Смурфики в кино (2025 год). Фразы и цитаты из мультфильма

Smurfs (2025)

В деревне смурфиков у каждого есть свой талант. Исключение составляет лишь один смурфик, которого называют Безымянным, — ни один из более чем десяти тысяч талантов ему не подходит. Во время прогулки в лесу он внезапно получает от говорящей книги по имени Джонти магические способности. В деревне он показывает их Папе Смурфу, вследствие чего того похищает злой волшебник Разамель, брат колдуна Гаргамеля. Смурфики отправляются в Париж, чтобы найти Кена, брата Папы.

Все фразы и цитаты

В начале
вселенная была в совершенном равновесии,
хранимая в мире и гармонии четырьмя волшебными книгами.
Альянс Злых Волшебников поставил своей целью
завладеть этими книгами
и окутать вселенную тьмой.
Одна из книг,
по имени Яркий Гримуар, сбежала.
Это я! Ча-ча-ча!
Волшебная книга! Где она?
Найдите её немедленно!
Её спасла группа
могучих синих защитников.
Эти злые волшебники тебя не достанут.
Я держу её, Рон. Ты в безопасности с нами, малышка.
Они поклялись охранять волшебную книгу.
От неё зависела судьба вселенной.
Поэтому они спрятали её в секретном месте.
Тсс! Никому не говори.
Я в деревне Смурфов!
Ла, ла, ла-ла-ла-ла, пой счастливую песню
Ла, ла, ла-ла-ла-ла, смурф весь день напролёт!
Ла, ла, ла-ла-ла-ла, пой счастливую песню
Смотри сюда.
Все знают, зачем мы пришли
Все хотят шанс с тобой
Ты знаешь, что это твой кузен и брат
И деревья, и пчёлы, и птицы хотят потанцевать с тобой
Но я слышал, ты грустишь
Не знаю, чувствуешь ли себя мило
Но ты выглядишь так собранно
Я только начал чувствовать себя крутым
Нам надо скоординироваться
Я подхожу тебе — красный, зелёный и серый
Я всё ещё здесь, у нас общий успех
Какой бы цвет ты ни чувствовал, потому что
Всё сочетается с синим
Он хорошо смотрится на мне, хорошо на тебе
Бабочка в этом костюме
Всё сочетается с синим
Я смотрю в небо и вижу тебя
Ты звезда, яркая и синяя
Всё сочетается с синим!
Нам надо скоординироваться
Я подхожу тебе — красный, зелёный и серый
Я всё ещё здесь, у нас общий успех
Давай, Безымянный.
Всё сочетается с синим
Он смотрится, он смотрится, он смотрится
Хорошо на мне, хорошо на тебе, бабочка в костюме
Но ты знаешь
Всё сочетается с синим
Я смотрю в небо и вижу тебя
Ты звезда, яркая и синяя
Всё сочетается с...
Ха! Вот это называется хитом!
Отличная работа, Смурфы!
Ура нам!
Несколько проблем с таймингом,
но в этот раз ты почти попал, Безымянный.
В то же время, в том же месте завтра!
Добавляю в календарь, Папа Смурф.
Спасибо, Смурф-Календарь.
Разве это не замечательно -
жить там, где у каждого есть свой талант!
Извините?
Ой, сейчас ты влип, Папа.
Папа Смурф! Быстрый вопрос, если можно.
И поехали.
У меня всё ещё нет "таланта".
И быстрый дополнительный вопрос:
Не кажется ли тебе это странным?
Типа, Тяжёлый Смурф — тяжёлый.
Я ломаю вещи.
А Ворчун переживает.
Возможно, остальные просто недостаточно волнуются.
А Умник — это... Хмм.
...очень умный.
А Ворчун — это... Даже не говори.
А еще есть
Смурф-камуфляж.
Смурф Вне Фокуса. Смурф Неуклюжий.
Смурф Далеко-Там.
Я вот здесь, далеко.
Смурф С Усыми-Рульками.
Тихий Смурф.
Что он сказалЯ не понял.
Но ты понимаешь, о чём я, Папа?
Ну, ты Безымянный. Это уже тот самый "талант".
Не уверен, что это так.
Ведь если мой "талант" — это отсутствие "таланта",
то на самом деле я...
никто.
Эй, Смурф Звуковых Эффектов, можешь отъехать?
Даже у него есть свой талант.
А он здесь всего со вторника.
О, я бы не волновался так сильно, Безымянный.
Некоторым Смурфам нужно просто
немного больше времени,
чтобы найти свой талант (дело).
Тебе просто нужно найти способ
дать это выпустить.
Я думал.
У нас нет Волшебного Смурфа здесь.
Возможно, это могло бы стать моей «фишкой».
О, Смурфы не умеют колдовать.
Но я уверен, для тебя найдётся
что-то другое.
Эй, Смурф-Составитель-Списков.
Что осталось
в огромном списке
Попробовать-Найти-
Безымянному-Имя список?
Ну, посмотрим, Папа.
На сегодня мы попробовали...
...10 248 имён.
Сколько осталось?
Эм... два. Изготовление обуви и...
Ох.
...дрессировка акул.
Отличная новость!
Давайте попробуем башмаки.
Отличная идея,
Папа Смурф.
Да, Смурфы?
Да!
Наверное, я могу научиться
любить башмаки.
Не торопись, Безымянный.
Не спеши.
Я буду здесь.
Ты справишься.
Если сможешь сделать что-то
с квадратным носком,
будет здорово. Спасибо.
Ох.
Фу! Ужасный башмак!
Знаешь,
всегда есть дрессировка акул.
Этот вариант уже занят.
Ох, как жаль.
Эй, у меня отличная идея!
Пойдёмте собирать
смурфовые ягоды.
Трудно грустить,
когда мешок полон смурфовых ягод.
Ох, должен признаться, Смурфетта,
во мне гложет пустота,
которую не заполнят
все смурфовые ягоды на свете.
Тяжело быть
странным Смурфом.
Думаю, я немного понимаю
это чувство.
Что ты имеешь в виду?
Я единственный Смурф,
созданный из глины
нашим смертельным врагом,
злым магом Гаргамелем,
в надежде заманить
все Смурфы в гибель.
Я имею в виду, это было много
для меня, чтобы принять.
Так как ты с этим справляешься,
Смурфетта?
Я просто думаю о
всех друзьях, которые любят меня
и которых я люблю в ответ.
И я получаю силы
продолжать идти.
Ты найдёшь свой «сталант»,
Безымянный. Так что не сдавайся.
Спасибо, Смурфетта.
Я дорожу нами.
Я тоже дорожу нами... бесконечно!
Я дорожу тобой бесконечность раз
на бесконечность плюс один.
Это не соревнование.
Но если бы это было так,
я бы дорожила тобой
бесконечность раз на бесконечность,
плюс один, умноженное на пи,
умноженное на бесконечность,
и я бы выиграла.
Смурфетта права.
Мне нужно перестать зацикливаться
на том, чего нет,
и начать думать
о том, что у меня есть.
Но почему мне
это так трудно?
Кто я?
Где моё место??
Тяжёлое сердце, но я продолжаю идти
В поисках ответов
Но я только
отступаю назад
Что они говорят
Когда думают обо мне
Говорит ли имя
тебе что-нибудь??
Бывает ли счастливая развязка
Действительно ли случается??
Я всегда снаружи,
наблюдаю внутрь
Никогда ничего не нахожу
Я всегда в стороне,
в итоге
А ты видишь
только худшую часть
Когда ты всегда
снаружи
Я пытаюсь найти причину
быть сильным
Я держусь
за что-то
Но никто никогда не знает,
что происходит
Потому что ты держишь это
внутри
Когда ты всегда
снаружи
Всегда снаружи
Когда ты всегда
снаружи, наблюдая внутрь
Наблюдаю внутрь
Мне нужен шанс
доказать всем ошибочность
И увидеть мир
с той стороны, на которую я никогда не ступал
Я знаю, там есть
что-то для меня
Я всё ещё верю
Жаль, что у меня нет своего таланта.
Ох, бедняжка.
Оно в тебе.
Тебе просто нужна помощь.
Ой— Что происходитВау!
А?
Аллилуйя! Аллилуйя!?
Аллилуйя!?
Аллилуйя
Что за ракушка?
Извините!
Быстрый вопрос:
Что происходит?
Эм, ну,
я загадал желание иметь талант и...
У тебя появилось волшебство!
Смурфетта!
Папа Смурф! Папа Смурф!
Похоже, у тебя есть навязчивая идея.
Что на уме, Безымянный?
Потребовалось 10 248 попыток,
но я сделал это.
Я наконец-то нашёл свой «талант».
Ну, это здорово!
Что именно?
Я знаю, ты сказал,
что Смурфы не умеют колдовать.
Но я умею.
Это то, чего я действительно хотел!
Подожди,
о чём ты?
Он не переставал пытаться
найти свой талант,
и я так горжусь им.
Покажи ему!
Хорошо, эм...
Ну, посмотрим...
Ва-ва-вуум!
Вот это я понимаю!
Стоп!
Сэр, это Джоэл! Это Джоэл!
Мы нашли деревню Смурфов!
ЧтоДеревня Смурфов?
Отлично, Джоэл!
Как мы это сделали?
Был зафиксирован энергетический импульс
на нашем детекторе.
Отправить твоего брата?
ГаргамеляНи в коем случае.
Этот идиот только помешает.
Просто приступайте
к мерам извлечения.
Да, лорд Разамель. Самый злобный.
Что это?
Он нас нашёл.
Так много я тебе не рассказывал.
Твоё местонахождение Смурфов
обнаружено!
Все слушайте меня!
Ваша жизнь
в большой опасности!
Деревня Смурфов
больше не в безопасности!
У нас есть план на случай чрезвычайной ситуации
на случай,
если такое случится.
Найдите Кена.
ФайникенЧто это значит?
Найдите Кена!
О, нет, Папа ушёл!
Кто теперь защитит нас?
Почему?
Подождите, подождите!
Все успокойтесь.
Нужно действовать разумно.
Есть только один злой волшебник,
который мог это сделать.
Гаргамель.
Безымянный, используй своё волшебство
чтобы найти Гаргамеля.
Это не лучшая твоя идея.
Только что похитили Папу Смурфа!
Просто сосредоточься. Концентрируйся.
Хорошо. Гаргамель.
Гаргамель. Гаргамель.
Успех!
Мой милый Азраэль,
как ты думаешь,
какой звук издаёт Смурф
перед смертью?
Это
именно тот звук, который я представлял.
Ты — такое удовольствие,
мой пушистый ангел.
Гаргамель!
ДаА?
Ты что, заговорил по-человечески,
Азраэль?
Покажи себя!
О, это деревня Смурфов.
О, нет,
не злой волшебник Гаргамель.
Смотри, Азраэль,
бедный брошенный Смурф.
Давайте раздавим его.
Ха-ха. Неудачник.
Что?
Ладно, Гаргамель.
Говори правду.
Что ты сделал с Папой?
ПапойНичего!
Отпусти меня из этой клетки
немедленно!
Что-то мне подсказывает, что ты
не всё нам рассказываешь.
Ты похитил Папу.
Если бы я имел Папу Смурфа,
я бы уже хвастался этим.
Ну, может, мы должны сделать ему
преображение, которое он никогда не забудет.
Эй, Смурфы!
Эй, Неуклюжий.
Ребята!
Это--
Это что--
Это просто--
Разве Папа не говорил найти Кена?
"Вращай этот трек
с начала до конца,
Через этот портал
ты найдёшь Кена."
Спасибо, Неуклюжий.
Пожалуйста.
Безымянный, так мы получим
Папу назад.
Поехали.
Это не закончится хорошо.
Ненавижу, когда меня съедают
граммофоны.
Бегите!
Вау.
Вау!
Вау.
Что происходит?
Мы явно в каком-то
не ньютоновском портале.
Куда он нас ведёт?
В страну Кена.
Вау. Ух!
Вау.
Смурфетта?
Я здесь! Тяжёлый?
Я здесь! Ворчун?
Я здесь. Умник?
Присутствует. Тщеславие?
Здесь! Ворчун?
Я здесь. К сожалению.
Где все грибы
и смурфовые ягоды?
Где мы?
Это Париж.
Откуда ты знаешь, Смурфетта?
Je ne sais pas.
Je ne sais что теперь?
Э-э, я не совсем уверена.
Придержимся плана.
Найти Кена, спасти Папу.
Вперёд, Смурфы.
И Черепашка.
И Черепашка. Извини.
Здравствуйте, члены совета
Альянса Злых Волшебников.
Мы вас не слышим.
Ой, упс. Извините,
я просто, эм, спрашиваю:
Вы хорошо провели выходные?
Хватит пустой болтовни, Разамель!
Мы не можем связать
наши четыре книги,
стереть всё добро
и окунуть вселенную
в облако Темной Магии навсегда,
если у нас всего три книги!
Это же основы логики.
Да, и мне очень плохо из-за этого,
поэтому я с радостью
делюсь хорошими новостями
с советом.
А! У тебя есть твоя волшебная книга?
Ну, нет, не такая уж отличная.
Но я так близок.
Он так говорит каждый раз, знаешь?
Уже 106 лет прошло!
И Разамель,
сколько нам ещё ждать?
Нам надо заменить тебя, Разамель?
Нет! Пожалуйста, нет!
Сэр, слово?
Джоэл, я на очень важном зуме.
Это они, сэр.
Кто они?
Те самые.
Быстрый перерыв в уборную,
дамы и господа.
Спасибо!
Мы на шаг ближе к тотальному
злому господству!
Ура плохишам!
Ура, говорю я!
Да, сэр. Действительно, ура.
Почему мы сделали зум-комнату
так далеко от моей злой логова, Джоэл?
Ну, тут твой ноутбук, мой господин.
Мои микрофоны для подкаста
установлены
в зум-комнате, Джоэл!
Почему бы мне не использовать микрофоны
для подкаста на зумах?
Да! Папа!
Сто лет на поиски.
Он прятался, я искал — и я выиграл!
Ты ничего не выиграл, Разамель.
О, правда?
Кто в банке в моей злой логове?
ХммХмм?
Где книга?
Эээ... черт.
Не знаю. Я видел Папу,
и схватил его.
Может, она в его кармане?
Посмотри на него, Джоэл.
Он... он размером
с кусок яблочного пирога.
Поместится ли книга
в карманы миниатюрного
человечка, Джоэл?
Ну, честно говоря, это зависит
от размера его штанов.
О, возвращайся туда,
откуда взял его,
и найди эту книгу! Сейчас!
Да, сэр.
Рад тебя видеть,
Папа Смурф.
Я не могу сказать того же.
Ах, я что-то нашёл!
В том же портале,
что забрал Папу Смурфа.
Схвати его, Джоэл!
Принеси ту волшебную книгу
ко мне.
Да... да... да!
Что это за жалкое место?
Гаргамель?
Разамель, ты меня нашёл!
Я знал, что ты не оставишь
своего брата навсегда!
О, я так скучал по тебе!
Э-э, да, да.
Воссоединение — и это так приятно.
О, и ты тот,
кто забрал Папу Смурфа.
Ну, хорошо, хорошо.
Молодец, братишка.
Жаль, что не поймал
остальных Смурфов.
И никогда не поймаешь.
Мои Смурфы спрятаны,
в безопасности.
Что ты сделал, Тяжёлый?
Я просто спросил, где Кен!
Думаю, они не говорят на Смурфском.
Не кусай меня в лицо!
На самом деле, лай собаки
хуже её укуса.
Сюда!
Осторожно! Это
машина смерти-щётка!
Я птица! Прекрасная птица.
Кто эти ребята?
Смурфы из города.
- Привет!
- Меня зовут Мокси.
И мы — Международная
Служба Соседской Охраны Смурфов.
Отделение Парижа.
Ох. Звучит важно.
Именно так.
Какие вы Смурфы?
Эм, мы...
обычные.
Отделение деревни Смурфов.
Деревня СмурфовГде Папа?
Вот почему мы здесь.
Он сказал искать Кена.
Папа ждет нас.
Мы отведём тебя к нему.
Мы тебя прикроем.
Иди за нами. Тук,тук,тук.
Кен внутри дискотеки.
Переходи через танцпол.
Остерегайся ног!
Пожалуйста, не выключай музыку
Я хочу увести тебя отсюда
Давай убежим под музыку
Ди-джей, включай
Я просто не могу отказаться,
как ты это делаешь
Продолжай качаться под это
Пожалуйста, не выключай
Пожалуйста, не выключай
Пожалуйста, не выключай музыку
Малышка, ты готова,
потому что приближается момент
Не чувствуешь страсть,
готовую взорваться
...я просто пришёл повеселиться
Но теперь мы качаемся
на танцполе
Ведём себя непослушно
...рука в руке,
грудь к груди
А теперь мы лицом к лицу
Я хочу увести тебя отсюда...
Почти на месте.
Почти где?
Увидимся на другой стороне.
Уии!
Итак, где Кен?
Я тут.
Дай угадаю.
Папа Смурф в беде.
Откуда ты знаешь?
Я брат Папы Смурфа.
У нас был план,
если случится худшее
в мире.
Похоже, оно уже случилось.
Ох.
Эм, извини за маску.
Я просто делал
экспресс-эксфолиацию.
У меня никогда нет времени
на уход за собой.
Я всегда нахожу время.
Книга в безопасности?
О чём ты говоришь?
Папа никогда не рассказывал тебе
о волшебной книге?
Извините, Кен,
но мы даже не знали,
что у Папы Смурфа есть брат.
Не обижайся,
но вы, Смурфы, ничего не понимаете
в Смурфах.
Со всем уважением,
Кен, мы все — Смурфы.
На самом деле, вероятно,
лично я больше Смурфил,
чем ты когда-либо Смурфишь.
Звучит
как полная чушь.
Можешь это
перефразировать?
Я могу перефразировать
и доставить
тебе лично домой.
Эй, давайте, Смурфы.
Перестаньте Смурфить.
Переста?нь с этим.
Мне не нравится его смурфство.
То же!
То же, в степени бесконечности
плюс шесть. Я побеждаю.
Давайте оставим всё как есть.
Ладно!
Это рук дело
злого волшебника Разамеля.
Он играет всерьёз.
Откуда ты это знаешь?
Что именно
играет всерьёз — часть или Разамель?
Ну... оба?
Я многое знаю, приятель.
Круто. Круто.
Хорошо.
Так что пошли найдём
этого Разамеля и...
И размажем его!
Мне нравится этот парень.
Вернём Папу Смурфа назад.
«Вернём»Ты остаёшься здесь.
Я не работаю с дилетантами.
Шутка за тобой, потому что
мне нравится называться дилетантом.
Это значит делать что-то
из любви к делу.
И это про меня.
Это то, что я делаю.
Любовь.
А копейка даст тебе
звонок в 1986 году.
Что?
Именно.
Ты не понимаешь.
Твои враги повсюду.
И ты должен быть готов
разломать их вот так!
Это одно из самых
тревожных мировоззрений,
с которыми я сталкивался.
Забавно слышать
это от группы Смурфов,
которые даже не знают,
кто они на самом деле.
Что это значит?
Это значит...
Смурфы — потомки
могучих защитников.
Мы поклялись защищать
четыре волшебные книги
от
Альянса злых волшебников.
Но ваш Папа ушёл.
Почему Папа
скрыл это от нас?
Это нужно спросить у него.
Я спрошу, когда спасём его.
О, нет,
ты со мной не пойдёшь.
О! Нам бы очень хотелось пойти!
Нет! Я только что сказал
прямо противоположное.
Ура, мы идём!
И как мы это сделаем?
Да, как?
Хорошо.
Мы нападём на замок Разамеля,
и не возьмём пленных!
Кроме Папы.
Его обязательно заберём.
Держите крепко, Мокси.
Понял, капитан Кен.
Ты принёс проигрыватель?
Тот самый старинный?
Нет, мы просто прошли через него.
Давайте, ребята.
Последний должен принести проигрыватель!
Как теперь сделать портал?
Мы не читаем мысли, приятель.
И не важно,
потому что мой друг
может доставить нас туда с помощью магии.
Я никогда не слышал о волшебном Смурфе.
Моё магическое настроение
сейчас всего на уровне четыре.
Неудачи — лучший учитель,
Безымянный. Смей терпеть поражения.
Поражение — это было бы плохо.
На нас рассчитывает Папа.
Хорошо, Волшебный Смурф...
...отведи нас в замок Разамеля!
Э-э...
Попробуй ещё раз, Безымянный.
Хорошо.
Давай, давай.
Отведи нас в замок Разамеля.
Пожалуйста.
Это хорошо!
Ну надо же, кто бы мог подумать.
Тебе нужна серьёзная терапия и обнимашки.
Ну, они все умрут.
О, смотри. Он это ненавидит.
Это так весело!
Вау.
Можешь поверить,
что прошло уже 62 года
с тех пор как ты отправил меня
на миссию проникнуть в деревню Смурфов?
Помнишь?
О, да. Да, помню.
Я просто не думал,
что ты это сделаешь.
Ты смешной!
Ты не получал мои письма?
Нет.
Они, должно быть, попали в спам.
Спам?
Почему они попали в спам?
Ладно! Я тебя заблокировал.
Ты заблокировал меняПочему?
Обсудим всё это братское дело
позже приватно.
А пока...
Где волшебная книга,
Папа Смурф?
Её нет. Я уничтожил её.
Ты — худший лжец.
Я знаю, что ты не лжёшь.
Знаешь почему?
Почему?
Потому что ты слаб!
Как твой лучший друг, Рон.
Не смей говорить про Рона!
Взгляни, как он расстраивается!
Не волнуйся,
я разгонишь тебя.
Те другие синие крысолюди,
должно быть,
забрали волшебную книгу с собой.
Где сейчас твои Смурфы,
Папа?
Никогда не скажу!
У меня есть кое-что, сэр!
Что именно?
Детектор энергетического импульса
зафиксировал новый портал.
Смурфы пытаются проникнуть
в замок.
К счастью, наше силовое поле
сбило их с курса.
ДжоэлПошли.
Ты берёшь его с собой?
Это сработало!
Да, если ты пытался нас убить.
Приготовьтесь к удару!
Кажется, я только что
насмурфил штаны.
Держись за стены!
Э-э, это не похоже
на замок Разамеля.
Потому что это не он.
Это плохо.
О, нет.
Оказывается, наш волшебный Смурф
немного пробуксовывает.
Наверное, тебе стоило заняться
изготовлением башмаков.
Нас отбросило на
межпортальную станцию
в австралийской глубинке.
И нам теперь придётся иметь дело
со Снутерпутами.
Со Снутерпутами?
Это хитрые создания,
которые выживают здесь,
обманывая заблудших
портальных путешественников.
Они любят торты.
Держи этот торт под камнем,
пока они не клюнут.
КлюнутьПочему я должен?
Я не хочу потерять руку.
Не будь хулиганом, Кен.
Я сделаю это.
Нет, нет, я нас в это втянул.
Если кому-то и суждено потерять руку,
так это мне.
Протяни руку!
Безымянный!
Держите руки и ноги
внутри транспортного средства.
Транспортное средство?
И следи за карманами.
Эй! Мои очки! Они мне нужны!
Торт! Торт! Торт! Торт! Торт!
Что происходит?
Я ничего не вижу.
Поверь мне, это к лучшему,
что ты не видишь, что идёт.
Торт. Торт. Торт. Торт. Торт.
Торт. Торт. Торт. Торт. Торт.
Двойной шоколад
с экстра шоколадом
от Fou de Patisserie, Париж.
Это может означать только одно.
Привет, Кеннeth.
Мама Пут.
Я что, настолько предсказуем?
Ну, очевидно, нет, иначе я бы знал,
что ты меня бросишь.
О, да ладно.
У нас всегда будет Париж.
У-ля-ля.
Слушай, Мама, я-могу объяснить.
Оставь это для клуба по бриджу,
крепкий парень.
Слова — пустяк.
Действия — вот что важно.
Действия и, эм, торт.
Ну... похоже, всё сложилось.
У тебя всё неплохо получается.
Да, Кеннет,
дела идут отлично.
Каждый дурак думает,
что сейчас можно управлять мультивселенной, так что...
Ай!
Эй, это навсегда!
Похоже, вам, ребята,
нужна помощь.
Да. Это точно.
Это срочно.
Ах, так всегда.
Это будет стоить.
Мы принесли торт.
Много торта.
Вы, мошенники и проходимцы!
Вы не разговариваете с моими Путами так,
слышите меня?
Не слушайте его,
мои волосатые детки.
Эмоционально недоступный Смурф не имел
этого в виду.
Понятно?
Отлично. Теперь у меня весь торт закончился.
Перестань.
Знаешь, я ещё принимаю наличные.
Или часы.
Но Мама Пут, это был подарок
от моего дедушки.
Отдай ей часы, Кен.
Да, отдай ей часы, Кен.
Боже.
Спасибо.
Ладно, Снутерпуты,
время шоу!
Ну, тик-так. Куда пойдем?
Счетчик работает.
В замок Разамеля.
О, нет, нет, нет.
Ха! Нет, сэр.
Неинтересно. Сделка отменена.
Что значит, сделка отменена?
Вот.
Это просто браслет.
Ах, хорошо!
Ладно, слушай,
вот как это будет.
Ты меня никогда не видел,
мы никогда не говорили,
этого не было.
Отступать уже нельзя.
Папа Смурф в беде.
Чувство вины на меня не действует, сестра.
Пожалуйста, Мама Пут,
мы должны спасти Папу.
Просто высади нас.
Никто никогда не узнает,
что вы были замешаны.
Альянс Злых Волшебников
знает всё.
Никто, и я имею в виду никто,
не возвращается
живым из замка Разамеля.
Стены рва сделаны из костей
тех, кто это пытался сделать.
Эм... хорошо.
У нас есть волшебный Смурф.
Может, он сможет остановить
этих волшебников.
Так ты говоришь, что
твоя магия достаточно сильна,
чтобы сразиться
со всей злой энчиладой?
Вся злая энчилада—
что это?
У этих волшебников одна цель:
завоевать мир злом,
избавившись от
всего добра во вселенной.
И ничто не станет на их пути.
Так расскажи, Волшебный Смурф,
как ты с этим справишься?
Я тебе скажу, как.
Безымянный, возвращайся!
Безымянный!
Безымянный, остановись!
Я не могу.
Я не могу взять на себя
всю энчиладу.
У меня нет сил, Смурфетта.
Я знаю, что всех подведу.
Эй, не вини себя.
На всех нас давит давление.
Ты просто должен верить в себя.
Да, но я даже не знаю,
как я делаю всю эту магию.
Это не я.
Я не могу противостоять
могущественному волшебнику.
Послушай.
Этот голос в голове,
который говорит тебе,
что ты недостаточно хорош?
Этот голос — не ты.
Ты — единственный,
кто его слышит.
Вау!
Да, "вау".
Просто реши,
кем хочешь быть,
и с каждым днём
будешь становиться собой всё больше.
И прежде чем ты заметишь,
тот голос уйдёт.
Со мной так и было.
Я знаю, что у тебя на уме
Я тоже это проходил
Слишком много раз
Пора отпустить
Живи своей жизнью
У тебя есть история
Которую нужно написать
Ты рожден быть великим,
рожден быть настоящим
Рожден быть диким
Ты рожден верить,
верить в себя
Рожден выживать
Никогда не позволяй никому
Говорить, что ты никто
Когда весь мир говорит
«Забрось это»
Продолжай идти,
ведь ты на правильном пути
Никогда не позволяй никому
Говорить, что ты никто
Говорить, что ты никто
Когда кажется, что ничего не работает
Когда ты стараешься,
но становится только хуже
Становится всё труднее
с каждой минутой
Тебе не обязательно
быть циником
Тебе не обязательно
ставить себе предел
Вселенная говорит нам,
что в жизни есть
что-то большее
Но ты видел
только то, что перед глазами
Ты рожден быть великим,
рожден быть настоящим
Рожден быть диким
Ты рожден верить,
верить в себя
Рожден выживать
Никогда не позволяй никому
Говорить, что ты никто
Когда весь мир говорит
«Забрось это»
Продолжай идти,
ведь ты на правильном пути
Никогда не позволяй никому
Говорить, что ты никто
Чувствуешь себя лучше?
Да.
Часть с кенгуру была немного странной, правда?
Что это было?
Не знаю.
Нет.
Деревня Снутерпутов!
Пошли.
Мама Пут! Что случилось?
Разамель забрал двоих
моих Снутерпутов,
и остальных Смурфов.
Он просто взял их!
Он увёз их в свой замок.
Разамель был здесь?
О, да, был.
И он только что совершил
самую большую ошибку
в своей жалкой жизни.
Ты всё ещё хочешь сразиться с ним?
О, да.
Мы возьмём Крик-мобиль.
И я за рулём!
Какой Крик-мобиль?
Почему его так называют?
Он работает на топливе
из твоего страха.
ЧтоПочему?
Ха!
Не знаю.
А?
Пристегнись!
Держись за пушистые
кончики Смурфика!
- Я пас.
- Ты справишься.
Ты! Забей меня!
Да, да!
Больше страха! Больше страха!
Больше страха!
Падают Смурфы!
Аллилуйя!
О, мои милые Смурфы. Иди сюда.
Папа!
Дай я тебя осмотрю. Ты в порядке?
Мы так за тебя волновались.
Особенно я.
О, я никогда
не смогу себя простить,
если с вами что-то случится.
Джоэл, пожалуйста, повесь
мой плащ для путешествий.
Джоэл, как называется
группа Смурфов?
ТолпаСтадоОтряд?
Убийца?
Выпусти нас отсюда, Разамель!
Ну и старания, Папа Смурф.
Отлично.
Теперь дай мне мою книгу.
Мы уже говорили, что её у нас нет!
А где
мой так называемый брат?
Он отдыхает
со своим кошачьим компаньоном
в солярии, сэр.
О, как я ненавижу этого кота!
Эм, мы случайно
не помогли ему откинуться,
Джоэл, милый?
Как пожелаешь, лорд-сэр.
Джоэл!
Принеси мне Кламато. Комнатной температуры.
А мы что?
Заключённым клам не положено!
Но у меня есть ещё одна забава
для вас.
Надеюсь, вам нравятся... вечерние игры.
Мы сыграем в игру под названием:
Давай раздавим Смурфа
каждый раз, когда Папа не скажет мне
где последняя волшебная книга
пока все вы, Смурфы,
не раздавитесь!
Это не звучит
как весёлая игра.
Джоэл, будь милашкой и убери
эти вонючие дегенератские гоблины
в Сквишадром,
чтобы раздавить их.
Я предупреждал тебя
не расслабляться.
Смурфы,
можете нам дать минутку?
Книга всё ещё в безопасности.
Но почему мои Смурфы здесь?
Это слишком опасно.
Ну, может, если бы ты не прятался
в деревне Смурфов последние 100 лет,
никто из нас не был бы в беде.
Знаешь,
у меня были на это причины.
Как ты думаешь,
Рон просто так бы ушёл?
Ух ты!
Приносит в горячем виде!
Ай!
Это прочистило пазухи.
Эй! Ты мертв?
Это было просто ужасно.
Кажется, я проглотил жвачку.
Я иду за вами, Путы!
Мама идёт за своими малышами!
Может, стоит поменьше кричать
и не выдавать наше местоположение.
Да, да. Ага, понял.
Что это за место?
Мюнхен, автобан,
глупый замок Разамеля.
Он думает, что здесь очень страшно.
Как мы туда попадём?
Ну,
это неприступная крепость,
поэтому нам придётся
прокрадываться.
Ладно,
давайте придумаем идеи.
Знаете,
время для смелых мыслей, без суждений.
Мы перепрыгнем через стену с шестом.
Отличная идея!
А это уже суждение.
Может, найдём слабость,
которой не сможет противостоять ни один маг.
Какая слабость?
Жареная слабость.
Ваша еда здесь.
Кто заказывал?
Разамель Кью. Волшебник.
Ммм. Похоже на правду.
Он жалуется, когда
ему туника становится тесной,
но он сам себя втянул
в эту переделку.
Так можно заказывать
еду откуда угодно?
Совершенно верно.
Главное — не забудьте
дать чаевые водителю заранее,
иначе он всё оближет.
Ладно, вот план.
Мы проникнем в замок,
спрятавшись в этом мешке,
а когда доставят
к Разамелю,
бах! — и мы спасём всех.
Нужно было заказать
больше картошки. Я стрессую.
Ммм. Ох! Как вкусно.
О, это перьевая ручка,
которой мой прапрапрапрадед Зазамель
подписал
Договор Альянса
Межгалактических Волшебников.
Разамель всегда
поклонялся этой ручке.
Эм...
Я просто поставлю её за это.
Нравится солярий?
Да! Очень нравится. Спасибо.
Наверное, восхищаешься урной Дада.
Это Дада?
О, да!
Дада во всей своей славе.
Иногда,
когда никто не смотрит,
я посыпаю его
в протеиновые коктейли Джоэла.
Знаешь,
Дада всегда хотел,
чтобы мы правили вместе.
Помнишь, как он говорил,
что так и будет?
И будем править вместе!
Как только мы доберёмся
до Яркого Гримуара,
вся вселенная
окажется под
темным магическим контролем
Межгалактического
Альянса Волшебников.
И наконец,
всё добро будет
устранено навсегда.
Звучит потрясающе!
Ты тогда познакомишь меня
с Альянсом?
Конечно! С удовольствием!
Но сначала, что скажешь, чтобы мы раздавили пару Смурфов?
Для меня это музыка для ушей!
И, кстати, я просто хотел сказать,
я так рад вернуться
и что мы снова вместе.
Я люблю тебя, Разамель!
Лучший друг,
брат, друг, брат.
Любовь.
Ах, ну и я тоже.
Пошли, Азраэль.
Мы будем смотреть,
как раздавливают Смурфов.
Абсолютно отвратительно.
Мы внутри замка.
Может, тебе стоит помедленнее с картошкой.
Правильно. Ещё одну.
Тарелки готовы?
Да, сэр.
Рука!
Ох, кольцо!
Без кольца, Мама.
Где Терри, дегустатор еды?
Не знаю, на перерыве?
Ладно, я попробую.
Но если я умру, я убью Терри!
Подожди минутку.
Ты снова забыл
заказать картошку?
Ты съел всю картошку!
Я люблю солёные
картофельные закуски
и ни за что не буду
за это извиняться.
Эй, не на меня смотри.
Я не делал заказ.
Просто перепроверь ещё раз.
Что теперь делать?
Не знаю.
Можешь магией наколдовать?
Рука идёт!
О, магические силы
с высоты, принесите нам картошку.
Принесите нам картошку!
О, вот и она.
Луковые кольца!
Кто заказал эту дрянь?
Это любимое блюдо Разамеля.
Откуда ты знаешь?
Без понятия. Просто вспомнил.
Сюда.
Ох.
Готов, Джоэл?
Хорошо, работает.
Первый Смурф, пожалуйста.
Пожалуйста, Разамель!
Не трогай моих Смурфов.
Тогда скажи,
где волшебная книга.
Где-то, где ты её не найдёшь!
Тогда пошевеливай губами!
Кого мы раздавим первым?
Эни...
Мини, майни—
Я пойду.
Слышишь это?
Это щелчки зла.
Пошли Смурфить того волшебника.
Последний шанс, Папа!
Мы здесь...
чтобы спасти всё!
Прими моё великолепие.
Ох, какие устаревшие движения для такой смелой встречи.
Назовите цель визита, незнакомец.
Немедленно отпустите Папу Смурфа!
И верните моих малышей!
Или что?
Или я выпущу
всё своё великолепие
здесь повсюду!
Чт—
Здесь, наверное, кот.
Здесь есть кот?
Я же говорил!
Этот пух меня убивает.
Это то, что я думаю?
Ой-ой.
Может быть?
Яркий Гримуар!
О! Я знал,
что ты не сможешь скрываться вечно.
Я думал, ты сказал,
что волшебная книга в безопасности!
Сколько времени ты уже
у меня на голове?
И как я тебя не чувствовал?
У меня мягкие руки. И ноги.
И я тут только с тех пор,
как ты сделал желание.
Ча-ча-ча!
Я магия!
Постой. Ты делал магию?
Эм, да, вроде того.
Да, но твоё moonwalk — это всё ты.
Да, на самом деле,
это тоже я.
А я даже не делал moonwalk?
Не бывает волшебных Смурфов.
Держи голову выше, дружище.
Не сдавайся.
Ты загадал желание иметь талант,
так что я просто дала тебе
небольшой старт.
В тебе гораздо больше магии,
чем ты думаешь.
Тебе просто нужно выпустить её.
О! Вот и Папа! Привет, Папа!
Спасибо, что
принёс последнюю волшебную книгу
прямо ко мне.
О, посмотрите, кто это!
Это наша потерянная маленькая
семейная волшебница.
Я не часть вашей семьи,
вы уродливый.
Тс-сс.
Мне кажется, эти толстенные
альбомы с Polaroid
из твоего детства... Хм?
...расскажут другую историю.
Вот ты,
когда был глиной.
О, вот ты кидаешь подковы
на воскресном барбекю.
О! И смотри, как смеёшься
над карикатуристом,
который рисовал тебя
на фоне Эйфелевой башни.
Это я?
Может, ты выглядел иначе,
но ты всегда был одним из нас.
Почему я ничего
об этом не помню?
О, а вот ты наслаждаешься
любимым снэком волшебника,
картофелем фри.
О, как ты любил свои фри!
Это ложь! Я ненавижу фри!
А?
Я знал, что не люблю её
не просто так.
Она чёртова врагиня!
Нет, я Смурф!
И к слову, новости и информация,
это уже не я.
Ты никогда не изменишь
того, кто ты есть на самом деле.
Не слушай его, Смурфетта!
Ты с нами, навсегда.
Верно! Я с ним.
И с ними.
Ты в этом уверена?
Ты сделала именно то,
для чего тебя создали.
Ты привела мне Папу Смурфа
и Яркий Гримуар.
Последний кусок
злой головоломки.
Поэтому… Я победил.
Время править вселенной.
Я хочу остаться с Папой. Папа!
Яркий Гримуар!
Какой прекрасный момент.
Жаль, что его приходится
прерывать... реальностью!
Нет!
Чибаллог баду!
Бомба джи джу--
Подожди.
Что я читаю?
Ах, да, так лучше.
Пусть тёмная сила пройдёт
по твоим страницам сейчас и навсегда!
Я не хочу быть злой!
Я... есть... Гримуар.
Нет!
Да.
Спасибо, что сэкономил мне много времени на раздавливание. Пока!
Погоди. Я с тобой не иду?
Встречаться с другими волшебниками?
Эм, категоричное «нет»!
Это твой конец, Гаргамель.
Но ты сказал "То же",
когда я сказал, что люблю тебя.
Я солгал.
Я донесу матери!
Мама никогда не уважала тебя...
или твою глупую кошку.
Прощай, Смурфы,
и прощай, брат...
навсегда!
Простите меня, все.
Я тоже виноват.
Это моя первая работа
после выпуска.
Мне нужен хороший отзыв
в LinkedIn.
Ну, от меня ты не получишь.
Справедливо.
Впечатляющая инженерия.
Не верю, что меня собираются раздавить.
Зато стану стройным.
Я буду скучать по вам.
Я вас люблю.
Ага.
ЧтоЧто ты делаешь?!
Так всё не проходит.
Да, я могу ненавидеть Смурфов
с яростью
тысячи горящих солнц,
но я больше ненавижу брата
за неуважение
ко мне и моему дорогому Азраэлю.
И мне надоело это неуважение.
Бегите, Смурфы! Бегите!
Побег заключённого!
Побег заключённого!
Отличная идея, Азраэль.
Активируем заклинание крыльев!
Посмотри на меня. Мне понадобится
больше лоток для наполнителя.
Ох.
Вперёд!
Давай, Кен!
Я не бегу от боя.
Мы не оставим тебя, брат.
Все Смурфы
и Снутерпуты — под контролем.
Прощай, мой милый Азраэль!
Я не чувствую себя таким величественным.
Ох, мальчик.
Пристегнитесь к падению!
С днём рождения--?
Ох...
Это всё моя вина.
Это всё моя вина.
Не могу поверить, что
сделал именно то,
чего хотел тот волшебник.
Прости, Безымянный.
Нет. Это моя вина.
Единственная причина
всего этого — моё желание
найти свой талант.
Если бы я не был таким эгоистом,
нас бы здесь не было.
Нет. Это не твоя вина, Безымянный.
И уж точно не твоя, Смурфетта.
Это всё моя вина.
Я хранил от вас тайны.
И это было неправильно.
Я не хотел потерять никого из вас так,
как мы потеряли Рона.
Кто такой Рон?
Он был величайшим Смурфом,
который когда-либо жил.
Вы в безопасности с нами.
Я держу её.
Эти злые волшебники
тебя не достанут.
Рон!
О, он был Смурфом,
обладающим смелостью и отвагой,
и действительно, действительно классной причёской.
Рад вас видеть,
братья мои.
Давно не виделись.
Мы только что вместе пили сок из смурфовых ягод и ели вафли.
Как я уже сказал,
давно не виделись.
Эта волшебная книга будет моей!
Ну, это был
небольшой разочарование.
Вот теперь другое дело!
Он расправлялся
со злодеями с помощью волшебной смеси
элегантности и смертоносности.
Можно смело сказать,
что Рон любил всех
и всё,
какими бы малыми
или незначительными они ни казались.
Я люблю тебя, брат. Или сестра.
Он был на шаг
впереди своего времени.
Но вскоре Разамель
взял верх.
Это действительно нечто.
В следующий раз наверное лучше начать с этого.
Малыш Яркий!
Нет!
Подожди! Папа идёт!
Я тебя держу!
Спаси книгу!
Ты следующий!
Больше вихря.
Держись за мою руку, Рон!
Наверное, мне следовало
подстричься,
как вы все и советовали.
Ты всегда был свободным духом.
Для меня было честью и привилегией
охранять вместе с вами обоими.
Нет!
Пе-е-р-вый сту-у-ук!
Рон... ушёл.
Теперь я больше не буду спрашивать.
Отдай мне ту книгу-нежданчик.
Нет.
Нет?
Эй.
Нет! Не в лицо!
Вот почему я создал деревню Смурфов.
Чтобы держать всех вас в безопасности.
Я не мог потерять ни одного из вас,
как потеряли Рона.
Не проходит и дня,
чтобы я о нём не думал.
Понимаю, брат.
Пора рассказать тебе о нашем высшем призвании.
Мы, Смурфы, — Стражи Добра.
Что это значит?
Это значит...
что мы всегда были защитниками
мира и гармонии во вселенной.
Даже те Смурфы,
у кого нет таланта?
Да, Безымянный.
Но это не просто какой-то талант,
который ты сам себе придумал.
И это не то, кто ты есть.
Это то, кто мы есть.
Это сумма всех её частей.
Это ум и сила.
Это Смурф, который всегда борется
за то, во что верит.
И даже Смурф, который думал,
что у него нет дела,
но готов отдать всё.
Я не буду украшать слова, Смурфы.
Плохие парни хотят разрушить
всё хорошее в мире.
И они могут это сделать.
Но мы им не позволим!
Потому что нет ничего,
чего мы не смогли бы сделать,
если будем делать это вместе!
Теперь давайте достанем эту книгу
и спасём вселенную!
Ради Рона!
Вперёд, стражи добра!
Рон!
Стой! Куда мы идём?
Погубил всё настроение, Очки.
Он прав.
Разамель и та книга могут быть
где угодно во вселенной.
Внимание!
Внимание!
Я точно знаю,
куда волшебники забрали
все четыре книги.
Теперь я поделюсь
этой информацией с вами, злобные садовые ласки, при одном условии.
Назовите своё условие.
Хочу быть в комнате,
чтобы увидеть глупый, злой взгляд
на злом, глупом, злорадном лице
моего глупого брата,
когда он увидит вас всех живыми и процветающими.
Это миссия мести.
Думаю, договорились.
Мы все получим желаемое.
Но после этого
наш маленький союз распадётся.
Ладно, по рукам.
Куда, странный-чудак?
В девятое измерение,
узел пространства и времени,
которое представляет собой
все возможные миры и всё —
Просто садись в машину!
О, да. Извини, конечно.
Да!
Всем привет!
У меня большие новости.
И они касаются меня
и моей волшебной книги.
О, какая неожиданность.
Разамоп опаздывает.
Что ты мог делать?
Стригся у слепого енота?
Знаешь что?
Мне надоело, как все вы
обращаетесь со мной,
с вашими саркастическими комментариями
и насмешками.
Опоздал и ужасен.
Вы все ужасны!
Вы станете
отличными помощниками,
теперь, когда я
властелин вселенной.
Соло! Я. Я. Муа!
Время начинать петь заклинания.
О, да —
не соглашусь.
А теперь вперёд!
Омм бекларц...
...фланкнард!
Что— Хм.
Ты, должно быть, шутишь.
Стражи Добра здесь.
Мы постараемся вас не обидеть,
но гарантий не даём.
Это не хвастовство,
я просто реалист.
О. Это плохо.
Он связал все книги.
Кен, нам нужен план.
Мы — стражи, Папа.
Мы и есть план.
В атаку!
В атаку!
Держись!
Это мило.
Качоу!
Твоё добро моё!
Вихрь, духи Смурфов.
Разамель украл
их смурфское добро.
Мы можем вернуть его
если разрушим заклинание,
спасая Яркий Гримуар.
Куда ты идёшь, предатель?
Предатель?
О, ну,
я привёл Смурфов к тебе!
Это была месть.
Так и было.
Хмм?
В бутылку с водой!
Нет!
Он отвлёкся.
Ты думал, я забыл про тебя?
Чьё добро
я возьму первым?
Нет!
Папа!
Не сдавайся,
мои милые Смурфы.
Вы — Стражи!
Теперь всё зависит от вас.
Смурфетта?
Моя работа окончена.
Я наконец-то доставила
всё, что ты хотел,
ваше злое величество.
Что это?
Я всегда
была на твоей стороне.
ЧтоНет!
Ну, ну, ну.
Это то, что мы
в деле зла
называем долгой игрой.
Добро пожаловать домой,
зловещий демон Смурф.
Спасибо.
Псих!
Поймал тебя, Яркий!
Спасибо, Смурф—
Стоп! Это
межпространственная пропасть.
Тот, кто туда войдёт, никогда
не вернётся прежним.
Тебе некуда идти.
Что теперь делать, Яркий?
Внимание! Сними каблуки.
Тебе совсем не понравится
это первое измерение,
Смурфетта.
Почему?
Глина?
Вот почему я чувствую себя
чересчур толстым и раздутым.
Где книга?
Верни её мне!
Вот что бывает с
непослушными.
Найди дверь!
Вперёд, Смурфетта!
Ай! Ух!
Это
худшее измерение!
Держись подальше от стирателей!
О! Что это?
Что?
Заставил посмотреть.
О, да брось.
Помогите! Помогите!
Злой старый волшебник поймал меня!
Стиратель!
Это моя книга,
вы уродливые рогоносцы!
О, нет!
Я могу бегать
только слева направо!
Вот! Перепрыгните через эти холмики.
Это измерение
на самом деле не так уж и трудно.
Отдай
восьмибитную книгу, Смурфы,
или столкнешься с яростью
моего злого забора.
Нам нужна не ограда,
чтобы остановить нас.
Ты!
Теперь ты узнаешь, что такое Могучесть!
С мучениями, наполненными Смурфом!
Фу! Это
моё наименее любимое измерение.
Кто ты?
Я тихоходка,
самое неприхотливое микро-животное
во вселенной.
Наш девиз —
«Живи маленьким, умри никогда».
Привет, Тарди,
приятно познакомиться, пока!
Приятно познакомиться и тебе! Пока!
Мне просто нужен друг.
Останешься здесь
со мной навсегда?
Ни за что!
Это...
Деревня Смурфов.
Мы дома.
Ча-ча-ча!
Тебе надо всего лишь
отвезти меня к грибному дому Папы Смурфа,
и я смогу спрятаться там
ещё на сто лет, запросто!
С возвращением.
Папа.
О, ты в порядке.
Мне никогда не было лучше.
Рад, что ты дома.
Мы сделали это, Папа.
Держи её в безопасности.
Я знал, вы справитесь...
...Смурфетта.
Я не понимаю.
Позволь объяснить.
Мы в сюрреалистическом измерении.
Оно состоит из твоих снов
и кошмаров.
Нет.
Спасибо за службу.
Время избавить вселенную
от всего хорошего.
Прощайте, щенки.
Пока, маргаритки.
Он сделал это.
Он высасывает
всё добро из вселенной.
Что за ракушка?
Отпустите Яркий!
А?
Мы не позволим
этому случиться, Разамель.
И кто же меня остановит?
Ты?
Ты никто!
Я не никто.
ОТогда кто ты?
Я... я...
Вот так я и думал.
Ты никто.
Безымянный!
Безымянный!
Слышишь меня?
Кто ты, Безымянный?
Кто ты?
Да, кто?
Я, э-э... я не знаю.
Тебе надо было просто
заняться башмачничеством.
Останься со мной, Безымянный.
Пожалуйста.
В тебе больше магии,
чем ты думаешь.
Этот голос в твоей голове
говорит, что ты недостаточно хорош?
Этот голос — не ты.
Я не знаю, кто я, Папа.
И не думаю, что когда-нибудь узнаю.
Я знаю, кто ты.
Ты добр и справедлив.
Ты силён, потому что настроен решительно.
Ты очень похож на Рона в этом.
ПравдаКак?
Он был устойчив.
Когда Рона сбивали с ног,
он всегда вставал снова на ноги.
Как и ты.
Но Рон знал, кто он.
У него был «талант».
Не с самого начала.
Некоторым Смурфам нужно чуть больше
времени, чтобы найти свой талант.
И, Безымянный… твоё время пришло.
Ла... ла... ла-ла-ла-ла...?
ЧтоЧто ты поёшь?
Ла, ла, ла-ла-ла-ла...?
Я знаю, кто я.
Эй! Мы ещё не закончили!
О, с меня хватит!
Безымянный!
Но… Но как?
Кто ты?
Зови меня
«Я-Смурф-Который-Собирается-
Дать-Тебе-Пинок» Смурфом!
Эм, «Смурф-Который-Собирается-Дать-Тебе-Пинок» Смурф?
Не знаю, мне кажется, это звучит задорно.
Тебе не нравится?
Мне всё равно,
как ты себя назовёшь!
Одинокий Смурф не справится
со всей злой энчиладой!
Вот в чем разница
между тобой и мной, Разамель.
Я не один.
Ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла...?
Смурфетта…
Ла, ла, ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла
Ла, ла, ла-ла-ла-ла
Пой счастливую песню
Ла, ла, ла-ла-ла-ла...?
Почему ты поёшь
эту ужасную песню?
Потому что мы —
Стражи Добра.
И я верю, что у тебя
есть кое-что наше.
Вау.
Вау.
Нет!
А?
Прекрати!
Прекрати прямо сейчас!
Вау!
Невероятно.
Что?
Нет!
Подожди.
Что ты делаешь?
Смурфетта, приказываю
помоги мне немедленно!
Ты злой волшебник
и всегда будешь им!
Это не так. Кто ты — решать мне.
Я решаю.
Я — Смурф.
Мы можем быть маленькими,
мы можем быть милыми,
но не путайте нашу доброту
с слабостью.
Потому что доброта всегда побеждает.
Объединяйтесь в Смурфенности!
Нет! Мои книги!
Они больше не злые!
Ча-ча-ча!
Ча-ча-ча!
Ох! Это хорошо.
О. Привет всем.
О, как я тебя ненавижу.
Я знаю.
Спасибо, Безымянный.
То есть... как ты там назывался?
Я-Смурф-Который-Собирается-Дать-Тебе-Пинок.
Правильно. Ужасно.
Я могу лучше.
Подожди!
А как насчёт
Смурфа по имени "Пинок..."
Эм, "Пинок..."
...Смурф определённо
неподходящее имя.
Тебе повезло, что здесь Смурф Звуковых Эффектов.
Извини.
Я не знаю, что...
[запикано]
...я думал.
Эй! Я сказал "Смурф".
Знаешь, может,
я оставлюсь Смурфом-Магом.
Звучит как-то приятнее.
Классика.
Малыш... ты заслужил своё имя.
Аплодисменты Смурфу-Магу!
Смурф-Маг!
Это так логично.
Как это произошло?
Ты столкнулся со Стражами Добра.
Это для Рона.
Скучал по мне, идиот.
А я?
Нет! Нет!
Помоги, дорогой брат!
Я... я...
люблю тебя.
Забавно, что ты наконец-то
можешь это сказать.
А как насчёт Азраэля?
Что скажешь о моём дорогом пушистом спутнике?
Он имеет чувства, знаешь ли.
Я люблю тебя, Азраэль.
В бессмертных словах
любимца Азраэля — популярного певца
и социального провокатора,
Джонатана Мэтиса, –
"слишком много, слишком мало,
слишком поздно".
Нет! Нет!
Вы все заплатите!
Ну, это была довольно
успешная месть.
Я ухожу.
Это Разамель!
Кто-то сказал... Рон?
Это Рон!
Судя по улыбкам всех, похоже,
что Стражи Добра
справились с делом.
Эти Смурфы были
более чем готовы.
И сделали это по-своему.
Рон! Я думал,
ты потерян!
Ну, если потерян — значит,
я был застрянувшим
в десятом измерении,
охраняемым всеми видами
злых драконов
во всех возможных
вариациях вселенной,
то ты прав.
Я был потерян.
Так что я пропустил
за последние 106 лет?
Ну, это зависит.
Ты воспринимаешь время
линейно
или как серию плоских кругов?
Эм... Что?
Именно.
Что скажешь, уйдём отсюда
и вернёмся домой,
где жизнь хороша и всё
не так мозговыносяще.
Мне это очень по-смурфски.
О-о, детка, ты знаешь,
какова моя цена??
О-о, рай — это место
на Земле
Отведу тебя
к высшей любви
Отведу тебя
к высшей любви
Мои дорогие Смурфы,
мы больше не будем прятаться
от мира.
Когда нас призовут
к действию,
мы будем там.
Потому что мы
сильнее вместе!
Отведу тебя
к высшей любви
Высшей любви
Принесу рай
прямо к твоему порогу
Это всё нирвана, детка,
приди и восхищайся
Я буду единственным,
к кому ты будешь обращаться
Я дам тебе что-то, мальчик,
во что можно поверить
Держи вибрацию на высоте,
живи или умри, твоё спасение
Держи на высоком уровне,
держи на высоком уровне
Высшая любовь
Лучшие друзья
навсегда...
Помогите!
Джоэл! Джоэл!
Перерыв окончен, Джоэл.
У нас незаконченные дела
с этими Смурфами.
Да!
 

////////////////////////////