|
|
Я – зомби (2 сезон, 2015 год). Фразы и цитаты из сериала
«Я — зо́мби» (англ. iZombie) — американский телесериал, который был разработан Робом Томасом и Дианой Руджеро. В основе сериала лежит одноимённая серия комиксов, созданная Крисом Роберсоном и Майклом Аллредом и опубликованная издательством DC Comics Vertigo.
Серия 1 В первом сезоне Я – Зомби... Я хочу вернуть свою жизнь, Рави, я ем мозги! Это всё, что у нас есть. Одна доза лекарства. – Возможно, две. – Зомби реальны, Лив. И я всех их перебью. Я кормлю зомби Сиэтла. Убьёшь моих ребят, я сделаю ещё. Приступай, урод! Ты превратила меня в зомби? Если ты думала, что я этого хотел, тогда ты знаешь меня не так хорошо, как думаешь. Что бы сейчас ни случилось, надеюсь, ты меня простишь. Похоже, Сузуки был в этом замешан. Привезите Мэйджора Лилиуайта. О, мой... Ваш брат потерял много крови и ему понадобится переливание, чтобы выжить. – У Лив первая отрицательная. – Пройдёмте со мной, мисс Мур? Нет. За Еву и Эвана, аминь Время лечит все раны. Время лечит. Привет, дружочек. Ещё одна операция по удалению осколков. За три месяца три операции. Ты должна уйти. Немедленно. Пожалуйста, мам. Позволь мне быть здесь, когда Эван очнётся. Меня убивает то, что он думает, что я... Могла дать ему умереть? Если бы не доктор Лонг... Если бы он не поделился твоей группой крови... Твой брат получил все смс-ки, и-мейлы и голосовые сообщения. Если бы он хотел тебя видеть, ты бы знала. Всё дело в наркотиках, не так ли? Нет, я не принимаю наркотики. Тогда в чём проблема? Если я скажу, ты мне не поверишь. Ты меня в психушку засунешь, или попытаешься всё исправить, а сделаешь ещё хуже. Тогда мы все окажемся в опасности. Лив. Привет. Я рядом. Уходи. И больше не возвращайся. Я не могла дать Эвану свою кровь, даже если я была готова превратить его в зомби. Если бы какая-нибудь медсестра пощупала мой пульс, измерила температуру, меня бы сразу отправили в карантин. Может оно и к лучшему, что я радиоактивная, отталкиваю от себя любимых людей. Всё гениальное – просто. Стань жестче, Лив. Ты монстр. Вот и веди себя так. Если бы я сказала: "Да, мам, это всё героин." "Ты права." "Я заядлый торчок", она бы меня отчитала по первое число, но простила бы. Нельзя отказываться от семьи, Лив. Или Пейтон. – И Мейджора? Так и думала. – Или Мейджора. Он просто... Он сам не свой. В приюте ему не дали хорошую рекомендацию. Он не может найти работу, которая придаёт жизни какой-то смысл. Ну, он простил тебя. Чему тут удивляться, братаны важнее б... бывших невест. Но он меня не полностью простил. Дела всё ещё... Не вляпайтесь в кровь. Вот поэтому я сам и не чиню машину. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 1 серия Получеловек, полумашина Жертва - Уэнделл Гордон Гэйл, 77 лет. Он умер в 10:32 вечера. Несколько человек слышали крик потерпевшего. И мы уверены, что это убийство? Криминалист сказал, что домкрат исправен. Он не сломался, его скорее всего выбили из-под машины. Смотрите-ка, след от ботинка. Убийца стоял там и ждал, когда кровь доберётся до его ног. Он, наверное, наслаждался, наблюдая, как он умирает. Или он был в шоке. В любом случае, он пошёл к подвалу. Видите? Убийца, возможно, был на мотоцикле. Или медицинском скутере. Вы главный детектив? Да, мэм. Офицер сказал, что вы хотите со мной поговорить. Я нашла тело. Уэнделл был моим деверем, старшим братом моего покойного мужа. Не знаете, кто желал ему смерти? Если честно, детектив, я не знаю никого в радиусе трёх миль, кто огорчился его смерти. Его так недолюбливали? Ну... Когда-то давно Уэнделл был порядочным парнем. Но он был вздорным сукиным сыном последних лет тридцать. Он ненавидел всё. Смех детей, щенков, другие расы, собственную расу, Хэллоуин, рождественские колядки. А что произошло 30 лет назад? У него диагностировали фибромиалгию. Он получил инвалидность, стал озлобленным. От него ушла жена, забрала двоих детей. Какие у вас были отношения с вашим деверем? Мне его было жалко. Ты заметил, что Последняя Надежда меня ненавидит? Её зовут Новая Надежда, а не Последняя. Ты же знаешь. Если бы я хотел дать ей унылое имя, я бы назвал её Скрытая Угроза. И она тебя не ненавидит. Она просто чувствует, что ты вкладываешь недостаточно энергии в отношения. И она не позволит тебе втянуть себя в твою драму. По крайней мере, она намекнула мне на это. Прости, Новая Надежда. Мне нельзя доверять секреты. Я серьёзно. Думаю, тебе себя жалко. – Кому, мне? Или... – А кому же ещё. Ну, да, жалко мне себя. Но это не значит, что я ошибаюсь насчёт Последней Надежды. Она в конвульсиях бьётся, когда меня видит. Ну, может быть, это из-за каннибализма. Она брезгует. – Отлично. Крысу от меня воротит. Вот и всё. Я выбрасываю полотенце. С меня хватит. Пока я снова не стану человеком, больше никаких межличностных отношений. Только по делу. Я одна из Всадников Апокалипсиса, оставляю за собой чуму и страдания. Я так понимаю, отношения с новой соседкой не сложились. Да нет, нормально. Она нормальная. Ну, я и не думала, что найду в нете вторую Пейтон. Эта девчонка работает в налоговой, чёрт возьми. Если ты собираешься быть такой жалкой, пока не станешь снова человеком, думаю, что нам надо поторопится с этим процессом. А теперь, дай-ка подумать... Что же мне надо, чтобы воссоздать лекарство? Ах, да. Утопиум с вечера резни на лодке. Испорченный. Помнится, у меня был ограниченный запас... И что просил тебя не использовать остатки... И что же случилось? Тебе не идёт быть пассивно агрессивным. Я три месяца пытался повторить состав. Мы даже толком не успели протестировать лекарство. Что если оно прекратит своё действие или у Мейджора рога вырастут? Сколько ещё раз мне извиняться? – Ну, ещё разочек можно. – Прости. Ну ладно. Зато теперь Блейн больше не может делать зомби. Поэтому я и дала ему лекарство, чтобы быть уверенной, что такое не повторится. Плюс, я была более чем уверена, что Мейджор быстрее застрелится, чем мозгов поест. Ладно, если хорошо подумать, возможно, это было немного недальновидно. Давай найдём этот Утопиум. С чего начнём? – С Блейна. – Ну конечно же. Все дороги ведут к твоему новоиспеченному смертному врагу. И где же он может быть? А кто его знает? Смерть. Её нельзя приукрасить. Это будет нелегко. Но я здесь, чтоб сделать этот процесс... Как же это слово? Приемлемым. Этим я и занимаюсь. Вам придётся сильно постараться, чтобы найти кого-то с моим опытом. Держу пари, с тех пор, как вы получили известие, вы ходите, как зомби, я прав? Да. Так я и думал. Знайте. Мой приоритет номер один – ваше спокойствие. Я никогда об этом не забываю. Итак, давайте вместе пройдем этот путь. Что скажите? ТЯЖЕЛАЯ МЕДАЛЬ Лейтенант Сузуки умер героем. В знак признания его героизма, он был награжден Департаментом полиции Сиэтла медалью за мужество. Сколько бы ещё погибло людей, если бы ваш муж не вступил в перестрелку и не обезвредил бы наркоторговцев, повинных в стольких смертях. Лив. Лив! Что ещё? Засиделась допоздна? Прокурором заделался? Сосед погибшего позвонил на горячую линию и оставил непонятное сообщение. Я собирался проверить. – Были видения? – Да. Что ты оставил меня в покое, чтобы я могла кемарнуть. Ладно. Сам съезжу. А ты разберись со своим похмельем. Расслабься в булках и получай удовольствие. Я просто прикалываюсь, мистер полицай. Надень кепку по-людски, засранец. Прояви уважение! Что? Он что, в бейсбол играет на стадионе "Янки"? Капитан сегодня был в убойном, вручил вдове Сузуки его медаль за отвагу. Он её заслужил. Разве? Так вы с Мейджором снова вместе? И как у вас дела? – Что? Нет. Мы не вместе. Мы совсем не вместе. С чего ты это взял? Ну, ты его алиби на время убийств в "Мясных Деликатесах". Он провел ночь в моём доме. Наверное поэтому я и подумал, что вы опять сошлись. Мы уже говорили об этом. Он спал на диване. После психушки он пару ночей не мог спать. Он не хотел быть один. – Значит, во время стрельбы ты была в своей комнате, а он на диване. Уверена, что он не мог улизнуть? – Уверена. Мы проговорили почти всю ночь, и он сдал тест на порох. Никто его сутки не мог найти. Он мог выстирать одежду. Здесь что-то не сходится, Лив. Рана Сузуки очень похожа на нанесённую самому себе. Жюльен, которого Мейджор обвинял в убийстве тех детей, и в которого, по его словам, он выстрелил три раза? Был одной из жертв. В морозилке нашли парня из приюта. Это же закрытое дело. Кто-то был доволен расследованием. Они любят представлять своих героями. Привет? Байрон Систелвейт? Да. Я детектив Клайв Бабино, а это судмедэксперт Оливия Мур. Вы оставили сообщение на горячей линии полиции Сиэтла. Да, а разве она не анонимная? Мы не утверждали, что она анонимная. Так дело в том, что я ни имени, ни телефона не оставлял. Как вы вообще меня нашли? – У нас установлен определитель номера. Подумали, а вдруг пригодится для раскрытия преступлений или ещё чего. "Футболки - прошлый век"? Не понимаю. Ты же в футболке. Это как бы ирония. Вот тебе шутка. Хорошая. Твоя футболка - тупость. И это не ирония. Что-то про яйца и про то, что кто-то кому-то угрожал. Слушайте, я выполнял свой гражданский долг, но... Но давать показания я не хочу. – Почему? Этот... Этот парень, он терроризирует соседей. Какой парень? Родни Рикс. Живёт в паре кварталов отсюда. Отморозок ещё тот. Он подросток. А не медведь. Хорош мямлить, начинай говорить уже, сынок. Как-то вечером, я услышал шум, и выглянул в окно, Родни и парочка его дружков кидали яйца в дом Уэнделла. А Уэнделл вышел с электрошокером и шарахнул его хорошенько. Родни камнем упал на землю, Уэнделл начал колотить его, что есть силы. И когда Родни наконец-то поднялся, то закричал: "Тебе конец, старик." Где вы стояли, когда это произошло? Отсюда вы всё услышали? Они кричали, а у меня было открыто окно. Ты раскраски по циферкам раскрашиваешь? Или у тебя племянник неполноценный есть? Нет, я их в галерее нашел. В мусорке? Прости. Приехала бы раньше, но перед нами плелся какой-то азиатик. Эй, Арчи Банкер, я азиатского происхождения. – Отлично. Тогда объясни своим людям, как поворотники работают. Подготовишь парня из шестого холодильника для перевозки? Тело везут в "Дом теней." Новое похоронное бюро? Новый владелец. Здесь сказано, что новый владелец Джон Доу. Д-О-У. Это псевдоним моего самого нелюбимого исцелившегося зомби. Ох уж эта человечность. Что-нибудь понравилось? Нечасто у мёртвых есть право выбора. У меня есть один с поломанной крышкой, что очень сэкономит время для нынешних зомби, любителей классического прорывания пути наружу. Должен признать, ты меня на это вдохновила. Мозги сами в руки идут. К счастью, от предыдущего бизнеса у меня осталось достаточно сбережений, чтобы вложить их в новое дело. А зомби Сиэтла питаются уже умершими людьми, прям как доктор прописал. Как же низко надо пасть, чтобы я искренне сказала, что горжусь тобой? – Шоколадку? – Как-нибудь в другой раз. Ах да, забыл. С вкусовыми рецепторами-то у тебя беда. Ты её ешь или трахаешься с ней? Вот мне любопытно. Почему? Почему ты всё ещё в команде бледнолицых? Видок – отстой. Мораль, по правде говоря, ниже плинтуса. Не говори мне, что тебе пришлись по вкусу мозги. Да иди ты! Ты втянулась. Тебе нравится быть героем, не так ли? Вы только посмотрите на это. Это же зомби – детектив. Роджер, иди сюда! Она пример для подражания. Почему все не могут быть похожими на неё? Это не мой выбор. Так ты отдала всё лекарство мне, и больше сделать не можешь? Ох и поганенько тебе, наверное. Ты тут осмотрелась? Нет? Пошли. Смотри. Тут у нас смотровая и служба в часовне, здесь закуски подаются. Бальзамирование и заготовка мозга в подвале. Неплохая задумка, ты так не думаешь? Давно хотел спросить тебя. После нашей последней встречи, в тот вечер, когда ты меня уколола, я смотрел новости о перестрелке в мясной лавке, и угадай, чего я не нашёл? Имя твоего парня среди погибших. Я, конечно, не судмедэксперт, но когда я уходил, бьюсь об заклад, что Мистер Правильность был не жильцом. Что может значить только одно. Где-то там, по земле бродит самый прозорливый зомби всех времен, Мейджор Лилиуайт. – Уайти Шамблмур не согласен. В следующий раз, когда увидишь своего красавчика, напомни ему, что он должен мне миллион долларов и полный магазин импортной кухонной техники. В ночь вечеринки на яхте, ты продавал Утопиум. Но он был не чистым. Он был с чем-то смешан. Он нам понадобится, чтобы сделать ещё лекарства. И почему у меня должно быть желание помочь? Я человек. У меня процветающий бизнес. Я только что узнал, что мне одобрили получение кредитки. Я теперь дружу с законом. Оставил своё криминальное прошлое позади. Мы не уверены, что лекарство имеет постоянный результат. Первая партия убила испытуемую крысу через два дня. И какую ты вколола мне? Вторую. Поэтому обращаюсь к твоей заинтересованности. Твои деньки скорее всего сочтены, и если мы не получим испорченный Утопиум, ты, возможно, проснёшься и тебе дико захочется чего-нибудь розовенького. Груз только что прибыл. Знаешь что, Лив Мур, я наведу справки о том особом Утопиуме с лодки. Считай, что от этого зависит твоя жизнь. И оставь свои россказни про то, что ты приличный бизнесмен для того, кто в это поверит. Богом клянусь. Твой парень меня напугал. Я изменился. Вот увидишь. Я заслужу твоё доверие. Надо как-нибудь ночью сходить, отлупить парочку бандюганов. Господа. Давайте взглянем на этого плохого мальчика. Кто будет править Сиэтлом? Мы. Чистейший, без всяких примесей. БЕЗЛИКАЯ ТРЕНИРОВКА Должен признаться, Мейджор. На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу. Я твой тренер, Билл, не священник. Готов работать? Три, четыре, пять, шесть, семь... А ты настойчивая. Ни дать, ни взять. Я понимаю. Ты не хочешь со мной разговаривать. Слушай, я же сказал. Мне нужно время. Это не дружеский звонок. И для потомков не стоит записывать это сообщение. – Слушаю. – Это Клайв. Он расспрашивал меня о твоём алиби. Он как собака с костью. Те пять трупов? Он подозревает, что ты убил их. Ты где был? Привезли Родни Рикса, парня, который убил Уэнделла. Он сделал это? Было видение? – Нет! Боже милостивый, Лемон, терпение! (отсылка к сериалу 30 Rock) От него виной за версту несёт. Он весь размалёванный, а штаны висят, как будто он обделался. Обама. Утром я ходил проведать твоего брата. Серьёзно? Зачем? Водил к нему твоего любимого полицейского художника Джимми. Чтобы Эван описал парня, который нанял его в "Мясные деликатесы." Вот, что получилось у Джимми. Я работал с художником из 48 в прошлом месяце, описывал мужика, которого встретил в лавке в деле об обезглавливании. Вот мой набросок. На стене в лавке было написано имя кровью Сузуки. Блейн. Думаю, это наш Блейн. Видела его когда-нибудь? Возможно с Мейджором? Неа. Предупреждаю тебя, сынок. Куча хороших мужиков погибли в грязи не для того, чтобы ты как дешёвая потаскуха красился. Думаю, она хотела спросить, не угрожали ли вы мистеру Гейлу? Этот ослина с соседней улицы копам пожаловался? А этот старый козёл сказал, что шокером меня коротнул? Значит, у вас есть мотив и нет алиби. Знаете, кто вам нужен? – И кто же? – Белки. Если уж говорить о мотиве. Он их ненавидел из-за того, что они залезали в его кормушки для птиц. Мы решили прикольнуться и рассыпали семечки у него по двору каждый раз, когда проходили мимо. Через какое-то время там была тьма белок. А потом, однажды, бац! Они все сдохли. Сотня дохлых белок. Он их отравил, свалил их всех на кучку и сжёг. Кто так делает? Положите-ка ногу на стол. Знаете, если бы мы были в Багдаде, вы бы считались посланным. Вторую ногу тоже поднять? Ты что, в гинекологическом кабинете? Вы разве не знаете, что от этой штуки мозги разлагаются. Думаю, уже поздновато об этом. "Макс Рэйджер – из максимума в минимум." Таким был вчерашний заголовок в журнале. Уверен, ты его видел. Вчера? Вчера. Я взобрался на велосипеде на гору Бак, слетел обратно вниз на дельтаплане. Позавтракал, занялся любовью с моей спутницей, отправил её восвояси. Затем повёз моих азиатских инвесторов по районам виноделия, заключил сделку, открывающую нам рынок Вьетнама и Лаоса, затем прилетел домой, где получил... ... награду новаторов в торгово-промышленной палате. Боже, я наверное забыл взглянуть на заголовок журнала. Может, скинешь мне на почту? Все в совете знают, что ты очень ответственно подходишь к своей работе. Поскольку в статье подробно рассказывается как Макс Рэйджер вызывает побочные эффекты, продажи упали на 30%. И, конечно, есть иски. В прошлом году наши продажи были... 7,8. Мы заработали восемь миллионов. Я не просто лицо компании, и надеюсь, совет об этом помнит. И когда Супер Макс попадает на рынок, ну... Ты нам уже больше года обещаешь Супер Макс, Вон. И ты можешь гарантировать, что у Супер Макс не будет тех же побочек, что и у Макс Рейджер? Ну, я могу гарантировать, что мы будем настолько богаты, что это будет неважно. Расслабьтесь, люди. Расслабьтесь. Я Мистер Социальная Ответственность. Этим занимаются наши лучшие умы. И как всегда, ваша поддержка и советы очень ценны. Так что, целую-обнимаю, сайонара, хаста пронто. Напомни мне ещё раз, почему мы не можем посадить их в самолёт и скинуть их прямо в жерло вулкана? Нам нужны их деньги. Как только Супер Макс попадёт на полки, ты будешь неприкасаем. Предположим, что не будет зомби-апокалипсиса. Этого не будет. Наши наблюдения окупились. – Мы решили проблему зомби. – И как же? Мы нашли, как от них избавиться. Мне уже начинать маниакально смеяться, или подождать, пока ты мысль продолжишь? ТРУПНАЯ ПОДСКАЗКА Привет. Я пришёл к мистеру Аддису. Новый тренер. Да, входите. Вы знаете, мой папа не толстый, но работа убивает его. Постоянный стресс, а он отказывается давление проверять. Я ему постоянно капаю на мозг, чтобы он занимался, но он ждёт сердечного приступа. Это Кайл. Он никого кроме своих зомби не замечает. Пап! Пришёл новый тренер. Я не давлю, но вы уж спасите ему жизнь. Никакого давления. Приветствую. Ещё слишком рано, чтобы начать просить пощады? Ты об этом соревновании по подтягивании до подбородка говорил? Оно уже началось, прямо сейчас. Ты первый. Так, слушай... Слушай, я знаю, что в последнее время у тебя не этим голова занята, но я хочу поговорить о доме, в целом. Особенно о кухне. Та жижа в раковине уже обрела сознание и живёт там припеваючи. Пришёл, значит, сегодня к новому клиенту, а он оказался зомби. Бледнокожий блондинчик? Нет. – Выглядел он обычно. – Тогда как ты понял? Слушай, я не могу это объяснить, но я понял. Волосы встали дыбом и пульс участился. Что-то типа инстинкта. Я испытывал это раньше. С Лив. Нет, я был в толпе. На Лив я не реагирую. Потому что она тебя приручила. Как комнатную собачку или голубя, который ест с руки. Давая лучше я посудку помою. Чё как, бледная красотка? Слюни подбери, Тупак. Даже так? Вызывал? За три дня до смерти Уэнделл Гейл подал заявления о выплате страхового возмещения. Видимо, кто-то поцарапал ключом его машину на сумму в 1300 долларов. Родни Рикс? Этот парень способен. Я знаю, что ты запала на меня, красотка. Да, и я об этом подумал. Ни одна пара обуви Родни не совпала с нашим отпечатком, но он мог от них избавиться. – Не хочешь его навестить? – Эй, белоснежка. Думаю, тебе не помешает небольшой румянец, сечёшь, о чём я? Сэр. Если не хотите провести ночь в клетке с Арийскими Рыцарями или Новой Конфедерацией, придётся закрыть рот. Спасибо, Клайв. А ты молодчага. Пойду возьму себе кофе и постараюсь забыть эти слова. Что? Это был комплимент. Наслаждаешься выходным? Я думаю, что мы обнаружили новый побочный эффект лекарства. – Да? – Уже не один раз Мейджор, подходя к человеку, понимает, что тот зомби. Его сердце начинает учащенно биться, волосы встают дыбом. Он человеческий зомби-детектор. Так вот почему Новая Надежда от меня шарахается, у неё в крови лекарство. Читаешь мои мысли. Тогда понятно, почему все пациенты, которым... Боже правый. А теперь слушай меня, юная леди. Хватит с меня твоих выходок. Ты упрямый, подлый ублюдок. Думаешь, я могу продать дом, когда я живу рядом с этой чертовой дырой? Лучше спи с открытыми глазами, Уэнделл. Нет, нет! Нет, только не машина! Вернись сюда, старая карга! ... думаешь, что тебе все должны, манеры напрочь отсутствуют... Ты нашёл парня, который тебе причесон подпортил, или он до сих пор на свободе? Джимми. Джимми. Не обращай на неё внимания. В комнате отдыха есть булочки. Можешь мою съесть. Её я тоже заберу. – И останешься без руки. – Я тебя не боюсь! Да что с тобой? Аспиринчика дать? Специально для девушек. Прости, просто... У меня было видение. Это не Родни ключом поцарапал машину Уэнделла. А его невестка, Клара. Она не может продать свой дом, потому что дом Уэнделла как маленькая Калькутта. Она сказала ему "спать с открытыми глазами." Она же в коляске ездит. Как ей домкрат выбить? В моем видении, она бегала. Открывай. Я по делу. Я слышу, как ты там круги наматываешь. Я расстроился, узнав о твоём брате. Я хотел прийти на похороны, но сам понимаешь. Не получилось. Слушай, надо поговорить о вечеринке на лодке. Кто-то разбадяжил Утопиум тем вечером. Это же был ты? Вы с братом? Я заплачу. Много. Тому, кто покажет, как это сделать. Чувак, не заставляй силу применять. Дон Е. Давно не виделись, брат. Я ничего не бадяжил. Но я знаю, кто. Так о какой сумме идёт речь? ПОКЕР В ТЫЛУ Входите! Остерегайтесь, дамочки, это полицейские. И чем я могу вам помочь, офицеры? У нас есть основания полагать, что вы поцарапали машину вашего деверя пару недель назад, а затем угрожали ему. Теперь я подозреваемая? Леди, они думают, что я возможно убила Уэнделла. Но ты же с нами была. Чертовски верно, была. Мы все услышали крик. Никак не могли понять, что это было. – Вы все можете поручиться, что Клара была с вами? – Была. Сидела вот здесь. Бедная девочка. Ты бледная, как привидение, и такая тощая. Тебе нужно что-нибудь съесть. – Нет, не стоит. – Давай же. Съешь кусочек. Будь хорошей девочкой. Вот так. Будь хорошей девочкой. Жри, уродливая сучка. Думаешь, можно гадить у меня на газоне? Есть кто дома? Уэнделл заманивал собаку куском колбасы. Хотел наказать за то, что та гадила на его газон. Думаешь, он отравил его собаку? Похоже на то. Это был спаниель. Как у нашего неохотного информатора Байрона. Я не помню собаки. Точно. У него были игрушки для собак и все эти картины спаниелей, но не было самой собаки. А что, если Уэнделл отравил собаку Байрона, а Байрон об этом узнал? Байрон придавил Уэнделла, а потом позвонил и дал наводку на местного малолетнего преступника. Давай-ка навестим паренька. – Офицеры? – Добрый вечер, мистер Систелвейт. У нас есть ещё пара... – Где твоя собака, Байрон? Это простой вопрос. Не тяни кота за хвост. Собаку показывай. Лана! Иди сюда, девочка. Как мы и предпологали... У тебя есть собака. Это у нас игра такая, называется: "Есть ли собака у человека, которого мы собираемся допросить?" – Так зачем... – Мистер Систелвейт, мы вернулись задать вам ещё пару вопросов. Можете рассказать, где вы были между десятью и одиннадцатью часами в ночь убийства Уэнделла? В "Туманной Утке." Это паб в двух кварталах отсюда. Там шла трансляция футбольного матча. – Вы помните, кто играл? – Арсенал-Челси. – Футбол. Узнаешь? Это Байрон? Зашёл он в "Туманную Утку" за час до убийства. А сел в машину и уехал через час после убийства. Я посмотрел, в тот вечер Арсенал-Челси показывали в записи. Его алиби подтвердилось. Он был занят ненавистью к Америке. Что у тебя с лицом-то? Когда я ходил в паб, я увидел запасной выход, который не видно на камерах. Но самое главное, смотри, что я нашел на доске объявлений в пабе. Судя по листовкам под ней и поверх неё, думаю, она висела там около недели. Но мы знаем, что собака жива, тогда что... Что, если в ночь убийства, Байрон сидел в баре и выпивал. У него пропала собака, и он был уверен, что это дело рук Уэнделла. Он выпил для смелости и решил пойти поболтать с Уэнделлом. Он находит старика под машиной, выходит из себя, бьёт по домкрату. А потом, через день или два, Лана возвращается домой. – Ну, удачи нам доказать это. – Есть бонус. Взгляните еще раз на экран, сюда. Что ты видишь? Его ботинки. Будем надеяться, что они совпадут. Я попрошу вас выйти, пока офицеры проводят обыск. Уоттс, сначала гардеробная. Ты забыл упомянуть, что на прошлой неделе потерял собаку. А это тут при чем? Мы ведь спрашивали тебя про собаку? Да. Я пересмотрел матч Арсенал-Челси. Во время убийства мистера Гейла, игрок Арсенала забил гол. Кто это был? Какой игрок? Вы это искали, детектив? Спасибо, Эрик. Это они. Это отпечаток ботинка в крови Уэнделла. И знаешь что? Он твой. Я думал, что он убил её. Он грозился. Несколько раз. Сказал, что если он поймает её в своём дворе ещё раз... Ланы не было несколько дней, и я обыскал всё вокруг. В душе я знал, что с ней что-то случилось. Я в тот вечер выпил много пива. Я знаю, что это был ты. Что ты сделал с моей собакой? Минус одна собака, которая больше не будет гадить на газонах. Он почти сознался, что убил её. Это была секунда. Это была секунда моей жизни, которую я не могу изменить. И тогда я услышал её. Прости. Мне придётся тебя оставить. Придётся. ВЗАПЕРТИ Секундная потеря контроля и теперь Байрон, вероятно, проведёт лет 20 за решёткой. Ты делала свою работу. Люди не должны просто так убивать друг друга. Мы кремируем Уэнделла? Мы не смогли найти родственников? Мы нашли их. Они не захотели забирать его тело. Что бы ты ты сказал сам себе, Уэнделл? Жизнь тебя изрядно потрепала и ты ушел в себя, решив, что легче всего быть конченным ублюдком. Я такой не стану. Я выберусь. Зомби не заслуживают нашего милосердия, так что выкинь эту мысль из головы. Как же объяснить? Мне нравятся фильмы про подводные лодки. Большой фанат. И в таких фильмах всегда есть момент... Момент, когда подлодку сбили, и отсек затопило, и капитан должен отдать приказ "изолировать его", даже хотя он знает, что там ещё есть живые люди. И камеру переводят на моряка, которому отдали приказ, а он со слезами на глазах закрывает люк над своими товарищами. Человек, который закрывает этот люк - герой, не так ли? Но мы оба делаем то, что должны. Мы спасаем жизни. Среди нас живут зомби. И они питаются человеческими мозгами. Где они берут эти мозги? Кто знает? Но ты не думаешь, что пора бы этому положить конец? Конечно, они похожи на нас, говорят, как мы, но если считать их жрущими мозги атомными бомбами, то будешь спать, как младенец. Вы не тому человеку предлагаете эту работу. Ты очень даже подходишь для этой работы. "Уже не один раз Мейджор, подходя к человеку," "понимает, что тот зомби." "Его сердце начинает учащенно биться, волосы встают дыбом." "Он человеческий зомби-детектор." Видишь? Ты очень даже подходишь. Мы узнали кое-что новенькое о зомби. Как бы странно это не звучало, они без ума от острой пищи. И для того, чтобы слиться с общественностью им нужен автозагар и постоянная окраска волос. Наши техники разработали алгоритм, который сканирует расходы с кредитных карт и находят подходящие под профиль зомби. Эти 322 человека предположительно зомби. Тебе надо определить реальных и закрыть за ними люк. Убить их? Да. Как-никак... Разве не ты величайший убийца зомби? Ты забыл список. Я не буду этого делать. "Это Клайв." "Он расспрашивал меня о твоём алиби." "Он как собака с костью. Те пять трупов?" "Он подозревает, что ты убил их." Ты у меня на крючке, здоровяк. За пять убийств тебе светит приличный срок за решёткой. Делай, что должен. Мейджор, мы здесь исполняем наш гражданский долг. Мы сыграли большую роль в создании этой проблемы. И теперь должны за собой прибраться. Мы знаем одного зомби, Лив Мур. Необязательно начинать с неё, но с чего-то всё-таки надо. Когда мне был 21, это был очень хороший возраст. А вот в 27? Уже не так радужно. Лучшая подруга ушла. Любовь всей жизни избегает меня. А мама с братом и слышать меня не хотят. Завтра я съем новый мозг, уберу Уэнделла из сознания. Возможно, когда-нибудь меня простят. Если повезёт, где-то там сейчас убивают какого-нибудь везунчика. Не круто, Лив. Убирайся из моей головы, Уэнделл. – Да? – Эй, соседушка. Хочешь посмотреть со мной "Школу зомби"? Не очень. Я хочу остаться здесь и жалеть себя, а не слушать сплетни налоговиков. Звучит отлично. Сейчас приду. Что эти надоедливые зомби сделали на этой неделе? Смерть и хаос. Как обычно. Как там работа? Боже. Не поверишь, мы наняли такого парня. Чертовски сексуального. Ужасно сексуального. Как в "Супер Майке". Ни дать ни взять. И ты опробуешь на нем свою магию Гильды? Я подумаю. Может, поиграю с ним немного. У него нет ни шанса. Нет, зомби! Тупой, тупой зомби. Серия 2 Ранее в сериале... Так, у нас есть только одна доза лекарства. Ты превратила меня в зомби. Это лучше чем смотреть, как ты умираешь. Ты позволила мне лечь в психиатрическую клинику. Ты позволила мне думать, что я псих. Что бы ни случилось, я надеюсь, ты меня простишь. Лив? Я понимаю. Ты не говоришь со мной. Мне просто нужно немного времени. Что же мне надо, чтобы воссоздать лекарство? Ах, да. Утопиум с вечера резни на лодке. Пап! Пришёл, значит, сегодня к новому клиенту, а он оказался зомби. Мы решили проблему с зомби. Мы нашли, как от них избавиться. Среди нас живут зомби. Ты хочешь, чтобы я убил их? – Да. – Ты обратился не к тому человеку. Мы знаем одного зомби, Лив Мур. Ты у меня на крючке, здоровяк. – Привет, соседка. Как работа? – Ты не поверишь, какого парня мы наняли. МУЧАЕТ СОВЕСТЬ? Мой отец пропал два дня назад. Рост 180 сантиметров, русые волосы, карие глаза. Если вы владеете какой-нибудь информацией о нём, пожалуйста, обратитесь в полицию Сиэтла. Помогите нам найти папу. Мы его очень любим и хотим, чтобы он как можно скорее вернулся домой. Верна, Верна, простите. У меня вопрос. Друзья, римляне, соотечественники, тащите сюда своё пивко! Восемь десятков и семь лет назад и чего-то там ещё... Аве, Цезарь! Как дела, мохнатый? Вечеринка испорчена! Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 2 серия И ТЫ, БРО? Что приключилось с Цезарем? Пришёл, увидел, получил несколько ножевых ранений острым предметом цилиндрической формы. Скорее всего ножом для колки льда. Это Чад Волкофф. Он был капитаном Зета Бета Тета. Так, не двигайся. Они похожи на капсулы с вечеринки на лодке в которых был испорченный Утопиум. Рави, я уверена, что Утопиум в принципе хранится в таких капсулах. И к твоему сведению, если ты найдёшь способ исцеления от зомбизма в этой комнате, то я лучше продолжу есть мозги. Толпа людей, один из них получает несколько ножевых, но никто ничего не видел. – Серьёзно? – Без твоей помощи не обойтись. Скажи, если придёт просветление. Ну, я надеюсь, тебе нравятся "Ягер бомб" и гомоэротический подтекст. – Встретимся наверху? – Договорились. И, понеслась... – Знаешь, чего я боюсь больше, чем смерти? – Любви? Нереализованных возможностей. Я переполнен энтузиазмом, и готов использовать его до последней капли. Как насчет тебя, Спиди? Ты готов реализовать свой потенциал? Я не знаю. Да, я переполнен, но... Всё то, что вы сказали... – Неуверенность? Это мистер Босс говорит. Мы всегда говорили, что мы хотим большего. Больше ответственности, больше денег. Я хотел быть живым, чтобы по-настоящему наслаждаться всем этим. Он не собирается любезно брать нас в свой бизнес по торговле Утопием. Пришло наше время. Наш продукт лучше его хвалёного экстази. Сильнее приход. Круче отходняк. Я чего, я ничего. Мы планируем сбить цены мистера Босса. Четыре дилера. Четыре самых жарких клуба. На разных концах города. К тому моменту, как мистер Босс сообразит, кто нанес ему удар, клиенты уже будут стучать в нашу дверь. У меня будет куча бабосов и собственные люди. Да. Теперь... Наши продавцы, вы нашли то, что мы искали? Высший класс, прямо как вы говорили. Богатые детишки, чьи папаши прекратили их спонсировать. Не обычные пресмыкающиеся. Я не хочу ничего знать. Я просто маленький человек за занавесом. Никому и не нужно знать о моём существовании. Вся слава вам. А через год весь город будет нашим. Ваши слова, да Богу в уши. – Давай, действуй. – Да. Звучит довольно рискованно. О, а ты теперь у нас парень с планом? Как дела с поисками парня, который бадяжил Утопиум? – Есть пара зацепок. – Давай-ка кое-что тебе расскажу. Знаешь, почему твоего брата в психушку засунули? Потому что он сбрендил. Он слышал голоса. Видел разные вещи. И еще этот ненормальный сукин сын думал, что по Сиэтлу зомби бегают. Это же глупо. Иногда они просто слоняются без дела. Чиф, ты бы хоть вилку взял. В голове не укладывается, что кто-то убил Чада. Не, серьезно, вообще не могу даже представить. Он был больше, чем просто брат по обществу. Он был как настоящий брат, бро. Реально. Думаю, мы его угробили. – Ты что делаешь? – Пивка хочу налить. Вы не знаете, у Чада были враги? Да нет, дружище. Чад был лучше всех. – Его все любили. – Ну, не все. Кто-то же его зарезал. Без обид, бро. Да не, бро, я понял. Правду говоришь. Этот человек может быть полным мудаком, но он явно не отсюда. Ну не знаю, чуваки, кто у вас тут полный отстой? Вообще-то, это не важно. Похоже, что ниточка - верняк, бро. Ребята, список отстойников расследованию не поможет. Чад когда-нибудь ругался с кем-нибудь? Ну, иногда он бесил парней из других братств тем, что уделывал их в настольный теннис. Он был клёвым. Он придумал воскресную стриптиз-мойку. Что со стороны звучит унизительно, зато все средства шли на благотворительность. Чувак, не шли они никуда. Бро, он потому и не платил стриптизёрам. Деньги отправлялись на всякие исследования дислексии. С Чанком круто вышло. Чанк! Чад залил пол маслом, пока тот дрых. Чанк такой встаёт утром, голый, все дела, и начинает наяривать круги как цирковой тюлень. Да я вам сейчас покажу, он на Youtube есть. Да, давай. Знаете, Чад был таким парнем. Ты упился в дребадан - сбрить брови. Может сфотать хозяйство. Такие шутки не всем кажутся смешными. Например, тем, над кем Чад подшучивал. Ерунда какая. Остальным-то они нравились. Слушайте, Чад не только шутить умел. Он типа всегда поддерживал своих бро. Когда ты уже на четвертой воронке, и блевать не тянет, но уже хочется сдаться, именно он будет кричать - "Пей! Пей! Пей! Пей!". – Готов? – Поехали, братан. – Пей! Пей! – Раз, два, три. Мужик, ты мне жизнь испортил. Ты испортил мне жизнь. Пей. Я потерял своего героя, бро. Потерял своего героя. Ты. Чем Чад испортил тебе жизнь? Чёрт! ЧЕРНАЯ ПОЛОСА Это была пробежка. Чад заставил меня пробежаться голышом. Я не знал, что бежал мимо начальной школы, пока не услышал как дети ржут. Меня не только арестовали, но и записали в извращенцы. Почему тогда остались в братстве? Чад убедил меня. Мои карьерные перспективы теперь ограничены. Чад убедил меня, что Зета Бета Тета заботится о своих. Пока я брат, у меня есть будущее. Где вы были во время убийства? Я был в другой комнате, разговаривал с девушкой в костюме секси-единорога. Мы услышали крики и выбежали наружу. Как зовут девушку? Просто какая-то девушка. Вспомнил. Она есть на фото с вечеринки. Это все, кто был на вечеринке? Смотрите, я за шторкой. Как ты это докажешь? Там мог спрятаться птеродактиль, и никто бы даже не заметил. Но это я. У меня есть костюм. Все, что я вижу - это то, что у тебя есть костюм, который на этом фото носит неопознанный человек. – Но это я. Лады. Броуди вам подтвердит. Похоже, фото были сделаны с лестницы. Итак. Вот Чад, да? Тут жив, тут жив, тут жив, исчез. Так? Смотрим ещё раз. Видишь эту пушистую голубую штуку? Чад на ногах, пока Голубой Пушистик приближается, но, смотри, на этой пушистый уходит. Чад уже лежит. Скорее всего Голубой Пушистик его и заколол. – Ладно... Он не помнит, в чём я был, но... Кто был в костюме Голубого Пушистика? Так, голубого парня я не знаю, но до чего же у Меган Рейли банки огромные! О. но это-то не Меган Рейли, бро. Её банки более каплевидные. Достаточно! Спасибо за уделённое время. Так это, если я что-нибудь вспомню, мне вам позвонить или... Звоните мне. Я детектив по этому делу. Ты как та коробка шоколадных конфет из Форрест Гампа: никогда не знаешь, какая начинка тебе попадётся. Так шоколадная же, бро! Я начну обзванивать местные магазины костюмов. Если найду, где есть голубой пушистый костюм. Сможем узнать. кто его арендовал. Чакрабарти! Где ты? Я тут подумала, и на соточку процентов уверена, что в морге нужен настольный футбол. Я знаю, что ты не можешь себя полностью контролировать под мозгом, но мне действительно нужно, чтобы ты обуздала своего внутренного бро. Мы бы влипли в большие неприятности, если бы кто-нибудь зашел и увидел, как ты расставила медицинских скелетов. И это. Это неприемлемо. Что если бы кто-нибудь зашел, чтобы опознать своего любимого человека, а у патологоанатома на лбу написано "бздун"? Не смешно. – Это ржачненько. – Нет. – А по-моему, да. – Уверяю тебя, это не смешно. Не смешно. Тебе очень повезло, что тебя отстранили, а не выгнали. Да, но это довольно смешно. Нет, это не так. Не над чем тут смеяться. Ты обдумываешь свои поступки или у тебя видение? Догадайся. Я беру назад всё, что я говорила о парнях из братства. Эти мозги чертовски весёлые. Я постоянно на расслабоне. Всё вокруг просто уморительно. Чувак, парень, убивший Чада - полный мудак, и я требую... Бабино. Чёкаааак? Только что словила видение. Ага, паренька отчитывали за поведение. А другой чел выглядел так, как будто хочет убить Чада, бро. Мы должны найти его. Быстро. Тупняк. Прям новый уровень. Короче, наш синий медведь - персонаж Шведской детcкой передачи Капитан Воззлс. Выглядел он нордически. Я обзвонил все магазины костюмов в Сиэтле. Пока безрезультатно. Я переключусь на магазины в окрестностях. Но сначала, я поговорил с деканом Университета Пасифик Вест о твоем видении. Он не стал разглашать детали о жалобе против Чада без ордера, но сказал, что я могу поговорить со студентом лично, если тот согласится. Он уже в пути. И ты ни за что не догадаешься, как его зовут. Чад Волкофф. Как жертва убийства. Вы можете сказать, почему не подали жалобу на Чада? В университете Чад и я часто получали почту друг друга. Меня пригласили выступить с речью об опасностях вождения в нетрезвом состоянии. Чад получил моё приглашение по ошибке. Он посчитал, что было бы здорово, напиться и пойти вместо меня. Он практически дал урок по пьяному вождению 200 школьникам до того, как охрана стащила его со сцены. Эй, я понимаю, что это ужасно, но Чад просто хотел повеселиться. Я... Ежедневно 30 человек погибают по вине пьяных водителей. Можете сказать, где вы были вчера в 10 вечера? Я был в своей комнате, занимался. Кто-нибудь может это подтвердить? Сомневаюсь. Просто... Послушайте, я предпринял меры по отношению к Чаду. Я встретился с деканом. Я подал жалобу. Чад был придурком, но он не заслуживал смерти. Хорошо. Я свяжусь с вами, если у меня возникнут другие вопросы. Не уезжайте из города. Парень нервничает, но не похоже, что он планировал убийство. Предполагаю, что он потерял близкого человека по вине пьяного водителя. Чад напомнил ему об этом, и он мог выйти из себя. Косой взгляд мог вывести его из себя. Чувак совсем не на расслабоне. Давление чуть выше, чем было. Это не обязательно из-за лекарства. Чувствуешь себя нормально? Да. Так, я знаю, что ты верный последователь журналов о мужском стиле. Блестки в бороде. Это теперь модно, а я не в курсе? Это был несчастный случай. С участием My Little Pony? Меня разукрасили, и я так и не смог до конца отмыться. Да, бывает. Ну, ты же понимаешь, что теперь твою бороду зовут Принцесса Искорка? Зачем тебе называть мою бороду? "В принцессе Искорке застряла пара крошек." Или "Принцессе Искорке не помешало бы подстричься." Ну, так как там с лекарством? Я не могу двигаться дальше без паленого Утопиума. Я проводил тесты на обычном Утопиуме, но, если быть честным, я почти ничего не знаю о том, как наркотик работает. В смысле, он относительно новый, ещё не изучался. Ты когда-нибудь, того, пробовал? Ты же знаешь, обнимашки - мой наркотик. Я размышлял об этом много раз, и, думаю, для меня будет полезно попробовать немного. Ну, понимаешь, чтобы лучше понять действие на организм. Это как дразнить медведя, чтобы лучше понять, каково это - быть растерзанным. Нет. Это как дразнить медведя, чтобы лучше понять физические нагрузки и адреналин. Полевые исследования очень помогут. Польза от знания, как Утопиум действует на организм, для моих исследований просто неизмерима. Поможешь мне? Мне понадобится кто-нибудь, кто будет наблюдать за мной, пока я под действием наркотика. Ну, понимаешь, убедиться, что я в безопасности, помочь записать данные. Рави, может я тебе диван перенесу или ещё чего? Просьбы типа "Присмотри за мной, пока я под наркотой" меня не очень вдохновляют. Извини, я не знал, что у нашей дружбы есть границы. Ой, только не хлопай мне своими большими карими глазами, манипулятор чертов. Ладно. Мне пора. Я не хочу столкнуться с Лив... – Слишком поздно. МЕЙДЖОР ОБЛОМЩИК Как ты? Держусь потихоньку. – Нет, правда. – Знаешь, давай без вот этого вот, ладно? Не надо серьёзных разговоров. Пока нет. Я в порядке. Всё хорошо. Извини, бро, просто спросила. – Бро? – Я сейчас под мозгом парня из братства, и все сначала проходит через бро-слой. "Я под мозгом парня из братства. Ничего необычного." Как будто ты уборку делаешь. Ешь мозги мёртвых людей. Сейчас это моя реальность. Не обращай внимания. Я хочу наверстать упущенное. Извини, бро. Не могу. Плохой день? Меня растоптал тот, кто был мне раньше дорог. Жестоко. Я рада, что ты из тех, кто заливает горе алкоголем. А не из унылых поедателей мороженого ведёрками. Хочешь присоединиться? Как на счет настоящей выпивки? Я бы заказала крылышек и посмотрела Красавцев. – Йоу! Кто? – Броуди! – Броуди? – Из Зета Бета Тета? Ямаец в морге дал мне твой номер. Мы сегодня устраиваем поминальную ночь в честь Чада. Типа вечеринки. Я подумал, может ты заскочишь, ну типа, потусить или еще чего. Ты хочешь пойти со мной на студенческую вечеринку сегодня? Это своего рода работа. – Да, круто. – Там будет дресс-код. Дресс-код? Дресс-код на студенческой вечеринке? – Чад... – Я помню однажды, мы с Чадом сплавлялись по Сан Хуану. Он сказал мне, "Братан, если я когда-нибудь умру", "я не хочу, чтобы вы там сопли жевали." Он сказал, что хочет, чтобы его смерть была похожа на его жизнь. Эпическая вечеринка, где всё разрешено, кроме одежды! Чад! Чад! Чад! Чад! Напомни мне ещё раз, как это связано с работой. О, это трудно объяснить. Я пытаюсь быть бро-активной. Дамы! Нет, никаких карнавальных бус. Но... И, да, я знаю, что на мне мусорный мешок. – Здорово, девчуля! – Здорово! – Убедись, что она получит своего красного, бро. – О, да. Красный значит "свиданка". Мы играем в игру "Секс, свиданка, досвиданка". Я даже сайт сделал. Это как типа... Секс, свиданка, досвиданка, Том Харди, Том Брэди, Том Круз. А с тем, с кем свиданка всё же надо заняться сексом? Да, и продолжать. Так что ты, как бы, ограничиваешь себя. – Поняла. Свиданка с Харди. – Да. Погоди, но я, типа, хочу отдосвиданить и Брэди, и Круза. Заставляет задуматься, да? Ага! Ага, я ни за что не буду пить ничего, что я не налила сама, и я ни за что не останусь трезвой, так что скоро вернусь. Извините. – Так что, хочешь посмотреть мою комнату? – Может позже, бро. Сейчас в моём бро-словаре лишь одно слово, и это слово - "правосудие". Я отправляюсь на поиски самого виденческого видения, какое только возможно. И я не успокоюсь, пока не найду ублюдка, который... Пивпонг! Пора надрать вам задницы, парни! Я ошибался, в туалете наркотики не продают. Тут определённо что-то толкают, но не то, что нам нужно. – Ты сам как? – При таком освещении каждый первый выглядит как наркоторговец. Должен сказать, я разочарован. Я думал, ты в таком сечёшь. Я что, выгляжу так, как будто купить наркоты для меня - плёвое дело? Ты купил гранату из багажника машины. И не можешь разобраться, как купить наркотики в ночном клубе? Это разные навыки. Если тебе нужна базука, я тебе достану базуку за 15 минут. По себестоимости. Только вот сейчас это не поможет. Хотите прикупить немного У? Может быть. Я не знаю. Откуда мне знать, что ты не коп? – Откуда я знаю, что он не коп? – Откуда ты знаешь, что я не коп? Я оскорблен до глубины души. Откровенно говоря, я абсолютно уверен, что именно я тут самый законопослушный. – Сколько ты хочешь? – Два, пожалуйста. Одну - сейчас, а вторую - позже, под наблюдением. Увидимся, чувак. Хорошо, Если кто-то купил наркоты, где же он её примет? Да! Ну что, скучно? Твоя подруга просто великолепна. Она всегда такая? Вчера она не была такой. Чувствую себя волшебно. Я существую, как никогда ранее. Я тут, в своем теле, и, в то же время, как бы летаю вокруг. Это как будто наблюдать за опытом получения опыта. И мне вообще на всё наплевать! Я просто плаваю в благодати. И когда всё стало таким восхитительным? Пей! Пей! Пей! Пей! Ура! Ты бы взяла золото на бролимпиаде, я уверена. Но как это связано с работой? – Точно. Виновна. Надо сконцентрироваться. Надо, бро. У тебя получится. Чувак, нам надо больше. Чего? Утопиум. Хочу ещё. Чемпион собачьих боев Зета Бета Тета 2015. Чад Волкофф. – Хей. Ты поднялась наверх. – Вы, ребята, занимаетесь собачьими боями? Что? Конечно же нет. Это отвратительно. Нет, собачьи бои, это вечеринка для братства, на которую участники приводят дурнушек, и чемпионом объявляется тот, кто приведёт собачку, которой никто не захочет "бросить кость". О, нет. Это не то, чтобы жестоко или типа того. Ведь эти девчонки понимают, что они страшненькие, так? Кого пригласил Чад на свою победную вечеринку? Ох... Ту девушку звали Полетт. Почему ты так хочешь говорить о страшилках? Перестань, давай разденемся и пообнимаемся. А там увидим, что к чему. Мейджор? Я вам звоню, потому что вы - экстренный контакт этого парня. Вы бы забрали его. Где вы? – "Billy Club", в центре. – Поняла, уже еду. Я рядом, бро. Рядом. НА КОНЕ Эмерсон 217. Ребята, вы лучшие. И я хочу сказать, что безумно рад тому, что вы в курсе всей этой зомби фигни. Не круто, бро. Я твой бро. Пошли! Вперёд! И я твой бро. И я твой бро. И бро тому, кто тебе пишет. Что за чёрт? Они могут услышать тебя. Они постоянно слушают. Ребята, ребят... Мы должны сделать себе одинаковые татуировки. Мне кажется, или на тебе полицейская лента? Кажется. Аспирин. Вода. Электролиты. И я подумала, что бумажные полотенца тоже пригодятся. Тебя будет воротить, но ты должен пить побольше жидкости. Ну, я пошла. Удачи. Может, останешься? Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. А я не сбрею тебе брови. Я проверил победительницу собачьих боев, как ты предложила. Полетт Мосли. Она на пути сюда. Блин. Что? А если она не знала о собачьих боях? Они ведь им об этом не говорят, правильно? Скажешь ей, и это уничтожит бедную девочку. Я должен спросить её. Это мотив. Именно поэтому её везут сюда. Разбирайся сам, бро. Трагедии нужно время, чтобы стать комедией. Нужно время. Знаешь, скорее всего это к делу не относится. На фото с вечеринки в убийце было около 1,8 метра роста. Вы Бабино? Думаю, она не знала. – 23:52 Пульс... – Хэээй! – Я люблю тебя! – Ты, что? А? – Я люблю тебя! – Ты любишь меня? Поразительно. Я люблю тебя. Пузырьки просто волшебны. Я торможу, и я танцую. И я торчу от той, с кем тусую. Хозяйством своим ей напрочь мозг выношу я Круть... Мейджор, знаешь чего нам в доме не хватает? Бархата. Мейджор. Мейджор. Мейджор. Мейджор. Мейджор. Хэй. Привет. Оу, нет, я... Мне просто друг сообщение прислал. Смешная штука. Надеюсь что тебе было весело, потому что сейчас станет не до смеха. Приготовься. – Это совсем уж из ряда вон. – Поверь, я уже привык... К этому нельзя привыкнуть. Я скоро вернусь. У меня там ещё три таких. МОТЕЛЬ БЭЙТОВ Он убил всех четырёх дилеров. Пытал их. Он ни за что не оставит меня в покое. Ни за что! Спиди, успокойся. – Он идёт за мной. – Спиди. Он идёт за мной, ты ведь знаешь. Поэтому ты должен залечь на дно, Спиди. Ты слышишь меня? Ни с кем не разговаривай. Я разберусь. – Хорошо. – Ты можешь звонить мне в любое время. Мы против них, брат. Я с тобой. Всё хорошо? Просто замечательно. У всех жертв отсутствуют зубы и ногти. Детектив по этому делу считает, что кто-то оставляет нам послание. И это парень, который продал тебе и Мейджору Утопиум в клубе? Стоило один раз купить наркотики, чисто в исследовательских целях, и вот что вышло. Насколько же у меня карма подпорчена? А может это была его карма? Я никак не мог дозвониться до тебя. О, мой телефон переехала машина. Я нашел магазинчик в Такоме, в котором есть наш неуловимый костюм. И получил имя девушки, арендовавшей его в ночь вечеринки братства. Судя по всему, она брала его для парня. Они уже едут. Пошли. Капитан Воззлс просто офигенный. А почему вы интересуетесь костюмом? Клянусь, он был в целости, когда мы его возвращали. Они говорят, что он был повреждён? Студент был убит на вечеринке братства. У нас есть основания считать, что убийца был в костюме Капитана Воззлса. Воу, я не видел следов крови или чего-нибудь ещё. Убийство произошло, когда костюм уже был у вас. А другого костюма мы не нашли. Подождите, я не понимаю. Вы думаете, что это был я? Подождите, я никогда не был на вечеринках братства. Мы переехали сюда несколько месяцев назад из Спокана. Вы можете сказать, где были две ночи назад? Примерно в 10 вечера? Я был дома вместе с Бекки. Мы просто зависали дома. Он был со мной всю ночь. Клянусь. Так, что вы просто надели костюмы и просто остались дома? Нет, я... Да, я пользовался им, я просто, я... Я носил его дома. Вы просто носили костюм Капитана Воззлса в своей гостиной? Ох... Я просто фурри. Что? Мне нравятся костюмы, похожие на плюшевых животных. В сексуальном плане. Это такой фетиш. Неожиданно. Вот что мне понадобится. Мне понадобятся подробности, фотографии. Нет, они нам не понадобятся. Но знаете, если они у вас есть, и они забавные. Нам определенно не нужны подробности или фотографии. Таки нужны. Мы должны быть шокированы тем, что эта милашка убийца, или тем, что она заводится от фриков в костюмах животных? Сонни, кажется, не связан с Чадом, или братством, или вообще с колледжем. Какой мотив? Где-то должен быть ещё один костюм Капитана Воззлса. Но у нас нет информации о каком-либо другом костюме. Может это был настоящий Капитан Воззлс? Блейн! Подожди. Я не закончила. Ладно. Только не переборщи на этот раз. Больше молочности Тильды Суинтон и меньше задницы Каспера. Да? Хорошо. – Да. Сэр. Там мужчина хочет вас увидеть. Но у него не назначено. А мне какое дело, Нина? Пусть уходит. Он меня пугает. Пригласи его войти. И возьми перерыв на обед. Стэйси Босс контролирует наркоту, букмекеров и проституток, контрабанду, нелегальную торговлю, наемных убийц, штрафы за просроченные DVD. Ни один человек в Сиэтле не может быть ограблен без его участия. Каждый восьмой полицейский и каждый третий судья у него на зарплате. Я работал на него. Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю. То, что мне ещё жить охота? Потому что, если ты и правда просишь меня воспользоваться положением окружного прокурора, чтобы убрать мистера Босса... Во-первых, ты уже мёртв. Смирись с этим. Во-вторых, объявив его на пресс-конференции врагом народа номер один, ты, Флойд Баракус, станешь образцом добродетели, вторым Элиотом Нессом, тем слугой народа, который засадит его за решётку. И станешь... Как же там...Ах, да. Неприкосновенным. А дальше - пост мэра. Босс никого не волнует. Он уже устоявшееся явление. Как монорельс или нерест лосося. Мы привыкли. – Это было вчера. Сегодня же всё по-другому. Ты не читаешь газеты? – Я видел. Больше мёртвых торговцев наркотиками. Это ничего не изменит. Уверен? Посмотри на этих ребят. Привлекательные. Обеспеченные. Из хороших семей. Всём было плевать, когда он убивал бродяг. Но он пришел на территории, где люди ходят голосовать. Защищать богатых белых детей - твоя работа. У тебя есть власть для того, чтобы прижать его. Ты хоть знаешь, насколько рискованно идти против него? Думаешь, у тебя есть выбор? Мне нужна наличка. Я плачу мозгами. Ради дела, придётся подкупить многих. Каждый восьмой коп. Каждый третий судья. Помнишь? Ты получишь свои деньги. Ты хоть понимаешь, какую кашу сейчас завариваешь? Думаю, да. Вставай-вставай, Спиди. – Нет. Нет. Нет! – Мистер Босс передаёт привет. ТРУДНОСТИ БЛЕДНОЛИЦЫХ И Александр плакал, когда понял, что нет больше миров для завоеваний. А ты плакал, Ангус? Дай угадаю, дела пошли настолько плохо, что ты опустился до курьера. Нет. Единственные мозги, которые я принес сегодня, вот здесь. Но ты бы не захотел их отведать. Не стоит, я читал миф об Эдипе. Там была живая мама, но, эй. Как же ты заметил тревожные звоночки? Разве не все жены запираются на недели в своих комнатах, утверждая, что они хотят умереть? И как тебе вообще пришло в голову запереть твою Беретту? Ты плаксивая сучка. Очевидно, это ты не от меня получил. Как сказала Мадонна? "Папа, не читай наставления." Бизнес процветает, спасибо за вопрос. Клиентский список растёт, но не волнуйся. Первого клиента не забывают. Сын превращает отца в нежить. Блин, Почему я вообще вспомнил Эдипа? Чего ты хочешь? Чего все от тебя хотят, Ангус? Денег. Много денег. Свыше обычных 25 тысяч за мозги? Ты должен научиться жить по средствам. Если не возражаешь, где ты опять срезаешь путь, а? Все как всегда, правда? Всегда ищешь легкий выход. Тот, где нужно меньше всего таланта. Тот, где нужно минимум усилий. Как выглядит презентация, на которой расписан твой вдохновенный путь к успеху? Шаг первый. Упрятать отца, основателя компании, в дом престарелых. Шаг второй. Занять его офис. Твоя история успеха - телефонный звонок. Как же тяжело было устроить своего тусовщика сына в Уортон. А ты и первый семестр не осилил. "Папа. Папа, Папа, Папа, Папа, Папа... "Эта штука изменит подход к прослушиванию музыки". "Аренды квартир, встречи с дружками". "Я нуждаюсь только в стартовом капитале." Я знал, что ты что-нибудь попросишь. Ты умудряешься скрывать свою ненависть ко мне неделями, прежде чем дойти до дела. И я просто дам. Вот так закончится эта история. Нет. Эта история закончится, когда я заберу этот стул, этот стол, этот офис, и всю твою компанию. Единственное, что хоть что-то значит для тебя. Я буду наблюдать, как ты уходишь отсюда с коробкой полной скрепок и капсул для кофеварки. Это мечта, которая заставляет меня вставать по утрам. И после того, как я увижу, что ты вышел из игры, я засуну тебя в ту же дыру, куда ты запрятал дедушку. – Он сюсюкался с тобой. – Он любил меня. Ты просто не знаешь разницы. Нарисуй-ка тут полмиллиона. Посмотри на меня. Яблоко от яблони. Кэти Перри. Кейт Аптон. Кейт Мидлтон. Ну, со всеми тремя можно и сексом заняться и на свиданку сходить. В это невозможно играть. К тому времени, как я получил костюм Капитана Вуззлса из магазина, его уже постирали. Я надеялся, что криминалисты смогут получить хоть что-то из этого. Я даже рада, что они не смогли, после того, что наши фурри-друзья нам рассказали. Хмм... Секс с Диланом МакДермотом. Свидание с Бобом Диланом. До свиданья, Дермот Малруни. Серьёзно? Ты не видела его в Новенькой? – Я счёл его восхитительным. – О, я думала, что Дилан МакДермот из Свадьбы лучшего друга. – Это был Дермот Малруни. – Я удалила не того Дермота! Подожди минутку. – А что, если... – А что, если убили не того парня? Я не смог найти связь между тобой и нашей жертвой, потому что её нет. У нас для тебя плохие новости, сынок. Чад Волкофф, которого ты убил, это не тот, который пьяным сбил твоего отца. Нет, это был этот Чад Волкофф, из твоего родного Спокана. Ты убил невинного человека. Чад Волкофф из Спокана, которого ты, как ты думал, убил, последние пять лет рассказывает в старших школах об опасности пьяного вождения. Он пытался загладить вину перед вашей семьёй. Мой отец работал на 2ой трассе, строил ограждение. Тот пьяный 15-летний подросток врезался прямо в него. Всё, что я знал об убийце моего отца, так это то, что он был старше меня и то, что его звали Чад Волкофф. Я постоянно гуглил этого Чада Волкоффа. Пока в прошлом году не нашёл его. Он был подходящего возраста. Я захотел увидеть его, парня, который разрушил мою семью. И когда я увидел его, он оказался просто пьяным идиотом, который не переживал о том, что убил моего отца. Ему было начхать на всё в мире. И сейчас вы говорите, что это не тот человек? Что он был обычным парнем, и ничего не сделал? Он ничего не сделал? Он не сделал ничего. Нет. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Наша жизнь состоит из решений. Сонни решил отомстить за отца. Я решила не говорить моему жениху, что я зомби. Мы сами роем себе могилы. И как-то уже странно жаловаться, когда мы вынуждены спать в них. Но Мейджор держал меня... Он сказал мне, что он не позволит, чтобы со мной что-нибудь случилось. Может быть, хотя бы в этот раз, есть шанс исправить ошибки. – Привет. – Мейджор оставил сообщение. Он хотел, чтобы я забрала телефон, который он купил. Телефон. Да, конечно. Я думала, что он будет дома. О, нет, он дома. Он... Всё нормально. Я просто хотела поздороваться. Мы теперь разговариваем. Постепенные маленькие шаги, я знаю. Мейджор. Это я. Я оставил телефон Рави. Я просто зашла поздороваться. Я типа занят. Серия 3 Ранее в сериале... Что ты такое? Зомби существуют, Пейтон, и я - одна из них. Как только "Супер Макс" попадёт на полки, ты станешь недосягаем. Это если не будет зомби-апокалипсиса. Наши наблюдения принесли плоды. – Эй, соседушка. – Проблема с зомби решена. – И как же? – Мы нашли, как от них избавиться. Пришёл, значит, сегодня к новому клиенту, а он оказался зомби. Я знал это. Волосы снова дыбом встали. Эти 322 человека предположительно зомби. – Ты хочешь, чтобы я убил их? – Да. Ты не к тому обратился. Мы знаем одного зомби, Лив Мур. Ты у меня на крючке, здоровяк. Утопиум. Нам нужно больше. – Мейджор. Это я. – Я типа занят. ВИНИШКО ПРЕДШЕСТВУЕТ ПОГИБЕЛИ Помнишь, на ботокс-вечеринке она сплетничала за моей спиной и говорила всём, что я сучка? Так вот, я на неё нажала. Сегодня за ланчем. Она отпиралась изо всех сил. Представляешь? Боже! Ну а ты что? Выплеснула бокал ей в лицо и ушла. Я её, конечно, люблю, но слишком уж она драматизирует. Подожди-ка, дорогая. Здравствуйте, я Алекс Таун из "Монтлейк Реалти." Вы владелица? Просто у меня есть клиент, который ищет похожий дом. Простите, мистер Таун, но мы с мужем не заинтересованы в продаже дома. Очень жаль. За такой дом мой клиент готов предложить 10 миллионов долларов наличными. Можно осмотреться? Впечатляет, правда? И никто не мешает. Это редкость, даже в этом рай... Тейлор, дорогая? Алло? Он сказал 10 миллионов? Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 3 серия ИМПЛАНТЫ ПРОТИВ ЗОМБИ Шлёпнулась она нехило. Другой имплант лопнул при ударе. Германия. Хороший выбор. Имя жертвы – Тейлор Фаулер, 38 лет. Вторая жена Терренса Фаулера. Он владеет сетью алкогольных магазинов, "Напитки со всего мира". Тейлор удачно вышла замуж. Чего не скажешь о её смерти. В результате падения сломаны 3 и 4 позвонки, что привело к спинальному шоку. Удивительно, что упавший вместе с ней парень ещё жив. Технически. Он в коме. Врачи не уверены, что он сможет выйти из неё. Что? Запястный канал. Извините. Я также узнал, что наш парень в коме вовсе не риэлтор Алекс Таун, как написано в визитке, найденной в его кармане. На самом деле он Джо Фрикано, мелкий жулик с большой историей воровства. Вор, выдающий себя за риэлтора. Шило на мыло. Только если он не пытался попасть внутрь. Мы нашли распечатку страницы Тейлор с фейсбука вместе с её аватаркой в кармане Джо. Он выписал на ней её расписание по пилатесу. Думаю, мы имеем дело с заказным убийством. Нам надо лишь найти заказчика. Если бы только наемные убийцы заполняли налоговую декларацию. Виноват супруг. Мы прекрасно знаем, что это твоя стандартная версия. Я пытаюсь вызвать его на допрос, но Терренс Фаулер - очень занятой человек с очень крутым адвокатом. А пока он пытается выкроить время, Я вызвал настоящего Алекса Тауна. Не хочешь поприсутствовать? Может озарение накатит. Конечно. Эй, я тут подумала, может как-нибудь, например в пятницу, пропустим по стаканчику после работы, или перекусим? Ну, если вы, ребят, свободны, конечно же. Просто мы уже давненько никуда не выбирались. Пятница-развратница, ага. Я встречаюсь со Стефани. Ну, с той, с которой в клубе познакомился. И не только встречаюсь, кстати. Она пытается освободить вечер пятницы, чтобы приготовить мне ужин. Как оказалось, есть в ней что-то от Марты Стюарт. Что в сочетании с её честностью, и отсутствием интеллектуальной претенциозности, даёт мне чувство эмоциональной близости, которого я уже давно не испытывал, понимаешь? Не могу. Занят. Боже, я уж думал, он не заткнётся. Возвращаясь к твоим планам на ужин... Дам из высшего общества я ещё не вкушала. Выглядит вкусно, не зря у неё был хороший вкус. Разве тебе не над чем работать, помимо грудных мышц, Мейджор? Ты пропустила мои упражнения для нижней части тела. А ещё знаешь что? Каждый раз, когда я делаю приседания, я думаю о тебе. А, ты про список. Не волнуйся, я этим занимаюсь. Сегодня утром вычеркнул одно имя. – Не зомби? – Не зомби. Обычный человек. Их же можно не убивать, да? Милашка. Но Вон Дю Кларк ждёт результатов. Терпеливый человек придумал бы энергетический напиток? Я бы с радостью позволил ему взять на себя истребление зомби. Только скажи. Позволь рассказать одну историю. Когда мы впервые составили список потенциальных зомби. Вон хотел послать им всём письма. Зомби это или нет, плевать. Сообщить, что они выиграли круиз на Гавайи. А потом потопить корабль посреди Тихого океана. Твоя работа, какой бы неприятной она ни была, спасает жизни. Продолжай бездействовать, и он с радостью вернётся к плану Б. Подумать только, какой-то преступник использовал мою визитку. Мою репутацию специалиста по элитной недвижимости... Скорее всего, он взял её в одном из ваших домов на продажу. У меня каждые выходные по 4-5 таких осматривают. Я бы и рада помочь, но сомневаюсь, что запомнила кого-нибудь. Лив, хочешь что-нибудь спросить? Да. Ваша сумка. Это Стелла? – Всегда безупречна, не правда ли? – Не то слово... Я была не уверена, уместна ли она для допроса в полиции. Она идеальна. Деловой стиль с неформальной ноткой. Она так и говорит "Я не виновна". Вот наш убийца. Тот, кто использовал вашу визитку. Узнаете его? И вправду. Он приходил на показ дома в новом районе Мерсер Айленд. 372 квадратных метра. Профессиональная кухня. Шикарный трубопровод. Я застала его, когда он шарил по тумбочкам в спальне хозяина, и попросила уйти. Есть предположения, что он искал? Я думала, сувенир. Владелец – один из самых завидных холостяков в Сиэтле. Вон Дю Кларк. Директор компании "Макс Рэйджер", Вон Дю Кларк? Он-то самый завидный холостяк Сиэтла? Вам необходимо переосмыслить ваш рейтинг. Одно его имя вызывает у меня приступ тошноты, и хочется помыть уши с мылом. ЗОМ-БОЙ И ЕГО СОБАКА Ещё кружок вокруг парка? Джеймс? Нет? Отпусти меня, пожалуйста! Я не буду выдвигать обвинения! Довези до банкомата. Я дам столько, сколько захочешь! Пожалуйста! Только не трогай меня! И мою собаку! Я не видел твоего лица Я не видел лица, я не смогу тебя опознать, честно. Выпусти меня! Я не понял, это морг в Сиэтле или показ мод в Милане? Нравится? Взяла у соседки. Мне буквально нечего было надеть, пока она не дала мне покопаться в её гардеробе. Я подумала, что этот образ неплохо подойдёт для работы, потому что я в этом платье выгляжу так, как будто кто-то платит мне за то, чтобы я его носила. О, прям как я в этом. Готовы подвесить Вон Дю Кларка за задницу на высоченном дереве? Богатых жёнушек убивают либо из-за денег, либо из-за секса. У Вона нет мотива. О котором бы мы знали. Пока. Не забывай, он убил репортера, который слишком много узнал о делах "Макс Рэйджер." – Мы так и не смогли найти доказательств. – Доказательств-шмакозательств. С его навыками организовать убийство – раз плюнуть. Ты это знаешь, я это знаю. – Я тоже знаю. – Это общеизвестно. Супруг – всё ещё наш главный подозреваемый. Терренс согласился прийти на допрос. Оказывается, он в совете директоров "Макс Рэйджер", так что может быть... Ты шутишь? Совет директоров "Макс Рэйджер". Ау. Вот она, наша связь между Тейлор и Воном. Вон – тот, кто нам нужен. Я собирался сказать, что может быть Вон cможет рассказать нам что-нибудь изобличающее Терренса. Ты никогда не задумывался о платке-паше, этаком небольшом всплеске цвета? Как ни одеваюсь, всё задумываюсь. Конечно, я знал Тейлор. Терренс иногда вовлекал её в дела компании. Она была той ещё штучкой, можете мне поверить. Официанты перед ней на цыпочках ходили. Всегда всё делала по-своему. Знаете, что было бы замечательно? Если бы вы принесли мне газированной воды с кусочком лайма, будьте любезны. Спасибо. Какие качества проявляли Тейлор и Терренс, когда работали в совете? Наглость, эгоизм. То, что надо. А в качестве пары? Они ссорились? Или были как влюблённые голубки? Ну о какой влюблённости можно говорить после стольких лет в браке? Я холост не без причины, детектив. Потому что нельзя жениться на собственном отражении? Унижен. Ваш риэлтор застала человека, убившего Тейлор, когда тот лазил в ваших ящиках во время дня открытых дверей. Странно, не правда ли? Да, странно. Определённо. А что насчет ваших отношений с Терренсом? Как бы вы описали его, как члена совета? Богат. Хочет стать ещё богаче. С таким можно работать Назначенные на 3 часа уже здесь. О, нет, нет, нет. Не сейчас. Не сейчас. Не сейчас. Не сейчас! Мисс Мур? Вы ещё с нами? Мои глаза. Они горят. – Вы понимаете, о чём она? – Иногда. Я о вашей грязной маленькой тантрической тайне. Так сколько раз вы занимались сексом с Тейлор? Вы этим хотели меня подловить? Ноль, мисс Мур. Ноль. Мы не были любовниками, и, боюсь показаться банальным, но я предпочитаю женщин помоложе. И побелее. И ты позволишь ему вот так со мной разговаривать? Как "так"? Я не твоя маленькая шлюшка! Хорошо. Думаю, мы закончили. Я уже начинаю подумывать, что вы меня недолюбливаете, мисс Мур. Мейджор? О, так вы знакомы? МЕЙДЖОР РЭЙДЖЕР Привет, Лив. Новые ногти? Значит, сейчас ты со мной разговариваешь? А то я типа занята. Знакомо? И, да, новые. Цвет называется "Прости, Бейонсе", и мне кажется, я в него влюбилась. Как будто тебе не все равно. Раз уж ты здесь, у меня есть ещё несколько вопросов об инциденте в мясной лавке. О, тебя снова перевели в отдел раскрытых преступлений? Клайв, можешь дать нам минутку? Лив, я не думаю, что сейчас подходящий момент... Слушай сюда, мистер. Одно дело, когда ты меня отшиваешь, когда я сваливаюсь без приглашения, а ты в своей комнате занимаешься бог знает чем. Но как ты можешь быть здесь? Работать на него? Я, знаешь ли, должен на жизнь зарабатывать. Я тренировал парня, работавшего здесь. Он хорошо обо мне отзывался, и ко мне пошёл поток клиентов. Я там, где работа. – "Я просто выполнял приказы". Так говорили нацисты. – Не говори ерунды. – Чего? И тебе досталось, парень? Девочка полна сюрпризов! Прости, Мейджор. Это не я. Это всё мозги. Мейджор. Пошли работать. Отведи меня в церковь. Кто-то должен был влепить ему пощечину. Что это было, в офисе у Вона? Я так понимаю, у тебя было видение, из которого ты поняла, что Вон спал с Тейлор? Да. Хотела бы я стереть его из своей памяти. У него был анк на шее. На кожаном шнурочке. Черт. Адвокат Терренса только что назначил интервью, время уточняется. И настаивает, чтобы оно было у него дома. Ненавижу богатых людей. Серьёзно. Я облажалась, Клайв. С Мейджором? Серьёзно? Никак не пойму, что между вами происходит. Когда наш убийца Джо не толкает дамочек с балконов, он устанавливает стереосистемы в машины. Надо заскочить к нему на работу и узнать, как он туда нанялся. Или как Вон его нанял. Ну да. Так вы не знали, что Джо был замешан в криминале? Нет. Узнаете кого-нибудь? Может, они машины привозили? – Нет. – Не-а. Хотя Джо выполнял большой заказ для таинственного парня у него дома. Если вы достаточно богаты, мы к вам приедем. Ну, кто-то же должен знать имя клиента? Наш менеджер, но он сейчас на рыбалке. Вернётся через пару дней. Пусть позвонит мне, когда вернётся. Терренс хочет с нами сейчас встретиться. Я подожду здесь. Пока ты не подгонишь машину. Я тебе что, шофёр сумасшедшей? Я не знала, что мы сегодня будем ходить. Эти туфли больше для сидения. Но они очень милые, правда? Смотри, как они визуально удлиняют мои ноги. Используй-ка свои длинные ноги и бегом в машину. Неплохой видок. Ага, это гора Рейнир. Тейлор часто писала мне "ВГО." "Вижу горы из окна." Как бы вы описали ваши взаимоотношения на протяжении последних нескольких недель? Счастливые. Мы планировали отметить нашу 10-ую годовщину путешествием на острова Теркс и Кайкос в следующем месяце И бронь была? Я могу проверить? Конечно, моя ассистентка предоставит вам необходимые данные. Мэг! Дай им подробности о моём путешествии. – Сейчас. Где вы были во время убийства? Простите, но последние 36 часов были как в тумане. Мэг? – Вы были со своим личным стилистом. – Да, точно. Я просматривал вещи, которые она мне подобрала. Мне нужен и её номер. Вот это, кстати, платок-паше. Мы закончили, детектив? Почти, Гарри. Что вы можете рассказать о романе вашей жены с Воном Дю Кларком? Простите. Вы не знали про их роман? Приму это за "нет". Боже, помоги, я сейчас... Теперь мы закончили. Он определённо выглядит как человек, только что узнавший о измене жены. Он определённо способен на насилие. Не хотел бы я быть Воном Дю Кларком. Примеряешь? Ты спал с Тейлор Фаулер? У её мужа очень важный голос в совете директоров. Обещаю, это никогда не повторится. Потому что, ну, знаешь, она мертва. Подожди, а ты откуда знаешь? Моя соседка-зомби откуда-то узнала. Не знаю откуда. Постарайся держать его в штанах в следующий раз. Справишься, чемпион? Полегче, не надо так категорично. Не забывай, не спал бы я с чужими жёнами, не было бы тебя. Так попроси одну из своих шлюшек приколоть медальку тебе на пенис. Лучше пристегнуть. Я считала, ты больше по части плиометрики. Думала, застану тебя за короткими, взрывными толчками. Но, полагаю, мы оба любим помедленнее, чтобы продлить удовольствие. Не надо уходить. Я просто искала мяч для упражнений. ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ СВЯЗИ Терренс сказал, что был с вами в момент убийства. Просматривал одежду, которую вы ему подобрали. Зимние рубашки и повседневные джинсы, да. Как он себя вёл? Ну, он довольно скептически относился к ношению джинс после 6:00. Он не казался отвлеченным? Не посматривал на часы? Может разговаривал с кем-нибудь по телефону? Да нет, не думаю. Разве может этот вид быть еще замечательней? Я просто смотрю и думаю "коврик для пилатеса". Я там йогой занимаюсь. Я могу удерживать позу война шесть минут, пока наблюдаю за судами. Должна сказать, вы гениальны. Вам же платят за то, что вы ходите по магазинам? – Это все равно работа. Моё чувство стиля не всегда совпадает с клиентским. Кстати, потрясающие туфли. Спасибо. Вообще-то я взяла их у соседки. Хочу найти что-нибудь похожее, но... Чтобы было больше ремешков. – Да. – Возможно в замше. Вы мысли читаете? Могу я задать вопрос не по теме? Вы когда-нибудь разговаривали с женой Терренса, Тейлор? В основном об одежде. Именно она в семье следила за веяниями моды. С такими подругами, у неё не было выбора. Вы встречали Камиллу и Дебру? – Нет. Замечательно одеваются, но как люди - просто ужас. Вы и мисс Дебра Кэнфилд – ближайшие подруги Тейлор. Вы не могли бы... А вот здесь я вас остановлю. Я люблю Дебру, очень, но она та ещё штучка. И от выпивки лучше не становится. Она испортила дегустацию вин, которую Тейлор устроила в поддержку исследования подростковой волчанки, тем, что её вывернуло прямо на стол Кенни Джи. – Когда это было? – Около трёх месяцев назад. Дебра так и не извинилась. Всё стало просто ужасно. Слушайте, я люблю Камиллу, как сестру, но она патологическая лгунья. Она украла бизнес-идею Тейлор. Камилла сказала Тейлор: "Если ты подашь на меня в суд, я прикрою твой ботоксный ротик навсегда". Я вас умоляю. Я бы так никогда не сказала. В отличие от Дебры, я всегда была рядом с Тейлор. Как тогда, когда она узнала, что Терренс встречался с потаскушкой с веб-сайта SugarDaddio. Что-что точка ком? Камилла была с Тейлор в ночь, когда Терренс пробил дыру в стене, узнав о её романе? Вон Дю Кларк? Вон Дю Кларк? Иди пообщайся с одной из своих потаскух, папочка. С любым! С кем угодно! Только не с ним! Знаете, я тоже иногда вот так отключаюсь во время диеты. Прошу простить нас. Что ты только что увидела? Когда мы допрашивали Терренса, он уже знал, что Тейлор спала с Воном. Я увидела момент, когда он узнал про роман. Он доставал свой кулак из стены. Значит, когда он разбил журнальный столик, это была игра на публику. Я думала, ты больше удивишься. Я достаточно удивился. Я знаю, но надеялась на что-то типа: "Ого!". Во всяком случае, Тейлор закончила словами: "Иди к своим онлайн-шлюхам, папочка" Вы меня или отпустите, или минералочки принесите. Ни за что не угадаешь, где я вчера встретила Мейджора, делающего свои лично-тренерские дела. Не знаю. В тренажерном зале? Эй, я же смотрел. В компании "Макс Рэйджер". Так он там работает? Не могу поверить, что он не сказал мне. Конечно, ты же у нас пуп земли. Мы уничтожим вашу преступную деятельность. Обещаю вам... Я в буквальном смысле прохожу через ад. Тебе что, всё равно? Так, ты в буквальном смысле забыла значение слова "буквально". Я не виновата! Все мои друзья жестокие сучки, это и мужиков касается. Почему меня все бросают? Почему? Прости. Мне сейчас просто нужен бокальчик Пино и немного солёного шоколада. Это была худшая неделя в моей жизни. Стефани отпросилась на пятничный вечер? О, да. Прости. – Поздравляю. Тебе хоть есть с кем на ужин сходить. Мы идём за вами. – Что происходит? – Большое объявление. Применение мер по борьбе с Утопиумом. В итоге, мы сформировали оперативную группу по борьбе с Утопиумом, возглавляемую моей коллегой, которую я рад представить, ассистент окружного прокурора Пейтон Чарльз. Пейтон? Спасибо, окружной прокурор Баракус за предоставленную возможность. Обещаю, я вас не подведу... Думаю, она не сказала тебе, что вернулась в страну. Нет. А тебе? Для тех, кто торгует Утопиумом, я здесь, чтобы сказать вам, что вечеринка окончена. Нет. МЕСТО ПЕЙТОН Три месяца от Пейтон ни слова, а потом, пуф, и она просто появляется? По крайней мере, ей комфортно находиться с тобой в одном городе. Почему ты так спокоен? Она и тебя продинамила. Странно, что она вот так вот появилась. Но, знаешь, мы встречались всего пару недель. Думаю, я готов двигаться дальше. Слушай, вы с Пейтон были лучшими подругами с колледжа. Нельзя от этого просто так отказаться. Уверен, она хочет вернуться в твою жизнь. Может, не прямо сейчас. Но со временем. И когда она решится, надеюсь ты оставишь дверь открытой. Алло? Привет, это Бетани Миллер. Стилист мистера Фаулера. Привет. Как дела? Я нашла туфли. Чёрные замшевые с ремешками. – Серьёзно? – Я взяла их на примерку. Не хочешь присоединиться? Эти туфли в буквальном смысле подходят ко всему. К этому платью, этим штанам, этому вину... Это платье не заслуживает висеть в шкафу с такими туфлями. Ты могла бы просто носить мешок из брезента. Я купила его в отпуске. В стране бедных? Девочка, не прячь своё убийственное тело. Надо найти что-то более подходящее. Ох. Вот это то, что нужно. Оно не принадлежит мне. Давным-давно, оно принадлежало моей подруге. Готова перейти на красненькое? Это была последняя бутылка белого. Кстати об избытке спиртного, как там Дебра и Камилла? Жаль, что их нельзя упечь в тюрьму только за то, что они плохие люди. Боже упаси, мне их завтра увидеть. Если только под твоей машиной. Я собираюсь на эксклюзивную распродажу, которая завтра проводится в моём любимом бутике. Не хочешь быть моей плюс-один? Не могу припомнить, когда я в последний раз была плюс-один. Эта распродажа не знает, что её ждёт. Хорошо, что ты здесь. Хотела узнать, что ты думаешь об этих красотках. Если ты из-за них не захочешь стать трансвеститом, тогда не знаю, что заставит. Ты слышала о повседневных пятницах? Ты слышал о повседневной элегантности? Что случилось, неужели вся твоя спецодежда в стирке? Посмотри, что я получил по Терренсу. Фото и онлайн профили тех, кого он лайкал на SugarDaddio com. Если есть "другая женщина", которая заказала убийство Тейлор, то она наверняка здесь. Это похоже на каталог шлюшек. О, милая, вытащи свой палец изо рта, он полон герпеса. Мисс Малолетка. "Любит пошалить". Прямо в пелёнках? О, это напомнило мне, что надо вынести мусор... Мяу. Кто-то выложил свой секрет про акриловые ногти. Я до сих пор не установил, был ли Терренс близко связан с кем-то из них. Поэтому я начал проверку их телефонных номеров. Нет, таким женщинам не нужен телефон, чтобы позвонить мужчине. Они просто встают против ветра и спускают трусики. Ну а тем временем, босс Джо вернулся с рыбалки. Если он сможет идентифицировать Терренса как загадочного клиента Джо, мы будем очень близки к тому, чтобы обвинить его. Готова прокатиться? Ты не идёшь? – Прости, у меня важная встреча. Подожди, у меня видение. Это сделал Терренс. Разберись с этим. – Лив? Сегодня мой день. Я заканчиваю работать пораньше. И собираюсь встретиться с подругой. Сам справишься. Привет, подруга! Она со мной. Смотри, что я для тебя подобрала. Оно такое милое. Я буквально хочу умереть, чтобы меня в нем похоронили. Открываю счёт. Спасибо, Оливия. О, и с днём рождения! У тебя день рождения? Должно быть, вылетело из головы. Молчи! Мы должны отпраздновать. Как насчет ужина в этом новом местечке с морепродуктами и смузи "Fin and Juice"? Обожаю "Fin and Juice". Ох, но где же нам найти что надеть? Вы менеджер? Нет. Подождите секунду. Детектив Бабино. Хорошо, что вы вернулись. Хорошо клевало? Я даже квоту на вылов превысил. Чёрт. Будем считать, что я ничего не слышал. Я пытаюсь найти связь между Джо и парнем, предположительно нанявшим его, чтобы убить Тейлор Фаулер. Ваши ребята сказали, что у него был богатый клиент. К которому Джо выезжал на дом? Да. Правильно. Это таинственный наниматель Джо? О, нет. Вы уверены? Фото немного старое. Тем не менее, это не превратит его в нападающего местной футбольной команды, не так ли? Он работал на... Слушайте, я не удивлен, что он попал в такую ситуацию. Пару месяцев назад он познакомился с девушкой. Он был одержим ею. Она обвела его вокруг пальца. – Девушка? Вы её знаете? – Нет. Видел её однажды. Я был в баре, когда Джо её подцепил. Хотя скорее она его. Это была кто-то из них? Нет, эти слишком высококлассные. Она была больше похожа на шлюшку. У меня в машине случайно есть каталог таких девиц. У вас найдётся время посмотреть их? Думаю, я могу выкроить немного времени. – Тебе нравится? – Нет. Оно превосходно. Твоя работа здесь закончена. Иди. Займись собой. Найди что-нибудь, что сделает тебя потрясающей. Иногда вам придётся двигаться вперед, оставляя старых друзей позади. И когда вы это сделаете, то новые друзья уже будут вас ждать. Кто-то, кто поможет вам увидеть, что в жизни, в конце-концов... – Алло? – Лив. Я думаю, что знаю, кто нанял Джо убить Тейлор. Персональный стилист Терренса, Бетани. Что? Как? Ты уверен? Бетани и Терренс познакомились на SugarDaddio com полтора года назад. Только вот тогда её звали Хармони. Она загнала под каблук и киллера Джо. Лив? Ты меня слышишь? ОТВЛЕКАЮЩАЯ ТАКТИКА Я не могу поверить, что моя подруга Бетани оказалась шлюшкой Хармони. Я смотрю на неё сейчас. "Привет, большой транжира. Я девушка, которую следует побаловать". Менеджер опознал её с фотографии на SugarDaddio, как девушку Джо. Вот где она связалась с Терренсом перед тем, как начать работать его персональным стилистом. Это было идеальным прикрытием для всех тех денег, что он потратил на неё. Квартира с шикарным видом, одежда. Либо Бетани сговорилась с Джо, и они убили по своей инициативе, либо она была заодно с Терренсом. Я собираюсь привезти её в участок. Ты сейчас где? Хожу по магазинам. Почему ты шепчешь? Я в бутике вместе с Бетани. Серьёзно? И почему? Она даёт мне скидку 40%. Хорошо, задержи её. Я вышлю подкрепление. Эй, ты. Расстегнешь? Мисс. Мы звоним в полицию. Чтобы вы знали. Я из полиции. Почти. Дела у тебя и твоего сладкого папика были довольно хороши, не так ли? Терренс купил вам шикарную квартиру и много прекрасной одежды. Но стать следующей миссис Фаулер? Это было бы ещё лучше. Держите её подальше от меня. Ты ещё легко отделалась, поверь. Прости, Бетани. Полагаю, ужин отменяется? Терренс слишком долго обещал уйти от Тейлор? Ты стала задумываться, не были ли эти обещания пустой болтовней, и ты подцепила на крючок недалекого Джо, пообещав ему любовь и деньги. Послала его, найти доказательства того, что Тейлор нарушила свои брачные клятвы с самим Воном Дю Кларком. Это бы побудило Терренса к действию. Ты знала способ, как получить все деньги твоего сладкого папочки. Ты не хотела терять половину Тейлор при разводе. И тебе не пришлось бы, если бы она была мертва. Так что ты уговорила Джо её убить. – Докажите это. – Мне не нужно. Да, Бетани. Или ты предпочитаешь "Хармони"? Или Айви. Или Миранда. Или любое из других твоих имен в трёх штатах, где тебя разыскивают за... Давайте-ка посмотрим. Мошенничество, воровство, шантаж. Все, связанное с аферами, в которых ты цепляла на крючок богатых, пожилых мужчин, а затем забирала их деньги. Пока ты будешь отсиживать срок за свои преступления, мы найдём, что нам нужно, чтобы держать тебя за решеткой до конца твоих дней. И я собираюсь точно установить, насколько глубоко был вовлечён Терренс. Вовлечён во что? Наслаждайся тюрьмой. Что не подходит к оранжевому? Йо, почему ты не отвечаешь на мои сообщения, о моём успешном свидании? Или ты не получил мой счастливый смайлик с высунутым языком? Привет, парень. А давно у нас... Пейтон. – Приветик. Этот дом полон сюрпризов. Может там и робот есть, который мне перекусить сделает, или самому придется? Иди-ка ты в кровать. Ему нужно поспать. Он тут доктор, но ладно. Я все равно планировал поспать этой ночью. Так что это не потому, что ты так сказала. – Ну да. Я... Я не знаю, с чего начать. Тогда давай я. Прости за то, что исчезла вот так. Оказывается, "борись или беги" – реальная штука. Я увидела такое, что заставило меня сбежать. Я знаю, что ты видела. Конечно, моё знакомство с этой темой было не таким насильственным. Ну, мне потребовалось время, чтобы привести мысли в порядок. Потом мне позвонили и предложили возглавить опергруппу, и я поняла, что пришло время вернуться домой. И вот она ты. Да. Как насчет него? Он знает? Он ещё пытается это переварить. Это многое объясняет. Я хотела поговорить с тобой лично. На пресс-конференцию я поехала сразу из аэропорта. Только сейчас вырвалась. Можно я тебя обниму? Так что там у тебя со свиданием? Расскажи мне. У вас сегодня день рождения. Похоже, намечается вечеринка. С размахом. Там будут все мои друзья. Что я там говорила в бутике про друзей? А, точно. Никогда не знаешь где найдешь, где потеряешь. Привет, подруга. С днём рождения меня. Я должна придумать особый коктейль. Ароматное виски, слёзы зомби и капелька острого соуса. Я назову его "Живи и учись" Потому что, возможно, с сегодняшнего дня так и будет. Какого чёрта? Ты не сказала, что у тебя день рождения. Извини. Я никому не говорила. Стоит задуматься, а что ещё ты скрываешь? – Это не мой натуральный цвет волос. – Нет. Значит, я не тебя должна благодарить за торт? Нет. Какая-то девчонка пришла, подождала немного, но потом ей пришлось улететь. Извини, я не запомнила имя, потому что мой мозг сфокусировался на зависти. Я бы убила за некоторые части тела этой девушки. И родинка прям на том месте, куда мне хотелось её двинуть. Вот здесь. Её зовут Пейтон. Здравствуй, Терренс. Ты как-то напряженно себя держишь. Я держу не себя, а твои яйца, Дю Кларк. Я просто хотел увидеть твоё лицо, когда ты услышишь, что я устрою голосование для поглощения твоей компании. Хорошо. И что теперь? Я начал приготовления пару недель назад, когда узнал, что ты трахаешь мою жену. Теперь о грязном белье нашей семьи напишут все первые полосы. Так что теперь моя очередь трахнуть тебя. На следующем собрании управления я буду голосовать за то, чтобы твою задницу вышвырнули из компании. Или ты можешь поступить по-умному. Взглянуть на всё по-другому. Отложим мелкие ссоры и разногласия, потому что в конечном итоге, мы оба хотели то же самое, Гольфстрим, наш собственный остров, наши лица на марке... Ну, возможно, последнее это про меня. "Макс Рэйджер" почти изжил себя. Уже год ваши акции падают. Мы уже близко. И я думаю, что ты забудешь всю эту чепуху, как только увидишь, чем мы занимались в этой лаборатории. У тебя башку снесёт, Терр. Зуб даю. Тогда показывай. Спасибо, мистер Дю Кларк. Жить по максимуму. Сколько у тебя тут подуровней? Официально? Ни одного. Впечатляет, да? Это... место, где творится настоящее волшебство. Это ещё для чего? Для науки. Жди здесь. Пойду найду доктора Холланда. У него лучше получится объяснить. Хотя с того случая в лаборатории... Как это всё связано с "Супер Максом"? Бедный Терренс, всегда так поглощен работой. А вот и доктор Холланд. Серия 4 Ранее в сериале... В ночь вечеринки на яхте, ты продавал испорченный Утопиум. Он нам понадобится, чтобы сделать ещё лекарства. Я его не бадяжил. Но знаю, кто. Среди нас живут зомби. – Ты хочешь, чтобы я убил их? – Да. Ты обратился не к тому человеку. Мы знаем одного зомби, Лив Мур. Ты у меня на крючке, здоровяк. Утопиум! Нам нужно достать ещё! Ты не представляешь, какого парня мы наняли. – Я понимаю. Ты не разговариваешь со мной. – Мне просто нужно немного времени. Для тех, кто торгует Утопиумом, вечеринка окончена. Три месяца от Пейтон ни слова, а потом она просто появляется? ОРУЖИЕ КЛАССОВОГО ПОРАЖЕНИЯ Ни за что не поверю, что ты с Джолин Фиск дошёл до третьей базы. Хотите – верьте, хотите – нет… Я-то всё помню. Задрать майку – это не третья база. Третья – это когда ты в штаны к ней залез. Заткнись, пухлый. Ты только свои сиськи и видел. Чувак, брось пиво. Пригнитесь! Да ладно! Что за... Чувак. Ну что, болваны, готовы повеселиться? Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 4 серия ОНА СМОТРЕЛА УБИЙСТВО Полиция Сиэтла разыскивает вооруженного преступника, который застрелил служащего Sack&Pack в Квин-Энн прошлой ночью. На записях с камер видно, что... 5, 6, 7, 8. И 1, 2, 3, и 4, 5, 6, 7, 8. Хорошо! Вы сегодня молодцы, ранние пташки! Я так по тебе скучала. Боже, я знаю. Так сильно. Я сейчас разолью твой сок. Ты меня выследила и принесла подарок? Торт, который ты вчера для меня оставила. Это многое для меня значит. Слушай... Когда я ушла, не буду врать, я разозлилась. Не знаю из-за чего больше, из-за: "не могу поверить, что моя лучшая подруга – зомби," или же: "не могу поверить, что лучшая подруга не сказала, что она зомби." – Я понимаю. – Пока я была в отъезде, у меня был шанс поставить себя на твоё место, и... Я поняла, каким прошлый год был для тебя тяжёлым. Ты ушла из хирургии, бросила любовь всей жизни. А потом и я слиняла. Ну, справедливости ради, ты видела, как я проткнула человека ножом. Ты походила на подушечку с иголками. С красными глазами. Да. Нет! Я нужна Рави. Но мы должны отпраздновать в ближайшее время. И у меня есть зомби-вопросы. Хорошо? Я их записывала. Там всего несколько страниц. – Спасибо, что вернулась. – Я тоже тебя люблю. Иди. Чёрт. Я бы отведала этого на завтрак. Рита. Ладно. Сама о себе позабочусь. Будь паинькой, поработай сегодня над своим списком зомби. Как пожелаешь. – Мейджор? – Да, чувак. Прости, что опоздал. Привет, Пёс! Да, от меня пахнет сексом и отвращением к себе. Прости, что опоздал. Знаю, я должен был отвезти тебя на работу. Поставил будильник, но телефон разрядился. Не бери в голову, сегодня заберу свою машину. Но всё же, с появлением Минора, всё немного изменилось. Минора? – Он скулил всю ночь. – Ты назвал собаку Минор? Потом он разбросал мусор в ванной. Чувак, прости. Это больше не повторится. Ты готов ехать? Вообще-то... – Ты здесь. – Да, такое иногда случается. Я тут как бы живу... Прости... я думал, ты не появишься и позвонил Лив. Божечки! У вас есть собака? Привет, милашка, как тебя зовут? – Минор. – Пёс. В любом случае, надо его выгулять. Так что пошли. Ему ещё нужно время. Долг зовёт. Поехали? Всего один парень у двери? Где все? Состав сегодня чуток урезанный. В магазинчике в Квин-Энн застрелили продавца. Большинство полицейских бросили на поиски убийцы. В многих продавцов стреляют. Только для вычурных из Квин-Энн устраивают погони? Не очень-то честно. – Эй ты, не учи учёного. – А ты что думаешь, дорогуша? Есть мысли о справедливости? – Это Лейси Кантрелл. 32 года. Родом из Техаса. Она официантка в этом кантри баре, в Слоу Ролл. Её нашла хозяйка квартиры, когда пришла за просроченной арендной платой. Вскрытие покажет точно, но след от этого синяка и кровоподтек указывают на то, что её задушили руками. Дверь гардеробной была открыта. Вешалки сломаны, одежда разбросана по полу. Похоже, наш убийца ждал её в шкафу. Я проверю, есть ли у неё под ногтями образцы кожи, но эти перчатки означают, что скорее всего никаких следов ДНК. ДНК нет. Никто ничего не видел, никто ничего не слышал. Воодушевляющее начало. А у тебя что, оракул? Джонни Кэш, Лоретта Лин, Долли Партон. Я бы сказала, что Лейси была любительницей кантри. А я любитель "Давай зажжём". Скажи мне что-то, что я сам не вижу. Лейси отправляла письма мужчине по имени Мэтт Судак. В исправительное учреждение в Уолла Уолла. Все возвращены нераспечатанными. Этого не видел. Входи. О, да, я просто счастлива. Хочешь золотую звезду? Найди мне пушку. Погоня окончена. Мы взяли стрелка. Одет так же, как и на плёнке, и в карманах 400 баксов. Именно столько и пропало. Но оружия нет. Достаточно, чтобы задержать его... – Но нужна пушка, чтобы предъявить обвинения. Это агент ФБР Дейл Боззио. Она некоторое время у нас поработает, поищет зацепки в делах с пропавшими людьми. Похоже, кто-то охотится за богачами Сиэтла. Сначала пропал Алан Йорк, астронавт. Затем Тим Эддис, наследник древесной компании Эддис. Потом, почти сразу, Колин Эндрюс, техник-новатор, которого последний раз видели на пробежке в парке Сьюард. Нам нужна вся информация по Терренсу Фаулеру. Я так понимаю, он пропал, и вполне подходит под общее описание. Жена Фаулера, Тейлор, была убита. Учитывая наши подозрения о его причастности, я считаю, что он слинял. Но по ориентировке – ничего. Я бы хотела взглянуть на то, что у вас на него есть. Если не возражаете. – Не возражает. Предоставь ей всё, что потребуется, Бабино. С радостью. О боже, пахнет просто великолепно. Человек, заключенный в Уолла Уолла, которому наша жертва слала вот эти письма, был её парнем, Мэтт Судак Они вместе переехали из Техаса. И похоже, что расстались, пока он был за решёткой, после того, как в одном из писем она призналась, что переспала с одним из его приятелей. Согласно его надзирателю, Судак вышел месяц назад. Многообещающе. Ну, судя по этому, Мэтт – не тот парень, который бы просто отпустил Лейси без ссоры. Она отправила это письмо за неделю до его освобождения. "Я не могу перестать думать о том придорожном мотеле" "на пути из Лаббока." "О твоём запахе и тяжести твоего тела на мне..." Извините, не то место. – А по-моему, очень даже то. Клайв, здесь все свои. Расскажи нам о тяжести его тела на тебе. Вот здесь. "Я не могу перестать думать о том баре в Лаббоке," "когда ко мне стал подкатывать тот рисковый парень. " "Ты швырнул его через всю комнату." "А потом мы занялись любовью, как..." Ох, ладно. Ненавижу фразу "заниматься любовью". Будто секс взял и нанял себе пиарщиков. Ну, я просто говорю "заниматься сексом". Ну типа как... "Спасибо, что занимаешься сексом со мной." Так, ладно. Здесь... Вот здесь. "Я знаю, что когда ты выйдешь, мы не будем снова вместе." "Я знаю, что должна тебя отпустить." "Обещай, что когда ты выйдешь, ты забудешь обо мне. Прошу тебя..." ? Я должна тебя отпустить ? "Прошу тебя, скажи, что ты не будешь психовать." "Психовать" это как раз про него. Он отсидел 15 месяцев за нападение с отягчающими. Парень в больницу попал после драки с ним. Забитый бильярдным кием почти до смерти. Отвергнутый любовник со свирепым нравом может быть тем, кого мы ищем. Лейси душили с такой силой, что у неё треснула подъязычная кость и гортанный хрящ. Он работает в ломбарде в центре города. Едешь? Разве одноногая утка не плавает по кругу? Свиная вырезка – это свинина? Короче, я пошёл. Если всё это означало "да" – догоняй. ЛОМБАРД МЕРТВЕЦОВ – Приветик. – Привет. Что-то конкретное ищете? Мэтт Судак. В подсобке. Су! К тебе посетители. Лучшие в Сиэтле. Быстро вы. Вы нас ждали? Вполне логично, если ты условно-освобождённый, а твою бывшую девушку убили. Давайте начнём с последней вашей встречи с Лейси. С тех пор, как я вышел, я виделся с ней лишь раз. Зашёл как-то в Слоу Ролл, а она на сцене. Лейси долгое время писала и пела песни. Старые чувства вдруг резко нахлынули, так что я встал и вышел. Даже слова не сказал. Знаете, если бы она попросила, я бы под машину бросился. Она хотела, чтобы ты её простил. Вам-то откуда знать, чего она хотела? Из тех писем, что она тебе отправила, а ты даже не потрудился их прочесть... Я их прочла. Тогда, я думаю, вы в курсе её интрижки с моим так называемым другом? Она не смогла дождаться меня! Это была проверка, и она её завалила. А ты не думал, что может быть это ты завалил проверку, когда забил бильярдным кием парня до полусмерти? Давайте продолжим. Не расскажете, где вы находились прошлой ночью? Прошлой ночью я выпивал с моим корешем Филом. Он за стойкой. Идите спросите его. Когда здесь закончим. Как и ожидалось. Он просто милашка. Фил, не расскажете, где вы находились прошлой ночью около 10:00? У себя. Пил пиво вместе с Су. Он всю ночь был со мной. У вас глаз наметан, мисс. Давно играете? – Только начинаю. Как в колокольчик звонить. Беру. А мне банджо не присмотришь, раз уж мы здесь? А потом вдвоем побрынчим от души. Я буду в машине. Так банджо не надо? ? Когда чуть парня не убил и бросили тебя ? ? В Уолла Уолла тюрь-му ? Любовь и убийство. Вся суть кантри песен. Она называется "Баллада о Су и Лейси". Рабочее название. Надеюсь, я что-нибудь ещё придумаю. Ты пользуешься одеколоном? Он называется Желание-RX С мужскими феромонами. Я ходячий секс-эксперимент. – Вечером свидание со Стеф? Безусловно. Она предмет моего исследования. Посмотри на себя! Не знаешь, чем заняться: То ли часы подкрутить, то ли жопу почесать. Ещё как знаю. Часы у меня с автозаводом. В отличие от жопы... То есть, на тебе одеколон с феромонами? Откуда ты знаешь, что в нём и правда феромоны? Ты думаешь, что парфюмеры такие "Эй, смертник, наскреби-ка нам немного феромонов в баночку. А мы тебе за это блок сигарет подгоним." – Вполне возможно. – Что касается меня, то я предпочитаю верить, что на их кросс-тренажерах были братья Хемсворты, облепленные губками. Это бы объяснило, почему мне так нравится этот одеколон. Мейджор! Смело иди прямо наверх! О, привет. Извините. Ты не Мейджор. – Привет, я Стеф. – Привет. Пейтон. Так... А... почему ты с чемоданами? Всё в порядке? Было, пока ты не спросил. Погоди, Мейджор тебе не сказал, что разрешил мне остановиться здесь до тех пор, пока мое новое жилье не будет готово. Не сказал. Ну, знаешь, типа, добро пожаловать. Очень мило. Спасибо. Ладно, я хочу есть. Так что, я пока просто оставлю чемоданы, а сама пойду и перекушу чего-нибудь. – Приятно познакомиться, Стеф. – Ага. Так это та девушка, с которой ты раньше встречался? Чёрт, молодца! Не-не. Я не стану давать пять из-за этого. Я не вчера родился. Эй. Управляющий здесь? Он в подсобке. Ему нездоровится. Я могу вам чем-нибудь помочь? Следуйте за мной. Это словно кошмар наяву. Все мы просто разбиты тем, что произошло с Лэйси. – Когда вы видели её последний раз? – Вчера вечером, в конце рабочего дня. Я бы сказал, около 9:00. Она уходила с кем-нибудь? Может быть спорила? Нет, все любили Лейси. То есть, она была... У нее был внутренний огонь. Она не вела себя странно? Ну, она выглядела слегка измотанной из-за своей финансовой ситуации. То есть, она попросила выдать ей аванс. Может она кому-нибудь была должна? – Вы... вы здесь по поводу малышки Лейси? – Верно. Она моя любимица. Я всегда сидел в её секции. Я не знаю, может это и не значит ничего, но прошлой ночью я слышал, как управляющий Рик и Лейси кричали друг на друга. Не знаю, в чем было дело, но я видел, как она схватила кофейник и швырнула его прямо ему на колени. Он визжал как свинья резаная. А она пулей вылетела отсюда. Она разбила фару на тачке Рика, прежде чем свалить со стоянки. Мда, намажьте мне попу маслом и назовите это печеньем. ПРАКТИЧЕСКИЙ ПОДХОД Ричард Дипалма, или же просто Рик. Белый, рост 180, рыжий, среднего телосложения. Прошерстите этот район. Когда задержите его, звоните. Они попробуют найти его дома. Посмотри сюда. Бинты, пакеты со льдом, мазь от ожогов. Насчет аванса, думаю, мы можем кое-что придумать. Что? Что ты видела? Рика. Он тёрся об неё, как будто кошка об ноги во время течки. Предлагал ей деньги взамен. А получил только локтем промеж ребер. Думаю, это достаточно её разозлило, чтобы вылить на него кофе. Она его отвергла, обожгла к чертям, унизила перед посетителями. Неплохие причины желать кому-то смерти. Двое из наших клиентов пропали, Чиф. Двое. Пуф. Пропали. Как будто кто-то объявил охоту на богатеньких зомби. Разве не может парень честно зарабатывать на жизнь, создавая зомби и продавая им мозги мертвяков? "Двое не так уж плохо." Улыбчивый смайлик. Спасибо за поддержку, здоровяк. Я это ценю. Но нет такого смайлика, который точно описал бы мои чувства, когда теряешь 50 тысяч в месяц. – Я нашёл Габриэля. – Архангела? Габриэль бадяжил Утопиум в ночь вечеринки на яхте. Ты никогда не угадаешь, где он сейчас. Я прошёл долину смертной тени, она похожа на притон на третьей улице. Я поддался искушению. Перепробовал все наркотики. И могу сказать, что самый сильный наркотик – это любовь. И он исходит от дилера по имени Иисус. И... Это он, это Габриэль. Да что же это такое? Добро пожаловать, братья. Слышали ли вы благую весть? Иисус спасает. – Воистину благая. Не знаешь, где он отоваривается? А как же "просите, и дано будет вам"? Эта часть моей жизни окончена. Наверное, мы слишком сильно тебя приложили по головушке, Гэйб. Говорю же. Твоя формула особенная. Она излечит людей. Спасёт души. Нет. Нет. Нет? Чиф, уложи паренька вздремнуть. Так, вам дали пять лет за контрабанду. Что скажете, если вам скостят два года? В обмен на информацию. – Скажу, что я слушаю. Когда вас арестовали, вы работали на компанию Стейси Босса. Расскажите все, что знаете о его преступной организации. Вот уж нет уж. Вы могли бы выйти через шесть месяцев. Дамочка, я же сказала, что не заинтересована. Вы могли бы уже завтра выйти на свободу, но все равно ничего не скажете? Нет смысла быть свободным, если ты покойник. Лейси вылила кофе на меня прошлым вечером. Простите, что не сказал сразу об этом. Я хотел сохранить её доброе имя. Я сказала ему, что правильно будет прийти и рассказать правду. Она была влюблена в Рика. Скажи ему. Прости. Я только что получила сообщение, что Рик сдался. Мисс Мур, с Риком вы знакомы. Это его жена, Памела. Рик как раз собирался рассказать, что Лейси была влюблена в него. Да, так... Вы знаете, прошлой ночью она... Она ко мне подкатила. А я сказал: "Эй, я женат, и я люблю свою жену." А она ужасно разозлилась. Это бред сивой кобылы, и ты это знаешь. Лейси попросила денег, а ты попросил взамен интима! Она стояла прямо напротив этой грязной раковины в твоём офисе, когда ты пытался пристроиться к её заднице словно дешёвый кожаный стул. По словам нашего свидетеля. Сделай себе одолжение, Рик. Не ври нам. Слушайте, я её не убивал. Это... Это было недоразумение. Это были просто объятия, которые слишком затянулись. Ты предложил ей деньги за секс, Рик. Вот откуда у тебя прыщи в промежности. Что? – Я... – Ты... Я сижу дома, беременная твоим... Милая! - Милая! - Вот так. Эй, Ватсон! Нужна твоя помощь! Выпусти гнев, милая! Эй. Он велел мне сказать, что я была с ним, но это ложь! Я не знаю, где он был прошлой ночью. Он пришёл после полуночи. Он был вне себя... – Что ты делаешь? Ричард Дипалма, вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. ПОЛИЦИЯ СИЭТЛА Да, я бы хотел узнать о нарушении правил движения Филиппа Нельсона за позавчерашний вечер. Не мог бы офицер, выписавший штраф, перезвонить мне? Спасибо. Пссс, Бабино. Что с тем парнем, жгущим ароматические свечи? Он что, думает, что в спа-салоне работает? Он утверждает, что это сосредотачивает его ци. Кто вообще берёт ци на работу? Кто-нибудь должен его остановить. Меня тошнит от сильных ароматов. Знаю, все так говорят, но если он зажжёт сандаловую, меня вырвет. Тут должно пахнуть как в настоящем полицейском участке! О, спроси, может у него есть свеча с запахом шлюх и жженого кофе. И спрошу. Так, давай начистоту. Что мне надо знать, чтобы тут выживать и не бесить людей? Обычно это я тут всех выбешиваю, так что лучше спроси кого-нибудь ещё. Не, я это знаю. Но ты мог бы мне сказать, что ты делаешь, чтобы я не повторялась. Ну ладно, скажи хотя бы где тут в шаговой доступности можно поесть нормально. Шагать буду в туфлях. – Бесспорно. Тележка с шанхайской едой Боба. Пошли. Миссис Дипалма успокоилась и готова дать показания. В другой раз? Ладно, но ты платишь. Миссис Дипалма. Просто расскажите мне всё о прошлой ночи, и тогда вы с ребёнком сможете пойти домой и отдохнуть. Итак, прошлой ночью я была дома, читала до, примерно, 21:30. Рик обычно приходит домой вскоре после 22:00. Но не в этот раз. Я, должно быть, задремала, но проснулась, когда он вошёл. Взглянула на часы, было 00:03. Вас смутило в нём что-нибудь? Он был... Странным? Что-нибудь необычное в одежде? Нет, он всегда так одевается. Лейси опрокинула кофейник на его колени. Ох, точно! Как только он вошёл, я почувствовала запах. Вы заметили что-то на рубашке Рика? Кровь, например? Если подумать, на его рубашке была кровь. Я просто решила, что он, может, разнимал драку на работе. И сколько крови вы видели? Ну, достаточно, чтобы заметить. Миссис Дипалма, Лейси Кантрелл задушили. Крови не было. Вы в курсе, что дача ложных показаний уголовно наказуема? Это вечер свободного микрофона? Я думала, тут будет человек 10 в зале. Вечер вторника. Работаем со скидками и до последнего клиента. Твоё имя? – Оливия Мур. Ты следующая, девчушка. Боже мой. Ты пришёл! И ты ковбой. Как думаешь, есть тут механический бык? Что? Что за выражение лица такое? Да с меня пот просто ручьями льёт. Что, если я петуха дам? Что если посреди песни какой-нибудь быдлан закричит, "Сисяндры покажи!". И я войду в полный зомби-режим? "Если, если, если." Если бы у бабушки был член, она была бы дедушкой. Поаплодируем Скипу МакКитрику! Горячо приветствуем новичка Слоу Ролл, Оливию Мур. Привет, я Лив. Эту песню я написала о двух людях, с которыми недавно познакомилась. Они любят друг друга, отчаянно, но похоже что не могут перестать причинять друг другу боль. Привет, вы дозвонились до Лив. Оставьте сообщение. Лив, мне пришлось отпустить Рика. Его жена врала о том, что он поздно пришёл домой. Да и вообще обо всём. Простите? Извините. Мой сын нашёл это. – Я подумала, что следует кому-нибудь показать. – Конечно. Кавано! Не мог бы ты помочь этой даме? Да. А вот что касается Су – бывшего заключенного/парня, его алиби испарилось. Его приятель Фил был оштрафован за превышение скорости в Иссакуа, когда они типа были вместе. Спасибо. Поаплодируйте Оливии Мур! ...отдохните немного. Увидимся через десять минут. Это было удивительно! И что ты теперь чувствуешь? Ясность. Я должна увидеться с Мейджором. Но... Ты же пропустишь мои попытки убедить одну из этих красоток сыграть в ковбойшу и индейца. Эй. Хотел сказать, отлично там сыграла. – Спасибо. – Конечно. Доброй ночи. Мне понравилась твоя песня. Думаю, Лейси она бы тоже понравилась. Когда я был маленький, мой папа мне говорил: "Сын, ты даже стальной шар сломать можешь." Вот я и сломал Лейси. Я любил эту девушку. Любви не всегда достаточно. Семь дней и всё ещё никаких вестей по поводу пропавшего человека. 33-летнего предпринимателя Колина Эндрюса в последний раз видели в среду вечером, когда он сказал своему брату, что собирается в парк Сьюард на пробежку вместе со своим псом. Привет. Дважды за неделю. Прости. Знаю, что тебе нужно пространство. Но отчасти поэтому я и здесь. Я кое-что поняла сегодня. И должна это сказать. Хорошо. С нашей первой встречи я поняла, что мы созданы друг для друга. Я была в этом уверена. Это было как будто суждено. Но это было до того, как я стала свидетелем той бойни. До первых съеденных мозгов, до того, как я тебя обманула и позволила лечь в психушку. До того, как я увидела тебя умирающим. До всей этой жестокости, направленной на меня. Не думаю, что время может исправить то, что случилось с нами. Мы - это мёртвая мечта. Сомневаюсь, что разлюблю тебя, но сейчас всё кончено. Я должна тебя отпустить. Полностью. Навсегда. Отлично. Спасибо, что зашла. А ну-ка, стой! Я пришла сюда, чтобы поговорить как взрослые люди. Почему ты так холоден ко мне? К кому именно я холоден? Чьи мозги ты съела на этой неделе? Перед тобой только я! Если ты забыл, то я об этом не просила. Я пошла на вечеринку, потому что ты так сказал. Я очнулась на берегу с тягой к мозгам. И в следующий момент я раскроила трупу голову... Как я могла прийти с таким к тебе? Как я могла стать твоей женой? Я превратилась в монстра. Я была в замешательстве и опасна. Каждое решение, которое я сделала в прошлом году, я сделала, пытаясь защитить тебя от моей новой реальности. Я знаю, что в твоих глазах очень сильно напортачила по ходу дела. Но я сделала всё, что смогла. Знаю, просто... Я продолжаю просить тебя дать мне немного пространства, но каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты тут как тут. Зачем ты это делаешь? Что делаю? Заставляешь меня сомневаться в единственном, в чём я была уверена. ЗЕМЛЯ ВЫЗЫВАЕТ МЕЙДЖОРА Мейджор. Мейджор! Где собака? Он был здесь. Ну, задняя дверь открыта, и его здесь нет. Я даже пакетиком с кормом потряс, но он не прибежал. Он вернётся. Наверное... просто... Что? За углом на помойке роется? Пошли! Надо найти собаку! Да, согласен, Иисус восстал из мёртвых. Но если он не ест мозги, то это не делает его зомби. Чувак, плоть Христову ели его ученики. Я даже не знаю, как описать человека, который заставляет других людей есть его тело. Самовлюблённым. Давайте заглянем к нашему священнослужителю, пока я тут, а? И на второй день он дал секрет Утопиума, верно? Через мой труп. Знаешь что, по крайней мере, часть этого я тебе обеспечу. Чиф? Что? Нет! Нет! Подожди! Подожди! Нет! Подожди секунду! Скоро он станет свежим злобным зомби. Надо бы использовать побольше шурупов. Так... Здесь сказано, что вы работали на Стейси Босса. Но сейчас вы – местный предприниматель. Поскольку вы не отбываете срок, у вас есть, что терять и нечего получить, я понятия не имею, что могу вам предложить. Кроме мысли о том, что вы окажете услугу обществу, рассказав мне всё, что знаете о Стейси Боссе. Мысль. В карман не положишь. Стейси поставляет Утопиум из Гонконга. Груз спрятан в металлоломе. Поставки происходят раз в два месяца в порту, терминал 18. А на счет того, что вы можете мне предложить... Я бы хотел обсудить амнистию по преступлениям, в которых я намерен сейчас признаться. Итак, Цзян Цзинь - заместитель Босса, и он отвечает за связь с Гонконгом. Но если посадить Цзяна и его сына ЭйДжея в тюрьму, кто тогда будет править империей Цзинь? Этого я не знаю. Но если махинации Цзиня будут каким-то образом скомпрометированы, то и поставки Босса из Гонконга будут скомпрометированы. Вы натурально меня спасаете. Вы скажете прессе, что вы согласились сотрудничать из-за моей тактики, так ведь? Она применила силу, которая вынудила меня расколоться. Я просто не мог сопротивляться. Ты точно не хочешь ничего? Вино – всё, что мне нужно. О чём я говорила? – Ты устроила Мейджору весёлую жизнь. – Точно. Во мне как будто что-то щёлкнуло. И я всё вывалила на него. Я просто устала жить в собачьей конуре, понимаешь? Я понимаю, уже пора. Но что ещё хуже, парень, околачивающийся поблизости и называющий себя Мейджором, вовсе не походит на того Мейджора, которого я помню. Гильда! – Привет. – Хочешь супа том ям? Я заказала супер-острый. Спасибо, но, эээ, новая диета. Никакой еды после шести. Если, конечно, это не виски с лимоном. Странная эта Гильда какая-то, со всеми этими её ногами, волосами и алкоужинами. Проверить бы её по каналам. Люблю, когда ты ревнуешь. Ты хотя бы стараешься. И не тратишь слишком много энергии на парней. Фу. Парни. Без паники. Я свободная пташка. Вообще-то, я сегодня на работе встретила кое-кого интересного. Думаю, тебе бы он понравился. Он восстал. Кушать хочется? Отличная работа, Чиф. Последний шанс, святоша. Скажи мне, с чем ты смешал Утопиум, и я накормлю тебя и излечу. Дай мне то, что я хочу и исцелен будешь! Господь испытывает меня. Верно. Изыди! Нечестивый демон! Наслаждайся 40 днями в пустыне. Возвращайся, когда у тебя будет другой ответ. РУЖЬЁ ЧЕХОВА Привет! Я только утром прослушала твоё сообщение о Су. Вообще-то, я столкнулась с ним прошлой ночью в Слоу Ролл. – Ты что? – Я думала, что Су – просто кактус. Мягкий и сладкий внутри. Не могу представить его, убивающего Лейси. – Ты работала над делом? – Была на сцене. Пела. А Су был джентльменом. – Он солгал о своём алиби, Лив. То есть, я не могу... Кто-то выиграл в лотерею? Нет, та женщина, которая вчера приходила, принесла пушку с того происшествия в Квин-Энн. Баллистики только что подтвердили. Она сказала, что её ребёнок нашёл его в кустах на Эвергрин Мэйнор. – Поздравляю. – Спасибо. Минутку. Где, ты говоришь, ребёнок нашёл его? Слава Богу. Где ты его нашёл? На доске пропавших животных. Бегун нашёл его возле парка, написал.. – В каком парке? – В Сьюард-парке. А какая разница? Никакая, наверное. Я... что-то выпал из мира. Что с тобой творится, чувак? Когда я вчера пришёл, ты на собственное имя не реагировал, ты не мог вспомнить, когда последний раз видел Минора. Ты о себе не можешь позаботиться, не говоря уже о животном. У меня просто был плохой день. Понимаешь? Я возьму себя в руки. Отлично. Не тяни с этим. И в следующий раз, когда разрешишь моей бывшей пожить с нами, сначала предупреди меня, хорошо? Спасибо. Пошли, Минор. Мне нужны пара ампул Утопиума. Мейджор? Эй, Стабс! Организуй-ка пару мозговыносов этому челу за счёт заведения. Мы ещё с приюта знакомы. Этот чувак пытался удержать нас от наркотиков! За счёт заведения, братка! СМС от Риты: Ты встал? После того, как ты застрелил кассира Sack&Pack в Квин-Энн, ты дал дёру. Добрался до Эвергрин Мэйнор, где и сбросил ствол в кустах. Полицейские вертолёты прочёсывали местность с прожекторами, так что ты вломился в первый попавшийся незапертый дом. Дом Лейси Кантрелл. Она пришла домой, а ты прятался в шкафу. Думаю, она что-то услышала, пошла проверить и обнаружила тебя. Ты запаниковал, и задушил её. На полу мы нашли колготки, те же, в которых ты ограбил магазин. Твоя ДНК будет повсюду. Ты уже сознался в одном убийстве. Сделай доброе дело и дай семье Лейси поставить точку. И это всё? Лейси просто оказалась не в то время не в том месте? Такое бывает. Постарайся не зацикливаться на этом. Это сведёт тебя с ума. Да, без шуток, это сводит с ума. Живёшь себе, мечтаешь, веришь в судьбу. А потом реальность пробуждает тебя смачным пинком под зад. Плохие вещи случаются так же часто, как и хорошие. А люди, которые думают, что им суждено быть вместе, расходятся. Оказывается, мы не более, чем химикаты, мчащиеся сквозь пространство, бессистемно отскакивая друг от друга. Чувствую себя глупо из-за того, что мы верили в какой-то грандиозный план. Мне нужна помощь. Серия 5 Ранее в сериале... Габриэль бадяжил Утопиум в ночь вечеринки на яхте. Скажи мне, с чем ты смешал Утопиум, и я излечу тебя. Это агент ФБР Дейл Боззио. Она поищет зацепки в делах с пропавшими людьми. Будь паинькой, поработай сегодня над своим списком зомби. Мейджор? Этот чувак пытался удержать нас от наркотиков! Мне нужна помощь. РАСПОЗНАТЬ ЗОМБИ Что мы делаем? Ну, пока это сложно как-то обозначить. Но я попробую чуть позже. Нам нужно остановиться. Нам недостаточно известно о передаче зомби-вируса. Все эти поцелуи. Блондинка Лив и прежде меня целовала. Всё ещё человек. Но не так долго и без языка. У тебя во рту есть открытые раны? Сексуально. Как тщательно ты чистил зубы? Очень тщательно. В этом и дело. Поцелуи под запретом, пока мы не удостоверимся, что я не превращу тебя в зомби. То есть, мы пойдем по пути из "Красотки" – "никаких поцелуев в губы". – Я за. – О, Боже. Похотливые парни – хуже всего. Когда кровь вернётся туда, где ей положено быть, ты озадачишься тем, а не сделал ли из тебя поцелуй живого мертвеца. ...на пути. Бросок с левой руки! Ай, как не хорошо! Что это у вас там, мистер... Он кидает! Он забивает! Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 5 серия ГОРЯЧО ИЛИ ХОЛОДНО – Как себя чувствуешь? – Замечательно. Кому не понравится просыпаться от того, что прекрасная девушка меряет ему давление? Пульс вроде нормальный. Цвет кожи тоже. Давление 116 на 77. Ничего тревожного, но самая надежная проверка – кофе. Ты так скривился потому, что тебе не хватило сливок и сахара, или потому, что тебе нужен хабанеро? Потому, что ты до сих пор неспособна сделать из горячей воды и кофейных зерен питательный напиток. Лив, расслабься. Если бы я превратился в зомби, я бы узнал. И я не превратился. – Нам повезло. А я помню по-другому. Скажу по-другому. Мы избежали опасной ситуации. Знаешь, что я продолжаю у себя спрашивать? Почему, почему же Сихокс не дали шанс Маршону? Какие же мы идиоты. У нас, как у пары, нет будущего, если только мы не найдём лекарство. – Ты уверена? – А ты подумай. Ты всегда хотел детей. Этого никогда не произойдёт. Никакого секса. Очевидно, ты не готов так просто его вычеркнуть. Я припоминаю кое-что, не подразумевающееся обмен жидкостями. Представь, мы идём по обледенелому тротуару, я держу тебя за руку. Подскальзываюсь, хватаюсь за тебя, царапаю и мгновенно превращаю в зомби. Пока что это звучит так, как будто все наши проблемы решаются презервативами и солью. Но ты пришёл, потому что тебе нужна помощь. Мы были лучшими друзьями. Давай станем ими снова. Это Рави. У нас труп. Извини. Позже свяжемся. Хорошо? Друзья. Друзья. Майк Хэйден, ночной охранник. Сердце разбито, но чья же вина? От Бон Джови тут никто не фанатеет. Учет неурочных посетителей, последняя страница вырвана. Камеры наблюдения были отключены прямо перед убийством. Система защищена паролем. Только один человек мог получить к ней доступ прошлой ночью. Наша жертва. – Так что? Он отключил камеры, чтобы никто не смог опознать его убийцу? Подумай, как просто бы всё было, если бы осталась видеозапись. А убийца мог бы носить футболку с его именем и адресом на груди. А дом бы его находился прямо напротив полицейского участка. И убийца бы просто спокойно ждал, уже в наручниках, и сам себе зачитывал бы права. Было бы так классно! А теперь нам что делать? Может, зарплаты отрабатывать? Мама всегда хотела, чтобы всё было как полагается. Правильные цветы, правильная бумага... Расслабьтесь. Всё до мелочей будет соответствовать стандартам вашей мамы. Мой гробовщик. Он финн. Прошу меня извинить. У нас есть служебный вход. Я смешаю для тебя Утопиум, так же, как я сделал это для вечеринки на лодке, но мне нужно лекарство, ты сказал, что у тебя оно есть. Боже, дай мне сил. Я не стану есть мозги. Послание к коринфянам? Не бери в голову. Мне плевать. Сюда. Мозг ночного сторожа. Прямо любопытно, насколько хуже он окажется. А в крикете "ночной сторож" – это второй отбивающий, который придвигается в стремлении отразить бросок до конца... Веселишься. Итак, у нас есть данные всех, кто появлялся на плёнке, прежде чем Майк вырубил камеры. Трое из тех, кто появлялся там прошлой ночью, не работают в здании, и никто не смог опознать их. Я подумал, что твой третий глаз нам пригодится. Конечно. Нет. Нет. Нет. Извини, третий глаз сегодня что-то не в фокусе. Я завтрак пропустила. Ладно, дай мне знать, если вдруг что-нибудь увидишь. Обязательно. О, Боже. Нет ничего более первобытного, чем зомби, жаждущий мозгов. Прямо как моя мама, когда пытается свернуть карту. Трость ведь прямо здесь. Под носом! Об этом я и говорю. Только этого мне удалось добиться с этими безмозглыми шаркунами. Если мы хотим добиться хоть какого-нибудь прогресса с рецептом Супер Макса, нам нужен ДНК правильного, умного, полнофункционального зомби. Вы как раз живёте с такой. Можете достать немного её крови? Вы думаете, она держит пузырёк с кровью в косметичке? Или вы хотите, чтобы я её ножом пырнула? Капли будет достаточно. Хотя вам виднее. У нас есть уничтожитель зомби в штате. Почему бы мне не попросить его принести мне немного крови? Что угодно, лишь бы образец был у меня. Извините, миссис Сузуки. Я вовсе не подразумевал... Алло? Пришла ещё раз взглянуть на те фото. Ясный взгляд, полный желудок, в этот раз получится. Думаю, я только что сделал очень глупую вещь. Да? Я позвонил вдове Сузуки. Спросил, мог ли её героический муж совершить суицид во время перестрелки в "Мясной прелести". Ну да ладно. Всплыло что-нибудь? Ничегошеньки. Ты фанат "Никс"? Да. У меня эта кружка с момента нашего с тобой знакомства. И до тебя только дошло, что я их фанат? Просто поражена, что ты это показываешь. Молодцы, что потратили драфт-пик этого года на Кристапса Порзингиса. Дарко Миличич. Мы, что, правда баскетбол обсуждаем? Пару недель назад я поймал тебя за попытками закинуть сюда скрепку. Ты думала, что это бесполезный сувенир. И Порзингис просто рожден для атаки треугольником. Ага, внедрение той тактики с Кармело, принятие в команду самого мячезапарывательного игрока, что могло пойти не так? Чем могу помочь, ребята? Вы расследуете убийство Майка Хэйдена? Да, мы. Чем можем помочь? Он был нашим тренером по баскетболу. Тренер по баскетболу. Теперь ясно. Мы думаем, что знаем, кто его убил. ПОВЕЯЛО КОМАНДНЫМ ДУХОМ Мистер Хэйден был вашим тренером? Последние три года. Он был лучшим. Кто, по вашему мнению, его убил? Качок-папаша Эр Джея. – Эр Джей – кто-то из вас? – Он ушёл несколько недель назад, после того, как его папа пытался задушить тренера. Кто вообще душит людей на тренировке по баскетболу? Ну, Латрелл Спрюэлл, например. Один из "Никс", разве нет? – Не в своё время. Так что? Вы его арестуете или как? Мы поговорим с отцом Эр Джея. В Вашингтоне разрешена смертная казнь? – Разрешена. – Хорошо. Тебе нужно направить пятку на цель. Вращайся на полной стопе. – А вы ещё кто? – Ти Джей Райан? Полиция Сиэтла. Мы расследуем убийство Майка Хэйдена, бывшего тренера по баскетболу вашего сына. Эр Джея сейчас нет, его мать сейчас балует. У меня он каждые вторые выходные. Вообще-то, мы хотели поговорить с вами. Подумали, вы сможете объяснить, почему вы душили мистера Хэйдена. Кто вам сказал, что я его душил? Та феечка, как её там, из органов детской опеки? Она? А? Она? Если хочешь сказать что-то о том, как я воспитываю своего сына, говори мне! Или это был мой пацан? Если так, то маменькиному сынку нужно преподать серьёзный урок о том, как держать рот на замке. Эй, блондиночка, я вопрос задал. Я говорю, ты слушаешь. Понял? – Не игнорируй меня, женщина. – Сэр, отойдите. Можете сказать, где вы были вчера в полночь? В общественной библиотеке. Со мной была вся моя команда по софтболу. Ага. Вы с ребятами дискутировали о последнем романе Даниэлы Стил. Это паб на четвертой. Хорошо, это легче представить. Мне нужен список членов команды. – Инцидент с удушением. – Да? Он был не во время игры. Тренер Майк донёс на Ти Джея в службу опеки. – Попробую узнать у них причину. – Не надо, это я тоже видела. Он бьёт своего ребенка, Клайв. И я боюсь, что именно такой урок он хочет преподать Эр Джею. Ну, ладно, раз так, если ты такой резвый, мы всегда можем повысить скорость дорожки. Ох уж эта Рита. Эта девушка само совершенство. Почему бы тебе не пойти переодеться? А я пока всё подготовлю. Ты не мёртв – хорошие новости. Плохие – ты должен придумать другое оправдание тому, что ты не ответил на моё сообщение. Ну, я его не видел до сегодняшнего утра. Но я польщен. "Ты встал?". Украла сердце двумя словами. Неважно. Хочешь больше слов, заслужи это. Так сколько устраненных зомби я могу тебе записать на эту неделю? Я не знаю. Как много людей ты собираешься убить за эту неделю? Не людей. Зомби. Как насчёт двух? Всё или ничего, я бы сказала. Нет, ни одного, пока я не получу транквилизатор посильнее. Ясно? Последний парень проснулся в багажнике. Ну, не может же всё всегда идти гладко. В чём тогда веселье? Ладно. Посмотрим, что я смогу сделать. Когда здесь закончишь, заскочи в мой офис. Убийца зомби. Что это такое? (фр.) Ты достала то, что мне нужно? Это он? Именно. Мейджор, это глава нашего исследовательского отдела. Как тебе известно, её зовут доктор Ирвинг. Тогда, видимо, её имя Джулиус? Мне сказали, что тебе нужно более мощное успокоительное, но, боюсь, мне нужны детали. Каким образом оно не сработало? Я понимаю, что зомби был уничтожен. Он очнулся в багажнике на пути к уничтожению. Как вы узнали, что он очнулся? Он начал умолять меня пощадить его. Замечательно. Он изъяснялся вразумительно? Или это было больше похоже на стоны? Например... Он сказал, "Пожалуйста, не убивай меня." Он сказал, что он заботится о пожилых родителях, и что они нуждаются в нём. И когда он убедился, что эту ночь не переживёт, он попросил позаботиться о его собаке. Что ж, я удивлена, что он настолько ясно выражался. Да, я тоже. Какого чёрта, Лилиуайт? 7:45 вечера. Тебе что, 90? Всего лишь тяжелый день Я хочу кое о чём тебе напомнить, сынок. О чём-то, что ты уже знаешь. Мир состоит не из конфеток и аристократок. Он вовсю отвешивает подлые удары. Хочет узнать, кто быстрее сдастся. Некоторые остаются на ногах. И это не ты. В универе ты сидел на скамейке запасных. А три года спустя уже был заводилой. Для такого надо быть непотопляемым сукиным сыном. Но не это произвело на меня впечатление. Я влюбилась в парня, который мог бы вложиться во внешность, связи или известность, но вместо этого, он сказал: "Мне повезло, и я хочу отплатить миру за это." "Я стану соцработником." "Я буду помогать людям встать на ноги." Я знаю, что за последнее время ты многое пережил. Знаю, что сейчас сложнее чем когда-либо встать на ноги. Но ты Мейджор, мать твою, Лилиуайт, и ты не сдашься. Боже, ты такая странная. Проветри комнату, тут ужасно пахнет. Сходи в душ, ради Бога, и приберись. И, Лилиуайт, у тебя ещё остался Утопиум? И лучше бы ты ответил: "Не в моём доме." Нет. Не в моём доме. – Не слышу, сынок! – Не в моём доме. Хорошо. Встретимся внизу, когда закончишь здесь. Можем посмотреть "Команду из штата Индиана". После всех этих лет? Ты же всегда отказывалась. Ну, тогда я боялась, что если увижу, как ты плачешь из-за выдуманных спортсменов, это отрицательно повлияет на моё сексуальное влечение к тебе. Но теперь это не проблема, друг. – Ты на моём газоне, чувак. – Выставишь мне счёт. Ты что здесь забыл? Я знаю, что моё алиби подтвердилось. – Да, подтвердилось. – Тогда в чём дело? Просто предупреждаю. Я поговорил с учительницей твоего сына, дал ей свою визитку, велел позвонить мне, если у Эр Джея будут ушибы или синяки, если хоть волос упадет с его головы. У тебя стальные яйца, чувак. Припёрся ко мне домой, рассказываешь, как воспитывать моего сына. Так что шуруй-ка ты обратно в свою машину... Только попробуй ещё хоть раз ударить своего сына. КУЛАКИ ЯРОСТИ – Эй, Кавано, что за "Funders Keepers"? – Без понятия. Бабино. На два слова. Ты знаешь, почему ты здесь? Да. И я знаю, что не должен был этого делать, но... Если знаешь, то почему мне звонит скорбящая вдова? Пожалуйста, скажи мне, что ты не намекал жене Сузуки, что её муж сам застрелился. Ну, есть в этом деле что-то бессмысленное. Кто тебя просил в это лезть? Если мне память не изменяет, ты должен расследовать убийство охранника. И я работаю над этим, лейтенант. Просто, улики из мясной лавки указывают на то, что был по крайней мере ещё один стрелок. И мы так и не нашли этого Блейна. Я знакома с материалами дела, Клайв. Именно я тебя с него сняла! Тебе смешно? Простите. Кавано прислал мне видео. Там кот ходит на двух лапах. Да. Вот что я тебе скажу, ты слишком серьёзно относишься к этой ситуации с дружбой. Я думал, что девочки предлагают дружить, когда не хотят видеть тебя голышом. И часто тебе это предлагали? Нет, я читал об этом. Я серьёзно, вчера "Команда из штата Индиана", сегодня играем в баскетбол, а завтра чем займёмся? Куриных крылышек поедим, или обсудим, насколько хорош фильм "Казино"? Завтра вечером ты возможно будешь занят. Лив, что мы здесь делаем? Ты про группку этих малоимущих ребятишек, которые трагически лишились своего тренера пару дней назад? Я забыла упомянуть, что они здесь будут? Так, я понял, что ты задумала. Я не очень-то и скрывала это. Это тот парень? Ну? Выше голову, Джейлен. Отличный пасс. Шевелись, Джоуи! Это баскетбол, а не коррида. Давай, отбирай мяч! – Джонни, найди открытого человека! – Бэк-скрин! Если они вас переигрывают, задайте им жару! Давайте, парни, покажите нам что-нибудь! Следи за локтями, Чарли. У этого парня есть задор, Мэйдж. Он бы мог сыграть за меня. Я начинаю думать, что у твоего скрытого мотива есть скрытый мотив. Что? Смотри, он прорывается! Закрывай его! Эй,эй, разошлись! Что это за команда такая? Разве о такой команде мечтал тренер Хэйден? Нет. Запрещённый приёмчик. Я бесстыжий. Чарли, не поднимай локти. Джорди, хватит биться головой о локти Чарли. Ладно. Колотая рана, шесть сантиметров справа под грудной клеткой, рассечена восходящая ободочная кишка. Жертва была... – Здарова. Ты Рави? Я тебя знаю. Откуда я тебя знаю? Ты проводил вскрытие моему брату-близнецу. А, точно. Скотт Эберхард был твоим братом. Соболезную. – Он крышей поехал. Чувак верил в зомби. Утопиум с вечеринки на лодке, с наилучшими пожеланиями от ваших друзей из "Дома теней". Блейн говорит, ты знаешь, что с этим делать. Ему скоро понадобится лекарство. Что готовишь? Жарю овощи. Угощайся. Давненько тебя не видела. Ага, на работе просто балаган какой-то Да? Погоди до периода предоставления годовой отчетности. Тогда-то мало не покажется. А что там с тем красавчиком, которого вы наняли? Скажем так, он надо мной как следует поработал. Ты это сделала. И в те ночи, когда ты не приходила домой.. Я громкая. Серьёзно, я кричу как мультяшный герой, которого убивают. Я не хотела, чтобы ты через это проходила. А как насчёт тебя? Здесь как в монастыре. Ты всё пропустила, здесь было очень много страстных поцелуйчиков пару ночей назад. С языками и всё такое. – И кто же эта порно-звезда? Мой бывший жених. Правда? Да. Ты думаешь, что ты в шоке. Я вообще... О, Боже! Ты как? Нормально. Всего лишь порез. Прости. Я такая неуклюжая. Ты, должно быть, очень хотела этот кабачок. Давай я уберу. Я в порядке. Только промою рану и наклею пластырь. Хорошо. В холодильнике есть открытая бутылка вина. Всё нормально. У меня есть всё, что нужно. ПОРОЧНАЯ ЛЮБОВЬ Это тот испорченный Утопиум? От Блейна и его друзей из "Дома теней", среди которых внезапно обнаружился брат-близнец Скотта Эберхарда. Он тоже общается с дьяволом? Только с тем красавцем, который сейчас тебе всё это рассказывает. Насколько я понял. Как ты думаешь, как много зомби мы с помощью этого сможем излечить? Не-не-не, не спеши. Сначала нам нужны зомби-крысы, чтобы проверить, действительно ли из этого Утопиума можно сделать лекарство. Кроме того, понадобятся месяцы тщательных проверок. Кто знает, откуда Блейн его взял. Я смогу быть с Мейджором. Эй, ты меня вообще слышишь? Просто повторяй за мной. "Тщательная проверка." "Месяцы." Месяцы для обычных людей, может быть, но не для Энштейна в мире зомби, яйцеголового из Вест-Энда. Ну, вообще-то я из Аптаун-Парк. А Бродвейский Джо из Бивер Фоллс. Суть в том... Слышали когда-нибудь о "Funders Keepers"? Это сайт для сбора средств. А что? А то, что тренер Хэйден собирал пять тысяч долларов, чтобы отвезти свою команду в баскетбольный лагерь Стива Неша. За три недели существования проекта было собрано меньше тысячи долларов. Но затем какой-то анонимный меценат пожертвовал $4,100 в последний день сборов и сумма была достигнута. – В день смерти Майка. – Это не может быть совпадением. Давайте, выводите. Заставьте его подумать, парни. Обводите! Забрасывай... Отличный бросок, Крис! Давайте, воздайте ему должное. Джейлен, неужели ты спустишь ему это с рук? А ну-ка быстро пошёл обратно. Неплохо, тренер. Но ты не задумывался о предугадывании действий нападения с большим количеством движений без мяча? Ну, то есть... Разошлись! Разошлись! Сейчас же разойдитесь! Остынь, Чарли, иди водички попей. Через минуту поговорим. Иди. Слушай, я пойду поговорю с Чарли. Не подменишь меня? Думала, ты не попросишь. Подъём! Вот что сейчас произойдёт, джентльмены, вы соберётесь. Я хочу увидеть движения мяча, правильные подборы, стремительные прорывы к кольцу. А если не увижу. Я вас загоняю как собак. Давайте, дамочки! Пошевеливайтесь! Я же предупреждала: любите кататься – любите и саночки возить. Перерыв на пять минут. Сделаешь это завтра, да? Иди. Как прошло? Проблемы дома. Джорджи сказал, отец Чарли ушёл. Сбежал в Тусон с их няней. Исчез из их жизни в мгновение ока. Любого это выведет из строя. Простите, вы уже прочитали спортивную страничку? Забирайте. Спасибо. – Папочка! – Привет! Иди ко мне. Вы только посмотрите. Хорошо, я понимаю, что биткойны нельзя отследить, но должен же быть... Я знаю, что значит "нельзя отследить". Все равно спасибо. Я заметила, что ты был первым детективом в деле "Мясных деликатесов", но тебя отстранили. Почему? Начальству пришлась по душе чистая и удобная история, которая делала героем одного из наших людей. Но была и более неприятная версия событий, которую не раскрыли до конца, И я сомневаюсь, что при её подтверждении газеты бы писали о героизме полиции. И эту версию выдвинул ты? Есть кое-что, не вписывающееся в хорошую историю. Помнишь Алана Йорка? Четвёртый человек, побывавший на Луне, в прошлом году проезжал через Сиэтл с презентацией своей книги и бесследно исчез. А что он? В сливе раковины обнаружили прядь его волос. На кухне "Мясной прелести". КРЫСЫ С НАРКО-КОРАБЛЯ Разве не я, как главная зомби тут, должна решать, как их назвать? Мне порядком надоели эти твои Звёздные Войны. Почему бы не назвать их в честь Селтикс 86 года? Футбольный клуб Селтик из Глазго? Бостон Селтикс. Бёрд. Макхейл. Пэриш. Ну уж нет. Я не имею ни малейшего понятия, кто вообще эти люди, так же как и ты, через пару дней. Мы будет стоять тут и пытаться вспомнить, почему же мы назвали крысу Бёрд. Не так ли, Боба Крыс? А вы опять с крысами. Короче, четырёхтысячное пожертвование – это тупик. Кто бы его ни сделал, он использовал биткойны. Неотслеживаемые, как оказывается. Бабино. Хорошо. Где тело? Понял, спасибо. Новая зацепка. Помнишь я тебе показывал снимки троих людей с камер наблюдения, которых мы не смогли распознать? Оказывается, один из них мёртв. Ребята, готовы прокатиться? – Мы уже в морге. Голосую за то, чтобы подождать, пока привезут тело. Не получится. Его нашли в Такоме. Да чтоб тебя! Видите? У нас тоже есть холодильники, как в большом городе. Вижу. У вас тут так уютненько. Ничего лишнего. Да, ну, в Такоме убийство – позор, так что места у нас много. – Ребята, Йен... – Доктор Мецгер. Точно. Мы с доктором Мецгером встретились на собеседовании на мою текущую должность. – Квоты. – Да. Полиция Сиэтла хочет, чтобы хотя бы часть сотрудников была уважаемыми специалистами в своей области. И, несомненно, иностранный акцент весьма помогает в том, чтобы показать себя таковым. Доктор Мецгер, когда мы разговаривали по телефону, вы не были уверены, что... Да, слепок с зубов подтверждает, что это Телли Левин, 48 лет. Тело обнаружено в бетонном фундаменте на месте строительства высотки. У вас в Шире даже высотки есть? Краны. Бульдозеры. Полный комплект. И жители не считают их ведьмовскими штуковинами? Это нашли у Левина. Я считаю, он работал на стройке, упал, ударился головой о балку, а затем... Затем, утонул в незастывшем бетоне. Вот только в ушах и носу следы спинномозговой жидкости. Это результат травмы от удара тупым тяжелым предметом. Кто-то же эту травму нанёс. Удар тупым предметом? Типа удара о балку и падения в яму? Не было никаких признаков борьбы. Принцип Оккама, друг мой. Может, не было никакой борьбы, потому что его застали врасплох. Стройка. Человек с молотком. Давайте не усложнять сверх меры. У Левина длинный список правонарушений. Он работал коллектором низшего разряда на пару букмекеров. Правда? Молоток бы ему очень пригодился для дробления коленей. Именно этим занимаются люди его профессии. Признаю ошибку. Камеры засняли, как Телли направлялся на 14-ый этаж за час до смерти Майка. Кто занимает 14-ый этаж? Юристы, спецы по отмазыванию нечистых на руку клиентов. Камеры не засняли, как Телли покидал здание. И вот он в Такоме, мёртв и закатан в бетон. Кто ещё был на 14-ом этаже? На записи есть ещё один человек, который поднимался туда той ночью перед тем, как камеры были отключены. Вот с кем нам надо поговорить. – Поняла. Очень печально слышать такое о Майке. Но я уверяю вас, он был очень даже жив, когда я покинул здание. Что вы там делали в такой поздний час, мистер Транк? Забыл кое-какие необходимые бумаги. Он говорил вам о его проекте по сбору средств? Он всем об этом говорил. Как заевшая пластинка. Мне так жаль, мистер Транк, я ввела неверный код на ксероксе, и счёт по делу Хелмса был отправлен мистеру Пауэллу. Обратись к Рику из бухгалтерии. Он разберётся. Способность самим решать свои проблемы – утерянное искусство. Узнаете этого мужчину? Нет. Помните, кто ещё находился тем вечером на 14-ом этаже? Пара человек всегда задерживается допоздна, но я не обращал внимания. Спасибо. У всех собственный код для ксерокса? Да, а что? Здравствуйте? Могу я чем-то помочь? Гарри Коул? Полиция Сиэтла. Ваш код для ксерокса был использован в четверг ночью. В ночь убийства Майка Хэйдена, охранника. Вы допоздна работали в тот вечер? Да. У меня намечается крупное дело. Оказывается, вы большой фанат спорта, мистер Коул. Азартными играми увлекаетесь? Ставил пару баксов на Супер Кубок. Знакомы с Телли Левином? Нет. Ну же, Херст! Защита! Нет! К сожалению, я ничем больше не могу помочь. Вы ходили в колледж Херст? Нет. Я бы очень хотел помочь, но... У нас был доступ к электронке Майка. Он упомянул о вашем срыве в холле от проигрыша команды колледжа Херст. Не помню такого. Ух ты, с автографом Пита Роуза. Короля подач! Вы не возражаете? – Да, пожалуйста. Это отбеливатель? Здесь вы стояли, когда Телли Левин пришёл, чтобы взыскать с вас ваши долги? Я же сказал, я не знаю Телли. Он угрожал вам молотком? "Плати или попрощайся с коленями." – У вас не было денег. Зато была бита под рукой. Это все ваши предположения. Которые перестанут быть предположениями, когда мы установим, что это кровь Телли Левина. Да. Так, друзья. У нас тут концентрированная доза Макса Рэйджера и, как мы надеемся, Утопиум с вечеринки на лодке. Если это именно то, что нам нужно, то скоро вы все станете зомби-крысами. Ваша отвага не будет забыта, и жертва не станет напрасной. Кто первый? Добровольцы есть? Пусть понедельник наводит грусть, Вторники-среды унылые – пусть, В четверг о тебе и не заикнусь, Но в пятницу я влюблён! Чем обязан такому удовольствию? Да ладно. The Cure – Лекарство? Я даже не знаю, чего я парюсь. Лекарство пока не готово. В этот раз мы сделаем всё как надо. Тщательно проверим. Прости, док. Я обещал своему другу, если он даст нам рецепт порченного Утопиума, он получит лекарство, в ту же секунду. Для твоего друга? Дух Святой, приди, наполни сердца своих верных... Нет! Подожди! Разожги в них огонь твоей любви. Это было неразумно. Нужно доработать, док. ТОТ, КТО СДЕЛАЛ ЭТО – РАСТВОРИЛСЯ Объявляю. Время смерти – 9:47 вечера. Передозировка наркотиков. Эта работа не так уж сложна. Это было не лекарство. Это была смесь бадяженного Утопиума с Макс Рэйджером. С его помощью я собирался сделать зомби-крысок. А это значит, что это и близко не Утопиум с вечеринки на лодке. Мы вернулись к исходной точке. Хорошая новость – ты изобрел анти-лекарство. Мгновенный убийца зомби. Так что не слишком себя вини, док. Это чертовски большое достижение само по себе. Я к тому, что окажись оно в чужих руках... Ну, на сегодня с кардио-упражнениями хватит. Вот, как всё выглядит, Гарри. У вас проблемы с азартными играми. Растут долги, по которым вы не можете рассчитаться. Телли послали сломать вам пару рёбер или ещё что похуже. Но Телли пришёл с молотком на дуэль на битах. Молодчага, Клайв. Ты справишься. Вы думали, что сможете спрятать тело Телли на стройке в Такоме, но сначала вы должны были протащить его тело мимо Майка и камер слежения. Так что вы спустились вниз и договорились с Майком, что если он выключит камеры, вы пожертвуете нужную ему сумму денег для его команды в баскетбольном лагере. Вы вырвали страницу с посетителями, где расписался Телли. Но вы не хотели полагаться на долю случая, так что вы решили убить и Майка заодно. Бум. Ты сделал это. Давай, добивай его. Почему бы вам не присесть, мисс Мур. Кровь, которую мы обнаружили на жалюзи в вашем офисе, совпадёт с кровью Телли. Хорошо. Да. Телли достал молоток, а я среагировал. Понятно? Я схватил бейсбольную биту. Это была самооборона. Но я не убивал Майка. А кто тогда? У нас на работе есть парень, который всё исправляет. Он разбирается с такими случаями. Он сказал мне протереть биту и всё остальное с хлоркой. – Но вы забыли про жалюзи. Я торопился. "Будь быстрым, но не торопись." Так говорил Джон Вуден. Заставить Майка отключить камеры, пожертвования, это всё его идея. После этого мы положили тело Телли в тележку уборщика спустили его в холл. Но он застрелил Майка. Клянусь Богом, я понятия не имел, что это было частью его плана. Вы в суде это повторите? Если будет сделка, я скажу вам имя. Только один человек появился в вашей компании перед убийством Майка. Мне не нужно имя. Я проверил восемь потенциалов на этой неделе. Не было ни одного зомби. Уверен? Ни одного? – Ага. И, не думаю, что это хорошая идея – смешивать деловые отношения, с чем бы там ни было. Разберёмся по ходу дела. Не уверена, что Вон в полной мере объяснил тебе, как составлялся этот список, но существует статистическая вероятность к каждому потенциальному зомби из списка, который мы тебе дали. И вероятность того, что все восемь имён окажутся людьми... очень мала. Обойдусь без подробностей. Да, ты хороший мальчик. Хороший мальчик! Прости, я стучала, но никто не открыл, а этот паренёк рылся в мусоре, так что пришлось зайти и показать ему, кто здесь главный. Вот Мейджор, которого я помню. – Ты уходишь? – Нет. Надо бы перекусить. Как насчет пиццы? Что скажешь? Лив, я не хочу больше этого делать. Ты о чём? Не хочу притворяться, что готов с тобой быть просто друзьями. Я хочу большего. Хочу, чтобы мы снова были вместе. Мейджор, ничего не изменилось. Я всё ещё... – Я знаю о рисках, и причинах, почему ничего не получится. Но меня это не волнует. Я лучше, когда ты есть в моей жизни. Давай дадим нам ещё один шанс. Привет, вы позвонили Лив. Оставьте сообщение. Привет, Лив. Подумал, ты захочешь узнать, что мы нашли Роджера, он пытался улететь на частном самолёте. Он арестован. Хорошая работа. Миссис Сузуки. Я должен перед вами извиниться. Не стоило мне... – Не нужны мне ваши извинения. Я думала о том, что вы сказали по телефону на днях... Он мог совершить самоубийство. В любом случае, после вашего звонка я начала осматриваться. У него был холодильник для пива, и вот что я нашла в морозилке. Я не знаю, что с этим делать. Может быть, вы поймёте. Серия 6 Ранее в сериале... – Гарри Коул? – У вас проблемы с азартными играми. Телли послали взыскать с вас ваши долги? Вы думали, что сможете спрятать тело Телли, но сначала вы должны были протащить его тело мимо камер слежения. Я не убивал Майка. У нас на работе есть парень, который всё исправляет. Я понятия не имел, что это было частью его плана. Сын превращает отца в нежить. – Чего ты хочешь? – Всю твою компанию. Я засуну тебя в ту же дыру, куда ты запрятал дедушку. Здесь сказано, что вы работали на Стейси Босса. Расскажите всё, что знаете о его преступной организации. Миссис Сузуки. Вот, что я нашла. Я не знаю, что с этим делать. Я... Я знаю о рисках, и причинах, почему ничего не получится. Но меня это не волнует. Я хочу, чтобы мы снова были вместе. СЪЕДЕННЫЙ ОМЛЕТ Омлет! Прочувствуй. Чё как, бекончик? Похитители тел? Если сейчас спустится Рианна, то всё понятно. Утречка, народ. Погодь, погодь. Вы что, серьёзно? Серьёзно. Ну наконец-то. Но это же не всегда будет настолько отвратительно? Страдай, сучка. Детектив! Слушайте, я понимаю, вы подавлены тем, что судья проигнорировал ваше предупреждение, но он прав, я не сбегу. Зачем мне это? Я заключил наивыгоднейшую сделку со следствием. Не подскажете, как лучше всего оттянуться на свободе? Сходите на похороны Майка Хэйдена. Там будут дети, которых он тренировал. Мне больше гольф по душе. Хорошо вам провести время в тюрьме, мистер Коул. Минимальный уровень охраны. Я слышал, они недавно обновили поле для гольфа. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я — зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 6 серия ПОГОВОРИМ-КА О СЕКСЕ, ЗОМБИ У вас с Мейджором был секс? Разве британцы не должны быть посдержаннее? Что бы сказала Джуди Денч? Она бы сказала, что мы не знаем, передаётся ли зомби-вирус половым путем. Ну, если бы она знала о существовании зомби. У вас с Мейджором был секс? – Нет. – Хорошо. Пока нет. Ты знаешь, люди с ВИЧ... – У тебя нет ВИЧ. – И всё же, презервативы должны... – Будем надеяться. Но сначала я хочу провести пару тестов, хорошо? – Хорошо. – Вы же можете потерпеть пару дней? Может быть. – Да. – Мисс Мур, могу я отвлечь вас на пару минут? А вот и он. Наш герой дня. – Герой дня? Мы целый день доставали пули из мистера Коула. А ты, по слухам, был в считанных сантиметрах от него. В метрах. И нет ничего героического в том, чтобы не получить пулю. Ну, ты же не обделался? – Нет. – Тогда для меня это героизм. Спасибо? План действий ясен. Мы знаем, что наш покойный друг собирался быть главным свидетелем в деле об убийстве. Так что парню, которого он сдал, очень повезло, либо он причастен к устранению свидетеля. Он уже наверху, идём. Подожди, прямо сейчас? Я ещё даже не поела. Перехватишь что-нибудь в автомате по дороге. Да мне бы что-нибудь посущественней. Вы упоминаетесь во многих делах, мистер Транк. Но знаете что я обнаружил, когда поднял судебные записи? Подробную историю судебных разбирательств? Я обнаружил, что вы не были в зале суда на протяжении девяти лет. У вас неплохой такой офис для адвоката без практики. У меня достаточно практики, чтобы понять, когда детективы блефуют. Возможно, но у меня ещё есть тузы в рукаве. Мне известно, что когда Гарри Коул пошёл по наклонной, он совершил убийство, Телли Левин. Затем он вызвал вас, чтобы вы прибрали за ним. Но охранник увидел вас с телом. И у вас возникла проблема. Понимаете, Гарри, пока был жив, успел рассказать нам о вашей настоящей работе, устранении проблем. Гарри клялся, что когда мистер Хэйден стал вашей проблемой, вы устранили его. Но теперь, так как Гарри трагически скончался, это всего лишь непозволительные слухи. Что-нибудь ещё? Я приму это молчание за "нет". Слушайте, детектив, ну как я мог заказать это убийство? Я был в тюрьме. За мной постоянно следили. Я звонил один раз своему коллеге, и я уверен, этот звонок был записан. Вы слышали, как я заказывал убийство? О, кое-что мы слышали. Отдай Мари и Уолту мои билеты на игру Сихокс. Я не смогу пойти. И ещё кое-что. Позаботься о мистере Шелдоне. Привлеки того же парня, что и всегда. Кто такой мистер Шелдон, Роджер? А вы выясните. Ты считаешь, что "позаботься о мистере Шелдоне" означает "убей Гарри Коула"? Если так, и мы сможем это доказать, Мари и Уолт ещё не на одну игру Сихокс сходят. А ещё я отслеживаю мотоцикл. Здесь они затеяли стрельбу. Потом направились на север. Офицер видел, как они пронеслись вот здесь. Направлялись к воде. Что, если они утопили мотоцикл в заливе? Я обратился к водолазам. Увидим, что из этого выйдет. Это просто обязан быть Роджер Транк. Мы уже знаем, что он – убийца. Давай не забывать, что Гарри задолжал кому-то столько денег, что они послали коллектора. Он был конченым игроманом. Это было вроде как отличительной чертой его характера, да? Добром дело не закончится. Вдова Сузуки дала тебе мозг? Да, в контейнере. Как будто тортик какой-то. И ты считаешь, что он человеческий? Считаю. Но не могу отправить его в лабораторию, не рассказывая откуда он взялся. К тому же мы и так в опале из-за расследования дела Сузуки. Я могу отправить его в лабораторию ФБР. Где он сейчас? У меня в морозилке. В морозилке? И в каком это протоколе твоя морозилка значится местом для хранения вещдоков? Да чёрт его знает, что вообще с ним делать. Просто бред какой-то. И ещё. Парень, который, по моему мнению, связан с убийствами в "Мясных деликатесах", постоянно твердил о мозгах. Что за парень? Тот самый, что идёт сейчас к нам под ручку с экстрасенсом, о которой я тебе говорил. О, нет. Стоять. Просто отвернёмся. Я уже машу, это было бы ужасно странно. Соберись. Привет. Не знала, что ты существуешь за пределами участка. Думала, тебя кладут как куклу в коробку "Детектив Клайв." Потяни за ниточки и он скажет: "Пожалуйста, мисс Мур". Лив, Мейджор, это агент Боззио из ФБР. Дейл. Хорошо наконец-то узнать имя. А то про себя я тебя называла, как же там, "Девушка из морга, которой, почему-то, идёт быть готом." О, это её индейское имя. Привет, я Только-что Нанятый Спутник-Красавчик. Нет, я Мейджор. Я и не сомневалась. ФБР откомандировало тебя в Сиэтл? И как тебе город? Десять баксов на то, что промажешь. Что? Отсюда? С такого расстояния я не глядя попаду. Так докажи, что не просто так треплешься. Ага, задумался. Я читаю твои мысли. То есть, серьёзно? Десять баксов? Вот с таким звуком у мужиков очко сжимается. А, твои же деньги. Плати. Что? Я тебя выставила в хорошем свете перед твоей подругой. Это ты мне заплатить должен. – Погоди, это не... – Разве нет? Почему я тогда заплатила? То есть, мне ничего не перепадёт или... Рад видеть вас вместе. Слышал, что вы расстались. А теперь сошлись. Похоже, запахло романтикой. Приятно познакомиться. Похоже, он не забыл "Мясную прелесть". И ФБР втянул? Нет. Она тут не по этому. Ладно. Хорошо. Она вникает в те дела о похищениях. Похищениях? Богатые парни, продолжающие пропадать? По всем новостям крутят. Федералы считают, что объявился маньяк со сдвигом на богачах. При жизни он был скромен. Возможно, после смерти самое время для него сделать смелое заявление? – Блейн. – Я обсуждаю скульптуру, Дон. У нас клиенты. Внизу. – Сын. – Отец. Я питал надежду, что твой первый визит в нашу контору будет более... горизонтальным. Боюсь, у меня плохие новости. Отныне ты работаешь на меня. Чиф, такое простое задание, а ты... АРГУМЕНТЫ АНГУСА Для твоего работника тебе понадобится ящик побольше. Мы обычно просто отрубаем ступни. Никто не смотрит на нижнюю половину. Что ты знаешь о Титанах? Вечные неудачники из Южного дивизиона. А ведь мог сэкономить на частных школах. Кронос, король Титанов, правитель вселенной. Пророчество гласит, что он будет свергнут собственным сыном. Каждый раз, когда жена рожала ему мальчика, он убивал его. Знаешь как? Им было до смерти скучно? Он поедал их. Ты голоден. Особое блюдо – электрик с дальтонизмом. А неблагодарного паразита нет? Что? Я? Мозги зомби не годятся. Каждый зомби это знает. Да, но ты больше не зомби, так ведь? Когда ты в прошлый раз пришёл ко мне в офис, я был готов. Я проследил за тобой. Та женщина, что делает тебе макияж? У неё очень низкий болевой порог. Мне известны имена всех твоих клиентов. Этот стук в твоих ушах – звук, с которым испаряется твоё преимущество. Я теперь генеральный директор. Тебе нравится быть человеком. Еда. Секс. Ты всегда был гедонистом. Тебя таким вырастили, так что... Будешь делать то, что я скажу, или... Добро пожаловать обратно в Зомбилэнд. Понял? Превосходно. Вот тебе первое задание. Марк Джаррет. Мой соперник. Позаботься о нём. Нужен его мозг? Добываешь коммерческие тайны? Мозг его сына, вообще-то. Он его наследник, в курсе всех дел. Так что, я получаю тайны и эмоциональное уничтожение соперника в подарок. Так этот парень любит своего сына? Мальчишка отдыхает возле горы Рейнир. Домик на отшибе. Легкая добыча. Ну, вперёд. Справишься с заданием – получишь кубок работника месяца с твоим именем. Даже не интересно, как я излечился? А почему мне должно быть интересно? Бессмертие мне к лицу. Ну что, продвинулся в своих планах упечь меня в дом престарелых? Чёрт возьми! Чиф, дружище. Ты в порядке! Чувак, он не в порядке. Очень даже не в порядке. Ставлю на глазированный эклер. Ты как? Поднимаешь или пас? Ты мне уже десять баксов должна. Так поднимаешь или пас? Здесь десятки электронных писем Гарри Коула, его старые ежегодники, всё, что может помочь нам установить связь между мистером Шелдоном и Гарри. Я нашёл вдову Гарри, но она пока ещё мне не ответила, так что... Чтоб тебя, Уилкинс! Давай ещё раз. Следующий пончик будет с посыпкой. Плати. Время платить, Гарри. Цирюльник устал ждать. Я знаю этот взгляд. Что ты видела? Телли, коллектор, угрожал Гарри, говорил, что пора платить. Он сказал, что цирюльник устал ждать своих денег. Как поэтично: цирюльник посылает головореза, чтобы вытрясти деньги у парня по имени Гарри. Почём нынче стрижка, кстати? Не какой-то там цирюльник. А вполне конкретный Цирюльник. Владелец одной из крупнейших букмекерских контор в городе. Опасный тип. Почему его зовут Цирюльником? Ладно, тут Лайонс, Бама, Гарсия из команды... Тут много кто из Тигров, будь конкретней, парень. Придётся часок подождать, сынок, но, обещаю, я тебя так подстригу, что ты ослепнешь от великолепия. Понял, записал. Мы хотели бы поговорить об убийстве Гарри Коула. Застрелен на пороге здания суда. Боже ж мой. Так что вас сюда привело? Ну, для начала, он должен тебе $75,000. Не говоря уже о том, что он битой раздробил череп твоему коллектору. Так, так, слушайте, ребятки, давайте-ка я вам расскажу об этом... Используй "гипотетически" в своём ответе. Тогда они не смогут использовать это как доказательство. Вы, советник, думаете, я в этом деле новичок? Скажем так, Гарри крупно мне задолжал. Допустим, он даже убил моего сотрудника. Гипотетически. А "допустим", по-вашему что означает, а? То есть, вы считаете разумным ходом устроить стрельбу в центре города средь бела дня? Так действуют умные предприниматели? Возможно. Тогда любой другой, задолжавший умному предпринимателю денег, предпочтёт побыстрее расплатиться. Основываясь на том, что написано в газетах, я бы присмотрелся к парню, против которого ваша жертва собиралась свидетельствовать. Я бы прижал... как его там... Роджера Транка... к стенке. Ну да, ну да. Мне ещё нравится вариант с вдовой. Ну понимаете, муж-игроман, разрушающий их совместное будущее. Может у него была страховка. Вы об этом не думали? – Держи прямо, идиот! Послушайте, если я прав, и вдова разбогатела, попросите её заглянуть ко мне, хорошо? Какие шансы на то, что вы дадите печально известному игроку Гарри денег в долг? Слушай, у меня даже прав на мотоцикл нет. Гипотетически. Буквально. Балансируй, детка! Ну и что, что трава мягкая? Давай! Должен признать, страховка – не самый плохой вариант. Ты опять со своими смертоносными супругами, Клайв. Никогда не женись. Просто вдова Гарри всё ещё не отвечает на мои звонки. Даже если она невиновна, могла бы и помочь следствию найти мистера Шелдона. – Я забыла солнечные очки. Ставлю на то, что Алас Бедный Йорик, Эдисон Лайтхаус и Филли Чиз-стейк войдут в тройку лидеров в Саратоге. Что-то подозрительно. О какой сумме идет речь? 24 доллара. Да, у Филли кобыла в забеге жеребцов, но она вырывается со своей позиции, чертовски хороша в грязи и мы все знаем, что такого жокея как Сантьяго просто так на гонку не ставят. Принимай. Серебряный доллар. Получается 25. Это "Энтони-доллар"? Тогда оставь себе. Они фартовые. ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ МАГНУМ У меня ощущение, что сегодня повезёт, док. Узнал что-нибудь хорошее о безопасном сексе? Пока ничего конкретного, хотя я доказал, что если покупаешь по коробке каждой марки презервативов за раз, дамочка в аптеке очень забавно на тебя смотрит. Это зверушка из шарика? Да, школа клоунов. Выезжаю на праздники. Я разыскал вдову Гарри, но надо торопиться. Куда едем? В похоронное бюро "Дом теней." Там сейчас проходит панихида по Гарри. Если кто-нибудь будет меня искать, обязательно сообщи им. Сделаю. Гарри бы обрадовался, если бы увидел вас здесь. Он был человеком, который полагался на своих друзей и он хотел быть человеком, на которого могли положиться другие... Как-то неприлично вот так появляться. Если бы она мне перезвонила, нам бы не пришлось этого делать. У меня есть дела связанные с моргом, надо поговорить с директором похоронного бюро. Скоро вернусь. Привет, подруга.(исп.) Как делишки?(исп.) Составишь компанию? Мой напарник наверху, детектив, у которого есть твой фоторобот, который хочет поговорить о резне в мясной лавке. Так что сиди здесь и не высовывайся. Хотя вряд ли ты сможешь вскарабкаться по лестнице. Бла-бла-бла-бла. Бла-бла-бла. Именно так я тебя слышу. Да, мне звонил добрый доктор. Хорошо, буду сидеть здесь. Тебе нравится быть зомби? Ты же знаешь, что это глупый вопрос. Разве? До того как стать зомби, я прожигал свою жизнь. Блейн-человек был пустым местом. Он был лузером. Посмешищем. А вот зомби-Блейн... Он был мужиком. – Он был убийцей. – Но он был исключительным. Мне его даже не хватает. А тебе? Ты бы когда-нибудь стала Лив Мур, защитницей правосудия, если бы я тебя не поцарапал? Части тебя это нравится. Сейчас ты важна. Признай это. Я одарил тебя. А как же видения? Про них ты забыл? Видеть худшие моменты жизни людей, не знать, в какой момент снова испытаешь ужас приближающейся смерти? Наслаждайся похмельем. Вы полагаете, что я убила мужа ради страховки? Это первый вопрос, которому учат в школе детективов. Простите, если это прозвучало нетактично. Не было никакой страховки. Гарри спустил все деньги на свои пристрастия. Вы не в курсе, вашего мужа никто не называл мистером Шелдоном? Сомневаюсь, что этот вопрос проходят в школе детективов. Как только его не называли. Мистером Шелдоном – никогда. Будь я проклят. Кэлвин Оуэнс. Они с Гарри учились в одном колледже. Я видел, как он влупил 30-20 за Никс, когда только начинал. Мы закончили? – Да. Соболезную вашей утрате, миссис Коул. Спасибо. Мы должны пойти и поговорить с Кэлвином. Ты выглядишь как я перед концертом "NSYNC" в 10 лет. Этот парень - важная шишка? Всего неделю назад ты анализировала баскетбольные финты, а сейчас ты ничего не знаешь об одном из величайших игроков своего поколения? Я знаю, что он хорошо выглядит. Наверное, следует поговорить с ним. Мистер Оуэнс, Клайв Бабино, полиция Сиэтла. Не возражаете, если я задать вам пару вопросов о Гарри Коуле? Сомневаюсь, что знаю что-то относящееся к делу, но конечно. Вдова Гарри сказала, что вы вместе учились в колледже. Да. Познакомились на первом курсе. Так что он, наверное, присутствовал, когда вы разгромили Дьюк? Боже, это было шикарно. Скорее всего... он был почти на всех играх. Вы не припоминаете никого, кто бы хотел навредить Гарри? Помимо того, что уже есть в новостях? Да нет. – Ладно. Ну, если это всё... Да, это... Это всё. Хотите поговорить о баскетболе? Я должен вас спросить о Юинге. Вы с ним играли в расцвете его карьеры. Он был великим игроком. Если бы его колени не подвели... Мы говорим о множестве титулов "Никс". Видите, и я постоянно так говорю. Давайте сменим тему, кого бы вы выбрали в студенческом чемпионате? Так, ради общего интереса. Будет сумасшествием не поставить на Аризону. Если вы не против, меня машина ждёт. Да, конечно. Но прежде чем вы уйдёте, можно поближе посмотреть на ваш перстень? Да, без проблем. Иди домой, Гарри. Твоя кровь будет на моих руках. Я отдал тебе всё, что могу. Ты не знаешь, что эти психи со мной сделают! Кэлвин. Рассказать тебе, что я видела или тебе нужна минутка? Я в порядке. Гарри просил у Кэлвина деньги. Боялся, что его убьют. Похоже, что ниточки ведут к Цирюльнику. И что ответил Кэлвин? Сказал, что дал достаточно. Да! Миленько. Поверь, если бы Гарри знал, о чём речь, он бы одобрил. Господа. Ох уж эта Филли Чиз-стейк. Вручи даме её приз. Не хотите приумножить свой выигрыш? У нас специальное предложение на Сан-Антонио Голден Стэйт. Лучше 150 не найдёшь, Сан-Антонио дома играют. 150 на Сан-Антонио дома? Офицер, раз уж вы здесь, есть какие-нибудь сдвиги в деле? Ничего такого, что я могу рассказать. Первым делом, думаю, надо вычеркнуть фигуры преступного мира, учитывая театральный характер преступления. Джимми Хоффа. Так делают профи. Гипотетически. Нет, нет, нет. "Незнакомцы в поезде". Вот идеальное преступление. Нет, идеальное убийство? Заставить парня, которого хочешь убить, покончить с собой. Как? Сказать "Ну, пожалуйста"? Гипотетически... Звоните ему по "Скайпу". Он отвечает, и видит на экране свою жену, семью, собаку, кого угодно, под прицелом пистолета. Даешь понять, что умрёт либо он, либо они. Поверьте, он это сделает. Пора ехать. Много дел, много забот. А как же жена и семья? Свидетели никому не нужны. Придётся и от них избавиться. Гипотетически. Привет? Кто здесь? Вам сюда нельзя. Вот. Так лучше. КТО БОСС? Вы удивитесь, если узнаете, что я здесь уже был? В кабинете окружного прокурора, нет. Четырежды. Каждые пару лет очередной прокурор решает завести на меня расследование, так что я забегаю поговорить о том, о сём. Вы мне угрожаете? Господи, нет. Вообще-то... Трое бывших прокуроров, они были молодцами. Ушли на пенсию молодыми, при деньгах, со сказочной страховкой, которая оплачивает контактные линзы и отбеливание зубов. А четвёртый прокурор? Ускользнул от меня. Понятно. Вы пытаетесь подкупить помощника окружного прокурора. Добавим это к вашему незаконному монологу, и у меня будет достаточно причин пригласить вас сюда в рабочее время. А вы не робкого десятка. И я восхищаюсь вашим трудолюбием. Работаете допоздна. И эта схема. Это всё немного устарело. Так что похоже, что у вас один информатор. Который перестал на меня работать около двух лет назад. Мне интересно, кто. И интересно, что случится с вашим делом, если его не станет? Вам пора уходить. Неплохая работа для той, кто только два года после юр. школы. Окружной прокурор вызвал вас из отпуска? Из всего количества экспертов из наркоотдела, мошенничества и так далее, он выбрал 27-летнюю девушку. Может, не очень-то ему и есть дело до всего этого. Или может дело в отваге. Помнишь её? Черепаха со стола Роджера Транка. Точно. Думаю, она больше Гарри подходит на роль мистера Шелдона. Когда криминалисты осматривали офис Транка, какой-то парень пришёл покормить черепашку. Так вот что значит "позаботься о мистере Шелдоне". Это было сказано буквально. Он просил позаботиться о черепахе, а не убийство заказывал. Да, но как-то глупо получилось. Они сказали, что позвонят мне, чтобы получить разрешение, а паренёк сбежал. Они даже имени не узнали. Почему он сбежал? Я как-то смотрела фильм про тюрьму в джунглях. Там заключённые писали послания у черепах на животах. Такому в академии не учат. Боже. Бабино! Вам бы уединиться с этой черепахой. Я ищу сообщение. Всё, молчу. Думаем, что есть в этой черепахе что-то подозрительное. Ни в чём себе не отказывай, приятель. В "Рыбке по имени Ванда" ключ спрятали в сундук с сокровищами. У кого-нибудь ещё есть сюжеты, которые могут помочь? Тут нет сундука с сокровищами. Зато есть замок. Здесь есть что-то. Ух ты, что это тут у нас? Похоже на кокаин. Так вот почему мистер Шелдон звал меня прокатиться на его Порше. Я думаю, стоит поговорить с Роджером. Сегодня вечером. Ты в деле? Вообще-то, у меня планы. Итак, два бокала вина. Думаю, я готова. Безопаснее не придумаешь. Можем подождать, пока Рави закончит свои исследования. Нет уж. Я в деле. У кого выше карта – тот и раздевается. Тяни. – Что у тебя? – Двойка. Лжец. Показывай карту, Лилиуайт. Только не плачь. Помедленнее. Сделай из этого шоу. Не заставляй меня чувствовать себя дешёвкой. Да ладно. Все знают, что так ты оплатил учебу в колледже. Как насчет такого правила: вытянул картинку – говоришь непристойности? Посмотрим. Мне сначала надо бутылочку допить. Подожди. Давай вместе откроем. Добавим немного драмы. – Хорошо. Три, два, один. Ну, к счастью, на мне 4 пары носков. Нет, сэр. Мужской стриптиз. Показывай свои причиндалы. Хорошо. Что? Стринги? Не круто. Играю на победу. Тянем, леди. Три, два, один. Да. Ладно. Хорошо. Мне хватило. Спокойной ночи. Мистер Транк. Похоже, я выяснил в чём дело. Спасибо за игру. Было весело. Да, было. Я знаю, это не то же самое... Ничего страшного. Ты помнишь наш последний раз? Ты про последний раз, когда мы... – Именно это. – Да. В твоём доме в прачечной. Перед этим мы ругались из-за того, скольких твоих товарищей по команде мы пригласим на свадьбу. Примирительный секс – хорошая штука. Ещё пару дней. Пару несчастных дней. В ТИХОМ ОМУТЕ ИГРОКИ ВОДЯТСЯ Поздравляю вас, офицер. Ваши 24 доллара превратились в 1.5 тысячи. Я поставлю их на Аризону, чтобы выиграть 15 к 1. На Аризону? Хорошо. Деньги ваши. А скоро будут моими. Я действую по совету от чемпиона НАСС. И кто же это? Всего лишь Кэлвин Оуэнс. Что? Ну, если уж кто и шарит в ставках на университетский баскетбол... Боумэн берёт мяч, великолепный пас Кэлвину Оуэнсу! Он бежит и, нет, у него не выходит! Попалась. Теперь я понял. Сидишь тут, запоминаешь несколько фактов о баскетболе, а потом вываливаешь их на меня, в надежде впечатлить. Ты меня подловил. В чём дело? Водолазы закончили работу, и нашли мотоцикл. Отследили его до заезжего серба. Они с братом улетели в Сербию менее чем через три часа после убийства Коула. На родине у обоих есть приводы за жестокость. Значит проникнем в сербскую преступную группировку. Как два пальца. Выбиваю у прокурора экстрадицию, но шансов мало. Уверен, они наёмники. Наслаждаешься игрой Кэлвина? Восполняю пробелы. Помнишь их рекорд в чемпионский сезон? Да, у них всего пара поражений была. 35 к двум. Знаешь, какие у них были показатели? 6 к 31. А если Вегас работал нормально, то у большинства команд должно быть 0.5. Да, я знаю как работают ставки. Верно. А у Кэлвина была плохая привычка расслабляться к концу игры. Мне кажется, он делал это специально. А его друг по колледжу был весьма азартным игроком. Надо снова поговорить с мистером Оуэнсом. Узнать, сможем ли мы связать его с Никосом и Новаком Слижепчевичами. Не забыть уточнить, как это произносится. Всё правильно произнёс. Вы совсем с катушек слетели. Мне нужен адвокат. Вы можете потребовать адвоката. Или же просто нас выслушать. Права вам зачитали. Если хотите – молчите. Я никого не убивал. Это безумие. Такое же безумие, как и проигрыши вашей команды ради покрытия ставок в 80% случаев. Вы часто лажали на последних минутах. Давление к концу игры возрастает. Что, не нравится быть под давлением, Кэлвин? Зато в профессиональных матчах вы не лажали. Конечно, к тому времени у вас не было больше денег. Но они были у вашего приятеля по колледжу. Вот почему он шантажировал вас. "Оплати мои долги, или я всем расскажу" "о подставных играх в колледже." Вы могли бы заплатить ему, но знали, что это не закончится. Не с таким выродком, как Гарри. И что, я прыгнул на мотоцикл и расстрелял его? Думаете, никто не заметил бы 2-метрового стрелка? Мотоцикл был зарегистрирован на сыновей Горана Слижепчевича. Вы с Гораном играли вместе 2 сезона в Милуоки, пока его не исключили за поножовщину во время карточной игры на самолёте команды. И вы связались со старым другом, чтобы тот исправил вашу проблему. Мистер Оуэнс. Пейтон Чарльз. Я из офиса окружного прокурора. В ваших же интересах сознаться. Думаете? У Горана Слижепчевича была очень впечатляющая карьера после баскетбола. Он военный преступник. Сербия как раз вернула свою международную репутацию. Думаете, она станет покрывать семью бандитов, связанных с геноцидом? Мы добьемся их экстрадиции. Думаете, они долго будут ломаться, чтобы свалить всё на вас? Признайтесь и я не посажу вас в тюрьму. Многие заключённые хотели бы встретиться с Кэлвином Оуэнсом и не все они его фанаты. Вот эта. Моя тема. Тебе же нравится музыка, дедушка? Паршивенькими выдались последние пару дней, дедуля. Оказывается, у нас есть больше общего чем внешность и отменный вкус в музыке. Отец придумал способ забрать и мой бизнес тоже. Ты в порядке. Что скажешь, если на этот раз мы его проучим? Пусть знает, каково это. Тише, просто слушай музыку. Привет, Ангус. Я решил, что сделаю это. Да, у меня были варианты. Я направляюсь к горе Рейнир. Завтра получишь мозг. Просто слушай музыку. Слушай музыку. ОПАСНЫЙ БИЗНЕС Ты знал, что презервативы защищают в 98% случаев? Да, что-то такое слышал. Кажется, шансы тебе по душе. Никакого давления. Ну давай же. Ох, блин. О, нет. Нет, нет, нет. Чем бы вы там не занимались – остановитесь! Я вхожу! - Рави? Что? - Подожди! Рави? А постучать? В этом доме принято стучать. Вы в приличном виде? В достаточно приличном. Скажите, что у вас ещё не было секса. Ты этот вопрос мог задать и за дверью. – Был? – Нет. Это очень, очень хорошая новость. Зомби-вирус в сто раз сильнее обычного вируса. Я протестировал каждую разновидность презерватива, каждый материал, 102 образца. Зомби-вирус передавался через каждый. Если у вас будет секс, Мейджор станет зомби. Это не риск, это достоверный факт. Когда-нибудь я найду лекарство. Обязательно. Но до тех пор, мне жаль. Спасибо, Рави. Серьёзно. Можно зайти с другой стороны. Вчера было весело. Было. Подойдём к делу с фантазией. Мы же творческие люди. Придумаем что-нибудь. Да. Для нас это не проблема. Не проблема. Что будем делать вечером? Хочешь, посмотрим киношку для взрослых? У меня работа. Поздняя тренировка. Давай завтра? – Завтра. Отлично. Массаж ног? – Да. Подожди, это предложение или просьба? Чувак, прикинь. Читаю я новости и вдруг увидел твоего до усрачки страшного батю. Кто-то похитил бедолагу. Дай сюда. Как и других наших клиентов. Повезло так повезло. Что это мы слушаем? Можно выключить эту фигню? Гостиная магната была вся в анти-капиталистических граффити и яростными слоганами классовой борьбы, подогревая теорию о том, что виновны анти-корпоративные радикалы. К другим новостям. Городской Совет Сиэтла утвердил сегодня предложение... Серия 7 Ранее в сериале... Это агент ФБР Дейл Боззио. Она поищет зацепки в делах с пропавшими людьми. Похоже, кто-то охотится за богачами Сиэтла. Вдова Сузуки дала тебе мозг? Но я не могу отправить его в лабораторию, не рассказывая откуда он взялся. Я могу отправить его в лабораторию ФБР. Здесь сказано, что вы работали на Стейси Босса. Расскажите всё, что знаете о его преступной организации. И эта схема. Она немного устарела. Так что похоже, что у вас один информатор. Интересно, что случится с вашим делом, если его не станет? Вы мне угрожаете? Утречка, народ. Вы что, серьёзно? Серьёзно. Если у вас будет секс, Мейджор станет зомби. Это факт. – Для нас это не проблема. – Не проблема. ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЛАСКИ Довольно неплохо было. Ага. Почти так же неплохо, как секс. Разница примерно такая же, как если сравнить бургер с индейкой и со свининой. В 14 лет я бы пошёл на убийство, чтобы заняться тем, чем мы сейчас занимались. С нами всё будет хорошо. Так ты не против всего этого? Потом что если мы продолжим отношения, то в этот раз мы должны быть предельно честными друг с другом. Я, конечно, хочу секса с тобой. Ты очень привлекательная, а у меня определённо есть член. Но даже просто просто быть с тобой – уже достаточно. Честно. Но быть со мной-зомби – это совсем не тоже самое, что быть с прежней мной. И я не только об отсутствии секса. Когда я съедаю чьи-то мозги, часть этого человека остаётся во мне. Это как, например, я всегда Бритни, но иногда я Бритни из Hit Me Baby One More Time, а иногда я... Бритни с бритой головой, разбивающая окна в машинах. Знаешь что? По мне, так обе Бритни очень даже ничего. Шучу. Я понимаю, что это не тема для веселья. Я просто хочу, чтобы ты знала. Я выдержу всё, что ты можешь выкинуть. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 7 серия КОЗЫРНАЯ КАРТА Что за ужасный-преужасный запах? Полагаю, это покойник. Имя жертвы – Сид Грешник. Умер между 12:30 и часом дня, когда его нашли. Горло перерезано. Похоже. что игральной картой. Бубновая королева. Со специальным металлическим краем, острым как бритва. Следы борьбы? Неа. Следов взлома тоже нет. Нет дверей в другие комнаты. Окна заперты. Так что тот, кто это делал, прошёл через ту дверь. Дай угадаю, камеры наблюдения были отключены? Неа. Работали без сбоев. Записи будут ждать нас в участке. Что вообще за имя такое – Сид Грешник? Сценическое. Он фокусник. Так одеваются только фокусники и бунтующие подростки. Как оказалось, в этом отеле всю эту неделю проходит крупный съезд фокусников. Ну конечно, PrestoFest. Как я мог пропустить? Я же подписан на рассылку! Вот что было в его сумке. Смерть. Большинство людей живёт в постоянном страхе того, что в любой момент Смерть низвергнет их в вечную тьму. Но я смотрел в лицо Смерти, и он моргнул первым. Пометь. Я это использую для вступления к финалу. Вот это представление. Мир потерял сказителя. И кто нашёл тело? Дверь была нетронута? Да. Вы видели, что кто-нибудь входил или выходил из номера кроме мистера Грешника? Этим утром я приходила убирать. На двери была табличка "не беспокоить", но внутри были крики. Вы можете описать голоса за дверью? Я только слышала, как он кричал на ангелов. Ангелов? Вы нужны Чакрабарти наверху. Я определил источник этого ужасного запаха, и это не одеколон Клайва. Не лучшая твоя шутка. В голове звучало очень смешно. Я знал, что этот запах исходит не от тела Сида. Тело явно свежее. Поэтому я осмотрел комнату и нашел это в мусорном ведре, с вот этой милой запиской. "Добро пожаловать на PrestoFest." "Примите подарок от ваших друзей-чародеев." Тут я подумал – "Ладно. Довольно типичный наборчик." Может быть они подумали, что копчёная колбаса настроение поднимет. Но стойте, дальше – больше. Уж надеемся. Наслаждайся разложением! Похоже, что тот, кто это написал – неплохой кандидат в подозреваемые. Как много фокусников приезжает на этот PrestoFest ежегодно? До 200. И здесь можно встретить полупрофессионалов, волшебников на выходные и непостоянных гипнотизеров. "PrestoFest, приезжай за иллюзиями и оставайся ради ловкости ру..." Похоже, нам надо допросить уйму фокусников. Иногда я просто ненавижу эту работу. СКОРАЯ СМЕРТЬ Сид Грешник. Я бы сменил имя на что-нибудь такое же крутое. Как тебе Рик Бэнг? Как по мне, Рик Бэнг живёт в однокомнатной квартирке в долине Сан-Фернандо и за деньги делает это на камеру. Ну, Стеф рассказала мне, как узнать свой порнопсевдоним. К сожалению, это Полли Крипплгейт. Как у тебя со Стеф дела? Всё хорошо? Да, всё вроде нормально. Вы можете заниматься сексом без страха обратить партнёра в нежить? – Да. – Тогда не ной. Так я и не ныл же. Ладно, похоже время обеда. Хорошо, задумал карту? Видишь её? Десятка треф пропала. Куда ты её дела, ведьма? А! 10 листьев клевера. Клевер растёт в тёмных местах. Таких же тёмных, как запечатанная урна, зарытая на двухметровой глубине. Да, темновато. Или же в заднем кармане. Самый лучший мозг! Ещё чуть-чуть и я начну убивать фокусников, чтобы эффект не проходил. Лив, пойдём покажу кое-что. – Выбери карту. – Нет. В комнату никто не входил до тех пор пока... горничная не обнаружила тело Сида. Погоди, вот тут. Три охранника вошли в комнату. Сколько вышло? Может убийца замаскировался под... – Уже проверил. Три вошло – три вышло. И комната пустовала пару дней. Итак, Сид вошёл в комнату живой и здоровый, никто не входил и не выходил, и, всё же, он был убит. Вы ведь понимаете, что это означает? Убийство – это фокус. Иногда я просто обожаю свою работу. Прости, я тебя не заметила. Я на нервах последнее время. Работа. Как долго ты там стоишь? На секунду раньше того момента, после которого это уже было бы жутко? Как дела у тебя? Помнишь Стеф, девушку, с которой я типа встречаюсь? "Типа встречаюсь?" Да, женщины любят, когда мужчины так описывают отношения. Мне она нравится, но... Суть в том, что она сменила статус в Фейсбуке на "встречается". И это тебя напугало. Я постоянно изменяю свой статус на "в отношениях", только для того, чтобы от меня отстали парни. Ладно, я понимаю. Но... Ну, она слишком торопит события, смотри... Она сказала мне, что мы завтра будем праздновать день Гая Фокса. А я не набрался смелости сказать ей, что он уже давно прошёл. День Гая Фокса? Да... Она точно собирается сделать тебе предложение. Эй, ты думаешь, она... Ты думаешь... Ты хуже всех. Я что-то пропустил? Только Пейтон, безжалостную к моим волнениям по поводу женской половины человечества. О, хорошо. Тогда срываем покровы, "мужская половина". Что там с Лив? – А? Она ведь не слишком на тебя наседает? Не перенимает твои привычки? Не требует излишнего внимания? – Нет. Всё хорошо. Правда хорошо. Ну, сегодня она оставила мне сообщение о том, что утопление – это замечательный способ умереть, но в остальном – старая добрая Лив. А, ну да, она сейчас под действием фокусника, одержимого темой смерти. Пройдёт. Ей просто надо съесть ещё чьи-нибудь мозги. И всё? Ладно. Вопросец. Так как вы двое сталкивались с зомби-Лив лицом к лицу, ответьте, насколько сильно меняется её личность? Она может быть немного непостоянной. Но в большинстве случаев я наслаждаюсь разнообразием. Ну, конечно, я с ней не собираюсь вступать в отношения. Один раз у неё покраснели глаза и она убила какого-то человека. Я начинаю подумывать, что это возможно был единичный случай. Единичный случай. Это хорошо. Вы только посмотрите. Карта Смерти. 13-ая в колоде Таро. Достойное напоминание о том, что не важно насколько извилист наш жизненный путь, Жнец всегда возьмет своё. Ты съела Эдгара Аллана По? Странно, я думала ты знаешь, что я терпеть тебя не могу, но все равно ты здесь. Меня надо распробовать. Как гаспачо или тот бесплатный альбом U2. Чего ты хочешь, Блейн? Не беспокойся, Лив. Я здесь не для того, чтобы просить тебя составить мне пару в поездке на велосипеде-тандеме. У меня есть новости. Читала в газетах о пропавших джентльменах, тех, чьи исчезновения теперь расследует ФБР? Да. Трое из них были большими фанатами мозгов. Я-то знаю. Они были моими клиентами. Похоже, что кто-то убивает сиэтлских зомби. И ты здесь, чтобы меня предупредить? Убедиться, что я начеку? О, Боже, нет. Я говорю это тебе, потому что мне нужна твоя помощь, чтобы остановить этот беспредел по отношению к нашим альтернативно-живущим друзьям. Не говоря уже о том, что эта ситуация вредит делу моей жизни. Ну, так что скажешь, партнёр? Не пора ли нам взять правосудие в свои руки? СТРАННАЯ МЁРТВАЯ ПАРОЧКА Тебе нужна моя помощь? Я стараюсь не брататься с убийцами на постоянной основе. Да, так жить нельзя. Слушай, я знаю, что к делу привлекли ФБР. В газете прочитал. С 2007 года, кстати, подписан. В общем, расследование федералов возглавляет женщина, Дейл Боззио. Крутое имя. Запоминающееся. Никаких ассоциаций, не? Может быть. Потому что, если мы сможем узнать, что известно ей, то у нас будет шанс получить преимущество. Ну, так что скажешь? Давай объединим силы. Остановим убийцу зомби, может спасём пару жизней. Повеселимся. Я так не думаю. Хорошо, скажу в более понятной тебе манере. У некоторых из этих пропавших зомби были семьи, и они были "хорошими людьми". И пропадёт ещё больше "хороших людей", если мы с тобой ничего не предпримем. Нам известны факты, которые недоступны ФБР. Так что у нас уже преимущество. Помоги мне, Зомби-Ван Кеноби. Ты наша единственная надежда. Это не отменяет того факта, что ты мне глубоко отвратителен. Я был бы не я, если бы не был отвратителен. Не думаю, что ты занёс новую порцию испорченного Утопиума. К сожалению, нет, док. Спасибо за помощь, Лив. Увидимся. Увидитесь? Слышал о людях, пропавших без вести? Тех, чьи исчезновения расследует Боззио. – Да? Они зомби. О, Лив... И Блейну нужна моя помощь в поисках убийцы. Горничная из отеля сказала, что в день убийства, она слышала, как Сид в комнате кричал на ангелов. Так представьте наш интерес, когда мы узнали, что его помощницу зовут Анджела. Зачем мне убивать Сида? Зачем ему кричать на ангелов? Затем, что он увидел, как я в баре зависаю с Невероятным Диком. Ещё один фокусник. Сид всегда считал, что я хочу уйти от него. – Вы с Сидом были любовниками? – Боже, нет. А куда вы пошли после вашего выступления, во время убийства? В фойе, подписывать фотографии. В фойе много камер наблюдения. Отлично. Проверьте их и убедитесь сами. Послушайте, я не могла его убить. Мне пришлось бы искать новую работу. А так как все другие фокусники презирают Сида, они меня не наймут. Почему все его так ненавидят? Ну, он заработал себе имя тем, что разрушал карьеры других фокусников. Раскрывал их главные трюки. Сделал целую серию роликов на YouTube с разоблачениями. Кто-нибудь из разоблачённых фокусников был на съезде? Да, целая куча. Но я бы начала с Гудины и Великолепного Магнуса. Уж очень жестко он с ними обошелся. И если вы действительно хотите понять, как магическое сообщество относится к Сиду, проверьте Твиттер. Просто сочится ненавистью. Твиттер – обширная коллекция импульсивных мыслеизвержений человечества. А мне нравится считать, что все мои твиты тщательно проанализированы перед отправлением моим 23 подписчикам. Кто-то должен просмотреть все твиты Сида Грешника, в которых он высказывает претензии практически к каждому фокуснику мира. Я займусь. – Серьёзно? – Абсолютно. Я был настоящим задротом в магии, пока не понял, что девушки на это не клюют. Поэтому ты перешёл на видеоигры и судмедэкспертизу. Кстати, мы с Клайвом пойдём допрашивать фокусника после вечернего шоу. Хочешь с нами? – Я бы с радостью, но у меня свидание. Не подглядывай. Всё, открывай. "Здравствуйте, губернатор! Смотрите под ноги." Переборщила с акцентом? Похоже... Похоже ты тут на славу поработала. Ты этого стоишь Ты пришла, когда меня не было? Почти забыла, какое празднование дня Гая Фокса без футбола. Так что, я купила билеты на футбольный матч Сандерсов, который будет, когда они вернутся. В следующем месяце, точно. Нас ждёт прекрасный вечер с кучей британских штучек. Дартс, извинения. Вот тебе пиво комнатной температуры. Родной вкус. Пей давай, жеманный старикашка! Ничего себе. Ты и правда хотел выпить. Для моего следующего номера мне понадобится доброволец. Понимаешь, она на самом деле не разорвала карту, а... Я уловил, это не настоящая магия. Кажется, у вас найдётся что сказать. Почему бы вам не подняться на сцену? Люди думают, что карты – это просто игра. Но полная колода подобна оружию с 52 смертельными пулями в магазине. Теперь возьми то, что осталось от сельдерея и держи это на голове. Повернись ко мне лицом. Не нужно мне твоё кольцо. С меня довольно. Поверить не могу, что ты на это повелся. В кого ты превратился! Давайте поаплодируем моей добровольной помощнице. Думаешь о том же, о чём и я? С картами она просто убийственно обращается. Надо бы проверить эту колоду. Хорошо, что я её спёрла. На сцене, у меня было видение. Думаю, Гудина и Сид собирались пожениться. Я видела, как Гудина швырнула в него кольцо с бриллиантом и отменила свадьбу. Смотри. Такой же заточенный металлический край, как и у нашего орудия убийства. Не хватает четырёх карт. Одна из них – бубновая дама. Как торчащая из шеи нашей жертвы. Что ж, это первый раз за сегодняшний вечер, когда мне интересно. Гудина вернула бриллиантовое кольцо Сиду. Может, это была не случайная карта. Может, это она бубновая королева. Она этим хотела что-то доказать. Как бы мне не нравилось выступать в этом трехзвездочном отеле, думаю, мне пора убраться отсюда. Не забывайте давать чаевые официантам. Джимми, что будем делать с этим кроликом? А вот сейчас было бы неплохо раскрыть её трюк. ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛЕДИ Полиция Сиэтла. Мы хотели бы задать вам пару вопросов о Сиде Грешнике. Он не умер. Уверена, это подстава. Сид очень талантлив. Поверьте, он мёртв. Как скажете. Верните мне мою колоду карт. А вы ловкая. Немного загара и блёсток, и вы сможете заработать пару баксов. Это поддельные карты. Бубновая дама отсутствует. Есть идеи, куда она подевалась? Наверное выкинула, когда край затупился. Если вас так интересуют карты, то вам следует проверить всех магов. У нас у всех есть такая колода, милашка. Но не всем Сид Грешник дарил обручальное кольцо. Мы были молодыми и выступали в разных паршивых клубах. Все трюки Сида были готическими и связанными со смертью. Но это было только на сцене. – Он не верил в эту чепуху? – Нет. Когда мы познакомились, он всё ещё был Стивом с полной коллекцией Полицейской академии. С годами он всё больше и больше увлекался всем этим. Когда он сказал мне, что нанял оккультиста для проведения свадебной церемонии, я сбежала. – Как Сид это воспринял? – Не очень хорошо. Он раскрыл секрет моего лучшего фокуса и уничтожил меня. После этого он усовершенствовал мой фокус и построил на нём карьеру. То есть, у вас было достаточно причин злиться на Сида. Более чем достаточно. Но я выступала в тот момент, когда он, в кавычках, умер. Я провела вскрытие. Он мёртв. Как скажете. Обслуживание номеров. Они забыли мой суп. Да. Гудина выступала с 12:30 до 13:00. Даже если она лжёт, на записях в комнату никто кроме Сида не входил. Может, по крайней мере, спустимся в бар и удостоверимся, что она и правда выступала? Сама справишься? Я спешу кое-куда. На свидание, так ведь? Встречаешься с агентшей? У них кино в 9:00. Скоро уйдут. А с этой что? Это императрица. Она символизирует плодородие и рост в природе. Древние говорят... Очень скучно. Извини, что спросил. Выключили свет. Точно вовремя. Так, мы входим, берём то, что нам нужно, и уходим. Ты смотри, мы прямо как копы в засаде. Ты несгибаемый ветеран, прямиком из книжек, а я шутник, который... Толкает наркоту и убивает бездомных подростков. Я хотел сказать "Не играет по правилам", но так тоже пойдёт. Слушай, сестрёнка, у меня есть причина, чтобы тут сидеть. И эта причина – деньги. Ты теряешь клиентов, приносящих доход. Эй, я скорее всего тоже в списке на убийство. Никто не в курсе, что я теперь в стане живых. Что это? Угу, не думаю, что они собираются в кинотеатр. Любовь – это только отсрочка от смерти, трагедия, ожидающая своего часа. Лив, ты меня пугаешь. Завтра вернёмся. Доброе утро, соня. Ты вчера знатно набрался. Давай прокатимся. Как считаешь? Винная страна или Уистлер? Ты в порядке? Стеф, я... Нам надо поговорить. Я считаю, что ты замечательная и... творческая личность и... Пожалуйста, хватит. Я прекрасно знаю, к чему ведёт этот разговор. Ждал до утра, чтобы мне сообщить? Не клёво. Мне... Мне жаль. Так и знала, что доберёмся до извинений. Та-да! Проще пареной репы. Инструменты верни, будь добра. Дейл ушла со спортивной сумкой. Я бы сказала, что у нас есть около часа. Скорее полтора. За час в день такой зад не сделаешь. Какая удача. Всё как для нас оставила. Все бумаги. И как будем действовать? Ты бери все с той стороны, а я с этой. Хорошо. Чего? Вот, смотри. "У троих пропавших в холодильнике были найдены" "одинаковые желтые пищевые контейнеры." Блин. Надо было в пакетах поставлять. Я раб эстетики. Они определили, что волос, найденный в сливе Мясной прелести принадлежал пропавшему астронавту Алану Йорку. Ты убил четвёртого человека, побывавшего на луне? Я тебя умоляю, никого не заботит четвёртый в чём-либо. Не думаю, что федералы знают больше нашего. Так что будем делать, если узнаем, кто похитил этих зомби? Подадим жалобу? Попросим преступника пересмотреть свои действия. Я никого не трону. Зато в меня с радостью выстрелила. Письмо из лаборатории ФБР. Давай откроем. Осторожно. Оно должно выглядеть нетронутым. Возникает вопрос, преследующий всех иллюзионистов. Как забраться в закрытое пространство, не входя туда? Как внутреннее сделать внешним? Сперва надо... Ты вообще слышал, что я говорила про нетронутость письма? Нет. Похоже, что твой лучший друг Бабино почти узнал, что лейтенант Сузуки хранил в холодильнике человеческие мозги. – Нельзя, чтобы Дейл это увидела. – Господи боже мой! Погоди. Я знаю. Мы его выбросим. Нет. Если она не получит письмо, она направит повторный запрос в лабораторию. Думаю, я смогу его подправить и запечатать. Давай напишем, что это были коровьи мозги. Найдите даму. Эта. Ух ты. Опять. А вы молодец. Изучаете магию? Я вырос в Бруклине. Там держат ухо востро. Поработай над этим, парень. Ещё увидимся. Вон тот, кто нам нужен. Магнус? Клайв Бабино и Оливия Мур из полиции Сиэтла. Ясно. Вам одну на двоих подписать или каждому свою? Нет. Мы здесь, чтобы задать вам несколько вопросов о Сиде Грешнике. Вы в курсе, что его убили? – А вы уверены, что он и правда мёртв? Может быть это трюк. Он в этом поднаторел. Я лично извлекла его мозг из тела. И всё же... Мы слышали, что вы друг с другом не ладили. И посмотрели видео на Ютубе, в котором он раскрыл ваш трюк с летающим подсвечником. Не знаете, зачем он это сделал? В те славные времена, когда юный мастер Грешник ещё не разрушил мою карьеру, он работал у меня на разогреве. Однажды он пришёл и попросил дать ему ещё 15 минут времени на сцене. Я отказал и забыл об этом. Но, несколько месяцев спустя, когда я закончил автобиографию, "Вот где случается магия", $29.95, Я попросил Сида написать несколько фраз для обложки, и он ответил в крайне неприятной манере. Вы помните, что он сказал? Прямо скажем, для цитаты это не годилось. Хочешь, чтобы я это напечатал? "Тем, кто наслаждается лицезрением" "разлагающейся туши магии старой школы," "эта книга несомненно придётся по душе." Мадам? Звучало как-то типа "Тем, кто наслаждается лицезрением разлагающейся туши" "магии старой школы, эта книга несомненно придётся по душе"? Да, весьма похоже. В номере Сида мы обнаружили мёртвую рыбу с письмом от его друзей-фокусников. "Наслаждайся разложением." Это должен был быть розыгрыш. Ничего серьёзного. Просто чтобы показать ему, что старик всё ещё в деле. Верно. А где вы были между 12:30 и 13:00 в день, когда Сид был убит? Это я могу сказать вам точно, хотя, боюсь детали покажутся вам несколько скандальными. Видите ли, в тот день, я потягивал Май-Тай в лобби-баре, когда ко мне подошла очаровательная, рыжеволосая красавица с зелёными глазами и огромной грудью. Она знала, чем я занимаюсь, и предложила уединиться в мужском туалете. – Где нет камер. – Очень удобно. Нам нужно было место, чтобы вдоволь изучить тела друг друга. К сожалению, я не успел узнать её имя. Простите нас. Быть того не может, чтобы рыжеволосая красотка обжималась в туалете с тем чуваком. Но мы в любом случае не можем поместить его в номер Сида. Что? Этот пацан украл мои часы. Хоть розой назови её, хоть нет. Цветок сей некогда был ярок и мог цвести, но смерть, что к жизни красоте незряча, даже столь трепетной как эта, его настигла, склонив бутон его к земле. Опали лепестки. Так, это "да", ты хочешь кисадилью или нет? Прости, не хочу. Это всё мозги. Могу быть немного мрачной. Нет, послушай. Мы обещали быть честны друг с другом... Я хочу знать, что твориться в твоей зомби-головушке. Помнишь тех пропавших богачей? Да. Они все зомби. Кто-то ходит по городу и убивает зомби. Я могу быть следующей. Обещаю, с тобой ничего не случится. Ты этого не можешь обещать. Ах, мальчик мой, в поход сыграли горны. Осенний ве- -тер реки остудил Привет? О, привет. Какой приятный сюрприз. У вас хороший голос. Я был ведущим тенором в хоре в начальной школе. Ну, вторым, а потом Томми Фицпатрик весьма неудачно упал. Такой неуклюжий. Что вас сюда привело? Мистер Босс нанёс мне неожиданный визит. Нет бы сперва позвонить. Он увидел нашу схему с информацией, которую вы дали. Сказал, что она устарела. Думаю, он знает, что наш информатор работал на него. Я подумала, что стоит вам рассказать. Премного благодарен. Знаете, для коротышки, он... – Чертовски пугающий? – Да. Да. Вот, возьмите. – Бесплатная мойка машины? – Упс, не та карточка. Не думаю, что наши отношения перешли на такой уровень. Вот. Мой номер телефона. В следующий раз, когда мистер Босс в гости заскочит или просто перенервничаете – звоните. ФБР написали бы "коровьи мозги" или "мозги жвачного животного"? Жвачного. В ФБР любят точность. Эти злобные твиты от фокусников просто уморительны. Люди действительно ненавидели Сида. Послушай. "Твой величайший трюк в том," "что ты убедил мир, что у тебя есть талант." Хэштег, "Выглядишь так, будто живёшь в подвале у мамочки," хэштег, "Кто носит кольца на больших пальцах?" Это от кого? Всего-то от комедийного дуэта Смоук и Мирс, развлекались на пути к славе. Опа, погоди-ка. Сид ответил: "Вы следующие". А дальше смайлики с наковальней, взрывом, двумя черепами и указывающим на них пальцем. Смахивает на угрозу. Ну, самый известный номер Смоука и Мирса – это падающая на Мирса наковальня. Мне кажется, Сид угрожал раскрыть их секрет. Они после этого ещё писали? Нет, ничего. Полное молчание. Хэштег, "Кажется, у нас новая зацепка". Не надо так. Большинство современных фокусников не идёт на диалог с аудиторией. Все причастные должны иметь возможность высказаться. Кроме него. Это так Надо переснять. У нас тут посторонние в кадре. – Смоук и Мирс? – Виновны. Полиция Сиэтла, уделите нам минутку? Может, выключите камеру? Простите, но мы всё снимаем. Это для телевидения. Это как бы важно. Отлично. Как долго вы враждовали с Сидом Грешником? Вот так сразу, без прелюдий, леди коп. А где же умение? Где зрелище? Вы знаете расклад. Все в этом бизнесе с ним собачились. Но не мы. Мы просто любили прикалываться над ним. Он думал, что был лучше нас. Давайте начнём с вас, Харпо Маркс. Где вы были между 12:30 и часом дня, когда Сид был убит? Не убивали Так дела не делаются. Давайте-ка по-старинке, нормально поговорим. Это будет трудно. Мой помощник – немой, детектив Бабино. Дай сюда. Спасибо за этот весёленький экспромт, это, несомненно, окажется в телевизоре. Допрос об убийстве. Круто, не правда ли? А где вы были во время убийства? На шоу Гудины. Помню, потому что она исчезла и так и не вышла на поклон. Я подождал 15 минут. Это было даже круто. Если Гудина исчезла так надолго, это значит, что её алиби нереально проверить. По коням! Вы не выступали во время убийства Сида. К тому моменту вы уже исчезли со сцены. Ребята, я не на самом деле исчезла. Не хочу вас огорчать, но магии не существует. Помните официантку в конце представления? Ту, которую вы спросили, знает ли она, где я? Это была я. Я была в двух нарядах. Но я смотрел прямо на вас. В этом-то и вся фишка фокуса. Если его сделали хорошо, то ответ прямо у вас под носом. В комнату Сида входил только один человек. Горничная. Мы не видели Ирину с того момента, как она нашла тело. Не дадите нам её адрес? Мы хотели бы с ней пообщаться. Ирина была без документов. Мы платили ей наличными. Мы никогда её не найдём. Лив? Она всё ещё в отеле. ТУЗ В РУКАВЕ Быть не может. Вы двое идите вперёд. Встретимся в зале. Этот трюк состоит из двух частей. Первая часть – я поднимаю настоящую наковальню над головой Мирса. А вторая? Я её сбрасываю. Моя часть посложнее будет. Но перед тем, как бросить, я обычно говорю что-то вроде... Снова кто-то мешает. Опять он. Вы арестованы. Выключите камеру. Ну уж нет. Что, чёрт возьми, происходит? Так я вам и сказала. Вы же хотели зрелищ. Дамы и господа, позвольте раскрыть вам мастерски проделанный трюк. Видите ли, нас заставили думать, что в номер Сида входили только горничная и он сам. Но если изучить трюк более досконально, вы поймёте, что в номер входил ещё один человек – Мистер Мирс. Он и близко не подходил к этой комнате. А вот она – да. – Ирина? – Единственная и неповторимая. Видите ли, Смоук и Мирс знали, что Сид собирался раскрыть их самый большой трюк. Уничтожить их, как и многих других магов. Вот почему Мирс устроилась сюда под видом Ирины. И когда время пришло, она вошла в номер, перерезала ему горло острой как бритва игральной картой и потом убежала. Как мы видели на записи с камер. Та-да. Трюк был почти идеальным. Вот только я заметила почерк Ирины на доске для горничных. Чертовски похожий на почерк Мирса. Вплоть до амперсанда. Кто сейчас использует амперсанд? Надеюсь, вы захватили вторую пару наручников, детектив Бабино. Потому что у этого фокусника был помощник. Я тут не при чём. Это всё она. Ах ты лживый сукин сын! Вуаля! – Уже можно вылазить? – Да. Вот, рыжеволосая пышногрудая красавица Магнуса. Он так и сказал? Дестини, пожалуйста, покажи, кто нанял тебя соблазнить мистера Мангуса вдали от камер слежения, тем самым разрушая его единственное алиби. Он. Скажи, что снял это. Обычно, чтобы допросить свидетеля, мы привозим его в участок. А как же магия? – Ты в порядке? – Боже. Прости. Надо колокольчик себе на шею повесить перед тем, как в комнату входить. Я такая дура. Давай фильм посмотрим, проведём время вместе? Что у тебя на уме? Может, мы наконец-то, на самом деле, посмотрим "Головокружение", которым ты так грезил. Это мне по душе. Разве ты не встречаешься со Стеф? Мы расстались. Наверное, это была плохая идея сюда переехать. Нет, нет, нет, останься. Я идиот. Может, я пьян? Нет, это просто идиотизм. Не парься. Слушай, я думаю, ты удивительный и весёлый. Просто я встретила... – Тебе не надо объяснять. Ты хороший человек, Чакрабарти. Мы всё равно можем потусить вместе. "Головокружение", давай же, наконец-то. Знаешь, не думаю. Лучше пойду наверх. Эти Харе Кришна дали мне брошюру о карме. Хотел почитать, так что... Коровьи мозги. Может быть, они правы. Может, я гоняюсь за призраками. Я действительно думал, что у Сузуки в морозильнике был человеческий мозг. Это безумие, не так ли? Ты, похоже, разочарован, что он не человеческий. Я не знаю. Возможно. Мейджор? Мейджор! Серия 8 Ранее в сериале... Не думаю, что это хорошая идея – смешивать деловые отношения, с чем бы там ни было. Я знаю о причинах, почему ничего не получится, но меня это не волнует. Я хочу, чтобы мы снова были вместе. Если мы хотим добиться хоть какого-нибудь прогресса с рецептом Супер Макса, нам нужен ДНК правильного, умного, полнофункционального зомби. – О, Боже! Ты как? – Нормально. Привет. Не знала, что ты существуешь за пределами участка. Лив, Мейджор, это агент Боззио из ФБР. Похоже, запахло романтикой. Занятно, что мы никогда не обсуждали твои дела на любовном фронте. Домой, волоча ноги Доброе утро, незнакомка. Лекарство от похмелья? Просто захотелось. Скажи спасибо, что не голландский соус. Так, где вы ночевали, юная леди? У своего... парня. Что? С каких это пор у тебя есть парень? Мы с ним были помолвлены, так что у нас с ним всё довольно быстро развивается. Вот значит как? Ну, он ведь всё ещё годится для качественного, первоклассного парня. Почти не использованный. Конечно. Извини, у меня просто очень печальный опыт воссоединения с бывшими. Что произошло? После пары восхитительных недель мы поняли, что проблемы, заставившие нас расстаться, на самом деле никуда не делись. Но, я уверена, у вас будет всё просто замечательно. Пора бежать. Реджина! Я вас знаю? Ты сама виновата. Держись подальше от... На помощь! Помогите! Помогите! Ты... Кем бы ты ни был, ты не с той связался. В машину. Быстро, в машину! Реджина Самнер, 33 года. Организатор свадеб, арендует офис в этом здании. В гараже нет камер. Свидетели отсутствуют. Убийца не взял кошелёк и сумочку. Видишь синяки? Похоже, что убийца избил её, перед тем как застрелить. Что я пропустил? Так-так-так... Вы только посмотрите, кто наконец-то соизволил явиться. Не начинай. Ужасное утро. Да? Хуже чем у неё? Ты в порядке? Я её знаю. Мы раньше встречались. Мои соболезнования, Клайв. Это ужасно. Нашёл пистолет под автомобилем. Девятимиллиметровая беретта. Это мой пистолет. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 8 серия Заказывая выпивку Дегустация Супер Макс. Образец А – жевательная резинка с... оттенком мяты. И образец Б... Желтый. Желтый – это не вкус. И ты меня не слушаешь. А, да, слушаю. Наш охотник на зомби спит с твоей зомби-соседкой. Похоже, что ты будешь проводить немного больше времени в своём временном пристанище. Давай, попробуй. Попробуй. Твой отзыв о демонстрационном образце очень важен для меня. Тайна раскрыта. Желтый – вкус мочи. Может проявишь немного заинтересованности к моим новостям? Ты заставил меня с ней съехаться. так что у тебя не получится закрыть на всё это глаза. Продолжай выполнять задание, милая. Лучше уж вкус мочи. То есть, тебя совершенно не пугает мысль о том, что работающая на полицию зомби, которая тебя ненавидит, обнаружит, что именно мы убиваем зомби? Погоди, ты и правда думаешь, что она пойдет к своим дружкам-копам и скажет: "Эй, ребята! Зомби существуют!" "Давайте арестуем тех ребят, которые очищают от них город." Я тебя умоляю. Может быть. А может как-нибудь ночью она проголодается и решит съесть тебя. Насколько я знаю, ты, в своём воображении, уже переобустроила мой офис, так что надейся на это. Буду придерживаться атмосферы середины 20-го столетия. Стол, направленный на север. Подлинники Уорхола. Твоя фигурка Элона Маска в мусорке. Вон. В лаборатории вас ждут. У меня есть мозги. Мы оба прекрасно выглядим. Так что давай делать деньги. Слушай, Мейджор убил, по моим подсчетам, восемь зомби. Последние три – "невинные" в кавычках. Ты бы такое рассказала своему зомби-возлюбленному? Кроме того, мне кажется, я знаю этого парня лучше, чем ты. Правда, что ли? Конечно, он тренировал меня 4 дня в неделю. Сперва он немного занудничал, но потом освоился. У нас была пара дружеских разговоров во время занятий. Да и вообще, передо мной устоять невозможно. Думаю, вам понравится. Образец крови, который нам предоставила Рита, очень помог. Что? Кто это? Где доктор Ирвинг? Несчастный случай в лаборатории. Доктор Локетт добился большого успеха. Они как барабанщики из Spinal Tap. Начинайте Супер Макс. Как вы можете видеть, испытуемый образец c трудом сохраняет скорость в 5 км/ч. Но как только Супер Макс попадает в кровь... Результат не заставляет себя ждать. Можно разогнать тренажёр до 15 км/ч. Выносливость и сила также повышаются. Ого. Я впечатлён. Учитывая, как мало вложений требует типичная нежить, когда мы увидим результаты экспериментов на людях? Ну, я всё ещё в поисках добровольца. Учитывая, что мы ещё не совсем уверены, устранили ли мы вспышки ярости. Нет необходимости. Есть у меня кое-кто на примете. Пожалуйста, только не девятимиллиметровая. Только не девятимиллиметровая. Девятимиллиметровая Чёрный день для команды Бабино. Это ещё не всё. Дело ведёт детектив Кавано. Детектив Кавано? Тот жополиз, с лицом как у хорька? Да он бы мать родную запытал, если бы ему за это пообещали лейтенанта. Лейтенанта? Да ладно, я же не чудовище. А вот за капитанские погоны я бы на старушке оторвался. Мне нужны все кровавые подробности. У жертвы видны следы побоев на лице. Она скончалась от выстрела в спину. Пуля совпадает с оружием, найденным на месте преступления. Пистолет был зарегистрирован на Клайва Бабино? Вы же не думаете, что это сделал Клайв? Ну, я просто беспристрастно рассматриваю факты. У Бабино были романтические отношения с погибшей. Она убита из его пистолета. У него нет алиби. И последнее – телефон жертвы. Всё кончено, Реджина. Не звони. Не пиши. Не приходи ко мне. Продолжишь досаждать мне или моим близким, и я обещаю, добром это для тебя не закончится. Ну, класс, кто-нибудь может ответить мне, что это? Ну, никто? Это же мотив, мистер Кавано! Он оставил сообщение за час до убийства. Если бы окончание этого дела было ещё доступнее, я бы переспал с ним в колледже. Я счастлива лишь, когда есть мозги Так какие у них есть улики? Да никаких, только орудие убийства, зарегистрированное на Клайва. И запись того, как Клайв угрожал жертве. Ну нет у него алиби, и что с того? У меня тоже нет алиби на время убийства. Хотя погоди. Есть. И свидетели. Железобетонное алиби. Тебя из списка можно вычеркивать. Прекрасно. Я съем этот мозг просто для развлечения. Клайву даже не нужна наша помощь. Заодно можешь спланировать свою свадьбу с Мейджором. пока будешь под мозгом организатора торжеств. Двух зайцев. – Я тут вдруг подумал. – Что? Что, если у тебя будет видение секса с Клайвом? Увидишь его лицо во время оргазма. Серьёзно? Именно это тебя волнует? Что угодно ставлю, оно очень яростное. Ну? Кто это сделал? – Агент Боззио. – Давай уже на ты. Дейл... Это мой начальник, Рави Чакрабарти. Рави...Дейл. Как там Клайв? Я успела с ним только пять минут поговорить. Его весь день допрашивают. Он хотел, чтобы я показала вам это. Мёртвая девушка, как там её? Реджина Самнер. Она оставила это вчера на моём крыльце. Гораздо хуже, чем мы думали. Клайв был женат на ней. Ну не просто же так он всегда винит супруга. Это большей частью отфотошопленная история преимущественно выдуманных отношений. Они всего пару раз ходили на свидания. Эта женщина была двинутой маньячкой, безумная как амбарная крыса. О, нет, Лив. Ты в порядке? Что-то мне нехорошо. Может стоит два пальца в рот сунуть? Нет, надо быть сильной ради Клайва. Приглашение на свадьбу. Напоминания. Подождите. Это не похоже на фотошоп. – Нет. – Клайв играет на пианино? Чудесно. Оно у него стоит в гостиной. Вы никогда не были у него дома? Нет. Клайв следует строгой политике "отделения церкви от государства" в отношении работы и личной жизни. Клайв умеет готовить? В основном каджунские блюда. Бабушка по отцовской линии научила. Нет. Не может быть... О, да. Клайв – большой фанат Игры Престолов. Хотите его по-настоящему выбесить? Да, очень. Спросите, что прямо сейчас делает Джордж Р.Р. Мартин. Мы его совсем не знаем. Может быть он всё-таки убийца. Надо проверить его участок на трупы. Рави... Эта точно отфотошоплена. Руки у Клайва не белые. Теперь уж всё возможно. Клайв попросил занести посылку, он думал, она может вызвать у тебя... – Видения? – Да. Можешь оставить альбом? Они по указке не приходят. Я должна передать его детективу Кавано, а то сокрытие улик припишут. Стоило попытаться. Итак, мозг с нездоровой привязанностью. Будет забавно. Что-то мне так не кажется. Эй, странно будет, если я сделаю Майнору свитер Сихокс, а на спине будет написано "Гаф, Л. Уилсон"? Что ещё за сука моется в твоём душе? Э... Или ты внезапно перешёл на "Шампунь грешной дивы"? "Для сияния, которое заставит его заметить тебя"? Так это Рави. Понюхай. И правда, пахнет как Рави. Ты в порядке? Я некоторое время буду вести себя как чокнутая. Да ладно, немного ревности только заставляет чувствовать себя желанным. Не поздновато для эсэмэсок? Но давай не перебарщивать. Это не ты, Лив, Это всё мозг. Ты это знаешь. Положи телефон на место и возвращайся в кровать. Ты всё равно не знаешь пароля. А может быть это знак. Лив? Кто такая Рита? Ты залезла в мой телефон? "Вчера было очень жарко." "Надеюсь в лифте не было камер." – Поверить не могу, что ты... – А вот ещё хорошая. "Три раза за ночь. Вот что я называю триатлоном." Отдай телефон. "Ты встал?" Эту она отправила в ту ночь, когда ты заявился ко мне, умоляя о помощи. Я так рада, что открыла, когда тебе потрахаться захотелось, а твоя потаскушка не ответила. Или ты пришёл ко мне уже после акта? Всё было совсем не так. О, а может позвоним Рите? На громкой связи, может она что-нибудь объяснит? Нет, не надо. Отвечай на вопрос! Кто такая Рита? Да никто. Ну ладно, она набросилась на меня, когда мне было очень тяжело, и мы расстались, когда я вернулся к тебе. Погоди, я такого не заслуживаю. Это всё мозги. Оказалось, что они принадлежали спятившей маньячке. Я об этом не знала, когда их ела. Очень зря ты копалась в моём телефоне. Больше такого не повторится. Я могу этому противостоять. Я уже опоздала на работу. У тебя сейф в шкафу? – Ты вернулась. – Мне не понравилось наше прощание, и я вернулась извиниться. Когда ты его притащил? В прошлом году, когда сюда вломился гигантский зомби. Открой, пожалуйста. – Нет. – Почему? Потому что ты только что пообещала бороться с позывами мозгов. Докажи, что это не просто так. Не просто так. Прости. У него из ноздрей дым идёт. Скажи, если начнёт изрыгать огонь. Можешь читать по губам? Мне и не надо. Если полицейский попадает на передовицы газет в качестве подозреваемого в убийстве, его отстраняют. Не забивай свою прелестную головку. У нас с Рави всё схвачено. – Правда? – Что схвачено? Ты, вот это вот всё. Ты в хороших руках. Видение здесь, видение там. Немного старой доброй полицейской работы. Сим-салабим. И с тебя сняты обвинения. Нет. Ни в коем случае. Будет видение по делу – иди к Кавано. Если обнаружится, что вы что-то тут вынюхиваете без разрешения, нам всем не сносить головы. Как Роббу Старку. Мы пытаемся помочь. Ты хочешь, чтобы мы тыкались вслепую, или может доверишься нам хоть разок? Просто введи нас в курс дела. Как вы с Реджиной познакомились? Пару месяцев назад, на свадьбе. Она была организатором. Мы разговорились. Несколько раз сходили на свидание. Она влюбилась в тебя, но ты, крутой парень, не мог позволить себя захомутать. Ты разбил ей сердце. Почему? Проблемы с интимностью? Нет. Я не о том, что было в постели. Я об эмоциональной интимности. Связь между двумя людьми. Когда две половинки... Она была охотницей за значками. – Кем? – Охотницей за значками. Спала только с полицейскими. Ну типа значок таких нереально заводит. У меня тоже есть значок. Она только и говорила, что о моей работе. Выспрашивала детали дел. Просила надевать кобуру во время... интимной близости. Хотела подержать мой ствол. Тогда я с ней и порвал. После этого начался кошмар. Звонки посреди ночи. Электронные письма, сообщения. Она хотела завершенности. Почему мужчины этого не понимают? Как у неё оказался твой пистолет? Украла из квартиры в ночь перед убийством. Хотела себе что-то, чем ты касался её кожи. Ты вообще на чьей стороне? Бабино. Интересно, обрадует ли меня то, что у тебя отберут значок. Идём. Реджина судилась с клиентом. Судя по её рассказам, история была мерзкая. Я бы начал отсюда. Если Кавано узнает, что кто-то ещё из участка допрашивает свидетелей, нам всем придется искать новую работу. Che dothras, Che drivos. – Что это значит? – Он знает. "Чистка кармы". Пришли. Реджина организовала свадьбу владельца, и судилась по поводу неоплаченных счетов. Но помни, мы этого не знаем. Хорошо, какой план? По ходу разберёмся. Готов? Да, и... И что? "Да, и...". Первое правило импровизации. Оно двигает процесс. Постарайся молчать. За руку возьмёшь? Да, и... Добрый день. Чем могу помочь? Меня зовут Джулия Уокер, а этот высокий парень – мой жених. Шаварма Парачанчетабарка. Мы только начали готовиться к свадьбе, и хотели бы нанять Реджину Самнер. Её секретарь дала нам список клиентов. В нём были владельцы "Чистки кармы", Ума и Мэтью Восс. Ну, я Ума. Она указала меня в списке? На счет неё я уже ничему не удивляюсь. В общем, вам повезло. Её убили. Нет! Это ужасно. Мы с мужем потратили все сбережения на свадьбу, а Реджина оказалась полностью некомпетентна. Мы её уволили ещё до самой свадьбы, Но она всё равно объявилась в середине торжества, упитая в хлам. Подкатила к мужу и наблевала на моё платье. А потом ей хватило наглости подать на нас в суд за неоплаченный счет. Ужас какой. – Привет, милая. – Привет. Это мой муж Мэтью. Это Джулия и её жених... Можете ещё раз сказать ваше имя? Да, и... Все зовут его просто Брэндо. Брэндо, Я Мэтью Восс. Мэтью. Или мистер Восс. Не малыш. – Не сладкий. Не любимый. – Малыш... Ты отправила это моей жене? Я говорил тебе, что всё кончено. Мы расстались. А чего это вы кольцо своей девушке не купили? Я просто... придирчивая. Я хочу что-нибудь уникальное, запоминающееся. О, например, как ваше колечко! Спасибо. Оно принадлежало моей бабушке. Единственное такое. Береги себя, малыш. Абсолютно неправильная помолвка У Реджины была интрижка с Мэтью. Так и знал. Ох уж эта охотница за значками. В видении Мэтью держал точно такой же альбом, как у Клайва. Он сказал, что поверить не может, что она отправила его Уме. Клайв не убивал маньячку, так может это сделал Мэттью? Именно. Он кричал на Реджину, а потом выбросил альбом за ограждение, увешанное замками. Это мост влюблённых. Пары вешают замок, как символ их вечной любви. Надо найти этот альбом. Руку-то отпустишь? Умирать, так с музыкой, Лив. Нет, Восс. В-О-С-С. Он патрульный в 12-ом. Всё утро? Уверены? Хорошо, спасибо. – Нашёл внизу! – Молодец. Абсолютно такой же, как и у Клайва, только вместо него прифотошоплен Мэтью. Видишь? Ещё одно фальшивое приглашение. А вот здесь. Точно такая же свадебная фотография. И самое главное – альбом не промок. Пару дней назад шёл дождь, так что видение должно быть свежим. Похоже, что Мэтью – наш убийца. – Нет, это не он. – Что? Почему? Я звонила в 12-ый участок. Во время убийства Мэтью был на вызове. Могла бы и сразу сказать. Смотри, опять это фото. Голову Мэтью прифотошопили к такому же телу. А кто же оригинал? Не знаю. Но зуб даю, его инициалы – У. П. – У тебя было видение? – Нет. Посмотри на этот замок. РС + КБ Реджина Самнер плюс Клайв Бабино. РС + МВ? Реджина Самнер и Мэтью Восс. РС + УП. Похоже Реджина буквально поняла ребят из N.W.A. с их "Fuck tha Police". Я пробила внедорожник по базе, и он принадлежит полиции. Это служебная машина. Охотница за значками наносит очередной удар. – Кто же наш таинственный полицейский? – Без понятия. У департамента во владении тысячи таких внедорожников. И записи, какой офицер на какой машине ездит, не ведутся. Очередной тупик. Временный. Я задала себе вопрос... Что если бы тачка простояла напротив дома Мейджора всю ночь, и я захотела бы узнать, что за коза ею владеет. "Друзья на велосиэтл.com" "на прошлой неделе во время гонки, водитель черного внедорожника, разозленный тем, что пришлось тормозить, поехал на нашу группу и согнал с дороги. Позже, во время перерыва на обед, он снова объявился и переехал наши велосипеды. Вот его номер. Твитните где он, если увидите. Его надо проучить!" Впечатляет. И пугает. С сиэтлскими велосипедистами лучше не шутить. Как и с Лив Мур под мозгами маньячки. Лайкнула пост Мейджора об урезании финансирования приютов. Я вижу вас насквозь, леди. Привет. Смотрите-ка кто в кои-то веки дома. Ах ты шлюха! Чем занимаешься? Составляю список женщин, комментировавших фейсбук Мейджора. Это плохо, да? Ну, явно не хорошо. А зачем? Сначала я пробивала только одну. Но чем больше я смотрю, тем больше замечаю всех этих телочек, бросающихся на моего мужчину. "Ты прав, Мейджор. Насилие – это плохо." "Продолжай сражаться за правое дело." Ну типичная шлюха. "Мы тут в караоке собрались. Пошли с нами." Ты ещё трусы в него кинь, потаскуха. Ничего себе. А кого ты искала в начале? Да одну шмару по имени Рита. Она ему всякие отчаянные эсэмэски слала. "Приезжай и засади мне, Мейджор." И он их тебе показал? Сама нашла в телефоне. Смелый поступок. Вы поссорились? Он сказал, что эта Рита набросилась на него, когда ему было очень плохо. Что же я делаю? Это не я. Я не такая. Мейджор этого не заслуживает. Ну не знаю. Как по мне, он заслуживает наказания. Куча проблем но со швами ни одной В ответ на мой велосипедный пост, люди просто делятся страшилками о водителях. Ещё даже дня не прошло. Наконец-то. Дружелюбные лица. Я встретился с профсоюзником. Хорошие новости, если осудят за убийство, платить взносы не придётся. Захватил перекусить, по-бои, если кто хочет. Да! Не покидай город, лады? По-бои? Из каджунской забегаловки рядом с твоим домом? Да. Вам же она нравится? Конечно! Надо бы нам как-нибудь там посидеть. Там вообще-то на вынос готовят. Как она называется? Ты не говорил. У бабули. Ага. Рад видеть, что вы всё ещё тут работаете. Это значит, что вас не отстранили за какую-нибудь идиотскую выходку. Что значит "идиотскую"? Рот в огне! Ох, извини. Этот был для Лив. У меня немного пресноват. А твой? Ни то, ни сё. Сойдёт. Бабуля теряет хватку. Ну ладно. Надеюсь вы собой довольны. А также последними бабулиными по-боями. Нет! Почему ты это скрывал? Или ты решил, что раз Шафт своим друзьям не готовил, то и тебя нельзя? Это очаровательно. Вот почему. Нужно говорить что-то ещё? Я так и понял, что ты будешь тут. Итак, кто её взял? – Что взял? – Улику с моего стола. Я с твоего стола ничего не брал, Кавано. Как и мы. Облом. Я надеялся, что у нас будет открытая и честная беседа, а потом, возможно, обнимашки. А какую конкретно улику мы, по-твоему, стащили? Неплохая попытка. А, пофиг. Ваши же карьеры. Наслаждайтесь гражданской жизнью. Или тюрьмой. Что я тебе говорил о том, что это может плохо для меня обернуться? Я понятия не имею, о чём он говорил. Мы действовали как по учебнику. Джекпот! Абсолютное попадание. Мне понадобится отмычка, толстовка с капюшоном и налобный фонарь. – А что ты... – Меньше знаешь – крепче спишь. Клайв. Чем сейчас занимается Джордж Р. Р. Мартин? Не писательством. Бинго! Давай. Давай. Кто же ты? Говорит шеф Уолт Прайс. Это детектив Кавано. У меня плохие новости. Помнишь ту улику, о которой я говорил? Альбом? Она пропала. Должно быть Бабино стащил. Чтоб тебя, Кавано! Как ты это допустил? Альбом лежал у меня на столе, кто-то мог... Кавано, ты меня просто убиваешь. Если этот альбом всплывёт, моему браку конец. Позвони, когда найдёшь его. У вас, юная леди, очень большие неприятности. Мёртвая идёт Располагайся. Шеф полиции сказал, что ты на какое-то время задержишься здесь. Свежее мясцо! У меня особая диета. Может доктор привозить мне еду? Конечно. На какое время вам назначить массажиста? Слышь, а где мой массажист? Я так полагаю, что одиночку мне тоже не дадут? Это вопрос безопасности. Ничего с тобой не случится. Со мной-то ничего. Эй, ты о моём деле с куратором поговорила? У меня права есть. Легавые взяли меня за шмаль, но не в первый раз же. Это повторное заключение! Нельзя дважды сажать за одно преступление! Это Америка! Ты как там? Голодна. Я с того раза не ела. Превращение в маньячку моей личной жизни на пользу не пошло. Они не позволяют мне принести тебе... ...пищу. – Я знаю. Тебя не выпустят до утра понедельника. Шев У. П. об этом позаботился. Они мне это предельно ясно дали понять. Мейджор в Элленсбурге на турнире по баскетболу со своей командой. Он так мне и не перезвонил. – Не говори ему, что я здесь. – Лив. Мейджор ничем не сможет помочь. Он вернётся завтра ночью. Он не будет рад. – Пожалуйста. – Ладно. Интересные новости из лаборатории. На месте преступления нашли два образца крови. Один принадлежит Реджине. Они собираются взять образец крови у Клайва, чтобы проверить на совпадение. – Совпадения не будет. – Не будет. Но это не обязательно его оправдывает. У нас ещё восемь минут. О чём хочешь поговорить? О, как считаешь, какой американский музыкальный альбом лучший? Я бы сказал, что это "Pet Sounds" от "The Beach Boys". Может просто посидим? Восемь минут молчания – то, что доктор прописал. В этом штате травка легальна. Я законопослушная гражданка, если вы ещё не въехали. Это война против бедных. Если бы у меня был нормальный адвокат, а не один из этих "предоставленных" государственных защитников, вы бы по-другому заговорили. Заткнись. Заткнись. Заткнись. Шесть унций! Шесть унций! Да мне доктор прописал. Фергюсон! Фергюсон! Давай, покажи им! Ох, малыш. Надо тебя отсюда вытаскивать. Ещё 12 часов. Я выдержу. Я за тебя переживаю. Ну, скорее всего я уже безработная, так что... Есть и плюс. Маньячка исчезла. Можешь вечером пригласить девушек. Поиграйте в твистер. Посмотрим на мою реакцию. Я тебя предупреждаю. Девушки, которых я приглашу. Они просто порнозвезды. И даже не контрактные, а те, что на всё готовы. Я буду рядом, когда тебя выпустят. Жду не дождусь. Оливия Мур? На выход. А вот и она! Да, этот смузи для тебя. Они выпустили тебя немного раньше, чем ожидалось. Мейджор на другом конце города, так что я предложил забрать тебя. Плюс, я знал, что ты будешь... голодна. Намного лучше. Спасибо тебе. А кого я... Всё, что оказалось под рукой – остатки Реджины. Я подумал, что это лучше, чем начало апокалипсиса. Для нас – может быть. Не уверена, что Мейджор согласится. Я вырвала это из альбома, который нашла в машине Прайса. У меня было всего несколько секунд, так что я просто открыла последнюю страницу. Видишь? На исходном снимке Прайс. Подожди-ка. Кольцо Реджины. Разве это... Что? Уникальное? Запоминающееся? Единственное в своём роде. Пошли раскроем это дело. Ну же, босс. Ещё два раза. Да, здоровяк, все уже поняли. Ты упорно трудишься. Не хочу разочаровывать тебя, ты владелец компании и всё такое, но, сахар и кофеин в энергетиках гробят тебя. "Супер Макс" – не энергетический напиток, друг мой. Это революция в жидком виде. Точно. Ставь максимум. Зачем? Ты даже половину нагрузки еле потянул. У меня "Супер Макс" течёт в венах, дружище. Я взрывчатка. Динамит. Ладно. Как твой тренер, я бы не советовал... Загляни в мою сумку. Это тебе. Если понадобится подмога на ночной работёнке. Я попробую. Если я и могу тебя чему-то научить, то этому... Ори ещё! Ещё раз! Заори ещё раз, чертов здоровяк! Полиция кармы. Привет. Можем мы поговорить с владельцем? Я совладелец. Чем могу вам помочь? Нам нужна Ума Восс. А, это моя сестра. Она сзади. Я Карл. – Чистка КарМы. Карл, Ума. – Дошло, да? Привет. Вы опять по поводу свадьбы? Дьявол кроется в деталях. Что случилось с вашей шеей? Да так, несчастный случай. Какой случай? А кто спрашивает? Старший медицинский эксперт, Рави Чакрабарти. Мы расследуем убийство Реджины Самнер. Не объясните, почему на нескольких фотографиях ваш убитый организатор свадьбы носит ваше обручальное кольцо? Судя по всему, убийца во время нападения был ранен. Нам бы очень хотелось взять у вас образцы крови. Знаете, просто чтобы вычеркнуть вас из списка подозреваемых. Ваш брат, кажется, куда-то торопится. Давай, заводись. Вот чего я никак не пойму. Вы узнали об измене мужа за неделю до свадьбы. Поэтому вы её и уволили. Но все равно вышли за него. Так что случилось? Вы получили альбом в почте. Все эти фотки, на которых Реджина кувыркалась с вашим мужем, и решили, что сучка должна умереть? Почему бы не убить мужа? Это он обещал быть верным перед друзьями и родственниками. Он был верным. Этот альбом – фальшивка. Мы знаем, что у них был роман. Они переспали несколько раз. Но это было перед свадьбой. Мэтью признался в этом. С тех самых пор он верен. Так почему вы её убили? "Почему" и так понятно. Реджина переспала с её мужем, украла кольцо бабушки, подала на неё в суд, потом послала альбом, тыча им ей в лицо. Я не убивала её. Справедливо. Почему вы заставили своего брата убить её? Его кровь была на месте преступления. Хотя он не признаётся. Он верный брат. Вы позволите ему провести всю оставшуюся жизнь за решёткой? Я не знала, что это Реджина украла моё кольцо. Узнала только тогда, когда она мне прислала альбом. В планах не было ее убивать. Просто хотела её припугнуть, чтобы она отстала и забрать своё кольцо. Карл должен был напасть на неё и хорошенько напугать. Но она достала нож. Кем бы ты ни был, ты не с той связался. Она собиралась убить моего брата. Но вы вернулись к телу и забрали своё кольцо. Уверены, что хотите её уволить? В полиции много работы для ассистента медэксперта. Всё хорошо, что хорошо кончается, верно? Признание. Без участия полиции. О третьем альбоме никому знать не надо. Ну да, знаешь же как говорят, довольная жена – счастливая жизнь. Подпишите. От этого возможно зависит срок заключения вашего брата. Парень, с которым вы приходили, он и правда ваш жених? Умно. Все мужчины изменяют. Это у них в крови. Подожди, пока увидишь фотографии детей с их трофеями. Что ты делаешь, Лив? Там лежит то, что разобьёт мне сердце. Я это чувствую. Я думал, мозг уже выветрился. Я была ужасно голодна, когда вышла из тюрьмы. Под рукой был только мозг маньячки. Я знаю, что ты там. Где-то там. Как нам это исправить? Открой сейф. Ты обещала, что будешь сопротивляться ему. Я пыталась и проиграла. Я умоляю тебя. Открой сейф. Мое обручальное кольцо. Я думала, ты его продал, как только я его вернула. Я не мог смириться с мыслью, что какая-то другая его будет носить. Кроме того, я не переставал надеяться, что ты захочешь его вернуть. Рита: Ты встал? Ага Рита: Забегай. На мне то, что тебе так нравится. Мейджор: Покажи Серия 9 Ранее в сериале... Расскажите всё, что знаете о преступной организации мистера Босса. Нам нужны зомби-крыски, чтобы проверить, действительно ли из этого Утопиума можно сделать лекарство. Я смогу быть с Мейджором. Это была смесь бадяженного Утопиума с "Макс Рэйджером", из которой я собирался сделать лекарство. Мы вернулись к исходной точке. Кто-то ходит по городу и убивает зомби. У нас всё будет хорошо. Но быть со мной-зомби – совсем не то же самое, что быть с прежней мной. Что там с Лив? Насколько сильно меняется её личность? Она может быть немного непостоянной Оказалось, что они принадлежали спятившей маньячке. В этот раз мы должны быть предельно честными друг с другом Ночь насилия. Поднимайся, сука. На слабых нападаешь? Отведай моей ярости. Я – Туман. И этой ночью... меня переполняет правосудие. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 9 серия Ссора с Мейджором. Как ты не поймёшь, что в этой ситуации именно ты неправа? Разблокировала телефон моим пальцем, пока я спал. Сунула нос в мои эсэмэски. Отправила сообщение моей бывшей, с которой, как я тебе уже говорил, я расстался. Если ты с ней расстался, то почему она шлёт тебе фотки в неглиже? Боже мой, эта ссора как чёртов день сурка. Сколько можно одно и то же повторять? Может быть тогда скажешь мне правду? Я тебе правду говорю уже на протяжении пяти часов. Не пфыкай мне тут! Ты могла бы и заметить, что я ей не писал с тех пор, как мы снова вместе. Откуда мне знать, что ты ей из будки не звонишь? Оттуда, что сейчас не 87-ой год. Я не могу с этим ничего поделать, Мейджор. То ты защищаешь свои поступки, то ты во всём винишь мозг. Так в чём дело? – Во всём! И во мне и в мозгах! Во всём! Если со стороны это выглядит странно, представь, какая каша творится в сознании. Прощу прощения, что прерываю раунд 3008, но у нас труп, Лив. Этого я и боялся. Чего? Что кто-то найдёт взрослого мужика одетого в плащ, лежащего в кузове мусоровоза? Весьма точные страхи. Этого парня знал каждый полицейский Его имя – Крис Оллред, также известный как Туман. Днём он был учителем труда в школе, а ночью надевал костюм и патрулировал улицы. Он считал себя супергероем в нашей обычной жизни. То есть, он был поехавшим? Погоди, в Сиэтле был борец с преступностью, называющий себя Туманом? Почему я об этом не знал? Да есть тут парочка таких претендентов в супергерои. Я отвечу. – Бабино. – Извини, что не дали поспать ночью. Я просто рад, что это тело не принадлежит Мейджору. Я всю ночь боялся, что ты выйдешь из себя. "В самом аду нет фурии страшнее, чем зомби-девушка под мозгом психопатки, которая считает, что её отверг мужчина без на то причины." Я не просто считаю. Он получил... – Боже ты мой. Не надо. Пожалуйста, хватит. По всей видимости, Туман прошлой ночью предотвратил ограбление. Жертва всё ещё в отделении, просматривает фотографии преступников. Я собираюсь с ней поговорить. Высока вероятность, что один из грабителей – наш убийца. Ну, забирайся и вытаскивай его. Ты серьёзно? А ты думала, я раскрою мешок и буду ждать, пока опустится Туман? Причина смерти – удар по голове тупым предметом. Но общее состояние – кошмар. Ушибы на разных стадиях заживления, рёбра выглядят так, будто он ломает по одному раз в неделю. Да, Туман нехило огребал во имя добра. Рави, большее на что он был способен, это отвлечь ненадолго преступников, шокированных зрелищем взрослого мужика в колготках. Не согласен. Я считаю, что благородно противостоять опасностям, защищать невинных, быть живым воплощением надежды. Доказывать миру, что даже один человек может внести свой вклад. А я думаю, что это просто смешно. Скажи это Бэтмену. Сказала бы, если бы он был настоящим. Я бы на твоём месте не был так категоричен. Мы ведь не знаем, какие качества у Криса Оллреда преобладают. Учитель труда или претендент в супергерои. Начнёшь ты карабкаться по стенам, или мне ожидать эксклюзивную перечницу? Не думаю, что мои отношения выдержат ещё хотя бы одну минуту под действием мозгов маньячки, так что всё равно. Ну не знаю, как по мне, то у тебя есть задатки героя. Простите? Не подскажете, который час? Час, когда надо быть честным. Отстойный подкат, приятель. Не говорю, что нужно выкладываться на все сто, но, блиин! На будущее: ты из тех, кому можно просто подойти, сказать "Привет" и представиться. Как человек, который собрал у себя в голове свой собственный супергеройский пояс, я считаю, что пояс Тумана весьма впечатляет. Карабины. Огромный шар. – Шар? Всегда пригодится. Перцовка. А, нет. Стой. Это хлороформ. И самое полезное приспособление для борьбы со злом – скотч. Наша жертва ограбления узнала нападавших. Оба есть в системе. Они не в системе. Они и есть система. Ага, я чего-то не догоняю. В этом мире есть злые люди. Мы сажаем их в тюрьму, надеясь, что они изменятся, но они не меняются. Значит перечницы не будет. Класс. Я поговорил с надзирателями, и узнал, где работали подозреваемые. Оказалось, они работали вместе. Поедем, проведаем? Для правосудия у меня всегда есть время. Что-то тут не так, Нутром чую. – Дайте пройти. Ты только посмотри. Вот это я понимаю, дерево. Шесть метров благороднейшей ели. Я раньше видела этого Санту. Это мистер Босс. Глава крупнейшей преступной группировки Сиэтла. Значит всё, что этот Санта приносит в наш город – это преступления. Санта Клаус правит городом. Чем могу помочь, детектив? Узнаёте этих двоих? Карлос Рена и Джерри Бёрд. Нет. Я бы не сказал. Вам что-нибудь известно о борце с преступностью, который называет себя "Туман"? – Дурман? – Туман. Нет, не известно. А что ещё за "борец с преступностью"? Вы всё прекрасно знаете, он супергерой. Самоотверженный защитник тех, кто защитить себя не в состоянии. Ясно. Не подумайте, что я учу вас как выполнять вашу работу, но мне кажется, что будет лучше направить в небо прожектор с его логотипом. Тогда он вас точно найдёт. Его убили этой ночью. Его тело было найдено неподалёку отсюда. Ох уж этот город. Ну, мне пора обратно к детям. Мы же не хотим, чтобы они узнали, кто я на самом деле такой, правда? В смысле, что я не настоящий Санта. – Он играет с нами. – Да, я понял. Я уже послал офицеров проверить последние обиталища наших грабителей. Может там что-нибудь обнаружится. Я с тобой покончу! Стой. Стой, стой, стой, стой, стой. Ты всегда так увлеченно наблюдаешь за игрой в "крестики-нолики"? Туман, на него напал ещё какой-то парень в костюме. Человек-Крестики-Нолики или что-то типа. Это Хэштег. Я его вызову. Ещё один шут в маске. – Ты знаешь, где его найти? Всё, что надо сделать, чтобы явился Хэштег, это запостить хэштег "Хэштег". Он умирает. Ты должен мне помочь. Обычно мы дожидаемся, пока они не умрут окончательно, прежде чем везти тело сюда. Кто его подстрелил? – Это очень плохо. Очень плохо, ты должен что-то сделать. Чтоб тебя, Дон И. Я поставщик мозгов, а не доктор. И кто же этот дурачок? Ты знаешь, кто это? Ага. И чем ты, чёрт возьми, думал, когда тащил его сюда? "Супертруп" – слишком странно звучит. "Помоги мне, Супертруп." О! "Могучая Бледняшка"! Что думаешь? Думаю, что буду любимым героем Ку-клукс-клана. Справедливо. А что, если тебе назваться "Доктор Мощь"? "Мёртвая Мощь"? "Доктор Труп" А как насчёт "Ледяной дамы"? Ну, ты ведь же холодная как лёд, так? Потенциально смертельная и... Дама. Умно. В идеале твоё имя должно быть символическим и отражать твои взгляды и/или силы. Ладно. Обдумай этот вариант. Не отвергай прямо сразу. "Царапка"! Этому городу необходимо нечто большее, чем просто символ. Да, продолжай в том же духе. Я буду следовать за тобой, собирать материалы для комикса. – Ты? – Близнецы. Брат Скотта И. Ты немного неправильно понял систему. Твоя работа забирать тела. Ну, к счастью для всех нас, это тело ещё не умерло. Боже. Думаю, мы уже опоздали. Нет. Пульс есть. Слабый. Мы не скорая помощь. У нас нет для этого оборудования. Человек умирает, а ты тащишь его сюда? Вообще-то, сначала я хотел вызвать тебя к нам, но у меня были сомнения, что ты приедешь, так что... Пульс всё реже и реже. Мы не сможем его вытащить. Ну, есть способ. Пока ты не ударилась в праведничество, знай, что этот умирающий человек, единственный, кто знает где есть бадяженный Утопиум. Настоящий, оставшийся после вечеринки на лодке. Так что если он скопытится, то и наши надежды на лекарство тоже. С чего бы нам тебе верить? Тебе придётся рискнуть. Вот и всё. Лив, я не смогу дальше продвинуться без бадяженного Утопиума. Просто никак. Поцарапай его, и к вечеру у вас будет достаточно бадяженного Утопиума для всех нужд доброго доктора. Не говоря уже о том, что этот парень будет жить. Может он предпочел бы смерть. Время идёт, док. Несите мохито. Праздновать будем. Следующая смена будет здесь через 10 минут. Это будет сложно объяснить. Дружище, мне нужно застегнуть тебя обратно. Поехали. Мы потом заскочим к тебе, чтобы его проверить и чтобы забрать бадяженный Утопиум. Жду с нетерпением. Хэштегнутый Хэштег. Спасибо, что пришёл, Хэштег. Нам известно, что у вас с Туманом была ссора. Вы угрожали покончить с ним. – Это... Это ничего не значило. – Вы его ударили. – Он нарвался. – Почему это? Туман считал себя королём супергероев. И постоянно унижал меня перед остальными. А потом я узнал, что он собрал суперкоманду и не позвал меня. Вы хоть представляете, сколько возможностей я бы упустил, если бы меня не взяли? Слышали когда-нибудь об Укусе Змеи? – Нет. Зато можете назвать по именам всю Лигу Справедливости? – Ну... – То-то и оно. Зачем он собирал команду? Я слышал, что Туман опасался какой-то крупной опасности, с которой он бы один не справился. Деталей не знаю. А кто ещё входил в эту его команду? Меня ведь подстрелили? Да, в живот. Мерзко было. Ну, я хотя бы не свихнулся. – Как себя чувствуешь? – Голова кружится. А ещё я чертовски голоден. Да, насчет этого. Присядь-ка. Ты когда-нибудь слышал про фильм... "Рассвет мертвецов"? – Я его смотрел. Помнишь, как группа выживших забаррикадировалась внутри супермаркета? Да. Так вот, ты бы в этой сцене был снаружи. Ты – зомби. Ты умирал, и чтобы спасти тебя... В общем, мы заставили зомби тебя поцарапать. Забыл сказать о главном. Зомби существуют. То есть то, что мне хочется... Мозгов? Да, это фишка зомби. Но не бойся, всё будет хорошо. Если будешь следовать моим указаниям, мозгов у тебя будет в достатке. Мне нужны мозги? Ох, прости. Плохой я стал в плане приветствий в "Команде З". Надо бы брошюрки составить. Тебе необходимо есть мозги, чтобы оставаться в норме. Если не будешь, твой разум... А плоть начнёт разлагаться... В общем... всё как в фильмах. Но тебе незачем об этом беспокоиться. Я дам тебе мозги. А также автозагар, ящик краски для волос, ты, главное, не сдавайся. Что мне надо сделать, чтобы получить мозги? Мне нравится твоя решительность. Призрачная кобра. Неопределенность. Супермуха. Мегакулак. Синяя ласточка. Детективу Бабино нужна ваша помощь. А вам, однажды, может понадобиться его. Считайте его вашим Джимом Гордоном. Я не ваш Джим Гордон. Это так. Он сам по себе. Детектив Клайв Бабино. Запомните это имя. Ваш друг в полиции Сиэтла. А теперь скажите, что заставило Тумана сформировать суперкоманду? Туман узнал, что мистер Босс получил крупный груз оружия. Мистер Босс, значит? Да. Он сказал, что там были очень крутые пушки. И каков был план? Мы так и не дошли до стадии выслушивания плана. Мистер Босс? Пушки? Очень опасные дела. Вы меня разочаровываете. Да, Туман так и сказал. Вы уж меня извините, днём я готовлю сок холодной прессовки. Я не пойду против преступного лидера. Простите, что прерываю. Обнаружили тело одного из ваших грабителей. Где тело? Я без понятия, как они его туда затащили так, что никто не заметил. Как думаешь, какой высоты это дерево? 6 метров благороднейшей ели. Убийство одного дерева. Горло перерезано. Визитная карточка мистера Босса. Значит, на ёлку его повесили уже после смерти. Что-то нашла. "улица Норс Палметто, дом 447". Норс Палметто, 447... Это же адрес Мэри, нашей жертвы ограбления. Откуда у грабителя её адрес? Мне кажется, он боялся, что Мэри видела, как он с его подельником убивали Тумана. Он хотел избавиться от всех улик, указывающих на него прежде чем мистер Босс об этом узнает. Неспроста люди мистера Босса никогда не проходят по делам об убийстве. Он добирается до них первым. Не даёт им возможности что-нибудь рассказать. Я лучше пошлю кого-нибудь к дому Мэри. Со всем уважением к покойному, но я бы закончил здесь побыстрее. Блейн уже должен был получить наш бадяженный Утопиум. Вы как раз подоспели к первой трапезе Дрейка. Просто круть, чуваки! Есть или не есть мозги? Вот в чём вопрос. Ко вкусу надо привыкнуть. Не мог ему приправ добавить? Извини. Но качество блюд сильно упало, с тех пор как чей-то парень убил моего повара. Бедняге Дону И. пришлось отказаться от пирожков с пепперони. Намного лучше. Спасибо. И, я полагаю, за спасение моей жизни мне тоже вас благодарить? Ты бы подождал с этим пару недель. А там увидим, останется ли у тебя желание благодарить. А теперь, где наш бадяженный Утопиум? С этим небольшая накладочка. Ты же сказал, что он знает, где его найти. Да нет... Он знает... Просто в более широком смысле этого слова. Дрейк, почему бы тебе не поделиться своей историей с нашими друзьями? Конечно, мой старый школьный друг, Вик, работал наркодилером. – Мой коллега. – И мой. Он потерял ногу в Афганистане. Так что, по возвращению он не смог найти работу, начал толкать дурь. На улицах его звали Пого. Из-за его протеза на пружинах. Однажды ночью он позвонил мне из багажника машины. Он вместе с другим дилером, Ларри, проглотили кучу презервативов с порошкообразным Утопиумом. Они пытались доставить их на Ибицу, часть продать, остальное прогулять. Вот только кто-то об этом узнал, потому что когда он позвонил мне, он на 100% был уверен, что умрёт. Крадёшь у мистера Босса – играешь со смертью. Ему удалось выбить заднюю фару. Последним, что он увидел, была водонапорная башня Дженсена. А потом я услышал выстрел. Итак, у нас два тела, набитых бадяженным Утопиумом, зарытых где-то неподалёку от водонапорной башни. Значит будем копать. Это иголка в стоге сена. Откуда ты знаешь, что тот, кто их зарыл, не... извлёк Утопиум для своих нужд? Оттуда, что мистер Босс всё ещё ищет эту партию. А как ты умудрился нарваться на пулю? Мой коллега Дон И. пытался найти эту утерянную партию. Он узнал, что у Дрейка есть информация, а если она попадёт не в те руки... Упс. Что-то горит. У кого-то тут приход случился. Нам пора. – Клайв. – Вот ты где. У меня зацепка по второму грабителю. Карлос Рена – диабетик. Если он скрывается от мистера Босса, он не сможет попасть домой, чтобы забрать лекарства. Я обнаружил, что его двоюродный брат работает медбратом. Отправил машину к его дому, на случай, если Карлос попробует достать инсулин у него. Боюсь, у нас рыбка поопаснее наклёвывается. Правда? Туман был прав на счёт поставки оружия. Я видела, как один из его эльфов палил по мишеням. Надо поехать туда и прикрыть лавочку прежде, чем пушки попадут на улицы. Эй! Эй! Эй! Притормози немного, лады? Нельзя просто так взять и устроить облаву. Есть определенный протокол. Сперва нужны веские основания, а уж потом дадут ордер. Я и есть веские основания. Лив, ты же знаешь как тут дела делаются. Ордер на основании экстрасенсорных видений судьи даже рассматривать не станут. Мы не можем... – Бабино. Помнишь, ты посылал человека проведать жертву ограбления? Он говорит, что когда он пришёл, дверь была нараспашку. Всё вверх дном. Ни следа жертвы. Вот что я... Нет. Нет! Всё хорошо. Всё будет хорошо. Не дуйся. Остановись, пожалуйста. Меня заставили охотиться на зомби под страхом смерти моей девушки. Она тоже зомби. Так ты, значит, страшила? Страшила? Тот, кто похищает зомби. Мой сутенёр сказал, что есть страшила, косящий зомби-ряды. Твой... сутенёр? Я была девушкой по вызову. Обычной, человеческой. Высшего класса. А потом я встретила загадочного человека. У нас было свидание. А когда я следующим утром проснулась, угадай, чего мне вдруг захотелось? – Мозгов. – Именно. А потом клиент вернулся и поприветствовал меня в "Команде З". Объяснил, что я теперь зомби и, в обмен на необходимые мне для выживания мозги, я должна буду обслуживать его зомби-клиентов. Ужас какой. Ага. Меня в прямом смысле поимели и сделали зомби-шлюхой. До этого всё происходило на моих условиях. Предохранялась как сумасшедшая, отказывалась обслуживать всяких шизоидов. У меня было несколько щедрых постоянных клиентов. "Работай мало, поднимай много, живи как я". До того, как я стала зомби, я была в Японии... Дважды. Камбоджа, Мальта... Я провела три недели, фотографируя Которский залив в Черногории. – Так это твои снимки? – Да. Может мой путь отличается от пути большинства людей, но он мой. Мне нравилась моя жизнь. А теперь, полагаю, ты не можешь просто прыгнуть на самолёт и улететь. Даже если бы могла, мои сбережения закончились. Мне платят мозгами. Я занимаюсь сексом за еду. Попробовал бы ты так пожить. Все эти зомби-мужики имеют меня, когда хотят. И... Я провожу остаток отведенного мне времени в душе и ненависти к себе. Так что, если ты не возражаешь, верни мне пистолет и вали отсюда... На самом деле ты этого не хочешь. Насколько сильно ты хотела умереть, раз час распутывала гирлянды? Я создавала настроение. Быть зомби-шлюхой ужасно. Быть зомби-шлюхой, съевшей мозги монахини? Или человека со слабоумием? Это окончательно доканывает. Пару недель назад, я подстрелила оленя. Я с 16 лет была вегетарианкой, а мозг охотника заставил меня убить Бэмби. Ты встречаешься с зомби... Уверена, ты видел, как влияют мозги. Теперь стало яснее. Мной либо помыкает сутенёр, либо съеденные мозги. С меня хватит. Пистолет? Что? Хочешь, чтобы почести ушли тебе? Знаешь, сколько "Макс Рэйджера" я пила? Я их годами поддерживала на плаву. Тогда ты часть проблемы. Я продвигаюсь по списку как можно медленнее. Я почти на сто процентов уверен, что когда закончу, они просто прикончат и меня, и мою девушку. Должно же быть что-то, что ты можешь сделать. Владелец компании считает, что он пуп земли, что может любого очаровать. Так что я пытаюсь понять, как это можно использовать. Похоже, что ты из тех парней, что только в сказках встречаются. Ну да, я бы на счет этого не был так уверен. Ты делаешь всё это ради безопасности твоей девушки. Она, должно быть, это ценит. Она не знает. Я не могу ей рассказать. Лив попытается остановить Вона, А в итоге её могут убить. Я не могу так рисковать. Я не буду так рисковать. Знаешь, это прямо как культ, вместе с мессией, предлагающим бессмертие в банке. Я думаю над планом, но тем временем, я должен и дальше похищать зомби. отбирать их у семей, доказывать, что я хороший солдат, и я вполне уверен, что Лив бы посчитала это... достойным порицания. Я и сам так думаю. Ну меня ты насильно с жизнью или любимыми не разлучишь. У меня никого нет, и я сама хочу умереть. Самое простое твоё задание. Мы много о тебе знаем, Карлос. Мы знаем, что ты наведался к своему двоюродному брату в поисках инсулина. Мы знаем, что ты дрался с Туманом в ночь его убийства. Женщина, чью сумку ты пытался украсть, опознала тебя по фотографии. Она сказала, что Туман спас её. Я никого не убивал. И никого не грабил тоже. Ваша так называемая жертва ограбления, Мэри Контрерас... Да, я знаю, как её зовут. Она вовсе не была такой уж обычной школьницей, прогуливающейся по улице с большой сумкой. Чтоб вы знали, в сумке было более 50 косарей, принадлежавших вовсе не ей. Объясни. Она вошла на игру в покер у мистера Босса, достала Глок и ограбила самых опасных людей в городе. Мы преследовали её по улице когда наткнулись на этого Тумана. Я – Туман. И этой ночью... меня переполняет правосудие. Что за чёрт?! Девчонка – ваш убийца. Не он был первым, не он последний. То есть, Мэри убила вашего сообщника? Она вернулась за вами, потому что вы свидетели? Нет. Это был мистер Босс. Мы с Джерри были охранниками на той игре. Мы облажались, а мистер Босс очень не любит лажу. Здесь встроена система гашения отдачи. С ней при стрельбе можно не беспокоиться о том, как бы шею не свернуть. Просто мечта. Если вы, конечно, не любитель точной стрельбы на большие дистанции. А теперь, свой я показал... А ты ещё кто? Найдите её! Давай. Так, серьёзно... Кто ты вообще такая? Я кошмар перед Рождеством. Мэри, Мэри, не жужжи. Что ты такое? Просто девушка в маске, выполняющая свой гражданский долг. Они хотели убить меня. Вызывай полицию. Я свяжу этих парней. Чем бы ты ни была, я не хочу, чтобы ты за мной увязалась. Всегда пожалуйста. Я хочу тебя попросить. Всё, что угодно. Если не получится... Если лекарство не найдут... – Найдут. – Но если нет... Я не хочу возвращаться в качестве зомби. Только не так. И уж точно не как те безмозглые, слюнявые монстры из фильмов. Лекарство найдут. А ты будешь слать мне открытки из Тасмании... Но если не найдут... Ты разберёшься? Обещай. Обещаю. Так что, ты в руку колешь или ещё куда? Лучше в шею. Не беспокойся. Больно не будет. Лив. Лив. Ты в порядке? Судя по шишке на голове, тебя нехило приложили. Эй. Полегче. Они уже всех арестовали? Кого? Головорезов мистера Босса. Тут торговали оружием. Где оружие? Полиция его забрала? Я не слышал ничего о головорезах или оружии. Меня вызвали из-за тела. Мэри Контрерас. Жертва ограбления? Клайв считает, что это она убила Тумана. Она хотела убить меня, но... Мистер Босс пришёл на помощь. Да. Это он позвонил в полицию. Он сейчас в участке с Клайвом. Та женщина, которую вы застрелили... Мне сказали, она заскочила на покерную игру с высокими ставками и ограбила ваших друзей. И кто же вам такое сказал? Если это и так, то меня не извещали. Как я уже говорил, я зашёл на склад, чтобы забрать мой костюм Санты, и увидел, как та девушка целится в вашу напарницу. – Лив? – Это Рождественское чудо! Что ты сделал с оружием? Простите, с оружием? Там были ящики с винтовками 50-го калибра. Твои миньоны их продавали. Миньоны? Я бухгалтер, а не суперзлодей. Я не знаю ничего о "миньонах" или оружии. Единственная незаконная деятельность, произошедшая на моём складе, это проникновение. Там был чемодан с, на глазок, сотнями тысяч долларов. И сахарный снег, и Луна-мармеладка. Лив, мистер Босс утверждает, что Мэри Контрерас почти застрелила тебя. Это так? Лив? – Да. – Ну что ж... Как бы то ни было, Я не планирую выдвигать обвинений в проникновении. Праздники всё-таки. Из-за них я становлюсь добряком. Погнали. Куда, босс? Посмотрим, как поживает миссис Клаус. Как ты не понимаешь? Не важно, что ты там увидела. Ты работаешь в полицейском департаменте. Тебе нельзя врываться в помещение без ордера. Вот почему я надела маску. Кто-то должен был что-нибудь предпринять. И как мне это прикажешь разгребать? Что если мистер Босс не появился бы в нужный момент? Почему он вообще там был? Тебе не кажется, что это подозрительно? Ты и раньше фигню всякую творила, но это уже слишком. И в этом моя вина. Ты не полицейский, а я относился к тебе именно так. Клайв... Наши с тобой... Эти странные отношения... окончены. Клайв. Мне это необходимо. Это всё, что у меня есть. Прости, Лив. Пряный яблочный сидр! Праздничный напиток. Я пришёл не ссориться. Я тут покопался в себе, и, кажется, теперь понимаю... Ну, мозги и их действие на тебя. Я хочу быть более чутким. У тебя кровь в волосах. Это дырка от пули? Мозг трудовика дал жару. Да... Я видел в новостях. Он ушёл как супергерой. Слушай, может тебе как-нибудь добывать мозги немного... поспокойнее? Знаешь, я читал об исследовании, которое проводилось на искусственных мозгах. До результатов, конечно, далеко... Я не буду есть искусственные мозги. Ну, может они будут действовать как обычные мозги, только без необходимости... Чего? Играть важную роль? Если я вынуждена есть мозги, то я помогу раскрывать преступления, раз уж такое дело. Ладно, очевидно, что ты сейчас под воздействием мозгов. Вот оно. Ты думаешь, что понял, но нет. Это не мозг, Мейджор, это я. Знаешь, я, конечно, извиняюсь, но как я должен различать где кто? Мы можем хоть минуту быть честными друг с другом? Глубоко в душе, мы оба знаем, что это не сработает. Превращение в зомби изменило меня. Ты любишь женщину, которой я была раньше. Терпишь ту, которой я стала. То, какая ты сейчас, это не навсегда. Этот мозг не навсегда. Но... Отсутствие возможности заниматься сексом, ежедневные перемены личности, это новая норма. И никого из нас это не устраивает. Никого. Правда в том, нам суждено быть с такими же как мы. Мы что... расстаёмся? Придётся. Так будет не всегда. Рави найдёт лекарство. Возможно. Будь осторожнее. Объект продержался в нормальном состоянии 162 дня. Возвращение в зомби-форму было внезапным и полноценным. Никаких признаков не было. Если излечённая крыса регрессировала в зомби-форму, то более чем вероятно, что в какой-то момент вылечившихся людей ждёт тот же исход. Кроме того, возвращение ставит под сомнение все рабочие теории о лекарстве и убивает все появившиеся надежды. И если надежды и правда нет, то зачем тогда жить нашим зомби? Серия 10 Ранее в сериале... Ты не коп, а я относился к тебе как к копу. Ты и я? Все кончено. Мне это нужно. Это всё, что у меня есть. Вон, парень, владеющий компанией, думает, что может ходить по воде, что может очаровать любого. Так что я собираюсь выяснить, как этим воспользоваться. Так, мы пришли забрать испорченный Утопиум, который нам нужен для лекарства. Ты сказал, она знает, где его найти. Мой старый школьный приятель был наркодилером. Он и тот другой дилер проглотили кучу презервативов полных Утопиумом. Кто-то, должно быть, узнал это. Последним, что он увидел, была Водная Башня Дженсена. Так что, у нас есть два тела, наполненных испорченным Утопиумом, закопанных в неглубоких могилках. Значит, начинаем копать. Это иголка в стоге сена, чувак. Превращение в зомби изменило меня. Мы принадлежим к особому роду. — Мы расстаемся? — Мы должны. Если вылеченная крыса вновь стала зомби, скорее всего, с нашими излеченными людьми случится тоже. Эй, я только получила твое сообщение. Я пришла, как только смогла. Я писал тебе прошлой ночью. Несколько раз. — Где ты была? — Гуляла, думала. - А где был ты, поросёнок? - Гулял, копал. Полагаю, тебе лучше присесть. Почему? Что произошло? Мне он тоже ничего не сказал. Я думаю вы должны услышать это одновременно. О, нет, вы с мамой разводитесь? Прошлой ночью, наша излеченная крыса, Новая Надежда, вернулась к своей изначальной зомби-форме. Это означает, что лечение лишь временное. У крыс - временное. Боюсь, что у людей тоже самое. Похоже вирус в Новой Надежде существовал в латентной форме и каким-то образом реактивировался. Нет никаких причин думать, что такое не произойдет и с тобой. Сколько у меня времени? Может быть день, полгода, год. Смогу сказать больше, после того как проведу тесты. С другой стороны.. Знаете, вы двое наконец можете заниматься горячим зомби-сексом. Верно? Зомби-секс комнатной температуры? — Да, об этом... — Мы расстались. (шепчет) Она бросила меня. Оу. Точно. Я понял почему ты всю ночь гуляла, думала. А ты копал... В поисках испорченного Утопиума. Он необходим нам чтобы сделать больше лекарства. Как ты думаешь где оно? В желудке мёртвого дилера с протезом ноги. Хорошая новость в том, что нам удалось сузить зону поиска его безымянной могилы до 100 акров. Тебе реально нужно поработать над представлением о "Хороших новостях". Сколько мне осталось? Если меньше, чем пару недель, Пожалуй, мне стоит вписать мозги в свой список желанных подарков на Рождество. Сложно сказать. Мы уже принимаем ставки. Играешь? Как только я решил что соскочил, меня втянули обратно. "Убийство на рождество." Это совсем не тот образ старого Святого Николая, который я себе представляла. Цвет бороды: белоснежная. С праздничком! Что тут у нас? Вот. По-видимому удар этой трубой по зубам жертвы вызвал летальную травму, следы которой, охватывают всю голову, как гирлянда. Его зовут Девид Бил, он представитель "Мужской Приют имени Еслера". Он собирал для них пожертвования на Третьей Черри Стрит в этом наряде, звоня в колокол. Есть предположения о том, кто мог позвонить по его колоколу? Нет. Может это было ограбление, которое пошло не по плану? Мертвый Санта, в канун Рождества? Недостатка деталей, вызывающих видения, точно не предвидится. Может получится что-то разузнать. Как справишься - отпиши. Сочувствую. Я понимаю, как сильно ты хочешь, чтобы Клайв опять допустил тебя к расследованию. Тем временем... Да, Оливия, это мозги Санты Клауса. В старшей школе мой тренер свято верил, что копание ям закаляет характер. Он бы так тобой гордился! Подожди. Кинь это в кучу с указателем "Не утопия". Таким темпом мы перекопаем все поле где-то к Пасхе. Опять копали? Ну и ну... Отдохните, уважаемые джентльмены. Я принесла "традиционную" пекинсую утку. Мне нравится, насколько щедрой ты становишься под этими мозгами Санты. У меня для тебя кое-что есть, Лив. Ого. «Школа Зомби», второй сезон!!! Какой подарок для меня? Ты не обязан смотреть это. У меня для вас хорошие шуршащие новости зеленого цвета! Счастливого Рождества! Доставьте эти посылки нашим хорошим мальчикам и девочкам! Тебе! И тебе! С Рождеством вас! Не хочу портить праздник, но некоторые наши клиенты беспокоятся. Очень скучают по Натали. Я работаю над этим, окей? Новая зомби-шлюха просто так на голову не упадет. Смотри. Барак организовал подачу обвинений против организации мистера Босса Здорово, не так ли? Помощник прокурора избавит нас от конкурентов. Действительно, счастливое для нас рождество. Ура! Только посмотрите кто вернулся из отпуска. Что там у тебя, Шеф? Индюшка? Еще лучше. Парень, который выстрелил тебе в лицо. Видите? Вот... Вот какими должны быть праздники. 1 января. Блин, этой ночью я чуть не умер. Отмечать праздники ты умеешь. Ага. Первый день нового года. Продолжим сегодня в восемь? Я не могу. Мне еще нужно будет покрыть патрулями Пионер Сквэр. Когда закончишь, заскакивай ко мне, и сможешь покрыть это. И под "покрыть" я имею в виду "заняться сексом с". Ооо. У меня есть информация об убийстве Санта Клауса. — Девушка сказала, что мне нужно зайти к вам. — Какая девушка? Не знаю. Какая-то бледная блондинка. Ага. Слушаю вас. Наши дни Очередная банка из-под пива. Вот где древнее племя алкоголиков... Шшш.. Смотри! Она так выглядит, когда у неё видение? Мне нужно поговорить с Клайвом. Свидетель видел вас рядом с приютом с рулоном наличных. Где вы взяли деньги? Я сказал своему брокеру продать кое-какие акции. Это может помочь. Так, я только что получил данные о том, что свидетель видел вас в баре через дорогу за пару минут до убийства. Знаешь, достаточно тяжело быть богатым зомби. Тебе нужно беспокоиться об уплате налогов, о том, что нужно есть мозги. И сейчас какой-то идиот подстреливает тебя, словно утку в тире. Что случилось? Ты подрался с доберманом? Один из телохранителей нашего клиента проследовал за Шефом, это была его ошибка. Он думает, что мог поцарапать его. Я думаю, что мы заметим, если вдруг начнется зомби-апокалипсис. Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо. Ты в безопасности. — Ничего хорошего. — Что? Её поцарапали. Ты знаешь правила, Хэйли. Зомби не царапал меня! Я поцарапалась о шип куста. Опусти оружие. Ее поцарапали, чувак. Скоро она обратится. Она сказала, что поцарапалась о шип куста. Я ей верю. Видимо, тебе сейчас будет необходимо принять решение, Бёрдэк. Видимо, также как и тебе. Вчера я смотрела «Зомби-школу», и вот теперь я в ней участвую. Но только потому, что одного из актеров убили. Есть слово, которое значит "круто" и "ужасно" одновременно? В 16 веке это было слово "вопиюще". Сейчас у него осталось только "ужасное" значение. Именно так этот сериал обращается с наукой. Ну так он же не должен быть документально основан на биологии зомби. Тогда у них получилось. Он повествует о любви и дружбе, и о том, что происходит когда группа подростков станет перед лицом величайшего экзамена из всех — — выживания. О, боже мой! Здесь Бёрдэк ослушался ректора Хэнсона и ушел искать патроны. А это питьевой фонтанчик, возле которого Бёрдэк впервые узнал о том, что его "молочный брат" на самом деле является его родным братом. А вот тут Бёрдэк умер. Смерть у жертвы наступила практически мгновенно, от единственной пули перебившей аорту. Мы извлечём пулю, когда тело доставят в морг. Она должна была быть холостой. Каким-то образом бутафорский пистолет был заряжен пулями 45 калибра. Жертву звали Джордан Мэйсон Марш. — Хороший актёр? — У него были фанаты. Мы всё ещё ищем бутафорский пистолет. Актёр, спустивший курок по всей видимости понятия не имел, что держит реальное оружие. — Кто это был? — Уайетт Карвер. Коди. — Простите. — Она смотрит каждую серию. — Специально. — Все нормально. Я загляну в морг, когда разберусь здесь. Ладно. Ну, тогда... Ты должен заставить их показать тебе кадры со съёмок. Я так и собирался. Хорошо. Поговори с ответственным по реквизиту. Он должен... Это не первое мое дело, Лив. Лив. Ты хорошо знаешь этот сериал, да? Это может пригодится. Поможешь мне с этим делом? Конечно, иди. Как насчет пойти и половить преступников? Не увлекайся, пожалуйста. Будем постепенно продвигаться, посмотрим, как пойдет. Ужасная трагедия. Вы можете предположить, кто хотел смерти Джордана? Он был вспыльчивым юношей. Это иногда вызывало конфликты. Можете показать нам ваши записи? В них может оказаться что-то, что прояснит мотив. Вот пароль. У нас в архиве все дубли. Если что-то потребуется, просто попросите ... Моего ассистента. Тринадцать... Четырнадцать. У вас почти получилось. Еще раз. Напрягитесь. Пятнадцать. Вы молодец, ВДК. (Ван Дю Кларк) "Дай пять, сынок". Ммм? Так высоко рука уже не поднимается. Мы на верном пути. Но нужно заниматься усерднее. Нет! Мой собственный фитнесс-браслет? Вот это да. Полагаю, это значит, что мы собираемся работать ещё упорнее? Он сказал: "да". Знаешь, я действительно ценю твою преданность. Преданность моим тренировкам и твоим сверхурочным обязанностям. В смысле ты пашешь над списком. Мистер Дю Кларк, доктор Локет хочет вам что-то показать. Скажи ему, что я спущусь, как только смогу. Спуститесь куда? Я думал, что это нижний этаж. У нас есть лаборатория в Такоме. — Такома, которая в 40 милях отсюда? — Выглядит как хорошая цель на неделю. На беговую дорожку! Ну же. Нашли бутафорский пистолет? Пока нет. Держу пари, что за это уволят именно меня, а не Дурилку. Мне нравятся милые прозвища, которые съёмочная команда даёт актёрам. Не знаю сколько раз я говорил ему. Никогда не отводи взгляд от оружия. Я все никак не могу понять как можно взять в руки настоящее оружие и не догадываться об этом? Это Smith&Wesson у вас в наплечной кобуре? Да, модель 59-06. Это... Это муляж. Отличается? Ого. В точности как мой. Вот только этот стреляет только холостыми. И где же нам найти Дурилку? Джордан был актером с глубоким подходом к работе. Он был профессионалом. Вдумчивым, подкованным. Он всем помогал. Это инициалы Джонатана? Я помню сцену, где вы с ним разговаривали здесь после того, как ваша девушка с выпускного изменила вам, и Джордан помог вам с этим справиться. А затем он плеснул кислотой на лицо зомби-учителя химии. Чувак спас мне жизнь. А я не смог спасти его. Не смог спасти его. У вас было несколько сцен сегодня с муляжом оружия. Можете предположить, где вы могли его оставить? Я нигде его не оставлял. Вы уверены? Никогда не спускай глаз со своего оружия. Это правило номер один. То есть, ты утверждаешь что ты выстрелил в Джордана с пистолета, который не выпускал из рук? Именно так я и сказал. Мне нужно идти. Угощайтесь. Чем угодно? Правда? Уайетт выглядит непреклонным касаемо того, что он не опускал бутафорский пистолет. Это словно божественный конфетный бар на Земле. Что,если Фитц, ответственный за реквизит, намеренно дол ему настоящий пистолет с патронами в обойме. Занимательная теория. Боже. Этот маффин все еще теплый. Или Уайетт заменил муляж на настоящий пистолет потому что он хотел убить Джордана. Возможно. Ты знала, что все пончики в участке вчерашние? Вот, как ценят госслужащих. Хотя, если Уайетт сделал это, почему не сказал, что потерял муляж. Если кто-то другой это сделал, то у тебя железное алиби. Это лазанья? Тяжело вообразить, что это сделал Уайетт. Видел его лицо. Он выглядит таким измотанным. Да уж, на нем и впрямь лица нет. Мне кажется, я начинаю видеть мотив. "Кто же останется в живых?" Да, они убивают главных героев, каждый сезон. В этом вся суть. Сезон первый, Уайетт на первом плане. Сезон второй, Джордан присоединяется к нему. Сезон третий, Джордан главный герой. Как ты думаешь, где Уайетт будет стоять в четвертом сезоне? И вот он. Самый известный пирсинг в Америке. Накрой. Накрой, я тебе говорю. Кто же делает пирсинг "там"? Зачем? Это называется "принц Альберт". Мне интересно, как он проходил через металлоискатели в аэропорту? А вы совсем не выглядите шокированными. Мы вытаскивали разные вещи из трупов. Шары для гольфа. Змей. К тому же это было ожидаемо. Пирсинг Джонатана на... Да, он хорошо виден на его домашнем видео. У него было домашнее видео? Ох, он так невинен. Это коллега по «Зомби-школе», эдакая Старли Дэккер. Она играет роль Хэйли, которая желанна Бёрдэком и Коди. Она и Джордан имели интрижку и в реальной жизни. Да, запись была обнародована год назад после того как какой-то вор вломился в дом Старли и украл её ноутбук. Хочешь совет, Клайв? Всегда храни свои секс-видео на облачном хранилище. Это видео просто порвало всех. Порвало на столько, что даже подняло рейтинг сериала. Джордан резко стал знаменитым. Освещение и постановка были круче, чем для порно-звёзд. Но хватит о знаменитых гениталиях Джорджа. Зацените. Тату. "Никогда не забуду." В процессе удаления. Хм. Болезненно и иронично. Но никогда не забуду что? Похоже на дешевую мыльную оперу. Вот что получается, когда ТВ шоу преклоняется перед алтарём юности, девушки и парни бегают крича по школе, где, очевидно, буффет не единственное место где можно найти что-нибудь деревянное и плохо сконструированное. Это нужно, чтобы передать характер персонажа. Вот суть актёрской игры. Поиск истины. Расскажи мне больше об этой истине и где её найти. Чтобы создать реальное ощущение того, что зомби страшные, я верну к жизни воспоминание о чем-то, что по-настоящему пугало меня. Как в тот раз, когда я была в лагере и видела медведя. Или те случаи, когда ты видела настоящих зомби. Я говорю о том, что ты играешь не словами. Ты играешь душой, воплощаешь в жизнь плоды воображения. Это то, что даёт жизнь словам. Помнишь, каково это есть яблоко? Смотри, вот одно, висит прямо на ветке. Посмотри, оно особенное. Кожица такая гладкая и прохладная. Дай я натру его до блеска, прежде чем я... Ммм. Такое сочное и хрустящее. Прости. Я немного вымазала тебя. Очаровательно. Как мне не хватает сейчас попкорна... Ой,стойте, он у меня есть! Думаю, у нас большая проблема. Большая проблема с Мэйджором или маленькая без него? (игра слов Major - major) Видела, как вы общались в спортзале. Он играет тобой. Да ладно. Нельзя просто так манипулировать манипулятором. Ты слишком горд, чтобы об этом задуматься. Он обдурил тебя своей непомерной любезностью и обещаниями накаченной задницы. Ну что ж, здесь он его исполнил. Ты знаешь, что мать о тебе говорила? Тебя следовало назвать в честь него? Ван Дю Кларк, умнейший человек на земле, пока не ублажишь его эгоизм. Тогда он как становится как остальные 95%. Прости, манипулятор. Миндальное молочко протухло. Принеси мне имбирно-овощной сок. Мы хотели поговорить со Старли. Бедняжка не в состоянии играть загнанного подростка. Я отложила ее сцену до 3:00. Я бы предложила переговорить с ней завтра. Насчет тех плакатов. Вы уже решили, кого исключат из шоу в этом сезоне? Нет. В связи со смертью Джордана необходимость выбора отпала сама собой. Где мой сок? Класс, которому помогал Джордан хочет десять мест на церемонии похорон. С ними не соскучишься. Пожалуйста угощайтесь. Рекомендую попробовать лосося. Спасибо. Вы классно сыграли во вчерашней сцене погони. Спасибки. А вы должно быть новенькая. Вас уже кто-нибудь учил походке зомби? Да нет, мы расследуем убийство Джордана. Прошу прощения. Уайетт сказал, что он нигде не оставлял свое оружие. И вы верите ему? Это смешно. Этот чувак всё время теряет свой пистолет. Он оказывается в фургонах, туалетах, серебряной ванне. Нам пора перестать над ним прикалываться. Уайетт хотя бы с нами общался. В отличие от ушедшего от нас Марлона Гондо. (игра слов "Марлон Брандо" - известный американский актер и "douche" - "мешок с дерьмом", "гондон".) Джордан вообще нас не признавал. Это потому что он не просто играл Бёрдэка. Он был Бёрдэком. А Бёрдэк ненавидел зомби. Эй, эй, а без не было бы никакой «Зомби-школы». Была бы просто...«школа». Да, почему не было взаимоуважения? Знаете что на самом бы деле было круто? Зомби шоу, в котором зомби главные герои. Это как-то тупо. Джордан может и был хорошим актером, но вам придется потрудится чтобы найти кого-нибудь, кто скажет хоть что-то хорошее о нем. Ему было плевать, что он не давал работать всем остальным. Как это? Он стал на столько крутой звездой, что даже пытался перенести съемки в Лос Анджелес, чтобы он смог продвигать свою кино карьеру. Пирог лучше не ешьте. Что с тобой? Почему ты такой нервный? Зомби меня уже достали. О, Боже. Это Кел Гатри. Он глухой. Он играет Даниэля, одаренного студента. У него есть способность чуять зомби. Я больше заинтересован в его тату. Тату сделано в память о помощнице директора Джени Халц. Она погибла в прошлом сезоне. Она заснула за рулем в 5 часов утра по пути домой. Мы заметили, что Джордан собирался сводить тату. Он говорит "Это рисунок" Ладно, мы слышали, что Джордан был очень чувствительным. "Он отзывался только на имя своего персонажа, Бёрдэк. Он отказался принимать душ, когда зомби отключили водоснабжение в школе. Он требовал 30 дублей для каждой сцены. Это не было чрезмерной чувствительностью, это было безумием." Джордан так сильно задерживал нам по пятницам, что мы прозвали его Субятница. Кел говорит "Дженни Халс могла быть жива, если бы Джордан не поймал пулю чуть раньше." Привет, бро. Простите, что прерываю. Хотите посмотреть площадку? Они уже готовы к моей следующей сцене. Иди. Я закончу здесь. Ну, в основном, следующая сцена здесь, 34, о том, как Коди преодолевает свои страхи. — Так он... — Уайетт. Сцена 34 пересмотрена. Мило. Могу я получить копию для моей подруги? — Благодарю. — Спасибо. Я счастливчик. Я родился с таким видом памяти, которая... Как она называется? — Фотографическая? — Да. Шучу. Хотя на самом деле, мне достаточно услышать слова несколько раз чтобы запомнить их. Эй, знаешь что? Не хочешь проработать сцену со мной? Ты будешь Хэйли. — Я? — Да. Конечно! Даже со всеми изменениями, эта сцена всё ещё о Коди, ищущем мужество... Приступим! "Коди натыкается на плачущую Хэйли." Бёрдэк погиб, Коди. Вау. Окей. Я знаю, Хэйли. Но многие из нас все еще нуждаются в тебе. И что ты предлагаешь мне сделать, Хэйли? Сделать вид что зомби не существуют? Все равны, нет важных персон. Бёрдэк перевелся в Южную школу. Кто хочет помогать мне с возвращающимся домой поплавком? Перестань вести себя как будто все нормально! Хватит делать вид, что мы не посреди апокалипсиса! Хватит делать вид, что когда-нибудь жизнь снова станет прежней! Просто действуй так, словно знаешь что со всем этим делать. Давай сделаем это. — Уайетт? — Хорошо. Кажется, меня уже ждут. Знаешь, кажется в сценарии не было пощечины. — Интересное решение. — Так правдивее. Еще увидимся! Кажется, мы знаем кто будет на переднем и центральном плане постера четвертого сезона. Спасибо, но я обожаю свою нынешнюю работу. Нужно было просто найти мотивацию для меня. Они уже разместили свежие новости? Хочу увидеть как Старли сыграла мою сцену с Уайеттом. — Твою сцену? — Ну ладно, Хэйли. — Она помогла Коди преодолеть... — Нет, нет и еще раз нет! Никаких спойлеров! Я только просмотрел половину второго сезона. Мне казалось, ты ненавидел этот сериал. Так и было. Но это как свиные шкварки. Я не могу остановиться! Хотя, я всё ещё не вижу, почему они снимают в Сиэтле, если шоу предположительно находится в Портленде. Налоговые льготы. А. Ты понял часть, где Хэйли и Бёрдэк вешают диско-шар в туалете уборщицы? Из них получилась бы хорошая пара, если бы они были живы (шиппинг - фантазии фанатов о любви героев) К слову, я так же нашёл это, в эпизоде 210. У меня есть ещё кое-что для твоего Дня рождения, Дэниэл. Ты же можешь читать по губам, верно? Хватит! Чёрт, Джордан! Какой ублюдок нагадил у меня в трейлере? — Продолжаем. Сцену заново! — Ладно. Меня достали все ваши розыгрыши. Это не смешно. Завтра же развешу повсюду камеры. Я собираюсь поймать того, кто это делает. Джордан не был самым популярным парнем на площадке, не так ли? Мне интересно, действительно дли он повесил эти камеры. Доктор Локет. Похоже мы с вами занимаемся в одно время. Я собираюсь разоблачить Макс Рэйджер. Я передам все наши исследования прессе. Почему ты мне это говоришь? Потому что если у меня не получится... Если я неожиданно вдруг пропаду, как мои предшественники, ты будешь единственным, кто сможет рассказать миру, что здесь происходит. О твоей работе. О моей работе. О существовании зомби. Возможно камеры видеонаблюдения Джордана поймали таинственного засранца. Вот почему я стал детективом. Почему Старли в трейлере Джордана? И что она делает с его компьютером? Я детектив Бабино. Это ассистент Мур. Джордан никогда не забирал свои ключи, и я просто... Боялась, что он забыл ещё что-нибудь сделать. Обновить свое ПО? Я думаю, он мог сделать ещё одно секс-видео с нами и не удалить его. Думаете, он мог сделать это не сообщая вам? Да, он мог быть реальным... Полагаю слово... Мудак! Ты хочешь, чтобы все знали, что ты выпустил это видео, а не какой-то взломщик? Потому что я расскажу миру! Не думаю, что ты сделаешь это. Вас поняла. Вы нужны им в гардеробе. Вы можете идти. Мы знаем где вас найти. Что ты видела? Звучало так, словно Джордан выпустил первое секс-видео, а не какой-то взломщик. Старли взбесилась. — Взбесилась достаточно, чтобы убить его? — Возможно. На этом видео было ещё что-то что давало ему уверенности, что она будет молчать. Криминалистическая лаборатория может проверить жёсткий диск. Я сомневаюсь, что они смогут найти хотя бы одну запись с камеры. Никаких проводов. Муляжи. Просто для вида. Хэй. Простите, никак не могу запомнить ваше имя. Мой босс никогда его не использует. Лана. Точно. Что случилось, Лана? Бонни солгала. Сценаристы решили, кто покинет шоу. Она просто не хотела иметь дело с борьбой за выживание если актёры узнают. — Это был Кел? — Нет. Старли? Тара? — Кто такая Тара? — Она играет Хлои, достаточно претенциозная. Ясно. — Это был... — Это был Уайетт. Нет! И он знал, потому что я ему сказала. После того, как мы стали спать вместе. Он такой милый и... Он спросил о моей работе и что происходило в комнате сценаристов. Затем пару месяцев спустя, он читал часть Голубого Рейнджера в новом фильме «Могучие Рейнджеры» . Я не знаю, сможет ли он играть роль Голубого. Уайетт стал волноваться о том, как этот фильм будет мешать его работе в следующем сезоне. И то, как он переживает, убивало меня. Поэтому я сказала ему правду. Что его укусит великан в «Зомби-школе». Да. Затем он не получил роль в фильме, и он меня бросил. Я просто подумала, что вы должны знать. Если я правильно услышал: будет ещё один фильм про могучих рейнджеров? Главная новость в том, что я всё ещё не верю, что Уайетт виновен. В смысле, он производит впечатление искренне невиновного. Если бы он был виновен, это было бы выступление длиною в жизнь. Подожди, пока не увидишь, что парни из компьютерной лаборатории нашли на жёстком диске Джордана. Во сколько у тебя звонит будильник? 6:00. Мы с Келом встаём первыми. Мы пропустили самое-самое. Нет, не пропустили. Счастливчик. Я едва могу удержать бесстрастное выражение лица, работая с ним. "Я пахну как зомби." "Зомби, вы здесь? Я вас не слышу." Что за ужасный человек! И если бы это попало на публику, это могло уничтожить её карьеру. Это то, о чём я подумал. Так что, пока у Джордана было это видео, у него была полная власть над Старли. Абсолютная. Рави снял видео, как я храплю, я и была на грани того, чтобы вырвать каждую волосяную луковицу на его лице, если он не удалит его. — Осторожно. — Давайте нанесем Старли визит. Милый робот. Это подарок китайского делового партнёра. Прости, здесь ничего нет из того, что способно преследовать и убить зомби. Думаю, прямо сейчас у нас есть ещё больше, чем зомби-проблема. Да? И какая же? Доктор Локет дал мне это. Он сказал, что она содержит все секреты Макс Рэйджер. Он так же собирается слить это прессе, если ты его не остановишь. Доктор Локет действительно не должен был говорить тебе это. Ну... Ущерб был нанесён. Можешь увидеть, о чём он говорил. Добро пожаловать в Такому. Всё в порядке, док. Я просто хотел показать ему кормление. — Разделить мозг на части? — Конечно. Мы получаем наши мозги из исследовательских медицинских учреждений. Не совсем свежайшее обеспечение, но опять же, наши патроны не те, кого можно назвать переборчивыми. Ты когда-нибудь видел зомби, Мэйджор? Да, вы же знаете, я вижу их постоянно. Настоящих зомби. Зомби старой школы. Ужасных созданий. Вот для чего нам все эти защитные двери. Да... Всё в порядке. Дверь. Это хорошо. Всё в порядке. В смысле, здесь так много кнопок. Думаю, это переключатель света. А вот и они. Ну же, ребята. Смотрите, свежее мясо. Пожалуйста, откройте ее немедленно! Да. Да. Откройте чёртову дверь! Откройте чёртову дверь! — Интересно, как бы они боролись... — Вон! Вон! Если бы они были свежими. Откройте чёртову дверь! — Не слышу тебя. — Просто выпустите меня отсюда. Помоги мне. Помоги. Ради Бога, просто выпустите меня отсюда. Просто выпустите! Ты сделал это, мой мальчик. Ты сделал это, ты сделал! Прости. Я не хотел заставлять тебя проходить через это. Ты тоже, док. Прости меня. Так что, он не осведомитель? Нет, нет. Конечно же нет. Это была просто шарада, чувак. Это был тест. И ты прошёл его просто превосходно. Ура! Здесь говорится, что Старли и Уайетт оба в ПМГ, чтобы это ни было. Причёска, макияж, гардероб. Смотри. Новый Порше Джордана. Реально, чувак? Люк на крыше в Сиэтле? Хотя, идеально для Лос-Анджелеса. Какого черта? Кто бы это ни сделал, берегись! — Выкладывай. — Машина Джордана. Кто-то наполнил её грязью и воткнул туда надгробный камень с могилы Дженни Халс. Член команды, который заснул за рулём когда ехал домой после того, как Джордан заставил работать всю ночь? И единственный ещё один человек, кто умер. Так кому не всё равно настолько, чтобы убить Джордана за это? Кроме всех тех, у кого татуировка "Никогда не забуду"? Я не виню Джордана Мэйсона Марша в смерти своей жены. если это то, о чем вы спрашиваете. Похоже вы обвиняете кого-то другого. Я не знаю. Может Дженни? Я просил ее бросить курить. Она вечно жаловалась на свою работу, но все равно не бросала. Полагаю, у неё были причины. Мы видели тату "Никогда не забуду" у актёров и команды. Вашу жену должно быть всё любили. Одни любили больше, чем другие. Я организую доставку к вам на дом прямо сейчас. Я даже пришлю вам кое-что особенное. Надеюсь, вам нравятся вечеринки. В свою защиту скажу, покойная была стройной, и мы не могли знать, что у нее булимия. Да. Я собираюсь прислать мозги на замену черт личности. Пока. Я же сказал тебе, чтобы ты перестал использовать желтые контейнеры. Они были отмечены в рапорте ФБР. Все остальные кончились. Джон Доу? (Блейн взял псевдоним, который созвучен с англоязычным обозначением неизвестного - "Джон Доу", все равно что "Иван Кузнецов" у нас) Я агент Дэйл Боззио, ФБР. Не вовремя? Вовсе нет. Все эти бедные богачи просто исчезнувшие без следа, это просто ужасно. Думаете, они мертвы? Боюсь, не могу вам это прокомментировать. Я просто следовала по телефонному номеру, который был зарегистрирован на ваше имя. Мы нашли его в телефонах двух жертв. Прошу прощения, какой именно номер? У меня их несколько. А, это номер для бизнеса. Вы не узнаете имена жертв? Тим Аддис? Джуди Холт? Хм... Они спрашивали об оформлении гробов, материалах обивки, устойчивости гробов к паразитам. Два относительно молодых человека звонят в один и тот же похоронный дом? Молодые люди звонят нам постоянно. Обычно от имени своих пожилых родственников. Ага. Позвольте я посмотрю в своей базе данных. Хм. Извините. Я не увидел имен этих бедняг в нашей базе. Я надеюсь, они звонили еще куда-нибудь. Похороны под вопросом, пока нет тела, которое нужно зарывать. Если вы вспомните что-нибудь еще... Возьмите. Привет, здоровяк. В случае, когда тела нет, многие заказывают пустой гроб, это помогает сохранить ощущение нормальности. Вы понимаете, смерть это не двойственное состояние. (Игра смыслов, он говорит Боззио, что смерть не двойственное состояние, но «зомби» это как раз «живой труп», самое что ни на есть двойственное) Буду знать. Ты знаешь почему здесь, Фитц. Как мастер по реквизиту, ты знал, что можешь подложить этот пистолет в руки безалаберного партнера Джордана, Уаята. Все знали, что он расеянный. И в то же время ты преследовал Джордана. Нагадил в его трейлере. Испортил его Порше. Долгие часы работы вместе объединяют команду. Особенно тех, кто спит друг с другом. Например тебя и асисстента директора Дженни Хулс. Она заснула за рулем, после того, как Джордан заставил команду работать всю ночь. Да, муж Дженни рассказал о ее измене. Он знал. Ты не сказал мне, что задержал его. Наверное забыл. Я думала я снова в команде. Я же сказал, что мы будем продвигаться постепенно. День за днем. Ну так и что? Предполагается, что я просто буду сидеть в морге, валяя дурака? Предполагается, что ты будешь делать свою работу. Она там, внизу, а не здесь со мной. Я не собираюсь сидеть и ждать, пока ты навешиваешь ему убийство первой степени! (разные "степени" отличаются условиями совершения и последующим наказанием) Он заслуживает большего, чем пожизненное. Окружной прокурор считает, что мы можем говорить о смертной казни. Это было "преступление страсти" ! Прошли месяцы после окончания его романа, оно было просчитано. В худшем случае это убийство второй степени! ("Second-degree murder" это осознанное, но не преднамеренное убийство; "преступление страсти" - третьей, ненамеренное) Он не монстр. Я встречала настоящих монстров. Этот парень потерял свою возлюбленную, и ему просто нужно кого-то в этом обвинить. Она права. Я ненавидел Джордана за сложившееся обстоятельства. Но когда я узнал, что они переезжают в Лос-Анжелес, просто, чтобы Джордан мог продолжить карьеру, я... Я взорвался. И в этот день я дал Уайетту настоящий пистолет. Это было решение, принятое в долю секунды. Да. Мы можем так танцевать хоть всю ночь. Думаешь доктор Локетт простит тебя за то, что ты напустил на него толпу "ромеровцев"? (Дж. Ромеро - режиссер фильма "Ночь живых мертвецов") На словах это одно. Но вот когда надо изобразить полный и всепоглощающий ужас, лучше толпы голодных зомби не придумать. Должно быть ты рад, что Мэйджор прошел твой тест на преданность. Наш парень на верном пути. "Он не монстр." "Я встречала настоящих монстров." Ты отлично поработала. Полагаю, ты выяснила свой мотив. Мой мотив? Все просто. Опять работать вместе с тобой. Я уже говорила, что ради этого живу. Эй, не оставляй на мой счёт. Все нормально, Дэйл. Лив. Увидимся завтра. Интересное направление по делу Убийцы Хаоса. Жертва, пропавшая без вести в Сьюард парке... Колин Эндрюс, парень с собакой? Хорошая память. Это, наверное ничего не значит, но мы только что узнали, что у его собаки есть отслеживающее GPS устройство. Собираюсь проследить за ним завтра. Возможно тебе повезёт. Может быть. Кто это? Подозреваемый из дела о резне в "Мясной Прелести". А что? Только что встретилась с ним. У двоих из моих пропавших без вести был записан его номер. Так это тот, кто нам нужен! Серия 11 Ранее в сериале... Мне нужно все, что ты можешь сказать о преступной организации мистера Босса В новостях тебя называют "Убийцей Хаоса". Жертва пропала в парке Сьюард... мы только что выяснили, что у его собаки было средство GPS отслеживания. Этот мужик умирает, и твоей первой мыслью было принести его сюда? Он единственный, кто знает, где найти зараженный Утопиум. Я не смогу сделать лекарство, если у меня не будет зараженного Утопиума. Полагаю, должен поблагодарить тебя за моё спасение. У нас два тела, напичканных зараженным Утопиумом, закопанных в неглубокой могиле. Мы можем сузить место поиска в область в 40 гектар. Джон Дью? Я агент Дэйл Боззио. — Кто это? — Подозреваемый в резне в «Meat Cute». Я его только что видела. Это точно он. Я могу помочь? Мне просто нужен компьютер. Вам нужен пароль от Wi-Fi? Что я тебе сказала? Вон. — Серьезно? Да ладно тебе... — Мне что, вызвать охрану? Вон. Дрянь. — Порно? — Фильмы для извращенцев. Ты же не собираешься свалить на меня всю работу снова, не так ли? Прости, я не хорошо себя чувствую. Не страшно, если я уйду раньше? Ладно. Спасибо. Эй! Пекрати! Спускайся оттуда! Я вызываю полицию! Этот пацан пытался уронить эти полки на тебя. Он что? Пожалуйста, прикрывайся, когда кашляешь. О, боже! Встречайте, Грэйс ЛеГер. Жертву отравления ядом из болиголова. Она была библиотекарем, погибла на работе три дня назад. С тех пор, как она умерла,она была в больнице. Очевидно же. Но доктора не смогли выяснить основную причину смерти. Ей 30 и к тому же здорова. Это нелепо. Потому то они отправили её к нам. И возможно причину диагностировали как "дыхательная недостаточность по неизвестным причинам". — Но... — Но Рави все выяснил И он очень хочет чтобы его похвалили. Молодец. Короче говоря, менее опытный специалист возможно, пропустила незначительное количество стула в её кишечнике, который содержит следы яда болиголова. Что мы знаем о болиголове? Думаю, именно Сократ сказал о болиголове "Что я выпил?" Клаудиус убил Гамлета-старшего, закапав болиголов ему в ухо. Подаст мне кто-нибудь из вас знак или что-то в этом роде, когда вы будите говорить о чем-то полезном? Болиголов это лиственное растение. Крайне ядовитое. Он может проскользнуть в салат, чай, зелёный смузи... Утром я навещу мужа, Энди ЛиГера. Ты свободна? Чтобы увидеть бедного мужчину, который услышит, что его жена не просто умерла, а её убили? Его первая реакция сможет многое о нем рассказать. Например, он удивится, что мы догадались. Воу! Простите, парни, никаких посетителей сегодня. Приказ Босса. Он ждёт меня. Возможно это и правда, но у нас небольшая несостыковочка. Потому что 10 минут назад он сказал мне никого не впускать. Сейчас я бы сказал этот приказ самый свежий. Прямо из печи, с пылу с жару. Вопросы? Мысли? Чувства? Я чувствую, что ты не на тех напал, так что следи за собой. Знаешь, я над этим работаю. Моя бывшая говорит, что я построил стену в моих межличностных отношениях... Эй, Трепло, в наш тайник сегодня снова ворвались. Конечно, если только Босс не захотел пожертвовать продукт стоимостью в 1 млн долларов копам по привычке, он догадывается, что в его команде крыса. Идем! Я бы с радостью доставил сообщение нашему парню, но другие варианты хорошим не заканчиваются. Прости. Ты знаешь кто я? Большой фанат Дэнни Трехо? Лучше посчитай, сынок Нас трое, а ты - один. Ты прав. Ты прав, чувак. Прости. Мне действительно следовало бы... Плохой день в школе, малыш? Я только что, чуть по заднице не получил. Парни Босса выяснили, что есть крыса. И я думаю, что скоро они узнают, что это я. Будешь дальше подкармливать окружного прокурора, так ты меня убьешь. Я слышу тебя, чувак, я знаю, ты в сложной ситуации. Но мы куем железо, пока горячо. Босс бессилен, нельзя сдаваться прямо сейчас. Вскоре, всё, что принадлежало ему, будет, эм, ну, моим. Посмотри на это. Никакого сада, полного яда для жены. Для этого есть задний двор. К тому же, если муженек хотел был бы умным, он бы выращивал болиголов не у себя дома. У меня хорошие предчувствия об этом муже. Эти новости уничтожат его. Мистер ЛеГер, я детектив Клайв Бобино, полиция Сиэттла. Ох, нет...Я Тод. Я сиделка Энди. Заходите. Энди, у тебя гости. Эй, эм... Они из отдела полиции. Привет. Что происходит? Мистер ЛеГер, у меня плохие новости. Кто-то отравил вашу жену. Что вы сказали? Грейс была убита? Да, сэр. Мне жаль. О, Боже. Вы говорите кто-то намеренно отравил Грейс? Вода с болиголовом.Это листовое зеленое растение, оно может легко попасть в еду. - Вы выращиваете что-нибудь подобное, сэр? - Нет Нет, мои дни садоводства позади. Тодд делает все, только в носу мне не ковыряет. Это отличное фото. Спасибо. Простите,могу я спросить, как... Конечно. Я был пожарным. Пять лет назад я был на вызове, опора балки рухнула, придавив меня. Перелом поперечных позвонков. Мне жаль. - Да. - Мистер ЛеГер, может ли быть, что у вашей жены были враги? Враги? Нет. Была женщина на работе... Э-э, Мюриэл. Библиотекарь работала с Грейс? Да. Она была не сахар. Грейс жаловалась на неё все время. Она была странной? Она была все время оглядывалась, когда сидела за компьютером, понимаете? Грэйс всегда говорила... Ох, Грэйс не могла дождаться, чтобы уйти от Мюриел. Она собиралась уйти, как только получит аванс. Простите...дополнительные деньги? Грэйс только что продала роман. Впечатляет. У нее была мечта, и она смогла ее осуществить. Главный публицист. Книжный тур. Целая сделка. Книга выйдет через пару недель. Из любопытства, о чем была книга Грэйс? Любовная история. По поводу этой Мириэл... Убита? Боюсь что так. И по словам мужа Грэйс, вы были её единственным врагом. Я? Он думает. что это я убила Грэйс? Я всегда пыталась быть дружелюбной с Энди. Но не Грэйс. Грэйс использовала своё рабочее время неуместно. и когда я поймала её, я сделала ей выговор. Неуместно? Это как? Она работала над своей книгой. И это не одобряли? Я тоже писатель, и я бы никогда не ожидала, чтобы налогоплательщики финансировали мои частные предприятия. Грэйс очень сильно продвигала свою книгу. И это послужило разногласию? Вы спрашиваете, завидую ли я? Вы должны знать, какую книгу писала Грэйс. Любовный роман. Ну,можно и так описать это. Ах. Это предварительный показ копии ее аудиокниги. Послушайте. "Вертикальное положение, читает Кристен Бел" Я всегда чувствовала что-то вроде связи с ней. Он сорвал мой шарф, дикий зверь на охоте. "Ты была плохой маленькой сучкой, не так ли?" Моя грудь вздымалась, прижатая к прохладным пластиковым приборам самолёта. Он прижался ко мне своей мужественностью. "Соня", прорычал он хриплым от страсти голосом. "Я покажу тебе, что значит турбулентность" Милый, я дома. Ох, хорошо. Скажи мне, что мозг библиотекаря наполнил тебя желанием привести хаос в порядок. Наши медицинские файлы перепутались. Я была плохим работником морга. Я пойму если ты накажешь меня. Лив, ты съела библиотекаршу из порно? Мне очень жаль. Она писала эротику и я едва сдерживаю себя в штанах. Тогда подумай о чём-нибудь сокровенном, например о маме. Или о чем нибудь противном, например Маргарет Тэтчер. О чем думают Американские парни? Бейсбол, полагаю? Тогда подумайте о бейсболе. Иди, направляй свою похоть куда-нибудь еще. Лив. Да поможет мне господь. Я рад, что ты здесь. Я бы позвонил, но у меня нет твоего номера. Детка... Рут. Ты в порядке? Прости, Дрэйк, это все мозги. Не найдется времени помочь мне зомби-советом? Буду рада помочь, что случилось? Ты же знаешь, я вышибала, так? Да, ну, эм... Эта штука произошла прошлой ночью. Там была драка. Я потерял контроль, и я, типа, перекинул буйного клиента через парковку. - Что это было? - Дрейк! Есть время оставить немного образцов крови? - Да, конечно. - Отлично, позволь мне... - Я сделаю это. - О, это не проблема. Я сделаю это. Значит, потеря контроля, бросок парня через парковку, звучит как режим полноценного зомби. Глаза краснеют. Адреналин бурлит. Ты выходишь в режим полноценного зомби, только если почувствуешь угрозу для выживания. Сильный стресс... - Сильный стресс? - Зомби штучки. Его невозможно контролировать. Окей, эм, ну, позволь задать тебе вопрос насчет выживания. - Наш дружок Блэйн... - Не мой дружок. И не мой, но я зависим от его мозгов. Он заставляет меня делать разную работу. В основном в морге. Сборка тел, и все в этом духе. Звучит не очень весело. Нет, не звучит. Значит, вот в чем дело... если я перестану сотрудничать с Блэйном, ты думаешь я могу, эм... брать мозги у тебя? Отсюда? Я действительно не знаю тебя. Ох. Нет, я понимаю. Я продолжу дальше работать на Блэйна. Но я бы хотела тебя узнать. Да? Просто скажи когда. Ненавижу чай. Кипяток,а внутри трава. Какой-то придурок взял последний кофе. Я бы вылила его тебе между ног, если бы я не хотела воспользоваться тобой позже. Что мы имеем? С этим парнем ты говорила в похоронном бюро, так? - Джон Дью? - Определенно. Он парень, которого я встретил в Милом Мяске. Но Сузуки не писал "Джон Дью" на стене Милого Мяса своей кровью. Он написал "Блэйн" Могу предположить, что "Джон Дью" это псевдоним. Что говорится в протоколе? В прошлом году, Дью подал заявление на лицензию для бизнеса. До этого, этот парень не существовал. Как насчет школьных записей, социальных,отпечатков пальцев? Все таинственно недоступны. Кто-то защищает его здесь в Сиэттле. Так мы используем ресурсы ФБР. Это мать всех баз данных. и потом мы поймаем этого S.O.B А потом победный секс. Дай пять! Хорошие новости по делу о Убийце Хаоса. Пропавший программист, у которого была собака с GPS? Я пробилась к GPS, мы включим его сегодня ночью. Ох, дай мне знать, когда это будет, я подскочу. Это очень рискованно, но кто знает? Может собака приведет нас прямо к Убийце Хаоса? Мэйджер Лилиуайт. Кто у нас милый мальчик? Майнор будет готов к семи. У вас тот же адрес и телефон? Ага. Вы знаете, где найти меня. Ну же, пошли. Ну же! Хороший мальчик! Ладно. Ммм. Свидание в четверг. Расскажи мне об этом парне. У него огромные бицепсы который растягивают рукава его хлопковой футболки. Хмм. У него есть шрам на лице, который так говорит о грехе. Он один из тех мужчин, который знает, когда взять женщину за шею и... Ох! Прости. Я под мозгами возбужденной-библиотекарши-дефис-эротического-писателя. Неужто эта писательница эротики так хороша? Я тебе кое что прочитаю. Это о порно-стюардессе, которая готова на все. Грэйс ЛеГер... "По вашему запросу ничего не найдено?" Вертикальное положение. Бинго! Автор Эммануэль ЛеФевр? Псевдоним, полагаю. Хорошо. "Повернись и посмотри на меня, 'приказал он." - Хмм. - "Я делаю, что мне говорят. "Я знаю, у меня неприятности, но это так пугает и заводит. Джонни хитро посмотрел на мою хлопковую юбку, цепляясь за мои бедра и грудь. "Он приказал..." Ты в таком виде никуда не пойдёшь. Тебе лучше одеть что-нибудь, что не заставит моих друзей захотеть поиметь тебя. Добро пожаловать назад. Так, я оформляю заказ. Не у тебя одной сухой период. Всё еще не надеюсь на твоё "всегда побеждает супруг" - но муж Грэйс, Энди? - Ага... Супер притягателен. У мня было видение, в котором он ругает её за то, что она одела обычное летнее платье. Что ты понимаешь под обычным платьем в наше время? Хороший мужчина восхищается красотой своей жены, он же устыдил её словно шлюху. Говоря о "хорошем мужчине",я навел справки о нем. Ты знаешь как он кончил в этой инвалидной коляске? Он сказал, что на него упала балка. После того, как он вернулся в горящее здание чтобы спасти шестилетнего ребенка. Ну, он все равно был тем ещё ревнивцем. И я видела в интернете, что где-то между получением утвержденной копии аудиокниги и её убийством, Грэйс заменила своё имя на книге на псевдоним. Возможно её муж не был так доволен книгой Грэйс как показывал. Давай нанесем ему визит. - Она убрала своё имя с книги? - Грэйс никогда не упоминала об этом? Ну, мы говорили об этом. Грэйс боялась, что на книге будет её имя, на тот случай, если у нас однажды будут дети. В смысле, книга достаточно пошлая. Вы думаете, что ваша жена могла написать о своих собственных сексуальных фантазиях, используя сексуальную стюардессу как прототип? Я не знаю. Возможно? В смысле, это сложно быть замужем за... Мистер ЛиГер, вы не против, если мы осмотрим ваш задний двор? Каменная веранда сзади, газон спереди. Негде выращивать болиголов. Возможно он его купил. Я прочесал самые тёмные закоулки интернета. Все, что я мог найти, так это семена, на каком то колдовском сайте. Но их все равно нужно вырастить. Сексуальная бортпроводница. Простите, мэм? Клайв Бабино, полиция Сиэтла, это Оливия Мур из Управления медицинской экспертизы. Алисса Тромэл. мы расследуем убийство Грэйс ЛиГер. Вы знали, что она написала книгу, которую собиралась издавать? Конечно. Она была взволнована этим. Вы знали, что это были эротические приключения сексуальной бортпроводницы? - Привет, малышка... - Привет. Они из полиции. Они расследуют убийство Грэйс. Это ужасно, не так ли? Это мой муж. Вам ещё что-нибудь нужно? Вот моя визитка. Если что-нибудь вспомните, не задерживайте со звонком. Или если мы от вас ничего не услышим, мы можем неожиданно вернуться. Спасибо, детектив. Почему люди закапывают номерные знаки? Они что, думают, что машины вырастут прямо из земли? Все эти полевые раскопки, и ни грамма зараженного Утопиума, зато у меня есть номерные знаки из 30ти штатов. Я бронирую на завтра, но могу и послезавтра. Парни, вы когда-нибудь боролись? В бикини, с маслом, ждущие кто первее заведется? - Боролись ли мы? - Как ни странно, нет. Ночь только начинается. Простите. Проскальзывают мысли порно-библиотекарши. Просто вы двое... Упс. Лив. Наша соседка бортпроводница вышла на связь. - Ты ведь свободна сейчас? - Конечно. Если будите бороться, заснимите это. Планы поменялись. Это была Боззио. Твоя любовница? Агент ФБР Базио. Мы перенесём бортпроводницу на завтра. Я должен следить за GPS, они наконец-то включили его. Удачи. Эта рубашка так сильно обтягивает его, да? Что за GPS? У одного из пропавших богатых парней была собака. У собаки был GPS трэкер, и они его включили. Они надеются, что он приведет их к Беспорядочному Убийце Ладно... Пора бежать, ребятки. Работа зовёт. Почему уходишь сейчас? Это же час пик. Тем больше причин. Почему маленькая точка не приближается? Тебе нужно нажать на перезагрузку чтобы все заработало... - Ты слышал это? - Что? Звучало так, будто мужчина, никогда не пользовавшийся этим приложением, попытался с умничать. Ты спросила меня. Мы засекли его. Сигнал блокируется. Похоже, она всё ещё не двигается. Хорошо. Но мы в пробке, придется подождать минут 10. Эй? Эй? Есть кто? - С вами всё в порядке? - Всё хорошо. Мне просто нужна моя собака. Он ещё не совсем готов. Просто дайте мне мою собаку! Эй, подождите! Простите. Я не хотел кричать. Просто... Майнор украден. Я украл его. - Что? - Я персональный тренер. Майнор принадлежит парню. которого я тренировал. Копу. - Но коп издевался над ним, бил его. - О, Боже. Я знаю, это жутко, но мне нужно, чтобы вы помогли мне. Пожалуйста, просто дайте мне Майнора, и когда появятся копы, - Меня здесь никогда не было. - Полиция? - Вы хотите, чтобы я солгала... - Пожалуйста! Пожалуйста. Этот парень монстр. Мы близко? Мы прямо на месте. Хорошо. А вот и мы. Вот и мы. Вот и папочка. Ну же, милый. Вот и пришли. Спасибо. Ох, да ладно, чувак. ты говоришь мне, что богатенький гуру высоких технологий не раскошелился на микрочип? - Трэкер не в собаке? - Ты держишь его в руках. Он в ключе. Мы не очень далеко от парка, где наш пропавший гуру техники был похищен. Похититель скорее всего выкинул его. Ты прославишься, чувак. Ты знаешь это? Да? Все тебя ищут. Я знаю. Завтра в это время у тебя будет большой дом, возможно несколько детей. Прости, чувак. Я буду скучать. Мисс Трамелл. Спасибо, что пришли. Зовите меня Алисса. И спасибо, что позволили мне сделать это здесь. Казалось, что Вы не хотите отвечать на наши вопросы в присутствии вашего мужа. Вы можете осуждать меня? Книга Грэйс обо мне. Я рассказывала ей про мои рейсы, потому что мы было жаль её. Они были единственной сексуальной жизнью, которая у неё была. Единственной? Вы имеете в виду Энди не может? Хуже. И не сможет. У нее уже не было пять лет, с тех пор как произошел несчастный случай. Пять лет! Вы боялись, что люди будут читать книгу и узнают вас? Я знала, что узнают. Латинская бортпроводница по имени Али? Как вы смогли увидеть рукопись? Грэйс показала мне. Она хотела, чтобы я подписала разрешение, но я этого не сделала. Неделей позже я получила звонок от её издателя, её звали Лерна Стерн, которая сказала, что они изменили имя героини и цвет волос, и они достаточно уверены, чтобы двигаться вперед издаваться без моего разрешения. Грэйс предлагала использовать псевдоним? Помочь вам замаскироваться таким образом? Псевдоним? Вы шутите? Опубликовать эту книгу было её мечтой. У вас в телефоне сохранился номер издателя Грэйс? - Женская комната? - Через эту дверь. Направо. Мужчины всегда такие фаллоцентричные, Клайв. Почему? Просто мы такие. Мисс Стерн. Это Клайв Бабино, полиция Сиэтла. Я расследую убийство Грэйс ЛиГэр. Я думала, это несчастный случай. Боюсь, она была убита. Ядом болиголова. Болиголов был подсыпан в её салат? Мэм, могли бы вы... Могли бы вы повторить это? Я спросила, был ли болиголов подсыпан ей в салат. Почему вы спросили? Несколько недель назад Грэйс прислала мне рукопись одного из своих друзей. Мистическое убийство. Смерть от отравления болиголовом. Автором была Мириэл Флетчер? Да. Так и есть. Думаю, на основании этого мы можем получить ордер на обыск Мириэл. Калдерон получает Утопиум, плюс кислород, который у него уже есть. И он будет принимать поставки из Голубой Кобры. И это главная точка обеспечения Утопиумом во всём нашем городе. То, что ты мне дал, это золото, Доу. Просто скромный ум и мудрость реформированного У стропальщика. Мэр не прислал бы бесплатной выпивки, если бы твоя информация была скромной. - Это от мэра? - Да. "Прими это за хорошую работу. Ты одна из лучших представительниц своего пола" Ну, похоже она это и имела в виду. Это качественная вещь. Я бы не смогла сделать это без тебя. Может выпьем? Ты никогда не был в Колумбийской тюрьме. Хорошо. Тебе похоже хватит. Коста Рика. И это был больше вытрезвитель, чем тюрьма. - Всё же, это звучит как вымысел. - Это правда. Мой кузен Тимми и я полетели в Тамариндо после окончания школы. Однажды ночью Тим и я напились в стельку в баре. Мы собрались уходить. И тут один из нас тянется за кошельком, а его нет. Нас обоих обокрали. Так вас схватили, когда вы пытались уйти не заплатив? Всё не так плохо. Терпение. Окей? Так вот, водитель коляски, который привёз нас в этот притон набрался в баре ещё больше, чем мы. Так что я пошёл на улицу, украл коляску, я возил американских туристов три часа, заработал 80 баксов, и вернулся обратно в бар. Великий Угонщик Велосипеда. Всё должно было закончится хорошо, но нет. Коп арестовал меня за управление коляской без лицензии. Ты ожидала "нет", когда спросила меня, был ли я под арестом, не так ли? Я не спрашивала, был ли ты под арестом. Я спрашивала, носил ли ты когда-нибудь наручники. Нет! Подожди! Я использую тебя. Я не думаю, что это правда. Подожди. Я хочу тебя под действием мозгов возбужденной библиотекарши. Это в первую очередь. У неё не было секса годами. - Это действительно не я. - Это не так уж далеко от меня. Серьезно, я бы очень старался до мозгов. До зомби. В общем в любое время после моего 12го дня рождения. Ладно... План такой. Если мы будем всё ещё заинтересованы в этом, когда действие мозгов закончится, мы можем продолжить с того, где закончили. Но сейчас мы не можем сделать этого. История моей жизни. Зомби свидание отодвигается до тех пор, пока возбужденные мозги не прекратят своё действие. Я не знаю, почему я это делаю, но это началось в колледже. Я этого не слышу. - Правда? - Да. Хм. Это просто виски. И я не ... Я не знаю почему но когда я напьюсь я говорю как южанка. Как насчет шампанского? Ты говоришь по-французски? Как насчёт текилы? О, Боже, нет. Ты не хочешь знать что со мной происходит, когда я пью текилу. Очень даже уверен, что хочу. - Нет. Нет. - Да. Как по мне... Когда я напиваюсь я говорю как Кокни. A cuppa mudder's ruin, luv, an it's all "Varder those bonnie lallies." И так далее, и тому подобное. Так эти волосы... Сколько сил у тебя ушло на прическу? Здоровая порция помады и я готов. - Нет! - Да. Думаю, ты долго работал над этим стилем. Ну ну можем же мы выглядеть словно нас создал в лаборатории 14 летний мальчик, не так ли? О, Боже. Маленькие белые цветочки, в форме зонтика. Используйте перчатки. Мюриэл Флетчер. Это ордер на обыск вашей собственности. На каком основании? Вы не упомянули, что герой вашего романа ест салат с болиголовом. У вас был доступ к ланчу Грэйс. Вы завидовали. Грэйс писала порнографию. Если это успех, я не хочу и части его. Поэтому вы попросили Грэйс передать вашу рукопись её издателю? Сэр. Вам нужно это увидеть. Да. Да, я садовник. Но я не выращиваю болиголов. И моя книга никак не связана с убийством Грэйс. Издатель прислал PDF. "Маленькая дурочка и подумать не могла, что я подсыпала болиголов в её салат. Вот она садится, её коренные зубы перетирают листики её судьбы." Листики её судьбы? Она хочет, чтобы я переслала это моему издателю, но я не могу переслать это Лерне. Дай мне посмотреть. Сэр, это было в камине. Первое, что мы увидели. Переплёт книги Грэйс. Полагаю, вы пытались уничтожить это когда услышали что мы выяснили, что Грэйс отравили. Все эти скверные комментарии. которые вы написали на полях, говорят о мотиве. надо было лучше разжигать огонь. Клайв, смотри. В этой версии Грэйс использовала её настоящее имя. И фотографию. Это не очень анонимно... Это то, что я думаю? Болиголов. В ящике для растений в доме Грэйс и Энди. Я буду внутри, пересчитывая ущерб моему саду. В моём видении я видела Грэйс, читающую книгу Мюриэл Энди. Но она не собиралась передать её своему издателю. Что, если Энди отослал книгу, притворяясь Грэйс? Затем использовал книгу как проект. чтобы убить жену. Издатель вашей жены предоставила нам письмо где Грейс просила псевдоним Забавно, оно было с нового аккаунта. Оно отправлено из вашего дома в то время, пока Грэйс была на работе. Вы отправили это письмо. Ваш медбрат Тод подтвердил, что у вас есть наружный ящик для растений. За неделю до смерти Грэйс вы приказали снять его и уничтожить. Он не сделал этого. Он отдал его другому своему пациенту. Сейчас он у нас. Как думаете, что нам покажет анализ почвы? Болиголов. Я буду в этом кресле до конца моих дней. Вы знаете, что даёт мне силы жить дальше? Знание того, что люди смотрят на меня и видят героя. Знаете кем бы я стал, когда вышла книга? Парнем, который не мог удовлетворить свою жену, поэтому она фантазировала о сексе с другими. Втроём. С французами. - Бывший-неудачник. - Она не изменяла вам. Они не были её историями. Никто в это не поверит. Я умолял её не публиковать. Ей было всё равно. Моей жене было всё равно. Если это о твоем пропавшем бассет хаунде миллионера я слышал, что кто-то нашёл его в автобусе. Это не об той собаке. Это о нем. - У Доу появился протокол? - И другое имя. ДиБирс, запятая, Блейн. Блэйн. - Мы нашли его. - Дальше круче. ДиБирс тоже псевдоним. Это кличка. которую он получил от каких-то школьников, которым он продавал пиво и марихуану с реальным победителем, Джулианом ДеВидом. Как в "Блейн получил ди пиво, Джулиан получил де травку" (beer - пиво, weed- травка). Это Джулиан ДеВид? - АКА Джулиан Дюпонт. - Ты знаешь его? Он был одним из трупов в Симпатичном Мясе. Это парень, который напал на Мэйджора Лилиуайта, по его утверждению. И это совершенно сумасшедшее откровение, но теперь самая крутая часть. Как то, что я только что сказал, может не быть самой крутой частью? Реальная фамилия Блэйна МакДона. Он сын Ангуса МакДона. Отец Блэйна одна из жертв Убийцы Хаоса. Учитывая двух других жертв, в чьих телефонах был номер Блэйна. Так. Не будем спешить. Это все только случайность. Или арестуем его прямо сейчас. Забудь, у нас нет никаких вещественных доказательств, связывающих его с убийствами. Насколько сильно я буду тебе нравиться, если скажу, что на Блэйна ДэБирса имеется выдающийся ордер за хранение с целью сбыта? Ты мне очень нравишься. Посадим его в тюрьму на пару лет. Остальное узнаем позже. Мне немного наручники трут. Я полагаю попросить одеть на меня меховые будет слишком? Тебе зачитали твои права. Ты использовал свой звонок. Мы говорили несколько дней назад о том как оказался твой номер в телефонах двух пропавших жертв. Всего лишь случайность, потенциальные клиенты. Я же говорил, это просто совпадение. Кажется маловероятным. Ага. Вот что и означает "совпадение". Так значит два потенциальных клиента были похищены Беспорядочным Убийцей это совпадение? Как это назвать, когда мы добавим в список твоего отца? Чудом? Почему ты не упомянул, что твой отец был одним из жертв Беспорядочного Убийцы? Мистер МакДонов? Я не знал. - Мы не очень много разговариваем. - Это на главной странице. - Когда ты узнал об этом? - Прямо сейчас. Я потрясен. Я не успокоюсь, пока мерзавец не будет за решеткой. Этот набросок был основан на описании кого-то кого вы наняли в деликатесной Милое Мяско. Вы там были в ночь резни? Нет. У меня был не полный рабочий день. Но детектив, который был убит той ночью не накарябал имена других рабочих кровью на стене. Только твое. Опять скажешь мне что значит совпадение? Мы встречались, не так ли? Да, точно. После того, как курьер пропал, ты вертелся около Милого Мяска. Ты хоть выяснил, что случилось с тем парнем? Давай сфокусируемся на тебе. Но твоей подружке станет неудобно. В каком районе вы живете, в базе данных? Так сложно найти нужное место в городе, когда ты новенький. - Что заставляет вас думать, что я новенькая? - Я предположил. Вы сказали, что вы из ФБР, так что... В каком районе? В каком районе? Мне кажется это Баллард. Так и знал. Вот так сюрприз. - Следи за собой. - Прости. Я не хотел расстроить твою девушку. Не в том смысле, что я знаю, что она твоя девушка. Я просто предполагаю из химии что она огонь. Тебе за наркотики дадут максимум 10 лет. И как только мы позволим судье узнать все, с чем ты связан... ты можешь начать писать нам угрозы из тюрьмы. Интервью окончено. Мне нужно, чтобы вы его освободили. - Мисс Чарльз? - Кто это, черт побери? Помощник окружного прокурора Пэйтон Чарльз. Ордер не действителен. У него иммунитет за его содействие в деле. Нужно поговорить. Ладно. Держись. Ты как рыцарь на белом коне. Что за хрень происходит, Пэйтон? Почему ты защищаешь этого урода? Слушай, 4 года за распространение наркотиков? Я в смысле, они бессмысленны в сравнении с информацией, которую он нам дает. Послушай, я обещаю, он ценнее для меня, чем для тебя. К тому же, он исправился. Он владелец бизнеса. Он Беспорядочный Убийца. Что у вас на него? Его номер в телефонах двух наших жертв. - Этого мало. - Еще, одним из его жертв был его отец. Он что нибудь упоминал о своем пропавшем отце, в то время как ты смещала его? Также мы подозреваем его в резне в Милом Мяске. - Это дело было решено. - Может быть официально. Но вот полицейский набросок с описания брата Лив, о человеке, который нанял его. Детектив, который был убит той ночью в Милом Мяске? Он написал имя этого человека кровью на стене. Того вон парня, парня, которому ты гарантировала иммунитет, который убил дюжину людей. Пока у вас не достаточно доказательств, чтобы закрыть его за каждое из преступлений, мне нужно, чтобы вы его освободили. Что случится потом, будет на твоей совести. Пэйтон? Что случилось? Ты знаешь кто это? Входи. Почему ты показываешь мне фото Блэйна? Он опасен. Держись подальше от него. Это не вариант. Он мой главный свидетель против мистера Босса. Он почти все мое дело. Пэйтон, он убил Лоувела. Он пытался убить Мэйджора. Он взорвал Эвана. Он превратил меня в зомби. Господь знает сколько подростков он убил и продал их мозги зомби в качестве еды. Что происходит? Я с ним переспала. Я не знала кто он. Я не имела представления. Мне жаль. Все в порядке. Все хорошо. Майнор, угадай кто нашел пару костей! Эй. Хорошая ночь для превращения богатых белых людей в менее жирных? Да, то чем я занимаюсь это Божий труд. Где Майнор? Ушел, к сожалению. Ушел? Ушел куда? Я увидел флайер о пропаже собаки с фотографией Майнора на телефонной. Так что я позвонил по номеру и владельцы забрали его. Ох. Должно быть они в восторге. Ага. Счастливый конец. Но не слишком для нас. Да, как бы я хотел с ним попрощаться. Ох, прости, я просто... Ну ты знаешь, они прибыли так быстро. Я должна, эм, пойти домой и принять горячий душ. Ты уверена, что все хорошо? Да. Знаешь, бывает ты спишь с кем то, думаешь, что ты знаешь его. Но он может быть кем угодно. Доброй ночи. Все хорошо? Серия 12 Ранее в сериале... Ты действительно пропахиваешь список. В СМИ тебя называют убийцей богачей. Здесь сказано, что вы работали на Стейси Босса. Он мой главный свидетель против мистера Босса. Без него не будет дела. Он опасен, держись подальше от него! Он пытался убить Мейджора. Он превратил меня в зомби. Я переспала с ним. Знаешь, если ты с кем-то спишь, то думаешь, что знаешь их. Но они могут быть кем угодно. Доверяй мозгом. Всё хорошо? Ага. Подруге помогала. Извини, что долго. Ничего страшного. Смотреть, как ты забираешься в постель, не так уж и плохо. Ты не рассказывал, откуда это у тебя. В другой раз расскажу. Извини. Забыл про время. Сейчас освобожу тебе постель. Ещё пару дней, пока не подготовят квартиру, и я от вас перееду. Не глупи, нам нравится, что ты тут живёшь. Хотя ты и завела привычку съедать зефирки из моих хлопьев, нарушая идеальное соотношение зефирок и хрустяшек, но, знаешь, это я тебе прощу... О нет, Пейтон. Что случилось? Я облажалась на работе. Я могу что-то сделать? Ведь если ты хочешь, чтобы я отдал тебе всех зефирных мишек до последнего... Я отдам. Мне бы чего покрепче. В колледже у меня вёл один профессор, который при раздаче заданий на контрольную всегда мне говорил: "Тебе это раз плюнуть, милая". Думаю, он считал, что мне всё это давалось легче чем остальным. Но я-то работала раза в два больше. Да, прежде чем ты сюда переехала, я думал, что ты робот, который по ночам заряжается от розетки. Я задницу рвала, чтобы так всё и выглядело. В итоге, мой провал оказался таким же грандиозным, как и успех. Не знаю, что там у тебя на работе случилось, но уверяю, единственное мнение, о котором стоит волноваться, это твоё собственное. Ну, оно сейчас весьма плохое. Ну и зря. Ты же потрясающая. Ну, то есть, ты умная, дисциплинированная. Едва ли. И это только самые заметные качества. Ясно? А ещё ты пьёшь как не в себя. На этой ноте... Нет, нет. Не уходи. Я должен. Знаю, чем всё обернётся. Это как "кто больше выпьет" в "Искателях утраченного ковчега". Ты – Карен Аллен, а я – толстый непалец, в итоге оказавшийся под столом. Да ладно. Ты выдержишь. Я тебе о своём первом деле не рассказывала? Ты поживее шагать не можешь? От жестоких звуков природы у меня кровь из ушей идёт. Птицы щебечут, листья шуршат, мошкара яйца откладывает. Не воюй пехотой в Азии. Не пытайся догнать Пейтон, когда речь идёт об алкоголе. – Почему мы бежим? – Потому что я голодна. Я в последнее время ничего не ела. Боялась, что мозг порно-библиотекарши до добра не доведёт. – И как? – Что как? Довёл или не довёл? Лив, нам очень пригодится твоя помощь в этом деле. Ужасное тройное убийство. Тройное? Детектив Бабино! Можете прокомментировать? Да ладно, детектив. Скажите хоть что-нибудь. Пресса в связи с этим делом на ушах стоять будет. Три неопознанных трупа. Скорее всего убиты в лодке, затем их вынесло на берег. А где их головы? Я надеялся, что ты мне скажешь. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ 2 сезон 12 серия Врач, исцели своё селфи Случай с головой. Определение причины смерти займёт какое-то время. Причина смерти очевидна. Три жертвы были обезглавлены после смерти. Водительские права, найденные у жертв, были фальшивыми. Мы можем предположить, что фотографии настоящие, но не имена. Надеюсь на твою магию, Лив, помоги опознать этих парней. Как по мне, так у них нет мозга, Лив. Я скажу, когда что-нибудь узнаю. Ладно, чем скорее, тем лучше. Что будешь делать со своим затруднением с приходом видений? Не знаю. Не могу думать, когда голодная. Всё выглядит, как мультяшный бутерброд. Оливия Мур! Посмотрим, что в ящике номер один. Сегодня мы отправляем вас домой с Мэдисон Брэннек, 25 лет. Жертва злополучного свидания с дорогами Сиэтла. Водитель автобуса сказал что она даже не оторвалась от телефона. Она в нашем морге только потому, что была убита на городской территории. Ещё, Мэдисон поставляется в комплекте с чудесными, непримечательными видениями без убийств. Никаких разборок, лишь прекрасный вкус. Ты только что выложила фото того, что, я предполагаю, является Мэдисон Брэннек, завернутой в рис для суши, на своём аккаунте Instagram? Хэштег "пища для мозга"? Конечно я это запостила, рыба была просто отпад. Боже! Зачем я это выложила? Почему вообще люди выкладывают фото еды? Думаю, ничего страшного. Просто выглядит как сырой тунец. Смотри, значит я немного покопался. Оказывается, наша Мэдисон была ярким представителем поколения соцсетей. Insta-ram, Fac-book, Tumblr. У неё было больше 600 обзоров на Yelp. В день своей смерти она написала 27 твитов. Лив, Лив. "Проглотила ролл с тунцом". Хэштег "одержима суши". Хэштег "Прикрываю свою задницу". Тебе нужно быть осторожной и не делиться слишком многим в соцсетях. Всё, что связано с зомби – это "многа букаф". Не парься. У меня всё пучком, инфа 100% Мои познания в интернет-сленге заканчиваются на "многа букаф", так что я понятия не имею, что ты только что сказала. Лив, я серьёзно. Будь осторожна. "Борьба реальна. Респект за классные луки. Бум". Мисс Чарльз? Мистер Доу всё ещё ждёт встречи с вами. Спасибо, Джейн. Можешь его пригласить. Долго ты меня там мариновала. Мы с Джейн сблизиться успели. Я думаю, что она достойно справляется с переменой. Чего ты хочешь? Послушай, я не знаю, что эти копы сказали тебе, но я не имею никакого отношения к тем пропавшим жителям Сиэтла. Пара жертв убийцы богачей звонили на мой рабочий номер? Это ничего не значит. Да, я не упоминал, что одна из жертв – мой отец. Мы не общались много лет. Я старался удерживать свои излияния в полезном ключе, избегать неуместных историй про то, как "папа меня никогда не любил", понимаешь? Забавный напиток готовишь. Это для друга. Она отпразднует со мной моё важное решение. Я расскажу Баракусу всё. А раз в прокуратуре не выдают золотые звёздочки за секс с информатором, то, думаю, моя работа тут закончена. Не разрушай свою карьеру из-за меня. Ты слишком умна для этого. Не надо. Мы занимаемся важной работой. Я пытаюсь смыть кое-какие грехи. То, что случилось той ночью, это что-то значило. Это заставило меня думать, что... Привет, Лив. Ты знаешь моего гостя. Это человек, который сделал тебя тем, чем ты сейчас являешься. Миры столкнулись. Полагаю, Пейтон всё знает о команде "З". Никто её так не называет. Хватит уже эту команду постоянно упоминать. Блэйн думает, что у нас с ним может быть нечто особенное. Оу, хороший выбор. Уверена, на твоём фото в Тиндере сплошные волосы и фотошоп, но как бы ты приукрасил такую биографию? "Я скромный парень, всегда готов прогуляться, или можем просто убить кого-нибудь вместе. Мои любимые жертвы: астронавты, бездомные подростки и бойфренды". К сведению, всё, чем ты для меня являешься, это огромной ошибкой. О. Праздничное селфи! О, ладно. Всё ещё ни слова от мистера Баракуса. Я звонила ему весь день, но вы же знаете, как он любит громкость музыки выкручивать. Я заеду к нему по дороге домой. Ты только что твитнула это наше фото? Хэштег "цели дружбы". Хэштег "тащуть от красотки"? Не круто? Немного странно. Хорошо, что моя доска не попала в кадр. Хэштег "заляг на дно, потому что мы идём за тобой". Тебе нужно будет обновить свою доску, Пейтон. Хэла Конноли, Карима Джексона и Вилли Фишера прибило к берегу озера Вашингтон этим утром. Без голов. Система Система подстраивается под богатых Хаос царит Теория хаоса Знаю, Ма. Я слушаю и ты абсолютно права. Если ты собираешься проводить соревнования по маджонгу, другие дамы должны принести закуски. Ма, я позже тебе перезвоню. Надо отдать должное мистеру Боссу. Если верить Yelp, он толковый финансист. Могу я вам предложить ватрушку? Ну же. Это шанс переродиться. Не отказывайте себе. Обойдусь. Не хотите, как хотите. Мы хотим узнать, узнаёте ли вы этих мужчин? Вам нравится показывать мне фотографии. Нет. Не могу сказать, что знаю. А это не вы? Стоите вместе с этими тремя парнями? На похоронах Луиса Брендта, известного как Косоглазый Лу? А, да, эти парни. Вы встречаете так много людей на похоронах. Этот парень с мачете не ваш ли племянник? О, это он! Как белая ворона с этой штукой. А вот усы – что-то новенькое. Да. Эти ребята что-то натворили? Возможно, но у нас не было возможности спросить. Их тела вчера прибило к берегу озера Вашингтон, только без голов. Я думаю, мы закончили. Мне нужно позвонить сестре. Выход сами найдёте. Соболезную. Не думаю, что он виноват. Похоже, его расстроила смерть племянника. Может быть какой-то самоубийца хотел послать мистеру Боссу важное сообщение. И мы только что его доставили. Я знаю одного парня. Когда я был в отделе нравов, пару раз его выручал. Давай найдём его и поболтаем. Лив? Что это может значить, если парня, с которым ты встречаешься, нет на Фейсбуке? Я не пользуюсь Фейсбуком. Поэтому ничего. Или он женат и у него куча детей. Как ты, Теннер? Нахватался клопов. Хреново. Выглядишь как кукла, с которой играла моя сестра. Мы только что нашли троих ребят мистера Босса, все обезглавлены. Заставляет задуматься, может на поле Босса появился новый игрок. Чувак, я не в теме. Какой у тебя ник в твиттере, Теннер? Хэштег "настоящий информатор из Сиэтла", хэштег "в утопиумной лодке". Эта Барби меня пугает, чувак. Я не могу допустить, чтобы кто-то думал, что я связан с копами. Так дай ей причину не постить это. Полагаю, что она – законодательница вкусов. Скорее важная онлайн-персона. Ладно, да, есть новый игрок. Загадочный человек с новым продуктом. Счастливчик У. Самый отпадный Утопиум. Чистый, нереально кайфовый. И дешёвый. Дрянь, которую толкаю я, мутнее воды из болота. Дрейк: Когда снова увидимся? Расскажите мне больше об этом загадочном мужчине. Как будто вы не знаете, что означает слово "загадочный". Привет, ребята, это Лив. Итак, сегодня я безумно рада вам представить распаковку последней посылки из Морг-Тех. Куча классных штук, блюда для мозгов, простынки для трупов. Эти – просто улёт, потому что в комплекте идёт супермилая сумочка для документов. Сто пятьдесят три человека посмотрели, как ты распаковываешь коробку? Как? Зачем? Скажи, что ты не смотришь свой собственный видео блог? Что ты делаешь в базе данных полиции Сиэтла? Ищу информацию о Дрейке. Чувствую, что он что-то скрывает. Кто сейчас не использует Твиттер или Фейсбук? Только сумасшедший. Как же ещё распространять вдохновляющие цитатки и рисунки на кофе? Не важно. Уже выяснила. Он загремел на 22 месяца в Исправительный комплекс Монро за предумышленное нападение с отягчающими. "У жертвы повреждён глаз, сломаны рёбра, раздроблено бедро". Боже. Это он. И что мне делать? Он зомби со вспышками ярости и тюремным сроком. Из вариантов современного разрыва я голосую за полный игнор. Это умный шаг. Но он мне нравится, Рави. Тебе нужно поесть. И поспать. Посмотри на это. Корпоративная свинья! Страдай за свои грехи! Мы ВСЕ умрём в нищете Это с места преступления в особняке МакДонаха, одного из последних жертв убийцы богачей. Обрати внимание на граффити. А теперь посмотри на это. Это из дома Баракуса. Граффити отличаются. Всё место преступления выглядит по-другому. Включая тот факт, что Баракус не подходит под профиль убийцы богачей. Я не думаю, что это один и тот же преступник. Это имеет смысл, потому что наш друг Блейн под наблюдением, поэтому это не он. – Детектив Бабино? Что у вас по тройному обезглавливанию? Люди должны знать, и так далее, и так далее. – Без комментариев. – Вы меня убиваете. Тройное обезглавливание, а я всё равно в самом низу страницы. Что же надо сделать, чтобы стать темой номера? Возможно, дать убийце звучную кличку. "Вон Индю Кларк". Как оригинально. А вот и он. Мейджор. Входи. Вызывали? Итак, поехали. Смотри сюда. "Макс Рэйджер на вкус как задница черепахи, плавающей в грязной реке". Понятия не имею, зачем он это делает. Спасибо, Sambulo21 из Свазиленда. Мне нравится мысль, что парень знает, какова задница черепахи на вкус. Спасибо, что зашёл, Мейджор. Ты знаком с нашим консультантом по безопасности, Янко? Не имел удовольствия. Шесть лет в Ираке. Спасибо за службу. Он частный военный наёмник. Он отвечает за надирание задниц, выбивание имён, и очень не любит, когда я им хвастаюсь, но он такой молодчина. В отличие от этих хейтеров. У Макс Рэйджера больше трёх миллионов фолловеров в Твиттере. Почему тебя волнуют тролли? Ни один тролль не будет забыт, Рита, дорогая. Никто не проскользнёт. Не так ли, Мейджор? Да, мне кажется. Итак, почему человек, которого ты посчитал не зомби, оказывается жертвой убийцы богачей? Мы... Как это сказать? Обеспокоены. Да. Ты ещё мягко сказал, но ладно. Вопрос в том, Что здесь, чёрт возьми, происходит, Мейджор? Ложь во спасение Мейджора. Я так же растерян, как и все вы. То есть, выглядит, будто ещё кто-то хотел убрать Баракуса, и они для этого скопировали мой стиль. Но я проверял Баракуса, он не был зомби. Интересно. Потому что отчёт по его кредитке утверждает обратное. $700 в магазине пряностей, счета за острый соус из Индии, еженедельные автозагары, покраску волос. Подозрительно, вам не кажется? Очень похоже на зомби. Или, столь же вероятно, гурман-метросексуал. Я буду очень огорчен, если ты не скажешь мне правду. И я не злюсь, Мейджор. Вы сводите счёты? О, Боже, нет. Нет, нет. В чём же веселье? Нет. Я свожу счёты с процентами. В чикагском стиле. Кто-то достает нож, я достаю пистолет. Кто-то отправит моего человека в госпиталь, Я отправлю... – Я понял. Ты понял, Мейджор? Точно? Не болтай попусту, соответствуй тому, что говоришь. Взять, например, этих интернет-троллей, говорящих ужасные вещи о компании, которую я построил с нуля. Так, если кто-то отправляет злой твит, вы... Не знаю, пока. Но определённо последствия будут. Эй, может оформить ему какие-нибудь постыдные подписки? Жизнь Жирных. Или Баня Месяца. Или нет. Какой вариант тебе больше нравится? Медленные пытки и садоводство? Ну и с кого начнём, Мейджор? Какой крысеныш получит своё? Trickster107. Trickster107 из Бангкока, который твитнул своим 14 фолловерам, что он считает наш продукт причиной сердечного приступа его отца. О, игра началась, приятель. Твоя смена закончена. Иди. На свободу! – Сейчас закончу. "Если по правде, то твой повар как будто озверина хлебнул". "В глаза не смотрят. Я что, прокаженная?" "И где домашняя шрирача?" "Огурцы ручной засолки?" Одна звезда. Жестоковато ты с Сэндвичами Берни. Мы едим там дважды в неделю. Хэштег "жаль, что мне не жаль". О, привет. Как дела, Рави? Лив. Пойду погуляю... Ты не отвечала. Что случилось? Действие мозга голодной до секса библиотекарши прошло и ты потеряла интерес? О, нет, просто сумасшедший день на работе, много убийств. И всё же у тебя было время твитнуть 17 раз сегодня. "Тыквенное латте с пряностями, ура!" "Стоп сигналы, фу!", "Ого, Сиэтл, чё такой облачный?" Ты тратишь много времени на чтение твитов для парня, который заявляет, что не пользуется твиттером, или для того, кто провёл два года в тюрьме. Что... Собрала информацию, да? Я должен объясниться, или ты думаешь, что знаешь обо мне всё? Ничего я не знаю. Мой отец ушёл, у матери было чреда дружков-неудачников. Самым худшим был этот злой алкоголик по имени Фрэнк. Итак, мне 19. Я прихожу домой, а у матери опухший подбитый глаз. Спереди на одежде кровь. А Фрэнк просто сидит у телевизора, засунув руки в штаны, и просит ещё пива как ни в чём ни бывало. И я просто сломался. Бросился на него. Он достал нож, так я получил это. Прокурор сказал, что я немного позволил себе лишнего, так как Фрэнк всё ещё не может ходить. И самостоятельно есть. Я рада, что ты рассказал мне. Ну, обычно я жду до 5-го или 6-го свидания, чтобы сообщить девушке, что я бывший заключённый. Дашь мне ещё один шанс? Давай я свожу тебя на ужин. С удовольствием. Погоди. Мне очень жаль, можно мы перенесём? У моей мамы протекает раковина. Звучит не очень срочно, но если я этим не займусь, она позвонит в 911. БаззФид учит нас, если мужчина резко меняет свои планы, это значит, что он задумал что-то нехорошее. Я буду рад, если ты присоединишься, но моя мама – уникум. Я справлюсь. Что с твоей кожей? Анемия или какая-то аллергия на солнце? Ма! О чём мы с тобой говорили? Прокрути в голове, а затем говори. Ничего страшного. Её кожа на цвет как туалетная бумага, но мне не положено ничего говорить. Прости. У нее есть склонность говорить первое, что взбредет ей в голову. Эй, знаешь что? Я была на нескольких уроках косметологии в общественном колледже. Я могу немного преобразить тебя. Она прекрасна, Ма! Да, как и солнце, но прямо на него смотреть ты не можешь. Что ты скажешь? Почему и нет? Отлично! Погоди, я схожу за своим запасом косметики, вернусь через мгновенье! На твоём месте, я бы дал дёру. Мы начинаем службу через несколько минут. Я бы хотел предложить вам пройти в часовню. Прошу прощения, мы начинаем... Мы начинаем... Службу? Да, спасибо. Службу. В часовне. Спасибо. Хорошо, прижмите языки к нёбу. Чтобы не было вторых подбородков. И улыбаемся. Отлично! Если вы это выложите, то отметьте меня на фото. Я не знаю, что это значит, дорогая. Ты не видишь Печенюшку? Хочу тоже с ним сфотографироваться для рождественской открытки на следующий год. Ма, мы не будем фотографироваться с котом. Нам уже пора идти. Спасибо ещё раз за свитер. Я его обожаю. Слушай, прежде чем вы пойдёте, я хочу дать тебе купонов на Зимнюю Ведьмовскую Ярмарку Ренессанса! Ладно, куда идём ужинать? Куда-нибудь, где темно. Моцарт? Дебюсси. Почти угадал. Да ладно, Блейн. Не будь таким удивлённым. Я никогда не забываю лиц. Доу, кролик перед удавом. Я удивлён, что ты меня помнишь. Владельцы крупных команд обычно не запоминают носильщиков. Хорошие владельцы запоминают. И ты был не просто носильщиком. Ты подавал большие надежды. Если бы я знал. Похоже, ты тут неплохо устроился. Это место должно стоить немалых денег. Кто платит твои налоги? Есть один парень. Парень. Слышал, он хорош. Как бизнесмен, ты должен знать, когда работник увольняется, перед этим он отрабатывает две недели. Кстати об этом... Я видел жуткие вещи на лодочной вечеринке. Они всё ещё преследуют меня. Я провёл пару недель дрожа в тёмной комнате, и затем решил, что это был знак к переменам. Знак, да? Думаешь, Бог так отчаянно хотел, чтобы ты изменился, что решил зарезать всех тех невинных людей? Ну, мы говорим о том же человеке, который Ноев Ковчег посчитал хорошим планом... Учитывая обстоятельства, я склоняюсь к тому, чтобы спустить тебе с рук твой внезапный уход. Спасибо? Но когда ты покинул свою должность, у тебя на руках осталось продукта на 4000 долларов. Кажется, всё верно. Я выпишу чек. – Погоди. Калькулятор в мобильнике... Как мы раньше справлялись? Так, 4 тысячи, плюс еженедельные проценты. Округлим до ста недель. Что значит, ты должен мне не меньше 80 тысяч. Договоримся на 5 тысяч раз в две недели? Я буду посылать своих ребят. Звучит справедливо. Мне нужно вернуться на службу моего племянника. Ты молодец, дружок. Завтрак не понижает голос? Треск, хруст, шипение. Так громко. Снова пил с Пейтон. Позоришь богатую историю действующих алкашей твоей страны. Прорыв в деле. Звонок от владельца местного причала. Там пришвартовали странную лодку. Он приподнял тент, а она внутри вся кровью залита. Думаю, здесь наши жертвы и их головы разошлись. Повезло им. Кайф. Погребли отсюда. Лодка клиента, который обычно занимает это место, была в ремонте. Сегодня он хотел пришвартоваться, а тут занято. Мы с сыном стянули брезент и офигели. Вы видели кто причалил на лодке? Нет, в тот день работал мой сын. Чарли! Эй! Я скоро выкину его в озеро. Дети и их телефоны. Однажды вы поймёте, что я имею в виду. Нет, думаю, я уже понимаю. Чарли, ты помнишь что-нибудь о парне, который лодку пришвартовал? Я не приглядывался к нему, но видел, что он сел в такси. Знаете, какой компании? Чарли! Ответь этому мужчине! Боже, папа! Что-то зелёное и белое. Я гуглил "зелёное и белое такси Сиэттла", чтобы найти... Такси Supreme. Свяжусь с диспетчером. Ну нет. Угадай, чья это хижина. Окружного прокурора Флойда Баракуса. Ещё тёплый. Баракус недавно был здесь. Дейл была права. Баракуса похитил не убийца богачей. Скорее, головорезы Босса хотели повесить это на него. Думаю, Босс послал их, чтобы лично поблагодарить Баракуса за все обвинения. Но вот чего я не понимаю. Как адвокат среднего возраста вырубил трёх вооружённых наёмников? Что ты видишь? Что? У тебя видение, да? Нет, боже, извини. Я отвлеклась. Никаких видений? Думаю, излучение телефона вызвало катаракту твоего третьего глаза. Не бесись, если не в теме. Как тебе такое заместо видений? Головорез из хижины. Полагаю, герой дня не пожелал объявиться и объяснить произошедшее. Хижину обыскали. Ни следа Баракуса. Но сосед сказал, что мотоцикл, который обычно стоял спереди, исчез. Пробейте номера и распространите ориентировку. Да, сэр. Зомби не оставил бы свой единственный источник пищи. Те мозги заставили прокурора найти очень хорошее укрытие. Баракус? Эй! Всё в порядке? Пропавший окружной прокурор Сиэтла – зомби, и сейчас он прячется в подполе своей хижины. Могу я это взять? Кажется, ты уже взяла. Погоди. Я думал, он похищен убийцей богачей. Нет. Тремя наёмниками Босса. Они обставили всё в стиле убийцы. Похитить зомби – огромная ошибка. Мы только что нашли их головы в холодильнике Баракуса. Я дам бедняге немного мозгов. Посмотрим, удастся ли мне найти способ вытащить его из этого кошмара. Я пойду с тобой. Спасибо, но я сама. Лив. Подумай над этим. Ты собираешься в хижину к отчаявшемуся зомби, который только что обезглавил троих? Это небезопасно. Это небезопасно для не-зомби. Флойд? Я принесла мозги. Привет. Я Оливия Мур. Мы вообще-то уже встречались, я лучшая подруга Пейтон Чарльз. Как ты узнала? Обо мне. Кто я. У тебя сорок видов острого соуса и три головы в холодильнике. Я сломал их шеи без каких-либо усилий. Я знал, что мне будут нужны мозги, у одного из них был мачете, так что... Три головы в холодильнике. Я не могу светиться после такого. Я ходячий живой труп. Либо мистер Босс, либо полиция найдут меня. Ни при каком сценарии мне не увидеть своего сына снова. Мы что-нибудь придумаем. Только набираешься смелости уйти, как начальника похищают. Офигеть! Но... я всё равно уйду. Ну, нет смысла переезжать, пока с работой не разберёшься. Не возражаешь, если я ещё немного у вас поживу? Возражаю. Но понимаешь... Ницше учил, что жизнь есть страдание. Пей! Пьём каждый раз, как кто-то из Школы Мертвецов закричит. О, я смотрел сериал. И я не уверен, что это лучшее... Слушай, я знаю одно. Если я когда-нибудь обращусь в зомби, первым у меня на повестке дня будет тебя поцарапать. И я буду так: О, чёрт! Я зомби. Чирк! Немного корыстно, но ничего. Даже не думай, что я смогу быть зомби без тебя. Пей! Как я и сказала, когда ты играешь в алкогольные игры с Пейтон, ты можешь выиграть только ленточку "Спасибо за участие". У меня в голове поселился крошечный человек с дрелью. Держу пари, Пейтон к шести утра и на тренировку встала? Всего-то. Я встал в 4:30. Я боялась, что после Баракуса мистер Босс доберётся до Пейтон. Нет, проблема решена. Пейтон вчера вечером отправила письмо об увольнении мэру. Я так переживаю за неё. Она столько отдала этому делу, но это вероятно лучшее решение. У Баракуса вообще хороших вариантов нет. Ого! Доброго утра, незнакомка. Да, кажется, это я теперь дома не появляюсь. Новый парень. Плата за квартиру на столе. Увидимся, когда мне понадобится одежда. О, мне понадобятся те коробки, ещё хотя бы пару, спасибо. Мэр Дэвис. Нет. Что "нет"? Нет, я не приму твоё заявление об увольнении. Видела заглавную страницу сегодняшнего Обозревателя? Вот. Этот заголовок означает, что ты не можешь уйти. Этот заголовок означает, что мы должны добраться до мистера Босса. Если мы это не сделаем, значит, он правит Сиэтлом. Значит, плохие парни победили. Не важно, что тут написано, что молодая одарённая девушка ушла, как только запахло жареным. Ты та женщина, которой я тебя считаю, Пейтон Чарльз? ? У девушек хороших ? ? Нет пороков ? ? Безупречные такие ? ? Как подарок ? Хороший катафалк. Неприметный. Выбор был из него и Замбони. За оказанные услуги. Смотрел конференцию мэра? Она нападает на мистера Босса. Ты получил именно то, чего хотел. За это и мозги. Я рисковал 20-ю годами стажа, создавая эту историю. Придумывал источники, высирал цитаты. Если тебе станет легче, то там сплошная правда. Итак, рыхлого мужика под сорок похитили трое опытных убийц. Его взяли на лодку, где он должен был встретить свою судьбу. Что должно случиться в этой ситуации? Ну? Никто? Знаю! Рыхлый мужик под сорок должен умереть. Три опытных убийцы не должны быть обезглавлены. Если только... – О, и это я знаю! Он зомби. Но этого не может быть, потому что наш охотник на зомби клялся мне, что окружной прокурор ходит среди живых. И теперь я не знаю во что верить. Скольких зомби ты ещё упустил? Должен ли я поручить Янко прочесать список? В ночь, когда я проверял Баракуса, к нему подбежал сын, пятилетний мальчик обнял своего папу. И я не смог. Я не смог забрать его у этого мальчика. Но это единственный раз, когда я пропустил зомби. Даю слово. Ты меня уважаешь, Мейджор? Конечно. И ты знаешь, что когда я хочу, чтобы что-то произошло, оно... Оно, как правило, происходит. Не сомневаюсь. Так, почему бы нам не проверить нашего друга в Бангкоке? Trickster107. Того, которого ты выбрал. Посмотрим, чем он занимается. Так, куда тут тыкать? – YouTube, история просмотра. – Ага, а вот и оно. И... Похоже, у него выдался плохой денёк. Да, с тайского это "в луже собственной крови". Не думаю, что ему теперь понадобятся те подписки. Интересно, а у него были очаровательные спиногрызы? Макс Рэйджер – мировой бренд, Мейджор. Мы везде. Как Старбакс. Или Око Саурона. Вот что, я понял, что тебе не очень приятно забирать жизни, так что облегчу тебе задачу. Вместо этого ты будешь их спасать. Каждый день один из этих крысенышей будет попадать в похожую ситуацию, пока я не удостоверюсь, что ты отправил Флойда Баракуса в его водную могилу. О, да. Мы знаем. Так что, время для игры в ударь-зомби. А если ты не уверен, в какой дырке сидит Баракус, спроси Лив Мур. Мы знаем, что ей известно. Ужин на вынос. Эй! Что ты нам привёз? Двадцатидвухлетний парень-барыга. Наказали за сбыт на чужой территории. Горло перерезано. Знак мистера Босса. Полный карман Утопиума. Это должно быть Счастливчик У. Товар конкурента мистера Босса. Какой кретин решил, что будет разумно идти против мистера Босса? Клайв? Что-то не так? Прошлой ночью Флойд Баракус покончил с собой. Спрыгнул с моста Аврора. Оставил ботинки, кошелёк и предсмертную записку. Подумал, ты должна знать. О чём говорилось в записке? В основном, прощание с сыном. "Когда-нибудь мы увидимся вновь". Всякое такое. Мы прочешем озеро, но на сейчас дело официально закрыто. Ты упаковала вещи. Да, решила не увольняться. А я бы хотел, чтоб уволилась. Я только что стоял рядом с родителями, которые пришли опознать своего 22-летнего сына. Стейси Босс не резал ему горло лично, но он к этому причастен. Он уже добрался до одного окружного прокурора. Пусть тот, кто мне меньше нравится, рискует своей жизнью. А если я это сделаю, кем я после этого буду? Ладно, хорошо. В этом ты права. Но оставайся. Ты же знаешь, будешь жить среди двух мужчин, один – практически греческий бог, превративший своё тело в идеальное оружие, ну и, конечно, Мейджор. Любой из нас будет делать для тебя всё. На моей новой квартире есть швейцар и горячая ванна. Мейджор будет нашим швейцаром. Пойдёт? Он отлично управляется с дверьми. Открыть. Закрыть. А я удостоверюсь, что твоя ванна будет горячей как лава. Ты лучший. Ты знаешь, мне очень жаль видеть, что ты уходишь. С другой стороны, моя печень говорит: "Скатертью дорога". Не помочь тебе с... – Нет. Нет. Спасибо, Рави. За всё. – Ах, чёрт. – Переворачивай, переворачивай, переворачивай! Ты ждёшь кого-то? Нет. Йоу, мой парень здесь? Это Счастливчик У? Только это у нас и есть, дорогуша. Дон И. Тебе не стоит сюда заявляться. Тогда не игнорируй мои сообщения. Не все такие вежливые, что умирают в рабочее время. Нам пора. – Извини. Я вернусь как только смогу. Блейн – новый игрок. Серия 13 Ранее в сериале... Это он. Думаю, он убийца богачей. Блейн. Подозреваемый из дела Мясной Прелести. Мы нашли его. – Тогда задействуем ресурсы ФБР. – И поймаем сукина сына. Читаю я новости и вдруг твой стрёмный папаша смотрит на меня. Убийца богачей похитил его, как и других наших клиентов. Чтобы создать лекарство, нам нужен тот бадяженый Утопиум. Ты сказал, что он знает, где его найти. Мой старый школьный приятель был наркодилером. Он вместе с другим дилером проглотили кучу презервативов, полных Утопиума. Итак, у нас два тела, набитых бадяженным Утопиумом, где-то зарытых. Мы сузили местоположение к одному участку в 40 гектаров. Ну как копается? Добро пожаловать в Боба Чатт – подкаст Тёмной Стороны. Кайло Рен. Эмо брат, – Рави! был тем ещё злодеем. Рави! Рави! – Кайло был тем, кто заявлял, что Fall Out Boy больше, чем музыка. Меня больше пугает Рик Моранис в роли Лорда Шлема, чем Кайло Рен. Получилось! Вот оно! А? Зомби-лекарство, мы идём! Это не тот парень. Наши ребята мертвы уже около двух лет. А этот от силы пару месяцев. Тогда кто это? Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ Сезон 2 Серия 13 Лжец Внезапный коп на поле. Гео-что? Геокэшинг. Это туристическая игра, в которой надо искать тайники. Люди оставляют заначки, выкладывают их GPS-координаты, а остальные, такие как мы, их ищут. Этим мы и занимались. Что за заначки? Давай посмотрим. Модельки машин, наборы карандашей. Да. Я как-то нашёл редкую монету. В общем, сокровища для детей. Суть скорее в радости открытий. Клайв, зачем люди взбираются на горы? Так они проверяют свою выносливость, своё мужество, и самооценку? Ой, прости. Ты хотел привести сравнение? Клайв? Жертве где-то за тридцать. Одно пулевое ранение в грудь. Одно в спину. Удостоверений нет, но на подставке телефонный номер. Возможно, владелец номера опознает нашу жертву. Мейджор, можно на пару слов? Чем могу помочь, детектив? В деле о Мясной Прелести появилось несколько новых зацепок, и я хотел задать тебе парочку вопросов. Как думаешь, о чём Клайв спрашивает Мейджора? Не знаю. Он не купился на историю с геокэшингом? Думаю, купился, но кто знает? Тебя арестовали за проникновение в чужую машину. Ты сказал, что у того человека, Жульена Дюпона, там находились человеческие мозги. Позднее, к этому же человеку ты прокрался в дом. Слушай, я много чего говорил, и мне рекомендовали обратиться за медицинской помощью. Ты, если я правильно помню. Что ж, хорошие новости. Врачи психиатрической больницы смогли меня вылечить. Я понял, что это всё было только в моей голове. Прошлой ночью у меня было видение, Рави. Да? Ты знаешь, что один идиот вмешался в наркоторговлю Мистера Босса? Так вот откуда у нас в ящиках столько наркоторговцев с полными карманами Утопиума. Этот идиот – Блейн. Ты уверена? В моём видении, прислужник Блейна, Дон И, продавал его. Эти мозги, чувак. Ты доставил мне выжившего в Холокосте. Хочешь, я опишу тебе свои видения? Она была классической скрипачкой. Выйди и впечатли каких-нибудь дам. Где Натали, чувак? Я зомби, а не труп. Натали занята. Придумай что-нибудь, Блейн. А то следующая статья, которую я опубликую, понравится тебе гораздо меньше последней. Это будет отвратительно, не так ли? Он был мёртв в течение нескольких месяцев. Но я ведь не знаю никого, кто бы умер. У него был ваш номер телефона на подставке. Боюсь, вы наша единственная зацепка. Ладно. Давайте. А, этот осёл. Знаете его? Вроде того. Зовут Кори. Я переспала с ним пару месяцев назад. Больше этот козлина мне не звонил. Возможно потому что был мёртв? Да, вы правы. Наверное поэтому. Ему ведь понравилось, я-то знаю. Вы знаете фамилию Кори? Неа. Это всего лишь парень, которого я постоянно видела в Возможностях. – Это бар? – Да. Он там работал? Нет. Он был агентом ФБР. В Сиэтле он внедрялся в банду грабителей банков. Попрошу Боззио проверить. Если она забеременеет от тебя, ты же начнёшь называть её по имени? Спасибо за помощь, мисс Шэйфер. Я вас провожу. Пока. Ты осознаёшь, что мозги Кори могут привести нас к бадяженому Утопиуму? С чего ты взял? Ну, я предположил, что разные убийцы обычно не оставляют тела в одном месте. Кто бы ни убил этого агента ФБР... Скорее всего, он же прикончил и тех парней, которых мы пытаемся откопать. Найдём убийцу Кори... И, возможно, выбьем из него, где он закопал школьного приятеля Дрейка и его друга. Самое время оказаться под мозгами фэбээровца. Думаешь, Боззио знает об агенте, посланном в Сиэтл для работы под прикрытием? Она сказала, что если бы агента через столько времени не нашли, то она бы знала. Этот Кори, он не из ФБР. Знаешь, я была барменом. Ты никогда не упоминала. Ага. Он был в тематическом стиле острова и назывался Ямайка. Бармены устраивали шоу, жонглировали бутылками, делали коктейли вслепую, танцевали на стойке. Я там знаменитостью была. Не пытайся найти это место сейчас. Не собирался. Пошло на дно в 2009. Я изобрела Оргазм, Клайв. Амаретто. Ирландские сливки. Кофейный ликёр. Это всё я. Полиция Сиэтла. Узнаёте этого человека? Хоть бы предупреждали. Да, это Большая Рыба. Давно уже не заходил, правда. Нам сказали, что его зовут Кори. Да, Кори Карп. Но все звали его Большая Рыба. Потому что он крутой парень и его зовут Карп? Нет. Потому что всё, что вылетало из его рта, было ложью. Как рыбацкие россказни. Как он умер? Он был убит. Женщина, которая опознала его тело, сказала, что часто видела его здесь. Да, он работал в компании, которая сдаёт нам все наши игровые автоматы. Он приходил 2 раза в неделю, забирал монеты, а потом сидел и болтал с девушками. Он высматривал самых пьяных девушек и рассказывал всякие истории. Что он был первым на месте 11 сентября, что его отобрали в Seahawks, но он повредил колено ещё до того, как вообще смог играть. Или агент ФБР, проникший в банду грабителей банков. Ага. Типа такого. Жаль Большую Рыбу. Хороший был парень. Эй. Что такое? Винтажные игровые автоматы, Пирс 55, проезд Аляски 8500. Ты узнаешь адрес? Склад мистера Босса. Большая Рыба работал на мистера Босса. И теперь он мёртв. Всё тот же нахальный мальчишка. Я виню моих воспитателей. Видимо, в детстве меня мало пороли. И я очень об этом жалею. Правда? Жалеете, что проиграли Еве Браун? С какой стати, прислуге моего отца присутствовать при чтении завещания? Это было его условием. И это будет не чтение. Не совсем. Моей дорогой подруге, Фриде Бэйдер, которая верно служила мне на протяжении 35 лет, я оставляю 10 миллионов долларов и озеро Комо в качестве имущества. Почему бы и нет? Она всего лишь морила голодом твоего сына за катание в грязи. Отдала его собаку, когда он был пойман на краже жвачки. Ты что, всё ещё веришь, что эту мерзкую псину кому-то отдали? Никогда не думал, почему куст роз в южном саду так хорошо и быстро вырос? Моему сыну, Блейну. Блейн! Старик Ньюкомб на телефоне. Сам разберись. Говорит, срочно. Ладно. Мы разберёмся. Моему сыну Блейну я оставляю свои счета в банках. Дома в Сиэтле и на Мауи, домик в Уистлере, и контрольный пакет акций моей компании. Однако, в следующих обстоятельствах, эта часть завещания утрачивает силу. Если я умру при подозрительных обстоятельствах, то все активы переходят к фрау Бэйдер и её потомкам, в случае её смерти. Он не может так поступить. Твой отец был дальновидным человеком. Он умер от рук серийного убийцы! Или любого с баллончиком краски. Уничтожьте всё. Переведите все средства на этот счёт. Я буду это оспаривать. Да пожалуйста. Но уверяю, всё законно и заверено. Блейн, тебе нужно спуститься, срочно. Чего там, Дон И? Тут пробки выбило, холодильник отрубился, и я думаю, что мозги испортились. ? С днем рожденья, Блейн, тебя. ? ? Мозгам на радость подарок от... ? Сегодня не мой день рождения, Дон И. ? меня. ? Ну, тогда нам наверное стоит вернуть подарок. Старина Ньюкомб поймал его в своей тайной комнате. Это убийца богачей. – Что? У него с собой баллончики с краской. И это. Мы снова встретились, старый друг. Вообрази меня, Скотт И Он просыпается. Скотт И? Нет, но я польщен. Он классно выглядел. Проснись и пой, обломщик Мейджор. Как ты относишься к моим последним деловым начинаниям? Твоя девушка одобрила, как одна из старых зомби. Лив не... Нет, она не против того, чтобы я забирал мозги у тех, кому они больше не нужны. Мы теперь лучшие друзья. Кто ещё накормит зомби Сиэтла? По крайней мере, пока ты их всех не убьёшь, да? Я не убиваю... Для лжи во спасение жизни ещё время не настало. Значит, ты убийца богачей. Ты знал, что это моих клиентов ты убиваешь? Мой источник доходов? Уверен, что знал. Дон И. Как быстро ты можешь выкопать могилу? Вообще-то, у меня планы. За пару часов. Так вперёд. Плохие новости, брат. Сегодня последний день твоей жизни. Так что тебе лучше наладить отношения с Богом, они тебе скоро понадобятся. Тебе тут удобно? Спрашиваю потому, что тебе тут предстоит провести вечность. Но так как я великодушный человек, Я позволю тебе выбрать способ ухода. Есть быстрый и безболезненный, пуля прямо в сердце. Знаю, что в голову будет быстрее, но твой мозг подкинет нам деньжат. Либо, мы обратим тебя в зомби и закопаем в этом ящике, где ты будешь страдать вечно с нескончаемым чувством голода, который никогда не утолишь. Стой. Что ты хочешь знать? Ну, очевидно, в моей организации завелась крыса. Иначе как ещё ты находишь моих зомби? Назови мне имя, и мы пойдём по быстрому пути. Слово скаута. В противном случае... экспресс в Зомбилэнд. Ты ведь не зомби, верно? Что ты с этим пальцем собираешься делать? Чиф! Значит, у тебя есть зомби-радар. Это многое объясняет. Конечно, ты не слонялся по улицам в ожидании, когда волосы... встанут дыбом. Теперь ты мне веришь? Часть, где я превращу тебя в зомби? Мне дали список. Три сотни имен, подозреваемые как зомби, все – любители автозагара, краски для волос и острых соусов. Моя работа заключалась в том, чтобы отличать зомби от тех, кто ими не является, и убивать их. Мне сказали, что если я этого не сделаю, они убьют каждого в этом списке, и начнут с Лив. И что за "они"? Скажи мне, кто заставил тебя это делать. Нет. У тебя должно быть яйца размером с арбузы. Если я скажу, у вас не будет причин оставлять меня в живых. И тебе ни капельки не интересно, есть ли ты в этом списке? Может ещё пара часов в темноте сделают вариант с быстрой смертью более привлекательным. Закрывай. Скучать я по тебе не буду. Мозги патологического лжеца втянут меня в неприятности. Я это чувствую. Не со мной. Я распознаю правду, когда её слышу. Я всё исправлю. – Резня прямо. – Чёрт. Этого я и боялся. Что это, Рави? Убийство матери. Эти шесть юных зомби-крыс – клоны Новой Надежды. Останки, которые ты видишь – это мать, которая родила их. Видимо, маленькие клоны решили, что пришло время перейти с молока матери на её мозги. Почему клоны? Когда мы найдём бадяженный Утопиум, я предпочитаю проводить тесты на крысах, нормальных и зомби, чем на людях. Новая Надежда, как Блейн и Мейджор, стала зомби, но излечилась. Её клон должен дать нам более точную картину того, что стоит ожидать им двоим. Ненавижу терять отличных зомби-крыс. Давай используем Блейна в качестве морской свинки. Ты это не всерьёз. Какие тебе ещё нужны доказательства, что он дьявол? Табличку повесить? – Он насмехается над нами. – Я правда его ненавижу. Продолжу наблюдать за ним, но он про это знает. Он может подгонять катафалк прямо к задней двери, заносить и выносить всё, что хочет. Идеальное прикрытие для серийного убийцы. Он может сжигать тела, закапывать их. Привет. Привет, Лив. В чём дело? Клайв тебе не сказал? О моём лотерейном билете? Впервые слышу. Я угадала пять номеров из шести, а в шестом ошиблась всего на единицу. Я была так близка к 40 миллионам. Пять из шести номеров, вроде бы за это около 50 штук полагается. Вот чёрт! Зачем же я порвала билет? Я так разозлилась. Что ж, век живи – век учись. Ты прямо дзен-буддист. Я обратно на соляные копи. Писал? Да. Оказывается, элитный седан Кори Карпа за $75,000 последние пару месяцев стоит на нашей штрафстоянке. Как он купил... Угадаешь, что мы нашли в багажнике? Курицу, несущую золотые яйца? Тринадцать тысяч четвертаков, отлично спрятанных в его запасной покрышке. Что если он приворовывал, а мистер Босс об этом узнал? Верный путь закончить свои дни в земле. Слушай, я понимаю, что тяжело проявлять сочувствие к тому, кто вырос с няней, но я надеюсь, никто здесь не подумал про Мэри Поппинс. Посмотрим, чего он хочет? Я точно не хочу, чтобы моя дыра пропадала впустую. Да, Чиф, "Так она и сказала". Не утруждай себя. Итак? Ваши клиенты живы. Я могу их вернуть. Со временем. Они живы? Эй, Блейн! Ты можешь вернуть своего папочку! Как сильно ты хочешь увидеть отца снова? Поймать пару зомби. Моих нанимателей не волнует, который зомби будет следующим, пока я медленно, но верно прочёсываю список. И что, они добровольно дают себя заморозить? – Они думают, что я их убиваю. – Убийство звучит проще. Да, не считая того, что я не убийца. Прошу тебя, скажи это их семьям, которые горюют по своим близким. Так, как они тебя нашли? Объявление дали? Типа требуется зомби-убийца? Они знали, что Лив зомби. Так что они поставили прослушку на её телефон, и много чего узнали. Так кто же хочет убрать зомби, но по-тихому? Я это выясню. А пока, мне нужен назад мой отец. Боже, я так по нему скучаю. Неа. Не получается. Тебе нужно показать его фотку или ... Не надо, у меня нет никаких сомнений по поводу того, кто из них твой отец. Высокомерный, в хорошей одежде, имеет бюст самого себя. Именно он! И с этого момента, я говорю тебе, каких зомби тебе убирать. Думаю, мы могли бы заодно решить и пару чужих проблем. Там кто-то есть. Стоп, стоп, стоп. Эй, эй, эй. Парень, это ФБР. Они меня пасут. Вбили себе в голову, что я – убийца богачей. Ты уберёшься отсюда тем же путём, как и прибыл, в катафалке. Чиф тебя отвезёт. Хорошо. Мейджор. Да? Я знаю, где ты живёшь. Я знаю, где Лив живёт. Верни мне отца, или дела у тебя пойдут паршиво, понял? Как ты этого не замечаешь? Извини, друг. Не уверен, что понимаю. Она перенимает личные качества жертв, убийства которых мы расследуем. Я изо всех сил стараюсь уложить это в голове, понять, что это помогает ей настроиться, в экстрасенсорном плане. Как скажешь... Сейчас, например, мы расследуем убийство патологического лжеца. Она... – А вот и обед! Наконец-то. Ты заблудилась, что ли? Я бы раньше вернулась, но парень, который стоял передо мной в очереди, свалился с сердечным приступом. Мне пришлось сделать ему искусственное дыхание. дождаться скорой... Он выжил, но ваша курица гунбао могла подостыть. Тогда грех жаловаться. Пришёл баллистический отчёт. Пистолет, найденный рядом с Большой Рыбой, фигурирует в нераскрытом убийстве, совершенном год назад. Попай Коллиер. Портовый рабочий. Он видел, как разгружали поставку Утопиума из Гонконга, собирался свидетельствовать против людей мистера Босса, которых там видел. Он был убит у себя дома. Сработано профессионально. Это Террелл Джонсон. Его застали на месте преступления, всего в крови Коллиера Бывший заключённый. Хотя оружия при нём не нашли, и на его руках нет следов пороха от выстрела. Я говорил с лейтенантом Девор, которая занималась делом Коллиера, когда работала в отделе нравов. Она сказала, что полиция была уверена в том, что Джонсон и есть убийца, но дело не срослось. Террелл Джонсон может быть убийцей, работающим на Босса. Если это он убрал тех двух врагов Босса, вероятно, на самом деле, он убрал намного больше. Девор сказала, что Террелл бесследно исчез после всех судебных разбирательств, но я... его выследил. Террелл Джонсон? Полиция Сиэтла, мы бы хотели поговорить. Тебе заняться больше нечем? Что вам надо? Вы знаете этого мужчину? Зовут Кори Карп. Кличка – "Большая Рыба". Нет. А что? Он был убит. Тем же оружием, что и Попай Коллиер. Если хотите поговорить со мной об этом, то только в присутствии адвоката. – Никаких видений? – Пока нет. Но это определённо он. Я вовсе не оспариваю тот факт, что Бонни и Клайд тебе как родные, но налоговая не позволит тебе объявить питбулей иждивенцами. Но я единственный, кто их кормит. Знаю, но я всегда советую своим клиентам оставаться законопослушными. Эй, Босс. Только что звонил наш друг из полиции Сиэтла. Детективы, расследующие дело Большой Рыбы считают, что это сделал Террелл Джонсон. Они его выследили. Да? Хотите, чтобы я это уладил? Где Дрейк? Чувствуешь? Это опухоль. Это не опухоль – это мышца. Ты бы мог её убрать, но тогда у тебя бы осталось только пять кубиков. Это слишком рискованно. Ты не воспринимаешь меня всерьёз. Ну ты же сказал, что съел мозги ипохондрика. Тебе следовало бы держать язык за зубами, если хотел сочувствия. Блейн отдаёт все лучшие мозги людей с интересным некрологом только клиентам с деньгами. Его помощникам достаются объедки. Будь осторожен там, ладно? Я уверена, что под прикрытием "Дома теней" Блейн толкает Утопиум. Он бросил вызов мистеру Боссу. Почти поверил. Мозги патологического лжеца. Я буду начеку. Нет. Это правда. Будь осторожен. – Мейджор? – Привет. Ты ведь не корешишься с Блейном? Блейн – моё проклятье. С чего ты взял, что я корешусь с Блейном? Ну, наверное, потому что он сказал, что теперь вы друзья не разлей вода. Соседка спит. А ты чего с ним корешишься? Не корешусь. Слушай, я водил бабушку смотреть кладбища, и сюрприз... – Вы были в "Доме теней". Так ты знаешь, что он задумал. Но я не пытаюсь с ним скорешиться. Одно из странных преимуществ моей работы в том, что я знакома практически со всеми управляющими похоронных бюро этого города. Ты мне не сказала. Да, потому что думала, что ты можешь натворить всяких глупостей, если я скажу. Заскочить в оружейный магазин. Так, слушай, всё, что я мог бы с ним сделать, он заслужил. Никаких возражений, но ты должен понять, что у него есть своя роль. Он кормит всех зомби Сиэтла. Это его работа. По крайней мере, сейчас он не убивает людей. – Ладно. Тебе нужно переехать. – Что? Он посчитал милым упомянуть, что знает, где ты живёшь. Тебе нужно здание с охраной и камерами слежения. Он знает и где я работаю. Так что... – У тебя гости? – Что? Кажется, в твоей спальне кто-то есть. О, нет. Это... мой брат. Правда, что ли? Так, вы, это.. Вы помирились, да? Всё отлично. Наверное так и есть, раз он остался ночевать. Его друг привёз. Эван надрался, так что я его уложила здесь, чтобы его не нашла мама, пока он не проспится. И ты же знаешь, у него аллергия на шесть животных, так что... – Нет, не знал. – Ну да. А моя соседка по комнате часто выгуливает мини голдендудля своего дяди. Такой милый. Пёс, не дядя. В общем, весь диван в собачьей шерсти, и если Эван даже просто приблизится... – Да, хорошо, понятно. Короче говоря, я сплю сегодня на диване. Но мне нужно вернуться к Эвану и отдать ему тазик, я вообще-то за ним шла. Спасибо за беспокойство. Ну да. Ладно. Извини, что так поздно. Передавай Эвану привет. Прости, что так долго. О, да не парься. Долг зовёт. На выпускника набросилась пьяная холостячка. Она почти выколола ему глаз коктейльной трубочкой в форме пениса. Мне нужно идти стоять у дверей Как насчет ужина завтра? Я сделаю лазанью с мозгами. Да, звучит здорово. Подожди, ты опять соврала? Упаси Бог. Я оставлю ключ под ковриком, если ты придёшь раньше меня. А если хочешь привести ещё девушку, мы сможем отлично развлечься. Круто. Последнее – ложь. Я знаю. Вы хотели меня видеть, Босс? Ты работаешь на нас уже более полутора лет, Дрейк. Ты стараешься, но что ещё лучше, ты действуешь умно. Думаю, настал тот час, когда мы можем дать тебе немного больше полномочий? Ты готов к этому? Меня упрашивать не надо. Террелл Джонсон. Проживает на Бруксбэнк 555. К завтрашнему дню, это уже не должно быть правдой. Без проблем. Что он сделал? А это имеет значение? Ни на йоту. Он грохнул одного из наших. Похоже, он решил свести старые счеты. Все лгут. Это механизм решения проблем. Ключевой признак выживания. Покажи мне того, кто всегда говорит правду, и я покажу тебе чудака. Но, возможно, самая опасная ложь та, что мы говорим сами себе. Тебе нравится этот парень? Которого подстрелили, зависающий с Блейном и Доном И, и исчезающий посреди ночи. Ты никогда не видела его дом, и не встречала его друзей. Бабино. Клайв, это я. У меня было видение. Террелл солгал. Он знал Большую Рыбу. Знал? Большая Рыба видел, как Террелл стоял над трупом Коллиера с кровью на руках. Он мог засадить его за убийство. Наверно поэтому Террелл и убил его. Нам нужно навестить его ещё раз. С утра первым делом. Отлично, буду ждать. О, и Клайв, если можешь, захвати мне соевое ванильное латте. Я читала о свежем исследовании, в котором говорится что кофеин стимулирует мыслительную деятельность. Клайв? Клайв! Привет, Террелл. Меня прислал Мистер Босс. Боюсь, у меня для тебя плохие новости. Всё, что нельзя оставлять позади. Мистер Джонсон? Это детектив Бабино. Мистер Джонсон! – Дверь приоткрыта. Мы не можем просто зайти? Мистер Джонсон! Полиция Сиэтла! Выходите. Мистер Джонсон! Я проверю заднюю дверь. Оставайся здесь. Лив. Иди сюда. Кто-то уходил в спешке? Проверь ноутбук. Он искал авиарейсы в Мексику. У всех вылет сегодняшним утром. Похоже, наш приход заставил его сбежать куда подальше. Невиновный не мчится в Мексику со всех ног. Я позвоню в Министерство внутренней безопасности. Нужно, чтобы кто-нибудь задержал его, если он попытается улететь из страны. Я могла бы сделать тебе капельки крови в уголках рта. Будет ещё страшнее. Суть не в страхе. Предупреждаю. Твой папа всё ещё заморожен. А где же обязательные шутки про леденец? Нет? С чего вы стали такими культурными? Эй, ты же не ради меня накрасился? Я всё ещё знаю, что ты не зомби. Но это лишь вопрос времени, не так ли? Что если нас ждёт то же, что и крысу Рави? Стоит свыкнуться с этой мыслью. Они такие милые, когда спят. Итак, я свою часть сделки выполнил. Ты? Как думаешь, зачем я с этим мучился? Джереми Чу. Наш друг из четвёртой власти. Добро пожаловать в "Дом теней". Похоронное бюро. Я должен был догадаться, откуда ты взял мозги. А как я ещё мог это организовать? Я ценю ваше терпение в отношении нехватки мёртвых куртизанок. К счастью, всегда есть несколько дам, которые до смерти хотят присоединиться к команде. – Отлично, привет. – Приветик. Я Кэнди. Как в песне Rolling Stones. "Ты можешь мёртвого..." Видишь? Так же проще! А сейчас займёмся настоящим макияжем. Не поможешь? Где большой зомби? Это Дрейк. Оставьте своё сообщение. Эй, это я. Я думала, что ты придёшь на ужин. Напиши мне, чтобы я знала, что ты жив? Если только ты не решил меня игнорить. Тогда это было бы бессмысленно. Вот блин! Рыба. Ты не должен делать этого. Эй. Это всего лишь я. Прости. Я поздно. Я тебя видела. Ночью, когда в тебя стреляли. Ты ведь не всё мне рассказал? Ты соучастник в деле, которое я расследую. Дон И – умница? Значит Дон И убил Большую Рыбу, и Большая Рыба убил наших двух неудавшихся наркокурьеров. Вик Паризи и Лонни Эванс. А когда Большая Рыба узнал, что Дон И и Дрейк искали их тела, он попытался и их тоже убить. Это отлично! Как это отлично? Дон И – убийца, которого мы с Клайвом ищем, но Дон И знает всё про зомби. И он застрелил Большую Рыбу, защищая моего парня, который, кстати, помог закопать тело Большой Рыбы. Это содействие. Ладно, с этой точки зрения не совсем отлично. Но мы знаем, что среди воспоминаний Большой Рыбы в твоей голове, скорее всего есть информация о том, где зарыты наркокурьеры. Ты всего лишь должна вызвать видение. Я знаю. Поэтому я собираюсь встретиться с Дрейком дома у его школьного приятеля Вика. Он проведёт меня в дом, и, если повезёт, магия сработает. Как там у Мисси Эллиотт, "Мозжечок, не подведи"? Не думаю, что она такое пела. Новая информация по делу о Большой Рыбе. Наш парень Террелл Джонсон? Он в бегах. Его паспорт и документы не дома. Как и большинство его вещей. Все знаки указывают на Мексику. Копы что-то разнюхали, так что он купил билет в один конец. Я сообщу в розыск, и я... Внутренняя Безопасность займётся Джонсоном. Он больше не ваша проблема. Следи, чтобы кофе был свежим, пока на тебя не свалится новое убийство. – Тут же кофемашина. – Клайв. Я просто терпеть не могу эту женщину. Посмотри на фото из "Дома теней". Оно размыто, в суде не пройдёт, но всё же это уже что-то. Очевидно это Блейн. А вот другой парень. Разве это не... Мейджор. Я здесь. Где ты? Прости, Лив. Я не могу сделать это. Богом клянусь, ощущения такие, будто аппендицит. Я знаю, это всё мозг, но я словно умираю... Как только у меня будет новый мозг, заглянем к Вику, ладно? Серьёзно? О, боже. Да. Хорошо. Поправляйся. Пока. Пока. Привет? Миссис Паризи? Меня зовут Эми Аллен. Не хочу вас беспокоить, но я надеялась поговорить. О вашем сыне, Вике. Я очень вам соболезную. Мой парень был другом Вика ещё в старшей школе, Дрейк Холлоуэй. Дрейк кто? Холлоуэй. Я не знаю, кто это. Но иногда я думаю, что у Вика была тайная жизнь... Ну так вот, Дрейк посоветовал мне к вам прийти, потому что я репортёр. Я работаю над статьей о героях войны, которые с трудом нашли работу, вернувшись домой. Я надеелась поговорить с вами по поводу Вика. Конечно. Заходите. Прошло уже два года с тех пор, как Вик пропал. Наверное полгода прошло, как я смирилась с мыслью о его смерти. Есть ли у вас последние фото Вика, возможно со службы или после его возвращения? Конечно. Вот его взвод в Фаллудже, а эта с вечеринки в честь его возвращения. А тут он со своим лучшим другом Лонни. Пожалуйста! Ты не должен делать это! Он многое пережил там. Потерял ногу. Как бы он ни умер, надеюсь, что ему не было страшно. Надеюсь, это было быстро, и он не ожидал этого. Уверена, что так и было. Извините, пойду возьму платок. Алло. Рави, я знаю, где копать. Он похоронен возле качелей. Не могу тебе передать, как нам нужна была эта новость. Почему? Что не так? Новая Надежда. Она умерла сегодня. – То есть Мейджор. – И Блейн. У них осталось мало времени. Так что нам срочно нужен этот одноногий друг. Папа? Ты вернулся к нам. После 50 лет молитв, ты здесь. Ты всё пропустил. Зомбиапокалипсис, Исход Исход Рыжих, Великое Наводнение в 28 и в 44. Блейн? Это ты? Быстрей! Надо выбираться, пока нас не поймал Доктор Зайус. Понимаешь, зима близко! Сын! Пожалуйста! Помоги мне! "Помоги мне, пожалуйста". Где же я это раньше слышал? Я знаю. Я говорил это. "Папочка, пожалуйста, помоги мне". "Фрау Бэйдер бьёт меня". "Пожалуйста, помоги мне, Фрау Бэйдер заставляет меня вылизывать кухонный пол". "Фрау Бэйдер заперла меня в вольере для собак на целый день". Ты отдал этой женщине 100 миллионов долларов! Ясно. Как долго я отсутствовал? Пару дней? Если Фрида получает все мои деньги, значит, люди думают, что я мёртв, и что я, прости, что не могу показать кавычки пальцами, умер при загадочных обстоятельствах. И сейчас я ущемил твои чувства, потому что осмелился включить в завещание пункт, который подтвердил мою дальновидность, на которой построена моя компания! Знаешь, тебе стоило научиться вести себя скромнее. Может быть, люди тебя бы меньше ненавидели. И чтобы ты знал, я не "убивал" тебя. Я просто выторговал твоё тело. Для этого. Этого момента. И той радости, которую он мне даёт. Ты готов к съёмке, дорогой папочка? Сейчас ты запишешь новое видеозавещание. Нет, сын. Не запишу. Потому что я знаю тебя. У тебя кишка тонка сделать то, что нужно. Я думаю, мы никогда не узнаем. Видишь ли, я пойду наверх и съем сэндвич, а тебя оставлю с парочкой друзей! Помнишь Чифа? Из-за тебя ему выстрелили в лицо. И Кэнди. Ты пытал её, отрезал ей пальцы. Веселитесь, ребята. Найдите меня, когда он будет готов составить новое завещание. И избегайте лица. Он должен быть готов для съёмок. Блейн. Сын! Сын! Где-то здесь. Да! Да! "Конец." Серия 14 Ранее в сериале... - Кто такая Рита? - Она была отвлечением. Он сказал, что Рита сама постоянно на него вешалась. Блейн продает утопий. Он хочет подсидеть Мистера Босса. Где Босс? Парни мистера Босса уже догадались что у них завелась крыса. Ты ждешь, когда меня убьют? Это - мы нанесем удар, пока железо еще горячо. Я никогда не забываю лица Ты должен мне 80 штук. Новая Надежда умерла сегодня вечером. - Значит, Мейджер. - И Блейн. У них осталось крайне мало времени. Что ж, мы используем тот разбавленный утопий, чтобы создать новое лекарство. Итак, мы имеем два тела накаченных разбавленным утопием под завязку, захороненные в маленькой могилке. - Лекарство от зомби вируса, мы идем за тобой! - Ура! Желудочный сок разъел все съеденные презервативы, наполненные разбавленным утопием. К счастью, один из них был не дурак. Он положил эти к себе в бумажник. Тем самым сохранив для меня необходимое количество порошка. Какое благородство. Чтобы изготовить еще дозу лекарства. Начнем с этого. Та же самая формула лекарства, которое Лив вколола тебе 10 месяцев назад. Я уже закончил все приготовления. Готов приступить в любой момент. Да, но мы ведь теперь в курсе, что лекарство помогает только на время. Ага. А потом случается возврат в состояние зомби, сопровождающееся скорой смертью. Но в любом случае, оно позволяет несколько месяцев оставаться человеком. По крайней мере до того момента, пока я не разработаю и не испытаю вторую версию лекарства. Эй, перспектива перестать быть зомби на пару месяцев звучит очень привлекательно. Извини, не хотел обидеть. Все равно немного обидно. Извини, но это не для тебя. Он сначала должен убедиться в том, что оно безопасно. Мы никогда еще не использовали её на тех, кто уже подвергался лечению. Однако... У нас есть отличный опытный образец. Доброе утро, Пауль! Тебе того же, Лесли! Ммм, просто обалденный запах, Руз! Доброе утро, Дарси. По какому принципу проведем сегодняшний день? "Мы станем частью перемен, наступление которых так желаем видеть в этом мире." - Это Ганди. - Твоего босса зовут Ганди? Нет, цитата принадлежит Ганди. Я в курсе. Конечно я знал это. Я британец как-никак! Из-за этого паршивого, старого мерзавца мы потеряли жемчужину короны нашей империи! Она только что вошла. Утречко, Шэр! Удачного вторника! Спасибо,мам. Ты видела что оставили перед нашим кафе? Пойду возьму совок! Нет. Это рисунок мелом. Он прекрасен! О, Господи! Мам? О, мой бог. Вы не помните последнюю фразу, сказанную ею? "Пойду принесу совок!" А потом шлепок. Может таким образом Бог хочет сказать: "Воу, жители Сиэтла, вы злоупотребляете кофе." Не просто кофе. В "Позитиве" лучший кофе в Сиэтле, что подтверждено тремя ведущими изданиями в еженедельных опросах читателей. Подаётся самыми привлекательными кассирами. Эта часть скорее мое личное мнение. Ты пропустил частичку тротуара. Нервное волокно. Ммм! Ммм? Я в порядке. Какой ужас. Бедняга. Я верю, что она находится сейчас в лучшем месте. В лучшем месте, чем размазанной под кондиционером? Я имею ввиду Шангри-Ла. Долину вечной охоты и счастья. Вальхалла. Замечательный магазин кофе на небесах. А как ты представляешь себе Рай, Клайв? Ну, знаешь, Рай и Рай. Только в представляемом Клайвом Рае, все еще более сурово, чем на Земле. Что тебя привело сюда в это прекрасное утро? - Вообще-то на улице идет дождь. - Это жидкий солнечный свет, друг мой. Не веришь мне? Спроси фермера. - Ну или утку. - Или Джена Келли. (американский певец) Ты готова направить свой боевой настрой в русло расследования убийства Лесли Морган? Так значит, ты уже определился что это убийство? Кондиционер не сам по себе упал на Лесли. Его столкнули. Владелец здания заявил, что кто-то выкрутил крепежные шурупы. В пустующей комнате, прямо над кофейней. Шурупы должны были удерживать блок питания на крепеже. Агента по недвижимости зовут Гери... Дерриберри. - Он встретит нас на месте. - Гери Дерриберри? Вы знакомы? Нет, но его имя звучит как дверной звонок! Оу. Эти апартаменты пустуют уже на протяжении пары месяцев. Владелец просит за них слишком много. Кто еще имеет доступ? Любой с лицензией на риэлторскую деятельность может найти код и попасть внутрь. Теперь они должны дать мне знать, если показывают ее. Мне нужен список агентов и клиентов, которые уже посмотрели это место. Красивые деревянные полы. Совершенно новые светильника. Новый мобильный кондиционер. По крайней мере, будут. Здесь очень просторно, Гэри Дерриберри. Да, я вижу отверстия для ограничителя винтов. Которые бы удерживали окна плотно закрытыми И предотвратили бы выпадение модуля кондиционера из окна. Так, где винты? Вы чувствуете запах? Мм, это может быть отделка пола. Нет, если вы не использовали конопляное масло. Кто-то пробрался. Поранив себя в процессе. Эта кровь еще не высохла. Это ведет туда. Жди здесь. Запах становится сильнее. А можно немного личного пространства? Ты! Ты знаешь эту женщину? Да. Мы провели выходные вместе. В тюрьме. Дело Регины Самнер? Привет, Пэм. Ты не знаешь меня. Знаю! Я была на койке над тобой. Тогда я переживала не лучшие времена. Но теперь мы можем начать все заново. - Я Лив. - Хорошо. Пэм. Выбирайся оттуда. Без резких движений. Что то я не вижу никаких камер, только твою старую пушку. Так вот как это происходит, да? Ты в курсе, что таким образом ты наследила на месте убийства? Черт, да,я в курсе. Я удивлена, что вы знаете, что это - место преступления. Они хотят, чтобы вы поверили, что это был несчастный случай. Что сила тяжести убила Лесли. Но я не верю в эту чушь. Мой босс был убит. И это женщина сделала из меня то, что я представляю сегодня. Певицей и по совместительству налетчиком с дымовой шашкой? Фу, как примитивно. Я оказалась в ее доме, потому что искала улики. Я просто устроила небольшой перерыв для небольшого облегчения боли. Ты работала на Лесли Морган? Я любила Лесли. Эта женщина верила во второй шанс. Где вы были в 8:30 утра? Был мой выходной. Так, что дома в постели. Может ли кто-нибудь подтвердить это? У меня перерыв в отношениях с мужчинами. Не могла бы ты сросить их о старых светильниках? Они пропали несколько недель назад. Я не крала твои чертовы светильники, слышишь меня? Я сказала, что не крала чертовы деньги из кассы! Не прикасайся ко мне! Если продолжить распространять ложные обвинения, я предъявлю иск твоей заднице! У меня было видение. Похоже, что Пэм украла деньги из кассы кафе. И она так относилась к Лесли, что некоторые могут это назвать агрессией. Мне все равно, чей ты брат. Недостающие оконные винты. Лучшая догадка? Наша подруга пытались смыть их здесь . Пэм? Нет. Она любила Лесли. Она просто так сказала. Мы задержим ее на некоторое время. По крайней мере, пока мы говорим с ее коллегами. Мэм, я арестовываю вас за взлом и проникновение. Двигаются твои губы, а говорит система! Эй, приятель. Что новенького? Ты знаешь, спасаю мир. О! Не позволяй мне прервать. Или замедлить тебя. Значит, так теперь все будет? Представь, как должно быть расстроен тот парень, что изобрел вакцину против полиомиелита В те времена, когда многие дети умирали из за него. Имя этого человека - Джонас Солк. Если бы он вышел вперед сделав тачбэк за команду Хаскерс. Ну или тачдаун. Я полагаю, наш испытуемый подлежит быстрому осмотру. Я должен напомнить тебе, что прошел только день, как я вводил ему лекарство. Мы можем не увидеть результатов некоторое время. Наука это марафон, а не спринт. Да, извини. Но, понимаешь ли, на кону моя жизнь. И необязательно что то что произойдет с крысой, произойдет со мной. Ох, эй! Может быть он отрастил крылья или очень мощные... Яйца. Так что ждет меня, док? Семья Мак Дермотов, шли вместе по жизни, пока трагический момент не разлучил их на Трассе 520, и останутся навеки едины, похороненные в парном гробе. Держу пари, они были из тех пар, которые понимают друг друга с полу слова. Заказывают один десерт на двоих и разделяют его одной вилкой Точно. Пойди спроси Чифа, работает ли заглушка в катафалках? - Чем могу быть вам полезен? - Я работаю на Мистера Босса. Кажется, у вас есть кое-что для меня. Еще пятнадцать платежей и ты свободен на все четыре стороны. Я не уверен, что хочу чтобы все это закончилось. Это тогда будет значить, что не будет больше всех этих моментов, проведенных вместе, ты меня понимаешь:? А я тебя вспомнил. А, мой защитник. Благословение и проклятие. Увидимся через пару недель, Чайнатаун. Здравствуй! Добро пожаловать в "Positivity". Чем могу быть вам полезна в это замечательное утро? Меня зовут Детектив Бабино, полиция Сиэтла. А меня Доктор Мур, я судмедэксперт. О, вы должно быть знаете Рави. Он один из моих самых любимых клиентов. Он самый лучший, не так ли? Мы могли бы переговорить с вашим менеджером? Я и есть менеджер. А также все, кто здесь работает. Мы все менеджеры по совместительству. - Потрясающе. - Даже так? Ну ладно. Оу, Клайв, смотри, они собирают деньги чтобы вызволить Пэм из тюрьмы. Пэм никогда бы не причинила вреда Лесли. Это не только мои слова. Собранные деньги - тому доказательство. Но ведь банка на половину пустая. Она на половину полная. Знаете, мы проводим сегодня вечер воспоминаний в честь неё. Вы обязаны посетить его. Также вы сможете встретить всех тех, кому была небезразлична Лесли. Она считала обязательным нанимать неблагоприятных людей. Так, чтобы у них был второй шанс. Или даже третий. Сколько шансов получила Пэм? Много. Но Лесли никогда не разочаровывалась в ней. И всегда настаивала, чтобы Пэм работала на кассе, даже когда деньги стали пропадать без вести во время ее смены. Итак, мы знаем, что Пэм крала, а также она могла быть жестокой. Пэм не убивал Лесли. Она обожала Лесли. Если вы хотите поговорить с кем- кто, кто хотел смерти Лесли, то вам необходимо поговорить с парнем который когда-то был ее партнером в бизнесе и жизни. Где мы найдем этого человека? Он владеет кофейней через дорогу. Он просто пытался подать в суд на Лесли и пропал. Почему он предъявлял ей иск? Да? Мы в сумеречной зоне. (Клайв по-видимому говорит о сериале "Сумеречная зона") Следующий! Полегче, солнце. Могли бы мы поговорить с владельцем, пожалуйста? Стэн! Да, это - такая тайна, почему я предъявил иск ей. Она украла мой бизнесс. Оформление, обжарка и рецепты, меню, все. Таким образом, эти награды "Лучшее в Сиэтле" ваши? Ага. Но место Лесли выигрывало эту награду в течение прошлых трех лет. - Что произошло? - Люди - идиоты. А я думаю, что люди прекрасны. "Seattle's Daily Grind" использует точно такой же кофе. Те же бобы, то же приготовление. Вы знаете, в чем разница? Они рисуют маленький цветок на пене. А мне нравятся эти цветочки. Вы получаете свои напитки быстрее, потому что мы не делаем этого. Хм. Скорость это тоже хорошо. Как долго вы были с Лесли? Почти 10 лет. Не верил в родственные души. Мы думали, что это было нелепо и все же это то, кем мы были. Пока она не сходила на семинар форума "Маяк" Форума "Маяк"? Это семинар для развития человеческого потенциала. Однажды в выходные в какой-то гостинице аэропорта, вдруг, она захотела избавиться от всего негатива в ее жизни. Начав с меня. Мои записи говорят, что у Лесли была дочь. Она и ваша дочь? Шер была у Лесли, до того, как мы встретились. Она умна. Прямо как Лесли до того семинара. Где вы были вчера в 8:30 утра? Ээм Я повез свою собаку в центр "Poochmore". В 8:30, я ехал сюда, Мм, застрял в пробке. Это может кто-нибудь подтвердить? Нет. Я никогда бы не убил Лесли. Поговорите с Шер. Она поручится за меня. - Террелл Джонсон. Он переживал? - Ага. Я помню свое первое. (убийство) Оно прошло гладко, как заполнение налоговой декларации. Впоследствии, я угостился стейком. Двойная прорезь.Средняя прожарка. Это - хорошая традиция. Я собирался встретиться с ребятами. Сыграть в бильярд. Если я вам больше не нужен. Иди. Следующая остановка - похоронное бюро. Вы знаете парня, что раньше работал на вас? Ну да. Он платит по старому долгу. Помните его погоняло? - Нет. - Чайнатаун. Это из-за того, как вы дали ему место прямо в центре территорий Синей Кобры и сказали, что место его, если он сможет его удержать. Прямо в Чайнотауне. Понял. Классная история. Нет, не из-за этого его так прозвали. Из-за способа, каким он отстоял место. Он нанял двух косоглазых качков из качалки. Сделал им тату как у Синей Кобры. И заставил их избить копа, который дежурил на углу. Они изрезали ему ноздри, как Джек Николсон. В фильме Чайнатаун. (1974) Ага. А после этого копы напали на Синих Кобр. Как будто бы они на нас работали. Хм... А теперь как будто офис окружного прокурора работает на Блейна. Вот же сукин сын. Я могу что-нибудь сделать, босс? Да. Закажи мне столик в Американ Ангус. Всем добрый вечер. Или, как бы сказала Лесли: "замечательный вечер." Дарси сказала, что я ее любимый клиент. Ты уверена в этом? Возможно, уже был "одним из" ее любимцев. Но она твоя судьба, Рави. Я чувствую это. Маленький тест, Лив. Дженифер Лоуренс. В моей лиге? Ей бы повезло с тобой. Конечно, так бы и было. Гилберт Ламберт. Добрый день. Я - Гильберт. Лесли была матерью моей девушки, моей дорогой Шер. (игра слов "ch?re" и "Cher".) Шер попросила, чтобы я представил песню, которую написал для этого случая. - Там дочь. - Я назвал ее "Добрый день Лесли, Прощай Скука". И Дарси. Пожелай мне удачи. Тебе не нужна удача. Вы двое должны быть вместе. - Привет. - Привет. Я волновалась, когда не не увидела тебя утром. Как так Рави, собирался выжить без своего латте? Это была опасная ситуация. *Добрый день, Лесли* Я был в лаборатории весь день, так что не смог заскочить. Поэтому прошу меня извинить, если моя прическа выглядит так, будто я вел "Тысячелетний сокол" высунув голову из окна. Это новый Форд? Модели Милленниел? Форд. Хорошо сказано. Стой, что? - Хм? - Хм? Тысячелетний сокол. Модифицированное легкое грузовое судно YT-1300? Пилотируемый Хан Соло? В исполнении Харрисона Форда в "Звездных войнах". А, "Звездные войны". - Точно. - Да. - Я никогда не смотрела их. - Лесли. Вы должно быть Шер. Я - Лив Мур из офиса судебно-медицинской экспертизы. Мы расследуем дело твоей мамы. Я так сожалею о твоей потере. Убийство? Не могу даже представить кто это сделал. Все любили маму. Мы говорили со Стэном. Думаю, многие предпочитали вашу маму до того, как она начала посещать семинары "Маяка". Именно тогда она стала такой позитивной. Все время. И спокойно могла свести с ума нормального человека Иногда и меня бесила, но я все равно ее любила. Стэн сказал, что твоя мама украла все его идеи. И что она буквально в точности скопировала "Дейли Грайнд", чтобы открыть это место. Эти идеи были ее в такой же степени, как и Стена Даже присяжные согласились. Не думаешь, что Стен мог расстроиться от проигрыша настолько, чтобы причинить ей боль? Было время, когда я и подумать так не могла бы, но судебный процесс вышел таким ужасным. И когда Позитивити стал лучшим кофе-шопом в Сиэттле, все его планы разрушились. - Какие планы? - Он собирался открывать франшизы по всей стране. Но подозреваю, что никто из его спонсоров не собирался вкладывать свои деньги в кофе, которое стоит на 2 месте. Послушаем нашего следующего гостя О, это Пэм! Она поэтесса. Ее рифмы дико трансгрессивные. Ты наслаждаешься трансгрессивными рифмами. - Верно. - Пэм. Лесли, Лесли, Я любила тебя, как лучшую подругу. Возьмем Пэм Все говорили, что моя мама должна уволить ее потому что всякий раз, когда пропадали деньги из кассы, это была не моя мама. За всеми этими дурацкими словами она все равно была самым добрым... Не плачь, потому что это закончилось. Улыбайся, потому что это случилось. Это именно та глупость, что сказала бы моя мама Наличные Рег. Шер, ты воруешь? А ты собиралась отдать наши деньги какому-нибудь бродяге. Или трехлапой собаке? Как насчет художественной школы в Париже? Как насчет моих надежд и мечтаний? Это - мечты Гильберта, дорогая. Закончи колледж, а затем поговорим. Я делаю капуччино скачу, как Аль Пачино. Лесли, Лесли, Лесли Только в могиле ты сможешь вздохнуть свободно. Хэй, Дрейк, видел, как я взорвал танцпол? А по моему,ты просто запал на ту полноватую барменшу. Чувак, я пытался ее отшить. Проехали. Хотелось бы знать, ради какой симпатичной девушки ты забил на нас? Вы меня знаете. Я охотник до прекрасных задниц и мне все равно, где я их найду. Куда завалимся, парни? Я жутко голоден. Куда твоей душе угодно. Эй! Всем привет! Руки за голову, живо. Искал тебя, мой друг. Ты же не мог не ввязаться туда, куда не просили, верно? Да, парень! Беги, беги, беги! Я даю Шер презумпцию невиновности. Это мозг превращает тебя в тряпку. У тебя только, что было видение о том, как она обворовывала кассу.. А потом, кричала на свою маму, потому что та не хотела оплачивать счета за ее бесполезный труд со своим бойфрендом в Париже. Я увидела подростка, который не может наладить отношения с одним из родителей. Это все. Могу поспорить, что наследство Шер с лихвой хватит для художественной школы или проживания для двоих. Когда они выйдут, давай выясним, есть у нее алиби. Она просто потеряла мать. Она позволяя бедной Пэм отдуваться за ее воровство. Ты не сделаешь это. Ты же не станешь спрашивать бедную сироту про ее алиби? Клайв бы спросил. Но не ты. Ты мягкотелый, как и я. Знай, я обиделся. Я так же суров, как те, кого сейчас перечислю, да? Будь им Клайв или Джейсон Стэтхэм или Дуэйн Джонсон. Настолько суров, что его прозвали однажды Скалой. - Я так... - О, Гилберт! Твоя песня была прекрасна. Ты как французский Боб Дилан. На самом деле, Боб Дилан американская версия моего музыкального героя, Жака Дютрона. - Это - полицейская леди, нет? - Да. Ну, типа того. Я судмедэксперт. А это мой босс, доктор Чакрабарти. - Вы были там. - Извините? Когда моя мама была убита. Вы бросились к телу. Все остальные застыли, но вы пытались помочь. О, вы видели, что произошло? Да. Я сидела прямо там. В своем телефоне. Мои последние слова, сказанные ей были: "Ты видела то, что кто-то оставил на тротуаре? " И с кем ты разговаривала? В то время. Просто, чтобы мы убедились. Вы спрашиваете о моем алиби? О, мы могли бы проверить Телефон записывает, так что ... Она разговаривала со мной. Я слышал крики. Это было... - Было ужасно. - А где вы были, Гилберт? - Он был в Белльвью. - На работе. - А ты работаешь, где? - Лайтфут-Пламмер. - А твои руководителем является ... - Дениз. Какие-либо планы переехать в Париж? После того, как получите наследство. Люди говорят, что там красиво! Пожалуйста, почему вы изводите ее? Вы должны арестовывать Стэна. Ваш босс грубый. Он имеет много других прекрасных качеств, правда. Он высокий. Прости, я, наверное, переборщил. Ты просто сделал то, что считал лучшим.. Ты понимаешь, что Лесли была убита. Так кто-то должен был это сделать. Шер нужны были деньги и переезд в Париж может быть мотивом. Ты не обнимал ее, когда она оплакивала свою мать. А как насчет бойфренда? - Он так же лил слезы? - Нет Но, он сказал, что был в Белльвью, в 10 милях оттуда, в то время. В Лайтфут Плумберс, да? Ладно, я проверю его алиби. И я посмотрю, что там произошло с завещанием Лесли. Если деньги - мотив, ты мог бы еще раз посмотреть на Стэна с другого ракурса.. Шер сказала, что он пытался расширить бизнес Daily Grind Cобрал миллионы на финансирование, когда Позитивность воспользовался его идеей создания магазина. Его финансирование звучит также сомнительно, как и алиби про собаку В Poochmore сказали, что он завез собаку в 7.30 В 8:30, время убийства, он сказал, что в это время он был в своей машине. Я проверил сообщения о ситуации на дорогах. Нет никакого способа, которым можно бы было за час добраться до его работы. Эй, ваш парень по недвижимости подкинул кое-что. Спасибо, Кавано. Победитель, победитель, куриный ужин. Стэн Мендос в списке людей, которые посещали ту квартиру. Он мог бы увидеть, как агент набирает код от замка, а потом вернуться туда в любое время Поехали, получим..... Достойный кофе. Это та самая квартира, из которой выпал блок питания? Из которой его вытолкнули. Ох. Да, я смотрел ее. Точно также, как и другие примерно десять квартир по соседству. Я... Я хотел быстрее добираться до работы. Да, полчаса от зеленого озера это так долго. Как ты тогда добирался целый час, если дороги были пусты? И мы также знаем, как успех Positivity разрушил ваши планы на расширение. Вы говорили с Шер. Хорошо, у меня есть алиби. Хорошо! Тем утром, по пути на работу, я пытался разобраться с внутренними проблемами. Проблемами с кишечником. Я заехал на заправку. И провел 45 минут в мужском туалете. - Вы помните станцию? - Да. И не волнуйтесь. Они запомнили меня. У них не было туалетной бумаги. Пришлось импровизировать. Хорошо спасибо. Вы мне очень помогли. Сожалею, о вашей туалетной комнате. Нет, мне не нужна видеозапись с камер безопасности. Хорошо. До свидания. Лайтфут-Пламмер, Говорит - Дениз Лайтфут. Это Клайв Бабино из Департамента полиции Сиэтла. Я звоню, чтобы подтвердить кое-какую информацию о Гил Беар, Лам Беар Это Гилберт Ламберт. Он мой сын. Так, он не француз? Нет, хочет им быть. Он никогда не был дальше востока от Бойсе. Какой-то еще ресторан пожаловался, что он не захотел расстаться с чертовой сигаретой? Я лишь хотел проверить, что он работал для вас в Беллевю во вторник в 8.30 утра Вторник? Ну, да. Он все утро выставлял для меня знаки - Какие знаки? - Знаки дня открытых дверей. - Вы не сантехник? - Нет Дэвид Пламмер - мой партнер. Мы - управляем офисом недвижимого имущества. Гилберт работает на свою мать. Она - агент по недвижимости. Смотрели ли вы прямо на Гилберта в интересующее нас время? Мы должны поговорить с адвокатом? Во что его втянула эта девчонка? -Дрэйк. -Хай,детка. Слушай, мне очень не нравится снова так делать, но сегодняшний вечер лучше отложить Не переживай. Всё хорошо? Ты кажешься уставшим. Нет. Нет. Все отлично. Увидимся завтра. У тебя - Пока. - Чао. Что вы можете рассказать нам об этом парне мистера Босса, Кенни УбейБольше? Он один из типичных его головорезов. Я много слышал о его деяниях, но сам никогда не видел. А что скажешь о себе? Мы можем еще что-то сделать, чтобы поддержать твою легенду? Ничего не могу придумать. Зато я могу. Это будет тот еще убедительный синяк. Спасибо. Да что у тебя там, козел? У тебя челюсть из бетона? Приятель, там только плоть и кости. Это лишь фигура речи, партнер. Террелл Джонсон сумел залечь на дно? Да, теперь он в программе защиты свидетелей. Мистер Босс думает, я убил его. Случись утечка и я покойник. Так что это все еще моя проблема. А мистер Босс догадывается, кто вмешивается в его торговлю Утопией? Нет. - А мы? - Нет. Они заметают следы. Будто пытаешься поймать тень. Если бы тени материализовывались, То вся эта погоня имела бы совершенно другое значение. Но наши детективы найдут выход Мы найдем этого нового игрока. С тех пор, как вы наш единственный агент, который находится под прикрытием в логове мистера Босса, почему бы тебе не рассказать, все, что знаешь? - И это тоже испортилось. - Уверен? Что ты с ним делала? Закрыла на месяц в багажнике? Да вроде бы нет. Мне кажется, здесь есть другая полная бутылка. Может, все будет нормально. Конфетка? Где твой маленький восточный наряд? В моей машине. Принеси. Папочка хочет поиграть. Тут выяснилось, что вы не были в Белвью на момент убийства. Записи с сотовых вышек указывают на то, что вы были в центре Сиэттла. В том районе, где из окна квартиры упал кондиционер. Из той квартиры, куда вы имели доступ при помощи пароля от настоящего риэлтера своей мамы. Теперь после ее смерти ты можешь переехать в Париж. И жить за счет наследства своей девушки. Играть в тех же группах, как и... Жак Дютронк. Это неправда. Я не убивал ее. Прошу прощения за мой французский, Гилберт. Но твоя песенка спета. Это искусство - признавать за собой вину. Знаешь, кто это сказал? Альберт Камю. Рок звезда французской литературы. Он алжирец. Но душой француз. Помоги мне. Смысл здесь в том, что он осознал, что именно великие артисты никогда не скрывают правды. Сознайся. И стань тем, кем тебе суждено было родиться. Ну или ты просто выйдешь из тюрьмы еще достаточно молодым, чтобы прожить свою жизнь счастливо. Не думаю, что это была твоя идея. Это Шер тебя втянула во все это. Ты должен закрыть этот этап своей жизни. Ты не должен делать за них всю грязную работу. Но... Я люблю ее. Очень сильно. И она любит меня. Если бы она тебя любила, то попросила бы она тебя делать это? Наши судмедэксперты обследуют квартиру. Им нужна лишь одна нить ДНК. Один волос, Кусочек кожи, капля пота. И когда мы ее найдем, твой шанс на смягчение приговора будет снят с повестки. Мне нужна минута с моим клиентом. Наедине. Думаешь, он сдаст ее? Я уверена. Без аргументов. Поговори со мной, Советник. Если прокурор гарантирует наказание не более 20 лет, мой клиент готов полностью признать свою вину. Не только детали его участия в убийстве Лесли Морган, но и даст показания. Так же он намерен подать в суд на Шер. Я отправил пару нарядов, чтобы привезти ее сюда. Надеюсь, она не знает, что мы взяли Гилберта, и не попытается сбежать. Йоу! Привет, мужик! Да отвали от меня! Хочешь засадить меня в тюрьму? -Ты хочешь засадить меня в тюрьму? -Успокойся. Хэй! Нет, мужик! Хэй! Хэй! Нет. Нет, нет. Нет! Нет, нет, нет, нет! Эй, прекратите. Я солгал. Я сделал это один. Она не имеет к этому никакого отношения. Да ладно! Эй, кто из вас должен был сопровождать этого парня? Я. Слушай, я отвернулся только на секунду, чтобы помочь офицеру Тейту. Теперь, когда ты закончил помогать Тейту, отведи парня в камеру. Что ты сказала Гилберту? Только то, что я люблю его. И теперь он хочет взять вину на себя, чтобы защитить тебя. Та, кто изображала из себя мою мать после семинаров "Маяка" не понимала одну вещь. Любовь делает тебя глупым. Я думаю это описывает последние дела мистера Босса. Ладно, если вы что-нибудь забудете, просто тащите меня в участок, трахнув чем-нибудь по голове и поговорим. Что с тобой сделать? Не смешно, чувак. (игра слов "cold-cock" - "вырубить кого-то" и "cock" - "член") И еще кое-что. Вот фото того как ты заходил в участок несколько раз. Да. И что? Да ладно. Мы знаешь, что ты встречался с той девушкой из могра. Это глупый ход, мужик! Когда ты под прикрытием, ты не можешь рисковать, встречаясь с девушкой, тем более с той, которая здесь встречается. Ты должен порвать с ней. - Срочно. - Очень срочно. Ни за что. У нас ушло полтора года, чтобы внедрить тебя так глубоко к Мистеру Боссу. Не рискуй этим! Эта девушка - единственная хорошая вещь, которая у меня есть в жизни. Эта работа отняла всё остальное. Она не отберёт ещё и её. Хороший снимок моей задницы. Не стесняйся, можешь повесить его у себя в шкафчике. Поверх моего снимка Дэвида Кэссиди? (американский актер) Это вряд ли. Случилось всё чуть позже. Что-то мельник нам напел - Мол, она с лицом прозрачным Стала белой, словно мел... (песня A Whiter Shade of Pale группы Procol Harum) Забей, Блейн. Точнее Чайнатаун. Значит ты фанат Procol Harum? А мне вот никогда не нравилась это психоделичная псевдо-мистичиская фигня. Скорее "Британская волна". (британская рок-музыка второй половины шестидесятых) Слушай, поехали лучше ко мне. Сыграю все, что хотите. Битлз, Роллинг Стоунс. - Кинкс. - Боюсь, концерт окончен. Повезло тебе. Иногда, подчеркивание иронии унижает. Послушайте. Я могу работать с вами. На вас. У меня отличный продукт. Четыреста лет. Что? Четыре сотни лет. Это суммарный срок заключения ребят, моих ребят, которых посадил окружной прокурор. Как думаешь, что они почувствуют, когда узнают, что крыса, которая их сдала, мой новый партнер по бизнесу? Они будут против? Играл когда-нибудь в Подземелья и Драконы, Блейн? Извини. Нет. А я вот играл. Я был ведущим. Если игрок облажался, сделал что-то глупое, он должен был расплачиваться. Но... Будучи истекающим кровью на поле боя, можно было воззвать например к деве Марии. Позвать божество на помощь. И был шанс в 1%, что божество, которому герой поклоняется, спустится с небес, сокрушит его врагов и спасет его. Предлагаю тебе воззвать к своему божеству. Ух ты, глядите. Дыра. Кто-то может, туда упасть. Ну что ж. Последнее слово? Заставил я вас погоняться за вашими деньгами, не так ли? Вертел я вас... А вот тебе и приз за второе место. Божество, ты как там? Вроде пронесло. Последняя подпись завершит дело. Ты точно уверена насчет этого? Последний шанс отступить. Теперь вы официальный владелец Позитивной кофейни. Можете ее хоть целиком в черный покрасить. Вот твой залог. Я не уволю никого из работников Лесли. Но я устрою им интенсивную переподготовку. А вот и мое такси. Ты не собираешься пить свой кофе? Если честно, не фанат кофе. Скорее искусства. Представлять что-то и воссоздавать это из воздуха. Ты талантливая девушка, удачи. Всем пока! Присылай открытки из Парижа! Ты никого не одурачишь, ясно? Как сказала Шер? "Любовь делает тебя глупым". С каждым прошедшим часом невероятно позитивный мозг Лесли теряет надо мной контроль и я могу увидеть, как наивна была по отношению к Дрейку. Значит ли это, что я влюблена или то, что я просто дура? Или то, что даже когда я стану самой собой, он продолжит мне нравится? Делает ли меня это наивной дурочкой? Эй! Ты. Есть пара минут для умирающего? Да... Конечно Я много думал о смерти и другой ерунде. И я продолжаю думать, знаешь, что если, я вдруг внезапно умру. Я сделал много вещей. Вещи, которые... Вещи о которых кто-то должен узнать. Ок. Слушай, в прошлом году я был расстроен из-за тебя, потому что ты не доверяла мне свой большой секрет. Я просто боялась того, что ты можешь сделать с такой информацией. Точно, знаешь, я понимаю это теперь. В смысле, больше, чем ты можешь знать. Так что вот. Слушай, Мэйджор, есть вещи, которые я собиралась сказать тебе тоже. Эм... О! Мэйджор, это моя соседка Гилда. Гилда, это Мэйджор. Насколько странно для вас наконец-то познакомиться? Да. Странно. Я в общем-то много слышала о тебе. Приятно наконец-то познакомиться. Уверен, мы видимся не в последний раз. Хмм. Что за день! Я иду в душ. Прости, Мэйджор. Я собиралась сказать тебе, что жду кое-кого. Могли бы мы поговорить в другое время? Да. Да, конечно. Знаешь, мне следовало позвонить. Так что, я... -Ладно. -Спокойной ночи, Мэйджор. Да, да, спокойной ночи, Лив. Спокойной ночи, Рита. Рита? Ну, Гилда, или Рита, или какое там, черт возьми, у тебя имя. Как много фото Мэйджора у меня развешано по дому? Ты искала его по сайтам знакомств под псевдонимом? Или...нет. Ты знала, что он был тренером. Так ты нашла его? Те фото в белье, которые ты отправляла ему, когда уже знала, что своими смсками ты разрываешь меня на части. Это часть была забавной? -Я... -Знаешь, что? Я не хочу слышать ничего от тебя об этом. Ты больная стерва и я просто хочу, чтобы ты ушла. Потому что в полночь я собираюсь собрать все, что ты оставила, и сжечь это. Конфетка! Конфетка, ты не видела Блейна? Он весь день на смски не отвечает. И он знает, что я не люблю оставаться в одиночестве. Ох, блин! Девочки, бинокли вверх. Сейчас не сезон спаривания, так что мы можем не увидеть пар. Но если будете смотреть внимательно, может вам повезет. Ой, ой! Вон там одна! Видите? С желтой грудкой... Нет, смотрите! Перелетели вон туда. На три ветки ниже, от самой верхней слева. Серия 15 Ранее в сериале... Как только Супер Макс попадает в кровь... Можно разогнать тренажёр до 15 км/ч. Выносливость и сила также повышаются. – Кто такая Рита? – Да никто. Он сказал, что эта Рита сама вешалась на него. Спокойной ночи, Рита. Ты больная мразь, и я хочу, чтобы ты отсюда выметалась сейчас же. Новая Надежда умерла сегодня. – То есть Мейджор. – И Блейн. У них осталось мало времени. Блейн толкает Утопиум. Он бросил вызов мистеру Боссу. Куда, Босс? Парни Босса узнали про крысу. Меня прикончат. Последнее слово? Еда в автобусе. Я голоден как волк. Что, простите? Музыка. "Голоден как волк". Мне кажется, это "Рефлекс". И правда. Вы правы. – Кстати, о психах. – Ага. Гильда использовала другое имя. Рита. – Угу. Рави, ты вообще слушаешь? Вполуха. Каюсь, представление последних моментов жизни этой бедняжки, как она сгорела заживо, немного меня отвлекло. Но суть я уловил. Гильда-слэш-Рита переспала с Мейджором, ты об этом узнала, конфронтация, споры, крики, скандалы, Гильда уходит. А ещё я ей по лицу зарядила. Ох уж эти жестокие американцы. Отсюда я улик не добуду. Займись полезным делом. Хозяин квартиры опознал нашу жертву поджога. Доктор Элеонора Кэш. А я звал её "Золушка". 52, не замужем, последний год не работала. У вас что-нибудь есть? Лицо окунули в горючую жидкость и подожгли. Долго и болезненно. Такой путь на тот свет – не по мне. Мой выбор – быть проглоченным китом. Кто-то её очень сильно ненавидел. Судя по гуглу, она была учёной. Проводила исследования для Лабораторий Нескотт. Их наняли для проверки нового средства от угрей, и у одного из подопытных началась плохая реакция. Боль, шрамы на лице. Девушка по имени Энни Розин. Она подала в суд, было слушание, доктор Кэш была с позором уволена. С тех пор не работала. Подопытная с шрамами на лице. А у жертвы лицо сгорело. Небезосновательно будет предположить, что... Это не совпадение? Да, я сложил два и два. Если ты готова к видениям, то пойдём поговорим с Энни. Хорошо. Наслаждайтесь. А я тут побуду. Один. Немигающим взглядом взирая в лицо смерти, что неизбежно ждёт каждого из нас. Мозги... Мо... Шучу. Или нет. Мне правда нужны мозги. У тебя есть? Ты вернулся к состоянию зомби. Без этого дела бы пошли совсем уж противоестественно. Начало. Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ Сезон 2 Серия 15 Он ослепил меня наукой Покорми меня, Рави. Извини, что заявился без приглашения, но этот парень в автобусе был таким лысым, что я почти видел его мозг. Мне нужно было снять напряжение, пока я не натворил дел, а ты оказался ближе всех. Усопший учёный. Всё, что осталось. С ним не помрёшь. Пока. Зловещая пауза. Новая надежда. Наша подопытная крыса, превратившаяся обратно в зомби. Она умерла. – На крысиный суицид надеяться смысла нет? Это из-за лекарства. Мало того, что его действие оказалось временным, – за возвращением в состояние зомби следует истощение и, затем, смерть. То есть, если ты на стадии возвращения, то, скорее всего, финальная фаза не за горами. А где же хорошая новость, док? Хорошая новость, если можно так сказать, в том, что мы нашли ещё бадяженного Утопиума. Я работаю над новым лекарством. Только что вколол его новому подопытному. Надеюсь, это сработает. Будет печально, если местный поставщик мозгов умрёт и вам придётся отбиваться от орды зомби, наводнившей Сиэтл, как Маринерс во время пробежки. Согласен. И я работаю над этим. Знаешь, а ты можешь предоставить нам с Лив свой список зомби-клиентов. На всякий случай. А, так ты не шутил. Если ты вдруг забыл, все эти голодные зомби — не только источник моих доходов, но и причина, по которой никто не осмеливается навредить старине Блейну, так что... Спасибо за мозги. А ты случайно шмоток не одолжишь? Чего-нибудь неуловимо напоминающего о заплывах по Темзе. Это всё? А Uber мне не вызовешь? Энни Розин, родом из Ред-Дир, Альберта, поступила в Вашингтонский университет, на последнем курсе ради денег записалась на тестирование лекарств. А вот что с ней стало после неудачной реакции... Я бы тоже за такое убила. Просто постарайся не пялиться. Добрый день. Чем могу помочь? Добрый день. Клайв Бабино. Полиция Сиэтла. – Энни Розин? – Да, это я. Уродина! Уродина! Эй, это не красиво! Входите. Ничего себе соседи. Это из-за волос? Ух ты. Кто-то убил доктора Кэш. Я даже не знаю, что чувствую. Извините, что пялимся, но мы вас не такой представляли. Спасибо Господу за пластическую хирургию. Должно быть дорого вышло. Компенсацию выплатили? Я подала в суд, но получила немного, учитывая... Что случилось на суде? В основном, доктор Кэш и её коллега пытались обвинить друг друга. Её коллега? Доктор Алан Бенвей? Как-то так. Их обоих уволили, компания прикрылась формами освобождения от ответственности, а я получила маленькую компенсацию, которая покрыла часть операции. И долги, которые я буду выплачивать остаток жизни, покрыли всё остальное. Они выяснили, почему у вас появились шрамы? Сказали, что это была реакция на успокаивающие средства, которые я принимала. Послушайте, не буду врать. Это было кошмаром. Я выглядела ужасно, моё лицо как будто горело, и да, я желала смерти всем причастным. Но благодаря современной медицине, у меня пропал мотив убивать кого-либо. Да и в любом случае, той ночью я работала на фабрике. Можете позвонить и проверить. Хотели меня видеть? Секунду и... Бум. Закончил свою речь на Рэйджер-кон '16, а ещё и десяти нет. Супер Макс, парень. Супер Макс! Мозговая энергия просто... Просто зашкаливает. А про физическую и говорить нечего. Спроси стюардессу Эйр-Голль сколько "маленьких смертей" она вчера испытала. Давай. Довольно личный вопрос для незнакомца. Шесть! Всегда пожалуйста! Спас тебя от смущения. Вот что такое безграничная энергия, Мейджор. Вот что! – Да, но ты становишься довольно... – Каким? – Агрессивным. – Агрессия – это хорошо. Итак, мы достали ещё немного имён в твой зомби-список. Ещё имена? Ну, мы постоянно отслеживаем ситуацию с острыми соусами, краской для волос и автозагаром на северо-западе США. Нам ведь не нужны зомби-новички на нашей вечеринке. Правда? Рита занесёт список. Рита. Кстати о ней. Я только что узнал, что она соседка Лив. Я плохо выполняю работу? А знаешь что? Давай узнаем. Спроси об этом позже. Я избавляюсь от зомби. Я прошёл все ваши идиотские тесты. И после всего, что мы заставили тебя сделать, тебя не устраивает нарушение приватности? Я думал, что мы договорились: я сотрудничаю – вы не впутываете Лив. Ну раз уж ты думал... Если это и безумие, то в своём роде последовательное, мальчик мой. А соблазняющая меня Рита тоже была частью последовательного безумия? Что ты там кукарекнул? Вы не знали? Что ты вовсю кувыркался с моей дочуркой? Нет. – Ваша... – Дочь! Со списком. 20 новых имён. Итак, моё дорогое дитя, кто всегда говорит папочке не спать с прислугой. Серьёзно, Мейджор? Не знала, что ты такой болтун. Это вышло случайно. Случайно? А вчера тоже случайно вышло? Рита. Дорогая. Иди сюда. Ты думаешь, это смешно? Думаешь, ты можешь обижать мою дочь? – Эй! – Хватит! Это была Лив, а не он! Список у тебя. Иди. Не шути с моей дочерью! Ты только посмотри. Как думаешь, сколько это стоит? Пол миллиона? Миллион? Фига се! Такие деньжищи крутятся, а что достается нам? Шиш на постном масле. Чёрт возьми! На улице мороз собачий. Я направляюсь в Кроватьшир. Новый образ. Идёт? Нет? Нет. Где ты был? Товар пришёл, и мы не знали... Парни. Ну и ночка выдалась. Мистер Босс меня похитил, перерезал мне глотку и похоронил. – Стой, что? Не нужно волноваться. Похоже, я снова зомби, поэтому я снова в норме. Что нас действительно должно волновать, так это наш дружок Дрейк. Смысл запускать крота к мистеру Боссу, если он о таких вещах не сообщает? Мы ничего не знали. Да, если история что и показывает, то это вашу правоту. Но в этом есть и плюс. Мистер Босс думает, что я мёртв. Пусть и дальше так думает. Помнишь яму, что мы вырыли для Мейджора? Ага. Нужно, чтобы ты взял это и закопал вместо него. Пока прикроем лавочку. Заляжем на дно. Ладно, мне нужно переодеться, пока я не начал писать стихи про болота. Полагаю, моим щекам также понадобиться немного цвета. Пока-пока. Так, значит определили? Бензин для зажигалок? А какой марки? На месте преступления была канистра, но марка выгорела. В чём дело? У отца Блейна есть хижина в Уистлере. Наконец-то получили разрешение канадцев её обыскать. Угадай, что мы нашли в холодильнике? Я не знаю. Окорок? Секретные планы? Я не догадливый. – Мозги. – Ещё мозги? Как мозги, которые дала нам миссис Сузуки? Которые мы проверяли? И которые оказались коровьими? Только не эти. Слишком большие для коровы. Только если эта корова – гений. Коровы большие. Но их мозги меньше наших. Ты вообще коров видел? Они же тупые. Мой друг из лаборатории ФБР разберётся. Лаборатория, Джейсон у аппарата. Джейсон! Это Дейл. Нужна твоя помощь. Коровьи мозги, они как софтбольный мяч? Максимум бейсбольный. Если это коровьи. Говорила же, что это не коровьи. Вы что, ещё человеческих мозгов нашли? В смысле "ещё"? Ты не читала мой отчёт по предыдущим? Они же тоже были человеческие. Ошибаться свойственно людям; прощать – коровам То есть мозги, которые ты проверял в прошлый раз, были мозгами человека? Как я и написал в отчёте, который вы, похоже, не читали. Этот мы прочитаем. Вышлем тебе новый образец. Спасибо, Джейсон. Почему в отчёте, который мы читали, написано "коровьи"? Я не знаю. Может кто-то его отредактировал? Но зачем? Кто мог такое сделать? Дрейк: Опаздываю. Прости. Дрейк. Снова опаздывает. Дрейк: Опаздываю. Прости. Что это значит? Имеющиеся данные. Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы. Я ему просто не нравлюсь, у него есть зомби на стороне. Может быть я и есть зомби на стороне. Необходимо получить дополнительные данные и провести более детальное наблюдение. – Привет, Лив. Прости, опоздал. – Да ладно. Я знаю, что "посмотреть кино" – это предлог такой, но есть фильм, который я и правда хотел бы... А я вот передумала. Хочу выбраться из дома. Где ты там вышибалой работаешь? Глаз змеи? Местечко не из приличных. Зачем тебе туда? Скажем так, научный интерес. Здорово, Дрейк. Как дела, парни? Привет, детка. Как сам, чувак? Первичные наблюдения. Это Дрейк в своей естественной среде. Дешёвое пиво. Первоклассная водка. – Как... – Не первый день на работе. Класс. Значит это и есть та девушка, про которую ты нам все уши прожужжал? Она настоящая? Не скажешь Патрику, что я его завтра подменю? Итак, у Дрейка есть работа. Он в дружественных отношениях с наглым барменом. Его знают и любят завсегдатаи. Он рассказывает обо мне остальным. Текущая гипотеза? Первичные данные указывают на то, что Дрейк вполне ничего. Дрейк? Привет, Молли, это Лив. Лив, Молли. – Здравствуй. – Привет. Можно на пару слов? Прямо сейчас? Я тут типа занят. – Ну, это типа важно. – Иди. Моя гипотеза на основании данных этого вечера? Нужна дополнительная информация. Полагаю, было предусмотрительно подложить Дрейку под сиденье одноразовый телефон, так что я могу отслеживать его перемещения, пока не кончится заряд – около 30 часов. О, нет. Новая Новая Надежда? На самом деле Новая Новая Новая Надежда. Первичная реакция была хорошей. Уровень зомби-вируса упал, клеточный метаболизм выровнялся, но потом что-то разрушило T-лимфоциты, затем повторное заражение, а потом... Ты рассматривал воздействие таурина на митохондриальный метаболизм? Прости, что? Тауриновый коктейль в Макс Рэйджеровской компоненте сыворотки может значительно усилить объемы выделения АТФ в клеточных митохондриях, что делает клетки печени уязвимыми к метаболическому коллапсу. Подумай об использовании буферного вещества или... Или нет. Нет, нет, на самом деле... Возможно ты права. Лив. Занята? Проверили алиби Энни Розин. Я говорил с управляющим фабрики, она была на смене, когда погибла доктор Кэш. Похоже у нас закончились подозреваемые. Нет, я нашёл доктора Бенвея. Сейчас еду к нему на работу. – На работу? И какая же компания его наняла? Просто чтобы знать чьих лекарств избегать. Вообще-то, доктор Бенвей больше не работает в сфере фармацевтики. ? И в поисках сокровищ ? ? Плывём мы далеко ? ? А вместо "С днём рожденья" ? ? Мы скажем "Йо-хо-хо" ? Доктор Алан Бенвей? Раньше был. Полиция Сиэтла. Можем поговорить? Элеонора Кэш погибла? Простите, что сообщаем вам плохие новости. Просто новости. Значит вы с доктором Кэш находились не в лучших отношениях? Ну, благодаря ей, вот как выглядит моя жизнь. Другие фармкомпании и на километр меня не подпускают. Десять лет обучения коту под хвост. В каком смысле благодаря ей? Ну, раз вы здесь, то должны знать. Мы были ответственны за проверку нового средства против прыщей. Элеонора должна была провести исследование клинических взаимодействий. Видимо, она подтасовала результаты для тех успокоительных средств, которые принимала Розин. Иного объяснения её реакции я не вижу. А потом на суде Элеонора обвинила меня. Так что да, благодаря ей я теперь подаю крабдоги одетый как пират из спанч боба. Не скажете, где вы были в субботу вечером в 23:00? Дома. Один. Рыдал. На личном фронте тоже не всё гладко. Бенвей! Где тебя черти носят? Двенадцатый столик ждёт фруктовый пиратский трофей! Сейчас же! Не завтра. Сейчас! Сейчас же! Думаю, ты слышала про крайние сроки? Если не справишься, у меня там в загоне Локетт разогревается. Прошу простить. – Что ты видела? – Вона Дю Кларка. Доктор Кэш работала в Макс Рэйджер. Холодная мёртвая Кэш. Доктор Кэш? Никогда не слышал о ней. С чего вы взяли, что она тут работала? – Мы... – Мы... – У нас есть источник. – Источник? А я думал, вам просто нравится меня навещать каждый раз, когда в округе Кинг совершают убийство. Надо действительно кого-нибудь убить, чтобы налоги не пропадали впустую. Так вы никогда не видели эту женщину? Вот её я знаю. Это доктор Ирвинг. Дон, пригласите доктора Ирвинг, пожалуйста. Доктор Ирвинг сегодня опять не пришла. Опять? Почему? Она болеет? Вообще-то, она мертва. Это женщина, известная всему миру как Элеонора Кэш. Мертва? Дон, пусть отдел кадров составит список кандидатов на должность учёного-исследователя. О, и пошли цветов или чего-нибудь ещё по последнему известному адресу доктора Ирвинг. Почему доктор Кэш использовала ненастоящее имя? Из-за небольшого конфликта на её прошлом месте работы. Не могли бы вы сказать, чем она занималась здесь? – Проводила исследования. Какие исследования? Исследования энергетических напитков. Мы компания, производящая энергетические напитки. Что конкретно? Каскадную стимуляцию ЦНС? Рекомбинацию цепей аминокислот? Влияние на целостность клеток стимулированного производства АТФ? Я почти ничего из этого не понял. Как она тут со всеми ладила? У неё когда-либо были проблемы с другими сотрудниками? Ну, у неё были проблемы со мной. Я понизил её за то, что она не предоставила результаты вовремя. Но я не убиваю сотрудников за пропущенные сроки, обычно. Простите, одну секунду. Продолжайте. Он что-то недоговаривает. – Возможно, но что? – Я не знаю. Простите. Мне нужно руководить компанией. Сделайте одолжение, приходите, когда у вас будет ордер. Двери там же, где и были, позади вас. Знаешь что, Вон? Я знаю того, кто будет отличным исследователем энергетических напитков. Этот дзынь означает, что Дрейк куда-то поехал. Дрейк сказал, что Молли залетела от его друга, и ей нужно выговориться. Посмотрим, выдержит ли это объяснение несколько тестов. 9:00 – Дрейк навещает маму. Данные внесены. Единая теория о Дрейке всё ещё не сформирована. И наша зомби-крыса снова вернулась к своему естественному цвету. Как и наша Лив. Использовал тауриновое буферное вещество? Да. Благодаря полезной, но небольшой, подсказке твоего научного мозга, я намного ближе к цели. – Держи Блейна в курсе. Нам совсем не нужно, чтобы он умер, а его зомби-клиенты ели всех подряд. Я сейчас напишу ему. Что это значит, если я нахожу твой новый прикид странным и жутким? Это значит, что ты проводишь слишком много времени с покойниками. Так в Макс Рэйджер меня не узнают. Ну, чтобы скомпенсировать степень моего ужаса, зацепки, которые ты там найдёшь, должны быть просто потрясающими. Почти забыла. Чтобы выглядеть профессиональней. Буквально, кошмар наяву. Лив. Ты же понимаешь, что именно такие вещи ты обещала Клайву не делать? Так не говори ему. Вон Дю Кларк. Он же воплощение зла. Я нутром чувствую. В своём глазу рационального зерна не замечаешь. Нет, погоди. Бревна. Забей. Ты справишься. Блейн? Блейн. Как там было? Бу? Это ты? Ты снова зомби? – Да. Снова надо мозги жрать. Твою мать. – Чёрт. У меня сложилось впечатление, что у нас больше времени. Да, не думаю, что Рави учёл мотохондриальный метаболизм, в качестве эффекта взаимодействия... Прошу прощения. Этот мозг ботана, что я съел, так раздражает. В итоге... – Я снова стану зомби? А потом умрёшь. Ага. Это тоже часть процесса. По всей видимости. Тяжело, да? В любом случае... Не забивай этим свою красивую маленькую голову. Над лекарством работают лучшие умы. Полагаю, ты здесь потому что тебе нужен ещё один зомби для твоего холодильника? Да. Дрейк Холлоуэй. В списке. Приятно работать с тобой. Ага. Интервью с зомби. Ваша осведомлённость о том, чем мы тут занимаемся, просто ошеломляет, мисс Дилан. Я изучала роль левокарнитина в термогенных реакциях, но моя истинная любовь – это влияние метаболических цепей на развитие клеток. Изучение влияния метаболических цепей – это большая часть наших исследований. Наш гендир хочет, чтобы мы не замыкались в рамках обычного энергетического напитка. Вон Дю Кларк. Истинный мечтатель. Он вдохновляет всех нас. Мне интересно, почему у вас вообще открылась вакансия. Была какая-то авария в лаборатории или... А. Да. К сожалению, Гвен, как бы это сказать... – Произошло убийство. – Убийство? Исследователь Супер Макса. Я слышал, что кто-то её поджёг. Боже. Это как вендетта в лаборатории или... Мы её не знали. У нас нет допуска в подвал. Здесь есть секретный подвал? Просто подвал. Ну, то есть, да, вам нужен допуск, но существование подвала – никакой не секрет, так что, технически, наш подвал – не секретный. Конечно. Итак, с какими игрушками вам дают поиграть? А вот и они. Обычные принадлежности нашего ремесла. Лучшие модели, конечно же. Очень хорошо. Я ожидала увидеть секвенаторы. Не знаете, в подвале... Точно. Простите, у вас же нет... – Допуска в подвал. Только у команды Супер Макса. Могу я вам ещё что-нибудь показать или... Уборная? По коридору и налево. Где же кнопка "П"? Была не была. Несанкционированный доступ. Несанкционированный доступ. Несанкционированный доступ. Несанкционированный доступ. Видел, кто там? Сначала не узнал, но да. Мы готовы. Да. Детектив Бабино. Скажите ему, что я в Макс Рэйджер, и если от меня не будет вестей, он будет знать, где меня искать. Да. О! Здесь Вон Дю Кларк собственной персоной. Спасибо. Привет, ребята. На самом деле она ни с кем не говорила. Ладно, давай проясним ситуацию. Ты пришла сюда без уведомления и одобрения начальства, чтобы разнюхивать. Я просто хотела поговорить с коллегами доктора Кэш. Может у них были разногласия или конфликты. Так, позыв. Позыв сжечь Лив Мур. Спокойно. Спокойно. Те ботаны не работали с Кэш. – Точно. Потому что доктор Кэш работала в совсем-не-подозрительном отлично-защищенном подвале. И ты хочешь узнать, что в этом подвале? Да. Секреты. Знаешь, у кого ещё есть секретный подвал? У всех. Потому что это бизнес, а предприятия соревнуются, придумывая штуки всё круче и круче, и никто не хочет, чтобы их новую крутую штуку скопировали прежде, чем она будет выпущена, правда? Так что работы над ней ведутся в секретном подвале. Да ради Бога, даже у производителей игрушек скорее всего есть секретный подвал. Значит возможно, что смерть доктора Кэш была связанна с коммерческой тайной. Если бы я могла поговорить с людьми из подвала. Отлично. Сжечь, значит сжечь. Шучу. Шучу. Ты знаешь, где выход. Но, со всей серьёзностью, не возвращайся. Устами младенца. Выходи, уродина! Эй, малец. Полиция Сиэтла. Вали отсюда. – Что? – Чего ты добивашься своими шпионскими и оскорбительными действиями? – Я пытаюсь снять уродину на видео. Друзья мне не верят. Не хочу тебя разочаровывать, но здесь уродин больше нет. Она поправила себе лицо. Пластическая хирургия. Так почему бы тебе не оставить её в покое? Не, чувак. Я её на прошлой неделе видел. Выглядела как Грут. Ты уверен? Улица Пёрди, дом 1982. Да, звоню по поводу документов на собственность. Да, я подожду. Нам нужен ордер на обыск подвала Макс Рейджер. – Что? – У меня было видение. У него там запретная зона с проходом по отпечаткам пальцев и охранниками. Именно там работала доктор Кэш, а значит... Да, верно. На кого записан дом? Это полное имя? Спасибо. А что за дела с канадским бензином для зажигалок? Недавно я заходил к Энни Розин, чтобы задать тот же вопрос. Сколько времени? – Почти 9:00, а что? Надо спешить. Пойдём, думаю, я всё понял. Вот. Пора ехать на ночную смену на фабрику. Мисс Розин? Детектив Бабино. Полиция Сиэтла. Выйдите, пожалуйста, из машины. В чём дело? Мисс Розин, я прошу вас пройти со мной. Зачем? Я не понимаю. Убийство доктора Кэш. Вы это вдвоём спланировали или вы просто уговорили её? – Кто "мы"? – Вы и ваша сестра. На чьё имя записан этот дом. Я не знаю, о чём вы. Зажигательная смесь, которую вы использовали, из Канады, местный бренд из вашей родной провинции – Альберта. Здесь такую не достать. Если вы её уговорили, вы можете облегчить её участь... – Пожалуйста... Я без понятия, о чём вы говорите. Она ничего не знала об этом. Дженни Розин? Дженни, о чём это они? Я убила её, Энни. За то, что она сделала с тобой. С нами. Вы знаете, сколько Энни получила по соглашению? – Записи говорят, что 50 тысяч долларов. – Посмотрите на неё. Вы думаете, это справедливо? Для нас обеих? Я хотела быть археологом. Увидеть мир. Энни хотела быть репортером. Повезло, да? А теперь я сиделка Энни. Кто-то же должен это делать, выходить в свет, покупать еду, лекарства. Как ты говорила, Энни? Ясно, как себя чувствует Человек-слон. – Хватит, Дженни. Так что, когда я смогла выследить доктора Кэш... Вы сожгли её живьем. За ошибку. – Не за ошибку. За ложь. За побег от ответственности. За то, что даже не притворилась, что ей жаль! Дженни Розин, вы имеете право хранить молчание. Ромеровский зомби, Рави. У доктора Кэш сидел один такой. Вот что находится в подвале Макс Рэйджер. Погоди, ты уверена, что это был не зомби из какого-нибудь дешёвого Хэллоуинского дома с привидениями? Или из телевизора? Если ты вдруг не заметила, наша поп-культура наводнена зомби всех мастей. Ты учёный. По крайней мере сейчас. Твоя гипотеза выдержит тщательную проверку? Конечно. Забрасывай меня наукой. И в меня кинь немного, док. Я получил твоё сообщение. Ты сделал многообещающее лекарство? – Он использовал буферное вещество. – Ну конечно же. Чтобы нормализовать митохондриальный метаболизм отношении к клеточному... Так, всё, хорош. Хватит с меня вас, дилетантов. Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях. Исцелило крысу-зомби, которая пока что остаётся живой. Но какие будут долгосрочные эффекты, пока не известно. Словно сама жизнь. Я даю тебе эту непроверенную версию только потому, что если ты умрёшь, некому будет кормить сиэтловских зомби. То есть это не та Любовь, что о себе молчит, вскипает между нами? Вполне уверен, что нет. Пора бежать. Катафалком выезд перегородил. А, и я чуток растянул те штанишки в паху. Надеюсь, ты не в обиде. Новые данные. 10:15. Дрейк остановился в центре города. Место не из списка. Трудно сказать, что это означает. Да, я хочу чтобы вы погрузили все. Да, мы теперь единственные в городе, поэтому за дело. Хорошо. Давай на этом закончим. Я говорил, что мы закопали конкурента по продаже Утопиума? Буквально. В землю. Убили и закопали. Или наоборот. Зависит от того, как долго он ещё брыкался, после того как его горло было перерезано. – И кто это был? – Бывший малозначимый сотрудник. Оцени иронию. Он заведовал похоронным бюро. Неопытный бриташка. Предзнаменование, ау. О, Боже! Дальнейшего наблюдения не требуется. Субъект, наблюдаемый в своей естественной среде, показал свою истинную суть. Она нашла меня при помощи науки. Дрейк? Работает на мистера Босса? Ты уверена, что это единственное объяснение увиденному? Что они не знают друг друга, и Дрейк просто подвозил маленького забавного незнакомца в нужде? Лучше всего объясняет всю собранную информацию теория о том, что я встречалась с преступником. Убедительная теория. Однако, птолемеевская модель мира тоже объясняла имеющиеся на тот момент факты. Поэтому я думаю, что должна высказать ему свою теорию, и посмотреть, сможет ли он предложить альтернативу. Как коллега-учёный, который считает, что данные подтверждают теорию о том, что Дрейк – преступник, я настоятельно рекомендую проводить очную ставку в публичном месте с несколькими выходами. Я как раз знаю такое. Поверить не могу, что мы всё это зароем. Я преступник по природе. Я не вижу смысла быть хорошим. Ха! Вот Дейв был, цитирую, "хорошим человеком". Он ездил на мотоцикле по всей стране, собирая деньги для больных детей, когда его сбил пьяный водитель. Если быть хорошим в итоге не окупится, то я не вижу смысла. Резонный вопрос. Ответ, к которому пришёл я... Спасибо, Чиф. Нет смысла быть хорошим. Есть несколько причин, по которым я радуюсь нашей афере, продажа шикарных гробов для мёртвых тел. Но знаете, что самое забавное? Даже зная, что это афера, я сегодня пошёл и выбрал один для себя. Королевское красное дерево. С отделкой из синего шёлка. А также участок у пруда с лебедем. И для чего? Вида? Близости к лебедям? Всё равно умирать. Кажется, я также сентиментален, как и мои клиенты. Или можно попробовать это. Что это? Лекарство? Может вылечить, а может и убить. Вы не видели, как умирал Габриэль. Он будто расплавился изнутри, когда вколол себе одну из доз доктора Чакрабарти. На случай, если я умру. Всё здесь. Банковские счета, коды доступа, всё по клиентам нашего бизнеса. Вы продолжите наш бизнес. В интересах всего мира. Пообещайте мне. Конечно, босс. – Хорошо. – Да. – А что насчёт... – Вы прекратите заниматься Утопиумом. Мистер Босс слишком умный и очень жестокий. Он вам головы поотрезает. Всё хорошо. Я в порядке. Что-то ещё, босс? Только... Моя искренняя благодарность за годы верной службы. Это много значило для меня. 16 километров в час. Вы только посмотрите на неё! И это всего одна банка последней версии Супер Макса? Да. Супер Макс экспоненциально усиливает приток адреналина. Пока он в организме, в вашем распоряжении вся сила, которая появляется, когда надо вытащить из-под машины любимого человека. Эти зомби научили нас, как раскрыть наш потенциал. Не стоит и говорить, что это опасно. Мы все просчитали и учли судебные издержки. Будут повторяться инциденты со вспышками гнева, как с Макс Рэйджер. Только сейчас эти вспышки будут совершаться сверх-сильными, сверх-быстрыми, неутомимыми потребителями Супер Макса. Да, у меня для вас новость, Супер Макс будут пить все. В этом и смысл, единственный способ остановить плохого парня, выпившего Супер Макс – это выпить Супер Макс хорошему парню. Эй... Док. Дайте-ка мне эту штуку. Хорошо, хорошо. Я держу. Что будет, если дать ей легкий импульс? Клянусь, ты просто невыносим. Ух ты, 19 километров в час. 21! Отец! Отец, подержи дверь! Впусти меня! Отец! Впусти меня! Отец! Впусти меня! Впусти меня! Прошу, мэм. Привет, мам. А? Ма, мне правда нужно идти. Хорошо? Я люблю тебя. Хорошо, Ма. Да, Ма. Ма, мне пора. Серия 16 Ранее в сериале... Идеальное прикрытие для серийного убийцы. Он может сжигать тела, закапывать их. Посмотри на фото из "Дома теней". Это Блейн, а вот другой парень... – Разве это не... – Мейджор. Среди нас живут зомби. Эти 322 человека предположительно зомби. – Вы хотите, чтобы я убил их? – Да. В СМИ тебя называют убийцей богачей. Жертва, пропавшая из парка Сьюард... Мы узнали, что у его пёсика был GPS-датчик. Блейн толкает Утопиум. Он бросил вызов мистеру Боссу. Куда, Босс? Дрейк? Работает на мистера Босса? Я встречалась с преступником. Парни Босса узнали про крысу. Меня прикончат. Он мой главный свидетель против мистера Босса. Без него не будет дела. Ты здесь, потому что тебе нужен ещё один зомби для твоего холодильника? Да. – Дрейк Холлоуэй. – В списке. – Ты снова зомби? – Да. Это потенциальное лекарство для применения в экстренных случаях. Надеюсь, это сработает. Проснись и пой. Как там зовут твоего любимого волынщика? Помню, что Мак-чего-то-там, но... Блейн? Ну же, давай, чувак. Очнись, очнись! – Вставай! – Эй! Что за рукоприкладство? Ты был в отключке. Большинство людей называют это сном, Скотт И, тоже мне драмы нагнал. Я Дон И, Блейн. Ты назвал меня Скотт И. Разве? В свою защиту скажу, что ты выглядишь точно также как и он. Ребят, ставьте прямо тут. Приветик. Рада, что я опять буду твоей соседкой? Чертовски рада. Кстати, нам нужно поменять замки. Там сверху был шумный сосед, которого домовладелец отказался выселять. К тому же, я юрист, помнишь? Если я не могу лишить кого-то аренды, то меня должны лишить лицензии. Да что с вами такое? У меня буквально не поднимаются руки. Почему мне достались все коробки с книжками? Потому что всю мебель нёс я. Вы такие смешные. Пожалуйста, снимите квартиру напротив нашей. Чтобы мы были друзьями, как в сериале "Друзья"? О, да! Классная идея! Пейтон – вылитая Моника. А ты однозначно Рэйчел. Тип А. Драма в отношениях. Да, помнишь эпизод, когда Росс и Рэйчел расстались, потому что она была зомби, которая хотела расследовать преступления? Так похоже на нас. Кто звонит мне так поздно? Дружок. Или экстренный звонок от семьи. Случайный звонок. Алло. Этот сукин сын мне изменил! Я застукала его на парковке во время перерыва. Простите,а вы кто? Кэссиди. Козловски. Вы дали мне свою визитку пару месяцев назад Вы хотели, чтобы я сдала Ника Костаса, но я за него горой встала и всё такое. Ах, да, Кэссиди. Девушка Ника "Палки". Короче я знаю о всех преступлениях, которые совершал этот жлоб-изменщик. Я знаю все имена и подробности. Я знаю, где находится основной склад мистера Босса. Я хочу уничтожить Ника, слышите? Я хочу оторвать его чёртовы яйца клещами и сыграть, блин, ими в аэрохоккей! Вы правильно поступаете. Вали нахрен отсюда! – Простите? – Это не вам. Подождите секунду. Какой-то придурок тормозит. Меня не надо подвозить, дебил! Кэссиди? Начало. Кэссиди? Заражение. Превращение. Бывший жених. Новая работа. Союзник. Видения. Напарник. Но я – зомби... Я - ЗОМБИ Сезон 2 Серия 16 Налейте немного сахара, зомби Почтовые ящики и т.д. Плохие новости. Одна из наших свидетелей мертва, а другой молчит. Итак, мы знаем от твоей подруги из офиса окружного прокурора, что машина приближалась, до того как телефон Кэссиди отключился. Я не знаю. Похоже, что кто-то проехал мимо и треснул её по голове, как почтовый ящик у дороги. Итак, мы ищем двух человек, того, кто вёл машину и пассажир, который замахивался. У бойфренда Кэссиди была очень веская причина. Ага, Ник "Палка". Один из парней Босса. Нам повезло, что он на испытательном сроке, и по решению суда носит электронный браслет. Теперь жду ответа о его местонахождении во время убийства. У мужика с электронным браслетом горячая подружка. И всё же некоторые женщины не будут встречаться с парнем, который носит Кроксы. Бабино. По крайней мере Кэссиди знала, что встречается с преступником. Ты явно думаешь, что случай с мёртвой стриптизёршей похож на твой. Я не могу поверить, какой же я была идиоткой. Я поверила, что Дрейк хороший парень, потому что хотела, чтобы он таким был. А теперь он исчез с лица земли, и я не могу найти его, чтобы расстаться с ним или уличить его в работе на мистера Босса. Лив, иногда законченность бывает лишней. Для Кэссиди это не очень хорошо закончилось. Ник – наш парень. Электронный браслет засек его там во время убийства. Используем браслет, чтобы выследить и арестовать его. Почему все дела не могут быть такими простыми? Слава тупым преступникам! Не могу поверить, что ты отказываешься от такой возможности. Как я понимаю, женщины платят огромные суммы за уроки танцев на шесте. Ни за что. Я положила глаз на парня в ячейке номер 3. Смертельно больной любитель туризма который покончил с собой, чтобы уйти по собственной воле. Я к тому, что упражнения мне не помешают. Хорошо проведу время на природе. Никаких видений, в которых мерзкие мужики меня лапают. Привет! Привет! Пейтон, какой приятный сюрприз! Если б я знал, что ты зайдешь, то надел бы менее окровавленный халат. Никогда больше не буду навещать тебя на работе. Я надеялась, что у тебя есть что-то для меня. От Кэссиди? Ты её уже съела? Это её мозг? Я не собиралась. Мы уже и так знаем, что её убил бойфренд... Лив, у Кэссиди был очень важная информация по делу мистера Босса. Она хотела передать её мне. Она сказала, что знает, где основной тайник мистера Босса. Если тебе все равно нужно поесть, ты не против съесть мозги Кэссиди? Ладно. И где тайник? Вредные друзья Что-нибудь о поставщиках из Гонконга? Или расписание поставок? Нет. Кэссиди сказала, что знает каждого преступника, у которого были дела с Ником. Может начать с этого? Я начну с того, что брошу эту чертову тарелку в стену, если ты не отстанешь. Ладно. Ты просишь меня об услуге, и суёшь нос во все мои дела. Полагаю, мозг уже официально подействовал. Чудесно. Попробуй закрыть глаза. Сосредоточься на слове «тайник». Тайник. Тайник. Тайник. Оно так не работает, ясно? Это тебе не автомат с кнопкой. Мне нужно что-то, чтобы видение сработало. Ну давай так и сделаем. Куда мы повезём тебя срабатывать? Ну а теперь что? А сейчас мы насладимся этой чудесной песней. Эта танцовщица только что взяла чаевые попой? Это просто... Откуда она вообще знает, сколько он ей дал? Она знает. Нам нужен план действий. Кому-нибудь нужна компания? Да! То, что нужно. Белая и умелая. Иди поищи новых друзей, дорогуша. Моль бледная. Пойдём выйдем? Я тебя с пол-пинка отправлю назад в свою деревуху, где ты развлекалась со своим дядькой. Ну иди к папочке. Нет, она не пойдёт. – Лив! – Сколько за приватный танец? – 20? – Я юрист. 40? Эй, я тоже юрист. Ну, почти. На третьем в Вашке. В долгах небось увязла? По уши. А я нет. Оливия. Мне нравится, как ты это говоришь. Оливия. Так, ладно. Здесь мы закончили. Это так твои видения срабатывают? Ага. Неважно, чей мозг я съела. Просто сажусь на колени к лысому чудику и опа – видение! Слушай, ты хочешь вызвать видение стриптизёрши? Придётся разбить пару яиц. Иди за мной. Нет, нет, нет Это приватный танец. Низкая посадка. Никакого контакта с пахом. Я твоя лучшая подруга. Да, именно от этого и неловко. То есть, любая другая девчонка тебя устроит? Погодь. Ты не считаешь меня привлекательной? Что ты хочешь услышать? Что ты ценишь, насколько охренительно я хороша. Хорошо. Зачем всё сводить к эмоциям? У меня есть тело, так? Почему бы не воспринять меня как сексуальный объект? Ладно. Пофиг. Хочешь потрясти своими булками, тряси на здоровье. Посмотрим, на что ты горазда. Я покажу тебе, на что. Давай, не томи. Учти, это всё ещё стоит 20 баксов. Извини. Я не знал, что ты дома. Я искал кусачки для ногтей. Ладно, не ври мне. Когда я ухожу, ты носишь мою одежду, чтобы быть ближе ко мне. Иногда. Когда это ты обзавёлся сейфом? Мне тоже такой нужен. Это так по-взрослому... Он огнеупорный? Это всего лишь сейф. У тебя там есть место для моей грин-карты и моей древней... – Нет, там... полно... много разной ерунды. Ну ладно. Значит нет. Клайв? Серьёзно? Они нашли электронный браслет Ника в рюкзаке какого-то туриста. Угу. Может, мне надо на лбу татуировку выбить: «если будет видение, я сообщу»? Да, Клайв. Хорошо. Ага. Пока. Я слышала. Говорят, у мистера Босса есть подручный для снятия браслетов. Ты такая умница. Работа тебе, наверное, легко даётся. Лив, давай уже пойдём в бар, а? Ещё одно сообщение от Блейна. Он пропустил утреннюю встречу по поводу его показаний. А теперь он оставляет какие-то странные сообщения. Мне нужно с ним увидеться. Я пойду с тобой. Хочу спросить его о Дрейке. Эта сучка только что ударила меня в лицо своим конским хвостом? – Может это случайно? – Ну уж нет! Я ей ща всю штукатурку с рожи сотру! Напоминание о том, что ты не в себе, тебе поможет? Эй! Там, в кабинке! Ты думала шлепнуть мне по витрине своим дешманским а-ля "я звезда" шиньоном и потом в сортире спрятаться? Эй! Ник! Открой дверь, Ник! Ника здесь нет. Убирайся отсюда! Немедленно! Ты это сейчас... Я видела тайник. Там, типа, такая стальная дверь и ящик с именем Томпсон. Увидела адрес? Только... Томпсон? Это.. Типа как иголка в стоге сена. Извини, что придётся побегать. Послушайте, у меня подругу только что убили, мне очень грустно, ясно? Да. Мне очень жаль. Я Лив. Это – Пейтон. Она – окружной прокурор, а я судмедэксперт в полиции Сиэтла. Мы расследуем убийство Кэссиди. Послушайте... Все думают, что это Ник, но у Кэссиди был один постоянный клиент, и вчера они сильно поссорились. Так сильно, что вышибалам пришлось его выгнать. И единственная причина, по которой они его впустили сегодня, потому что он знаменитость или типа того. Он здесь? Сейчас? Вот, вот он. Поняла. Джонни Фрост. Вот срань. Это что, ведущий прогноза погоды? Фрост, он богатый человек Кэссиди была моей СЛД. Самой Лучшей Девчонкой. Но вы поругались с Кэссиди в ночь её смерти. Ну да, я узнал, что она облапошила меня на десятки тысяч долларов, используя мою личность. Она притворялась вами? Моя кредитка была у неё чаще, чем у меня. Моя секретная кредитка. Та, что для расходов. Не хотел, чтобы жена знала о стрип-клубах, порносайтах, поездках в Бангкок. Обо всём, что меня радует. И вот я получаю счет на $45 000. И все статьи расходов прямо кричат: стриптизерша. Татуаж век, лазерная депиляция... Кружевное боди с сетчатой спиной. Знаете, нас толком и не представили. Я Джонни... Послушайте, я расстроился от того, что Кэссиди оказалась воровкой, но у нас была особая связь, настоящая. Не уверен, что когда-нибудь переживу её потерю. Я освободилась, мистер Фрост. Готовы отправиться в ВИП-комнату? Извините меня. Дестини* зовёт. (*Destiny – судьба) Иду, Дестини. Мы можем уже уйти? Хочется принять душ несколько раз. Можем заехать к Блейну. Ценность душа взлетит до небес. Привет. Нам нужен Блейн. Не передашь ему, что мы здесь? Его нет. Извини. А когда вернётся? Сложно сказать. Потому что слова такие сложные, или... – Знаете что... – У нас гости! Не очень похоже на "залечь на дно". Могу я угостить девушек чашкой кофе без кофеина? Органический, выращен в тени, ввезен легально с едва заметным углеродным отпечатком. Заметный углеродный отпечаток будет на твоей заднице, Если ты не бросишь пороть чушь. – Прости, что? – Ты не видел Дрейка в последнее время? – Дрейк? – Нет. Уже несколько дней. Ты знаешь, где он? Категорически не имею понятия. Я могу вам двоим ещё чем-то помочь? Можешь перестать подрывать наше дело против мистера Босса. прекрати пропускать наши собрания. Нам нужно обсудить твои показания. Извини. А у нас разве была запланирована встреча? Серьёзно? Привет. Это Блейн ДеБирс. Вы в моём расписании на сегодня. Не имею понятия зачем. Ну всё, пока. – У меня таких четыре. – Точно. Точно. Уж извините за доставленные неудобства. Почему ты так странно себя ведёшь? Ты что, под кайфом? – Возможно? Иммунитет тебе не достаётся бесплатно. Соберись, к нашей следующей встрече уж постарайся быть готовым. И когда увидишь Дрейка, скажи ему, что я его ищу. Молоко скисло. Уже? Я только вчера его купил. Мир несовершенен. Мейджор, взгляни. Разве эта собака не выглядит как Майнор? Выглядит как любой другой бассет в мире. Да, но пятна. Посмотри на временную шкалу. Колин Эндрюс пропал 13 ноября. В тот же день ты привёл домой Майнора. Ты помнишь точный день, когда я его привёл? В тот самый день, когда Пейтон появилась на нашем пороге. Это невероятно. Может тебе стоит позвонить в полицию. Возможно, ты видел убийцу богачей, и не знаешь об этом. Рави, это даже не Майнор. Собака Колина Эндрюса, Пенни, была найдена в автобусе 14 января. А не тогда ли ты вернул Майнора хозяевам? Как он оказался в автобусе? Дружище, ты сходишь с ума... Это не Майнор. Мне пора на работу. Мейджор... За выключение такой музыки можно и руки лишиться. Детектив Вега. Полиция нравов. Уделите немного вашего времени. Чем я могу помочь, детектив? Мы знаем, что вы встречаетесь с Дрейком Холлоуэем. Мы пытаемся его найти. Мы выпивали пару дней назад в "Змеином глазу". С тех пор от него вестей нет. Уверены? Да. Сообщите, если он свяжется с вами. Что это было? Ничего. Не волнуйся. Я не могу найти Ника. Не отказался бы от помощи в поисках той другой девушки. Если ты не занята, конечно. Здравствуйте, дамочки. Здесь копы. И у них есть пара вопросов о Кэссиди. Все одеты? Не дай бог нас голыми увидят. Они в одежде, заходите. Простите, что прерываем, дамы. Мы ищем Ника Костаса в связи с убийством Кэссиди У нас есть информация, что он состоял в романтической связи с кем-то ещё помимо неё. Мы надеемся, что кто-нибудь из вас знает, с кем. Тогда спросите у Дестини. Она всегда крутится рядом с ребятами мистера Босса. Да ты раздвинешь ноги перед любой фиговиной с деньгами, Сапфир. Я как-то видела, как ты пыталась парковочный автомат трахнуть. Тринити. Это же ты с Ником "Палкой" тогда зависала? Да разок всего было, я сплю с директорами, а не бандюками. В ночь, когда Кэссиди досталось, она вернулась с перекура, и орала о том, что застукала Ника, жарившего какую-то левую телку, и что засадит его нахрен в тюрьму. Кто-нибудь ещё видел Ника в ту ночь? Да все видели. Он в говно убрался. Он едва не отключался, пока я выступала. Слушайте, мы знаем, где Ник. К нему сейчас едет патруль. Его возьмут, пока мы тут говорим... Но если кто-то знает, кем была та другая женщина... Я как-то видела, как Гельветика, тащила его в подсобку. Нет, не видела. Ну может и нет. Но ты туда часто мужиков таскаешь. Ты меня что сейчас, шлюхой назвала? Ну, а что ты мне сделаешь? Что я тебе сделаю? Давай, в лицо мне это повтори? Я тебе цветочек-то из волос вырву. Давай, повтори мне в лицо. Та блондиночка в дальнем углу? Как только я сказал, что копы едут брать Ника, Она бросилась смски строчить. Подождём конца её смены. Последим за ней. Перед сценой сядем или за столик? В машине подождём. Сайдзи! Сайдзи! Сайдзи! [говорит по-китайски] Об стену убейся! – Чистильщик обуви. – А что с ним? Он был свидетелем убийства. [говорит по-китайски] Он видел, как Кэссиди ударили, но не видел, кто был в машине. Он жалеет, что не пошёл в полицию. Он находится в стране нелегально. Что это была за машина? [говорит по-китайски] [говорит по-китайски] Он говорит, это был голубой хэтчбек. Управляющий уже ищет списки сотрудников и покупателей, тех, кто использовал кредитки в ночь убийства Кэссиди. Я проверю имена через транспортный отдел, есть ли у кого голубой хэтчбек. Доктор Чакрабарти. Как жизнь половая? Всё пучком, спасибо. Я... заносил свидетельство о смерти. Послушайте... У меня странный вопрос. Я – собачник, и мне интересно, что случилось с бассет-хаундом, хозяин которого пал жертвой убийцы богачей. Кажется, его нашли в автобусе. Кто-нибудь его забрал? Брат жертвы его забрал. Счастливый конец. Отлично. Эй, прежде чем ты уйдёшь, можешь взглянуть на кое-что? Конечно. Узнаешь этого парня? Нет. А должен? Полагаю, что нет. Спасибо, что уделил время. Это не доставка; это Бабино Почему у тебя в машине нет еды? Потому что ты уже съела два энергетических батончика и заначку миндаля. Может хоть в окно заглянем? Откуда мы знаем, что Ник вообще там? Он там. Машина, из которой он убил Кэссиди, находится за тем кустом. Вот чёрт. Похоже я себе пиццу нашаманила. Сюда, сюда, доставщик. Мамочке нужна пепперони. $15.75. Доставим за полчаса, вашу мать. Ник Костас, вы арестованы за убийство Кэссиди Козловски. Мужик, вы не того взяли. Я лежал в отключке, когда Кэссиди убили. Я проснулся в своей кровати, а мой электронный браслет пропал. У нас есть свидетели, которые опознали голубой хэтчбек на месте преступления. Как думаешь, каковы шансы, что криминалисты найдут кровь Кэссиди на дверце? Невысокие? Ну, ты все равно арестован за нарушение досрочного и уничтожение предписанного судом браслета слежения. Я так боюсь... Ника? Ты боишься Ника? Бабуля... Кто такая бабуля? Работает на мистера Босса? Узнает... Узнает что, Лорелея? Что я... Я... Сообщница? Пособница? Экзотическая... Да ты издеваешься, что ли? Танцовщица... Эта девица рыдает, потому что её бабуля узнает, что она стриптизёрша? Тебя допрашивают по делу об убийстве. потому что ты подозреваемая. О господи. Как на сраный концерт Адель сходили. Больше информации. Меньше слёз и соплей. Лорелея, нам нужно узнать, что случилось. в ту ночь, когда убили Кэссиди. Ты была с Ником, когда он ушёл из клуба? Словно пуделя допрашивать. Однажды она успокоится и захочет сделку. Бабино. Вы уверены в этом? Хорошо. Спасибо. До свидания. Что это было? В списке имён, который мы прогнали по базе. Обнаружился синий Шевель Фастбэк 1972 года, зарегистрированный на одного из випов клуба. Ни за что не догадаешься на кого. Знаешь, не говори мне. Я просто буду стоять и ждать тут как дура. Наш друг Джонни Фрост. Ладно, не зря нагнетал. Рави! Угадай, кто вернулся. Что, блин, тут творится? У Блейна небольшие проблемы с памятью. Даже не то, чтобы небольшие. Он ничего не помнит. Кто он. Кто мы такие. Он даже не помнит, что он козёл? Я могу треснуть его по голове пару сотен раз. Посмотрим, может там что-то болтается. Ты знаешь меня? К сожалению, да. Подождите. Какие последние мозги он ел? Последние что? Мозги? Того парня, Дейва. У Дейва было слабоумие, болезнь Альцгеймера? Нет. Дейв финишировал в благотворительном велосипедном марафоне, а потом его сбил пьяный водитель. Так что вряд ли потеря памяти связана с мозгами. Блейн снова человек. Снова? Он должно быть, принял вакцину. Вакцину от чего? Вакцину для зомби-психопатов. И теперь ты просто психопат. Возможно, тебе придётся переделать все твои визитки. Подожди, как это я был не человеком? Слушай, я думал, ты отведёшь меня к врачу. Мне нужен настоящий доктор. А это ведь морг. Лив... Я не шучу. Я сейчас пропишу ему целебных люлей, если он не прекратит. Смотри. Похоже, что он не притворяется. Кража погодного друга Я выделил все траты, которых не совершал. Ну вот как я мог, смотрите: 100 баксов за наращивание ресниц, 640 в лавке "Накачай меня, насос", 6 кусков за мотороллер... Мотороллер, а? 200 за эскорт-услуги. Так, это, похоже, моё. Нас интересует синий Шевель. Подходит под описание автомобиля, фигурировавшего в убийстве Кэссиди. У меня нет никакого Шевеля. Но 11 штук моих кровных ушли на покупку такого. У меня есть копия прав, с помощью которых вор купил машину. Я нанял частного детектива своей бывшей жены, когда... Вы наняли детектива своей жены? Парень реально спец. Ни грамма этики. Он вломился в кабинет моего врача И переснял мои медицинские карты Вот так жена узнала, что я заразил её... А, вот, вот. Эй, я его знаю! Он точно работал на мистера Босса. Знаешь имя? Нет. Но знаю того, кто в курсе. Пабло Балабан. Лучший друг Ника. В прямом смысле, брат по оружию. Что-то ещё я должен знать перед арестом? Ему ты не давала иммунитет? Я понимаю, почему ты зол, Клайв, но я могла... Всё ещё могу посадить мистера Босса. У Джона Доу была небольшая облава с наркотой. Это всё, что я знала. Ни один прокурор в Америке не заключит такой сделки. Но мы сказали тебе, кто он, и ты все равно его отпустила. Сделка было заключена. Заверена. Закрой дело убийцы богачей. Закрой дело мясной лавки. И пусть он сядет. Мне нужно позвонить в участок. Инициировать поимку Пабло Балабана. Так мои люди работают денно и нощно, чтобы найти дом с именем Томпсон на почтовом ящике и укрепленную железную дверь. У меня есть кое-какие варианты для тебя. Вот дверь из моего видения. Я уверена. Это... Это очень круто, Лив. Это правда очень круто. У меня есть адрес Пабло Балабана. Нам надо ехать. Могу подбросить тебя до участка. Покиньте транспортное средство с поднятыми вверх руками. Отлично, в наручники всех. Чёрт. 4 цифры В шестизначном коде. Шикарно. Хорошо. Номер дома. Годовщина с Лив. Номер квартиры. Номер в футбольной команде. Годовщина с Лив. Год рождения. Номер дома. Номер в футбольной команде. Номер в школьной команде. Номер в другой команде. Годовщина с Лив. "Фанталин". Лошадиное снотворное? Припугнуть голых леди Меня повязали на краже личности. И только. К случившемуся с Кэссиди я отношения не имею. В деле явно было замешано двое. Один вёл машину, а другой ударил Кэссиди. И свидетель заметил вашу машину на месте преступления. Я был в окружной больнице, ждал, пока мне швы наложат, когда Кэссиди убили. Драка в баре. Должна быть запись в регистратуре, и камер там полно. Наверняка не трудно проверить. А где была ваша машина? Насколько я знаю, в гараже. Показания менять не буду, это истинная правда. Ничего не помню. Я напился, отрубился и очнулся у себя дома. Можете с детектором лжи поразвлечься, если хочется. Алиби вашего дружка подтвердилось. Но у вас такового, похоже, не имеется. Более того, ваша смена закончилась незадолго до убийства. Нахрен мне сдалось какое-то алиби? Зачем мне девку-то убивать? Кэссиди заявила на всю раздевалку, что хочет отправить Ника в тюрьму. Вот вам мотив. Слышала, что судя по браслету, Ник был на месте убийства. Ну же! У меня с Кэссиди терок не было. Чего не скажешь о Нике и Лорелее. Вас поймали на краже личности, сборе информации о кредитках посетителей клуба, и передачи её Пабло. Вам светит 10 лет. Вы уверены, что всё нам рассказали? Если я скажу, кого видела в той машине, что мне за это будет? Что она сказала? Дестини сказала, что видела вас с Ником, садящимися в хетчбек Пабло за несколько минут до гибели Кэссиди. Вы волновались, как бабуля воспримет вести о том, что вы стриптизёрша. Что подумает бабуля, когда узнает, что вы убийца? Кэссиди всем говорила, что упрячет Ника за решётку. Ник пьян, и вы за рулём. Он видит бредущую вдоль дороги Кэссиди. И решает избавиться от всех проблем одним махом. Вы не похожи на убийцу, Лорелей. Просто расскажите нам, как всё было. Ник её убил, так ведь? Как тебе понравится в тюрьме, милая? Дестини врёт. Не могла она видеть, как мы с Ником садились в машину. Он был пьян в стельку. Я не могла отвезти его домой на мотороллере. И Дестини помогла мне затолкать его в машину Пабло. Дестини заставила меня отвезти её домой, она была вне себя от злости. Кэссиди двинулась. Не только Ник погорит, если он начнёт трепаться с копами, понимаешь. А Ник и Пабло. Мой мужик просадит жизнь, потому что Ника задрало пялить Кэссиди? А потом мы увидели её... Убей себя об стену! Вот она. Притормози, притормози! Что ты хочешь сделать? Припугну её, не больше. Газуй! Я и не думала, что Дестини её ударит. Клянусь. Почему мы должны вам верить? Я знаю, где спрятана монтажка. Она вся в её отпечатках, так? Дестини её в окно выбросила, пока мы по шоссе гнали. Рядом с дорожным столбом номер 48. Я подумала, что стоит это запомнить. Потребуются поисковые работы. Зацени, Чиф. Более 1.9 миллиона долларов контрабанды было изъято во время обыска склада, связанного с видным криминальным авторитетом Стейси Боссом. Мы продолжаем разрушать криминальную империю мистера Босса. Все замешанные в торговле Утопиумом... Это знак, чел. Наш бесстрашный лидер, похоже, уже не при делах. Другого такого шанса не будет. Я так хочу, братан. Пусть теперь эти суки попробуют меня грохнуть. Рады снова тебя видеть, Дестини. Интересно узнать, чьи отпечатки мы нашли на этой монтажке? Она хотела упечь моего мужика в тюрьму. Пабло в курсе, что вы натворили? Есть верность, а есть идиотизм. Порой их не различить. Если любишь кого-то несмотря ни на что, то лжёшь самому себе. Нельзя любить того, кого не знаешь по-настоящему. Даже если кажется, что можно. Мне очень нужно поговорить с Дрейком. Он мёртв, дорогая. Я знаю, что он мёртв. Что? Мистер Босс убил его. Я уверена! Я говорила со своим сыном два или три раза в день, но не слышала о нём уже четыре дня. Пожалуйста... пожалуйста, проходи. Мне не помешает компания. Я рассматривала фотографии. Мой прекрасный мальчик. Это он на своем первом турнире по каратэ. Надрал всем задницы. Ну... А это он на выпускном в 11-ом классе. Какие у него волосы. Ага. А это откуда? Это Дрейк в день окончания полицейской академии. Я говорила ему, что не хочу, чтобы он работал под прикрытием. Говорила, что это слишком опасно. Должен тебя предупредить. Я не мог поесть целый день, и сейчас начну превращаться в голодного нытика. Рави... Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять, что это такое. – Позволь мне.. – "Тим Эддис". "Понедельник. Среда. Пятница". Я могу объяснить... "Отвозит детей в школу. С 7:30 до 8:00". "Эвелин Моррис, домработница". "Уходит в 16:30. Сигнализации нет". – Рави, пожалуйста... – Ты знал, что Колин Эндрюс бегал на прогулку в Сьюард-парк со своей собакой каждый вечер. Конечно, мы знаем, где эта собака оказалась. Зачем ты это сделал? Потому что я имею право знать, что живу с убийцей! Я должен знать, что мой друг убивает людей! Я не убиваю людей! Что? Они не люди? Они зомби? И кто тогда Лив для тебя? Рави, ты не понимаешь! Ты следишь за ними, Мейджор. Ты охотишься на них и усыпляешь их, и я боюсь представить, что ты с ними... Стой! Серия 17 Ранее в сериале... Он должно быть, принял вакцину. У Блейна проблемы с памятью. Ничего не помнит. Мы знаем, что ты встречаешься с той девушкой из морга. Она единственная хорошая вещь в моей жизни. Говорила ему, что не хочу, чтобы он работал под прикрытием. Я имею право знать, что я живу с убийцей! Прекрати! Не обсуждайте игрока. Добро пожаловать на студенческое радио университета Пасифик Уэст. Сегодня вечером оба претендента на пост председателя студенческого совета отвечают на вопросы наших слушателей. И первый вопрос поступил от Дженн К. через Твиттер: Почему мне должно быть дело до этих выборов? Хэштег, только правду Бейли, твой ответ? Моя главная задача состоит в том, чтобы сделать студсовет открытым для каждого студента. Как говорил Томас Пейн, Наше главное преимущество не в числе, но в единстве. Опять ты за своё. Во-первых, Джен, звучишь секси. Хэштег, давай затусим. Как поётся у House of Pain, "Вставайте с мест и скачите." Отжёг с ответом. Лады, следующий твит от Джеки. Это что вообще было? Броди должно быть официально предписано ходить с пакетом на голове. Первая строчка в его биографии гласит, что он, цитирую, «жопоголик». И он только что тебя поимел. Почему ты главную бомбу не сбросила? Потому что я пацифистка. Я должна идти. Что произошло? Дай подумать, что же это было. Ах, да... Я обвинил тебя в том, что ты – убийца богачей. Ты превратился в бешеного зомби. Я тебя усыпил. Как ты себя чувствуешь? – Честно? Голодным. Голодным как зомби. С этим я могу тебе помочь. Сейчас мы поедем в морг, но давай не уходить от темы. Ты убийца богачей? Технически, я – похититель богачей. Никто не убит, они заморожены. Готовятся к долгому межзвездному путешествию? В Макс Рэйджер знают про зомби. И понимают, что это, по крайней мере частично, их вина. Они хотят избавиться от улик. Они определяют потенциальных зомби через покупки. Острый соус, автозагар, краска для волос. Но это сотни имен. Они узнали, что я могу определять зомби. Так что я теперь прочесываю список и устраняю тех, на кого укажет моё зомби-чутьё. А ты не думал отказаться от их предложения? Они сказали, что убьют всех из списка, начиная с Лив. Ясно. Нехилая заява. Мне казалось, если убедить Макс Рэйджер, что я их убиваю, заморозить их, ты придумаешь вакцину, и для всех всё закончится хорошо. Мы должны сказать Лив. – Мы не можем. – Тогда я ей скажу. Послушай, я всё это делал только для того, чтобы защитить её. Как ни смешно, она сказала то же самое. Ты видишь Лив чаще других. Честно ответь на вопрос. Решила она или нет, что единственный для неё способ оставаться живой, это начать крестовый поход во имя правосудия? Как минимум, это добавило её жизни смысла. Ладно, тогда спроси себя, если мы расскажем Лив правду, будет ли новая версия Лив способна совершить то, что её убьёт? Где он? – Мадам... – Где мистер Босс? Где он? Говори, где Дрейк, или отхватишь. iZombie Сезон 2 Серия 17 Отголоски прошлой Лив В ожидании коктейля. На вкус отвратительно... Но чувствую себя прекрасно. И насколько ты близок к созданию нового лекарства? Ах да, насчет этого... У меня получилось превратить зомби-крысу в обычную крысу. А теперь пришло время проверить его на двуногих зомби. Двуногий зомби уже его опробовал. Блейн? Он вколол его себе до того, как я успел его окончательно проверить. Он думал, что умирает. Хотелось бы мне услышать, что вакцина работает на ура... Ну, он больше не зомби. Но... Побочным эффектом может быть полная потеря памяти. Он всё ещё дееспособен, всё ещё во многом Блейн. Он просто не может вспомнить, что делал или кого встречал, до того, как принял лекарство. Если, конечно, он не притворяется. Профессор лингвистики? Это сильно, чо. Завуч средней школы? Кантри-музыкант. Продано. Этого нам оставлю. Здаров. Чем можем помочь? Я обнаружил договор продажи на похоронное бюро в офисе. Ты Донни, так? – Дон И. – Ага. А это Чиф? – Ага. А Джон Доу тогда кто такой? Мой псевдоним. Зачем тебе псевдоним для похоронного бюро? Не парься о договоре. Твоя работа скорбящих окучивать. У тебя там все на мази? Да, по большей части. Модели и цены гробов помню как свои пять пальцев. но когда приходят старые клиенты, я теряюсь. Они, похоже, меня знают, но я о них без понятия. Подыграй и обыграй. А чем вы тут внизу занимаетесь? У нас тут свои подвальные дела. А ты своими верхними делами занимайся. Разделение труда, Большой Б. В этом секрет продуктивности. – Нас поймают. – Авось пронесёт. Стой. Что это? Давай выясним. Высплюсь после смерти. Вставай! Ты не поверишь, что было ночью. Может и поверю. Лив, я должен кое-что тебе рассказать. Дрейк – коп. Кто? Полиция нравов, агент под прикрытием. Бог ты мой. Поэтому он работает на мистера Босса. И мама Дрейка думает, что мистер Босс узнал об этом и убил его. А ты что думаешь? Я не уверена. Я пыталась выбить ответы из одного из его дуболомов. Но он ни черта не знал. – Что ты сделала? – Он первый начал. – Он... – Он пытался руки распускать. И ты вообразила себя Чаком Норрисом? Ты в своём уме? Так, похоже мне надо избавляться от мозгов стриптизёрши. Так что ты хотел мне сказать? А, да, про это. Ну... Мейджор – зомби. О, нет. Он в порядке? Пока. Спит в моём офисе. Это не твоя вина. Ты поцарапала его, чтобы спасти ему жизнь. Да, а потом он сказал, что лучше бы я дала ему умереть. Кажется, я нашёл возможность изменить его точку зрения, на время. d Какое чудесное утро. d d Какой замечательный день. d Мы же внутри. Так оттуда и исходят самые теплые лучики добра, изнутри. Ты сказал ей, да? Она бы заметила. Оказалось, мне нужно было маленечко вздремнуть, чтобы мой смайлик развернулся. Знаешь, быть зомби не так уж и плохо. Лесли Морган. Ты дал ему остатки её позитивных мозгов. Ага. Но это были последние. Ты знаешь, что поднятое настроение, которое ты испытываешь – временно? Слушай, давай не будем заморачиваться о том, что будет завтра, пока не насладимся сегодняшним днем. Да, но когда этот эффект от этих оптимистических мозгов иссякнет, Хочу, чтобы ты знал, мне очень жаль. Любить – значит никогда ни о чём не сожалеть. Так, мне ещё волосы красить и кожу автозагаром мазать. Лови момент! Может прогуляем работу и проведём день с ним? К сожалению, нет. У нас труп. Парочка купающихся голышом пробралась сюда вчера ночью. Нашли её плавающей в бассейне, мёртвой. Она была задушена каким-то шнуром. Удавкой, как в Крестном отце. Совпадает даже тот факт, что она тоже отправилась спать с рыбами. Это сицилийское послание. Значит, Лука Брази теперь спит с рыбами. Это был Дон Корлеоне. – Неа, не был. Да и вообще, эту фразу Клеменца говорил. Здесь подруга жертвы. Хочет поговорить с дежурным детективом. Это сделал Броди Джонсон. Броди из Зета Бета Тета? Король алкопонга, бессменный. Президент фан-клуба Джонни Мензила, вот этот Броди. Ты его знаешь? – Пересекались как-то. Зачем ему нужно было её убивать? Он был соперником Бейли на должность президента студсовета. Они тут, похоже, всерьёз относятся к студенческом правлению. Мы выяснили, что Броди никогда ЕГЭ не сдавал. Кто-то другой за него сдал. Бейли ему сказала, что если он не выйдет из президентской гонки, она добьётся его исключения. Ещё кого-нибудь Бейли шантажировала? Нет. Слушайте, Бейли всегда добивалась своего. Ну, может она слишком серьёзно относилась к соперничеству, чересчур фокусировалась. Дайте ей проект, и она всех за пояс заткнёт. В реальной жизни она бы к успеху пришла. Но произошедшее... Все её старания... Всё было напрасно. Анализ крови показывает высокое содержание декстро- и левоамфетаминов. Адерол? Его часто принимают, чтобы расслабиться. Не думаю, что Бейли принимала его в этих целях. Интересно, а мы бы подружились, если бы встретились до моего превращения в зомби. Определённо. Любишь мои антидоты – полюбишь мои анекдоты. Я в смысле, дружили бы мы до сих пор? Я была во многом похожа на Бейли. Одержима почестями, степенями, достижениями Всегда ждала, что погладят по головке. Замётано. Не стоит тебе пробовать мозги Бейли. Поищем тебе другие. Пожалуй, они могут помочь. Буду думать о работе, а не беситься из-за Дрейка. Держись. Нутром чую, что он скоро проявится. Знакомый запах. Что-то похожее я ел в Тайване, с уличной тележки в столице. Тайпей? Ты посмотри, все ответы наготове. Паши. Живи. Люби, бро. Прям так по-президентски. Бро! Нос по ветру, хвост пистолетом! Шикарно пахнешь! Прилетела на шпили-вили? Давай к нам, бутылочку крутанём, может танцы-обниманцы? Ни за что. – Это не дружеский визит. – Блин, чувак. Это же не значит, что визит не перерастёт в дружеский. Никогда не знаешь, куда тебя ночь заведёт. Прошлая ночь завела вас в бассейн? А, вы про Бейли. Два убийства за год. Кто бы мог подумать. Нам резко пришлось менять предвыборную кампанию. Чё думаешь? "Броди Джонсон. Лучший и единственный выбор". Мороз по коже. – Точняк. В вашей предвыборной программе случайно нет упоминания о том, почему ЕГЭ за вас кто-то другой сдавал? Так, во-первых, экзамены культурно предвзяты. Это факт. И во-вторых, тесты с вариантами ответа входят в вашу юрисдикцию? Нет, в отличие от убийства. Нам известно об угрозах Бейли раскрыть ваши махинации с экзаменами. Вот вам и мотив. Вы что, думаете, это я её убил? Ну нет. Ничего подобного. Я её не убивал. Бро, ну чо ты. Это же я. Если я кого и порешил, так это хорошенькую задницу. Да и Бейли бы никогда не выполнила свои угрозы. Почему? По той же причине, по которой нас русские не бомбят. Угроза взаимного уничтожения. Три с плюсом по истории Америки XX века, а? Короче, у нас на неё тоже кое-что было. Соседка подружки кузена моего братана видела, как её цепанули за торговлей Адиком. В руководстве потянули за ниточки, и обвинения сняли. Бейли была золотой девочкой. Где вы были вчера ночью после дебатов на радио? У нас с Остином случилось Г.М. Глубокое Многозначительное общение. Ну понимаете, когда берёшь бутыль вискаря, идёшь и чешешь языками за жизнь. Истинно, брат. Вы гуляли вдвоём? Ты это будешь нам втирать? Чё за базар, бро? Ты изменилась. Чем вы сегодня занимались? Смотрели телек? Сидели в сети? Стирка, уборка? А чем бы вы хотели заняться вместо этого? Иногда нам всем нужен дополнительный пинок. Жизнь – дерьмо. А это её встряхнет. Супер Макс. Не за что. Живи на Максимум! Супер Макс! Супер Макс! Это Роб Томас. Есть что-то завораживающее в той фигне, что он пишет. Да, к слову. Ты знала, что тебя зачали на концерте Сантаны? Да забей уже. Запирайте дочерей. Выпусти меня отсюда. Не могу, зайка, понимаешь, не могу. Ты угроза существованию человечества. И, что важнее, моему существованию. Знаешь что? Ты пока ляг-полежи, а мы попробуем найти вакцину. Такой у тебя план? Вылечить меня? Это мой главный приоритет. Ну, после запуска Супер Макса, конечно. Но как только, так сразу, сядем и вернём твоей головке натуральный рыжий цвет. Так тебе понравилась рекламка, да? Так и знал. Не шали. Вы девушка Дрейка Холлоуэя, верно? Лив Мур, разыскиваю детектива Вегу. Его здесь нет. Я его лучшая половина. Лу Бенедетто. Я говорил с матерью Дрейка вчера. Нам очень жаль, что о его работе под прикрытием вы узнали именно так. Мы делаем всё, что в наших силах, чтобы его найти. Вам поможет информация о том, что последний раз я видела Дрейка, садящимся в машину к Стейси Боссу? Эй, я думал, мы встретимся в убойном и вместе сюда пойдём. Ой, извини, я так поняла, что мы тут встречаемся. Детектив Бенедетто? Клайв Бабино, убойный отдел. Да, Бабино. У вас счастливая полоса, раскрытие за раскрытием. Да не, мы всей деревней работаем. Бейли Баркер. Удушение. Всплыла в университетском бассейне. Свидетель утверждает, что у неё был привод за торговлю Адеролом, но записи чисты. Университетский бассейн – ваша территория. Есть мысли? Информатор сдал её пару месяцев назад. Я её припугнул и отпустил восвояси. Она из тех детишек... Твоей жизни придёт конец. Хочешь следующие десять лет в тюрьме провести? То есть, вы так считаете? Не думаете, что её втянуло в торговлю наркотиками? Нет, она была просто ребёнком, который хотел учиться. больше и лучше, чем кто-либо. Отлично, спасибо. Он не просто её припугнул. Он обещал ей жизнь сломать. Видимо недостаточно страшно, Адеролом она торговать не перестала. Но у нас, похоже, образовалась зацепка. Из школы прислали досье Бейли. Я его просмотрел. Бабино. Жослин Аллан, из студенческой газеты Пак-Уэст. Подтвердите тот факт, что Броди Джонсон – главный подозреваемый в убийстве Бейли Баркер. Детектив Бабино? – Лив... – Ладно, я понимаю. Я не буду вас цитировать, мне просто нужно официальное подтверждение. Знаете что, я буду считать до пяти, и если вы повесите трубку раньше, чем я закончу, я буду считать, что это правда. Один... Что ты делаешь? Ты просил меня пройтись по записям Бейли. Нет, не просил. Я уже сделал это. Посмотри на счета на карточке питания Бейли. Там есть один из студенческого буфета в ту ночь, когда она умерла. О, завтра надо проверить. Я нанесла на карту все возможные маршруты, по которым её могли увезти из общежития к бассейну. Вот. Как долго у тебя это заняло? А на этом слое у меня преступления, совершённые за последние четыре года. Многовато инициативы. Оставь немножко для отчёта о моей продуктивности. Обстоятельно. Дурные мозги рукам покоя не дают. Голова же, вроде. А я что сказала? Ну так что, в отчёте о продуктивности. Ты просто обведёшь вариант «превосходит ожидания», или... Думаю, Рави справится... Да какого... "Детектив Клайв Бабино подтвердил, что расследование сконцентрировано на Броди Джонсоне". Нет, я не подтверждал. "Анонимные источники в полиции Сиэтла характеризуют Бабино как волка-одиночку с серьёзным комплексом Серпико". "Анонимные источники"? Эй, могу я вам помочь? Бейли Баркер была здесь две ночи назад, примерно после 10:00. Убитая девушка? – Вы работали в ту ночь? – Да. Да, я был один, но она сюда не приходила. Она платила здесь своей карточкой питания. Послушайте, иногда, когда у них превышен долг на карте, они одалживают другую у друзей. Мы не должны разрешать им, но, честно, какая нам разница? То есть, вы говорите, что в ту ночь кто-то другой использовал карточку питания Бейли? Кто? Я вполне уверен, что это был тот парень. Мы должны проверить алиби Броди. Я уже связалась с большинством из них. Всё в порядке? Что? Я что-то сделала не так? Не совсем, но ты сама противоположность отвлечённости. Твоя продуктивность немного пугает меня. Я встречаюсь с одним парнем. Ладно, дела с парнем. Логично. Достаточно разговоров. Его имя Дрейк Холлоуэй. Он коп. Из отдела нравов, под прикрытием. Да уж, не хило так. Но ты правда не должна рассказывать об этом... – Он пропал. Я психую и пытаюсь сфокусироваться на работе, чтобы просто не развалиться. Держись там, Лив. Пару раз, когда я был под прикрытием, никто ничего не слышал от меня неделями. Уверен, он в порядке. Я рад, что ты сказала мне. Детектив? Детектив Бабино, верно? Я видел ваше фото в газете. Я собирался прийти в участок, но раз уж вы уже здесь... – Чем я могу вам помочь? Это правда, что вы Серпико в вашем отделе? Парень, которого никто не любит? – Чистая правда. Это Лив Мур, патологоанатом. Она работает со мной. Я знаю, кто убил Бейли Баркер. Ладно. Кто? Тот детектив из отдела нравов. Лысый такой. Его имя Бенедетто. Высшее образование. Давайте-ка проясним. Вы обвиняете детектива сиэтлской полиции в убийстве? Да. Именно это я и делаю. Смотрите, пару месяцев назад я был задержан за попытку приобрести Утопиум. Сразу после этого, я помню, как Бенедетто говорил мне, что если я не хочу попасть в тюрьму, я должен работать на него тайным осведомителем. У него нет такого права. Скажите это ему. Он говорит, что я должен шесть раз купить наркотик, пока на мне прикреплён жучок. Он дал мне кучу налички для этого. Он сказал, как только я сделаю шесть покупок – он снимет с меня все обвинения. Я не знаю шестерых дилеров. Но у меня были латино-американские отношения с Бейли. Я видел, как она закидывалась Аддераллом каждый день перед занятиями. Так что во время экзаменов, я сказал: "Мне надо торкнуть". Я дал ей пару двадцаток в обмен на две таблетки. Она сказала: "Конечно." И вот так вот её арестовали. Я уверен, Бенедетто предложил ей такую же сделку. Когда я услышал, что она мертва, я сказал ему, что хочу выйти из дела, или я пойду к вышестоящим властям. Он сказал, что лучше уж мне никому ничего не говорить, если только я не хочу закончить как Бейли. Спасибо, дружище. Так, как вы сказали, зовут этого информатора? – Мы не говорили. – Ф.Б. ДеМуй? Кевин МакКейб? У тебя так много осведомителей в универе? У тебя хоть ордер на это есть? Когда я работал в нравах... Я наслышан, как ты работал в нравах. Пока тебя не выперли оттуда. Ну... Слушай... Выбирай, либо ты веришь мне, коллеге-копу, либо тем, кого я повязал. Но раз ты мне не говоришь, что за чувак с вами болтал, То и я не могу ответить, что на нём висит. Но позволь прояснить одну вещь, Наркота в универе меня волнует мало. Волнует меня тот, кто заполонил Сиэтл Весёлым У. Весёлым У? Зацепки есть? Пока нет. Мы задержали дилера в прошлом месяце. Я надеялся, что он высоко сидел в пищевой цепочке, Но он, похоже, на своём же дерьме и сам сидел. С чего ты так решил? Ему светило 20 лет. Но мы ему предложили миленькую сделку, если он развяжет язык и вывалит, на кого работает. Так этот дебил трястись начал. Он был в ужасе. Наконец он выдал: «Никаких сделок, я лучше отсижу» Мы смекнули, что если чувак так пересрался, то явно пахнет жареным. Мы прижали его посильнее, и он в итоге выдал... Не могу, чел, не могу. "Я работаю на зомби, мужик. На поедающих плоть зомби, мужик!" Зомби. Теперь я видел всё. Зомби? Ага. А у меня всё ещё куча дел. Могу я помочь? Что, и всё? Так и закончим? Надеюсь, нет? Прости. Я болел недавно, и похоже, что лекарство повлияло на мою память. Никак не пойму, это правда амнезия, или просто твоя очередная уловка. В любом случае, ты стоил мне дела против мистера Босса. Что, впрочем, может и к лучшему, Лив говорит, это одна большая афера, чтобы силами окружного прокурора проложить себе путь к вершинам наркобизнеса. Да уж. Знаешь, ты говорил, что творил ужасные вещи. И поимка мистера Босса – твой шанс на искупление. А кто такой мистер Босс? Блейн, Блейн, Блейн. Я стараюсь быть терпеливым, чувак. Серьёзно. Но всему же есть предел. И честно говоря, ты испытываешь мой. – Что тут происходит? – Абсолютно не твоё дело. Мы же об этом говорили уже. Или твоя краткосрочная память тоже даёт сбои? Мы можем тебя всего татухами-напоминалками обколоть, как в Мементо. Нет, не стоит, спасибо. Извините. Апельсиновый сок, пол-литра. Куда бы его деть? – Мисс Мур. – Боже, с Дрейком... Нет, нет, о нём вестей нет. Извините, не хотел вас напугать. Знаю, я мог бы позвонить, но мне хотелось поговорить с глазу на глаз. Бейли была моим осведомителем. Долгая история. Могу прямо тут вам её рассказать, если хотите. Нет, конечно, проходите. Всем, кого я ловлю на мелких преступлениях, я предлагаю стандартную сделку. Я делаю шесть арестов с их помощью, и затем снимаю все обвинения. Но Бейли этого было мало. Она всё говорила о большой закупке. Она что-то готовила в день своей смерти? Даже если и да, мне она не сообщала. А почему вы об этом не рассказали нам с Клайвом тогда? Я бы хотел сохранить эту программу в секрете. А у вашего напарника в отделе нравов не фонтан репутация. Вы же слышали, ему на всё надо ордер получить. – Клайв отличный коп. – Ой да ладно. Знаете, что о вас люди говорят? Что? Что вы та ещё. У вас будет собственный морг ещё до того, как вам стукнет 35. Лив, чем меньше людей в курсе, тем безопаснее нашим парням. Парням вроде Дрейка. Все наши агенты только и делают, что ищут хоть малейший его след. Я пришёл просить вас не подвергать излишнему риску мою программу. Да, я поняла. Но Клайв... Уверен, он хорош, но всё же давайте сохраним это между нами? Какие-то подвижки с вашей стороны? С нашей, в основном, тупики. Мы присматриваемся к Броди Джонсону, сопернику Бейли на выборах в президенты студенческого совета. У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день её смерти. Впрочем, похоже, он ошибся. – Алиби Броди подтвердилось. – Понял. Держите меня в курсе дела, если не сложно. Это ведь моих информаторов касается И я смогу их уберечь, если что. – Обязательно. – Спасибо. В фургончике с тако закончился мигас, так что я взял тебе вегетарианский. Прелестно. А у тебя что? С колбасками и беконом. "Запрос личного дела". "Федеральное Бюро Расследований". Откуда это здесь? Как по мне, так из тебя вышел бы отменный агент ФБР. В полиции тебя явно не ценят. Ты щёлкаешь дела как орешки, А тебя держат за идиота. И, знаешь... Я здесь тоже не навсегда. Как только мы поймаем убийцу богачей, я вернусь в Вирджинию. Мой тако. Разве это не Блейн Джон ДеБирс-МакДонаф-Доу-Джинглхаймер-Шмидт? Пришёл признаваться? Я просто искал морг. Привёз или увозишь? Простите, мы знакомы? Видишь? Нет зла Не наблюдаю явных следов сотрясения. Но если амнезия сохранится, То тебе бы сделать МРТ или КТ, Может даже ПЭТ. Сойдёт любая аббревиатура, если там сканируется активность мозга. Звучит хорошо, док. А зачем этот парень ходит к тебе обследоваться? Да он заходил на прошлой неделе по своим похоронным делам. И пожаловался на травму головы, и потерю памяти. Боюсь, что я – единственный врач, которого он помнит. Он притворяется. Я не знаю зачем, но это так. Этот парень опасен. – Серьёзно? Слово даю. Следи за ним в оба. Что же с тобой делать... Люди явно как-то плохо на меня реагируют. Я что-то не так говорю? – Скорее, ты что-то не так сделал. – Что именно? Сколько у тебя в запасе времени? Ну вот как-то так всё было. А ещё ты убил четвёртого человека побывавшего на Луне. Я так полагаю, немало денег за его мозг выручил. И еще ты однажды со мной подрался. Но не переживай. Я победил. Бессмыслица какая-то. Ну не знаю, я резкий. И руки длинные. – Точно. Вот что важно, Блейн. Если у тебя в голове шаром покати, то кто доставляет мозги для зомби Сиэтла? Я не знаю. Это подвальные дела. Этим босс заведует. – Босс? Как я мог натворить столько мерзости? Моё мнение? Если звать человека свиньей, он захрюкает. Короче... Помнишь, я рассказывал тебе о парне, чью жизнь ты разрушил? Ну, ты ещё превратил его невесту в зомби, из-за тебя он потерял работу, ещё ты убил пару ребятишек, с которыми он дружил, похитил его, запер его в холодильнике и пытал, а в конце концов пырнул ножом насмерть? Так вот, это он. Приветик. Я думал, что самое худшее во всей этой потере памяти, это забыть тех, кого любил, или тех, кто любил меня. Но таких, похоже, не было. Есть разница между тем, кем мы были, и кем мы стали. А важно то, кем хотим быть. Ага. Мне пора. Спасибо, док. Такого не пожелаешь и... Да, и ему. Он мой злейший враг, конечно. Ну ты понял. Слушай, Мейджор. То, что случилось с Блейном, может не случиться с тобой. Знаю. Он также может симулировать. Знаешь, даже если это и правда, не значит, что у меня нет других вариантов. Я не должен принимать это новое лекарство. Извини, но я думаю, что должен. Если, конечно, не хочешь умереть. Эй, попридержи коней. Новая Надежда скончалась. Она была крысой. А я, Папа Карло, настоящий мальчик. Так что, может, я более живучий. Может. Но риск слишком велик. Слушай, если я вколю вакцину и выживу, но напрочь забуду тебя и Лив, если я даже себя забуду, то зачем это всё? Чью жизнь я тогда вообще спасаю? Знаешь, что нам нужно? Говорящая крыса. Тогда мы узнаем наверняка, врёт ли Блейн. Рави, ты восхитительный засранец, точняк! Я надеюсь, твоё воодушевление не потребует от меня придумать крысиный миелофон. – Нет, нет, нет. Вон может быть нашей говорящей крысой. Слушай, слушай, я его поцарапаю, он превратится в зомби. Мы дадим ему лекарство. Если он не потеряет память, мы будем знать, что Блейн лжёт. А если он её всё же потеряет, ну, в конце концов, он станет безвреднной копией себя, как Блейн. У меня тут ряд этических препятствий, с которыми мне надо смириться.... Он планирует убить Лив и меня, как только я закончу с зомби-списком. Окей, с этическими препятствиями понятно. Пойду приготовлю шприц. От Дрейка ничего? В наших шкафах был полный беспорядок. Как-то одно за другим потянулось. – Разрешите открыть холодильник? – Разрешаю. Мне не надо. Нужна ясность в голове. Как хочешь. Я составила карту и список вещей. Карту я заламинирую, а список не буду. Его потребуется обновлять иногда. Старая добрая Лив. Не дай бог кто-то скажет, что ты не умеешь тусить. Потому что ты умеешь. Умеешь тусить как никто. В жизни не видела столько Весёлого У. Но, насколько я слышала, вот тот парень может достать его для тебя. Ты вернулась. Да, но мне пора. Извини за беспорядок. Ладно. Но только не ешь новый мозг, пока не уберёшься. Клайв! У меня было видение. Бейли пыталась купить полную шаланду Весёлого У. У Стива, кассира в закусочной. Бейли была осведомителем. – Но Бенедетто сказал... – Бенедетто соврал. – Почему ты так в этом уверена... – Он сказал мне. Извини. Он явился ко мне домой, был приветливым. Говорил, что у меня большое будущее, выуживал у меня информацию. Я на всё была готова, чтобы произвести впечатление. Я была хвалоголиком. Думала, это в прошлом, но оказалось, что нет. Он представил всё так, будто я защищаю Дрейка, не рассказывая тебе. Но мне кажется, дело вовсе не в этом. Я недостаточно тебя хвалю? Временное помешательство, только и всего. За старое я больше не возьмусь. Ты можешь доверить мне почти что угодно. Просто чтоб ты знала. Я знаю. – Почти всё... – Погоди. Что, если Бейли пыталась провернуть сделку со Стивом, он её раскусил... Нашёл прослушку... – И ей же её задушил. Давай-ка поглядим, как там Стив Уолш. По чесноку, чувак, я думал, что поставка завтра. Я их прогоню, кто бы там ни был. Салютики, Стив! Как долго ты планировал работать моим освдеомителем И при этом барыжить Весёлым У у меня под носом, а? Расслабься, чел. Большинство осведомителей, как только провернут свои шесть подстав, исчезают с глаз долой. А тебе всё мало, да? Ни одного торговца Весёлым У ты не нашёл, но сдал мне до черта барыг Утопиумом, а? Так? Нет. Конкурентов сливал, верно? Нет, нет, нет, кля... Послушай... Я знаю, что Бейли искала тебя в ту ночь, когда погибла. Как я понимаю, она не кусочком пиццы хотела разжиться. Нет, кто-то сказал ей, что ты здесь главный. И она назначила встречу, и на ней была прослушка. Как та, что ты носил для меня. Потому ты и знал, что искать. Тогда-то ты её и задушил... Ничерта ты не знаешь! У меня для тебя новости, Стив. Деньги, на которые Бейли собиралась купить Весёлого У. Деньги, которые ты стырил у неё после убийства, они были помечены. Угадай, что произойдёт, когда я найду те деньги? Сэкономь мне время. Скажи мне, где ты их спрятал. Я передам прокурору, что ты сотрудничал. – На кухне. – Где именно? На кухне в банке для печенья. Банка для печенья. Чувак, избавь меня от них. Они знают, что я ту девку грохнул. Мне надо линять, пока остальные копы не подоспели. Думаешь, ему кранты? Этот позвоночный щелчок Полицейский из отдела нравов найден без сознания, рядом с убийцей в наручниках и со свернутой шеей. Боюсь, мне потребуются подробные объяснения. Ваша жертва, Бейли, была моим осведомителем. Так ты соврал нам про неё. Мне сообщили, что Бейли видели со Стивом в день её смерти. Стив был моим осведомителем. Он помог мне скрутить пачку барыг Утопиумом. Так много, что я усомнился, не дурит ли он меня. И не работает ли на ребят с Весёлым У. Я пришёл сюда, чтобы всё ему высказать. Оказалось, я ещё не совсем плох, я был прав. Но без моего ведома, Бейли пыталась его подставить. Она не знала, что он был осведомителем. Он нашёл на ней прослушку, и этим проводом её задушил. – Он во всём этом сознался? – Сознался. Тогда я и нацепил на него наручники. Вы нашли меченые купюры? Около трёх тысяч. Пробейте их, они выписаны на имя Бейли. Их-то я и искал, после того как браслеты на Стива надел. Пока с товарняком не поцеловался. Можешь описать нападавшего? Тяжеленый кулачище. Это всё, что я помню. Я не... Ты проводишь нелегальную программу освдеомителей, Подставляя детишек без опыта и подготовки под удар. Это всё будет в моём отчёте. Слушай, Смерть Бейли – трагедия, и мне с этим жить теперь. Но моя программа убирает наркоту с улиц. Она спасает жизни. Свернёте её, и куча детишек окажутся в опасности. А, так вот о чём ты печёшься, Бенедетто? О детишках? А знаешь что? Плевать кто что говорит, ты мне нравишься, Бабино. Не зря жизнь прожил. Ага, святее святых. Очень располагает. Продолжай в том же духе. Дальше этим займётся отдел внутренних расследований. Однажды тебе потребуется подкрепление, Бабино. Помолюсь, чтобы оно подоспело вовремя. Вас тут женщина ожидает. Говорит, что не уйдёт, пока не побеседует с агентом ФБР, расследующим дело убийцы богачей. Агент Боззио, ФБР. Вы хотели меня видеть? Мне кажется, я знаю, кто убийца богачей. С чего вы так решили? Я знаю эту собаку. Начните с самого начала. Я работаю в парикмахерской для собак. Эта собака была там несколько недель назад. Мужчина, который её принёс, пришёл раньше положенного. Он был потным, напуганным. Сказал, что украл собаку у копа, который её обижает, и коп собирается её вернуть. – Какой коп? – Я не знаю. Никакого полицейского не было. Но здесь сказано, что собаку нашли в автобусе в тот же день, когда тот парень забрал её из парикмахерской. Вы помните его имя? Да, Мейджор Лилиуайт. Нет. Да, я главный. Свяжитесь со мной, как закончите. До свидания. Готов к дельцу? Если не сейчас, то когда? У него есть склад для хранения. Правда? Знаешь, что? Наверное, отложим пока спортзал, Мейджор. Вместе этого поедем в Такому. Нужно, чтобы ты там на кое-что глянул. Ладно. Пойду положу сумку в машину. Сейчас вернусь. Стой! Повернись. Ложись на пол. Руки за спину. Вниз. Серия 18 Ранее в сериале... Должно быть он принял лекарство. У Блейна есть кое-какие проблемы с памятью. Он ничего не может вспонить. 322 человека, которые могут быть зомби. – Ты хочешь, чтобы я убил их? – Да. Ты выбрал не того человека для этой работы. Мы знаем одного зомби... Лив Мур. У тебя нет другого выбора, здоровяк. Ты – Убийца богачей. Все живы. Они заморожены. Я хотел сделать так, чтобы в Макс Рэйджер поверили, что я их убиваю, ты тем временем создашь лекарство, и все счастливы. – На кого похоже? – На Мейджора. Он – Убийца богачей. Стоять! Повернись. ГОРБ ФЕЛОНИУСА Я здесь, Рави. Ты опаздывал, и я открыла дверь запасным ключом. Я убралась в гостиной, но не могу закончить с кухней и шкафами, пока ты не вернёшься из магазина. Как там пробки? Тебе лучше поторопиться, потому что эффект от этого мозга скоро выветрится. Нет, всё не так. Надо сортировать по жанрам. Пока. ФБР, у меня есть ордер на обыск этой собственности. – Подождите... – Пожалуйста, отойдите. Чт...Что? Что ты здесь делаешь? Клайв, что происходит? Вчера вечером агент Боззио арестовала Мейджора по подозрению в преступлениях Убийцы богачей. Мейджора? Это бред! Тебе не нужно лезть в это дело, Лив. Серийный номер 23391. Звони в компанию и узнай код разблокировки. Мозес, взгляни-ка. Мешки для трупов. Фанталин? Где он был? – Во второй спальне. В ящике с носками. Положи к остальному. Посмотри сюда, неопровержимое доказательство. Нашёл наверху, в сейфе. Серьёзно, Клайв, Мейджор не может быть убийцей. Они нашли это в сейфе Мейджора. Это список имён, включая жертв Убийцы богачей. Все эти имена были вычеркнуты. Я не могу..Зачем ему... Лив, одно из имён... Дрейк Холлоуэй. Лив? Лив, что происходит? Рави Чакрабарти, вы арестованы за хранение... – Что! – запрещенных препаратов и соучастие в убийстве. – Нет, это бред! Рави! У вас есть право хранить молчание... Рави! Начало Заражение Превращение Бывший жених Новая работа Союзник Видения Напарник ...Но я – зомби Я - ЗОМБИ Сезон 2 Серия 18 В ритме мёртвых ДРУЖБА ВПЕРЁД СЛУЖБЫ Ну что, начнём? – Простите, что начнём? – Допрос. Ты знаешь, как это работает. Ты же работаешь в полиции. Те, с кем я работаю, обычно не шибко разговорчивы. Я не... Рави. Почему это было у тебя в ящике? Я понятия не имею. Мы нашли их под кроватью Мейджора. Узнаёшь марку? Да. Медпластик 4, стандартная в индустрии... Та же, что используется в офисе судмедэксперта? Да, она же стандартная. Как мешки для трупов, которые ты используешь в морге, оказались под кроватью Лилиуайта? Я понятия не имею. Рави, давай поговорим о собаке. Однажды Мейджор пришёл домой с собакой, так? Позже ты узнал, что собака принадлежит одной из жертв. Я... Была собака, да. Но её вернули хозяину. Я думаю. В смысле, меня там не было, я понятия.. Понятия не имеешь? Ты спрашивал меня про собаку. Тебе нужны были гарантии, что он дома, ведь так? Рави, пока мы тебе ничего не предъявляем, но если ты нам не поможешь, то тебе предъявят обвинения в соучастии. Ясно. Давай начнём сначала. Ты нам рассказывал про собаку. Тела. Где они? Твоя кислая мина на плёнку не запишется. Говори хоть что-то. Вы думаете, что я убил этих людей? Зачем это мне? Думаете, я похож на безумца, убивающий богачей? Я не знаю. А ты такой? Нет. У вас нет трупов и нет мотива. Тогда какой мотив заставил бы тебя убрать этого парня, к примеру? Это, наверное, совпадение, что одна из жертв – парень Лив Мур? Офицер полиции Дрейк Холлоуэй? Помнишь, что я говорил о грустной мине на плёнке? Да, я не знал... Наверняка, это тяжело для Лив... Что ты убил её парня? Наверное. Я же говорил, я, я... Ты, замолчи. Вы, замолчите и оставьте меня с моим клиентом. Обдумайте наш разговор, мистер Лилиуайт. Даже не думай. Быстро покиньте комнату, пожалуйста. Окей, подожди... Наш общий друг Вон Дю Кларк заинтересован в твоём деле. Бренд Стоун. Можешь звать меня мистер Стоун, или Адвокат года штата Вашингтон Бренд Стоун. или никак меня не называй, так как... В основном, говорить буду я. Это дело – просто райский уголок для Ворчуна Оскара Куча мусора, ясно? Серийные убийства, но нет тел? Ха. Итак, в лучшем случае, я позвоню моему хорошему другу, федеральному судье Дэнни Хершу, И старина Херш отправляет дело куда подальше В худшем? Зависит от... Ты их порешил? Шучу. В худшем случае будет суд, тебя освободят, потому что нет тел. В любом случае, ты свободен. Так что сиди спокойно. Расслабься. И самое главное... Помалкивай. Рад тебя видеть. Очень рад тебя видеть. Я... Я подумал, ты не могла... Дрейк Холлоуэй был моим парнем. Лив, я не должен говорить об... Он жив? Я этого не делал. Клянусь. Я уверен, что с Дрейком всё в порядке. Я просто... Тебе нужно поговорить с Рави. Скажи, что ты мне веришь. Хотелось бы. Как ты? Нормально. Просто, ты знаешь... Я голоден. Я знаю. НЕДОУБИЙЦА Тебя выпустили! Рави нужно где-то отсидеться, пока у его дверей торчит пресса. Да, конечно. Не могу поверить, что кому-то пришло в голову, будто Мейджор их всех убил. Ну... Рави? Мейджор сказал мне, что он не Убийца богачей Он предполагал, что ты за него поручишься. Он Убийца богачей, Лив. Он признался. Ты узнаёшь этого человека, Мейджор? Нет. Это Тим Эддис. Один из твоих жертв. Его дети сказали, что ты тренировал его за день до того, как он пропал. Скажи, где мы можем найти тела. Дай семьям жертв успокоения. Он не может вам этого сказать. Парень понятия не имеет. А у вас есть 30 часов на то, чтобы предъявить обвинение или отпустить. Охрана! Если вы не против, мне нужно вернуться в свой офис и протереть мазью зад Шибы Ину, потому что один заводчик продал мне за 1000 долларов собаку с чесоткой. Так что, если вам нужно настоящее преступление... Отправьте моего клиента обратно в тюрьму. Эти разговоры никуда никого не приведут. Мой босс звонил этим утром. Напомнил мне, что у нас серийные убийства без тел и без свидетелей. Нынешные присяжные, они смотрели каждую серию CSI. Они ожидают волокна, ДНК, спектро... Чего-то там. Лицо Мейджора везде. Может, свидетель придёт сам. Я слышал, горячую линию просто обрывают. Шизики с горячей линии? О, боже... Так, жертвы ещё не мертвы? Мейджор их не убивал? И он делал это всё ради защиты Лив? Да. Значит Дрейк всё ещё жив? Заморожен и, как мы и говорили, зомби. но да... Если одна из жертв вернётся к жизни, и так косвенное дело ФБР развалится на части. И ещё Стоун защищает Мейджора... – Кто? – Бренд Стоун. Прекрасный адвокат, полный слизняк. Постоянно видимся. Но да, если жертва появится, то с него сразу снимут все обвинения. Хорошо. Потому что нам нужно вызволить Мейджора из тюрьмы. Если он скоро не съест мозг... Включится полный зомби-режим в закрытом здании, полном ходячей еды. Так ты знаешь, где тела? Он мне никогда не говорил. Ладно. Вот, что мы сейчас сделаем. Рави, сходи к Мейджору, узнай где тела. А я достану нам мозгов. Окей. Давай остановим этот зомби-апокалипсис. Мозги. Мозги. Магическая еда. Чем больше ешь, тем меньше размышляешь. Ты, наверняка, спасаешь человечество, Блейн. И я человек, пока что. Так что, может быть, это всего лишь личный интерес. А каков мозг главного инструктора йоги? Какого чёрта, Блейн? Нашему другу из морга сократили поставки мозгов. И ей нужно одолжить немного, чтобы перекантоваться. Что-то с апокалипсисом? Вы знаете так называемого Убийцу богачей... Да! Они поймали сукиного сына, убивающего зомби. Ну да. Только вот он сам зомби, и если в ближайшее время он не выйдет из тюрьмы, то разживётся мозгами старым зомбо-дедовским способом. А спустя 24 часа Ты станешь ушлым барыгой, толкающим песок в Сахаре. О, боже. Окей. Я понял. Забирай всё что нужно. Отлично. Спасибо. Только оформи подписку на мозги, 25 штук в месяц. Теперь мы принимаем биткоины. Я могу принести взамен другой мозг через пару дней. Мы не мозго-друзья, Лив. Мы мозго-бизнесмены. Ты расслышал про ту часть с апокалипсисом, так? Конечно да. И это мне на руку. Думаю, предотвращение конца света будет стоить 25 тысяч. У меня столько нет. Возвращайся, когда будет. Ну... Привет. Как тюрьма? Еда мне не по вкусу. Ну да. Лив сейчас работает над этим. Спасибо. Причина, по которой я пришёл... Я... вообще-то хотел спросить у тебя о... одной видеоигре. Видеоигре? Я играю в ту игру про зомби, помнишь? И я застрял. И я должен попасть в замороженную зону... Где всё замерзло... Как она там называлась? Город... зомби? О. Да. Да. Город зомби. Мне нужно найти замороженных зомби, чтобы пройти уровень, но я не знаю, как это сделать. Ладно. Замороженная зона. Всё, что нужно сделать, – дойти до края водного... Мира. Края водного мира? Да, на 15-м. Уровне. 15-й уровень. Ты бы мог бегло расписать. Должно быть здесь. Единственные складские помещения у воды. Гараж №15. Да. Это оно. Нам нужно только найти Дрейка, дать ему оттаять, и придумать историю, с которой он может появиться в полиции. Нет. Где все тела? Похоже, что пропали. СПАЛИЛИ ХОЛОДИЛЬНИК Я... Я не понимаю. Они должны быть здесь. Кто-то нашёл их. Кому вообще известно, что надо искать? Макс Рэйджер. Вон нанял Мейджора убить их. Мейджор сказал, что они всегда не спускали глаз с него. Должно быть, они узнали, что Мейджор хранил здесь жертв Убийцы богачей и забрали их к себе, чтобы... Прикончить их всех. Как и планировали. Дрейк... Мне очень жаль, Лив. Мейджор не единственный голодный зомби, Рави. Я едва держусь. Давай сосредоточимся на цели... Как насчет утащить мозг из морга? Думаю, я проеду по окрестностям. Мне просто... Мне просто нужно время побыть одной. Я понимаю. Я оставлю тебя. Хорошо. Давай, Эд. Давай, сделай, Эд! Ещё один раз. 100! Да! Окей. Какой был твой лучший результат до этого, Эд? Шесть! И это... Вы получаете всего от одной банки СуперМакс! Смотреть на 100 отжиманий Эда было довольно забавно. Но могу заверить вас, Мы провели собственные испытания. У меня тут ещё одна банка есть. Хотите увидеть, как я телефонный справочник напополам разорву? Дело ваше, советник, можете покинуть зал суда. Знаете что, меня выперли с ЮрФака. Но я полагаю, ваша метафора означает, что... Мы покупаем. Компанию, фабрику, лаборатории, всё это. И формулу СуперМакса, конечно. Извините! Просто шикарно. Частная военная компания покупает мой маленький бизнес энергетиков. Итак, сейчас... Что нас ждёт? Новое поколение заправленных СуперМаксом суперсолдат, делающих горячие точки мира безопасными для капитализма? Не волнуйся своей красивой головушкой об этом. Я подпишу миллиардный чек, как только буду уверена, что действия серийного убийцы не повесят на товар. Я не хочу, чтобы твоё грязное бельё становилось моим. У дамочки одни метафоры на уме. Дайте мне одну минутку. Фух, ну и волчица. Как там дела у Бренда с делом Мейджора? Слушание завтра. Говорит, что добьётся снятия обвинений, или, в худшем случае, освобождения под залог. Знаешь, кажется, это всё уже порядком подзатянулось. Когда Мейджор выйдет, устрани его и Лив Мур, ладно? Уж думал, что не попросишь. Извините. Сэр? О, привет. Я просто... Я знаю, что отстранен, Но мне надо кое-какие документы обновить... Вы – доктор Чакрабарти. Извините, но вам нельзя здесь находиться. Конечно. Извините, не так понял. Ладно, удачи вам. Ой, доктор, раз уж вы тут. Кто-то звонил вам, пока вас не было. Ясно. Да, спасибо. Чакрабарти... А что вы тут с крысами делаете? По моим исследованиям, настоящий преступник – это АНБ. Именно. Они используют сотовые сети для управления разумом, так что Мейджор Лилиуайт, может, и убийца, Но я могу доказать, что он лишь марионетка в заговоре по созданию идеального убийцы. Отлично, Дуэйн. Спасибо, что пришли. Я займусь этим. Хорошо. Меня здесь не было. Чудилы с горячей линии, а? У меня нет выбора. Мне нужно проверить все возможные зацепки. Чтобы дело не рассыпалось. Вам сообщение, детектив. Какой-то мужик из окружной тюрьмы. Говорит, что это важно. – Кто он? – Я не знаю. Говорит, что узнал парня из Мясной лавки по телику, и хочет поговорить. Итак, вы видели мистера Лилиуайта по телевизору и решили обратиться, потому что... Потому что вы единственный, кто не купился на историю о героическом копе. И вы меня похвалить хотели? Я хотел помочь. Видите ли, я тот, кто продал тому парню оружие, которое он применил. Вы продали оружие Мейджору Лилиуайту? Ага. Дай я угадаю, вы хотите сделку в обмен на показания. Ага. Мы не говорили прессе, какое оружие использовалось, так что просвети меня. Дайте подумать... Смит и Вессон 44 калибра. Дробовик Гризли 12-го... Даже продал мужику гранату. Так насчет сделки... Миссис Диллон. Я агент Боззио. Что вы хотели мне рассказать? Не я, а моя дочь, Кайла. Видите ли, мы живём на Олимпийских Холмах. Тим Эддис был нашим соседом. Тим Эддис. Жертва номер два. Да. Это так ужасно. Я заметила, что Кайла странно себя ведёт последние пару месяцев, Её постоянно не было дома, Успеваемость не очень. Такой я её раньше не видела. Наконец, мы обо всём поговорили. И, ну... Кайла, расскажи Агенту Боззио. Ну, типа, о той ночи, когда исчез мистер Аддис? Я была в своей спальне, и, типа, выглянула в окно. и, короче, увидела этого парня. Он заталкивал тело в багажник своей тачки. Это был тот чел, которого в новостях крутят. Кайла, почему ты только сейчас об этом упоминаешь? Боже! Я волновалась и боялась, ясно? В смысле, типа, вдруг он и меня бы грохнул? Я не могла учиться. Я, типа, даже домой не хотела соваться, совсем. Ясно. Кайла, я хочу, чтобы ты всё рассказала про тот вечер. Всё, что видела. Отлично, вы получили моё послание. К счастью, я заехал в морг. Приехали как только смогли. Выглядишь не фонтан. Денёк выдался тяжёлый. У них внизу вечеринка. Так что, если не будем шуметь, они нас не заметят. Давай. Слушай, я правда расстроился от того, что не смог помочь, так что... Это же мозг. Я не знаю, чей он конкретно, но на безрыбье, похоже, и любой мозг пойдёт. Блейн, я... Спасибо. – Я знаю, что поставлено на карту. Кому нужен зомби-апокалипсис, так? Так. Определённо. Фу. Оставь Мейджору хоть немножко. Слушание по его залогу уже вечером. Нам только что сообщили, что в силу новых показаний очевидца, Мейджору Лилиуайту были предъявлены обвинения в убийстве богачей, и он был выпущен под залог, оплаченный, по всей видимости, его нанимателем. Почти пришли. Рави ждёт нас в машине, вместе с вкусняшкой, с твоим именем на коробке. Ладно. Просто несколько метров вниз по лестнице... И мы на свободе, дома. Конечно. Спасибо, Лив. Почти пришли. Почти пришли... Так, извините, мы... – Мейджор Лилиуайт, вы арестованы... Клайв, что ты... Вы арестованы по подозрению в убийствах в Мясной лавке. Вы имеете право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде. Вы имеете право на адвоката. Если вы не можете позволить себе адвоката, его вам предоставят... Вы причастны к убийствам в Мясной лавке? БИЛЕТЫ НА СТРЕЛЬБИЩЕ Детектив, я даже не знаю, с чего начать. С Конституции, может быть? Арестовывать моего клиента сразу после обвинения? Это образцовая жестокость и неприемлемо. Вы только посмотрите на моего клиента. Он выглядит как... Куча собачьего дерьма. Без обид. Брайс Буэлтон. Припоминаете имя? Заключённый в окружной тюрьме. Утверждает, что продал вам кое-что. Дробовик 12-го калибра, Смит-Вессон 44-го. Ручная граната. Гильзы и остатки пуль от всего этого мы нашли на месте расправы в Мясной лавке. – Так, притормозите секундочку. Я едва въезжаю в происходящее, просто притормозите. Что любопытно, так как я направил на экспертизу образцы мочи, найденные в морозилке Мясной лавки. и угадай что? Она совпала с твоей. Вы утверждаете, что мой клиент расстрелял лавку мясника и нассал в морозилку? Ты работал в социальной службе, так, Мейджор? Работал с трудными подростками? – Не отвечай на это. Да. И некоторых из тех ребят нашли мёртвыми, так? В морозилке Мясной лавки нашли подростка. Его мозг пропал. Парнишка был из твоих... Пропавший мозг? Что? Последнее время такое не редкость. Мозги. Пропавшие мозги. Мозги у людей в холодильниках. Вот моя версия. Существует некий причудливый мозговой культ. Его служители убили пару твоих подопечных, и ты решил отомстить. Так, может нам Жюля Верна сюда вызвать? Потому что у меня разрешение на работу только в этом измерении. Что за бред он несёт? Не отвечай. Подумай над своим следующим шагом, Мейджор. Это дело совсем иное. У нас есть тела. У нас есть ДНК. У нас есть свидетели. И у нас есть ты. Так что просто подумай. Сложный денёк, а? Это ещё мягко сказано. Тогда зачем ещё и полуночничаешь? Мы его прищучим, так или иначе. Или ты это подстроила, чтобы мы тут вдвоём остались? Я не против, если что. Кайла Диллон утверждает, что видела из окна своей спальни, как Мейджор заталкивал тело Тима Эддиса в свою машину. Фото с этого ракурса мы сняли вчера. Но... Вот кадр из прошлогодних новостей, Когда Тим Аддис только был объявлен пропавшим. Вот здесь окно Кайлы. Ветки спилили буквально пару месяцев назад. Не думаю, что Кайла могла видеть то, что утверждает, будто видела. Предположения? Девчонка всё выдумала в оправдание своему плохому поведению. Да у защиты праздник будет, когда они об этом узнают. Вот потому и полуночничаю. Я чувствую, Клайв. Тебе знакомо это чувство. Он наш клиент. Судья дал нам два месяца, чтобы свести концы с концами. Ты его прижучишь. Ну или ты. В твоём деле, похоже, всё железно. Силы чудо-близняшек. Так, одна загадка разгадана. Похоже, этот мозг принадлежал барабанщику. Что очень в тему, так как за последнее время у меня были сплошные нервяки. Лив. У тебя гости. Клайв? Можем мы остаться наедине? Да, конечно. Как дела? Это визит вежливости, Лив. Мы друзья, но скоро всё станет слишком сложно. Сложнее, чем сейчас? Моё дело против Мейджора верное. Есть ДНК с места преступления. Есть очевидец, который продал ему оружие. Есть правдоподобный мотив. Ты – его единственное алиби. Ты ещё не давала показания, но когда всё начнётся. тебя будут жестко прессовать. Легко ты не отделаешься. Так что я пришёл, чтобы сказать тебе: Внимательно всё обдумай. А затем обдумай ещё раз. Если ты что-то упускаешь, Если хочешь сказать о чём-то ещё, сейчас самое время признаться. Клайв, я же сказала, он был со мной. Я здесь не для того, чтобы это оспаривать. Я просто хотел дать тебе совет всё обдумать. Как друг. Доброй ночи, Лив. Мейджор... Привет. Ко мне заходил Клайв, и просто-таки дал понять, что моё алиби вряд ли сдюжит. Лив, посмотри на меня. Ты должна достать мне вакцину. Быстро. Как можно быстрее. Мейджор, я по поводу дела, и пригодной для тебя еды. Для этого уже слишком поздно, Лив. Ясно? Я трачу все свои силы, чтобы оставаться собой. Потому что когда перестану, будет очень плохо. Мейджор, нет. Нет. Мы не можем. Вакцина сотрёт твою память, полностью... Ты должна сделать выбор, Лив. Потому что однажды меня не станет, так или иначе. И мы оба знаем, что иначе – в разы хуже. Прошу, Лив. Нет. Нет. Я что-нибудь придумаю. Мы разберёмся. С тобой всё будет хорошо. Я не согласен, Лив. Я что-нибудь придумаю. А с тобой всё будет хорошо. МОЗГОЛАД Так, и что это такое? Покрытая шоколадом нуга из мозга. Мейджор должен получить мозги не позднее завтрашнего утра. Иначе крышка. Всём крышка. Всему миру. Я в курсе. А ты не думала, может, он прав? Может. вакцина – наш единственный шанс. Нет. Мейджор, которого мы знаем, исчезнет. Ни за что. Вот. Абсолютно невинный питательный батончик. Нам нужно лишь заставить Брента передать его Мейджору. Мы выиграем немного времени. Что значит «нам»? Птичка из суда на хвосте принесла, что ты хотела меня видеть. Хотела. Хотела попросить тебя об услуге. Твой клиент, Мейджор Лилиуайт, он мой друг. Тренер по фитнесу, у него строжайший режим питания. А в тюрьме ему несладко приходится, как ты мог заметить. Да уж, выглядит он не на все 100%. Около 3%. Боюсь, он копыта отбросит, прежде чем я его вытащу. Дисбаланс аминокислот. Я надеялась, ты сможешь ему это передать. До того, как кто-нибудь кого-нибудь вытащит. – Аминокислоты, да? – Угу. Хорошо, я подумаю над этим. Если ты согласишься выпить со мной вечером. Баш на баш, Бернисса. Молчание ягнят. Мне кажется, это была Кларисса, но... Ладно, баш на баш. Заведение за мной. Два бокала минимум. Уговор. Приятно иметь с вами дело, советник. Не забудь, два бокала минимум. В плане договоров я педантичен. Ладно. Давайте начнем. Мне бы хотелось пересмотреть... Пока не начали, детектив, вы не против, если я кое-что дам своему клиенту. Он тренер по фитнесу на строжайшей диете. И уже несколько суток не получает важнейших аминокислот. Да, конечно, валяйте. Ему явно не хватает витаминов. Вот, держи. Твой друг Пейтон сказала, что тебе такое нравится. Хороший мальчик. Да уж, парню явно не хватает важнейших аминокислот. Жуй-жуй. Что-то не так? Разве это не твои любимые? Вам его Пейтон передала? Да. Ну не этот конкретно. Тот моя собака сожрала. Но я тебе такой же принес. Уж извини, я не запомнил, тот был с орехами или нет. Так что я взял без орехов, вдруг у тебя аллергия. Иск от тебя мне нужен в последнюю очередь, верно? То есть, Мейджор не получил мой батончик? Ты сделала всё что могла, Пейтон. Нет. Времени больше нет. Ладно. Пока. Привет. Лив. Признаться, я никого не ждал. Ты сказал, что я должна всё обдумать. Я обдумала. Я готова сознаться. Проходи. Выкладывай. Мейджор в ответе за исчезновения жертв Убийцы богачей и убийств в Мясной лавке. Ясно. Так ты была свидетелем... – Дай мне закончить. Тут всё вместе. Мейджор... Зомби. – В переносном смысле? – В прямом. Зомби? Типа как в "Рассвете живых мертвецов"? Людей ест? Мозги, в частности. Если зомби регулярно питаются человеческими мозгами, они более-менее держат себя в руках. Я кормила Мейджора мозгами из морга. Если они не получат мозгов, то да, наступит рассвет живых мертвецов. 28 дней спустя, Война миров Z. На твой вкус. Те детишки, что были объявлены пропавшими в прошлом году? Жертвы подпольной сети, продававшей зомби мозги. Со штаб-квартирой в Мясной лавке. Та резня? Это Мейджор их накрыл. Извини меня, Лив. Ты не под кайфом случаем? Понимаю, стресс, все дела... – Клайв, я тоже зомби. Меня поцарапали во время резни на лодочной вечеринке на озере Вашингтон. И я обратилась. Как Мейджор. Я спасала себя от полного превращения с помощью мозгов из морга. Отсюда и все мои видения. Я перенимаю личности жертв. Получаю их воспоминания. И я тебе всё это сейчас говорю, потому что Мейджор взаперти и без доступа к мозгам. И скоро он обратится. И если он обратится, то заразит всех в тюрьме. И зараза выйдет из-под контроля. Ты должен его выпустить. Если нет, то уже завтра мы будем наблюдать начало конца всего сущего. Мне жаль, Лив, но... Я тебе не верю. В смысле, я не могу. Я имею в виду... Ты хочешь, чтобы я... Лив... Лив, Лив, что ты делаешь? Теперь-то ты мне веришь? НА ПОРОГЕ СМЕРТИ Мейджор Лилиуайт был выпущен вчера вечером. Я знаю. Похоже, что Бренд Стоун как-то узнал о проблемах с показаниями Кайлы Диллон. Позвонил среди ночи судье, и всё дело развалилось. Я с трудом понимаю, кто, кроме тебя, мог ему нашептать. С Мейджора не просто сняли обвинения в убийствах богачей. Твоё дело сняли тоже. Что-то связанное с ненадёжным свидетелем и следами подделки ДНК-улик. Я просто хочу знать, Клайв. Какого чёрта ты творишь? Дейл, я... Это тяжело объяснить... Надеюсь, ты понимаешь, что развалил оба наших дела? Свою карьеру... Можешь распрощаться с надеждой на работу в ФБР. Скажи, почему? Появились новые улики. Тебе знакомо это чувство. Он не наш клиент. Я просто... Знаю это. Это всё, что ты можешь мне сказать? Ты всё решил в помойку бросить? Своё дело, свою карьеру. Меня. Просто потому что? Больше тебе нечего сказать? Я не понимаю. И, похоже, никогда не пойму. Прощай, Клайв. Привет, тело! Привет, пробирки! Привет, пила для костей! Привет, Рави. Да, я на месте, и кто бы знал, что я когда-нибудь буду так рада возвращению в морг? Да, крысы в отличной форме, крючки выглядят острыми, а нитки – свежими. Не хочу показаться весёлой, но мозги барабанщика, которого я съела... Отлично, да, потрясающе, Слушай, я тут в очереди за кофе, Принести тебе чего-нибудь? Чай, может? Неподписанную выпечку? Бублик? Лук, мак, черника... Лив? Лив? Извини, мужик. Я везу тело в Похоронный дом Волочете. Девушка внутри расписалась. Конечно. Спасибо, бро. Поскольку ты не соизволила ответить, мне пришлось скупить все виды бубликов. Эпинефрин. Эпинефрин. Лив. Давай же. Очнись. Давай. Лив... Что случилось? Кто это был? Говорить можешь? Нет! Что? Где Дженко? Мы боролись за транквилизатор, перекатились, и он упал, и... Он его на передоз выкрутил. Не знаю. Я не хотел, понимаешь... Убивать его. Ты никого не убивал. Я убрал его на полку. Решил подождать, пока ты очнёшься, Перед тем, как позвонить Клайву и сознаться. Это была самозащита. Ты нам жизни спас. Может не будем об этом сообщать? И мы... Мы тайно вынесем тело, и сбросим его в залив. Ведь так же поступают? Сбрасывают в залив под покровом ночи? Подожди. Нет... Правильно. Я просто сдамся. В смысле, нет. Мы оставим его. Он ценный. Он знает, что происходит в подвале Макс Рэйджер. Он знает, что случилось с Дрейком. Он нам нужен. Ну, не весь он. С кунжутом был мой. Это "Billy Don't Be a Hero"? Ну же, это "50 Ways to Leave Your Lover". Обожаю этот мозг. Останусь на нём навечно. Как насчет такого? Помогите! Выпустите нас! Я бы сказал, что они оттаяли, Дженко. Живехонькие, согласен? Выпустите нас! Он жив! Дрейк жив! Я только что видела твоих зомби. Они все живы! Серия 19 Ранее в сериале... Мейджор зомби. Как и я. Эти 322 человека могут быть зомби. – Убить их? – Я фанат фильмов про подлодки. Крупным планом показывают лицо моряка, исполняющего приказ, то, как он закрывает люк, за которым его товарищи. Мужчина, закрывающий люк – герой, разве нет? Если это не сработает... Если лекарства не будет... – Оно будет. – Но если нет... то, я не хочу восстать как зомби. Частный военный предприниматель покупает мой маленький бизнес энергетиками. Ваши фабрики, лаборатории, вообще всё. Дрейк жив. Я только что видела твоих зомби. Они все живы! Ковбой Дженко. Спасибо, что разрешила нам с Рави остаться. Я заезжал к себе, а во дворе всё ещё сидят репортеры и всякие зеваки. Я знаю, что ты всё ещё под мозгом барабанщика, но тебе надо переключиться. Мозг Дженко. Вон послал Дженко убить меня. Вполне понятно, что он хочет уничтожить нас обоих. Нам нужно остаться живыми как можно дольше, чтобы спасти Дрейка. И всех остальных похищенных тобой зомби из подвала Вона. Лучшее, что мы можем, это объединить наши силы, если ты съешь мозги нашего наемника. Я знаю. Послушай, нам надо вытащить их всех. Хорошо. Я обещал нашему окружному прокурору, что он снова увидит своего сына. А ещё была одна женщина, Натали. Я пообещал, что буду первым, кого она увидит после разморозки. Не могу поверить, что этот маленький тролль-убийца просто избежит наказания за всё. Что же, давай надеяться, что карма укусит мистера Босса за задницу. Как дела? Мэр официально закрыл моё дело против мистера Босса, из-за того, что мой главный свидетель, Блейн, потерял память. А это значит, что этот самодовольный сукин сын примет это за знак, что он может делать всё, что угодно. Блейн или мистер Босс? Яйца? Серьёзно, у кого-нибудь был день хуже моего? Привет. Это снова я. Мне кажется, что ты даже не прослушала те сообщения, но я очень надеюсь увидеться с тобой и поговорить, Дейл. Надеюсь, ты сможешь поверить, что у меня была веская причина сделать то, что я сделал. Пожалуйста, перезвони мне. Я скучаю по тебе. Вот оно, ребята. Первый пассажирский поезд Северной железной дороги, строитель империи. Когда этот малыш начинает свистеть, я тоже. У нас есть новости, босс. Вы нашли Дрейка? Нет, но мы нашли это. Весёлый У. Мы нашли целую кучу на улице. Мне казалось, что мы закрыли ту лавочку, когда избавились от Блейна. Откуда он? От лысого панка Дона И. Здоровяк с повязкой на глазу, новичок. Так эти двое прибрали к рукам бизнес Блейна? Да. Они должны умереть. Очень кроваво. Вы уверены? Так скоро? – Я выиграл, Кенни. Сиэтл выбросил полотенце на ринг. Я хозяин этого города. Так давай совершим круг почета. Как себя чувствуешь? Словно подвела целый город, полный людей. Я планирую обойти каждый дом с подарками и открыткой «извините, я дико облажалась». Эй, ты слишком строга к себе. Да нет. Поверь мне. Я не смогла выстроить дело против мистера Босса, это моя вина. Ты сделала что могла. «Главное – участие» тут не катит, понимаешь, и могла я недостаточно. Может, ты просто слишком хорошая. Как человек, в целом. Я что-то типа эксперта в ситуациях, когда хорошие парни плетутся в конце. Я лично обдумываю идею как стать плохим парнем. – Серьёзно? – Ага. Начну спать с девчонками друзей, ввязываться в драки в стрип-клубах, курить за гаражами. Не могу представить тебя и всё это. Ты не можешь представить, как хороший Рави курит за гаражами. А плохой Рави? Да он выберет гараж побольше, и затянется изо всех сил без задней мысли. Да не верю я во всё это "хорошие парни плетутся в конце". Что за чёрт? "Веришь новостям?" "Скажи, что у тебя тоже опцион." "Увидимся завтра на корпоративе". Это от кого всё? Доктор Уайатт Томлин. Один из молодчиков, которых я тренировал в Макс Рэйджере. Корпоратив – идеальная возможность проскользнуть в подвал. Гости. О. Привет. – Привет. – Чё как? Ладно, доброй ночи. Мне кажется, надувной матрас нам не потребуется. iZombie Сезон 2 Серия 19 Армия спасения. ДРУГИЕ ДЕТКИ Будет так мило, если в прокуратуре смогут прижать мистера Босса. Жизнь будет словно... А сейчас она будто... Нам бы поостеречься. Где Блейна черти носят с моей тайской едой? Комета ускоглазая. Иди подсоби ему, Чиф. Этот лунатик похоже забыл как пакеты открывать. О, чёрт! Не убивай меня! Пожалуйста! Хочешь денег? Я те дам всё, что хочешь. Сможешь вызволить моих корешей из тюрьмы? Особенно тех, что присели, когда твой бывший босс в прокуратуру наведался. Это всё Блейн. чувак. Сперва он хотел попутать карты мистеру Боссу, но потом, походу, он только и делал, что шары к цыпочке из прокуратуры подкатывал. Это любовь, чувак. С неё тупеешь. – Сейчас Блейн мёртв. А Весёлый У снова заполонил улицы. И сдаётся мне, что вот этот вряд ли рулит процессом. Остался... Я? Да я мышка-норушка, я никто. Блейн всё ещё у руля. Не лечи меня, парнишка. Я рядом стоял, когда Блейн к Всевышнему отправился. Чел. Да он зажигает ещё. Он прямо сюда сейчас припрётся, с тайской... Иди! Видишь? Видишь, какой я ценный? Хрена с два вы его без меня поймаете. Я знаю Блейна... – Заткнись. Вам обоим хана. Ладно, ладно. Давай по-быстрому. Одну в голову. Пуф. Вот как Чифу. Без резни горла, расстрелов. Я переживу боль, чувак. Ох, блин, да у тебя руки трясутся. Чёрт, пацан. Не трясутся мои руки! Да ладно, чувак. Подойди ближе, так целиться проще. Что, мистер Босс кого получше не мог прислать? Я у тебя первый, да? Я надеюсь, это больно. ЖИВОЙ И ШЕВЕЛИТСЯ Богом клянусь. Блейн правда жив. Он засветился в похоронном бюро. – Это правда, босс. Мы ему горло перерезали. Как, чёрт возьми, он может быть жив? Может, типа, чудо какое? Чудо? Единственное чудо в том, что я не прошу Кенни застрелить тебя прямо сейчас. Блейн нужен мне мёртвым. Мертвей мёртвого. И в конце, отрежьте ему голову, и принесите мне в коробке. Это Сиэтл. Не Сонная Лощина. Я всё ещё перевариваю зомби, а вы мне выдаёте секретную лабораторию? И зомби там что, в гигантском аквариуме содержатся? Такое переварить непросто. Так, доктор Уайатт наконец мне ответил. Клайв... Я так и не удосужился поблагодарить тебя за то, что вытащил меня из тюрьмы. Ты спас меня. В большей степени это касается будущего человечества. Тем не менее. Будь как рядовой Райан. Заслужи. В том и план. Так, оказалось, что корпоратив в Макс Рэйджер будет закрытым, проводится на подземной парковке. Тематика тюремная. В честь нового напитка Супер Макс. Тюремная тематика? Белые люди. Короче, вечеринка начнётся в 8 вечера, но уже к 10 вечера ворота будут закрыты, и никто не сможет ни войти ни выйти. Довольно маленькое окно, чтобы что-то провернуть. И под "что-то провернуть" вы подразумеваете... Мы собираемся проникнуть в Макс Рэйджер и освободить Дрейка и остальных зомби из подвала. Главное препятствие в том, что лифт не спускается на нижний этаж без отпечатка руки кого-то с правом доступа. У меня есть идея. Вы что, собираетесь устроить Уикенд у Берни и пройти с дохлым Дженко по коридорам Макс Рэйджера? – Конечно же нет. – Нам нужна только его рука. Вы собираетесь отрезать руку у трупа и использовать её, чтобы открыть лифт? Мне кажется, что это мозг наёмника Дженко заставляет их так думать. Не такая уж и плохая идея. Как-то слишком сурово, как по мне. Не слышу других предложений. Может доктор Уайатт? Кто? Один из докторов, работающих в подвале. Молодой парень. Я его тренер. Я ему симпатичен, и как-то слышал от него пару фраз, из которых следует, что ситуация с зомби ему не безразлична. Может, я смогу уговорить его впустить меня в подвал. Если всё пойдёт по плану, то мы войдём с началом вечеринки, и выйдем перед закрытием ворот. Даже если этот парень впустит тебя в подвал, что ты намерен делать, когда обнаружишь зомби? В смысле, как ты планируешь вывести их из здания? У нас будет 20 практически неуязвимых зомби. Уж придумаем что-нибудь. – Без ордера. – Мы и не собираемся никого арестовывать. А если кто-то встанет на пути? Ну тогда ему особо не позавидуешь. У них Дрейк. Не могу принять в этом участие. Я и не хотела тебя вовлекать. Это чисто среди зомби. Ты уверен, что на этого Уайатта вообще можно рассчитывать? Ну... Влад, погляди, что я нашёл в подсобке за железным шкафом. Это настоящий Утопиум, парень! Натуральный. Сначала опцион, теперь бесплатная наркота. Кто бы знал, что у подпольной злодейской работёнки и правда есть преимущества. Уайатт, это всё, что смогли извлечь из карманов с той лодочной зомби-вечеринки. – Да? – Верни на место. Юные ученые! Сгиньте с глаз. Мне нужна минутка наедине с моей девочкой. Все бумаги подписаны. С завтрашней полуночи вся компания, это всё будет принадлежать Филмор-Грейвс Энтерпрайзес. А это? Это частный военный подрядчик. Как Блэкуотер, но не такой симпатичный. За эту компанию я выручу больше денег, чем смогу потратить даже за несколько жизней. И теперь, со всеми этими подопытными зомби, поиск лекарства для тебя станет моей главной задачей. Вау. Ты всё это делаешь для меня? Да. Но ты все равно не смог придержать на три секунды дверь лифта. Тебе правда нужно оставить это в прошлом, Рита. Злоба – это яд для... энергии Чи. Я обещаю тебе, что однажды, годы спустя, мы будем неспешно потягивать лимочелло, сидя в патио в моём поместье на озере Комо, наблюдая, как твои дети резвятся неподалеку, допустим, ты сможешь иметь детей... Какая разница, может они усыновлённые, кому какое дело? Короче, лимончелло, резвящиеся дети и... Мы устремим свои взоры на залитое солнцем патио и подумаем "Помнишь" "Ту шизу с секретным подвалом?" "Как давно это было." Есть прогресс на подопытных? Я больше никогда не увижу своего сына. Слушай. Постарайся успокоиться хоть немного, дружище, ладно? Мы найдём способ выбраться. Он думает, что я покончил с собой. Он никогда этого не переживёт. Какого чёрта? Это ж парень, которого вчера забрали. Что они с ним сделали? Так, кто из вас, уродов, хочет опробовать третью версию вакцины, а? Шишел, мышел, вышел... Три – моё счастливое число. Посмотри на себя. Храбрый какой. Почему бы тебе не убрать шокер для скота? Храбростью померяемся. Да, я так и думал. На колени, живо. Дверь! Давай, пошли. Внимание, официантам. У нас заканчиваются стейки в беконе, так что выносите мясные кростини и шиш-кебаб. От твоего доктора Уайатта ни слуху ни духу, и время уже почти на исходе. Ума не приложу, где бы он мог быть. Давай ещё круг. Внимание. Выходы блокируются через три минуты. Что нам делать? Мы внутри. Посмотрим. Знаешь ещё кого-нибудь из работников лаборатории? Прямо по курсу, рубаха в клетку, татухи. Зуб даю, это один из подвальных ребят. Видел его как-то с Уайаттом. В качалке себя как полное чмо ведёт. Сомневаюсь, что он нам поможет. Надо было брать чертову руку. Привет. Вы позвонили Лив. Оставьте сообщение. Уже больше 10 вечера. Ты обещала отзвониться, когда выберетесь. Перезвони мне. Прошу прощения, детектив. Я не вижу ни единой причины, по которой смогу пустить вас на эту вечеринку. Сэр. Тюремная тема зашла слишком далеко, вам не кажется? Видите ли, в отличие от вас, я не притворяюсь служителем закона. Мне нужно поговорить с мистером Дю Кларком немедленно. Это невозможно. Мистер Дю Кларк принял все меры предосторожности, чтобы это была по-настоящему частная вечеринка. Ворота открываются в определённое время. Я не смогу их открыть, даже если захочу. Эй, чел, нам нужно внутрь, сейчас наш черед выступать. Да, конечно, мистер Томас. Вы без сомнения в списке гостей. – Пасиб, чел. – Конечно. Я с группой. Слушай, мужик, не говори мистеру Дю Кларку, что я тебя впустил. Умоляю. Скажи, что это был Роб Томас. В жизни не поверишь, что этому парню сходит с рук. Есть кто? Из-за всего того, что происходит, я, казалось бы, не должен веселиться, однако, вот он я, и меня... тошнит. Куча всякой еды, а поесть и нечего. Угадай, кто придёт на ужин. ТРОЕ В ЛОДКЕ Глупо позволять ему здесь остаться. Он здесь появился, потому что боялся за свою жизнь. Мистер Босс отправил убийц в похоронное бюро. Это довод в мою пользу. Подумай что будет, если с Блейном что-то случится? Нам всё ещё неизвестно, кто покупал у него мозги. Он умирает, они не поедят. Только на одну ночь. Потом я найду для него убежище. Мы хотя бы можем закрыть его в кладовке? Блейн? "Пейтон, ушёл за едой. Напиши, когда решите, смогу ли остаться или нет". Уверен, он вернётся через пару минут. – Мейджор? – Да, я музыкалку кончал. Вот потому здесь и кручусь. Вон Уайатт. На десять часов. Он уходит. Вначале это было чем-то вроде собрания мыслей, Но затем я понял, это же книга... О, коктейли! Как вовремя. Заключённый Манго, или Осуждённая Дыня? Чего ты хочешь, Вив? ...виан. Я пью только то, что льётся прямиком из бочки. Как Господом и было задумано. Мне же больше достанется. Так расскажи, какой крутотенью будут заниматься твои наёмники, когда ты накачаешь их Супер Максом? Они будут от пуль уворачиваться как Киану Ривз? В этом и суть частных военных подрядчиков. Трепаться с кем ни попадя о том, чем они занимаются. Я, кстати, заметила у тебя тут пачку охранников в штатском. Правда, что ли? Твои ряженые тюремщики упакованы по полной. Пушки у них явно не липовые. Твои вечеринки настолько выходят из-под контроля? Нет. Из-под контроля – никогда. Подстели соломки и спи спокойно. Это моя мантра. Почему он мне не пишет? Ну, возможно у него сдох аккумулятор. Давай подождём ещё минут двадцать, и тогда я пойду его искать. Видишь? Всё будет хорошо. Ты хоть представляешь, сколько моих корешей ты закрыла, дамочка? Я тебя живенько порешу, так что держи рот на замке. Если знаешь, где Блейн, передай ему, что его телка у Кенни. Теперь вижу, почему Блейну нравилось тебя жарить. Если полиция о чём-то узнает, ей крышка. Любой писк сирены, любой бубнёж на полицейской волне, любой чих от наших казачков в мусарне, и ей не жить. Кто готов раскачать этот мир? Словами не передать, как я обожаю этого парня. Его музыка словно вырывается из глубин моей души. И если его песни Реальный мир нет в вашем плейлисте, то я вас знать не желаю. Дамы и господа, Единственный и неповторимый Роб Томас! ? Хочешь, с ветерком прокатись ? ? Садись, не суетись ? ? От жизни всё бери ? ? Не принимай как данность ? ? Но жизнь словно дурной механизм ? ? Что жрёт меня изнутри ? ? И держит взаперти ? ? Связав кошмар и реальность ? Вон Уайатт. На два часа, на лестнице. ? И я как лёд, но начинаю гореть ? ? И я не знаю, сколько можно терпеть ? ? Сгорел запал ? ? Всём лечь на пол ? ? Больше нет моих сил ? ? Сердце рвёт на куски ? ? Ударом колким ? ? На осколки ? ? Там смотри, не засни ? ? Сердце рвёт на куски ? Так, праздничное угощение. Для моих Падре от других Мадре. – Будь здоров. – За тебя. – За тебя. – Ох, плохая это затея. О. да. Вот, начинается. Хорошо. Превосходно. Да. Давайте хоть попробуем, из-за чего весь сыр-бор, а? ? Живи на максимум ? Супер Макс! Супер Макс. Ну и что думаешь? Вверх или вниз? Что же вы не сказали, что чувак из Матчбокс 20 выступает, я бы зашёл. Не могу поверить, что ты сейчас здесь. Вы уже должны были выйти, я волновался. Мы видели, как доктор Уайатт вышел на лестничную клетку, но понятия не имеем, куда он направился. Для начала поищем внизу. О, детектив Бабино. И Дафт Панк. Видите ли, в другое время отличный вышел бы сюрприз, но я просто терпеть не могу, когда вечеринки портят. Вас не приглашали, так и не ходите. Элементарная вежливость, серьёзно. Кончайте с ними. Бросьте в одну из клеток. Пустим потом на органы. Хорошо. Повернись. Вниз! Давай! Давай! ? О-е ? ? Сердце рвёт на... ? Какого чёрта? Помогите! Вы должны открыть ворота. Откройте ворота! ЛЕСТНИЦА В АД Так эти черти там с красными глазами, это тоже зомби, так? В точности как те, что были на лодочной вечеринке. Возьми это. Я покажу, как этим пользоваться. Давай зажжём. Извини, на этом огневая мощь закончилась. В случае огня бывает и другая мощь. Ладно. Если наткнёмся на кучку красноглазых, будем во всеоружии. Целься в голову, ясно? Только так их можно убить. Возможно тебе также стоит знать, что мы двое их не интересуем. Им нужны только человеческие мозги. Проверим, не выведет ли этот лифт нас отсюда? Там люди наверху... Пойдёмте узнаем, нужна ли им помощь. Вечеринке, похоже, каюк. Все мертвы. Или обратились. Будьте начеку. Давай, чувак, очнись. Что произошло? Где наш друг прокурор? Она забрали Пейтон, а меня огрели прикладом. Парни мистера Босса? Им нужен только ты. Они узнали, что ты пойдёшь к ней. И с чего мистер Босс решил, что я рискну собой ради неё? Потому что, как я понял, у вас был роман с ней. Бурный? Господь милосердный уберёг меня от подробностей. Чёрт, чувак. Чем дальше в лес, тем толще партизаны. Что же делать? Бедный Роб Томас. Череп хрясь на куски. Ребят. Похоже я нашёл проходочку в подвал. Поберегись. Локальный зомби-апокалипсис – значит никогда не говорить «прости». Выжившие. Вперёд! Вперёд! Вперёд! Клайв! Давай сюда! Они за тобой бегут! Мейджор! Сюда! Поэтому я паркуюсь сам. Сколько ещё патронов у нас осталось? Недостаточно. Есть сигнал? Бедняга. Похоже весь твой бизнес хотят стереть подчистую. Здесь ещё кровь. Кажется ведёт наружу. Святый боже. Похоже ты немного в курсе, как дела делаются. Что ты припас для меня? Мы это уже решили. Ты не идёшь. Иду. Извини, если мне суждено умереть, пусть это будет в лучах славы, а не от пули в спину. Чтоб ты знал, я командир отряда в Call of Duty в команде из всемирной лиги. Я знаю, что делаю. Один. Это что? Дон И говорил, что эта штука из арсенала убийцы богачей. Не особо в курсе, зачем она. Нам пора. Окна явно долго не протянут. Не самый эффективный расход патронов. У нас теперь дыра. И заделать её не получится. Остальные тоже скоро найдут эту дорожку. У меня шесть патронов осталось. У меня три, но для них только два. Живым я им не дамся. Есть ещё вариант. Я могла бы тебя поцарапать. Ты хочешь превратить меня в одного из них? Не в них. В одного из нас. ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СПАСЕНИЕ Они здесь. Не могу поверить, что они держат Пейтон прямо тут, в штаб-квартире мистера Босса. Они хотят, чтобы я их нашёл. Не включай свет. Я открываю дверь. – Идём уже? Сейчас? Я осмотрюсь, поищу лучший план для атаки. Ты ведь не пойдёшь без меня? Я подумываю использовать тебя как живой щит. Ушки на макушке, пацаны. Мы ждём гостей. Что за хрень, чел? Ты её переложил? Ноги ей развязал? – Она сказала, что они затекли. Ещё минут десять, и это торчало бы у тебя под ребром. Ну же, Блейн. О, нет. Ты это слышал? Слышь, узкоглазый. У меня здесь твоя девушка, и я выхожу. Всё хорошо, хорошо. Клайв! Это был последний заряд. У нас не осталось ни времени, ни патронов, чтобы о чём-то спорить. Я должна тебя поцарапать. Я ценю твоё предложение, но пусть всё же будет по-моему. Получи! Ну же! Получи! Это кто вообще такая? Спасибо. Вивиан Столл, Филмор-Грейвз Энтерпрайзес. Клайв Бабино, полиция Сиэтла. Это Лив Мур, судмедэксперт. Работенки у тебя выше крыши будет. Мейджор Лилиуайт. Личный тренер. Кажется, была доля истины в сообщениях о вспышках ярости от Макс Рэйджера. Похоже на то. У нас закончились патроны. Вы прямо вовремя подоспели. Я тут новый владелец. И похоже я слегка переплатила. Нам нужно идти. Внизу могут быть и другие выжившие. Мы должны проверить. Точно. Ладно. Желаю удачи. А я направлюсь к воротам и вызову подкрепление. Держите. А как же вы? Справлюсь. Как думаете, вам они оба нужны? Будь что будет. Спасибо, Джеффри Грандерсон. Живи на максимум. Да, спасибо, Джеффри. Так, клетки с зомби за этими дверьми. Попробую свет включить. Пресвятая... Это что за хрень? Рассвет живых мертвецов. Мы такими станем, если не будем питаться мозгами. Если такое случилось, назад пути нет. Привет, соседка. Разве не чудный пример высшей справедливости. У кого-то авария в лаборатории? Смею предположить, что, судя по оторванной руке на твоём поясе, ты явилась без приглашения. Спорим, я знаю, зачем ты здесь. За кем ты здесь. Где они? Привет, милый. Мне нужна панель управления, чтобы пустить вас к вашим зомби. Они прямо за этой дверью. Она заперта. Ну же, ребят. Мы все здесь на одной стороне. Мы все ненавидим моего отца. Мы все хотим пережить ночь. Мы все видели Мейджора голым. – Я не видел... – Давай, Мейджор. Одно её неверное движение, и я всажу ей пулю в голову. Вот это настрой! Введи 867-5309. Ну что тут скажешь. Отец любит восьмидесятые. В рукавах ничего. Сюда. Открывай двери. Блиин. В смысле, у меня, конечно, были плохие расставашки, но чтоб так, Мейджор? Живей. – Чисто. – Вперёд. Даже не развлечёмся? Шуруй. А вот и афтепати, народ! Мейджор? Ты меня слышишь? Ну разве нам не весело? Побереги силы. Литая сталь. Похоже остались только мы с тобой. И они. Боже мой. Дрейк? Узнаю жертв убийцы богачей. Вон Тим Аддис, Флойд Баракус. О, чёрт. Дрейк. ДРЕЙКА НЕВОЗМОЖНО ПРОВЕРНУТЬ НАЗАД Дрейк. Это я, Лив. Ты же помнишь меня? Постарайся вспомнить. Лив, нам надо выводить остальных отсюда. Их ещё можно спасти, мы за тем и пришли. Дай мне минутку, ладно? Мейджор, как жаль, что ты не видишь то, что вижу я. Тут прямо кино можно снимать. В соседней комнате. Похоже у твоей девчонки завёлся зомби на стороне. Сладких снов, милый зомби. И грустная музыка. Тоска смертная. Похоже аудитория тут мужичны, от 30 до 48. И наша аудитория любит экшен. – Вон, не надо. – Значит, экшен. Мёртв. Братан, она его застрелила! Понял, да? Насмерть! То есть, совсем. Ещё парочка смертей, и наше кинцо мигом станет греческой трагедией. Упс, а эта кнопка для чего? Лив, чуешь запах? Похоже на газ. Надо убираться отсюда. Ты иди. Там где-то лестница должна быть. Лив. Позволь мозгам взять верх. Ты солдат. Тебя к такому готовили. Упс, дорогая. Все наши подопытные свинки сбегают, а с ними и твоя надежда на вакцину. Тебе же всегда было наплевать на меня? Ты себя слышишь? Ты себя слышишь? Про себя она тут запела! Это я сегодня миллиард баксов потерял! Не говоря уже о своей репутации! Сотня мёртвых работников. Один мёртвый Роб Томас. Выглядит не очень, сама понимаешь. Думаешь, в Твиттере с пониманием отнесутся? – Вон, выпусти нас! – А ты... Ты столько раз свернул не туда, Мейджор. Мы бы с тобой мир облетели. Туса в Рио, в Берлине, на Ибице... Из тебя вышел бы тот ещё второй пилот. Что плохого объедки после меня подбирать? Но вот на супчик рот не разевай. Что бы там наверху ни случилось, это твоя вина! Кушать подано! Идите жрать, ребятки! Чё за дела? Никто не избавит меня от этого надоедливого клона Джейсона Пристли? Эй! Эй, болваны! Вон ваше первое блюдо. Мозги в собственном соку. Прямо там! Вот... Чёрт. Похоже, я спорю с трупом. И ты, Мейджор? Ладно, что я время зря трачу. Слушай сюда. Этот газ должен тебя упокоить. Действует за минуту или типа того. Вернусь, когда с тобой будет покончено. Возьму твой топор, и избавлю всех от мучений. Похоже на план, так? – Доступ запрещен. – Ну же, давай! Давай! Доступ запрещен. А вот и Мейджор! Слушай, я понимаю, ты расстроен. Я бы не стал туда возвращаться. Там зомби и ядовитый газ. И они будут здесь в любой момент. Помоги! Помоги, дружище! Слышал, ты любишь фильмы про подлодки, так что ты поймёшь. – Нет, нет, нет, нет! Нет! Удачи. Нет! Нет! Мейджор. Мейджор. Помоги мне! Помоги мне! Возьмите пульт. Заприте за мной дверь. Мы скоро вернёмся. Как думаешь, что мы найдём внизу? Без понятия. – Патроны есть? – Неа. Вот. Сожалею насчёт Дрейка. Я его убила. Он был уже мёртв, Лив, Это был не он. Есть другие выжившие? Они в офисе Вона. Я должен сообщить о случившемся. Хотя даже не представляю, как я буду всё это объяснять. Супер Макс спровоцировал цепную реакцию вспышек насилия. Вооруженная охрана слетела с катушек и открыла огонь по беснующимся сотрудникам. Думаешь это прокатит? А по-твоему "эпидемия зомби" звучит лучше? Её зовут Натали. Тёмные волосы. Рост примерно 170. Симпатичная. Около тридцати лет. Я узнал тебя. Я тебя нанял как тренера. Ты был в лифте, когда меня похитили. Ты тот парень. Я тоже его узнал. Да, я видел Натали. Где она? Охранник с татухами увёл её. И назад не приводил. Нет, все скоряки которые есть Сколько можете прислать, столько и нужно. Поторопитесь. Этих зомби нельзя показывать обычным врачам. У них практически отсутствует пульс. Врачи поймут, что с ними что-то не так. Ты. Представься. Полиция Сиэтла. А вы кто такие? Мы те, кто надирает зады и вытряхивает имена. – Ещё выжившие? – Тут их вагон. – Загружайте всех. – Погодите минутку. Видите этот значок? Приказы мне отдаёт Вивиан Столл. – И где ваш босс сейчас? – На парковке. Держи оборону. Со мной всё будет в порядке. – Возвращайся быстрее. – Я по лестнице спущусь. Я не свихнулся Лишь слегка нездоров Хоть, может, видок у меня не таков Но останься со мной, и скоро увидишь ты Меня с другой стороны Проголодалась? Подойди сюда. Ты готова к новому мироустройству, Оливия Мур? Готова сыграть свою роль для таких как ты? Я не знаю, что... Очень скоро Сиэтл станет столицей страны зомби. Но множество людей об этом даже не подозревают. Так ты с нами или против нас? Меня с другой стороны
////////////////////////////
|
||
|
|
|