Человек-невидимка (1 сезон, 2000 год). Фразы и цитаты из сериала

Invisible Man (2000)

Дариан Фокс — вор, приговорённый к пожизненному заключению. Его вытаскивает из тюрьмы малобюджетная тайная спецслужба, желающая использовать его в роли подопытного кролика для их нового изобретения — амальгамной железы. Создатель железы, его брат Кевин Фокс, имплантирует её в голову Дариану. Эта железа позволяет Фоксу по желанию производить на себе вещество, напоминающее амальгаму (англ. quicksilver). Это вещество быстро покрывает его тело и одежду и, почти мгновенно, делает его невидимым. Так же просто он может пожелать стать видимым, и амальгама дезинтегрируется. Помощник Кевина по имени Арно ДеФерн намеренно испортил железу, чтобы она производила нейротоксин, который постепенно накапливается в крови пользователя и подавляет торможения в мозгу, после чего следуют вспышки ярости и бесконтрольное поведение. Чтобы бороться с этим токсином, Дариану необходимы регулярные инъекции нейтрализатора, специально разработанного Арно. Его поставку контролирует вышеупомянутое агентство, заставляя Фокса работать на них.

Все фразы и цитаты

 
Серия 1-2

Дорогой брат - 9:00 AM
Кукуруза зеленая - Будь пунктуальным.
В чем дело?
Девять часов.
И она была бы последней, кто захотел бы меня увидеть.
Десять. У тебя есть старшие братья?
Да. Два старших брата.
Два старших брата.
И кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
Хочу быть пожарником.
Правда?
Когда я была маленькой, я хотела стать клоуном родео.
Но мой отец увлекался биохимией, а мама нейрофизикой.
Так что они фактически заставляли меня разрываться
между этими предметами в Хопкинсе.
Я сказала: "Ребята, мне же только семнадцать".
Говорят, воспоминания это роскошь только для
тех кто может себе позволить двигаться вперед.
Но про Кейси О'Клэйр я все помню очень хорошо.
Чем вы занимаетесь мистер Фокс?
Я работаю в гуманитарной помощи.
Я не просто был в Бейруте.Я был Бейрутом.
Я покажу тебе кое что. Взгляни.
Посмотри на это.
Арафат. Я и Арафат.
Мы раньше называли его кроликом.
Что за человек.
Да, я провел несколько дней в их компании.
Тебе это не интересно?
Я даже не понимаю о чем ты тут говоришь.
Слушай, на тот случай, если ты не заметил,
у нас тут небольшая проблема с террористами.
Да, и кто по твоему будет это афишировать, гений?
Тут повсюду расплодилось шпионов, как мух.
Даже копы ушли.
У всех паранойя.
Тебя вычислят даже если ты чихнешь как федеральный агент.
Да?
Как же ты все еще жив?
Потому что я слишком хорош.
Что, ты так не считаешь?
Почему бы тебе не достать свой бумажник.
Давай, вытаскивай.
Это должно впечатлить меня?



Серия 9
Организация Майера.
Центр технологических исследований.
Ящик? Я заплатил все эти деньги
за обыкновенный железный ящик?
Просто смотри.
Активация системы.
Ученый 19 века Томас Хаксли однажды спросил...
Если недостаток знаний - это опасная вещь, то сколько
тогда знаний нужно людям, чтобы они были в безопасности?
Я думаю... чертовски много.
Доступ получен.
Это Арло Дайс. Там что-нибудь произошло?
Департамент защиты в панике.
Очевидно кто-то только что взломал все их файерволлы
и проник в их ультра защищенную систему.
Работает.
Весьма впечатляет, доктор Истон.
Когда мы сможем забрать это с собой?
Забрать?
Ну, мистер Арло Дайс интересуется, когда
QC будет полностью работоспособна.
Я думаю потребуется еще несколько месяцев.
Нужно провести еще много тестов. Очень много.
Мы сами протестируем его. Он нужен мне послезавтра.
- Нет!
- Нет!
Нет?
Послушайте, вы должны понять. Доктор Истон просто
хочет убедиться, что в нем нет неисправностей.
Это займет некоторое время.
Отлично. У нее есть 48 часов.
- Это займет гораздо больше времени.
- Нам нужно больше времени.
Позвольте мне вам напомнить, что мы руководим этим проектом.
Поэтому, говоря вашими же словами - нет.
Послезавтра.
Я не думала, что он появится тут так рано.
Я тоже.
И я не думала, что это сработает.
А кто думал...
Мик, вы не можете просто позволить ему забрать QC.
Вы знаете, что он с ней сделает.
У нас нет выбора.
Слушай, я расстроен этим так же как и ты. Просто...
Приготовь все, ладно?
Я действительно сожалею.
Итак, эта цыпочка, по имени Пандора была так чертовски
любопытна, что открыла ящик, который выпустил боль,
болезни и... другие забавные вещи во вселенной.
Эта история о том, что произошло,
когда Дэриен Фокс встретил Пандору.
Активация системы.
Когда-то была история о человеке,
который мог превращаться в невидимку.
Я думал это просто история.
До тех пор, пока это не случилось со мной.
Итак, вот как это работает. Есть вещество, под
названием амальгама, которая преломляет свет.
Несколько ученых создали на ее основе
синтетическую железу, и тут появился я.
Видите ли, мне предстояло провести всю оставшуюся
жизнь в тюрьме, а они искали добровольца.
И мы заключили сделку.
Они помещают железу мне в мозг и я свободен.
Операция прошла успешно..., но после этого все пошло не так.
Доброе утро, Клэр.
Ух ты. Ты рано.
По какому случаю?
Понедельник. Только и всего.
О...и я понял как вытащить железу из моей головы.
Готова?
Итак, смотри. В Сэйнт Луисе есть нейрохирург, который может
использовать сверхпроводниковые магниты чтобы направить
хирургический инструмент прямо в мозг по обходному пути.
Дэриан.
- Нет нет, это сработает.
- Нет, это не сработает.
Откуда ты знаешь?
Я имею ввиду, ты даже не видела.
Может ты хотя бы взглянешь на это?
Я уже смотрела на это. Я изучала это на прошлой неделе.
Слушай. Магнитное микрополе вызовет у железы выделение.
Амальгама проникнет в кору головного мозга.
Ты умрешь на операционном столе.
Это ложь.
Я пытаюсь помочь тебе.
Нет нет нет. Ты пытаешься удержать меня.
В живых! Да. Не хочешь посмотреть на альтернативы?
Вот мое исследование.
Возможности для удаления железы.
Прибор аккустического воздействия - пациент умирает.
Вирусная стимуляция - пациент умирает.
Нанотехнологичная микрохирургия - шансы на удачу 2 процента.
98 процентов, что пациент умрет.
Слушай...
Если я...
Когда я найду способ безопасно удалить железу,
я обещаю - ты будешь первым, кто это узнает.
Да, но у меня только что появилась идея. Почему бы тебе
не дать мне копии файлов и я смог бы помочь в поисках.
Нет? Но... почему?
Будет безопаснее если они останутся засекреченными.
Да? Безопаснее для кого?
- Слушай. Я знаю что ты чувствуешь.
- Да? Ты... правда?
Ты когда-нибудь чувствовала это?
Так так мальчики и девочки.
Давайте поиграем.
Фокс...
Большой босс хочет видеть нас наверху.
Ну как, весело?
Это странно, когда он так делает?
Серьезно, тебе это не кажется немного странным?
О... проваливай.
Да. Спасибо Мик.
Да, пока.
Итак... вот и они. У вас двоих появилось задание.
Нет. У Хоббса появилось задание. У меня появился приговор.
О... в чем дело? Малыш Дэриен расстроен?
Папочка тебя успокоит.
Ладно, довольно, у нас нет на это времени.
Вы будете расследовать брешь в охране и
кражу спецпроекта в организации Майера.
Где?
Организация Майера это первый государственный мозговой центрю
Правительство заключает с ними контракты на разработку
проектов чрезвычайно важных для будущего планеты.
Знаете, я читал о тех парнях в научном журнале.
Да, если ты выдающийся или умный, они выкинут тебя.
Ты должен быть просто гением.
Ну, я уверен, что они сделают для вас двоих исключение.
Ладно. И что за проект бы украден?
Поверь мне, когда я скажу тебе, что... это секрет.
Никто из нас не знает.
Вас встретит Мик Каллаган, директор
учреждения... и мой личный друг.
Доктор Каллаган предпочитает не давать этому расследованию
огласку. Вот почему он связался с нашим агенством.
Так почему он не использует своих собственных охранников?
Потому что у него есть веская причина
подозревать кого-то из своих.
Кто-то использовал его ключ-карту и подделал
его отпечатки пальцев для идентификации.
Погодите минуту. Как мы можем быть
уверены, что это не был он сам?
Потому что я знаю Мика Каллагана шестьдесят лет.
Кроме того...
Зачем бы ему тогда привлекать компанию
извне для проведения расследования?
Ну, если эта компания - просто офис благотворительности
среди всех интеллектуальных агенств.
Где у него приятель, с которым он знаком 60 уже лет...
- Я бы сказал, потому что он довольно умен.
- Гений.
Это все.
- Когда это ты начал читать научные журналы?
- В пятницу.
Организация Майера.
Ты что-нибудь слышишь?
Джентельмены, добро пожаловать в организацию.
Я доктор Каллаган, а вы должно быть
мистер Хоббс и мистер Фокс?
Да, верно, но я мистер Хоббс.
- Фокс.
- Ну, если есть что-нибудь чем я могу помочь
в расследовании - пожалуйста спрашивайте.
Я думаю нам нужно начать с места преступления.
Нет, боюсь это невозможно. Видите ли...
Лаборатория А доступна только для спецперсонала.
И воров... верно?
- Так мы не сможем попасть туда?
- Нет, извините.
Ладно, тогда почему бы вам просто не
сказать что конкретно было украдено?
Боюсь, что это сильно засекречено.
- Засекречено.
- Сильно засекречено.
Ладно, знаете, может я и не гений, но вам нужно рассказать
нам все. Если вы не скажете нам что было украдено -
как по вашему мы это вернем?
Джентельмены.
Вы не понимаете чем мы тут занимаемся.
Ну, очевидно, нам не положено.
С нами заключают контракты, чтобы найти решения
для поддержания этого мира в безопасности,
чтобы можно было спокойно спать по ночам.
Но если вы знаете несколько таких решений,
вы возможно сами будете плохо спать.
О, это доктор Истон - одна из наших звезд.
- Кейт. Привет.
- Привет. Фокс.
Роберт. Очень приятно. Как поживаете?
Итак, вы раследуете кражу.
Да, верно.
Спорю, что все эти секреты вас достают, да?
Достают, да.
Поверь мне, я ... ты даже не представляешь
как я начинаю презирать слово "засекречено".
Итак, Кейт. Над каким проектом ты работаешь?
Это засекречено.
Конечно засекречено.
На самом деле нет. Это просто. Над тем, который был похищен.
Да, ведь у тебя должен быть соответствующий
уровень доступа, чтобы знать о краже, верно?
Джентельмены, мне жаль, что я ограничиваю ваше
расследование, но это необходимо в целях безопасности.
И иронии.
Удачи вам обоим.
И я тоже должен вернуться к работе.
- Ладно. Мы просто продолжим здесь распросы.
- Да, может быть даже воспользуемся ванной если вы не против.
- Один из них это сделал.
- Я уверен.
- Он?
- Или она. Или они оба. В любом случае она что-то скрывает.
- Мы вернемся ночью.
- Да. Нанесем визит в лабораторию А.
- Охрана?
- Они никогда меня не заметят.
Ух ты.
- Привет!
- Привет. Спасибо что пришла. Я знаю, ты не должна была.
- Кейт, как ты втянула себя в это?
- Они собирались забрать прототип и все мои разработки.
Они за это заплатили.
Принесите воды пожалуйста.
Когда ты начала пить?
Сьюзан, мне просто нужно время. В университете
должна быть резервная лаборатория.
- Слушай, я не знаю о чем ты думаешь...
- Я прошу тебя о помощи. Ты можешь сказать да или нет.
Пожалуйста скажи да.
Знаешь что. Марк и я уезжаем в Колорадо завтра.
Я даю тебе запасной ключ от моего дома и ты
сможешь остаться там пока все не закончится.
Это не закончится.
Знаешь, у нас нет таких возможности, какие есть у
организации. Нас даже не финансируют. Я имею ввиду...
- Что если я буду вас финансировать?
- У тебя нет таких денег.
Что если я буду вас финансировать?
Спасибо.
Вы были правы насчет ежегодника.
Я только что видел как она разговаривала со Сьюзан Алтиери.
Ну что, я внутри.
К счастью тут не заперто.
Ладно. Только не трогай того, чего ты не понимаешь, ладно?
Ага. Это не оставляет мне особого выбора, да?
А вот и она... Фокс.
У тебя будет небольшая компания.
Доктор Кейт работает допоздна...
и она направляется в твою сторону.
Да, это будет весьма познавательно.
Вот так.
Активация системы.
Замена восстановленной информации.
Доступ к индексам Ханг Сенг.
В реальном времени.
Хорошо... пойдем на рынок.
Ух ты... да! О да, несомненно! Это было лучше чем Imax.
Здравствуйте доктор, как поживаете?
- Что вы тут делаете?
- Ловлю вора.
Эй, не вините меня. Это ваша вина.
Вы сами пожелали мне удачи в этом.
Слушайте, у меня есть право находиться здесь. У вас - нет.
Отлично, почему бы вам тогда не позвать охрану? Я подожду.
Да, я так и думал. Итак... я не знаю, что я только что видел,
за исключением того, что это было действительно круто, но...
Я узнаю знак доллара.
Вы только что украли двадцать миллионов долларов.
- Я заработала их легально.
- Правда? За десять секунд, неплохо, а?
Вы не знаете с чем имеете дело.
- Почему бы вам не объяснить мне?
- Вы не поймете - это современная технология.
Какое совпадение. Я тоже.
Что делает этот куб?
Куда вы собрались?
Что вы делаете?
Здорово. Вы подняли шум и теперь мне
придется иметь дело с охраной.
Это не охрана.
- Кто это был?
- Я не знаю.
Ладно. Ни звука.
Ух ты!
Вот дерьмо.
Так, дай разобраться. Они вживили синтетическую
железу в твой мозг и он не отверг ее?
- Кейт, это действительно...
- Это же здорово!
Эй эй, нас только что чуть не застрелили, помнишь?
Да, и это было самое страшное, что когда либо со мной случалось,
до того как секундой позже я превратилась в невидимку.
Это должно быть преломление света на молекулярном уровне.
Нет... перераспределение... обратное перераспределение...
Как ты говоришь называется этот гормон?
Амальгама.
Ты знаешь ее молекулярные свойства?
Знаешь.. мне на самом деле сложно говорить об этом.
У меня довольно смешанные чувства об этой железе - вроде
комбинации ненависть-страх, так что если ты не возражаешь,
я хотел бы перейти на более веселую тему, например...
Кто только что стрелял в нас и почему?
Вот почему.
Да, я уже понял. Что это?
Что ты знаешь о квантовой физике?
Ну... чуть меньше чем ничего.
Вкратце, это теория которая предполагает, что время и
пространство это одно и тоже и что все точки во
вселенной взаимоствязаны и в то же время сами по себе.
Спасибо, что объяснила.
- Это на самом деле не так сложно.
- Да, знаю, я понял. Это... ммм... бесконечное число
вселенных, которые сосуществуют одновременно.
Верно.
Ну да. Это научная фантатика.
Кто бы говорил.
Умничаешь, да?
Итак...
И причем тут квантовая физика?
Это квантовый компьютер.
- Куб это компьютер?
- Ага.
Самый мощный на земле.
Ты задаешь вопрос, и он дает тебе каждый возможный ответ
во всех возможных вселенных. Он определяет порядок и хаос.
Нет, он находит двадцать миллионов долларов
за десять секунд, вот что он делает.
- Разве это было не здорово?
- Это было потрясающе.
С помощью QC я проанализировала рынок
Гонг Конга и валютный курс.
Он точно знал какие акции поднимутся, а какие упадут и
предсказал колебания ГК доллара. Я не могла проиграть.
Ты, вероятно, сделаешь состояние на этой штуке.
Или послужить на благо человечеству.
Во время того, как будешь делать состояние.
Погоди. Так ты создала это сама?
Я, организация Майера, и несколько миллионов долларов от ВС.
- ВС ?
- Да.
Они хотели использовать его для военных целей, взламывания
кодов. Я построила его, чтобы помогать людям.
Ммм... нет нет, ты... ты украла это, чтобы помогать людям.
Двенадцать лет понадобилось на то, чтобы
понять структуру человеческой ДНК.
QC понадобилось бы для этого десять минут.
Это помогло бы вылечить болезнь Альцгеймера...
любую генетическую болезнь.
Позволь спросить. Ты...
Думаешь... он бы мог сказать как вытащить
железу из моей головы не убивая меня?
За полторы секунды.
Эйнштейн Микелянджело. Ответь Майк.
- Да. Продолжай.
- Что там черт побери происходит? Где она?
Что ты имеешь ввиду?
Фокс, она вошла в здание 15 минут назад. Где она?
Я ее не видел.
Что ты имеешь ввиду - ты ее не видел?
Я видел как она вошла прямо внутрь.
Ты видел кого-нибудь еще входящего
внутрь? Вроде... гражданского лица.
- Нет.
- Который выглядит как Стинг.
Нет, не видел. Не пытайся сменить тему.
Ты от меня что-то скрываешь?
- Всегда.
- Правда?
Она чем-то заинтересовала тебя, ведь так?
Ты прекрасно знал на что она способна и она соблазнила
тебя, чтобы ты держал рот на замке.
- Ты грязный маленький дьявол.
- Хоббс, она не соблазняла меня.
- О, ты сам соблазнил ее?
- Нет.
- Но ты признаешь, что она была там, верно?
- Если ты так говоришь...
- Ты весь покраснел. Я знаю, что ты мне врешь.
- Я не покраснел.
- Да, ты покраснел.
- Нет.
Ты как помидор. Я имею ввиду тебя
могут отстранить от этого, мой друг.
Ух... от агенства? Мне страшно.
- Тебе не отплыть от причала компании, сынок.
Так, это было хорошо?
- О, боже.
- А? Хорошо?
Не думай, что я отстану от тебя, потому что я твой партнер.
У меня для тебя новости, засранец.
Как только я узнаю, что ты перешел черту, я сразу
же сдам тебя вместе с твоей железой, приятель.
Эй, знаешь, ты такой милый, когда сердишься.
Хмм... ? Думаешь я этого не знаю?
Мне очень жаль, но вы должны понять, что это просто...
То, что мне нужно было понять я уже понял, когда увидел
квантовый компьютер в действии в понедельник.
- Он просто еще не готов.
- Вы это уже говорили.
Послушайте, это правда. Я не знаю, что еще сказать.
Тогда ничего не говорите. Я сам поговорю
с доктором Истон. Где она?
Ее сегодня нет.
- Что вы скрываете, доктор?
- О, пожалуйста.
Позвольте мне напомнить вам, что мы вам платим
не за то, чтобы у вас были от нас секреты.
Я это знаю.
Теперь, если вы меня извините, я сделаю
один звонок... это все уладит. Хорошо?
Отлично.
Я буду снаружи.
Да.
Свяжитесь со мной позже.
Извините. Простите сэр, я извиняюсь.
Джентельмены...
- Дженельмены, я думаю мне нужны объяснения.
- Объяснения?
- Вы осознаете ту ситуацию, в которую в поставили агенство?
- Ситуацию?
В организации Майер произошел второй взлом охраны.
О, ну это были мы, сэр. Мы просто установили подозреваемого.
Ммм... Кто? Имена?
Почему бы тебе не рассказать ему, агент Дэриан Фокс?
Ну, мы не то чтобы точно установили его... это было больше
похоже на сужение круга подозреваемых. Знаете,
там были 3-4 человека под подозрением.
Одним из которых была доктор Истон?
Когда она не вышла на работу сегодня, доктор
Каллаган позвонил ей домой. Никто не ответил.
Да, вообще-то она была подозреваемой,
но мы не были точно уверены...
Не поймите меня неправильно... она определенно
выглядела подозрительно... довольно подозрительно.
Но, мы не хотели делать ход, перед тем как окончательно
в этом убедиться, потому что, если бы мы ошиблись...
мы могли бы спугнуть настоящего преступника
Именно. Видите ли, мы не хотели спугнуть настоящего преступника.
- Спугнуть преступника.
- Верно. Спугнуть преступника. Точно.
Мне нужно напоминать вам насколько важно это дело?
- Оно очень важно.
- Очень важно.
У организации Майера есть контракты
со всеми важными агенствами.
И нам очень очень повезло, что у нас есть эта возможность.
Короче... если вы все провалите.
Я вас прикончу.
Спасибо.
- Ладно, в чем дело?
- Какое дело?
- Что у тебя на уме?
- Что ты имеешь ввиду?
- Нет нет нет. Ты прикрыл меня.
- Да, и что с того?
- Что с того? Ты сделал что-то хорошее. Что у тебя на уме?
- Я просто хотел узнать скрываешь ли ты что-либо...
И ты скрываешь. Сейчас для меня не будет ничего хорошего
если толстяк отстранит тебя, потому что, возможно,
в таком случае у меня будет новый напарник.
И я не хочу начинать работу с новым тупицей, только потому,
что тот, который у меня был, знает все входы и выходы.
Боже, как я за себя счастлив.
Проблема в том, что пока ты такой - ты на высоте.
Думай об этом как об отсрочке, друг мой.
Если ты не расскажешь все, что знаешь о ней, то я, пожалуй,
сброшу камень со своей груди и перестану защищать тебя.
- Итак, что она тебе рассказала?
- Ничего.
- И у тебя нет никакой идеи о том где она может быть?
- Никакой.
Ладно. Тогда план такой. Я собираюсь кое-что проверить
и дождаться результатов. Затем мы отправимся к ней.
Хорошо.
- Будь готов через полчаса.
- Без проблем.
И лучше бы тебе начать говорить правду, друг мой, потому что
я последний человек на земле, которому ты хотел бы лгать.
Не думай, что я не вижу когда ты врешь, используя эти
односложные ответы. Думаешь я этого не вижу? Я вижу.
- Привет!
- Привет.
- Я не думала, что ты появишься.
- О чем ты говоришь? Мы теперь в одной лодке.
Эй, погоди. Ты понимаешь, что только что съела
в два раза больше собственного веса?
- Я была голодна.
- Да, похоже такая работа пробуждает зверский аппетит, да?
Ты это знаешь по собственному опыту?
- Ты еще не знаешь сколько я весила после защиты докторской.
- Да? И сколько? Девяносто?
- Вообще-то шестьдесят.
- А... шестьдесят.
Ладно.
Так как эта гениальная штука работает.
Ты... слышишь что-то или...
Нет. Но я вижу ... изображения. Частички полной картины.
Все что мне остается - увидеть картину целиком
Да, я понял. Но зачем?
Привычка. После того, как ты укусил яблоко, ты хочешь еще.
И когда все становится ясно, нет ничего
более захватывающего, чем...
- Стремление к знаниям.
- Стремление к знаниям.
У меня был брат. Он был ученым. Он был... точно таким же.
Был?
- Ты закончил?
- Да, спасибо.
Позволь тебя спросить...
Ты...
Ты когда-нибудь думала, что это довольно
плохо - быть молодой и талантливой.
Да.
Я помню как я хотела пойти на школьный бал.
Я была просто одержима им, но...
Мне было двенадцать, когда я закончила школу,
поэтому ты можешь представить, сколько парней
из моего класса захотели пойти со мной.
Эй... это было их упущение, правда?
Да.
Знаешь, что было самым противным? Когда мне было семь,
моя мама заставила меня ходить на бальные танцы.
Просто, чтобы оторвать меня от компьютера. И у меня никогда
еще не было шанса использовать то, чему я там научилась.
- Думаешь, ты все еще помнишь?
- А что?
Твоя рука очень холодная.
- О черт!
- Боже, что происходит?
Амальгама начинает выделяться, когда
подскакивает уровень адреналина.
- Может поможет, если облить ее холодной водой?
- Просто дай мне секунду...
Такое произошло впервые?
О, спасибо. Это поможет.
Ну давай же...
О. Вот и она.
- Ну вот, видишь. Похоже все снова в норме.
- Ну да, если ты полагаешь, что это нормально.
Твой брат. Он создал амальгамную железу, так?
Да.
Что с ним случилось?
Его застрелили. Он умер у меня на руках.
Мне очень жаль.
Кейт, я тут подумал...
Я знаю, как важна для тебя эта работа. Знаешь...
Что это не просто работа, а твоя страсть.
И Кевин тоже хотел найти ответы на вопросы...
- Он гнался за знаниями и заплатил за это высокую цену.
- Также как и ты.
Я все еще расплачиваюсь.
Я просто хочу помочь тебе вытащить эту штуку из твоей головы.
Поверь мне, я хочу того же, но... не ценой твоей жизни.
Так...
Что тебе нужно знать, чтобы вытащить ее?
Всю информацию по ней. Все, что я могу скормить QC.
Этого я и боялся.
Ладно. Почему ты думаешь, что это сработает?
- Клер, я видел это в действии.
- Ладно, тогда у меня для тебя вопрос.
- Ты когда-либо слышал о квантовой физике.
- Конечно.. пространство, время, параллельные измерения...
Верно. Но кто-бы не говорил, что он понимает
квантовую физику - они не знают о чем говорят.
Да, я понимаю. В этом-то все и дело.
Нет. Дело в том, что ты доверился обвиняемому
в преступлении, которое ты расследуешь.
Я имею ввиду, что то о чем она говорит - это невозможно.
Ага. И земля плоская.
- Ладно, что это должно означать?
- То, что для ученого у тебя такой же широкий кругозор,
как и у людей, которые обвинили Галилея еретиком.
О... пожалуйста.
Позволь тебя спросить. Ты раньше говорила, что если...
... что когда ты найдешь способ вытащить железу,
ты поможешь мне уйти из агенства.
Я просто хочу знать - ты говорила правду?
Это была правда?
Кейт?
- О, Кейт. Клер
- Клер. Кейт.
- Привет.
- Привет.
- Итак, ты действительно думаешь, что
сможешь найти способ вытащить железу?
- Не я. Квантовый компьютер.
- У тебя есть рабочий прототип?
- Да.
- Что ты используешь для сдерживания сепарации частиц?
- Смесь бария и гелия.
- В отношении три к одному?
- Пять к одному. Заряд должен локализовать
несколько атомных единиц.
Боже, не выношу девчачьи разговоры...
Ладно, я ухожу.... приготовлю что-нибудь...
Сложно в это поверить.
Я знаю. Когда я первый раз увидела ответ, то тоже
не могла в это поверить. Это было так отчетливо.
Я знаю это чувство.
Вы... работаете с Дариеном довольно близко.
У нас симбиотические отношения.
- Которые закончатся, когда железа будет удалена.
- Возможно.
Полагаю, у вас та же диллема?
Нет. Я бы не назвала это диллемой. Я просто пытаюсь помочь ему.
Тогда... думаю вам понадобится это.
Спасибо.
Надеюсь это поможет... для его целей.
Мне пора.
Их только двое внутри.
Ну, это определенно момент Халлмарка.
Извини, просто сложно представить, что... ключ к
моей свободе заперт внутри этой коробочки.
Ну, хорошие вещи приходят в маленьких упаковках.
Я не могу использовать QC без остального оборудования,
но мы можем пойти куда-нибудь и найти его.
Это похоже на план.
Стоять!
Это же свидетели Иеговы.
- Давай. Пора уходить!
- Кейт, беги!
Стой или я буду стрелять!
Дэриан!
- Брось пистолет или я убью ее.
- Отпусти ее или я убью тебя.
Садись в машину.
Давай! Поехали!
Хоббс, не стреляй! Нет!
Я целился не в них, а в колесо!
Так ты просто сидел там... ждал... и
следил за мной со вчерашнего дня, да?
Ну да.
Я догадывался, что ты во что-то ввязался.
Просто ждал, чтобы узнать во что конкретно.
Ага, и я полагаю, что думаешь, что знаешь, да?
Я не слепой, Лео. Я видел где ты спал прошлой ночью.
- Я спал на диване, Хоббс.
- Ну да, на том, где спала она.
- Что с тобой? В чем дело? Во мне?
- Да.
Что с тобой? Каждый раз, когда я думаю, что у нас возникает
симпатия... ты выкидываешь штуки наподобие этой.
Она нашла способ вытащить железу, гений.
- И что?
- И что?
А то, что это для меня немного важно.
Так важно. Подумать только.
Да, верно. Потому что мне надоело.
Я хочу уйти из этого чертового агенства.
- Да?
- Точно.
- И что ты будешь делать?
- Что я буду делать? Не волнуйся, у меня все будет в порядке.
Снова будешь вором?
Фокс, не обижайся, но вор из тебя никудышный.
- Да? Ну, есть еще много способов, чтобы прожить, друг мой.
- И кем ты будешь? Доктором?
- Может быть. Возможно.
- Адвокатом?
Доктор Фокси? Я слышал требуется новый
раввин для паствы в моем квартале.
Фокс, ты нашел дело, в котором ты всегда будешь лучшим.
Почему бы тебе не делать его, вместо того, чтобы понапрасну
тратить свою энергию, а также и мою, пытаясь отсюда выбраться.
Вот и готово.
Думаю ты знаешь, что с этим делать.
Что бы вы не планировали - это не сработает.
- Дэриан скорее застрелится, чем придет сюда.
- О, он придет.
В конце концов, ты же попала в беду. А он у нас большой герой.
- Вы можете передать Арло Дайсу, что ВС никогда не получат QC.
- В этом вы правы.
Никто не получит QC. Никогда.
О, у тебя было такой талант, Кейт.
Так жаль, что он тебя ослепил.
Знаешь, я помню день, когда ты впервые пришла ко мне в офис.
Я с восторгом воспринял твое открытие.
Я знал, что это станет началом конца.
Конца чего?
Кейт...
- Твое изобретение уничтожит мир.
- Нет. Оно улучшит его. Я объясню.
Это то, что говорил Фермин, когда делил атом.
Конечно он никогда и не думал о ядерной зиме.
- Мик, ты знаешь, это всего лишь инструмент.
- Инструмент... в руках людей?
Кого? Дяди Сэма?
О, он использует его, чтобы стать всемогущим.
Взломать коды запуска ракет всех стран. Они запустят...
мы запустим..., а затем, Кейт, мы встретимся... за обедом в аду.
И как давно вы запланировали предать меня... с июня?
Сначала я хотел просто притормозить процесс...
Отговорить вас...
Но к сожалению я недооценил ваши таланты.
И вы также недооценили людей, которых наняли,
чтобы замести ваши следы и дать вам алиби.
Ты имеешь ввиду Агенство?
Ну, они не настолько плохи как я
ожидал, но у них еще есть время.
О, Кейт...
Мне так жаль.
Звоните.
Да. Нет нет, я понял. Она в порядке, да?
Ладно, мы будем там через полчаса.
- Что?
- Они хотят обменяться.
Док, вам нужно... сделать мне укол.
Нужно? Ну покажи.
- Она же почти полная.
- Да, но мне нужно будет использовать ее там.
Вообще-то чиновник не звонил мне.
Ах да, конечно. Чиновник же не знает.
Знаешь, одно из твоих отличных качеств - твоя восприимчивость.
А другое - то, что я следую правилам.
Ладно, слушай.
Кейт в беде. Я собираюсь помочь ей и я
не хочу, чтобы чиновник знал об этом.
О, Дэриен, для правил есть причины.
Ну да...
Ты одно уже и так нарушила, так что...
- О, назвался груздем, полезай в кузов, так что ли?
- Совершенно верно.
Давай.
Спасибо.
- Ты беспокоишься о ней, не так ли?
- Я беспокоюсь о том, как вытащить железу из моей головы, и все.
- Я не совсем это имела ввиду.
- Правда в том, что я об этом еще не думал...
Может тебе стоит...
Я так понял, что как только мы получим девушку,
ты исчезнешь... И мы пойдем и заберем куб.
Нет нет нет. Они уже знают, что она может сделать еще один.
Они не собираются меняться. Они убьют ее.
- Ну, если бы у нас был план Б...
- У меня есть.
Ты берешь куб и используешь его как приманку.
Это даст мне время, чтобы вытащить ее оттуда.
Я хочу вызволить девушку. Но я никогда...
Фокс...
Я пришел для обмена.
- У тебя с собой твоя часть?
- Да, вот она.
- Почему бы тебе не показать мне девушку?
- Подтверди, что это не подделка.
- Хочу убедиться, что ты не врешь.
- Это не подделка.
Покажите девушку.
Ты знаешь, это настоящее сокровище.
Положи в мешок! В мешок!
Ладно... ладно...
Без проблем. Я кладу его прямо в сумку. Вот так.
Не урони его.
Он твой.
Давай, Фокс.
До свиданья, Кейт.
Давай, Кейт!
Эй эй эй... тебе не убежать, Каллаган. Все кончено.
Дай мне куб.
- Просто отдай мне куб.
- Не подходи ко мне.
Успокойся!
Нет!
Итак, я напишу тебе когда устроюсь.
Похоже, мне придется... завести e-mail адрес.
- Есть ли шанс, что ты приедешь навестить меня?
- Англия... да, конечно... познакомишься с королевой?
- Ты приедешь.
- Возможно приеду... когда-нибудь.
Знаешь, тебе нужно забыть об этом компьютере.
Я знаю.
Поверь мне, я...
Я знаю об этой пагубной привычке. Она не стоит твоей жизни.
Может и нет, но возможно стоит твоей.
Полагаю кому-то другому придется понять
как вытащить эту железу из моей головы.
Возможно твоей подруге, Клэр.
Да... да, возможно.
Ты опоздаешь на самолет.
Спасибо за танец.
У меня есть вопрос.
Если недостаток знаний - это опасная вещь, то сколько
тогда знаний нужно людям, чтобы они были в безопасности?
Я думаю... я никогда больше не буду в безопасности.



Серия 11
Что-то я сомневаюсь, что у нас могут возникнуть
какие-либо проблемы с этими контрабандисты обезьян.
Никогда не недооценивай противника. Никогда.
Однажды я вел дело, когда агенство было под управлением
администрации по продовольствию и медикаментам..
- Перед тем как стать департаментом рыболовства и охоты...
- Агенство было под управлением администрации
по продовольствию и медикаментам?
Это старшее поколение тайно провозило
наркотики из Канады. На груженых грузовиках.
Я остановил один из них, не ожидая подвоха.
Там сидела бабуля. И упаковывала УЗИ.
Я так понимаю... они были под управлением ЦРУ?
Конечно, УЗИ дало мощную отдачу как только
она открыла огонь. Она сломала бедро.
- Но администрация по продовольствию и медикаментам..
- Все верно.
Перед этим, они были Национальной Службой Парков,
до этого Департаментом по образованию, до этого...
Эй! Шоу начинается.
Английский дипломат однажды сказал, что
цель должна оправдывать средства.
Эти парни - контрабандисты обезьян - нелегальны, так что
медицинские исследователи могут ставить на них опыты легально.
Оправдывают ли такие цели такие средства - я оставлю активистам.
Вы, ребята, припозднились.
Но, держать подальше эту шимпанзе от экспериментов - эта
цель оправдывает средства... для меня.
Вы один?
- Мы договаривались, что вы будете один.
- Я один.
Что, похоже, что я взял с собой всю свою семью?
Это троглодит.
Как ты меня назвал?
Никак.
Это специфический вид шимпанзе.
Верно. Абсолютно точно. Очень хорошо.
Где вы достали этого шимпанзе?
- А что?
Исследователь, с которым я работаю, сказал,
что обезьяна должна быть дикой.
Они дикая. Мы привезли ее из Замбии.
Замбия... Как я узнаю, что это правда?
- У вас есть причины сомневаться в нас?
- Возможно.
Я просто знаю, что африканских обезьян нельзя провозить в
США без разрешения и медицинских бумаг.
Я полагаю, у вас нет ни того ни другого.
У нас есть все бумаги. Я получил их на
корабле у Берега Слоновой Кости.
Дайте взглянуть.
Бумаги...
Бумаги в порядке... одна шимпанзе.
Очень хорошо.
Да сэр...
- Этого как раз хватит, чтобы упечь вас за решетку надолго.
- Что?
Я федеральный агент департамента рыболовства и охоты.
Вы, парни, арестованы за нелегальную перевозку...
Ни с места! Федеральные агенты! Не шевелиться!
Почему преступники всегда удирают. Как будто им это удастся.
Привет ребята. Как дела?
Хоббс!
Хоббс! Давай же! Хоббс!
Что-нибудь слышно?
 

////////////////////////////