Властелин колец: Возвращение Бомжа (2004 год). Цитаты и фразы (смешной перевод)

Все фразы и цитаты

ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ
[Отпетые мошенники - А у реки]
А у реки, а у реки, а у реки
Гуляют девки, гуляют мужики
А у реки, а- а-
Шмыга! Клюёт!
Похоже, глубинный шелишпёр!
Шмыга!
Дрыга, давай!
Дрыга, подсекай! Тащи!
А у реки, а- а-
А у реки
А у реки, а у реки, а у реки
Дрыга!
...по дороге мы помчались,
Все проблемы оставляя
где ночью тусовались
Отдыхали, танцевали
Зажигали, всё - устали
Навестить природу речку
едем? Есть одно местечко!
Там подруги верные
Девочки манерные
Маникюр, прикид как надо
Всё в порядке с нервами
Пролетало время быстро
Вдруг крутые берега
Парни, это наша тема!
Наша река!
А у реки, а у реки, а у реки
Гуляют девки, гуляют мужики
А у реки, а- а-
А у реки
А у реки, а у реки а у реки
А у реки, а у реки, а у реки
Гуляют девки, гуляют мужики
А у реки, а- а-
А у реки
А у реки, а у реки а у реки
Дрыга!
Ты где, водолаз?
Сразу видать, что медное.
Дай поносить?
Поцелуй!
Ага... сейчас...
поцелую... только не дёргайся.
Ах ты, голубятня!
Неа, кажись не медное!
[Несчастный случай -
Генералы песчаных карьеров]
Я начал жизнь в трущобах городских
И добрых слов я не слыхал
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чём ни в чём не виноват
За что вы бросили меня? За что?
Где мой очаг? Где мой ночлег?
Не признаёте вы моё родство,
А я - ваш брат, я человек
Вы вечно молитесь своим богам
И ваши боги всё прощают вам
Ай...
[Иванушки Интернэшнл - Колечко]
А чё это вы здесь делаете, а?
Кино-то уже давно началось!
Я смотрю, шутка не удалась.
Фёдор Михалыч, а ты понял юмор?
Вот и до меня чё-то не дошло.
Пойду переспрошу.
Сеня. Это национальный юмор.
Вот мы, например,
шутим про сало, а они обижаются.
Лягай!
Лягай - вспышка справа!
А чё это там так красиво жахнуло?
Похоже, они ещё один энергоблок загубили!
Так.
Есть будешь?
А чё это?
Во даёт. Забыл, что ли?
Суп-кирпич, мелконарубленный.
А кипяток есть?
Кипятка нету.
Так что жуй супец всухомятку.
Зря мы кроликов похоронили.
Ничего, Фёдор Михалыч,
на обратном пути другого
родственника схарчим.
Меня?
Да не, лысого.
За мной, карапузы!
Мордовия уже совсем близко,
но идти придётся мимо Чернобыля.
Там живёт тётя Соня.
От радиации уринотерапия
мощнее действует.
А если толстый будет хамить,
вместо обливаний заставим купаться!
[George Baker Selection - Little Green Bag
из х/ф "Reservoir Dogs"]
Yeah...
Lookin' back on the track
for a little green bag
Got to find just that kind
or losin' my mind
Outta sight in the night,
outta sight in the day
Lookin' back on the track,
gonna do it my way
художественный фильм
ВОЗВРАЩЕНИЕ БОМЖА
ИЛИ
Агроном наносит ответный удар
Приколись, баклан,
чё мне в голову пришло:
жить - хорошо!
- А хорошо жить - ещё лучше.
- Точно!
Здравствуй, дедушка Мороз,
борода из ваты!
Мы тут без вас крепость взяли!
Ви чиво дэлайте?
Ви что, ни знаите, что курыть табак...
разрышаится с 20 лэт?!
А крэпасти биз нас брать -
ваабще нельзя!
Во-первых, курево продают
не с 20-ти, а с 18-ти.
Во-вторых, места надо знать.
А в-третьих, это не табак.
Вот уроды...
Оборзели, карапузы.
Будете ругаться, дяденька -
я всем расскажу,
как вы с Бульбой Сумкиным на его
дне рождения ганджубас дули.
Это что ж такое дзелаеця?
Я-то думал, это Сарумян на моей
дзелянке усю коноплю зарубал,
а оказываеця он не при делах!
Не ожидал я от тебя,
дружище Пэндальф, такой измены.
Сочтёмся, дерево -
скоро начало отопительного сезона.
Поступил приказ на твою
передислокацию в район ТЭС.
Сабирайся, старык,
паедеш с нами!
Нет.
Попробуем альтернативный способ.
Только давай договоримця сразу -
никаких сплавов по реке.
А то многие из наших...
вообще плаваць не умеют.
Стоять!
Это што за фигня?
Это нотбук. "Эппл Макинтош".
Концептуальная модель.
[УмаТурман - Прасковья]
Девушка Прасковья
Из Подмосковья
С грустью и тоскою
Снова одна
Девушка Прасковья
Из Подмосковья
За- за занавескою
Плачет у окна
На на на на
на на на на
Ла ла ла ла
ла ла ла ла
Господа офицеры и прапорщики,
вздрогнули!
Господи, не пьянства окаянного ради!
- Здоровья для!
- Здоровья для!
[The Monotones - Disco Njet, Wodka Da]
Не знаю, что пить - водку или спирт.
Что Вы посоветуете?
Сам не знаю: всё такое вкусное.
С утра выпил - весь день свободен.
Папа, Вы же сказали водке "нет".
Не считается. Я когда говорил "нет",
держал за спиной пальцы крестиком.
Между прочим, это не просто водка,
а чисто эталон.
[O-Zone - Dragostea Din Tei]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei,
nu ma, nu ma, nu ma iei
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai
Интересно, где сейчас
этот карлик лупоглазый?
Имеешь в виду Киркорова?
Не понял.
Получается, Фёдор Михалыч -
это Киркоров загримированный?
Нет, Киркоров играет Голого.
Какая экспрессия!
Мастер перевоплощения.
Да.
Чертовски талантлив.
Всё, щас спою.
Зайка. Зайка.
Зайка моя.
Блин, не идёт без фанеры!
- Может, чё-нибудь из прозы?
- Точно!
Точно! Шекспир!
Исполняется впервые.
Мной.
(отражение говорит с укр. акцентом)
Шош не идёшь ложиться ты, мой друг?
Тоби горилки двух стаканов мало?
Молилась ли ты на ночь, Дездемона?
Я что-то с двух стаканов не пойму,
откуда этот блеск лица?
Обратно сало тайно жрала?
Да. Да. Молилась.
Где-то в полвосьмого.
И час назад
обратно салом задуплилась.
Дуплиться салом - это важно!
Вот это зря,
вот это не поможет,
я всё уже решил -
тебе пришёл конец!
Ты что, мне сала пожалел?
Но отчего же?
Ты не смотри, что я с лица не очень,
зато внутре я - лучший кандидат!
Платок. Родное сердце,
где платок мой?
Який такой платок?
Ты что, ты что, забыла?
Оранжевый такой,
на бошку привязать.
Ну трохи вспоминаю...
Что-то было.
Но не конкретно.
Под тем платочким
мОзги мне отшибло,
и больше я не помню ничёго.
Колись, куда платочек мой девала?
Я знаю всё, подумай о грехах.
Да Боже ж мой. Один мой грех -
любовь к народу.
С оранжевым платочком на башке...
с народом мы стояли на майдане.
А вот тебя там шо-то не припомню.
А я и не ходил!
Да ты шо.
А то! А ты как думал?
Абыр! Абыр!
Вот это номер, блин горелый.
Вас всех тут надо
галоперидолом подколоть!
Ах ты, контра!
Караул! Караул!
Хулиганы зрения лишают!
Отставить, Сеня!
Спокойно!
Да у тя всё спокойно!
Тормозной ты какой-то!
Это этюд! Это из "Отелло"!
Во мне великий актёр погибает!
Я весь в творческих метаниях!
"Погибает" говоришь? Это я тебе мигом!
Сеня!
Смотри, какую комедию ломает!
Станиславский, блин!
- Ты давай не выражайся!
- А чё я сказал?
Ты лучше, Фёдор Михалыч,
спроси, что он тут нагородил!
Он же сказал, репетирует.
Ещё одна такая репетиция,
и он - покойник.
Кто мы с тобой такие, Сеня?
Простые сельские парни.
А он - мегазвезда!
Не пойму я тебя, Фёдор Михалыч.
Он звезда, Сеня.
У него нервы расшатаны.
Репетициями и кокаином.
Хе-хе-хе-хе!
(слышно как льётся струя)
Что, тоже при-пёрло?
(две струи)
Спо-рим, у меня даль-ше бьёт?
Предла-гаю скрестить струи
на бру-дер-шафт.
Толь-ко близко не вста-вай.
Знаешь, где пенсионер нотбук прячет?
Давай.
Тащи сюда, только
мартышку не трогай - убьёт.
Молодцом.
Включать умеешь?
Да нас в школе на информатике
целый год этому учили.
Давай, поджигай.
Дави на Интернет.
(звук модемного коннекта)
(стоны из немецкого порно)
- Ну, законнектило?
Чё видишь?
Ахтунг!
"Доступ разрешён!"
[The Revels - Comanche
из х/ф "Pulp Fiction"]
Теперь я!
Кончай!
Нечестно, теперь моя очередь!
Гад! А ну, дай посмотреть!
Ай, ай!
Отдай шарик!
Пипин!
Порносайт хакнули!
Адресок запомнил?
Сначала www...
Дальше забыл.
Мне, конечно, не интересно,
но что там было-то?
Сперва...
Сперва предлагали
кое-что увеличить на 5 см...
а потом...
А потом всякое интересное,
под деревом.
Под деревом.
Под деревом?
"В мире животных", что ли?
Вряд ли.
Там тётенька была...
...без одежды.
А с ней - три дяденьки.
И что они делали?
Говори!
Да они по-иностранному говорили,
я не всё понял.
Только "ой-ой-ой"...
Это ты самую суть ухватил!
[В. Дашкевич - Увертюра из х/ф "Приключения
Шерлока Холмса и доктора Ватсона"]
Внеочередной пленум обкома
прошу считать открытым.
Возражения есть?
Возражений не поступило.
На повестке дня - три вопроса.
Во-первых...
о недопустимом поведении
товарища Пипина, взломавшего порносайт.
Предлагаю объявить выговор
с занесением в грудную клетку.
Во-вторых, требую поднять вопрос
о необходимости...
обеспечения Интернетом
руководящего состава партии.
Промедление в этом вопросе...
архипреступно!
В Интернете есть
интересующая нас информация,
но для регистрации на сайте
требуется карточка.
И, наконец, разное.
Поступили запросы с мест.
Трудящиеся обеспокоены агрессией
марионетки империализма, т.н. Саурона.
Как уже сообщалось
в прошлой серии...
план-перехват как всегда
результатов не дал.
Требуется внести решающие коррективы
в нашу оборонную доктрину.
- Какие будут предложения?
- Есть одна идея.
Мы, в провинции, тоже
кое-что в тактике понимаем.
Надо удивить противника.
Пойдём в бой трезвыми.
И голодными.
Зачем?
Это я Бориса приколол.
Получилось.
Тут на тебя один уважаемый
человек телегу накатал.
Якобы, ты морально разлагаешься.
Разобрался бы ты со своими бабами.
Значится так.
Предлагаю резолюцию
в следующей редакции:
биться пойдём трезвыми,
голодными...
И от себя вношу такое добавление:
и небритыми.
[Steppenwolf - Born To Be Wild]
Собирайся, кудрявый -
поедем в столицу!
Устрою тебя на трехмесячные
курсы кинопереводчиков!
Во попал.
Меня один вопрос мучает,
ты там спроси у педагогов...
Чего? Чего спросить-то?
Правда, что в английском
языке мата нет?
Конечно, нет.
Откуда ему взяться.
А как тогда перевести "мазерфакер"?
Что это, не мат, что ли?
Конечно, нет!
Там даже пьяные матросы -
как на светском рауте беседуют.
Эвон как. Кто бы мог подумать.
А как же тогда переводится
слово "фак"?
"О Боже мой!"
Папаша, а бизнес-класса тут нет?
Поговори ещё!
Тоже мне, бизнесмен.
Сейчас пешком сзади побежишь.
Слышь. Держи кошелёк.
Это чё, мне на девок румяных?
Угу, насмотрелся порнухи.
Сны эротические не мучают?
Ну... почему же "мучают"?
Нормально всё.
Короче.
Привези "Антибумер"
со смешным переводом?
Ладно.
Гони, Сервелат! Покажи им,
что такое немецкая сборка!
Мама!
Born to be wild
Born to be wild
[Диоды - Мама мне говорит
из х/ф "Бумер"]
Я с тобой говорю -
Ты меня не слышишь
Ты как будто живой,
Но ты мною не дышишь
Прилипаю к экрану
Я своими губами
Поведенье моё
Так не нравится маме
Мама мне говорит,
Что живу я во сне
Мама мне говорит
И советует мне:
Не люби его
Не зови
Он ведь суперзвезда
Экрана тиви
Не люби его
Не зови
Всё равно не оценит он
Этой любви
Кто-то мне рассказал,
Ты жену свою бросил
А мне хочется так,
Чтоб ты мной поматросил
Я бы случай такой
Никогда не забыла
Твоего бы сынка
Как тебя я любила
Папа мне говорит,
Что живу я во сне
Папа мне говорит
И советует мне:
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не люби его
Не зови
Девушка, а девушка?
Телефончик не дадите?
Чё не так-то?
Всё равно не оценит он
Этой любви
Батя, доктор сказал,
будет мальчик!
Эльф.
Нельзя так говорить.
Ты чего, не знаешь?
А чего такого-то?
Эльф - он и в Африке эльф.
Это не политкорректно.
Надо говорить "эльфо-американец"!
Тогда скорее "эльфо-ново-зеландец".
Не смешно, папа.
Зато правда.
Мне виденье было,
будто бы поехала я
рожать заграницу.
И не просто за границу...
а прямо в Америку.
Жених мой на фронте...
за народное счастье
с мировым терроризмом бьётся,
а у него даже
сабли нормальной нет.
Вон, папа, у Вас железяка
какая-то валяется.
Может, забацаете из неё
настоящий джедайский меч?
А я пока книжку дочитаю.
Ну что, мамаша.
Как пацана называть будем?
Даздранагон.
Означает "Да здравствует
народ Гондураса!"
Я сама придумала. Только не знаю пока,
куда правильно ударение ставить.
[Любэ - Шагом марш]
На заводе батя пули отливал
По рюмочке рябиновой в субботу выпивал
А я ходил с гитарою с девчонкой вечерком
Пока не заграбастал строгий военком
Шагом марш в ногу!
Шагом марш!
Шагом марш в ногу!
Шагом марш!
Шагом марш в ногу!
[Ираклий Пирцхалава - Лондон-Париж]
Лондон - Париж...
Только что заехали в Гондурас!
Может быть, никогда
Может быть, навсегда
Захочу с тобою рядом быть
Новые города
Старые поезда
К тебе, но ты уже не та
Но помнит
Лондон - Париж...
Голуби вверх, блики крыш
Старый бульвар
И на деревьях пожар
Лондон - Париж...
Голуби вверх, блики крыш
Ты помни
Ты помни
А вот и оно - дерево.
- Смотри!
- Да.
Вот чего не ожидал,
того не ожидал.
Оказывается, вся порнуха
в Гондурасе снимается.
А я всегда думал,
что в Германии.
Начальником здесь - коррумпированный
генерал Димедрол Гребенщиков.
Это отец Баралгина.
У него ещё один сын есть -
Эффералган, кажется.
И два племянника - Иммодиум и Пурген.
Про порнуху Димедролу - ни слова.
Сдаётся мне, что он её и крышует.
(идут как по снегу)
Я Вас категорически приветствую!
Надо всем Гондурасом
ужасная воронка.
А я как раз ехал мимо - дай, думаю,
загляну на рюмку чая.
Кто-то сломал рог моего сына.
И нацарапал на нём
нехорошее слово.
[Любэ - Мент]
Мы не при делах, Вам надо эльфа спросить -
он к баралгиновым сапогам присматривался.
А я вообще не знал,
что у Баралгина были рога.
Пипин!
Если хотите, я рог склеить могу.
У меня клей "Момент"
всегда при себе.
Отвали, токсикоман!
Не время сейчас рога полировать.
Сейчас о геополитике думать нужно.
Мордовские урки,
талибские моджахеды,
пираты Карибского моря и прочая
империалистическая сволочь...
стоит у наших границ!
Для отражения возможной агрессии...
предлагаю подать сигнал...
и срочно задружиться
с Рохляндией.
Ты у нас, значит, посол мира, да?
На кого работаешь?
Не бывать миру с Рохляндией,
пока они газ из трубопроводов
воровать не перестанут.
И дешёвая рабочая сила
нам тут не нужна -
мы из Горного Бадахшана
гастарбайтеров привезём.
А по поводу всякой сволочи
на границе - и не таких били.
Старинная гондурасская мудрость гласит:
"Кто к нам с чем за чем,
тот от того и того!"
Ты не сможешь противостоять...
объективным мировым интеграционным
процессам! Это антинаучно!
Если ты такой умный,
где же твои деньги?
Пендальф, в натуре,
где наши деньги?
Заткнись, крысёныш.
Я вот что-то не догнал,
чё за ботва получилась.
Ты меня в ГУВД пристроил,
а обещал на курсы кинопереводчиков.
Самые лучшие переводчики...
как раз из милиционеров
и получаются.
Младший оперуполномоченный Тук.
Не видать нифига.
А ты третий глаз примени.
Ну всё, погнал, Эрнест Мулдашев.
Третий глаз, зелёные человечки,
газета "Аномалия"...
Ты сам-то чё видишь своим третьим?
Что ложки нет?
Третий глаз - это научный факт.
Главное - настроиться.
Даю установку.
На счёт "десять" откроется канал.
Ну вот, пожалуйста.
Это "В мире животных", по Первому.
А это что?
Это "Клуб путешественников".
Опять про море.
Так, ладно.
Вернёмся к нашим баранам.
Ща поглядим, чё тут у нас
на границе делается.
Не, ну ты посмотри, чё творят.
Урки на том берегу сидят себе
и пиво с раками пьют.
Не верь им, Пендальф -
это у них морды такие.
Чё, резковато получилось?
Скоро сюда подтянется главный
штурмпанфюррер со своей конницей.
Им понравится твой незатейливый
солдатский юморок.
Сами они - парни хмурые,
но хорошую шутку любят.
Да что я тебе рассказываю,
ты же их видел.
Это они Фёдору укол поставили.
[Rammstein - Bestrafe Mich]
Deine Grцsse macht mich klein
Главным у них - доктор Менгеле.
Лошадь его не держит,
поэтому он на Змее Горыныче летает.
Вот он, Чернобыль.
Там, подальше - энергоблоки.
Поближе - электроподстанция.
deine Grцsse macht ihn klein
Давай быстрее - засекут!
Мы тут с мужиками полкилОметра
медного провода срезали.
doch gibt er nur dem
Я убежал, а пацанов
видишь, во что превратили.
Здесь электромагнитное поле жуткое.
Утюги и сковородки
со всей округи примагнитило.
Пойдём в обход -
у меня здоровье не казённое.
Лезь, жирный!
bestrafe mich
bestrafe mich
У него же кольцо металлическое!
Не кривляйся, хозяин -
золото не притягивается!
Разве?
У меня на зубах - пломбы железные!
Сеня! Я в детстве железную пуговицу,
от кальсон, проглотил!
Блин, связался с идиотами!
Бежим!
Валим! Валим!
[Rammstein - Sehnsucht]
Lass mich deine Trдne reiten
ьbers Kinn nach Afrika
wieder in den SchoЯ der Lцwin
wo ich einst zuhause war
Zwischen deine langen Beinen
such den Schnee vom letzten Jahr
doch es ist kein Schnee mehr da
Кажись, вышла пуговица...
Lass mich deine Trдne reiten
ьber Wolken ohne Glьck
А вот и Гриб Саурона.
А может, новое шоу Раммштайна,
не пойму.
Zwischen deine langen Beinen
such den Sand vom letzten Jahr
doch es ist kein Sand mehr da
Sehnsucht versteckt
sich wie ein Insekt
im Schlafe merkst du nicht
dass es dich sticht
glьcklich werd ich nirgendwo den
Finger rutscht nach Mexiko
doch er versinkt im Ozean
Sehnsucht ist so grausam
Толстый, давай быстрее!
Sehnsucht
Sehnsucht
На пиротехнику как всегда
не поскупились.
[Муз. тема из т/п "Ключи от Форта Байярд"]
Скукотища здесь у них!
Давай, Пипин, хотя бы
башню подожжём?
Поймают - вали всё на меня,
я отмажу.
У меня справка есть -
я контуженный.
(где-то на берегу играет радио)
На траву легла роса густая,
Полегли туманы, широки
В эту ночь решила вражья стая
Перейти границу у реки
Но разведка доложила точно:
И пошёл, командою взметён,
Тихо.
...тучи ходят хмуро,
К реке!
Быстро! Быстро!
Все за мной!
Торпеды товьсь!
По моей команде - на абордаж!
Пленных не брать!
...часовые Родины стоят
У высоких берегов Амура
Часовые Родины стоят
Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силён,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон
(радио переключают на Rammstein - Du Hast)
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
(завыла сирена)
Du
(строчат пулемёты)
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Мочи козлов!
К погребу... к погребу не подпускать!
Du
Du hast
Du hast mich
Du hast mich
(миномёты)
[Муз. тема из т/п "Ключи от Форта Байярд"]
Чё за ботва?
Кто поджёг?
Башню запалили!
Звоните 01!
Надеюсь, Борис Николаич не проспит.
[Наталья Ветлицкая - Пламя страсти]
Борис Николаич!
Три зелёных свистка!
Гондурас вызывает подмогу!
Слушай мою команду!
Начать весенний призыв!
(колокол звонит "Чижиком-Пыжиком")
Значит так. Сбор призывников -
на моей охотничьей заимке.
Мужикам сообщи,
кто не в курсе,
пусть с собой берут.
Ну ты меня понял, да?
Проследи, чтобы погрузили
минима два ящика водки "Эталон".
Дай команду истопить баню
и девок подготовить.
Чувствую, отдохну
как в былые времена!
Едешь с нами?
На заимке сеновал хороший есть.
Отдохнём перед решающим матчем?
Только предупреждаю сразу:
я приду с кузнецом.
Чисто на всякий случай.
А то вдруг ты не справишься.
Сколько надо брать водки
на серьёзное мероприятие?
Верно предки говорили:
сколько не бери, а всё равно
второй раз бежать придётся.
Спортсмены-разрядники!
Выдвигаемся на тайную заимку!
Скакать осторожней -
бутылки не побейте! Хей-йя!
[Rammstein - Du Hast]
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Du
Du hast
Du hast mich
Эффералган, измена -
их в пять раз больше!
Бросай всё нафиг!
Валим в Гондурас!
(рёв мессеров)
Воздух!
Воздух!
Воздух!
На нас напала Люфтваффа!
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage
Уходить огородами!
nein
Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein fur alle Tage
nein
Упс...
Гондурас - параша!
Победа будет наша!
Du
Du hast
Ховайтесь!
Мессеры!
Du hast
Du hast mich
Du
Открывай ворота!
Du hast mich
Du hast mich
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt
Du hast mich gefragt und ich hab
nichts gesagt
[Triplex - тема т/c "Бригада"]
Пендальф!
Не вышло у нас ничего с погребком.
Батя будет сильно недоволен.
Дедушка, помоги ему объяснить, а?
Блин, если бы не старик
со своим фумигатором,
нам бы всем - кранты!
Да я вообще крутой - спасу нет!
А главное - скромный.
Эффералган?
Что, понравился мальчонка?
Да... у меня два таких было.
Фёдор и Сеня?
Где? Когда?
Пару дней назад, возле фонтана.
Пендальф, с ними ещё
мутант какой-то был. Бритый.
Это мордовский интеллигент,
кличка "Голый".
Совсем голый?
И Сеня с Фёдором -
тоже голые были?
Помолчи, ты ещё маленький.
[Led Zeppelin - Stairway to Heaven]
Ты смотри, куда лапы ставишь,
начальник.
Будешь падать - целься в жирного.
Помягче получится.
Давайте, гражданин начальник.
Становитесь жирному на голову.
Иди к папочке.
There's a lady who's sure
all that glitters is gold
Фёдор Михалыч!
Да что ж ты ногами-то по башке?!
Голый, сволочь, контужу!
When she gets there she knows
Отчего такое недоверие,
гражданин начальник?
Что, раз я диссидент, значит,
и в разведку со мной идти нельзя?
Хозяин?
Что, раз я интеллигент, значит,
и в разведку со мной идти нельзя?
Хозяин, я же полезный.
Я песни пою и стихи читаю.
Под фанеру, конечно.
А этот - харю нажрал,
сало с загривка капает.
Плюс, третьего дня он говорил...
что любит Вас, сильнее чем я.
А ведь это неправда.
На самом деле, он меня любит,
но старается виду не подавать.
Поглядите, как он ко мне
сзади подкрасться норовит.
(нем. акцент)
От лица Совета Европы...
предлагаю забаллотировать тебя...
на пост президента Гондураса!
А ну як воны отключать газ?
Выводите своих урок на майдан,
пан Ющенко!
А ну как они стрелять начнут?
А? Белый?
Всё как обычно - будут целить
в меня, а попадут в вас.
Вступая в ряды
гондурасского ГУВД,
обещаю в рабочее время
курировать ларёчников...
и пасти проституток.
Зарплату...
Зарплату обязуюсь...
передавать в фонд руководства...
без остатка.
Про зарплату это правильно.
Пистолет тебе дадут,
а дальше - крутись как хочешь.
И ежедневный отчёт.
Ну что, посмотрим,
чего тут нам Бог послал.
Бутылка "Эталона",
между прочим, последняя.
Огурчики, помидорчики,
хлебушек с отрубями.
Начнём с мясного салата
"Ошибка сапёра".
Там же полно холестерина.
Чё ж мне, голодать из-за того,
что вы сдали уркам...
погребок с диетпитанием?
Товарищ капитан, разрешите отбить?
Ты, сынок, того. Этого.
Давай береги себя.
Я ещё хочу с маленькими
понянчиться.
Кстати, папа. У соседа нашего,
Бориса, дочка выросла.
Есть мнение,
очень даже ничего себе.
Н-да.
Только я уже
ушёл из большого секса.
Да я ж не про тебя, батя.
Я вообще-то себя имел в виду.
Если не вернусь,
считайте меня диссидентом.
Не вернёшься -
всю семью расстреляю.
Вместе с тобой.
А чё это ты?
Ещё не ложился?
Э... эмм.
Я тут сочинил кое-чего.
Толстый хоббит робко прячет
тело жирное в утёсах.
Тощий хоббот Фёдор Сумкин
не в себе уже изрядно.
Да, "изрядно" - хорошо.
Только Голый трали-вали
гордо реет над пучиной.
Ну что, талантливо!
Даже гениально.
А что у тебя ещё есть
в репертуаре?
Кроме римейков.
А что это?
Это чужие песни
со своими словами.
Слышь, давай вставай,
Фёдор Михалыч.
Твоя очередь по кухне дежурить.
Отвали, козёл.
Опять хамить начал.
Нехорошо это!
Нельзя же так!
Сеня, мне можно.
Я - мегазвезда.
Начинается.
У нас уже есть одна!
Еды нет, маршрута не знает -
плохо он подготовился
к походу со звёздами.
Заткнись, сволочь лысая!
Слышь, комик.
Если я встану - ты ляжешь.
Без рукоприкладства!
Мы интеллигентные люди.
Смотрите.
Матерь Божья!
Что это, толстый?!
И так рожа - шире газеты, так ещё и
наши пончики по ночам тайно жрёт!
Не называй меня толстым!
У меня просто кость широкая!
Сеня!
Да он же намекает!
Забей, Сеня!
Сейчас я его забью!
Забей, что я сказал забить, Сеня!
Прости, Фёдор. Просто я это...
ненавижу, блин, румынов.
Он болгарин.
Да какая разница, Фёдор.
Ты погляди, какой он слащавый.
Постоянно хамит, и не только мне!
Кстати, если хочешь...
я эту твою гайку потаскаю.
Ты отдохни, а я потаскаю.
Абсолютно бесплатно.
Я добрый.
Добрый я.
Это ПЕАР!
Не дави интеллектом!
Я просто помочь хотел.
Все видели?
Он цинично хочет быть хорошим.
Слышь, ты, два в одном!
Свободен!
Дальше мы сами!
Нет, Сеня.
Так не пойдёт.
Ты обидел артиста.
Разрешите последнее слово?
Я ещё пригожусь!
Без тебя обойдёмся.
Фёдор, да гони ты
эту гниду лысую.
Встал и ушёл.
[Пропаганда - Кванта коста]
Кванта коста, как всё просто
Я поверила серьёзно
Ты спросил, у лифта стоя
"Сколько твоё сердце стоит?"
Алё!
Уважаемый!
Ты куда это намылился?
Папа тебя любит, а ты его бесишь!
Да мы тут решили
в психическую атаку сходить.
Ты бы хоть лошадей
в полоску покрасил.
А то с вашими атаками
зебры уже закончились.
Сеня. Ты песни какие-нибудь знаешь?
Ну... да.
Хотя, в общем-то, я не Сеня.
Хотите, я Вам про родственников спою?
Песню про зайцев.
Сеня, про зайцев - это не актуально.
Давай чё-нибудь жалостливое.
(начинает громко чавкать и рыгать)
Как за меня матушка всё молила Бога
Всё поклоны била, целовала крест
А сыночку выпала ох дальняя дорога
Хлопоты бубновые, пиковый интерес
И где я только не был, чего я ни отведал
Берёзовую кашу,
крапиву, лебеду
Бей городских!
Господи, прости меня.
Борис Николаич, здрасьте!
Нрассьте!
Дорогу, дорогу!
Драсьте.
Какая встреча.
Как идёт весенний призыв?
Студентов и пацифистов уже построили,
остались только голубые.
Вчера поймали Али-Бабу
и сорок разбойников. Куда их?
Али - к стенке, бабу - ко мне,
остальных - в отряд.
Больных и режиссёров - в штрафбат.
Ну что за люди.
Сто раз говорил: ставьте палатки
строго по линии.
А может, у них линейки кривые?
Мысль интересная.
Эх, Боря. Одни мы с тобой
ещё думаем о народе.
Остальные - только воруют.
Чего э-то вся ско-тина
взбеси-лась?
В районе эпидемия лошадиного бешенства -
поголовные прививки.
Кароче, Склыфасовский.
Иды ты са сваимы уколами!
Тебе не ин-тересно - не мешай.
А в ка-кое место ко-лят?
За какое поймают.
Обычно - в самое мягкое.
Аграном!
Разберысь с уколами - я сэбя
за задныцу трогат нэ дам!
Вот так.
А ты хотел ведро одеть.
Оно ж тебе по пояс.
Гоп-стоп!
Мы подошли из-за угла.
Гоп-стоп!
Ты много на себя взяла.
Живо дуй в каптёрку -
возьми там оружие посерьёзнее.
Скажешь, от меня.
Давай.
Бегом давай!
Это кто? Суворовец?
Зачем смеёшься?
Да не смеюсь я,
просто ему каска великовата.
Вот и я боюсь, уши натрёт.
А если без шуток,
то сейчас вся ваша конница...
не стоит и сотни подростков
с фаустпатронами.
[Second Hand Band - Groove of the Nation
из х/ф "Бумер"]
"Не спи - замёрзнешь!"
Или нет:
"Не спи - трибунал проспишь!"
Хотя, чего там:
"В морге выспишься".
Эмм...
Борис Николаич приглашают
в штабную палатку.
Господа, сейчас организуем закусон.
Папа, Вы?
Сейчас не время для поцелуев.
Мордовская хунта...
перешла к решительным действиям.
И тем не менее...
дочурка моя тебе привет передаёт.
А я, собственно,
вот по какому поводу.
Промедление смерти подобно.
Надо срочно открывать второй фронт.
Хе! Интересно, на какие шишы?
Деньги есть, но обстановка
складывается непростая.
На мордовских зонах поднято восстание.
Охрана разбежалась.
Мордовию накрыл беспредел.
Непонятные люди требуют странного.
Но самое страшное -
западенцы хотят пропихнуть...
в Гондурас своего президента.
Поэтому тебе надо обратиться
за подмогой к авторитетным товарищам.
Кто такие?
Да прячутся тут по пещерам.
Бывшие...
олигархи.
Души раскулаченных медиамагнатов,
нефтяников и других
мастеров приватизации.
От нашей диаспоры тебе - подгон.
Джедайская мегасабля.
Даёт +5 очков силы
и +2 выносливости.
Часом, не из Эрмитажа?
[Snap! - The Power]
I've got the power
I've got the power
Сабля - это конечно круто.
Но, может, лучше пулемёт дадите?
Нет, ребята.
Пулемёт я вам не дам.
Вот если бы я с вами пошёл,
тогда другое дело. А так...
Сам понимаешь - смысла нет.
Дело в следующем.
Тема у меня одна появилась.
Но ты пока даже не спрашивай.
Сейчас сказать не могу.
Ну тогда и я Вам ничего не скажу,
раз Вы такой.
Только не называй меня Прасковьей,
это для работы, мой позывной
на третью серию.
Папа меня Марфой зовёт,
а по паспорту я - Мария.
Агроном, у нас будет маленький.
Не было ж ничего.
А это непорочное зачатие.
Ты чё плетёшь?
Ко мне ночью голубь прилетал.
Чё-то мне это напоминает.
Слышь, Мария. А ты уверена,
что это не кузнец к тебе прилетал?
Ти куда сабрался?
Бабы достали: одну еле сплавил -
другая клеится.
Скло-няет к сожи-тельству?
То есть к заму-жеству?
Запомны, маладой челавэк:
пока жыв - нэ женысь!
Агроном Агрономыч!
Лучше бы он был не Агрономычем,
а Абрамовичем.
Точно. Мы бы ему наш
Рохляндский Челси впарили.
Эх, такой зять с крючка сорвался!
Может, припугнуть его?
Или даже отдуплить в подворотне?
Ну, было бы неплохо.
Только пусть это будут люди
не из нашего района.
[Urge Overkill - Girl, You'll Be A Woman Soon
из х/ф "Pulp Fiction"] Girl
You'll be a woman soon
Я тебе что говорил?
Надо было про Каштанку -
он это дело любит.
They never get tired
of putting me down
And I'll never know
when I come around
What I'm gonna find
А тебя понесло
про непорочное зачатие.
А теперь-то что...
Теперь - суши вёсла.
Люблю я его, окаянного.
Дык...
Ёлы-палы.
С нашими бабками...
Girl
You'll be a woman soon
мы тебе после войны,
не только агронома -
мы тебе весь колхоз купим.
Не переживай.
I've been misunderstood
for all of my life
But what they're saying girl
it cuts like a knife
Тебе и так в твои шестнадцать
больше тридцати не дашь.
Well I've finally found
what I'm a-looking for
But if they get their chance
they'll end it for sure
Ну, эта... с кузнецом-то
уже завязывай, а?
[The Centurians - Bullwinkle Part II
из х/ф "Pulp Fiction"]
И кито сдесь жывёт?
Здесь жи-вут быв-шие олигар-хи.
Мно-го лет на-зад...
они от-крыли свой бизнес,
а нало-ги не пла-тили.
Им кто-то ска-зал, что надо
пла-тить только взят-ки.
А на са-мом деле надо
пла-тить и взят-ки и на-логи.
И ког-да с них потре-бовали недо-имки
за послед-ние 30 лет и три года...
они не приду-мали ниче-го умнее,
как спря-таться здесь.
Есть мнение, если пообе-щать им нало-говую
ам-нистию, они согла-сятся по-мочь.
А эслы они аткажутса?
Не отка-жутся.
Нало-говая претензия -
посильнее лю-бого колдун-ства.
Дейст-вует даже на приви-дений.
Лошадка!
Дальше придётся пешком.
Ну вы прыдумали тоже.
Налогавая прытэнзия,
трыдцат лэт и тры года...
Оны же пакойники!
Ладна, пашлы.
[Dschingis Khan - Dschingis Khan]
Ну что, корнет - труба зовёт.
Путь, однако, неблизкий.
А ты, как безлошадный,
побежишь пешком за телегой.
А вы дайте мне мерина со стремянкой!
Или, на худой конец, боевого ишака!
Нет у меня ишаков с худыми концами.
Ладно, поедешь десантом на броне.
На танке, что ли?
Я сказал на броне.
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
he Reiter, ho Reiter,
he Reiter immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
auf Bruder, sauft Bruder,
rauft Bruder immer wieder
Last noch Wodka holen
БрОней мою кобылу кличут.
Я кобыл сильнее люблю,
чем ишаков!
Строиться!
Выходи строиться!
Вперёд! На Гондурас!
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
he Manner, ho Manner, tanzt Manner...
[Ricky Martin - The Cup Of Life]
Here we go! Ale Ale Ale!
Go go go!
Ale Ale Ale!
Tonight's the night,
We gonna celebrate!
The cup of life!
Ale Ale Ale!
Кто тревожит души олигархов?
Парни, мне нужны бабки.
Огласите, пожалуйста, сумму.
Только ещё придётся попотеть.
А-ха-ха-ха-ха!
Мёртвые не потеют.
А поработать можно.
Но с условиями.
Первое. Оно же - главное.
Мы никуда не пойдём...
пока нам не объявят амнистию.
(стреляет рэйлганом из Квейка 2)
Не, амнистий так просто не бывает.
А с каких это пор амнистии
объявляют бомжи?
Ты, вообще, кто?
Конь в пальто!
И до кучи - король Гондураса.
Выходи строиться!
Мальчики налево, девочки направо.
Бегом!
Бегом на пристань!
Нэ сэрчай, Аграном.
У них сплашной юнисэкс -
одны скылеты.
Значится так,
я два раза повторять не буду!
Бегом на параходы!
Бизнес должен быть
социально ответственным!
В Гондурас поплывём на "Авроре"!
[Ricky Martin - The Cup Of Life]
Here we go, Ale Ale Ale
Go go go
Ale Ale Ale
Tonight's the night,
We gonna celebrate
Открывай воротА!
Ale Ale Ale
Here we go
Ale Ale Ale
Go go go
Ale Ale Ale
Tonight's the night,
We gonna celebrate
The cup of life
Ale Ale Ale
Быстро! Давай сюда!
Эффералган!
Стало быть, не отбили погребок...
Урки гурьбой навалились.
Сожрали всё, что было.
Скильки я зарезал, скильки перерезал,
скильки душ невинных загубил.
Юлэнька, як я обожаю
запах напалма по утрам.
Это запах победы!
Налицо многочисленные ранения.
Несовместимые с жизнью.
Но пациент ещё жив!
Оперативное вмешательство
нецелесообразно.
Доктор, мы его теряем!
Всё пропало!
Ай! Он кусается!
Похоже, кубок УЕФА нам не светит.
[AC/DC - Big Gun]
Yeeaaah
Рохляндия не вышла из подгруппы.
Всё пропало!
Судьи куплены!
Invader man take what he can
Shootout on the silver screen
Sticking 'em up
Кончилась власть гребня в погонах!
Устроили тут майдан, понимаешь!
There's a bad man cruising around
А ну, все бегом на стены!
Don't let it be wrong
Don't let it be right
Get in his way
You're dead in his sights
Big gun
Урки идут в решительную атаку
на наши ворота!
Коржаков, давай на центр поля!
Аршавин - на правый край!
Big gun kick the hell out of you
Фактический недолёт!
Terminators, Uzi makers
Shootin' up Hollywood
Snakes alive with a .45
Setting off and doing no good
Атас! Они камнями кидаются!
Ну нафиг такие заходы!
Я лучше в подвале пересижу!
Classified lady killers
Prayin' in the human zoo
They saddle you up
And take you to town
Better look out
When he come around
Big gun
Big gun
Обратно недолёт!
[Rammstein - Adios]
(с рёвом мессеров)
(рёв пикирования)
Er nimmt die Nadel von der Ader
(проносится на бреющем)
die Melodie fДhrt aus der Haut
Geigen brennen mit Gekreisch
Harfen schneiden sich ins Fleisch
Открыть кингстоны!
Затопить торпедные отсеки!
Главный калибр - к бою!
doch er ist nicht aufgewacht
Nicht ist fШr dich
nichts war fШr dich
nichts bleibt fШr dich
fШr immer
Nicht ist fШr dich
nichts war fШr dich
nichts bleibt fШr dich
fШr immer
Патронов не жалеть - мочите козлов!
И мумий-троллей мочите!
Мочите всех!
Играем от обороны!
Оперуполномоченный Тук!
А ты чего пришёл?
Ты обещал показать,
как надо биться.
Ну, смотри!
Вот - стиль дракона!
А вот - стиль обезьяны!
А вот это - мой коронный удар веслом!
А теперь - вот так!
Стиль пьяницы!
Покажи, что ТЫ умеешь, карапуз!
От примерно так их бить надо!
Давай к генералу -
проверь, как он там, в целом!
[Rammstein - Spieluhr]
Здесь и заночуем.
Это что, гостиница?
Пять звёзд по турецкой классификации.
Не могу я понять,
ты что, персонаж - комический?
Ага, нашёл клоуна.
Я, скорее, отрицательный.
Причём резко.
Да ты что!
И ничего положительного?
[Эдвард Григ - "В пещере горного короля"]
Практически ничего.
Положительная у меня
только реакция Вассермана.
Сюда!
Сюда!
Шмыга!
Блин, вляпался во что-то!
Отстой.
Под ноги смотри, хозяин.
Под ноги.
Шмыга!
Шмыга!
Шмыга, скотина!
Какие же это пять звёзд?
Максима четыре.
[Пропаганда - Кванта коста]
 

Вот тебе, Фёдор, лампочка Ильича!
Ступай, засвети им там всем
по-взрослому!
Только тут одна тонкость есть:
не забывай в неё керосин подливать.
Калима, балима... Как там, блин, ещё?
[Катя Лель - Муси Пуси]
Я спешила, я летела к тебе
Я знала, что ты один
Рисовала, представляла себе
Сюжеты тех картин
Где мы вместе, где нет мести моей
Теперь ты точно один
Непонятно как, но будут твоей
Безо всяких причин
Муси- муси- пуси- пуси,
миленький мой
Я горю, я вся во вкусе
рядом с тобой
Я как бабочка порхаю над всем
И всё без проблем
Я просто тебя
Съем
Муси- муси- пуси- пуси,
миленький мой
Я горю, я вся во вкусе
рядом с тобой
Я как бабочка порхаю над всем
И всё без проблем
Я просто тебя
Съем
Я мечтаю о тебе, муся мой
Десятый день подряд
Я забыла все проколы твои
Вот ты и сам не рад
Открывайся, отрывайся со мной
Попробуй это сейчас
Уходи, но только помни, ты мой
Ты мой на этот раз
Ты зачем хамил тёте Соне?
Зачем лампочку включал?
Зачем?!
Да я-то здесь при чём?
Свет включать - нечестно!
Со светом - любой дурак может!
Дай мне лампочку -
так и у меня получится!
Шмыга. Я больше лечиться не хочу.
Мне надо в мордовскую домну,
и ты меня туда отведёшь.
Тогда, чур, я на тебе поеду!
Блин, как вы меня задолбали.
Пошли вы все.
[Led Zeppelin - Battle of Evermore]
[Rammstein - Spieluhr]
Hoppe hoppe Reiter
und kein Engel steigt herab
mein Herz schlДgt nicht mehr weiter
nur der Regen weint am Grab
Hoppe hoppe Reiter
eine Melodie im Wind
Держи воротА - опять лезут!
und aus der Erde singt das Kind
Вот и закончились у меня
и сыновья, и зебры.
Не бегать нам больше
по зелёной лужайке с мячиком.
Зажгу-ка я как следует
в последний раз.
[Rammstein - Feuer Frei]
Принесите дрова и масло.
Ставим стенку! Быстрее!
Getadelt wird wer Schmerzen kennt
vom Feuer das die Haut verbrennt
Команда Гондураса!
Неважно, кто бежит на ваши ворота,
главное - держать удар!
Feuer frei!
[The Trashmen - Surfin' Bird из х/ф "Full Metal
Jacket"] Well everybody's heard about the bird
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Валите толстых!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Don't you know about the bird?
Well everybody's heard about the bird!
Bird bird bird, the bird is the word!
Well everybody's heard, about the bird!
Вау...
Ночной дозор!
Всем выйти из сумрака!
У меня фонарь, животное!
Замигаю до смерти!
Не подходи - хуже будет!
[Bomfunk MC - Freestyler]
Carry on with the freestyler
I gotz to hmmm
to throw on and go on
you know i gotz to flow on
selectors on ya radio, play us
cos were friendly to ozone
but that's not all so hold on
tight as i rock the mic
oh excuse me, pardon
as i syncronize with the analyzed
upcoming vibes the session
let there be a lesson, question
you carry protection
but will your heart go on
like Celine Dion karma chamelion
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
(музыка "застревает" вместе с Сеней)
styles, steelos, we bring many kilos
so you can pick yours from the various
ambitious, nutrious, delicious,
delirious or vicious, just tell us
we deliviere anything
from accapellas to best sellers
sucker get jealous
but they're soft like marshmellows
you know they can't handle us
like Debbie does Dallas
yeah we come scandalous,
so who the fuck is Alice
is she from Buckingham Palace?
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
yeah straight from the top of my dome
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
Брысь, насекомое!
as i rock, rock, rock the, rock the,
rock the microphone
Фёдор Михалыч!
Кончай прикалываться!..
Фёдор?
Феденька?
Федюнчик.
Не молчи, проклятый.
Кажется, к тебе обращаются.
Что ж это ты в жевачке весь?
Ну кто ж так пузыри надувает?
Не понял.
А этот как сюда пролез?
Весь какой-то дрянью облеплен.
С виду, вроде, симпатичный.
Давай его в казарму заберём?
Действительно симпатичный.
Да что ж это такое?
Давай договоримся,
с понедельника до пятницы - он мой,
а с пятницы до понедельника - твой.
Распишем сладкого по календарю,
чтоб порядок был.
Со всем уважением.
Урки, тащите его на козлодёрню!
На козлодёрню?
Обожаю симпатичных карапузов!
Сегодня оттянемся!
Момент для бальзамирования
категорически упущен.
Какого бальзамирования?
Он живой ещё!
Э! Отпусти! Пусти!
Вы чё творите? Он живой!
Так, а ну, пошёл писать рапорт
о проделанной работе!
Уже полдня как на должности,
а денег я ещё не видел.
Давай, пошёл. Приду проверю.
Атас! Отходим!
[The Trashmen - Surfin' Bird
из х/ф "Full Metal Jacket"]
Пендальф!
Где Пендальф?
Пендальф!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Порвали! Порвали нашу защиту!
Я же говорил, нужно было
Онопку в центр ставить!
Don't you know about the bird?
Давайте быстрее! Отходим ко вторым
воротАм, на перегруппировку!
Начинайте погромы.
Пленных не брать.
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Bird bird bird, the bird is the word!
Всех, кто живой, перевожу
на следующий уровень!
Уходя, мочите всех!
[Dschingis Khan - Dschingis Khan]
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
he Reiter, ho Reiter,
he Reiter immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
auf Bruder, sauft Bruder,
rauft Bruder immer wieder
Last noch Wodka holen
ho, ho, ho, ho,
denn wir sind Mongolen
ha, ha, ha, ha,
und der Teufel kriegt und fruh genug
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
he Reiter, ho Reiter,
he Reiter immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Да сколько ж их набежало-то!
Кто ж их всех хоронить будет?
Щё це такэ?!
Опять отряд Витязь подослали?!
Und jedes Weib das ihm gefiel
das nahm er sich
in sein Zelt
Фурманов! Поведёшь правый эскадрон!
Петька! Поведёшь левый!
Рэмбо! Пойдёшь посередине,
налево и направо не ходи!
Граждане незалежной Рохляндии!
Рохиты и рохитки!
От Чукотки до Финляндии -
все болеют за Рохляндию!
Аллюр "Три креста"!
Блэкмор, готовь дудку!
Вашему царю показали фигу -
не простим обиды!
Умрём все до последнего!
Знаешь, за что я батю люблю?
За чувство юмора.
Победа!
Победа!
Победа!
Двух мнений быть не может -
мы победим! Победим!
- Ура!
- Ура!
Мочи козлов!
[Deep Purple - Burn]
Огонь!
Мочи!
Огонь!
Пендальф!
Пендальф!
Там у генерала башня напрочь съехала!
Говорит, хочет камикадзе стать!
Ай да, посмотрим!
- Махмуд, поджигай.
- Папа, окстись!
А я говорю, надо зажечь!
Не трожь дрова!
Быстрее тащите веники!
Ха-ха-ха-ха-ха!
Думаю, не взлетит -
тяги не хватит.
Джеронимо-о-о!
[Ace of Base - Beautiful Life]
It's a beautiful life
oooh
It's a beautiful life
oooh
It's a beautiful life
oooh
I just wanna be here beside you
And stay until the break of dawn
Урки дрогнули! Жмём!
[Queen - Mustapha]
I-i-i-ibrahi-im
Ibrahi-i-im
Ibrahi-i-im
Allah, Allah, Allah, Allah,
Will pray for you-u-u
Строиться!
Строиться!
Блэкмор, труби!
(трубит Deep Purple - Burn)
Слон при звуках нашей дудки
теряет волю!
[Queen - Mustapha]
Hey!
Mustapha Mustapha,
Allah-i na stolei
Mustapha Mustapha,
Achtar es na sholei
Mustapha Mustapha,
Mochamut dei ya low eshelei
Mustapha Mustapha,
ai ai ai ai ahelei
Mustapha-a-a-a
Mustapha-a-a-a
Ist avil ahiln avil ahiln adhim
Mustapha,
Salaam Aleikum
Mustapha, Mustapha
Mustapha, Mustapha
Mustapha, Mustapha
Mustapha, Mustapha
Mustapha-a-a-a
Mustapha-a-a
Vontap ist ahiln avil ahiln adhim
Mustapha,
Salaam Aleikum
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim
Allah, Allah, Allah will pray for you
Mustapha Ibrahim,
al havra kris vanin
Allah, Allah, Allah will pray for you
Mustapha
Mustapha
Mustapha Ibrahi-i-im
Хватай верёвки!
Рули влево!
Левее!
Mustapha, Mustapha
Mustapha, Mustapha
По кумполу бей!
У слона башка слабая!
Mustapha, Mustapha
Мочи козлов... тьфу, блин! Слонов!
Слонов мочи!
Vontap ist ahiln avil ahiln adhim
Mustapha
Salaam Aleikum
Карапузик!
Mustapha Ibrahim, Mustapha Ibrahim
Открывай, сова, медведь пришёл!
Сдаётся мне,
не будет четвёртой серии.
Не будет?
Типун тебе на язык,
чё городишь?
Я квартиру в кредит взял.
И машину тоже.
Вот так всегда.
Ходишь, ходишь в школу...
вдруг - бац, вторая смена.
Прощай, любимые учителя.
Алё, Пендальф?
Ты чё, рехнулся, что ли?
Хмм. Чё-то я из образа вышел.
Ну, короче.
Там дальше по тексту какая-то
лабуда про восходящее солнце.
Ну... нормально всё закончится?
Да.
Только очень занудно.
Дуй в свою дудку!
Слон при звуках дудки теряет волю!
(с нем. акцентом)
Кусай, Горыныч! Пока он тёпленький!
Ты чё творишь! Горыныч, фу!
Горыныч! Смотри сам -
дома жрать нечего.
Никак краснознамённый
балтийский флот прикатил!
Аврора, понимаешь, все дела!
А ну давай, давай, выходи бороться!
Вас прыветствует частный капитал!
Буржуи, мачи казлов!
[Led Zeppelin - Immigrant Song]
We come from the land of the ice and snow
From the midnight sun where the hot springs blow
Я есть немножко
любить садомазо, фюрляйн!
Глупая женщина не может убить меня!
Придётся немножко умирать.
А я ещё девушка!
[Rainbow - Spotlight Kid]
Пят-надцать, шест-надцать!..
Двадцать три! Тридцать семь!
- Сорок пять!
- Шистьдэсят читыре!
Сто!
Дальши я щитать нэ умэю!
Логоваз, завали слона!
[Иванушки Интернэшнл - Билетик в кино]
И на экране твой любимый герой
- Вот это кино!
И он самый лучший на свете
- Вот это любовь!
В него влюбиться очень легко
- Вот это любовь!
И я тебе дарю свой билетик
- Вот это кино!
И на экране твой любимый герой
- Вот это кино!
И он самый лучший парень на свете
- Вот это любовь!
В него влюбиться очень легко
- Вот это любовь!
И я тебе дарю
Билетик в кино!
Вот такое кино!
Билетик в кино!
Вот такое кино!
И каждый вечер он без денег немного
Он простой студент
Он любит многое из творчества Блока
Все из прошлых лет
Она выходит каждый вечер из дома
Как всегда одна
Её лицо ему до боли знакомо
Экыпаж сланапотама не в счёт!
Падхади па однаму,
талыбские морды!
Всэх убью адин астанусь!
Карл Маркс умер...
Ленин умер...
И мне чё-то нездоровится.
Погоди!
Погоди!
Я журналистов позову!
Надо было перед боем выпить.
Сколько раз убеждался:
пьяному - всё нипочём.
Главное, погиб, понимаешь,
как герой Гондураса...
а журналюги в своих газетёнках
напишут...
"Пьяный попал под лошадь".
Дорогие россияне.
Я устал. Я ухожу.
Вот такая вот загогулина.
Ну так чё насчёт амнистии?
В этам гаду амныстии быть нэ может,
патаму что война, и праздныков нэту.
Служи, зилёный!
Нехорошо получается.
Царское слово - твёрже гороха.
Объявляю амнистию.
Гуляй, рванина!
Ха-ха-ха-ха!
Ты чё тут разлёгся?
Слышь, это ж я!
Пипин.
Тут была настоящая бойня.
Я даже эсэсовца завалил.
Надеюсь, дадут героя Гондураса.
Конечно, дадут.
Только не тебе.
[The Stranglers - Golden Brown
из х/ф "Snatch"]
Golden brown texture like sun
Lays me down with my mind she runs
Э, руки убери, крысятник!
Здесь всё - моё!
Положь на место!
Карапуз мой и шмотки его мои!
С пятницы до понедельника -
он твой, а сегодня суббота!
Это только со следующей пятницы,
а сейчас он пока что мой!
To distant lands
Takes both my hands
Never a frown with golden brown
Он в моей тумбочке крысятничал!
Валите крысу!
Golden brown finer temptress
Through the ages she's heading west
From far away
Stays for a day
[УмаТурман - Ночной Дозор]
Ночной дозор
И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит Ночной дозор
Вот вызывают, нужно ехать скорее:
Вампир-парикмахер с подружкой своею
В логово к себе заманили подростка -
Решили поужинать подло и просто
И треснул мир напополам, дымит разлом
И льётся кровь, идёт война добра со злом
И меркнет свет, в углах паук плетёт узор
По тёмным улицам летит Ночной дозор
Это за Фёдора!
Это за меня!
Сеня Лютый спешит на помощь!
Не вышло у нас с календарём,
мой маленький друг!
Так не доставайся же ты никому!
Твои друзья в овраге лошадь доедают.
Сеня!
Извини, Сеня.
Вот такая фигня получилась.
- Идём отсюда.
- Сеня.
Они меня на гоп-стоп взяли -
ни штанов, ни ботинок.
И колечко моё козырное подрезали!
Погоди, Михалыч.
Я его сам подрезал.
С трупа снял.
Бери, если не брезгуешь.
А ну, дай сюда.
Верни колечко, Сеня.
Сеня!
Верни кольцо!
Запомни, Сеня:
чужое брать - нехорошо.
Статья сто пятьдесят восьмая.
Михалыч, предлагаю переодеться
дятлами.
Так нас никто не узнает.
[VideoKids - Woodpeckers From Space`94]
I'm your woodpecker from space
Start snapping
start rapping
Everybody likes woodpecker rapping
А вот скажи, Михалыч,
Саурон - он кто?
Саурон, Сеня...
первый в мире трансформер -
человек и прожектор.
Woodpeckers from space
А я слышал, первый трансформер -
это Роберт Плант.
Woodpeckers from space
how do you do?
Человек и этот...
дирижабль.
Пошли.
Главное - клювом не щёлкай.
Источники сообщают:
к очку Саурона подкрадываются
два дятла.
Пока они крадутся, предлагаю
приватизировать Гондурас.
Не поспоришь.
Зверское самоубийство Димедрола
прошло успешно.
Гондурас обезглавлен.
Я магу нимношко пакамандовать.
Я умэю.
Элф нэ даст саврать.
Тебе стадо овец подгоним -
ими командовать будешь.
Нам нужен другой кандидат.
Предлагаю рулить по очереди.
Я и Пендальф - по полгода.
Логоваз - три месяца,
Гиви - месяц.
Хотя, он и на месяц не наработал.
А Фёдор?
Какой-такой Фёдор?
Не знаем никакого Фёдора.
Тебе волю дай - ты всех этих
жадных детей сюда приплетёшь.
Даю решительный отвод
кандидатуре Фёдора Сумкина.
И это правильно.
Я буду рулить как Лаврентий Палыч
Берия - строго, но справедливо.
И только я знаю, как вырвать очко
у команды Саурона.
Что-то я не дог-нал.
И это не удивительно,
резкий ты наш.
Я нэ понял, кагда будим
дэлить наши дэнежки?
Давайти быстрее.
[Кино - Группа крови]
На ворота!
На ворота!
Глянь, Фёдор.
Попёрли куда-то.
Похоже, урки на юг потянулись.
Значит, скоро осень, Михалыч.
[Кино - Группа крови]
Чё, Михалыч?
Опять плющит?
Да вообще атас, Сеня.
Ничего. Главное, чтобы нас
с вышки не заметили.
[Кино - Звезда по имени Солнце]
И две тысячи лет - война
Война без особых причин
Война - дело молодых,
Лекарство против морщин
Красная-красная кровь:
через час - уже просто земля,
через два - на ней цветы и трава,
через три - она снова жива
Сууумкин! Сууумкин!
Сумкин! - ин! - ин!
Михалыч, ложись!
Ложись!
Нифига себе, калиточка!
Алё! Я смотрю, вы тут
совсем обленились!
Вы бы это... забор
покрасили бы, что ли!
Назад!
Отходим на позицию!
Вставай!
Михалыч, подъём!
Очко на вышке сыграло
в другую сторону.
Вставай, пошли.
Всем стоять!
Слушать сюда!
Волосатые щупальцы мордовской хунты
хотят пощупать нас за влажное вымя!
Возможно, кого-то из вас...
они уже пощупали.
А кое-кто из вас...
возможно, ещё раз этого хочет.
Но мордовский ахтунг
сегодня не пройдёт!
Кое-кто из вас и сам не прочь...
пощупать товарища.
Но только не сегодня!
Сегодня у нас про другое!
Сегодня мы обрубим
волосатые щупальцы...
империалистическим ястребам!
[Led Zeppelin - Whole Lotta Love]
You need coolin', baby, I'm not foolin'
I'm gonna...
[Led Zeppelin - Whole Lotta Love]
Интыресна, а что Аграном ымел в виду?
Да ка-кая нафиг раз-ница.
Ну... в общим, да.
Фёдор Михалыч, а вот ещё
история для нашей книжки.
Пошёл как-то раз Голый через
границу, и попал ногой в капкан.
Сидит и орёт.
Молдавские пограничники звонят
на мордовскую заставу и говорят:
"Заберите своего интеллигента!"
А те спрашивают:
"С чего вы взяли, что он наш?"
А молдаване и говорят:
"Ну так он ещё вчера себе ногу отгрыз,
а из капкана вырваться всё равно не может".
Как тебе такая история, Михалыч?
Нет, Сеня.
Такие истории...
в нашей книжке не прокатят.
Нам надо чтобы смешно было,
а не про идиотов.
Идиотов у нас и без книжек хватает.
И это... давай, чтобы стиль был.
Как у Тургенева, но только лучше.
Типа как "Ночной дозор".
Вот со стилем, Михалыч,
у меня пока не очень.
Но я натренируюсь.
Одно только не пойму.
Почему у тебя болячка
то на левой щеке, то на правой?
Ладно, пошли!
[AC/DC - Highway to Hell]
I'm on the Highway to Hell
On the Highway to Hell
I'm on the Highway to Hell
On the Highway to
Highway to Hell
I'm on the Highway to Hell
Агроном! Иди к нам!
Ну, пацаны, дальше я сам.
- Агро-ном, са-поги оставь!
- Саблу нэ прафукай!
[Бивни - Невский фронт]
Небо раскрашено серым,
Одетый в гранит бастион,
Выцветшей краской исписаны стены
Вечным "Зенит - чемпион"
Как на последней границе
Рубятся парни всю жизнь
Эту легенду бывшей столицы
Детям своим расскажи
Невский фронт!
Не умрёт!
Михалыч, тебе нормально видно?
Похоже на вход.
Вроде пришли.
Это точно, жирный!
Ты уже пришёл!
Наше могучее войско
Бушует как Финский залив
Невский фронт!
Наше могучее войско
Бушует как Финский залив
(удар по пустому чайнику)
Не отдадим ни чухне, ни японцам
Ни пяди болотной земли
Петровский - как на ладони
Словно нормандский редут
Ни "кочегары", ни "мясо", ни "кони"
Этот рубеж не возьмут
Невский фронт!
Не умрёт!
Победит!
(удар по пустому чайнику)
Всю жизнь - за Зенит!
А ну, без засосов, скотина!
(удар по пустому чайнику)
Попишу, тварь!
Фёдор!
Невский фронт!
Не умрёт!
Победит!
Всю жизнь - за Зенит!
Невский фронт!
[Wagner - Ride Of The Valkyries из х/ф
"Apocalypse Now", под вертолётные винты]
Сталинские соколы!
Рвите чешуйчаторылых!
Фёдор!
Сеня, я тут.
Прыгай!
Михалыч, прыгай!
Прыгай в огонь!
Чё ты ждёшь?
Прыгай, и кино сразу закончится!
С мягким знаком!
Нет...
Ну ты чё творишь?
[Кино - Группа крови]
Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне...
Не остаться в этой траве
(удар по пустому чайнику)
Не остаться в этой траве
Пожелай мне удачи
Пожелай мне...
Удачи
И есть, чем платить,
Но я не хочу
Победы любой ценой
Я никому
Не хочу ставить ногу на грудь
Я хотел бы остаться с тобой
Просто остаться с тобой
Но высокая в небе звезда
Зовёт меня в путь
Группа крови на рукаве
Мой порядковый номер на рукаве
Пожелай мне удачи в бою
Пожелай мне...
Не остаться в этой траве
[Муз. тема из х/ф "Terminator 2"]
Давай, Михалыч!
Держи кардан!
Блин.
Ты хоть руку об штаны вытри!
Давай!
Ну, выход силой!
Фёдор!
Фёдор!
Ну чего?
Сняли уже?
Да, Фёдор Михалыч.
Очень натурально получилось.
Пивка бы сейчас.
Или нет, лучше водки грамм триста.
Как вернёмся...
сразу в кассу.
За гонораром.
Фёдор Михалыч, а ты как думаешь,
мы "Титаник" по сборам уделаем?
Я когда смотрел, не поверишь,
меня слеза так и прошибала.
Честное слово.
Сеня, Джексон говорит, уделаем.
Говорит, за одиннадцать Оскаров
уже проплатил.
[Meiko Kaji - The Flower Of Carnage
из х/ф "Kill Bill: Vol. 1", исп. на японском]
Shindeita
Asa ni
Tomorai no
Yuki ga furu
Hagure inu no
Touboe
Geta no
Otokishimu
Iin na naomosa
Mitsumete aruku
Yami wo dakishimeru
Janomeno kasa hitotsu
Inochi no michi wo
Yuku onna
Namida wa tooni
Sutemashita
Пендальф?.. Это я чего,
опять в первой серии?
Furimuita
Kawa ni
Toozakaru
Tabinohima
Itteta tsuru wa
Фёдор!
[Николай Трубач и Борис Моисеев - Голубая луна]
- Голубая луна
- Голубая луна...
- Голубая луна
- Голубая...
Как никто его любила
Голубая луна
- Голубая луна
- Луна...
Гиви!
- Голубая луна
- Голубая...
Звёздной сладостью поила
Голубая луна
Голубая луна всему виной, -
все в округе говорили
Этой странной любви, этой странной любви
Так ему и не простили...
- Голубая луна
- Голубая луна...
- Голубая луна
- Голубая...
Как никто его любила
Голубая луна
- Голубая луна
- Луна...
- Голубая луна
- Голубая...
Звёздной сладостью поила
Голубая луна
Предлагаю Агронома на должность
губернатора Гондураса.
Давай уже, речь толкни.
Решительно поддерживаю идею
об укреплении вертикали власти.
Хватит нам этих
так называемых "выборов".
Губернаторы должны
назначаться из Москвы.
Когда переехал не помню,
Наверное был я бухой...
Мой адрес - не дом и не улица,
Мой адрес сегодня такой...
www гондурас spb точка ru
Ох, ловкач - слона урыл!
Сделай загадочное лицо, дура.
(Бомж страстно целует Арвен,
Арвен попискивает)
(Бомж рычит от наслаждения)
- Йееее!!!
- У-у-у!!! Хы-хы!
Ну что, пацаны.
С меня пузырь.
Источник сообщает: комплексный план
оперативно-розыскных мероприятий...
по ликвидации зловредного кольца
реализован окончательно.
По ходу нами было ликвидировано
гнездо оборотней в погонах...
гондурасского масштаба.
По окончании мероприятия...
руководимый мной личный состав...
отправился по норам.
Подпись - Фёдор Сумкин.
Нрассте.
[The Statler Brothers- Flowers on the Wall
из х/ф "Pulp Fiction"]
Видал, какой у меня
крыжовник уродился?
I keep hearin' you're concerned
about my happiness
But all that thought you've given me is
conscience I guess
If I were walkin' in your shoes,
I wouldn't worry none
While you and your friends are worryin'
'bout me, I'm havin' lots of fun
Countin' flowers on the wall,
that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn,
with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin'
"Captain Kangaroo"
Now don't tell me
(громкий звон)
I've nothin' to do
Last night I dressed in tails,
pretended I was on the town
As long as I can dream it's hard
to slow this swinger down
So please don't give a thought to me,
I'm really doin' fine
You can always find me here
and havin' quite a time
Countin' flowers on the wall,
that don't bother me at all
Playin' solitaire 'til dawn,
with a deck of fifty-one
Smokin' cigarettes and watchin'
"Captain Kangaroo"
Now don't tell me
I've nothin' to do
Короче, все некисло устроились.
Только вот с Голым...
такая фигня получилась.
Интересно, где он прописан был?
Надо бы на его доме
доску мемориальную повесить.
Какой матёрый человечище!
Настоящий интеллигент -
за общее дело не пожалел даже
собственной поганой жизни.
Фёдор Михалыч.
Ну, как дела?
Да вот, закончил я твою книжку, Сеня.
Зацени - название нарисовал.
"Краткий курс истории карапузов",
автор: Бульба Сумкин.
А также "Братва и кольцо",
"Две сорванные башни"...
и "Возвращение Бомжа",
автор: Фёдор Сумкин.
Это ж я всё придумал!
Забей, Сеня.
Ты же сам говорил:
"Не щёлкай клювом!"
[Gipsy Kings - Escucha Me]
Когда-то Бульба открылся мне,
что он из органов.
Сказал, что когда он уйдёт
на пенсию по выслуге лет,
я буду должен его заменить.
Бульба теперь - пенсионер.
И сегодня мы провожаем его
в последний путь. В дурдом.
Простите, куда это мы едем?
На пристань, Бульба.
Историю болезни я тебе выправил.
Сейчас сядешь на баркас и через
неделю будешь в санатории.
Простите, а Вы кто, собственно, будете?
И что Вы делаете в моей телеге?
Извини, Бульба...
всё твоё теперь - моё.
О как?
Надо же.
Интересно получилось.
Calor detiene nada en dentro de ti
Corazon cabao
Co-o-orazon cabao
Corazon cabao
Co-o-orazon cabao
Таак...
Таак. Где это я?
La lo lai lo lai lo,
lai lai lo lai lo lai
Приготовься, старикан,
поедешь с нами.
В пути чтобы не пить,
бутылки за борт не бросать.
Нуиаминьгяске.
Ah olvidad, ma olvidad
Dime quisiera que resto de ti
Хотелось бы в общих чертах понять,
о чём говорит иностранец?
Canciones de este mundo para mi
Suena de capao
Sue-e-ena de capao
Suena de capao
Sue-e-ena de capao
Ну что,
карапузы.
Однако, сеанс закончен.
Дальше вы уж как-нибудь без меня.
Сами.
Ты, Пипин, язык теперь знаешь.
Возьми себе кличку "Гоблин".
Помни основы: в английском
языке мата нет.
La lo lai lo lai lo,
lai lai lo lai lo lai
Идём, Фёдор.
Не понял?!
Пока мы взад-назад ходили, Сеня,
мы с тобой выиграли грин-карты.
И теперь я уезжаю в Америку.
Да шо ж это такое?
А как же я?
А твой грин-карт, Сеня,
я Пендальфу продал...
и поэтому ты навсегда
остаёшься в этой жопе!
Escucha me, escucha me
Si el hecho de estar es mi corazon
Dime porque, dime porque
De tan anos templa mi corazon
Piensa no es el sueno
Piensa no porque-e-e no me quiere el sueno
Espera me, espera me
De nada esta muy tarde dentro de mi
Escucha me, escucha me
Calor detiene nada en dentro de ti
Corazon cabao
Co-o-orazon cabao
Corazon cabao
Co-o-orazon cabao
La lo lai lo lai lo,
lai lai lo lai lo lai
La lo lai lo lai lo,
lai lai lo lai lo lai...
(гудит пароход)
(гудит пароход)
[Ленинград - Supergood]
Друзья все валят за границу
А я наверно остаюсь
Смеюсь, напьюсь, если ***
Жрать будет нечего - женюсь
Друзья мне пишут: Как ты тут?
А я - нормально, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я нормально, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я нормально, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я нормально, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я нормально, супергуд!
И никуда я не поеду -
мне и в Союзе хорошо
Везде мне стопочку нальют,
в какой кабак я ни зашёл
Ведь всё равно же все умрут,
Без разницы - там или тут
Супер- супер- супер-гуд
Я нормально, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я отлично, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я отлично, супергуд!
Супер- супер- супер-гуд
Я отлично, супергуд!
Да вот так вот
Друзья все валят заграницу,
а я наверно остаюсь
Смеюсь, напьюсь, если ***
Жрать будет нечего - женюсь
Друзья мне всё пишут: Ну как ты тут?
Да как я, *** - супергуд!
[Ногу Свело! - Колыбельная]
Стоит на кухне недопит горячий шоколад
А он уже себе сопит, мой маленький солдат
Ему приснятся как всегда далёкие миры
Планеты, пальмы, города, воздушные шары
e
ei
eiv
eivv
eivve
eivvet
eivvetS
eivvetS :
eivvetS :ы
eivvetS :ыр
eivvetS :ырт
eivvetS :ырти
eivvetS :ыртит
eivvetS :ыртитб
eivvetS :ыртитбу
eivvetS :ыртитбуС
eivvetS :ыртитбуС
u
eivvetS :ыртитбуС
ur
eivvetS :ыртитбуС
ur.
eivvetS :ыртитбуС
ur.r
eivvetS :ыртитбуС
ur.re
eivvetS :ыртитбуС
ur.rel
eivvetS :ыртитбуС
ur.relb
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbm
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbma
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@4
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45r
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45re
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45red
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45redn
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45redna
eivvetS :ыртитбуС
ur.relbmar@45rednax
Субтитры: Stevvie
xander54@rambler.ru
:
:2
:2 с
:2 ск
:2 скн
:2 скне
:2 скнеФ
:2 скнеФ l
:2 скнеФ la
:2 скнеФ lai
:2 скнеФ laic
:2 скнеФ laice
:2 скнеФ laicep
:2 скнеФ laicepS
:2 скнеФ laicepS
а
:2 скнеФ laicepS
ат
:2 скнеФ laicepS
атс
:2 скнеФ laicepS
атсо
:2 скнеФ laicepS
атсор
:2 скнеФ laicepS
атсора
:2 скнеФ laicepS
атсорат
:2 скнеФ laicepS
атсоратС
:2 скнеФ laicepS
атсоратС й
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йи
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йиш
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишд
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишда
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдал
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и n
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и ni
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и nik
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и nikd
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и nikdo
:2 скнеФ laicepS
атсоратС йишдалМ и nikdoB
Special Фенкс 2:
Bodkin и Младший Староста
Ночная фея прилетит как бабочка на свет
И дверь тихонько отворит в мир сказок и конфет
Возьмёт с собой на карнавал таинственный султан
И встать позволит за штурвал суровый капитан
Ты с ним пиратский клад найдёшь в подземных тайниках
Принцессу юную спасёшь в альпийских ледниках
Она тебе подарит вальс на сказочном балу
И голый мальчик пустит в вас волшебную стрелу
Потом все гости убегут резвиться в лунный сад
Там ходит Бэтмен, Робин Гуд и сам Маркиз де Сад
Твоя принцесса весела, а ведьма и вампир
Забыв про старые дела в обнимку пьют кефир
Пусть тени за окнами дышат
Они нас с тобой не услышат
Всегда сбываются мечты, и много лет назад
Я был совсем таким как ты, мой маленький солдат
И свет звезды меня манил, и солнца звонкий смех
Я папу с бабушкой любил, а маму - больше всех
И, провожая облака, познать скорей хотел
Я вкус запретный табака и запах женских тел
Но в день, когда я стал большим, как в поле чучела
Принцесса превратилась в дым, а фея умерла
Пусть тени за окнами дышат
Они нас с тобой не услышат
Навстречу юности летит игрушечный фрегат
А он себе тихонько спит, мой маленький солдат...
 

////////////////////////////