Самурай Момотаро (1957 год). Цитаты и фразы из фильма

Samuraj Momotaro.1957.

Молодой ронин случайно оказывается в эпицентре большого заговора клана, и теперь парню придётся использовать всю свою смекалку, чтобы остаться в живых.

Все фразы и цитаты

 САМУРАЙ МОМОТАРО
Карманница!
Попалась!
Просто отдай нам наши кошельки!
Что вы делаете?!
Я не воровка! На нас люди смотрят!
Молчи! Обыщи ее!
У нее ничего нет.
Прекратите!
Отпустите женщину!
Кто ты?
Сначала отпусти ее, пока не задушил.
Говори, кто ты?
Я не достоин назвать...
Говори!
Хорошо, я скромный ронин Момотаро.
Что?
Момотаро, родился из момо.
Ты издеваешься над нами, какая у тебя фамилия?
- Охотник на демонов.
- Кто это сказал?!
Не лезь не в свои дела!
Хорошо, не буду, если вы отпустите женщину.
Что?!
Даже если она воровка.
Вы самураи и позволили себя обокрасть,
Да еще устроили публичный скандал, вам не стыдно?
Тебе конец!
Вы...
Большое спасибо, что помогли мне.
Не нужно благодарить.
Но вы спасли мне жизнь.
Я рад, что все хорошо, извините.
Мой дом в этом переулке, зайдите ненадолго.
В этом нет необходимости.
Пожалуйста, я не могу вас отпустить и моя мама расстроится
Что?
- Ваша мама расстроится?
- Да
Извините за ожидание
Моя мама никогда не закрывает двери
Вы наверно замерзли?
Мы живем не богато, надеюсь вам понравится
Не нужно, я должен идти
Не спешите, я просто хочу поблагодарить вас
Поторопись
Извини
Она такая нетерпеливая!
Я надолго вас не задержу
Наверняка дома вас ждет жена
Нет, я бездомный странник
Бездомный?
Я поняла
Вы в кого-то влюбились
Не вернулись вовремя домой
И ваша жена вас выгнала
Я права?
Нет, в моей жизни нет женщин, кроме мамы
Мама умерла и я не мог оставаться в доме
Там все напоминало о ней
У вас есть братья или сестры?
Нет
Мы с мамой жили одни больше 20 лет
Поэтому я и зашел к вам
когда вы сказали, что ваша мама расстроится
Можно мне тоже сакэ?
Спасибо
Скажите мне ваше настоящее имя
Момотаро
Я серьезно, пожалуйста, скажите мне
Момотаро
А фамилия?
Охотник на демонов
Ну хорошо
Не хотите говорить, не говорите
Но я не отпущу вас сегодня
Я не могу остаться
Даже если не можете
Я правда не могу
Момо-сан, в этом доме живут только женщины
И мне нужен такой человек, как вы
Чтобы ко мне не приставили глупые
деревенские самураи, как сегодня
Пожалуйста, останьтесь
Я ценю вашу доброту, но нет
Почему?
Я не из тех, кто хочет мирно умереть на татами
Мой долг ловить преступников
Я сдерживал себя из-за мамы
Теперь я один и буду наказывать демонов
Извините
Момо-сан!
Момо-сан, я не встречала таких как вы
Господин Момотаро!
- Кто ты?
- Я, это я
Что? Я тебя не знаю
Зато я тебя хорошо знаю
Я восхищаюсь тобой
Ты не соблазнился на такую красивую женщину
Я действительно восхищаюсь тобой!
Ты бездомный?
Один в целом мире?
Пошли ко мне
Даже если ты откажешься
Я, человек-обезьяна Иносуке, не приму твой отказ
Пошли!
Эй!
Молодой господин!
Интересно, кто она
Элегантная, красивая и грустная
И молится чему-то серьезному
Стой
Что случилось?
Ты не слышишь?
Иносуке, за мной!
Негодяи!
Только трусы и подонки надевают маски
Что вы задумали, если надели их?
Не вмешивайся или пожалеешь!
Госпожа, возьмите этот кинжал
Большое спасибо
Ну что, негодяи?
Нападайте, хватит просто смотреть!
Стойте!
Уходим!
Я тебя запомнил
Я польщен
Мы еще встретимся
Спасибо, что дали мне свой ценный кинжал
Не нужно
Я пойду
Вы хотите знать его имя, Момотаро, охотник на демонов
Морихэй
Слушаюсь
Он так похож на него
Это место называется обитель призраков
Не очень красиво
Но жить можно
Одному не нужно подстраиваться под других
Если ты живешь один, почему горит лампа?
Черт, кто разрешил тебе войти?!
Не хорошо входить без разрешения?
О чем ты говоришь?!
Пожалуйста, входи
Кое-кто сегодня шпионил в моем доме
Ты знаешь?
А кто я по твоему?
Я, Ханабуса Косузу, давно знаю тебя, человека-обезьяну
Черт, так вот почему вы пришла
Я знаю, что ты добр к Момо-сан из-за толстого кошелька
Нет, это не так!
Признаюсь, сначала я увидел у него сто рё, но...
Откуда ты знаешь?
Интуиция и опыт
На этот раз все по другому
Я действительно восхищаюсь его характером!
Мужчина восхищается мужчиной!
Я помогу ему, чем смогу
И не позволю тебе его забрать
Так что иди домой
Извини за плохое гостеприимство
Я не укушу Момо-сан
Так что не нужно на меня рычать
Госпожа, вы что-то хотели?
У меня есть для вас работа
Я ценю вашу заботу, кто хочет меня нанять?
Я не могу сказать, пока вы не согласитесь
Но это стоит того, они хотят, чтобы вы отправились
охотиться на демонов.
Это интересно.
Расскажи нам подробней.
Я не могу говорить о таком серьезном деле перед обезьяной.
Что ты такое говоришь!
Я рад, что вы не пострадали
Ваш отец очень обеспокоен тем, что на вас напали
Где он?
Сейчас он разговаривает с преподобным из храма Дзикай
Юри, на тебя напали?
Да
Я рад, что ты не пострадала, но они почти тебя схватили
С помощью тебя они хотели надавить на меня
Да
Мы отблагодарим ронина, который тебя спас
Но сейчас нельзя терять время
Эти негодяи добрались и до Эдо
Возможно, великий господин, в большой опасности
Заместитель советника Васидзука Сюдзэн
Отказал Синносуке, законному сыну господина
И поддержал его внебрачного сына
Мантаро стал преемником
И его власть в клане только усиливается
И что я должен сделать?
Мы должны уговорить молодого господина Синносуке вернуться домой
И разобраться с этими негодяями
Завтра, молодой господин
будет молиться за великого господина
В храме Сэйгандзи
Уговорите его вернуться домой?
Я понял, хорошо
Докладываю
Только что прибыли Фудзи и Хасимото
- Спасибо
- Господин
Что случилось?
Нам было поручено доставить письмо советника Уда Геки-сама,
но в пути...
Что случилось?
Враг наслал на нас воровку
Она украла пояс с письмом и деньгами
Что, секретное письмо украли?!
Да
Они хорошо подготовились
Расскажите подробней, что произошло
Хорошо
Секретное письмо
Наконец они сделали ход. Ты был прав.
Они собираются вызвать молодого господина
Для старых пердунов они придумали смелый план
Когда загнанная мышь атакует кошку
У нас сейчас много важных дел
Ну что?
Ты договорилась с ним?
Ты не смогла его соблазнить?
Нам не нужны такие враги, как Момотаро
Он спас дочь Камисимы и тот захочет его отблагодарить
Говорят она очень красивая
Глупости
Косузу-сан не позволит увести ее добычу двадцатилетней девушке
Ига-сан, у меня сегодня болит голова
Вы можете уйти?
хорошо
Кто здесь?
- Все готово?
- Да, господин
мы выйдем, как закончится молитва
Если с господином что-нибудь случится
Клану Вакаги придет конец
Будьте осторожны
Мы будем
Враг может напасть на вас
Я могу положиться только на вас
Желаю удачи
Мы сделаем все возможное, даже ценою жизни
Я рассчитываю на вас
С вами будет опытный фехтовальщик
Моя дочь сейчас договаривается с ним
Я уверен он согласится
Молитва окончена
Советник в Эдо плохой человек
Идеальный демон для охоты
Пожалуйста, соглашайтесь
Почему вы решили, что он плохой?
Так сказал Ига-сан, а он никогда не врет
Значит вы ему полностью доверяете
Кто он вам?
Кто он мне?
Момо-сан, вы ревнуете?
Я так счастлива
Эй, достаточно!
Добрый день!
Это вы, госпожа. Пожалуйста, проходите
Но у вас гость?
Ничего страшного, пожалуйста, проходите
Спасибо
Извините
Спасибо, что спасли мне жизнь
Не за что
Я попросила слугу узнать, где вы остановились
Простите меня за грубость
Вот как вы узнали!
Госпожа, вы такая хитрая!
Я принесу чай..
Мне неловко просить вас
Но не могли бы мы поговорить наедине?
Вы не единственная, кто хочет поговорить с Момо-сан
Но сегодня я вам уступлю
Я же могу придти в любое время, верно, Момо-сан?
Ино-сан, кто она?
О ком ты говоришь?
Об этой красивой служанке
Что ей нужно от Момо-сана?
Я не знаю
Не хочешь, не говори
Я сама все выясню
Я пришла в одежде служанки
Пожалуйста, поймите, как мне трудно вас просить
Сегодня это не первая просьба
Вы просите меня защищать молодого господина?
Да, вы согласны?
Кто этот господин?
Наследник клана Вакаги, его зовут Синносукэ-сама
Вакаги Синносукэ?
Юри-доно, пожалуйста, уходите
Извините, но я должен отказаться
Вы не поможете нам?
Момо-сан!
Если с ним что-нибудь случится, клан Вакаги...
Момотаро-сама, пожалуйста, помогите нам
Я не работаю на кланы!
Пожалуйста, уходите
Момотаро-сама!
Госпожа! Госпожа!
Найдите меня!
Что с тобой такое?
Почему ты отказал ей?
Бедная девушка снова заплакала
Я думал ты...
Иносуке
Синносукэ, молодой господин клана Вакаги - мой старший брат
Мы близнецы
В нашем домене не приветствовали близнецов
Не надо меня за это ненавидеть
Это ради клана
Никто не должен видеть лицо мальчика
Он не существует в этом мире
Но Синносукэ станет приемником клана Вакаги
Отец, в отличие от его удачливого старшего брата
От этого мальчика отказались
Какая жалость!
Моя мать рассказала мне перед смертью
Синтиро-сама, не держи зла
У самураев такие правила
Не держи зла!
Никогда!
Мама!
Я не держу зла
И я никогда не завидовал старшему брату
Я презираю глупые правила самураев
Я никогда не буду служить и никто не будет служить мне
Я буду жить жизнью ронина
Эй, Иносуке!
Сделай лицо попроще и вытри чернила
Госпожа, что случилось?
Юри-доно!
Мой слуга сообщил мне, что молодого господина отравили!
Юри-доно, возьмите себя в руки!
Хорошо
Изо рта пошла кровь и он упал, он может умереть
Что?!
Это очень серьезно
Как господин, он выживет?
Я не знаю
Я проконсультируюсь с доктором Накадзимой
Кто его отравил?
Среди нас есть предатель
О наших планах узнали враги
И они нас перехитрили
Отец, я привела его
Слишком поздно
Наш план провалился, в таком состоянии он не доберется до домена
И что вы теперь собираетесь делать?
И мы обеспокоены безопасностью великого господина
Кто здесь?
Это я, Синдо
Докладывай
Прибыл вассал со срочным сообщением
Его зовут Ига Ханкуро
Он хочет лично увидеть молодого господина
Что, увидеть молодого господина?
Какая наглость!
Он пришел увидеть результаты отравления
Синдо, приведи его, я сам поговорю с ним
Слушаюсь
Вы недовольны тем, что я не отвел вас к больному господину?
Да
Даймё приказал сообщить лично молодому господину
Если он болен, я сообщу ему у его постели
Пожалуйста, отведите меня
Или есть другая причина, из-за которой вы не
пускаете меня к молодому господину?
Что?!
Тогда отведите меня к нему
Советник!
Молодому господину стало лучше
Он сейчас выйдет
Он идет
Ты посланник даймё, Ига Ханкуро?
Да
Я рад видеть вас в хорошем здравии
Спасибо за службу, говори, что тебя просили передать
Я не могу при всех, только один на один
Что?!
Все, выйдите из комнаты
Молодой господин, так нельзя
Все в порядке
Сработает ли это?
Ханкуро, если это очень личное послание
Я разрешаю тебе подойти ближе
Говори
Я с сожалением вынужден вам сообщить,
Что Сюдзэн просит вас уйти в отставку, такого желание великого господина
В домене есть главный советник
Почему я слышу это от заместителя советника?
Это желание великого господина
Великий господин хочет
чтобы Мантаро, рожденный его любовницей Оуме,
стал преемником клана
Это желание моего отца?
- Да
- А доказательства?
Я посланник, пожалуйста, верьте мне
Сюдзэн велел тебе отправить меня в отставку,
если яд не подействует?
Если молодой господин вернется в домен
с таким воинственным настроем
Это добавит проблем. Я прошу вас не делать этого
В самом деле?
Ты, похоже, отлично справляешься со своей работой
Я ценю ваши добрые слова
И простите меня за восхищение вашим талантом
Ты говоришь я достойный противник?
И я рад услышать твою похвалу
Я еще увижу тебя в домене
И лично замолвлю за тебя слово
Молодой господин
Надеюсь поездка будет безопасной
Юри-сан, все прошло гладко!
Да, но я очень волновалась и молилась за вас
Может поэтому все и сложилось
Нет, все благодаря вашему таланту
Продолжайте молиться за клан
Нет, я молюсь не только за клан
Я молюсь, чтобы с вами ничего не произошло
Юри-сан!
Ты вернулся!
Повидал старшего брата?
Да, Иносуке, мне нужно чтобы ты кое-что сделал
- Сделал?
- Да
Я заменю своего старшего брата
Не знаю, почему я согласился
Потому что...
Ига Ханкуро работает на нашего врага
Я хочу чтобы ты выяснил о нем все
Я понял
Это важное задание, почему ты просишь именно меня?
Я могу тебе доверять, как своей покойной матери
Я недостоин
Ты мне веришь и я сделаю все возможное!
Спасибо
Мы выходим завтра утром
А ты догони нас
Хорошо
Это Косузу!
Притворюсь больным
Скорее
Добрый вечер!
Кого там еще принесло?
Это я
Кто я?
Я
Момо-сан, вы заболели?
Ино-сан
Ино-сан, а вы пьете, а должны заботиться о больном?
Не твое дело!
У Иносуке плохое настроение, не трогайте его
Я сама о нем позабочусь
Я не могу доверить Момо-сана, человеку-обезьяне
Какая ты добрая!
Может он и заболел, потому что ты его преследуешь
Не говори глупости
Делай что хочешь!
Черт
Я сегодня останусь с вами
Вы не можете. Ига-сан будет волноваться
Не будет
Ига-сан не такой человек
Это вы так думаете, а я не уверен
Хорошо, я пойду скажу Ига-сану
И буду с вами, пока вы не поправитесь
Касузу-сан
Спасибо
Не нужно благодарить, я скоро вернусь
Ты точно подсыпал яд?
Да, он не отравился?
Почему не сработало?
Этот яд сделан в Голландии, очень сильный
Я не знаю
Ты уверен, что разговаривал с молодым господином?
Да
Странно
Ты убедила его?
Момо-сан заболел
Заболел?
Лежит в постели
Я поухаживаю за ним, хорошо?
Хорошо
Убедись, что он на нашей стороне
И сделай это сегодня
- Сегодня?
- Да
Завтра утром молодой господин выходит
Мы не сможем остаться в Эдо
Они думают, что перехитрили нас, но это не так
Мы воспользуемся ситуацией
Эй, что ты делаешь, не надо
Я вернулась!
Момо-сан!
Момо, куда он делся?
Момо-сан!
На колени!
На колени!
На колени!
На колени!
Ты точно попал?
Конечно, он уже мертв
Как Канбэй!
Постой! Странно
Синдо!
У нас сильный враг
Кто меня обманул?
Твой драгоценный Момо-сан
Что?
Ты сказала Момо-сан ушел, его наверняка
убедила та молодая девушка.
Это невозможно
Момо-сан наверняка в процессии
Обычный самурай не додумался бы заменить человека в паланкине
Момо-сан в процессии...
Он явно наш враг и нам придется его убить
Они уже здесь!
Отлично
Ига-сан!
Можно я проверю, там ли Момо-сан
Хорошо и что ты будешь делать, если он там?
Я знаю что
Они идут!
Как я и думала, его там нет
В самом деле?
Канбэй, Отаки!
Они снова нас обманули
Их стало на трое меньше
Что?!
- Мы почти пришли, поспешим
- Хорошо
Вероятно они вышли раньше
А паланкин пустой
Момотаро ушел с молодым господином
Я в это не верю
Ты не забыла, какое обещание мы дали?
Я думаю, мы на один день впереди
На два дня
Да
Вы очень сильны в ходьбе
Таверна Марикоя
Что?
Она спросила Момотаро?
Да
Как ее зовут?
Юри, дочь Камисими Йори
- Юри?
- Да
Что здесь делает дочь советника?
И как она нас нашла?
Привидите ее
Хорошо
Возможно это не Юри
Я думаю знаю кто это
Молодой господин, Юри, дочь Камисими Йори
Молодой господин...
Юри-доно
Мы путешествуем инкогнито, можно без формальностей
Вы можете поднять голову
Что с вами?
Не нужно бояться, подойдите ближе
Хорошо
Вы не Юри
Извините
Что вам нужно? Говорите
Я кое-кого ищу
Кого?
Может хватит притворяться!
Так вы знали?
Вам меня не обмануть
Я молодой господин клана Вакаги
А вам лучше вернуться домой
Я могу вернуться
Но знаете что тогда будет?
Расскажите мне.
Я могу сказать, что молодой господин не настоящий
А что я могу поделать
Вы можете просто убить меня
Вы молодой господин
Щедрый и открытый в отличие от Ига Ханкуро
Почему прекрасный молодой господин обманул беспомощную женщину?
Вас обманул не Момотаро
А Ига Ханкуро
Нет, Ига-сан хороший человек
Он велел предупредить Момо-сана
Не ходить через перевал Узуя
А что будет?
Я не могу сказать это молодому господину
Он не мой драгоценный Момо-сан
Вы можете не говорить мне
Но вы должны знать, что такой человек, как Ханкуро
Совершит любое преступление ради собственных амбиций
Я не хочу, чтобы этот человек разрушил вашу жизнь
Поэтому я позволил вам себя увидеть
Значит Момо-сан заботится обо мне?
Спросите об этом Момо-сана
Вы!
Я хочу вам кое-что показать, ждите здесь
Но идти одному опасно
Зато так меня не найдут
Ханкуро нашел меня здесь, я должен его перехитрить
Передайте этой женщине
Деньги на дорогу, пусть возвращается в Эдо
Хорошо
Можно я тоже погреюсь
Сегодня прохладно
Ты один путешествуешь?
Да, что вы здесь делаете?
Кое-кого ждем
Кого?
Тебя, Момотао-доно!
Вы меня не забыли
Зачем вы меня ждете?
Возьмем тебя в плен, пока не появится молодой господин
Я удивлен, но только этого не будет
Не дайте ему сбежать!
За ним!
Что это за звук?
Возвращаемся
Эй, что это?
Сейчас все по другому
Я слышал в порту будет строгий досмотр
Они ищут чужаков
Они тщательно проверяют людей с диалектом Эдо
Проходите!
- Пилигрим?
- Да
Откуда ты?
Из Нагои, Овари
Кто эта девушка?
Моя младшая сестра
Хорошо, проходи
Сегодня чудесный день
Вы должны улыбаться
Ино-сан, человек-обезьяна
Ты проделал путь до Сануки в этой одежде?
Наверно здесь живет близкий тебе человек
Схватите их, они те, кого вы ищите!
Они убегают
Госпожа!
Госпожа!
Госпожа!
Госпожа, это хороший знак, Момотаро жив
Откуда вы знаете?
Посмотрите сколько солдат
Они кого-то боятся. Кого-то из Эдо
Я очень хочу, чтобы он был жив
Госпожа, не волнуйтесь, я нас вытащу
Корабли Конпира плывут по морю
Заткнись!
Иди на допрос!
Я только этого и ждал
Не ты!
Женщина!
Только женщина, а мужчина?
Выходи, судья лично тебя допросит
Живее!
Эй!
Не вздумайте обидеть женщину!
Вы меня слышите?!
Ты можешь отрицать
Но мы знаем, что ты пришла увидеть молодого господина
Упрямая женщина!
Говори!
Синносуке жив или это не настоящий?
Кто такой Момотаро?
Говори! Ты будешь говорить?!
Ты сама нас вынудила
Разденьте ее
Что вы делаете?
Момотаро!
Ты будешь говорить?
Синносуке жив или это не настоящий??
Или это был Момотаро?
Кто умер?! Говори!
Я могу ответить. Никто не умер
Молодой господин!
Молодой господин!
С возвращением!
Мы не знали, что вы уже прибыли
И не вышли вас поприветствовать
Простите
Я восхищаюсь вашей тщательной подготовкой
Повсюду охрана, в каждом городке, пароме и порту
Спасибо
Мы были обеспокоены вашей безопасностью
Я ценю вашу доброту
Что ж, это была захватывающая игра
Я даже не успел заскучать
Вы правы
Мне очень жаль, но выиграю я
Ты не узнаешь, пока не бросишь кости
Я брошу их прямо сейчас
Молодой господин!
Вы грубите молодому господину!
Молодой господин, лошади готовы
Хорошо
Похоже, я выбросил больше
Скоро мы закончим игру
Что я вам говорил!
Стойте!
Момо-сан! Это вы, Момо-сан!
Момо-сан!
Момо-сан жив...
Момо-сан... жив...
Он жив!
Этот человек Момотаро?
Да
Вот оно что...
Прибыл молодой господин!
Oh!
Этот старик-советник избавился от тебя в детстве?
Значит я не могу увидеть своего отца?
Великий господин полностью под влиянием заговорщика Сюдзэна
Я сказал им, что вы хотите выразить уважение
Но они отказали, якобы из-за болезни великого господина
Тогда мы должны ворваться в замок
Нет, это слишком опрометчиво
Тоже самое говорит ее отец, советник в Эдо
Мой отец?
Почему он так говорит?
Я не знаю подробностей, но в письме сказано
Мы должны дождаться его прибытия
Йори идет сюда?
Молодой господин в доме советника?
Ханкуро, ты раньше не совершал ошибки
У меня есть план
Что, у тебя есть план?
Пожалуйста, оставьте это мне. Я со всем разберусь
Косузу, спасибо за работу
Выпьешь со мной сегодня вечером?
Заместитель советника, это решающий момент
А если об этом узнает госпожа Оуме?
Не нужно так осторожничать
Я не согласен!
Ваш воспитанник скоро станет хозяином домена
Мы должны избегать любых конфликтов
Пожалуйста, воздержитесь
Я жду с нетерпением результатов
Момотаро, это письмо оставил подозрительный ронин
Будь осторожен
От кого, что там написано?
От Ига Ханкуро
Мы узнали, что Ханабуса Косузу предательница
Она будет наказана в 11 вечера
Приходите, если вы хотите ее увидеть
Это ловушка!
Иносуке, кому адресовано это письмо
Как кому, тебе
А как молодой господин клана Вакаги может быть связан с Косузо?
Ханкуро узнал, что Синосуке и Момотаро разные люди
Он знает, что молодой господин не настоящий
Это опасно, не попадитесь в его ловушку
Но я уже попался
Что?
Я должен спасти Косузу
Она попала в беду по собственной глупости
Но и я к этому причастен
Даже если это ловушка, я не могу сидеть и смотреть
Момотаро, не надо, ты рискуешь жизнью ради женщины,
которую не любишь
Если с тобой что-нибудь случится, что будет с молодой госпожой?
Ничего не говори, я уже решил
Для Уда Геки
Юри-сан!
Я сержусь на вас, молодой господин
Иносуке сказал вам?
Вы ушли, не сообщив мне
Я очень сильно расстроилась
Простите меня
Я не хочу, чтобы вы волновались
Вы не можете мне запретить
Но даже если я волнуюсь, я не посмею
ослушаться молодого господина
Почему вы не сказали и заставили меня волноваться?
Я знаю
Если я не скажу сейчас, другого шанса не будет
Юри-тян
Я влюбился в вас с первого взгляда
Ah!
Момотаро-сама, если с вами что-нибудь случится, я умру
Ничего не случится
Ждите меня и не волнуйтесь
Но...
Не плачьте
Все будет хорошо
Я больше не буду плакать
Я буду молиться за вас
Юри-сан, я пойду
Ига-сан?
Нет, Момо-сан!
Вы не должны были приходить, зачем вы пришли?
Не волнуйтесь
Меня пригласил Ханкуро
Это ловушка, пожалуйста, уходите
Вы слишком беспечный
Даже если меня накажут, вы не должны были приходить
Пожалуйста, уходите, скоро придут Ига-сан и Сюдзэн
Вы заваривали чай?
Да
Ханкуро разрешил мне увидеться с вами перед наказанием
И наверняка велел приготовить для меня чай
Принесите мне чашку
Молодой господин...
В чем дело? Принесите мне чай
Не вздрагивайте
Не расстраивайте зрителей, которые прячутся в кустах
Ты прав!
Ханкуро, отличный план!
Ты хороший актер
Молодого господина заменил ронин Момотаро
У вас почти получилось
И что ты будешь делать, если я Момотаро?
Все очень просто
Мне не нужны лишние проблемы
Возьми деньги и возвращайтесь с Косузо в Эдо
У порочного человека порочные идеи
Позови Сюдзэна, мне нужно вам кое-что сказать
Ты все еще притворяешься?
Понравилось быть молодым господином
Хорошо, я убью тебя как молодого господина
Это твой последний шанс, бери деньги или...
Нет, не стреляйте!
Ты побледнела!
Тогда уговори Момо-сана взять деньги и вернуться с тобой в Эдо
Ты трус, самурай не использует огнестрельное оружие!
Не двигайся!
Ига-сан!
Послушай, я считаю до пяти
Если не сделаешь, как мы говорим
Слово пять, будет последним словом в твоей жизни
Один
Молодой господин!
Два
Молодой господин!
Три
Молодой господин!, вас убьют!
Четыре!
Старик, поднимайся
Слушаюсь
Поговорим в доме, молодой господин, пожалуйста
Он в доме Сюдзэна?
Да
Я Синдзиро, от которого отказались 24 года назад
Это кинжал Садамуне тех лет
И хоть меня не интересует конфликт в клане Вакаги
Но когда я думаю о том, что мои отец и брат
страдают от заговора негодяя
Я чувствую родственную боль
Хотя я даже не видел этих людей
Божья воля дала мне жизнь, чтобы спасти моих отца и брата
Я не рассказал о том, кто я на самом деле, даже Йори и его дочери
Я пожертвую собой ради моего брата
У меня есть младший брат?
Мой брат защищен божьей волей
Я, Синдзиро, пожертвую собой
А он пусть продолжит работать на благо...
клана Вакаги с помощью Йори
Я надеюсь вы все позаботитесь о себе
Пожалуйста, сохраните это в секрете
И не грустите по мне
Молодой господин!
Это я виноват
Пожалуйста, простите меня!
Ханкуро! Отличная работа
Советник, прежде чем я подожгу, посмотрите
Ханкуро, а если он настоящий?
Даже если и настоящий
У него был роман с женщиной и он сгорел в случайном пожаре
Поджигайте!
Косузу!
Косузу!
Косузу-сан!
Простите меня!
Момо-сан!
Вы очнулись?
Я разрежу веревку
Вы не сможете, давайте просто умрем вместе
Я счастлива это слышать
Что вы делаете?
Косузу-сан, не надо!
Не надо!
Момо-сан, бегите...
Скорее!
Держитесь!
Я счастлива. Меня обнимает Момо-сан
Косузу!
Мантаро не сын великого господина
Он внебрачный сын Сюдзена и Оуме
В самом деле?
Косузу-сан, держитесь!
Косузу!
Она умерла
Я сделал все что мог
Умерла?
У нее очень сильные ожоги...
Момотаро-сан!
Пришел молодой господин из Эдо
Что, мой брат пришел?
Синдзиро, я прочитал твое письмо
Я Синносуке, твой брат
Подойди
Брат!
Синдзи, я не знал о тебе
Синдзи, посмотри на меня
Брат
Я заставил тебя страдать
Я решил пожертвовать собой ради тебя и уже не ожидал тебя увидеть
Синдзи, спасибо
Я благодарен тебе
Но больше так не делай
Не думай о том, как умереть за меня
Думай о том, как мы будем теперь жить
Никто не будет счастлив потерять младшего брата
Да
Ты мой единственный брат
Да
Это сигнал к собранию
Что, к собранию?
Великий господин, мы решили
Мантаро станет вашим преемником
А как же Синносуке?
Мы держали в секрете, не хотели усугубить ваше здоровье
Произошла беда, Синносуке скончался прошлой ночью
Что?!
- Что случилось?!
- Тишина!
Сейчас мы обсуждаем передачу власти Мантаро
Господин!
Господин, это ради клана
Мы не можем ждать
Передайте власть Мантаро
А я, Сюдзэн, сделаю официальное объявление
Стойте!
Молодой господин, Синносуке-сама!
Черт!
Убирайся!
Отец, это я, Синносуке
Нечестивые люди не давали мне навестить тебя
Но наконец я здесь!
Синносуке!
Синосуке-сама, преемником назначен Мантаро
Молчи, Сюдзэн!
Ты хочешь чтобы твой сын унаследовал клан?
Думаешь мы не знаем, что он твой внебрачный
ребенок от госпожи Оуме?
Сейчас мы будем решать, что делать с заговорщиками
Отаки, выходите!
Заговорщики, убирайтесь!
Хватит орать!
Что?!
Больше половины клана на нашей стороне
Как вы смеете перед молодым господином!
Сейчас я заберу его жизнь!
Молодой господин!
Молодой господин, от пули не убежать!
Такагаки-сан!
Кто здесь?!
Момотаро, тот, кого вы чуть не сожгли
Уведите великого господина!
Ханкуро!
Я не знал, что Момотаро и Синосуке близнецы
И это моя самая большая ошибка
Я, Ига Ханкуро, не отступлю
Даже если мне придется драться в одиночку!
Предатель!
Отаки, убей Синносуке!
Момотаро, давай драться один на один!
Синдзиро!
Ты разрушил...
...весь мой план!
Момо-сан!
Иносуке!
Ты решил меня бросить
Я не думал, что ты такой бессердечный
Не ожидал я от тебя!
Иносуке, не расстраивайся
У меня есть причина
А у меня есть другая причина
Юри-сан?
Что? Юри-сан!
Момо-сан, Юри-сан ушла из дома
чтобы стать твоей женой!
- Юри-сан
- Молодой господин
Я больше не молодой господин
Тогда как мне тебя называть?
Как все жены, эй или дорогой!
Или как властная жена - бездельник или черт бы тебя побрал!
- Иносуке!
- Да.
Оставь нас.
 

////////////////////////////