Фарзар (1 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Farzar (2022)

Принц собирает команду, чтобы защитить свою планету от нападения инопланетян.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Это Фарзар.
Он был мирной планетой
до вторжения злобных пришельцев.
Но Ренцо, король Фарзара,
дал им достойный отпор.
Затем Ренцо женился
на королеве Флэмми.
Конечно же, по любви, а не ради власти,
хоть она и немного старше.
Где я, чёрт побери?
Короче, Ренцо защитил народ,
построив над городом
высокоэнергетичный купол,
чтобы сдержать пришельцев
и их злобного лидера, Базарака.
Я снимаю обувь в самолетах.
Однажды Ренцо одолеет Базарака
благодаря своей силе,
роскошной шевелюре
и точеной шоколадного цвета груди.
Вы только гляньте на этот грудак.
Охренеть!
Охренеть!
«Я наконец поймал тебя, Базарак!»
«Помилуй меня, могучий Ренцо».
«У меня есть идея получше».
«Я раскалю эту вешалку на плите
и ткну ею в твою крошечную пипиську».
Ну что ж, детишки,
урок истории окончен. Вопросы есть?
Да. Это будет больше похоже
на «Футураму» или «Рика и Морти»?
Вообще-то, это будет похоже
на «Захлопни варежку, говнюк»!
Я принц Файкл, сын Ренцо.
Мне предстоит избавить планету от зла.
Сегодня ты умрешь!
Короче говоря, сегодня…
Он сам это сделал.
Это не я, королева Флэмми!
Думаю, ты знаешь, что делать.
Я имела в виду,
что ты должен извиниться.
Однако это в очередной раз доказывает,
как мастерски владеет плазменным мечом
наш храбрый сын Файкл.
Какое чудесное празднование
его 30-го дня рождения.
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ФАЙКЛ
Пора открывать мамины подарочки!
Позолоченные носки,
позолоченные золотые слитки,
позолоченный щенок.
Мам, я знаю, что мы богаты,
но я хочу живого питомца.
Что дальше? Позолоченная подружка?
Нет.
Убирайся отсюда!
Простите, сэр,
но купол подвергся акту вандализма.
Это возмутительно.
А как же гребаная прелюдия?
Похоже, это дело рук Базарака.
БАЗАРАК
Ненавижу этого какашечного ушлепка.
Найдите Базарака
и притащите мне его голову.
Я так зол, что сделаю сальто назад.
Приземлился на ключи от снегохода.
Всем свидетелям — самоубиться.
Клевая вечеринка.
Но, вообще-то, я хочу стать генералом.
Пап, я каждый год прошу тебя,
а ты морозишься.
Я не буду дышать,
пока желание не исполнится.
Ладно. Как хочешь.
Можно подумать, мне…
Произвожу тебя в генералы.
Да! И у меня будет своя гвардия?
А как же. Я подберу людей
в твою, типа, команду.
Круто. Это как я, типа, твой сын?
Пойду расскажу моим, типа, друзьям.
Скути, знаешь что?
У меня будет своя гвардия,
ты принят на службу.
Лейтенант Лучший Друг звучит гордо.
Дерьмово звучит, вообще-то.
Шмыгосмарка заказывали?
Скути, ты решил
подарить мне живого питомца?
Нет. Это для меня.
Короче, в моей гвардии
не будет тестов на наркотики.
Захлопни варежку.
Я смотрю «Лейтенанта Лучшего Друга».
Я и не знал, что они отменили цензуру.
Приветствую вас, Главная Организация
Вооруженных Нападений!
Г.О.В.Н.? Это что, наше название?
Сокращенно от «говноеды»?
Молодец, Файкл.
Спасибо. Для тебя я генерал Файкл.
Перекличка!
Мэл Череподав?
Рада служить, сэр.
На моём счету более 700 миссий
в инопланетной пустыне.
Санчес! Не геройствуй!
Операция «Дельта Сера», 72-й.
Нас загнали в угол —
мне пришлось съесть весь свой взвод.
Я месяцами срала жетонами и Санчесом.
Могла бы просто сказать «здесь».
Вэл Череподав.
Я тут.
Мои дошколята зовут меня
мисс Череподав.
Кроме Тины. Для нее я мисс Черепоманда.
Тина крутая. Она свободна?
Что? Моему племяннику шесть.
- Ему бы девчонку.
- Ух ты, училка клевая.
Надеюсь, ты не против дрочки ногами.
Руками работает уродка.
Барри Баррис?
Вы же ведущий ученый Фарзара.
Да. Я был им, пока не поехал кукухой.
Теперь я создаю такое.
Я быть Билли. Эй!
Какой у него славный клювик!
Билли, добро пожаловать в команду.
Г.О.В.Н.
6. БИЛЛИ
Билли быть в команде.
Билли рад.
Док, вы можете что-нибудь сделать?
Ага. Билли, сжимай пипку крепче,
иначе не сможешь кончить.
Короче, слушайте сюда.
Вы отправитесь за пределы купола,
в инопланетную пустошь.
Перед вами стоит
жизненно важная задача:
добыть гладкие камешки
для прудика с карпами моего папули.
Ясно-понятно. Твой отец
дает нам дебильные задания,
потому что не верит в нас.
И что? Я не хочу сражаться
с пришельцами.
Раньше я был человеком.
Каждый раз, выходя туда,
я терял часть тела.
Ну всё, пришельцы, идите сюда!
Ну всё, пришельцы, идите…
Ну всё…
Ха-ха, промазал!
О да.
Давай, поиграй титьками.
О да, еще!
Ты знаешь, как угодить мамочке. О да.
Моя мохнаточка потекла.
Кхе-кхе.
Прости, сынок, мы тебя не заметили.
Мы с твоим папой как юные влюбленные.
Как раз собирались чпокнуться.
У нее там настоящая засуха, Файкл.
Суше только в марсианской пустыне.
Когда я впердоливаю ей,
мой жезл горит огнем.
Пап, я хотел кое-что уточнить.
Моя команда считает,
что ты в нас не веришь.
Что? Не верю в своего суперсыночка?
Само собой. Ты заметил,
что твоя гвардия называется Г.О.В.Н.?
Что? Но я же генерал!
Твоя форма из магазина
карнавальных костюмов, идиот.
Медальки твои из бумаги,
они шли в комплекте с маской и тыквой.
И что?
Я обманул тебя,
чтоб ты наконец отвязался.
Думаешь, ты мог бы быть генералом?
Ты даже из города не выезжал.
И на то есть причина —
моя жуткая аллергия.
Мама говорит,
что если я вдохну пыльцу, мне конец.
Ты всё еще веришь в эту чушь?
Твоя мама просто
чрезмерно тебя опекает.
Ты ее единственный сын.
Родить еще одного она не способна.
Так у меня нет аллергии?
Значит, я всё-таки могу
выполнить эту миссию?
Нет, ты же поранишься.
Тогда королева со мной разведется,
и я потеряю трон.
То есть тебя
только это волнует?т Ладно.
Я это сделаю. И я сейчас
не о гальке для твоего пруда.
Я принесу тебе голову Базарака!
Ты совсем того?
Мои лучшие люди
не смогли убить Базарака. Я запрещаю!
Не смей мне указывать!
Мне уже не 29.
Мне 30, и я наконец-то стал мужчиной.
И еще кое-что.
Ладно. Но никакого изюма в шоколаде.
Где я, чёрт возьми?
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Народ, забудьте о гальке для пруда.
Нам предстоит убить Базарака.
- Что?
- Да!
Я жую свои волосы.
Я пас, ребята.
Из плоти и крови у меня только член,
и я не хотел бы его лишиться.
Я не хвастунишка, но он ого-го.
Если твой член тебе дороже меня…
Так и есть.
Я не хвастунишка, но он ого-го.
Ладно, мы справимся
с Базараком без тебя.
Барри, нам понадобится особое оружие
для этой миссии.
Ты обратился по адресу.
Брось эту таблетку в жидкость,
и она превратится в батут.
И зачем мне батут?
А как еще заставить соседей
снять обувь, чтобы обнюхать ее?
А летальное оружие есть?
Ага. Подуй в трубку —
и смерть наступит мгновенно.
Так-то лучше, Барри!
Не терпится убить парочку пришельцев!
Это не для них, а для тебя.
Когда тебя разорвет на куски
какое-то чудище,
ты будешь молить о скорой кончине.
Это свисток-душегубец.
Чёрт, мне конец!
Батарейки сели.
Ладненько. А часы для чего?
Они открывают портал.
Но только в душ моей мамы.
Значит, с ними что-то не так?
Не с ними — со мной.
Так вот он какой,
реальный мир. Потрясающе!
Приветики! Я Какуля Боб,
и это мой фирменный танец.
Ну, кто знает, как найти Базарака?
Никто из вас не заметить Какулю Боба?
Может, та стая жутких пришельцев
сможет указать нам путь.
Эй, ребята!
Дети, сегодня в программе
экскурсия с моей сестрой.
Мы с вами узнаем столько нового.
Смотрите! А — это «артерия»,
С — это «скальп», а М — это…
Манда?
Это манда, мисс Черепоманда?
Так, Тина, нам нужно поговорить.
У тебя нет парня?
Племянник друга ищет себе деваху.
Билли, помоги!
Билли собирать цветы для лучшего друга.
Спасибо, страшила.
Билли грустить.
Эй, их должна была замочить я!
Мочилово — это мой профиль. Тебе ясно?
О — «откусил мое лицо».
Г — «глаза б мои тебя не видели».
Скути! Я знал, что ты придешь.
Иначе тебя бы убили,
и меня мучила бы совесть.
Вот что раздобыл для меня мой дилер —
карту, на которой отмечена
секретная база Базарака.
Путь туда лежит через зажопье,
а значит, нам придется иметь дело
с интеллектоидами.
Интеллектоиды — это мы,
но вы и так это знаете,
ведь вы такие же.
Да, котелок у этих ребят варит.
Погоди-ка. Какой у нас новый пароль?
Раньше это было мое имя,
но я постоянно его забывал.
Не говори мне старый пароль!
Что, если сегодня — вчера?
Вообще-то, так и есть.
Правда? Вот чёрт. Тогда проходите.
Где мне оставить фальшивый мозг?
Люди! Убить этих тварей.
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Свисток, класс!
Боже. Все мои друзья мертвы.
Свисток, класс!
Файкл положил больше всех!
Мэл, похоже тебе пора подна…
Хватит дурака валять.
Возьмись за голову,
если хочешь победить Базарака.
Знаешь, какой он?
Вызывали, лорд Базарак?
Да. Я хочу знать,
как я тебе.
В каком смысле, сэр?
По шкале от одного до десяти,
насколько устрашающе я выгляжу?
На четыре?
На четыре? Ну вот!
Я же сказал вам, уроды:
у нас проблема с фактором страха.
Если ее не решить,
пострадает моя репутация.
Почему это вас так волнует?
Восприятие и есть реальность!
Думаешь, «четверке» по силам
захватить человеческий город?
Хотя это твой максимум —
видел я твою женушку.
Я тот еще засранец!
За работу, ублюдки!
Подчеркни мои скулы,
или я вырву с мясом твои лиловые сиси.
Где мои щипчики для бровей?
Хочу, чтоб у меня был хмурый вид.
Даже когда я счастлив.
И куда делся мой помощник?
Я здесь, лорд Базарак.
Есть новости из трущоб.
В чём дело, Клитор?
Говорю же, я Клитарис.
Точно? Просто ты красный и пухлый,
и я нигде не могу тебя найти.
Руки прочь от барабанов!
Похоже, сын короля задумал убить вас.
Вот зараза! Нужно украсить склеп!
Я о фальшивой паутине и прочих штуках.
Клитарис, приведи свою жирную жену,
похожую на горгулью.
Лучше мне сменить имя
на Ужасрак. Согласен?
Где моя барабанная дробь?
Согласно карте, наш путь лежит
через ужасный-преужасный лес.
Этот лес проклят!
Я весь покрылся пупырышками,
а дыхание превращается в пар.
- Потому что тут холодно, идиот.
- Билли тут не любить.
Билли бояться.
Вот дерьмо!
Стоять, ублюдок, он мой!
Это просто ребенок!
Как тебя зовут, малыш?
Зобо!
Зобо, хочешь погремушку?
Выкуси, говнюк мелкий.
Прекрати, Мэл.
Я Какуля Боб-старший.
Вы тут мелкого моего не видели?
Какой же он милашка. Правда ведь?
Ты хороший парень, Файкл.
Фу, гадость.
Если решишь ее поиметь,
на мою сторону вагины не лезь.
Поверь мне, это не проблема.
У меня поразительно тонкий пенис.
Это ад?
Г.О.В.Н., миссия выполнена!
Мы прошли долгий путь,
но наконец добрались до базы Базарака.
Это наша база, тупица.
Железяка с конским членом
обвел нас вокруг купола.
Дай мне карту!
Это даже не карта.
Это просто бездарная мазня
с кучей сисек. Он нас предал.
Он бы никогда так не поступил.
Верно, Скути?
Она права, Файкл.
За десять шмыгосмарков
я должен был увести тебя от Базарака.
Ты променял меня на шмыгосмарки?
Нет у тебя огромного хрена.
Ты сам всем хренам хрен.
Прости, Файкл.
Это больше не повторится.
Членоног!
Скути, помоги!
Привет! Мы с семьей ищем новых друзей.
Класс, сегодня мы изучим
процесс пищеварения.
Вижу, вы усвоили урок. Ну ладно.
- Нужно действовать быстрый.
- «Быстро». Это наречие.
Заткнись, Вэл!
Что нам делать? У меня есть
только эта дебильная таблетка-батут.
Вот дерьмо. Я ее уронил.
- Раз уж так вышло…
- Ладно, пять минут.
Вы двое, побрызгайте на стены
фальшивой кровью.
Мой костяной трон. Превосходно.
Твою мать, до чего же он неудобный.
Какого всё торчком стоит?
Трон сделан из костей, сэр.
Веди сюда свою жену.
На нее даже у скелета упадет.
Поздновато, но ладно.
Кстати, а где это принц Файкл?
В дым-машине кончается жидкость.
Да ну на хрен. Знаешь что?
Поймай его и приведи ко мне.
Я попался.
Ну и ладно.
Слава богу, ты…
Как ты смеешь нас прерывать?
Простите, сэр.
Мы получили новости из зажопья.
Вашего сына захватил Базарак.
- Что?
- Он сказал, нам пора пополнить запасы.
Захвати мне пирожных
с орехами, куколка.
Как так вышло?
Этот наркоша должен был
увести Файкла от Базарака.
Надо вернуть его,
пока моя жена шопится.
Где, чёрт возьми, вяленая индейка?
Тут ни черта невозможно найти.
Сын Ренцо,
трепещи перед Базараком Смертьнесущим!
Это твоя фамилия?
Похоже, ты сам это выдумал.
Нет, это моя фамилия.
Почему тогда на трусишках
написано «Финкельштейн»?
Другого времени не нашел?
Я застрял в полу. Помогите!
Отойди! Не позорь меня
перед этим пацаном,
который зачем-то хочет меня убить.
«Зачем-то»? Мне на роду написано
избавить эту планету от зла.
Думаешь, я зло?
Твой папаша — абсолютное зло!
Он вторгся на нашу планету,
лишил нас дома,
истощил наши ресурсы.
Что? Это ты вторгся на нашу планету.
Вообще-то, он прав.
Наши учебники по истории лгут.
Их написал твой отец.
И еще вы, люди,
похищаете и едите наших детушек.
Что? Этого не может…
Ну, вообще, мы и правда едим их.
Они вкусные, питательные
и богатые Омега-3.
По вкусу они похожи на авокадо,
только орут, когда жуешь их.
Не могу поверить.
Поверишь, когда сам увидишь. Занавес!
Твой батя — тот еще мудак
Бездушный сукин сын
Он злей, чем самый злобный тролль
Он сеет ужас, страх и боль
Твой батя — тот еще мудак
Из наших туш он сделал сани
И в волейбол играет нами
Он котиков наших замучил
А деток за ужином скушал
Богатств несметных нас лишил
Из злата нашего толчок отлил
Перемолол бабулек в пасту
Для рожи мерзкой сделал маску
Видишь? Твой папаша — исчадие ада.
И так считаю не я один.
Он член мой завязал узлом
В почтовый ящик мне нагадил
Мою жену он пнул в пилотку
И место мое занял на парковке!
Твой батя — тот еще мудак!
Не могу поверить.
Мой отец — воплощение зла.
Это значит, что мы плохие.
- Ага.
- Типа, да.
Да, даже Билли быть в курсе.
Нет! Это невозможно!
Я не хочу быть злодеем.
Тогда у тебя лишь один вариант.
Стань героем. Присоединяйся ко мне.
Хватит уже спецэффектов! Это перебор.
Какого хрена? Ты не можешь предать отца
и примкнуть к Базараку.
Еще как могу.
Отец врал мне всю мою жизнь.
Ну да, он немного…
Он очень плохой. Но он же твой папа.
Он еще может измениться.
Он о тебе волнуется.
Единственное, что его волнует, —
это его драгоценный трон.
Я для него неудачник.
Плевать на твоего папашу!
Теперь у тебя есть я, твой лучший друг!
Базарак Франсин Финкельштейн.
Не произноси мое полное имя!
Давай готовиться.
К войне.
Видишь? Я же говорил:
крючковатый нос добавляет суровости.
- Спасибо.
- Что угодно для моего нового генерала.
Ты произведешь меня в генералы?
Взаправду, что ли?
И у меня будет настоящая форма
с настоящими медалями?
Ну конечно. Только часы сними —
они не гармонируют с кисточками.
Я не против. Они только то и могут,
что открыть портал в чей-то душ.
Портал?
Пусть пока побудут у меня.
Нападем на рассвете! Теперь ты воин.
Да! Я воин!
А теперь мы избавимся
от лобковых волос.
Нет ничего свирепее,
чем гладко выбритые орехи.
Так, вы, типа, лучшие умы Фарзара.
Что предлагаете?
Ренцо, я уменьшу тебя
с помощью этого, запихну себе в зад,
потом уменьшу себя
и пролезу в его зад.
И так по кругу,
пока мы все не превратимся в матрешку.
- А при чём тут мой сын?
- А, мы всё еще говорим о нём?
Кто из вас, умники, решил установить
в этой штуке механическую коробку?
Вы же знаете, что механика — не мое!
Спасибо, ребята, что остались со мной.
Вы настоящие друзья.
Не торопись, пухляш.
Мне всё равно, на чьей стороне убивать.
И не забывайте пить.
Судороги во время бойни нам ни к чему.
Глянь, я починил твои часы.
Пора положить этому конец.
Ты хочешь, чтобы я убил
собственного отца?
Не драматизируй!
Ты же сказал, тебе на роду написано
избавить эту планету от зла.
А твой папаша…
- Секси?
- Злой!
Твой папаша — это чистое зло.
Я же просил Файкла остаться дома.
Он может погибнуть.
Ну почему мой сын —
тупой, избалованный говнюк?
Я понимаю, что вы расстроены.
Если Файкл умрет, вы лишитесь трона.
Трона? Я не хочу, чтобы он пострадал,
потому что он мой сын,
я люблю его.
Что происходит?
Планы меняются.
Спасибо, что рассказал мне
правду о папе,
но я не могу предать его.
Однако я постараюсь убедить его
изменить свое отношение к вам.
Ты хочешь, чтобы злобный ублюдок
стал вдруг белым и пушистым? Как?
Я заслужу его уважение.
Но один я не справлюсь.
Мне понадобится твоя помощь.
Чем я могу помочь?
Отравленный энергетик —
2 000 трупов. Я победила!
Да!
БАЗАРАК МЕРТВ!
СЛАВА ФАЙКЛУ
У тебя получилось.
В глубине души я всегда в тебя верил.
- Неправда!
- Ты меня раскусил.
Но я умею вот так.
Дорогуша, я не нашла пирожных,
а ребрышки на мой вкус были суховаты.
Стой, ты позволил моему сыну
покинуть город?
Ренцо, ты доигрался!
Месяц без чпоков!
О нет, только не это.
Папа, нам нужно поговорить.
Базарак мне всё рассказал,
и ты должен измениться, или…
Осторожнее, сынок.
Если он сказал правду,
думаешь разумно было бы
угрожать такому, как я?
А теперь расслабься.
Давай-ка сыграем.
Бедолага Базарак.
- Хорошо, что голова отрастет обратно.
- Насколько устрашающе я выгляжу?
По шкале от одного до десяти?
Только честно.
Получилось!
Я вернулся
и сохранил человеческий орган.


Серия 2

Нет, не умирай!
Только не в мою смену, сукин ты сын.
Прости. Я не смог его спасти.
Нет!
Стоп, а ты-то чё убиваешься?
Я очень одинок.
Я буду скучать по тебе.
Прости, что совал тебя в горячий пирог.
Мы тогда отлично повеселились
на мой день рождения.
Но не волнуйся, Скути.
Я сделаю тебе роботизированный пенис.
Я создал его
по образу и подобию своего.
А можно мне ученого-чернокожего
или островитянина?
Файкл, это мой самый любимый трофей.
Барри оживил часть мозга.
Смотри, как он умеет.
Если б не Джо-Ватный Глаз
Я был бы женат, да не раз
Я так горжусь тобой, Файкл.
Так горжусь, что даже готов
впервые тебя обнять.
Ух ты, обеими руками?
Губу не раскатывай.
Это тебе на следующие 30 лет.
Раз уж мы теперь кореша,
я хотел поговорить о пришельцах.
А может, вместо этого я тебя повышу?
Это мой дерьмометр.
Твоя задача — поддерживать уровень
на отметке «Да ну на хрен».
Я буду отвечать за дерьмометр?
Какая честь.
Но, пап, нам всё равно
нужно обсудить права пришельцев.
Ой-ой, Файкл.
Я только что достиг отметки
«Щас я тебя, на хрен, выпорю».
ДЕРЬМОМЕТР
ЩАС Я ТЕБЯ, НА ХРЕН, ВЫПОРЮ
ШТАБ КВАРТИРА ГОВН
Доброе утро, Г.О.В.Н.
У меня важные новости.
Папуля наконец потрогал меня.
И не просил сохранить это в тайне?
Чёрт бы тебя побрал, папа!
Почему ты не разрешил мне
хвастаться нашими обнимашками?
Привет, предатель.
Базарак, ты жив!
А почему у тебя усики и прыщи?
Ты отрубил мне голову —
пришлось растить новую,
и сейчас у нее
период полового созревания.
Сэр, пора надеть резинки на брекеты.
Убирайся из моей комнаты,
или я убью себя!
Зобо.
Это… Ты притащил этого хаос-целота
в свой город?
Какого хаос-целота?
Они питаются хаосом, тупица,
и оставляют после себя
разрушения и смерть.
Например, этот розовый ушлепок
записал меня в клуб «Шляпа недели»,
и я не могу отменить подписку.
Глянь на эти дурацкие шляпы.
Нет, эта крутая.
Эта мне тоже нравится.
А эта прикольная.
Ладно, шляпы клевые.
Короче, в конце концов
он завоюет твой город, и…
А вообще, знаешь,
я ошибся, это не хаос-целот.
Ну пока.
Блин, ну надо же.
Ты чуть не оказался хаос-целотом.
Если папа узнает про Базарака,
об обнимашках можно забыть.
Где все?
- Мэл сегодня пошла в школу с Вэл.
- Ну а Скути?
Он трудился над своим
роботизированным пенисом.
Вот это я понимаю прибор.
Я даже игры в него встроил.
ВЫ УМЕРЛИ ОТ ДИЗЕНТЕРИИ
Да неужели?
Ты поосторожнее с этой штукой.
Ага, я всё еще тут.
А он не слишком большой?
Шутишь? Это магнит для пусечек.
Нет, вот это магнит для пусечек.
Но мне запрещено им пользоваться.
Билли думать,
у Скути проблемы с самооценка,
и с большим пенисом
он чувствовать себя увереннее.
Кто бы говорил.
Дамочки от него в восторге.
- Может, перейдем на следующий уровень?
- Жду не дождусь.
Ну, на чём мы остановились?
Хочешь, я ее верну?
- Какого чёрта ты тут забыл?
- Я наблюдаю.
- Это недопустимо.
- Прочти пользовательское соглашение.
Я так рада, что мы идем в школу.
Обожаю учить детишек.
Я таки сделаю это.
Хватит драматизировать, Мэл.
Надень очки виртуальной реальности
и пристрели пару щеночков.
Ага, в жопу щеночков.
Это как раз то, что нужно.
СИМУЛЯТОР ЩЕНОЧКОВ
Идите ко мне, пупсики.
Обожаю вас. Какие же вы миленькие.
А вот и моя лучшая учительница.
Фурункул так и не вскрыли?
Дай-ка я посмотрю.
Ах ты…
Нельзя!
Можешь и дальше стоить из себя
недотрогу, но я не сдамся.
Этот фурункул — смысл моей жизни.
Фурункул!
Какого чёрта тебе надо?
- Это мой шкафчик.
- А, прости.
Фурункул!
ДЕНИЗ ОТОРВА
САМАЯ СМЕЛАЯ ЖЕНЩИНА ФАРЗАРА
Дениз Оторва перепрыгнула
через 17 автобусов на своем соникцикле.
Она прошла по канату
над аквариумом с акулами-самураями.
Она подтирается от ануса к промежности.
Какая смертельная опасность
поджидает ее дальше?
Чёрт, а она и правда оторва.
Как же круто!
И это только пятерочка.
Правда? Опасность — мое второе имя.
Ну-ка крутни на десятку!
Выглядит не очень,
но Дениз Оторва пришла ко мне
на квартиру…
Позволь, я тебя перебью.
Откуда у робота квартира?
Попридержи язык, чувак.
Я не робот, а киборг. Я человек.
СКАНИРОВАНИЕ
Нет, здесь сказано,
что ты на 100% робот.
Точно. Лишившись члена,
я лишился последней части тела.
Как ты знаешь,
у роботов нет человеческих прав.
Я заморожу твой счет,
выселю тебя из квартиры
и аннулирую бонусную карту Ralph.
А как же ежеквартальная скидка
в 10 центов?
- Готов ко второму раунду?
- Я, пожалуй, пас.
Если передумаешь,
вагина болтается на дереве, во дворе.
РАЙОН РОБОТОВ
- Добро пожаловать в новый дом.
- Новый дом?
Чёрт, опасный райончик.
Я могу сделать так,
чтоб твои микросхемы дымились.
Не, спасибо.
Может, я тогда полижу твой зад?
У моей девчонки лучший шлю-бот
в городе. Ее проверяли на вирусы.
СКАНИРОВАНИЕ
ОБНАРУЖЕН ВИРУС
Но это не значит, что у нее их нет.
Похоже, ты новенький, красавчик.
Не высовывайся,
иначе Шлак покажет тебе свой Шлёп.
Что еще за Шлёп?
«Что еще за Шлёп»?
Все знают, что такое Шлёп от Шлака.
Расскажи ему, Бипс.
Я понятия не имею, что это.
Ты вечно всем грозишь своим Шлёпом,
но дальше угроз дело не идет.
Да знаешь ты, что такое Шлёп.
Я даже выпустил сувениры с символикой.
Конечно, но всё равно
ни черта не понятно.
Взять хоть коврик для мыши.
На нём надпись «Шлёп от Шлака»
и твоя фотка.
Ты сам, вообще, знаешь что это такое?
Само собой, я знаю, что это такое,
и чтоб доказать это,
я покажу вам мой Шлёп прямо сейчас.
Дзынь-дзынь! Алло?
Мою маму укусила кобра.
Эти парни тебя достают?
Я даже не знаю.
Файкл, это я.
Я проник сюда под прикрытием.
А зачем ты для этого
переоделся Скути, пап?
Я не твой папа, придурок.
Файкл, королева хочет секса.
Ты не видел ее секс-маску?
А, вот она.
Копы говорят, что, лишившись члена,
я лишился всех прав человека.
Помоги мне.
Не волнуйся. Я разберусь.
Ты вернул мне права?
Лучше. Я назначил тебя
моим личным роботом.
Это еще больше сблизит нас,
ведь ты обязан делать всё,
что я пожелаю.
Если б не Джо-Ватный Глаз
Я был бы женат, да не раз
Ты научишь меня целоваться?
- А у меня есть выбор?
- Нет.
Обожаю искать с тобой сокровища.
Получилось! Сдутый шарик!
Это использованный презик.
Что такое Шлёп от Шлака?
Ведро молочного коктейля!
С меня хватит.
Ты должен был помочь мне с правами,
а не делать из меня своего раба.
Что это за вкус?
Это Дениз Оторва.
Всё, я выдохся.
Быть другом Файкла —
худшая работа для робота.
Звучит ужасно.
Он, наверное, срет тебе в глотку.
Нет? Вообще? Что, совсем нет?
- Почему роботы это терпят?
- Так заведено.
Меня это достало.
Они нуждаются в нас, а не наоборот.
Мы больше не будем это терпеть.
Поэтому сегодня мы…
- Продемонстрируем им мой Шлёп!
- Устроим забастовку.
Да!
Ага, сначала устроим забастовку,
а потом покажем им Шлёп.
Шлак, я тут понял,
что эти твои разговорчики про Шлёп
начались после смерти сына.
Мой сын погиб? Я и не заметил.
Наверное, был слишком занят
отработкой Шлёпа.
Куда делся мой робот-унитаз?
Брюки-бот, немедленно надень мне брюки.
Думаю, с брюками
я и сам как-то справлюсь.
Файкл, иди сюда!
Где, чёрт возьми, все роботы?
Куда я теперь должен гадить?
Может, в обычный унитаз?
Мне нравится,
когда унитаз молит о пощаде.
Забастовка!
Все роботы бастуют.
Файкл, ты не справляешься с работой.
Я сейчас доберусь до отметки…
Сам держи свою сраную табличку.
Только не пюпитр-бот!
Он алкоголик, Файкл.
Оставшись без работы,
он пустится во все тяжкие.
Пап, есть проблемы посерьезнее.
Помнишь, что питает купол?
Вы не белки, чтобы бегать в колесе.
Мы тут бастуем.
Файкл, иди и разберись сейчас же.
Я тоже бастую.
Ну нет, вибро-бот.
Твоя прямая обязанность —
удовлетворять мою жену!
Вы изменили мнение
об этих дурацких шляпах?
Это не дурацкие шляпы.
Мне их завещала моя мамуля.
Базарак, над человеческим городом
больше нет купола.
Мы должны атаковать.
Ты снова неправ, тупица.
Этот момент войдет в анналы.
Мое появление должно быть
как можно более эффектным.
Марширующий оркестр,
1 000 черных голубей,
нарядно одетые обезьяны
на ходулях, дерзкие ковбои.
Мы не знаем,
как скоро они починят купол.
Может, выступим немедленно?
Дай подумать. Нет, блин.
Еще понадобятся колдуны-каратисты,
диско-шлюхи и кальмары-рок-н-рольщики.
Кальмары-рок-н-рольщики?
Кальмары давно вымерли.
К тому же кальмары не играют
на инструментах.
Уверен, ты что-нибудь придумаешь.
Ладно, детки. Сегодня у нас
поделки из макарошек,
только родителям ни слова.
А почему?
Искусство вне закона.
Именно так. Наш лидер его не любит.
Внимание, все проекторы,
точилки для карандашей
и робо-сердце мисс Рэдклифф,
роботы объявили забастовку!
Забастовка!
Корица? Джу-Джу Бин? Где мои щеночки?
Почему у меня на голове пакет?
- Потише. Я учу детей искусству.
- Искусству.
Они должны усвоить навыки выживания:
свержение репрессивного режима,
снятие скальпа, общеизвестные слова.
Учительница здесь я — мне и решать.
Пусть они сами решают.
Дети, вы хотите уметь
мастерить поделки из макарон
или убивать людей двумя пальцами?
Убивать!
Я, вообще-то, уже разложил макароны.
Вы его слышали. Уведите его.
Я доверял тебе, Тито.
Мы же вместе играли в кубики,
сукин ты сын!
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Ладно, Зобо, папуле нужно
подавить восстание роботов.
Это чудище о тебе позаботится.
Билли, ты присмотришь за ним?
Но сучий потрох с желтой рожей
и в дебильной шляпе говорить,
Зобо — хаос-целот.
Ага.
Базарак? Ему нельзя верить.
Ты видел его кредитный рейтинг?
Проблем не возникнет.
Зобо — просто безобидный малыш.
Только следи, чтобы он не выходил
из комнаты. Будь здесь, Зобо.
Зобо.
Я думал, эта обезьяна никогда не уйдет.
Ты выглядишь как детка,
а голос у тебя мужика.
А твоя мама как будто трахалась
со всем цирком сразу.
Слушай сюда, помесь петуха со скунсом.
Я нашел бумажник принца Фекалия.
Сегодня нас ждет веселая ночка.
Но Файкл говорить
не выходить из комнаты.
Расслабься, я просто хочу
поиграть в игры.
ПУСЕЧКИ ПАБЛО
ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Ой, мамочки. Почему прибор Билли
твердеть, как глина на солнце?
РАЙОН РОБОТОВ
Итак, братья-роботы,
это не просто забастовка.
Это революция.
Мы не можем сидеть сложа руки…
Это офигенная речь, но, капец, длинная.
Я сброшу вам файл.
Скути, ты заварил эту кашу?
Человек? Скути, показать ему мой Шлёп?
- Мы даже не знаем, что это.
- Всё вы знаете.
Это и песня, и танец, и особый удар.
Мой Шлёп от Шлака!
Зачем ты пришел?
Это важная часть
моих новых обязанностей.
Я пришел положить конец забастовке.
Забастовка окончена.
Пришлось согласиться
на все их требования.
Какие требования?
Бесплатное электричество,
два года техподдержки,
а роботы-унитазы
через день будут срать нам в рот.
Отличная сделка.
Ты должен был подавить восстание,
а не вести переговоры.
- И казнить их лидера.
- Но Скути — мой друг.
А я, блин, твой отец!
Если сделаешь это,
я поцелую тебя в лобик.
Серьезно? Без шуточек?
Ладно, надеюсь, Барри придумал,
кем пока заменить моих роботов.
О да.
Кому нужны роботы, когда есть вороботы?
Ладно, давай, надень мне штаны.
- Кто там?
- Кровавый кулак мести!
Войдите.
Дети! Прекратите немедленно.
Да! Дети, вы свергли тирана номер один.
Каждому по сраной звезде.
Вэл, ты уволена без выходного пособия.
Моему возмущению нет предела.
Из-за ученического бунта?
Нет, из-за того,
что соврала о фурункуле.
Знала бы ты, сколько раз
я гонял лысого, представляя твой прыщ!
Это что, розовый космический дракон?
Мы нашли только такого.
А это что за тряпье на них?
Гони взашей этих обезьян в синтетике,
и ковбои недостаточно дерзкие.
Я хочу видеть распальцовку.
У меня для вас
особый сюрприз, господин.
Допустим, мне интересно.
Я прочесал всю галактику
в поисках планеты,
где еще остались кальмары.
Мне пришлось ох как непросто.
К счастью, на планете НР13
время течет медленнее.
Минута на Фарзаре — это тысяча лет там.
Научиться играть на инструментах
эти кальмары могли,
лишь эволюционировав.
Когда счет пошел на тысячелетия,
мне едва удалось не сорваться
в пучину безумия.
Но вечность спустя
кальмары наконец оказались способны
освоить электрогитару,
ударные и даже вокал.
Однако музыка не цепляла.
Им необходимо было
пуститься во все тяжкие,
чтобы почувствовать дух рок-н-ролла.
И теперь я с гордостью
представляю вам,
пережив мучения,
которых хватило на несколько жизней,
группу «Рок-н-Рольный Кальмар»!
РОК-Н-РОЛЬНЫЙ КАЛЬМАР
Ага. На хрен их.
ПУСЕЧКИ ПАБЛО
ИГРЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
Срать я хотел на две вещи:
тупые приметы и мой брак, чтоб его.
А теперь повеселимся по-настоящему.
Здрасте, я хочу заказать
драку пирогами.
Что ты делать?
Заткнись и подсади меня.
Почти готово.
Да!
Девчонок не лапать.
Да!
Мама?
Хаос!
Драку пирогами заказывали?
Хаос!
У девчонки моей
Бесконечные щупальца
Ночью темной
Хочу в них запутаться
Какого хрена? Это что,
кальмары-рок-н-рольщики?
Хаос!
Это я? Я действовал
в состоянии аффекта.
Билли тоже.
Я выпустить горячую липкую струю,
когда увидеть женщину с лысой дырой,
из которой она делать пи-пи.
Если бы ты не вытащил меня оттуда,
я даже не знаю…
Стоп. Ты что, кончил?
Слушать.
Может, хоть ты и хаос-целот,
от тебя всё же быть толк.
Пошел ты на хрен.
Ты подговорила моих учеников
устроить в школе бунт!
А ты надела мне на голову пакет.
Я чё, такая страшная?
Ты не страшная.
Просто мне за тебя стыдно.
Ты выглядишь как отбитая неформалка.
Все неформалы — офигенные!
Я надеру тебе задницу!
Заткнитесь обе!
Думаете, у вас всё плохо?
Посмотрите на меня, вашего брата.
Вы даже не разрешаете мне
трогать нашу вагину.
Хватит уже собачиться по поводу и без.
Вы хоть в чём-то должны быть согласны.
Думаю, кое в чём мы согласны.
Я еще вернусь!
Вот он я. О чём ты хотел
меня предупредить?
Скути, я не знаю, как это сказать,
но кое кто вскоре предаст тебя.
Барри?
Нет, тот, кого ты считаешь другом.
Пюпитр-бот?
Нет, твой самый-самый лучший друг.
Боже мой.
- Барри?
- Я уже сказал, что нет!
Ученый со странной прической?
Ты снова о Барри.
Так это он Барии?
Я думал, это двухголовая курица.
Приговариваю этого робота к смерти
за то, что из-за него
уровень дерьма поднялся до отметки
«Макналти, зайди ко мне».
- Дерьмовый из тебя получился друг.
- Поверь, это к лучшему.
Прости, я только учусь обниматься.
Они могут убить меня,
но я останусь верен идеалам революции.
Как я всегда говорил,
Шлёп от Шлака — это твои верные друзья.
- Ты не так…
- Я понятия не имею, что это, ясно?
О боже!
Я так скучаю по сыну.
Стойте, у меня геморрой.
У меня геморрой!
Ну-ка посмотрим.
СКАНИРОВАНИЕ
Чёрт, он прав.
Пап, раз он человек,
мы не можем его убить.
У него есть право на справедливый суд,
и это дерьмовее некуда.
Ты прав, сынок. Прости, Скути.
Я восстанавливаю тебя в правах.
Да!
Скути, что это значит для нас?
Хоть я и остаюсь человеком,
но хочу обратиться ко всем вам.
Идите в жопу! Возвращайтесь к работе,
тупые ублюдочные роботы.
Кто там следующий в очереди на казнь?
Пошел ты, фашист-искусствоненавистник.
Я сделал макет своей задницы
из папье-маше. Можешь поцеловать ее!
Вот теперь всё идеально.
Мое наступление войдет в анналы.
Какого чёрта?
Вот блин! Вперед!
Хватит топтать мою армию
и беги быстрее, тупоголовый дракон!
Хаос!
Я совсем слетел с катушек.
Это войдет в анналы.
Что ж, забастовка окончена,
дерьмометр не зашкаливает,
да и пюпитр-бот вернулся.
Кому нужен кокаин и сиськи,
когда можно играть в «Монополию»
со своей тупой женой?
Молодец, Файкл.
Новый учебник истории,
только с печатного станка.
По последним данным, Базарак жив,
но застрял в заднице у дракона.
Базарак жив?
Чёрт, Файкл!
У этого уровня еще нет названия.
Я весь киплю от негодования!
Плевать, что думает отец.
Ты хороший парень.
Эта зараза у меня в анусе,
она не моя. Она твоя.
Ты, наверное, передал ее мне
во время того объятия.
Не могу поверить,
что ты сделал это ради меня.
Спасибо, но это не моя зараза.
Я нашел эту штуку в канализации!
Я же сказал, что вернусь.
Всем споки-ноки.


Серия 3

В объятиях ангела
Перенесись отсюда
Многие не знают,
что это бедное голодное существо
на грани исчезновения.
Я говорю о демоне-потрошителе.
Эти невинные создания
нуждаются в вашей заботе.
Вы можете спасти этих демонов.
Цена невелика —
один стакан молока в день.
Станьте ангелом
для беззащитного демона.
Да упокоится
Душа твоя
ЗВОНИТЕ ПО НОМЕРУ 1-800-ПОТРОШИТЕЛЬ
Что за тупица основал
фонд помощи демонам-потрошителям?
Позвоню туда
и выскажу свое ценное мнение.
Спасите демонов-потрошителей.
Файкл, потише. Я звоню этому тупице.
Пап, потише.
Мне дозвонился какой-то тупица.
Вы двое, потише.
Я звоню президенту Банану.
Ты чё, трахаешь мою жену?
Алло? Алло!
Ну спасибо вам.
Мой первый спонсор-не-Файкл отключился.
Стой, так это ты основал фонд?
Ты совсем, на хрен, спятил?
Пап, если им не помочь, они вымрут.
Этого я и хочу. Ты не слышал
о Войне с демонами-потрошителями?
Нет.
Ну да. В школах рассказывают
только о тех, которые мы выиграли.
А то был полный трындец.
Хотя я показал себя героем.
Но потом меня замучили мозоли,
и демоны убили четыре миллиарда людей.
Ты изменишь свое мнение о них,
когда увидишь, какой милашка мой.
Я построил для него святилище.
Чего? Робот для наказаний, иди сюда.
Я делаю это только потому,
что злюсь сам на себя.
Прекрати, Ренцо!
Файкл построил святилище на деньги,
заработанные тяжелым трудом.
Кстати, вот тебе
еще копеечка, дорогуша.
Спасибо, мамуля.
Обожаю твой золотой дождь.
Это попахивает
прокисшим молоком и амиаком.
Ренцо, ты посетишь его святилище.
Вы отлично проведете время вместе.
Я когда-нибудь рассказывала,
как отец взял меня с собой в самый?..
Ладно, Файкл.
Твоя мамуля не отвяжется,
если я не пойду с тобой в святилище.
Ну что, горизонт чист?
БАР «ГЛУБОКАЯ ГЛОТКА»
Я в отчаянии.
У меня был шанс
захватить человеческий город,
а я выставил себя идиотом
и стал драконьей анальной пробкой.
Не волнуйтесь, господин.
Об этом никто и не вспомнит.
Эй, смотрите! Драконья анальная пробка!
Такое не забывается.
Я буду помнить об этом вечно.
Ты лучше закрой свою пасть, Трондо,
иначе я надеру задницу своему другу.
- Что?
- Не сопротивляйся. Я так, для вида.
Из чего эта штука?
Она крепче демона-потрошителя.
Ты не мог бы разбить ее
и всадить себе в глаз?
А, стой, он уже ушел.
Не унывайте, господин.
Завтра День демонстрации силы Базарака.
Вам же так нравится
ваш боевой скорпион.
Я обожаю классные военные парады.
В прошлом году было круто.
У девчонки моей
Бесконечные щупальца
Ночью темной
Хочу в них запутаться
Обожаю эту группу!
Они так классно рифмуют.
Лучше бы вы позволили мне рулить.
Я справлюсь. Хочешь помочь —
дай мне свой ботинок.
Зачем?
Боже мой.
Натяни обратно,
пока он не начал смердеть.
Чёрт возьми, я наехал на флербена
и раздавил его мешочек со спорами.
Скажи, когда будем подъезжать
к «Блинчикам Плорпуса»,
потому что я, кажется, ослеп.
Вот он.
БЛИНЧИКИ ПЛОРПУСА
И что ты сделаешь? Арестуешь меня?
А вы что? Отшлепаете меня?
Вы что, испечете мне торт,
и мы с вами подружимся?
Вот чёрт, ничего не вышло.
Пап, я так рад, что ты решил
посмотреть на моего демона
и что позвал всю банду пойти с нами.
Но почему они вооружены?
На случай нападения
космических пиратов.
Ненавижу космических пиратов.
Они всё портят.
Пап, пойдем на рыбалку?
Космические пираты убили всю рыбу.
Кажется, у меня аллергия на молоко.
Можешь отвезти меня в больницу?
Ее взорвали космические пираты.
Что это тут такое?
Космические пираты, чувак.
А вот и оно,
святилище демона-потрошителя.
Наша задача: застать демона врасплох
и прикончить его.
Это просто, ведь он в заточении.
Стоп, вы собираетесь его убить?
Файкл будет так опечален.
Я бы его предупредила,
но сегодня я отрываюсь.
Позже меня вырвет в сумку.
Его необходимо убить.
Он выродок, ошибка природы.
Точняк, урод.
Я быть Билли! Приветик!
Так, я с радостью
прикончу этого демона,
но сперва мне надо наведаться
в зоомагазин.
Я обожаю убивать щенков.
Я не сюсюкаю с ними
и не целую их в нос.
Давайте освободим этого гада
и от души повеселимся.
Поверь, лучше этого не делать.
Они куда умнее собак, Файкла
и даже той курицы
из спортивной хроники.
У них острые как бритва когти
и кровь-кислота.
В общем, они капец какие страшные.
Не для меня, но…
Привет, народ!
Я демон-потрошитель!
Прикончить его!
Пап, это не демон, это наш талисман.
Я в курсе.
Идемте уже внутрь.
У меня руки чешутся нажать на курок.
Добро пожаловать
в святилище демона-потрошителя.
Билет стоит всего 299,99 долларов.
Простите, девчонки,
считаем головы — не вагины.
Слава богу, а то у Билли
вагины быть по всему телу.
Видеть? Вот почему Билли
так любить чечетку.
ТРАНСПОРТНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ
Привет. Что за тряпье на вас надето?
Слушайте, сегодня у меня парад,
а я не могу управлять скорпионом:
какой-то коп отобрал у меня права.
Чтобы получить новые,
вам придется сдать экзамен.
Да по фигу, но фотку я сделаю сейчас:
я привел с собой команду фотографов.
Я счастлив!
Я стесняшка. Я тигр.
Теперь осень.
Тащите сюда фальшивые листья
и клетчатый шарф.
Ты! Найди мне кимоно.
Я хочу быть загадочной гейшей.
СВЯТИЛИЩЕ ДЕМОНА
Не могу поверить,
что ты уломал меня на ВИП-билет.
Зато у меня есть это.
А можно Билли потом
станцевать на этом чечетку?
Вольер демона-потрошителя здесь.
Ой, это странно.
Вечер перестает быть томным.
Чёрт. Это ужасно.
- Это, наверное, космические пираты.
- Это сделал демон-потрошитель!
Нет никаких космических пиратов, идиот!
Что? Как ты мог врать мне столько лет?
Я их потомок.
Так, ладно. Я поговорю
с этим демоном по-мужски.
По-мужски? Нам повезет,
если он не прикончит нас.
Этот демон может быть где угодно.
Еще бы!
Я пошел отсюда.
Выход отсюда —
только через сувенирную лавку.
И где эта сраная лавка?
Хотите карту, сэр?
Для платинового уровня они бесплатны.
А у вас золотой.
- Перейдете на новый уровень?
- А подумать можно?
Что я такое говорю? Дай сюда карту.
Магазин подарков расположен
на другой стороне святилища.
Мы все умрем!
Спокойно. Мы не можем умереть.
Мы же сохранились в облаке, да?
Или только я?
Веселенькое будет шоу!
Хватит болтать. Всем подготовиться.
Билли не уметь держать оружие!
Билли думать, что мистер Барри
напортачить, когда делать Билли.
Ого, кое у кого те самые дни.
Я принес секретное оружие.
Это Закавыка.
Нет никого опаснее
рыжеволосого коротышки.
Жизнь была к нему несправедлива.
Гляньте. Сраное яблоко
он ест двумя руками.
Думаете, он сейчас зол?
Смотрите!
Он носит детскую одежду,
и ему не нравится это слышать!
ТРАНСПОРТНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ
Ты похож на того, кто берет взятки.
Я тороплюсь, так что давай скорее.
Вот тебе на безбедную старость.
Ты что, засунул мне в карман блинчик?
Да, и я могу добавить.
О, глянь-ка.
Это мой старый друг, сарделька.
Я не беру взятки.
Ты в этом уверен?
Давай начнем экзамен.
Положи руки на десять и два.
Я всё же думаю, ты берешь взятки.
Эй! Что ты делаешь?
Кладу руки на десять и два:
десятисантиметровый член и два яйца.
Десять — это даже преуменьшение.
Я бы сказал, 12.
Поздравляю.
Десять и два на руле!
Теперь включи левый поворотник.
Наверное, он включается
одной из этих кнопок.
Чёрт, так это еще и машина времени?
Эй, Клитарис, у меня тут
родственнички твоей жены.
Ты бы сам всё понял, если б увидел.
СВЯТИЛИЩЕ ДЕМОНА
Самый короткий путь к лавке —
через комнату отдыха,
американские супер-дупер
демонские горки
и налево мимо киоска
с домашними демонскими тортами.
Мы не уйдем, пока не завалим эту тварь.
Ничего подобного.
Это смертельная ловушка.
А мне тут нравится.
Действовать будем по-моему.
Чёрт, так круто! Надеюсь,
первым он съест того толстопуза.
Эй!
Тише! Не порти интригу,
толстопуз хренов!
Если мы умрем, я хочу, чтоб вы знали.
Я пользуюсь женским дезиком.
Я думал, мы тут делимся
самыми постыдными секретами.
Кто следующий?
Ну круто, чё.
Охрененно, блин, круто.
- Я хочу подать жалобу.
- Мне очень жаль, сэр.
Я хотел бы предложить вам то,
что осталось от демонских драже.
Так-то лучше. Обожаю их.
Так, это перекресток.
Кто проедет его первым?
Чувак на гребаном скорпионе.
Зачем ты заставляешь меня парковаться?
Руль крутится влево,
а колеса — вправо? Что за чертовщина?
Ты должен соблюдать дистанцию
между собой и машиной, едущей впереди.
Но тогда я не смогу прочесть
забавные наклейки на бампере.
«Не вините меня.
Я голосовал за черных».
Чего?
Так тебе и надо, сраный либерал!
Что ты там шкрябаешь?
У меня тоже есть блокнот.
Я и о тебе могу кой-чего написать.
Вот чёрт. Мы сорвались с обрыва.
СВЯТИЛИЩЕ ДЕМОНА
БЕГИТЕ
ПЛАТИНОВЫЙ БИЛЕТ ТОГО НЕ СТОИТ
Ну же, Ренцо, они не знают,
как сильно ты боишься,
или что ты всё проговариваешь вслух.
У нас преимущество.
Демон не знает, что мы здесь.
Он точно знает, что мы здесь.
Он чует себе подобных,
а Билли на 1% демон-потрошитель.
Какая часть Билли
быть от демона-потрошителя?
Самая важная часть — твой зад.
Это точно от демона.
А на хрена ты приделать Билли
задницу потрошителя?
Она износостойкая,
и ее можно стирать в машинке.
Барри быть плохой ученый.
Он ужасно поступить с Билли.
Билли должен уйти,
чтобы не подвергать друзья опасность.
Билли, подожди!
Мы не друзья,
ты вообще хрен пойми что.
Здорово я его!
Это к лучшему.
Теперь демон не сможет засечь нас.
Он всё еще может учуять
запах бабского дезика.
Угораздило же меня секретами делиться.
Я отправлю в бой этого малыша.
Стоит мне напомнить ему о том,
что он коротышка, —
у него сорвет башню.
Думаете, демон охотится на нас?
Это Закавыка охотится на демона!
Если он так крут, чего вы боитесь?
Я не боюсь.
Чёрт. Что это?
Демон-потрошитель! Жри его!
Для слабовидящих зрителей
он использует пенис для создания тени.
Для слабослышащих зрителей
он использует пенис для создания тени.
Барри, ты в курсе, что его видно?
Может, тебе не сказали, но я дебил.
Ну вот. Дверь заперта.
Мы в ловушке,
но зато демону нас не достать.
Сюрприз!
Ах ты говнюк! Убей эту сволочь!
Время для РПГ,
Рыжего Плешивого Говнюка.
Но его надо зарядить.
Закавыка — злобный карлик,
которого все ненавидят.
Стоит мне показать кому-то фото,
где он скачет на песике, он звереет.
Слушай сюда.
Демон-потрошитель неуязвим снаружи.
Ты должен пролезть ему в глотку
и разнести ему кишки изнутри.
Закавыка!
Вставай, Закавыка! Ну же!
Даже твой скелет — херня.
Он похож на скелет котеночка.
Бегите все!
Нет!
Не видать тебе приза.
Ой, гляньте, демон в печали:
у него закончились жетоны.
- У меня есть один.
- Ты чего, мудила?
Скути, беги оттуда!
Я не боюсь эту тварь.
Я же бессмертен, помнишь?
Я сохранил себя в облаке!
Резервная копия повреждена?
Я сделаю еще одну. У меня же 5G.
Это займет всего две секунды.
Семь минут.
Восемь дней? Вечность?
Чёрт! Файкл! Мне нужен пароль от WiFi.
Прости. Мы сообщаем его
после покупки сувениров.
Бежим!
Скажите всем, что я умер
за моим любимым занятием.
Я ловил кайф!
На, получай, сукин ты сын!
Это прям какая-то черная полоса.
У меня от тебя мурашки, детка
Ду-ду-ду-ду-ду
Ты будешь моей, конфетка
Ду-ду-ду-ду-ду
Душе моей покоя нет
И сердце рвется из груди
Ты будешь моей, любовь моя, погоди
Говорю тебе, детка, от меня не уйти
Весь мой мир — это ты
Ду-ду-ду-ду-ду
Я хочу быть с тобой
И я тоже весь твой
БИБЛИОТЕКА
В библиотеке нельзя шуметь.
ВЫХОД
Ду-ду-ду-ду-ду
Будь моей, тебя молю
Для тебя я всё смогу
Моя любовь границ не знает
Твоя — как солнце согревает
Ду-ду-ду-ду-ду
Я хочу быть с тобой
И только с…
Что ты делаешь, Скути?
Катаюсь на водных лыжах. А что?
Ого. Член, поди, коротковат?
Отлично. Это же Трондо.
А это драконья затычка
на своем драндулете.
Как тебе моя тачка? Погоняемся?
Ненавижу этого парня.
Но гоняться мне нельзя.
Ты худший водитель в мире,
и ты меня сексуально домогался.
Ты уже завалил экзамен,
но этот Трондо трахает мою жену.
Хочешь получить права — надери ему зад!
Забудь всё, что я тебе говорил!
А ты что-то говорил?
- Выезжай на велосипедную дорожку!
- Но там едут велосипедисты!
Что б меня!
Охрененное чувство!
Эй, инструктор! Твоя жена скучает
по твоему крошечному члену!
Он ни черта не понимает в оскорблениях!
- Да!
- Мы проиграли.
Это же машина времени, ты забыл?
Я отправлюсь в момент до начала гонки
и попытаюсь организовать нам фору.
БОЛЬНИЦА
Я назову его Трондо.
Уходим!
Мы победили! Пора праздновать!
Я всё равно сдал. Сделка есть сделка.
Столик на одного.
Приветик, сучка.
Этот Базарак — лучший водитель в мире.
Я подпишу что угодно,
чтобы ему сразу же вернули права.
Говори, какая у меня фамилия
и как она пишется.
Узрите мощь Базарака!
Мои враги трепещут при виде меня!
СВЯТИЛИЩЕ ДЕМОНА
Думаю, вскоре мы окажемся
под сувенирной лавкой.
Простите, что втянул вас в это.
Думаю, ты был прав, пап.
Демон-потрошитель — настоящий монстр.
Я рад, что ты признал свою ошибку.
Мне тоже есть что сказать
о войне с этими демонами.
Мы никогда не позволим этим тварям
захватить нашу любимую планету.
- Мы умрем, но не сдадимся.
- Они за вами, сэр.
Демоны! Вы можете захватить планету
и убить всех ее обитателей.
Я был даже отважнее,
чем в моих рассказах.
У меня шмыгосмарковая ломка,
а тут даже закусочной нет.
Отстойное местечко.
Пицца из слизи!
Скути?
Плазменная пила
с пульсирующим лезвием?
А что это за слизь? Нет!
Умница!
Городской робот? Девушка-монстр?
Это мамулины?
Где все? Мне это не нравится, Файкл!
Закавыка, ты жив!
Ты, мой лучший друг,
заставил ублюдка наложить в штаны.
Папа!
СУВЕНИРНАЯ ЛАВКА
Помогите! Эта тварь
вознамерилась сожрать меня заживо.
Мне нужно кое-что сделать перед уходом.
Разве можно уйти отсюда
с пустыми руками?
Глянь-ка. Оказывается,
я расистка. Что ж, пусть так.
Отойди от него, гаденыш!
Привет!
Убить его, Файкл!
В объятиях ангела
Перенесись отсюда
Билли! Ты в порядке, сынок?
Билли в порядке благодаря тому,
что его папуля сделать ему крепкий зад.
Билли очень жаль,
что он назвать Барри плохой ученый.
Теперь ты всё понял.
Только хороший ученый
мог снабдить тебя
слоновьей лапой с вагиной,
которой ты шлепаешь по грязи.
Ты убил демона, сынок?
Если нет, я прикончу эту тварь.
Да. Я убил его, а потом он превратился
в пепел, который развеял ветер.
- Ты его отпустил, да?
- Ага.
Моя миссия — защищать права
всех пришельцев без исключения.
ЛЮБИ ЖИВИ ВЕСЕЛИСЬ
Мои права!
Это странно, ведь я провалился.
К тому же права какие-то скользкие
и, кажется, пульсируют.
Ладно, беру.
Какого чёрта происходит? Чёрт!
Что я такого сделал?
Не шути с Закавыкой!


Серия 4

ДСШ
В этот день на всём Фарзаре
любовь витать в воздухе.
Все обнимать своих милых.
Все целовать любимых.
Слова любви, которые слышны отовсюду,
заставлять сердца трепетать,
ведь это самое романтичное время года —
День святого Шмупси.
Сегодня 13 февраля!
Я обожаю День святого Шмупси.
Ренцо, дорогуша, вот тебе
детальный план нашей ночи любви.
Посмотрим.
«20:00 — обнимашки, 20:15 — целовашки.
20:30 — всадить румяный рогалик
в королевский задок».
Это будет королевский трах-фестиваль!
Боже, это еще не всё.
«21:30 — бешеные еноты
жрут горячее говно из моей попки».
Без комментариев. «21:55 —
мои орехи в раскаленной вафельнице».
Ля-ля-ля, «гигантский цуккини».
Есть одна проблема.
В 22:30 — перерыв на туалет.
На черта он нужен,
если ты можешь опорожниться на меня?
Ты правда любишь меня.
Я ни за что не пропущу эту чудовищную,
унизительную, полную секса ночь.
Но сперва мне надо кое-что уладить.
Пришел твой день, мой секс-клон.
Ты снова трахнешь мою жену,
чтоб этого не пришлось делать мне.
Я так и не понял, как секс-марафон
со старушкой помогает в спасении мира.
Опять двадцать пять.
Это связано с темной материей.
- Мне некогда объяснять.
- Ясненько.
Я пошел.
На кой хрен я повесил здесь люстру?
Чёрт бы побрал мой изысканный вкус.
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Я хочу пригласить Вэл на свидание,
но боюсь выставить себя идиотом.
Во-первых, кончай заглатывать сосиски.
Я заедаю стресс.
Готов немного пошалить?
Почему горчица коричневая?
Стоп, это не горчица.
Это дерьмецо!
Боже, кто такое покупает?
Белые покупают
вообще всё что ни попадя.
Кто это сделал?
Это отстой, Билли.
Я не могу идти к Вэл вот так.
Это быть не Билли.
Это Зобо, хаос-целот.
Зобо.
Зобо — просто малыш,
который еще даже не говорит.
Только кому-то,
обладающему твоими способностями,
могло прийти в голову
заменить горчицу на дерьмо.
Боюсь, у меня нет выбора,
кроме как наказать тебя.
Билли не заслуживать позора, ага.
Билли доказать, что Зобо — хаос-целот.
Просто сними этот унитаз, пока Вэл…
Пока Вэл что?
Вэл, Файкл хотел кое-что спросить.
Не хотел!
Не стесняйся. Что такое?
Ты будешь моей Шмупси?
Он обосрал открытку раньше меня.
О, конечно, я буду твоей Шмупси.
Чего? У тебя что,
настолько низкая самооценка?
О да. Всё именно так, как в моём сне.
Мне приснился такой же сон.
В твоем я убил вас обоих?
Бедолага Барри совсем, кажись, спятил.
Не ученый он, а пустоголовый дятел.
Кто-нибудь еще это слышал?
Я закрасил нос голубым,
хотя у клоуна он красный.
СПРОСИ О НИХ
Кто из вас подтирает зад,
а кто нюхает туалетную бумагу?
ЗАБУДЬ О ТУАЛЕТНОЙ БУМАГЕ
РАССКАЖИ О СЕБЕ
Я иногда вырезаю глаза у женщин
на фотках в журналах.
Ты такой творческий.
Поцелуй меня.
Ой, ладно.
Он лажает, но это работает.
А как у тебя дела?
Лучше, чем обычно.
НЕ ВСТАВЛЯЙ ДУЛО В РОТ
Билли быть нужны доказательства,
что Зобо — это хаос-целот,
и ты единственный, кто об этом знать.
У меня два вопроса.
Что ты такое?
И что ты, на хрен, такое?
Я Билли. Приветик.
Мне нужен костлявый желтый женщин,
чтоб доказать, что Зобо — хаос-целот.
Какой смысл мне помогать тебе,
ты, помесь бульдога с носорогом?
Мы уже это делали? Что, серьезно?
О боже. Это надолго.
Билли понимать.
Ты быть слишком важен для Билли, ага.
Стой. Ты признаёшь мою важность?
Давай поболтаем.
Что еще тебе во мне нравится?
Шипастая промежность.
Видишь? Я же говорил,
что эти шипы — отличная идея.
И плевать, что я подхватил столбняк,
пытаясь поссать.
Что касается хаос-целота,
я нашел его в пустыне,
среди обломков космического корабля.
Уверен, там ты найдешь
все нужные тебе доказательства.
Ты отвести туда Билли?
Ага, но сперва, раз уж мы подружились,
я покажу тебе мою комнату.
Я никогда прежде
не приводил сюда друзей.
Сыграем в Фарзар.
Я буду Ренцо, а ты — мной.
«Эй, Базарак, у тебя тощие ноги,
и тебя все ненавидят».
«Я Базарак.
Я заставлю тебя преклонить колени
перед моими суровыми бровями».
Чёрт, ты просто бездарь.
Барри, помоги мне.
- Показать вам мое изобретение?
- Нет.
- Да.
- Это «скажи-да-трон».
Теперь никто не посмеет мне отказать.
Да насрать. Мне к вечеру
нужен новый секс-клон.
К вечеру?
На создание последнего ушло полгода.
Я сам всё сделаю.
- Дашь мне машину для клонирования?
- Нет.
Тогда я возьму эту штуку
и спрошу еще раз.
Ты тут не единственный ученый.
Я добавил еще немного ДНК-порошка,
подкачал бицуху и…
Какого хрена?
Привет.
Думаю, теперь получилось.
Ба-ба-бум, сиськи-письки.
Я агент Клапперс.
Это еще кто такой?
Без понятия.
Он вообще на меня не похож.
Что ж, этот идеален.
На кой чёрт я развесил
по всему дворцу эти люстры?
Ну, как твое свидание с Вэл?
Что ты скажешь?
А ты не слишком торопишься?
Надеюсь, Вэл тоже
кое с чем поторопится.
Когда мне ей позвонить?
- Минимум через три…
- Секунды? Я думал о том же.
ФАЙКЛ
И у Мэл возникнуть идея.
Ужасная идея.
У Мэл возникнуть
потрясающе ужасая идея.
Вэл? Да, она сказала,
что не хочет с тобой разговаривать.
Вэл думает, что ничего не выйдет,
потому что вы слишком разные.
Дорогуша, думаешь ей подойдет тот,
у кого всего одна голова?
Да. Я понимаю.
Вэл меня не хочет, потому что у меня
всего одна тупая башка.
У тебя тут не завалялось
лишних голов, а, Барри?
Говно вопрос, Файкл.
У меня куча замороженных голов
прямо за этой стеной.
Ну ладно, всё равно спасибо.
Прости. Из-за болезни
я стал чудовищно саркастичен.
Это с ум а сойти какая проблема.
Твой отец казнил множество людей,
и я сохранил их головы.
Такой себе бонус.
Я в мгновение ока
могу приделать тебе одну из них.
Потрясно!
Но мне не нужна голова,
которая будет умнее или красивее моей.
ЧЕРЕПОДАВ
Ну, во мне что-то изменилось?
Огурец!
Это корабль Зобо.
Чёрт, до чего же утомительная поездка.
Отнеси меня в тень.
Этот песок адски горячий.
Это бортовой журнал.
Посмотрим, откуда взялся этот ублюдок.
Корабль стартовал
с Зарно С-9000. Вот видео.
Хаос!
Боже мой!
Билли бояться.
Видел, что он сделал с планетой?
Это невозможно развидеть!
Какой кошмар.
Было бы хуже
разве что не видеть, а слышать.
Надо подумать, как его поймать
и самим не попасться.
О да, пей до дна!
Этот чувак умеет веселиться,
в отличие от тебя.
- Я просто не в настроении.
- Выше нос.
Я одолжу тебе
мой костюм дурьстронавта.
Что? Я всегда ищу новые способы
получить кайф.
Наркотики мне не помогут.
Чушь слоновья!
Я не знаю, что делать с Вэл.
Второе свидание было ужасным.
Огурец!
Я цуккини, расистский ублюдок.
Странное было свидание.
С чего он вообще взял,
что ему нужна вторая голова?
Понятия не имею,
но теперь ты с ним порвешь, да?
Не знаю. Первое свидание было классным.
Но я жалею о том,
что позвала его на свадьбу друзей.
- Надеюсь, он придет с одной головой.
- Уверена, так и будет.
Прости, Файкл, я ошибалась.
Я думала, двух голов достаточно,
но оказалось,
ей нужно еще больше голов.
Ну так что, где твой парень?
Он будет здесь с минуты на минуту.
Надеюсь, ты не против:
я привел с собой друзей.
Поздоровайтесь, парни.
Огурец!
Переверните меня!
Слушай, Вэл, тут так весело.
Слушай, Файкл, у нас проблема.
Ты боишься Дракулы.
Прям как я.
Нет, ты болван, и я хочу расстаться.
Дело не в тебе,
а в тебе и в тебе, и в тебе.
Пошла ты.
Ты просто боишься ответственности.
И еще, огурец!
За несколько часов
до унизительного марафона
Ренцо тщетно пытаться
найти себе замену.
Рокет Роковски готов
исполнить роль секс-клона Ренцо.
Я умею всё.
Я пою, танцую, а отец угрожал убить
мою собаку, если я не получу эту роль.
Что ж, Рокет, мы поработаем
над гримом, но роль твоя.
И у него передоз.
Ты чего здесь?
Робот не может играть меня.
Во-первых, я киборг.
Во-вторых, пробы не у меня, а у него.
Привет, Флэмми, моя королева.
Я Ренцо, и я весь твой.
- Следующий!
- Я Рокет Роковски.
Я вернулся, и я чист,
но я опять сорвался. Пока.
Мне так нравился Файкл.
Зачем только он всё испортил,
превратившись в головастика?
А что у тебя с лицом?
- То есть?
- Ты улыбаешься.
Ты так же улыбалась,
когда я разошлась со школьной любовью,
который тоже вдруг не пойми зачем
решил приделать себе кучу голов!
Кстати, мой парень из универа
тоже обзавелся сотней голов.
ВЫПУСКНОЙ
Ты! Это всё ты. Зачем ты это сделала?
Эти парни были тебя недостойны.
Они такие скучные,
и я не хотела, чтоб ты страдала.
Чушь собачья!
Ты просто хочешь,
чтобы я любила только тебя.
Это неправда.
Думаю, раз уж у нас с Вэл
ничего не вышло,
завтра вы, ребята,
вернетесь в морозилку.
А что, если мы не хотим в морозилку.
Что, если мы тебя засунем в морозилку?
Так сказал бы настоящий преступник.
Минутку!
Ага.
Вы все преступники!
Почему, по-твоему,
твой папаша казнил нас?
Теперь пора от тебя избавиться.
Стой, ты же говорил,
что хочешь отомстить королю.
Принц нужен нам,
чтобы добраться до Ренцо.
Мэл переживать из-за того,
что она обмануть сестру,
и решить пойти и уладить всё
с придурок, который ее выбесить.
Чёрт, я отжигать!
ФАЙКЛ
Так, мы используем принца,
чтоб отомстить королю,
а потом убьем его.
Планы меняются.
Стоп, если мы решили взяться за старое,
я хочу грабануть банк.
А я хочу устроить поджог.
А я — показать монашке свою пипиську.
Ладно, сначала банк,
потом здание, и наконец пиписька.
А затем мы прикончим Ренцо и принца.
Еще предложения будут?
Я предлагаю поймать девушку
и привязать ее к рельсам.
Когда тебя, блин, заморозили?
Ты можешь поверить,
что эта тварь сделала с Зарно С-9000?
Мы должны что-то предпринять,
пока Зобо не поступить так с Фарзар.
Придумал!
Мы заманим его
в мою смертельную ловушку.
Смертельную ловушку?
Но Билли не желать Зобо зла.
Я сказал «смертельную»?
Я имел в виду офигенную.
Мы его поймаем
и дальше он будет жить-поживать.
Звучать круто, здоровяк.
Нужно выманить Зобо за пределы купола,
чтобы поймать его в офигенная ловушка.
Я всё сделаю.
Я мастер сумасшедших импровизаций.
Это Зобо?
Да. Да, это…
Песок. Потолок.
Базарак. Чёрт!
Не смотри на меня так.
Типа ты можешь лучше.
Привет, бро. Это Клетус
из «Буксировщиков братьев Ходж».
Мы отбуксировали твой корабль
на нашу площадку.
Лучше тебе явиться за ним,
пока мы не начислили комиссию.
Поверь, тебе это не понравится.
Ладно. Пока.
Ух ты, если и есть кто-то
хуже тебя, то…
Пошел ты, Билли!
«БУКСИРОВЩИКИ БРАТЬЕВ ХОДЖ»
Попался, говнюк мелкий.
Билли? Ты меня обманул?
У Билли не быть выбора. Зобо опасен.
Точняк.
Поэтому я заманил тебя
в мою смертельную ловушку!
«Смертельную»? Ты обещать,
что Зобо не будет больно.
Ну, из этого следует, что я соврал!
Когда завершится обратный отсчет,
его разорвет на куски
сверлами, пилами, мечами
и всякими другими острыми штуками.
Видишь? Так на сайте написано.
СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛОВУШКА
Ты сказать Билли,
что это быть офигенно.
Будь это так,
я сам бы там прохлаждался.
Круто звучит.
Билли не дать Зобо умереть.
Вы, парни, совсем того.
Меня ждут у братьев Ходж.
Билли, мой самый лучший друг.
Возьми меня за руку.
Билли не хотеть умереть
в эта кровавая баня.
Кровавая баня?
То есть ты думаешь,
что 163 острых предмета — это перебор?
Так тебе и надо, помесь бульдога с…
Мы это сделали!
ГОРОД ПОД КУПОЛОМ
Чем могу помочь?
Огурец!
Хотите оформить депозит?
ГОРОД ПОД КУПОЛОМ
МАГАЗИН ШЛЯП
Простите! Я занесу вам деньги.
Эй, дамочка.
О боже!
Стоп, а на что это я смотрю?
Вот чёрт, ни у кого из нас нет члена.
У меня есть.
Да, это было весело.
А теперь пора совершить переворот.
Давай-ка сюда свой глазик, принц.
Я вам не идиот. Я зажмурю глаза.
Глянь. Ты же такое любишь.
Где?
Вот дерьмо!
Не найдя достойного актера
на роль своего секс-клона,
Ренцо смиренно приготовился
к тому, о чём с Флэмми условился.
Это для твоей или моей задницы, Флэмми?
Настало время расплаты.
Дайте мне пушку.
Как посмели вы прервать
наш с женой марафон страсти?
Пристрелите меня.
Выбросите меня из окна.
О нет, они выбросили меня из окна!
Отлично. Теперь позаботимся о принце.
Убери от него свои грязные лапы!
Я позволю вам умолять меня
сохранить ваши жалкие жизни.
Блин, тащусь от этого.
Файкл, я так рада, что ты в порядке!
И спасибо, что спасла его, Мэл.
То есть оставила его на потом?
Я собиралась разможжить ему голову.
Что? Тебе не нравятся мои шутки?
Что такое, малыш? О нет. Файкл в беде.
Билли в беде, тупица.
Я почти угадал.
Стой, ты умеешь разговаривать?
Огурец.
Я цуккини, расистский ублюдок!
Да!
Это займет вечность.
Почему я установил таймер на 10 000?
А это что такое?
Это шар из голов? Я сматываю удочки!
- Зобо вернуться спасать Билли.
- Давай вытащим тебя оттуда.
Сперва скажи мне правду.
Сперва, может, вы Билли вызволить?
Билли говорил обо мне правду.
Я питаюсь хаосом.
Обычно я держу себя в лапах,
но на прошлой планете
у меня сорвало башню.
Там проходила конвенция циркачей
одновременно с конвенцией подрывников.
Планета погрузилась в хаос.
Я принял слишком много и отключился.
Когда я очнулся, планеты уже не было.
Это была настоящая хаос-трофа.
Если бы ты узнал, то не позволил бы мне
остаться на Фарзаре.
Я, наверное, вернусь на корабль
и попробую найти себе другую планету.
Билли еще быть здесь, кстати говорить.
Погоди, мне плевать, что ты натворил.
Ты мой питомец, и ты часть команды.
Немного хаоса — это даже забавно.
Например, как с дерьмом утром.
Ничего особенного.
Просто пообещай
не устраивать хаос-трофу на Фарзаре.
Даю тебе слово.
Ребята, простите, что прерывать,
но Билли хотеть попрощаться,
потому что он умереть
через три секунды.
Дым пахнет как под хвостом у Билли.
Билли уже всё быть по фигу.
Офигенная ловушка.
Но если у меня офигенная,
то у кого тогда смертельная?
Блин, и что тут офигенного?
Ты совсем слетел с катушек,
а у меня пробы через 20 минут.
ГОРОДСКАЯ БОЛЬНИЦА
Это того стоило.
По крайней мере, День Шмупси позади.
Ты так расстроился, что пропустил его,
поэтому королевским указом
День святого Шмупси
переносится на сегодня!
Короля ждало множество испытаний:
например, горячие
хрустящие вафли из его мошонки.
Это был развратный
и полный боли марафон.
Другими словами,
идеальный День святого Шмупси.
Видеть? Билли уметь
рассказывать истории.
Я так не думаю.
Твоя импровизация — так себе.
Кто на пробах читает с листочка?
Вообще-то, Базарак, мы берем Билли.
Да вы издеваетесь! Вы просто кучка…
Пошел ты, Билли!


Серия 5

Чуть не попались!
Я же говорила: пытаться прорваться
в Город под Куполом опасно.
У нас нет выбора.
Мы не можем и дальше жить в гетто.
Под куполом есть всё необходимое:
кабельное ТВ, Ротари-клубы,
креветки, грудастые горничные…
И лекарство
от моей космической волчанки?
Конечно. Если у нас
останется на это время.
Стоять на месте!
Вам, грязные пришельцы,
путь в человеческий город заказан.
Если только вы не пройдете Лазера,
Блейза, Циклона, Хавока, Нитро,
Мэйхема, Айса и Малибу!
В эфире «Экстремальный
пограничный патруль»!
Первый эпизод — «Нападение мигрантов».
Уничтожить вас, усталых,
потерянных, деморализованных,
явился Джемини!
И они стартовали!
Выживет ли эта семья
или умрет в нищете?
Спонсор «Экстремального
пограничного патруля» — «Ням-Нямка».
«Ням-Нямка». Идите на хрен!
Что вы на это скажете?
Осторожно!
Это просто теннисные мячи.
Потрясное шоу! Обожаю PBS.
Боже, пап. Неужели тебя устраивает то,
что происходит на границе?
Нет. Меня не устраивает
эта дебильная «Ням-Нямка».
Но как еще мне бороться с нелегалами?
Разрешить пришельцам иммигрировать!
Среди пришельцев есть те,
кто мог бы принести пользу обществу.
Я не позволю пришельцам
поселиться в моём городе!
Все знают, что мне противен вид
этих грязных, омерзительных…
…жутких, покрытых слизью,
инопланетных тварей
с четырнадцатью сиськами.
О да!
Зобо обещал Файклу,
что хаоса будет меньше.
Куда уж меньше?
ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО РЕНЦО
ПОШЛИ ПРОЧЬ!
Ух ты, как же круто
она дергает за флернглер.
Это было непросто.
Не выговорить — сделать.
Да, давай, подергай за флернглер.
Стоп, кто это сказал?
Что этот пришелец делает
в моей дрочильне?
Не убивай меня!
Назови хоть одну причину.
Судя по тому, какой у тебя стояк,
похоже, ты без ума от Тэмми Щупальца.
Я могу вас познакомить.
Правда?
Она мой любимый порно-пришелец!
Да! Я отведу тебя к ней,
в гетто для пришельцев.
- Она даже покажет тебе свой клибор.
- Это хорошо?
Если ты тащишься от клиборов.
Лично мне больше нравятся…
Главное — не глотай скварт.
- Что?
- Скварт.
Всё будет хорошо. Идем.
Да! Не терпится увидеть
ее большую, сочную…
Ты коверкаешь название.
У меня приступ астмы.
Тащи мой ингалятор!
ТЭММИ
Здравствуйте, мисс Щупальца.
Я ваш большой фанат.
Нет!
Ты хорошо провел время?
Да! Она не разрешила мне
потрогать ее парлифлоп,
но зато позволила присунуть ей в…
Большое тебе спа…
- Поздравляю, ты беременный.
- Беременный? Какого хрена?
Я же просил не глотать скварт.
Там было столько жидкостей.
Откуда мне знать, что из этого скварт?
Я же тебе говорил.
То, что похоже на торт, — это скварт.
Если оно с пенкой — это тоже скварт!
Меня обрюхатила инопланетянка.
Я должен сделать аборт.
И зачем я распустил
Комитет планирования?
Сдались мне эти женщины!
Барри может сделать аборт.
Посмотри на Билли.
Привет.
Он под куполом, а я не могу войти
под молчаливые взгляды,
как у Гарольда Пинтера.
Почитай книгу, ублюдок.
Флэмми меня убьет.
Это всё ты виноват!
Стой! Я помогу тебе пробраться в город!
Ладно. Прости, что пытался тебя убить.
- Перепады настроения — это нормально.
- Потому что я в положении?
Нет, потому что ты козел. Зобо пошутил!
Сын займет мое место,
пока я не избавлюсь
от его непутевого братца.
Но я должен найти для него
веские аргументы.
Я понял, пап.
Ты должен сразиться с Франкенштейном.
Я почту за честь подменить тебя.
Не переживай. Обещаю не сходить с ума.
Поприветствуйте
ценителя байковых пижам,
почитателя человекоподушек,
30-летнего любителя
грудного молока его мамочки.
Неужели он сам это написал?
Король Файкл!
Привет вам, мои верные,
любящие подданные!
- Убей себя и трахни свою мать!
- Ты тоже, Барри!
Разве это не здорово?
Я могу делать всё, что пожелаю.
А что ты успел сделать?
Я позавтракал пиццей, но не абы какой.
Я нашел ее в мусорке.
Безграничная власть!
Файкл, неужели именно это
является для тебя символом власти?
Пицца из мусорного ведра?
Не только это. Еще я планирую
принять ванну из колы с пенкой.
Ты столько говоришь
об иммиграции пришельцев.
У тебя наконец
появился шанс что-то изменить!
Отличная идея!
Но король сейчас занят.
Власть!
Безграничная власть!
Чёрт, я еще даже пену не взбил.
У кого есть идеи, как уничтожить город?
К чёрту ваши — у меня идея получше.
Я убью Ренцо! Правда пока не знаю как.
Я жду, когда меня посетит вдохновение.
Что это еще за хренотень?
Ненавижу эту рухлядь!
Это настоящая дыра за бешеные бабки.
Даже пришлось искать соседку.
Почему ты вечно готовишь, Агнес?
Пахнет кошачьей мочой!
Кстати о моче, пришлось доплатить
за питомца. Я о тебе, Горпзорп.
Никакой я не питомец.
Я ученый, чёрт возьми!
Опять он тявкает.
Посадите его в клетку.
Как посмел ты заточить меня
в эту проклятую тюрьму?
Хотя бы пищалку мою верни, ублюдок!
Это место — отстой.
Тут даже нормального салата не найти.
Они во всё кладут хикаму.
То еще дерьмо.
На вкус как хрустящая вода!
Господин, нам доложили,
что Файкл вот-вот разрешит
пришельцам иммигрировать.
Эй, не смей перебивать меня,
когда я так уморительно шучу о хикаме!
Прикинувшись иммигрантом,
вы сможете проникнуть в город
и устранить Ренцо.
Или продолжим говорить о хикаме.
Ты бесишься из-за того,
что я не отпустил тебя
на папашины похороны.
К счастью,
твоя башка работает лучше его сердца.
Он умер от космической волчанки.
Блин, я просто прикалывался.
Твой папка чё, правда откинулся?
Я тебе покажу!
Однажды я найду источник
этого магического писка
и вырву его из твоего резинового нутра!
Ты точно знаешь дорогу?
Стресс вреден для ребенка.
Ребенка, которого ждет аборт?
Я желаю для него лучшего.
Я прикажу найти для него
элитный мусорный бак.
Иначе не видать ему приличной помойки.
О нет. Это же…
«Экстремальный пограничный патруль»!
- Они узнают меня!
- Не волнуйся, я об этом позабочусь.
У нас сегодня новый участник —
странного вида пришелец.
Добро пожаловать, Ренцбо!
Нет, налево, направо! Утка!
Сделай бросок! Теперь волну, соскок!
Скольжение!
Мы должны перебраться на ту сторону,
пока нас не настиг Лазер.
Чего ты ждешь? Вперед!
У меня руки устали. Эти мышцы —
для красоты, а не для работы!
Я могу помочь,
но мне нужно немного хаоса.
Повезло, что я стащил
у Барри этот бластер.
Похоже, у Ренцбо проблемы.
Еще никому не удавалось
одолеть наших гладиаторов,
которые до усрачки качались,
потому что у них крошечные пипки.
Все знают, что эти тупоголовые качки
на самом деле слишком тупы,
чтобы быть профессиональными борцами.
- Хватит!
- Хаос!
Стойте, у нас есть победитель!
Еще недавно я так и сказал бы,
но на прошлой неделе
король прислал нового гладиатора.
Чёрт бы побрал мою любовь
к тупоголовым качкам.
Это плохо.
Хуже, чем ты думаешь.
Не шутите с Закавыкой!
Да он же малыш.
Он, похоже, спит в коробке для обуви.
Ты обрек нас на смерть.
К счастью, я знаю его слабые стороны.
Хорошо, что я его заказал.
Это остудит его пыл.
Поприветствуйте короля Файкла!
Если мне придется сделать это снова,
я вставлю этот рог ему в зад!
Билли ненавидеть подработку.
Файкл, я так рада, что ты разрешил
пришельцам иммигрировать.
Я нашла среди пришельцев
самых лучших и самых умных.
Познакомься с Антиллионом.
Он чувак что надо.
Я убила всю его семью,
а он и рта не раскрыл.
Мой IQ — 360.
И я могу исцелять людей физически
и эмоционально одним прикосновением.
Предупреждаю: скорее всего,
вы испытаете оргазм.
Вэл не будет оргазмировать
при мне, спасибо.
Есть и другие варианты.
Может, те пришельцы? Они вроде умные.
Те, которые ругают солнце?
Лучше тебе спрятаться за облаком,
оранжевый сукин сын!
И хватит посылать
земляных шпионов следить за мной!
Я отомщу ему за тебя, Флобби.
Я переиграю его в гляделки.
Да ладно, ты серьезно?
Интеллектоиды — идиоты!
То есть они тебя не привлекают?
Боже, нет!
Привет. Добро пожаловать в город!
А это что за пришелец?
Ты обо мне, котеночек?
Ну, я Папаша О'Бэггинс.
У меня родинка на заднице
в форме карты сокровищ.
Я посмотрел на свой зад
в зеркало и доверился карте.
Она привела меня сюда.
Это лучшая история, что я слышал!
Ты должен поселиться в нашем городе!
Ты Папаша О'Бэггинс?
Или Паппашио Бэггинс?
Да.
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Поприветствуйте короля Файкла
с рогом в заднице —
он думал, я пошутил.
Спасибо, Скути.
Мы начнем с ознакомительного видео
об адаптации к новой жизни
в Городе под Куполом.
Привет, мистер Коротышка.
Привет, Файкл!
Ой, не то видео!
Зачем ты вырубил? Крутое ж видео!
- Я ничего не вижу.
- Я отомстил тому сукиному сыну.
Вообще-то, это был твой сын.
И всё равно я крут.
А Ренцо тоже придет?
Я так его жду и не планирую убивать.
Видео начинается!
Спасибо, Файкл. И мой ответ — из титек.
О да. Привет, Файкл.
Откуда берется молоко?
Идем дальше.
Чтобы вписаться в местное общество,
вам нужно узнать кое-что о людях.
У них всего одно анальное отверстие,
и поглаживание сосков
не считается приветственным жестом.
И еще пару фактов,
которые я узнал только сегодня.
В скором времени
у вас появятся такие друзья.
Привет, я Вэл.
Добро пожаловать в город!
А я Мэл.
И я прикончу всех вас,
когда вернется отец этого идиота.
Теперь вам нужно найти работу,
чтобы от вас была какая-то польза.
Папаша О'Бэггинс,
чем ты занимался за пределами Купола?
Моя специализация —
джаз-каратэ лотарио слэш кабана бой.
Звучит круто. Я беру тебя в Г.О.В.Н.
Ты можешь мне доверять,
или меня зовут не…
Базарак. Это стопудово Базарак.
Флобби и Белзерт, чем занимались вы?
Мы были пожарными.
Отлично! Для пожарных
у нас всегда найдется работа.
Какого чёрта вы делаете?
А что? Мы же сказали: мы пожарные.
Вы должны тушить пожары,
а не устраивать поджоги!
Мы чё, по-твоему, водяные?
Всё идет по плану, Клитарис.
Я проник в Г.О.В.Н.
и пытаюсь тут закрепиться.
Они уже дали мне важное задание.
Мне полчашки латте для Вэл,
12 эспрессо для Мэл
и человеческие волосы для Барри.
А для меня…
Раз уж это за счет компании,
давайте мне самое дорогое!
Конечно. Один тыквенный латте
за 12 долларов.
Скоро я выслежу Ренцо
и поставлю этот городишко на колени.
О да! Вылижи этой тыковке зад!
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Обожаю этот город и тыквенный латте!
Я сходил на шопинг.
Вы слышали о киосках?
Это магазин на колесах.
За четыре штуки я скупил всё.
Спишем это на корпоративные расходы.
Короче, кому чехол со стразами?
У меня тут есть
даже светящаяся вертушка.
- Круто!
- Тоже любишь игрушки?
Игрушки? Это мой братишка, чувак.
Зути, осторожно, там вентилятор!
Чёрт! Если кто спросит,
меня здесь не было!
Заткнитесь все!
Я тут пытаюсь работать.
Ренцо говорит, это наш враг номер один.
И кто он?
Неужели вы этого не видеть?
Лично я считаю Базарака
клоуном-импотентом.
Логично. Клоуны-импотенты
обычно самые опасные из всех клоунов.
Да не опасен он.
Он просто шут гороховый.
Если это так,
тогда почему у него оружие
припрятано здесь, здесь и здесь?
И почему его правая рука, Клитарис,
живет со своей зазнобой вот здесь?
Прости за телефон, милая.
Я пытаюсь связаться с Базараком,
чтоб узнать, как он там.
Я понимаю.
Я просто хочу, чтобы Базарак
относился к тебе с уважением.
Он немного странный.
Но когда доходит до дела,
на него всегда можно положиться.
Зараза!
Крутая работа. А что я там подорвал?
«ХЛЕБНАЯ КРОШКА»
На прежней работе вы напортачили,
но, думаю, с этой справитесь.
Вам лишь нужно направить на еду
увеличительный луч.
Так мы сможем прокормить
весь Город под Куполом!
Мы не подведем, Файкл.
Интересно, этот луч
увеличивает вообще всё?
Мне нужен аборт!
Не нужно горячиться.
Аборт — очень деликатная процедура.
Вам оригинальную или хрустящую?
Плевать, просто убей его!
Чёрт, он вооружен!
Из тебя так и прет дерьмо!
В настоящий момент прет из вас.
Я знал, что высовываться опасно,
но оно того стоило.
Слушай, Файкл, может,
ты выбрал не тех пришельцев?
Нет. Это мой единственный шанс
отстоять свою позицию по этому вопросу.
К тому же интеллектоиды —
отличные ребята.
Я даже пригласил их пожить со мной.
Сладких визгов.
Чего?
Что вы делаете?
На черта ты нас разбудил?
- Вы оба визжали.
- Так мы отдыхаем.
- Как тебе визжалось?
- Я визжал как ребенок. А ты?
А я так себе.
Возможно, у тебя апноэ.
От этого умер мой папа.
Пусть орет с миром.
Привет, Файкл! Ты выглядишь так,
будто вообще не визжал.
Надеюсь, ты не против:
мы тут сели завтракать.
Это не еда. Это наши деньги!
Зачем хранить деньги в холодильнике?
Надеюсь, миллион баксов
на вкус был как миллион баксов.
Зачем вам моя мама?
Мы расчленим ее и продадим по частям.
Нельзя расчленять старушек
и продавать их по частям.
- Скольких несчастных вы расчленили?
- Да так, парочку.
ОСТАНКИ СТАРУШЕК
Фитц — вор в законе?
Я пытаюсь вам дозвониться.
Люди напали на нас.
Они сбросили бомбу на мой дом.
- В чём ты меня обвиняешь?
- Ни в чём.
Ладно. А то меня легко расколоть.
Вы уже убили Ренцо?
Что б ты знал,
я прямо сейчас ищу Ренцо,
и он точно не на аттракционах.
Вы что, сейчас в парке?
Да, и я обошел тут всё по два раза.
Попробуйте поискать во дворце —
там, где он живет.
Не смей во мне сомневаться!
Поверь мне, я тут не дурака валяю.
Вот ты где, малыш!
Пойдём на «Чертово колесо».
Кто это?
Это моя невеста, Триш.
И сосет она как пылесос.
И что тут хорошего?
И еще, вы обручились?
Мордекай, я же сказал:
больше никакой сладкой ваты!
Ты мне не папа!
Да ну? А ничего,
что я отлизываю твоей мамке еженощно?
Триш. Триш, я не виноват.
Это всё тыквенный латте!
Триш, вернись ко мне, детка!
Чё как, интеллектоиды?
Еще раз спасибо за эти ноги.
Они классные,
даже несмотря на синяки и язвы.
Вам пора прощаться.
У меня нет выбора,
кроме как выпроводить этих молодчиков.
Я, кажется, хотел тебе что-то сказать.
Ах, да! Твой отец
в лаборатории Барри, он при смерти.
Что?
Привет, мальчики!
Кого прокатить на варикозном поезде?
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Пап, ты в порядке?
Файкл, что тут забыли эти пришельцы?
Сейчас я как надеру тебе…
Эй, я заплатил за них две штуки!
Если хочешь возврат,
надеюсь, ты не против кровавых денег:
у меня болезнь Крона.
Кому тыквенный латте?
Один на всех, остальные — мне.
Ты впустил еще одного?
Как поживаешь, Ренцо?
- Ренцо!
- Что с моим папочкой?
Он проглотил скварт,
а я его предупреждал.
- Скварт? Боже, мы тащимся от скварта.
- Пахнет дерьмом, на вкус — еще лучше.
Чувак, мы постоянно залетаем от Тэмми.
На этого ребенка-монстра
подействует только смесь
самых убийственных ядов.
Аннато, сорбат калия,
диацилглицерин, каррагинан.
И мускатный орех.
В этом твое предназначение!
Мы должны дать ему умереть.
Без Ренцо город развалится,
и все их плюшки исчезнут!
Все-все?
Эй, не горячись, Папаша!
Я выбираю его.
Верни мою ногу!
Я сломал бедро! У этого,
оказывается, есть и обратная сторона.
Годами я повторял,
что пришельцы омерзительны.
Я хотел стереть их с лица Фарзара.
И до сих пор хочу — кроме этих.
Они теперь почетные горожане.
Они спасли то,
что я ценю больше всего на свете.
Меня.
Отличная работа, Файкл.
Ты можешь спать спокойно,
зная, что ты сделал доброе дело.
Эй, Файкл, передай мне свой носок.
Я кончил, пока визжал.
Мне тыквенный латте!
Есть порции большего размера,
чем XXXXXXL, Синди?
Чтоб можно было утопить ребенка?
Вот чёрт.
- Какого чёрта вы здесь делаете?
- Вы меня заблокировали.
Потому что мне здесь нравится,
и я ни за что не покину город.
Можете поцеловать мою желтую задницу!
Базарак, вспомните о своей миссии.
Нет никакого Базарака, сучонок!
Я Папаша О'Бэггинс.
Вам там не место!
Ты, тупица, просто завидуешь мне,
потому что ты там, а я тут:
попиваю тыквенный латте,
прохожу квесты
и отлизываю своей невесте!
Кажется, я наконец-то нашел работу,
с которой вы точно справитесь.
Белзерт, твоя задача — следить,
чтобы Флобби не нажимал эту кнопку.
Флобби, твоя задача — следить,
чтобы Белзерт не нажимал эту кнопку.
У вас обоих по пушке.
Так что тащите свои сраные задницы
назад в вонючие пещеры,
в которых вы живете!
Вы злитесь? Мне плевать!
Ничего не поделаешь! Я под куполом.
Готово. Неужели вы, ребята,
поверили, что я говорил серьезно?
Нет. Мне не терпится вернуться
в вонючую пещеру, в которой я живу.
Пошли! Надеюсь, вы выпустили Горпзорпа.
Боже. Кажется, я обгадил клетку.
Выгуливать меня
нужно дважды в день, ублюдки!


Серия 6

Файкл, этот день наконец настал.
Сегодня состоится
церемония твоего прошения!
Я в восторге.
Но что такое «церемония прошения»?
Я вижу это так.
Сколько тебе повторять:
мы твои мысли не читаем?
Я так рада, что мои братья и сестры
прибудут на Фарзар,
чтобы присутствовать на балу.
Ренцо, что ты делаешь?
Грудак качаю. Я с твоей родней
еще незнаком. Я хочу им понравиться.
Это так мило, что ты в себе сомневаешься.
У мамули даже лоно повлажнело.
У нее там такая нежная
и хрустящая корочка.
Поприветствуйте правителей
планетной системы Заглут.
Если я не очарую твою родню,
то уж их супругов — наверняка.
Вообще-то, в моей семье
все супруги — друг другу родня.
Мы свято чтим традиции кровосмешения.
Твою ж мать, эта семейка…
Офигенная!
Я как будто в цирк попал.
Эй, вы тут обронили.
Это твой дядюшка Парик!
Вытащи голову из его задницы.
Бларф.
Он хоть выглядит прикольно.
Позвольте представиться. Я…
Босяк, из-за которого наша сестра
пренебрегла вековыми традициями
и испоганила наш потрясающий генофонд.
Прошу прощения, у меня менструация.
Испоганила генофонд?
Наш сын Файкл — парень что надо.
Да ну? У него же ручищи
как у дровосека.
И уши у него снаружи.
И уши у него снаружи!
Флэмми, ты опозорила нас,
когда предпочла этого кретина
своему бывшему, неписанному красавцу.
Неписанному красавцу?
Какому еще неписанному красавцу?
Этому неписанному красавцу.
Кукловод, спусти меня по трапу
изящной походкой!
Привет, моя школьная любовь,
а также сестра-близнец.
Мама дорогая! Вы что,
с твоим бывшим близнецы?
Сплэмми? Я не ожидала,
что ты загоришься этой идеей.
Ты заставила мои чресла пылать.
Но не будем
о нашем десятом дне рождения.
Ты, видимо, на новенького.
Кукловод, направь мой перст
на этого мужлана,
да так чтоб при этом
во взгляде моём читалось презрение.
Да. Именно так.
Что может быть романтичнее?
Мэл, хватит пукать!
Не указывай мне. Ты знаешь расписание.
До девяти вечера
задница моя, вагина твоя.
Вагина в твоем распоряжении до 21:00?
Сейчас 20:59. Успеем четыре раза!
Даже думать об этом не смей.
Мы не будем спешить.
Само собой.
Поэтому я и сказал «четыре раза».
Мой бывший мне изменял, Файкл.
Я должна знать, что тебе можно верить.
Вэл, конечно, мне можно верить,
и я уважаю то,
что ты не хочешь торопиться.
Хорошо, потому что я не ложусь
в постель с первым встречным.
Часики протикали девять.
Эй, как там тебя,
иди сюда и оттопырь меня.
Файкл, я тебе не говорила,
но, вообще-то, я девственница.
Вот так, еще, жестче!
- О да.
- Ты в этом уверена?
Да, я хранила себя
для кого-то особенного.
У меня никогда не было секса.
Сейчас ты не занимаешься сексом?
Нет. Ты что, подглядываешь
за моей сестрой во время секса?
Именно поэтому я не могу тебе доверять.
Ты, наверное, тоже мне изменишь.
Вэл, не стоит верить этому Файклу.
Больно имечко у него странное.
У меня, кстати, тоже.
Я Банго Хёрпи-Слёрпи.
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Значит, с Вэл ничего не выходит?
Нет, но, по крайней мере,
у Мэл и Банго выходит
и входит дилдо в зад Банго.
Пауза тут не быть уместна.
Завтра будет месяц, как вы вместе.
Пригласи Вэл на ужин.
Отличная идея. Я поведу ее на ужин
после моей церемонии прошения.
Скути, мне бы тоже не помешал совет.
- Мне не везет в любви.
- А приложениями ты пользовался?
Вчера у меня было свидание.
Она стонала и извивалась.
- Вот и отлично.
- Она бы поспорила.
Вы ненавидите людей?
Вы трудолюбивы, но вас не ценят?
Я Базарак, ваш Верховный правитель,
и я ищу себе новых слуг.
Я мерзкий гоблин,
и у меня уродливая жена.
Возьмете меня в свою команду?
Конечно, гоблин!
Заходите на сайт
bazarackkilldiedeath.com,
оставляйте вашу заявку,
и в скором времени сможете сказать…
Мы счастливы быть здесь.
В жопу вас всех!
ЗАПИСАТЬСЯ СЕГОДНЯ!
Надеюсь, мои новые слуги
будут хладнокровными убийцами,
в отличие от вас, сраных хлюпиков.
Эй, почему до сих пор
нет ни одной заявки?
Домен bazarackkilldiedeath.com
принадлежит не вам. Видите?
Всё для рукоделия?
Они продают поделки под моим именем?
Это ужасно!
Ну не знаю. У них тут есть
симпатичные ловцы снов, дядюшка Би.
Куарф, если бы ты не был
моим племянником, я бы тебя прикончил.
Не прощу сестру за то,
что залетела от аллигатора.
Мама рассказывала,
что папа был вараном.
Как знать? Эта сраная шлюха
трахалась со всем болотом.
Слушайте, вы меня реально бесите.
Я же сказал во время летучки,
что слово дня — «сраный».
Я произнес его дважды,
но что-то не слышу восторженных воплей.
Короче, как вообще так вышло
с этим веб-сайтом?
Я сказал тебе
зарегистрировать мой домен, Фамп!
Я впервые об этом слышу.
Вы сказали мне
трахнуть себя в сраный зад.
СРАНЫЙ
Он произнес слово дня! Ура!
Да пошли вы все.
По случаю моей церемонии прошения
устроили целый бал?
Круто, да, пап?
Заткнись, Файкл. Дядюшка Парик шутит.
Плэрф.
Попахивает расизмом!
Внимание, братья, сестры, двоюродные,
троюродные, четвероюродные,
внучатые дяди и тети,
пра-пра-дочки и сыночки,
а также бабуля Членобородая.
Прошу, не называй меня так.
Иди подергай себя за бороду.
В общем, надеюсь, вам по вкусу
эта белая склизкая масса,
потому что только ее
мы и можем переварить.
Спасибо, Хэмми, за изысканное кушанье.
Насрать. Белок есть белок.
Мы все знаем, что мы собрались
на планете нашей секси-сестрицы,
чтобы чествовать ее сына, Файкла.
Хотя Флэмми трахалась с неудачником
и породила уродца,
Файкл имеет право участвовать
в нашей традиционной церемонии.
Я так жду церемонии прошения.
О чём меня будут просить?
Не прошения.
Орошения.
Ты оплодотворишь всех своих сестер,
а мы будем наблюдать за вами
и стимулировать наши кривые пенисы
и вывернутые наизнанку вагины.
Сестер в студию!
Я не могу заниматься сексом
с этими фриками:
у меня девушка-фрик. Мам, скажи им!
Прости, сынок, это традиция.
Папа?
В точку, дядюшка Парик.
Возможно, мы все живем в матрице.
Простите, я всё же пропущу
эту братско-сестринскую оргию.
Классная вечеринка!
За ним, сестренки!
Народ, не позволим этому
испортить нам вечер.
Потанцуем!
Этот клоун на ниточках
вознамерился отпердолить мою жену.
Без Флэмми не видать мне трона.
Придется преподать ублюдку урок.
Кукловод, давай активнее.
Сделай так, чтоб я отшлепал ее.
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Как у тебя дела?
Было одно совпадение,
но ничего не вышло.
Мы созвонились по видеосвязи,
и она всё время скалила зубы.
То есть улыбалась? Значит, всё хорошо.
Серьезно? А может, она пыталась
украсть мой номер соцстрахования?
Или затащить меня в секту?
Или заманить в гостиничный номер,
чтоб там я трахнул ее мужа?
Чёрт, кто ж тебя так обидел?
Это значит, что ты ей нравишься.
В тебя раньше кто-то влюблялся?
В меня никто никогда не влюблялся.
Может, ты и прав.
Она как раз звонит мне.
Привет, Барри. Я не хочу навязываться,
но мне так понравился наш разговор.
Нам стоит встретиться.
Может, в доме моей матери?
- В ванной?
- Нет!
Я не с Фарзара. Встретимся на полпути.
Отправляю координаты.
До вечера, красавчик.
Ух ты. У тебя сегодня свидание.
Если будет как на выпускном,
нужны резинки.
Она заставит меня наполнить их наркотой
и в желудке пронести в тюрьму.
А после этого — трахнуть ее мужа.
Слушай, я уже начинаю злиться.
Слово дня — «трахнуть».
Я произнес его дважды,
но что-то не слышу восторженных воплей.
Что за хрень ты несешь, Барри?
Что это за место такое?
Она издевается над тобой, Барри.
Сейчас я ей всё выскажу.
Алло?
Боже правый. Мне нужны яйца побольше.
Домен bazarackkilldiedeath.com
зарегистрирован на этой планете,
Клуб Пенсионеров.
Я уничтожу этих пердунов
и украду свой домен обратно.
Мы на месте.
Как посмели вы украсть
мой веб-сайт bazarackkilldiedeath.com?
Что еще за bazarackkilldiedeath?
Название нашего сайта происходит
от слова «базар» и наших имен.
«Базар» не так пишется.
Регистрацией занималась Кики.
Она у нас идиотка.
А ты стерва.
А ты чего лыбишься? Ты шлюха.
Это классика. Все женщины
относятся к одному из этих трех типов.
- Теперь отдайте мне сайт.
- Нет.
Нет?
Мы сделали что могли. Идем.
- Постойте. Вы пирога не хотите?
- Пирога?
Пирога?
Поэтому Кики спрятала пояс
в цветочном горшке.
Это так на нее похоже.
Эдит, не подскажешь,
почему ты вчера пропустила шаффлборд?
Я была в постели с Артуром Ритом.
Логично. Двух других братьев Рит
ты уже оприходовала.
А вы вообще нормально общаетесь?
Или только подкалываете друг дружку?
Кто хочет в дурака?
Ты хотела сказать «в дурку»?
Тебя там уже заждались.
Ой, мамочки, не могу!
Вы, девчонки, такие заводные.
Это точно. Я умею так завести,
что у мужика яйца будут дымиться.
Да уж конечно. У тебя там всё пересохло
после неудачного аборта.
А что тут смешного?
Это довольно серьезно.
Она просто злится,
потому что нам не нравится
ее жених, Гарольд.
Оставьте Гарольда в покое! Я люблю его!
Если я избавлю вас от этого Гарольда,
вы вернете мне
домен bazarackkilldiedeath.com?
Договорились. Гарольду нельзя верить.
Я нутром это чую.
Нет, Эдит. У тебя просто
несварение желудка.
И вот вы снова обмениваетесь шпильками,
как будто ничего и не было.
Зря я не сказала тебе,
что я бессмертное
галактическое существо.
Теперь, когда ты знаешь правду,
ты сбежишь так же, как и все остальные.
Боже мой. От меня тоже
все постоянно сбегают.
Стоит мне раздеться
и вставить дуло в рот, они такие:
«Боже, как ты попал в мою квартиру?»
Это так грубо.
Мы с тобой парочка чудаков-одиночек.
Я больше не одинок.
Любовь — это звезды
Любовь — это солнце
Это жар наших тел
Что сплелись воедино
Мы с тобой, ты и я
Будто две половинки
Это мечта…
У меня есть для тебя задание, Барри.
Любовь — это гонка
Полет в неизвестность
Всё магии этой подвластно
ГИПЕРСКОРОСТЬ
И мне совершенно ясно…
А у меня есть задание для тебя, Гал.
Прекратить операцию!
Что ж, Гал, за наш первый
романтический ужин.
Это мило, Барри,
но я не ем человеческую еду.
Вообще-то, я питаюсь только одним.
Что? У меня что-то в зубах застряло?
Теперь я понял, почему тебя зовут
Галаксия, Пожирательница Миров.
А я-то думал, ты гречанка.
Не могу поверить, что Файкл забыл
о нашей первой памятной дате.
Кого это колышет?
Я ему позвоню.
Файкл? Файкл, где ты?
У нас сегодня должен быть
первый праздничный ужин.
Прости, я заболел.
Чем именно ты заболел?
Отстань от меня,
манда зубастая! Отвали!
Что?
Он повесил трубку.
Не могу поверить,
что ты решила отдаться именно ему.
Я была бы разборчивее.
Эй, дедуля? Ты вечером занят?
Хочешь поразвлечься?
Слава богу. Здесь я в безопасности.
Сестра-паучиха!
Файкл?
Вэл, всё не так плохо, как кажется.
Девушки, которые меня домогаются,
они все мои сёстры.
КЛУБ ПЕНСИОНЕРОВ
ДОМ ОТДЫХА
Я это не заказывал.
Это от меня.
Я много о тебе слышала, Гарольд.
Я Барбарак.
Я люблю теннис,
пеку чудную тыквенную запеканку,
и мой лобок похож на пепелище.
Показать?
Барбарак, значит?
Девчонки в вечерней школе
зовут меня Киска Ртуть.
Ты любишь гольф?
У меня есть для тебя
пара симпатичных лунок.
Одна из них похожа на бункер,
но какая именно, не скажу.
Послушай, Барбарак, ты красавица,
и я ценю твое предложение,
но мое сердце занято.
Не верится,
что его не заинтересовало мое пепелище.
Я бы взглянул на твое пепелище.
Он произнес слово дня! Ура!
Эй, а как же я?
Просыпайся, болван.
Вот что будет дальше.
Сейчас я надеру тебе зад,
а потом ты уберешься с этой планеты.
Кое-кому зад таки надерут,
но точно не мне.
Кукловод!
Не щади его, кукловод!
Ты что за хрен?
Ниндзя из «Улицы Сезам»?
Кукловод! Велосипед Лю Канга.
Это, наверное,
лучший кукловод во вселенной.
Кукловод, прикончи его!
Помогите! На меня напали.
Этот человек напал
на члена королевской семьи
и должен быть казнен!
Флэмми, я не получил ни единого удара,
что логично,
ведь я пришел уложить его в постель.
Правила есть правила.
У меня нет выбора.
Его придется казнить.
И ты с ними, дядюшка Парик?
Пларф.
Кукловод, сделай так,
чтоб я на него плюнул.
Плюх.
Где ты хочешь поужинать?
Я бы съела ледяную планету
или, может, какую-то с кольцами.
Кстати об этом.
Я тут подумал, что было бы неплохо,
если бы ты умерила свои аппетиты.
И как это понимать?
По-твоему, я толстая?
Нет-нет, я говорю об убийстве
миллиардов ни в чём не повинных людей.
Чем плохи необитаемые планеты?
Опять двадцать пять!
Веганы вечно достают мясоедов.
Слушай, мне так хорошо с тобой.
Голос в голове
больше не велит мне самоубиться.
Я просто самую чуточку против
геноцида планетарного масштаба.
Подумай сам.
Каждый раз, когда ты моешь руки,
ты убиваешь миллиарды бактерий.
Я делаю то же самое. Трижды в день.
Верно подмечено.
Бларпон 13! Для ужина
эта планета подходит идеально.
Будь лапочкой, замаринуй для меня
невиновных в соусе терияки.
Барри внезапно оказаться
в чрезвычайно сложный положение.
К кому он прислушаться:
к свой девушка или к свой совесть?
Похоже, проще всего — самоубиться.
Чёрт. Опять этот голос.
- Я хочу видеть Вэл.
- Ее здесь нет.
И вообще, ты ей противен.
Ты извращенец и сексоголик.
- Ну что там, уже девять?
- Почти!
Если бы Вэл была здесь,
я бы сказал, что не изменял ей.
Моя семья хочет,
чтобы я оплодотворил своих сестер.
К сожалению,
мои сестры не отстанут,
пока не получат то, что им нужно.
Но я не хочу обманывать Вэл,
поэтому последние 20 минут
я потратил на это.
- Что это?
- Сосуд с моей спермой.
Слушай, ты не мог бы его убрать?
Я отдам свое семя сестрам,
чтобы они оставили меня в покое.
Это были самые жуткие 20 минут
в моей жизни,
но я наполнил этот сосуд,
потому что я люблю Вэл.
Боже правый. Это, наверное, самый…
…милый поступок,
который кто-то совершал ради меня.
Боже мой, ты была здесь всё это время?
Файкл, я готова. Сделаем это.
Сейчас? Я выжал из себя всё, что мог.
К тому же мы не одни.
Нет, время пришло,
сделаем это прямо сейчас.
Боже мой, Файкл,
уже больше девяти вечера!
Ты изменяешь мне с моей сестрой!
Ты мне противен. Где твоя совесть?
Прости, что так вышло, милый.
Я знал, что не понравлюсь твоей родне.
Добро пожаловать на балл в честь казни.
Кукловод!
- Ты ничего не забыл?
- Вот я глупыш.
Перед каждой казнью
мы обязаны подкрепиться.
Поднять ее!
Что случилось с Хэмми?
Я за свою семью любого порву на куски!
Вот чёрт.
Из ваших костей
я сделаю столовые приборы,
а из вашей кожи
сошью коврики для моей гостиной.
Чёрт возьми, женщина.
Я в жизни не видел
такой шокирующей жестокости,
и никогда еще
я не хотел тебя сильнее, чем сейчас.
Тебя ждет ночка,
которую ты до смерти не забудешь.
Кукловод!
Да! О да, вот так!
Кукловод, давай закругляться.
Плюх.
Кики, у меня плохие новости о Гарольде.
Как оказалось, твои подруги были правы.
Он тебя недостоин.
Почему там две головы Гарольда?
- Вы сказали, это будет умора.
- Не слушай меня, когда я пьян.
Боже, у Гарольда есть брат-близнец,
с которым он мне изменяет.
Всё кончено!
Боже, она и правда тупая.
Отличная работа, Базарак.
Мы передадим тебе права на домен.
Я так не могу.
Кики, я не разрушу твою жизнь
из-за какого-то веб-сайта.
Это видео — фейк.
Я пытался соблазнить Гарольда,
но он был непреклонен.
Он отличный парень,
и ты должна выйти за него замуж.
Объявляю вас мужем и женой.
Прости, что мы не доверяли Гарольду.
Мы боялись, что он сделает тебе больно.
Но если Базарак говорит,
что он отличный парень, то так и есть.
Дайте я вас обниму!
Девчонки, мне пора.
Но я рад, что у некоторых историй
всё же счастливый конец.
Я ключи забыл.
Гарольд! Что ты наделал?
Ты больной ублюдок! Ты их убил!
Ну да, я серийный убийца.
Какого чёрта?
Ладно, насрать. Я буду в своей комнате.
Ничего себе.
Не зря Эдит в тебе сомневалась.
Хотя, если подумать,
проблема с веб-сайтом решена.
Народ, это мой новый слуга,
Гарольд!
- Господин, вы уверены?..
- Просто спрячь ножи. Всё будет хорошо.
Всем привет. Я Гарольд.
Он произнес имя дня!
Я, блин, что, невидимка?
Значит, вы детишки-инвалиды,
которым удалось победить рак?
И еще мы сироты,
и нам есть ради чего жить.
Простите, малышня,
хватит с меня чужих мужей.
Да, подними руку.
Привет, любимый.
Мои человечки в маринаде готовы?
Слушай, на этой планете
живут славные ребятишки, и я…
Дети такие милые.
И нежные. Пальчики оближешь.
Барри, что ты делаешь?
Я люблю тебя, но это недопустимо.
Барри! Нет!
Почему ты не сделал этого раньше?
Если бы ты могла встречаться с другими,
у меня не было бы ни единого шанса.
О, Барри,
ты абсолютно прав.
Прощай навсегда!
Стой, еще кое-что.
Можно мне это?
Терияки тут как раз к месту.
Любовь — это звезды
Любовь — это солнце
Это жар наших тел
Что сплелись воедино
Мы с тобой, ты и я
Будто две половинки
Это мечта, что стала явью
Любовь — это гонка
Полет в неизвестность
Всё магии этой подвластно
И мне совершенно ясно
Что судьба моя — это ты


Серия 7

Тревога!
Все жители Города под Куполом
должны явиться на площадь Ренцо.
Дорогие сограждане, я знаю,
что жизнь была к вам несправедлива.
Вы пережили экономический спад
и угрозу нападения пришельцев.
К тому же кто-то разбросал иголки
на детских площадках.
Мужчине нельзя иметь хобби?
Многие женщины пропали без вести.
Мужчине нельзя иметь хобби?
Короче говоря,
у меня есть для вас хорошая новость.
Я приготовил подарок
для всех жителей Фарзара.
Я подстриг челку!
Можете начинать рассыпаться в комплиментах.
Думаю, все согласятся с тем,
что ваша челка —
величайшее достижение
в истории человечества.
В эфире наш 24-часовой марафон
«Всё о Ренцо».
Челка. Это подарок всем нам
от щедрого и доброго короля Ренцо.
Этот подарок даже лучше
прошлогодних афро-хвостиков.
Эта дамочка назвала челку Ренцо
величайшим достижением
в истории человечества.
А вот она же после шести бокалов вина.
Ну и подарочек, блин.
Он как тот блондинчик
со стремной челочкой из рекламы.
«Блондинчик с челочкой из рекламы»?
Она от меня в экстазе!
Пап, люди говорят то,
что ты хочешь слышать,
потому что боятся тебя.
Ни за что не поверю,
что кто-то может врать мне в лицо.
Постой.
Боже мой, у вас божественный голос.
Покажи мне моего малыша.
О да, он такой хорошенький.
Я Сьюзан Уэзерби.
А я Вечноголов.
Если вы еще не в курсе,
я бессмертное, всезнающее существо.
А у нее в груди силикон.
Идем дальше. На Фарзаре выборы.
Давайте познакомимся с кандидатами.
ДЕБАТЫ
Мне выпала честь в течение 40 лет
быть вашим Верховным правителем.
И, похоже, раз у меня снова
нет ни единого оппонента,
я так и останусь вашим…
Кино Бампфардор!
Что ты здесь делаешь?
Я отправил тебя на войну,
которую невозможно выиграть.
Я ее выиграл.
Ты победил макбургеритов?
Прожарка что надо. Заценили шутку?
Что? Никто тут не любит каламбуры?
Я 30 лет сражался
на твоих дурацких войнах.
И что я вижу?
Люди вторглись на Фарзар
и захватили наши земли!
Почему ты не уничтожил их?
Я был занят.
Мы в основном
ставили музыкальные номера.
А как еще нам выиграть у этих панков
с Истсайда на конкурсе талантов?
Эти люди заслуживают лучшего лидера.
У нас демократическое общество.
Любой, кто хочет бросить мне вызов,
может подняться на эту трибуну.
Я объявляю себя кандидатом…
…в Верховные правители!
Чёрт! Вот почему в инструкции написано
«либо акула, либо бластеры».
И когда я выиграю,
я обещаю избавить вас от людей!
Притормози-ка.
Когда я выиграю,
я обещаю осушить болото!
Чего?
Впервые в истории
у Базарака появился оппонент.
Эта битва будет пострашнее
вспышек на Солнце
в Неопротерозойскую эру.
Помнишь, Сьюзи?
Нет? Ну да. Ты же на бессмертная.
- В отличие от меня.
- Зато у меня есть ноги.
Отсутствие ног — моя ахиллесова пята.
Пяток у тебя тоже нет.
Зато у меня была вечность,
чтобы придумать идеальный план
для таких времен!
А ты,
ты просто стерва.
Поделом тебе, Сьюзан Уэзерби.
Послушайте.
Я использовал весь госбюджет
для решения нашей главной проблемы.
Я говорю о людях,
которые думают обо мне плохо.
Барри нашел способ это исправить.
Представляю вам Мегамозг.
Это суперкомпьютер,
он транслирует мысли любого,
кто носит эту штуку.
Простите. Это я смастерил для себя.
Так, шутки ради.
Что, не любите шутки про суицид?
Вообще-то, ретранслятор выглядит так.
Проведем испытания!
Скути, как тебе моя челка?
Ваша челка?
Потрясная челка!
Ты похож, на корейскую школьницу,
которую макнули в перекись.
Выявлено негативное мнение о Ренцо.
Видите, Ренцо?
Если кто-то думает о вас плохо,
Мегамозг выдает нам
местоположение этой особи.
И что ты будешь с такими делать?
Не я, а ты.
Ты будешь выслеживать
этих инакомыслящих террористов.
Этот ублюдочный фанат автозагара
совсем из ума выжил!
Спасибо тебе за помощь.
Всегда пожалуйста.
Посмотрим, что думаю я.
Убей себя.
Заткнись! Он и так знает,
что ему лучше убить себя.
Угомонитесь, молокососы,
иначе он никогда себя не убьет.
Стойте, кажется, он нас слышит!
Плевать. Среди вас, альтер-личностей,
есть такие же извращенцы, как я?
А то!
Само собой, старина.
А я Ананас Чарльз, и у меня стояк.
Так, это не для тебя.
Эй, вы чего? Я хотел послушать
про Ананаса Чарльза.
Из-за вас, ублюдки ленивые,
я проиграю выборы!
Работайте усерднее, никчёмные идиоты!
Вы это мне, босс?
Не тебе, Гарольд. Ты молодец.
Продолжай в том же духе.
Только не убивай меня.
Вот машина для подсчета голосов.
Я только что прилетел с Груптора
и немного поистаскался.
Трах-бах, приветики!
Я сказал, машину нужно взломать,
а не сломать, идиот хренов!
Мое новое изобретение
приведет вас к победе.
Этот плакат — интерактивный.
Голосуйте за меня!
Голос какой-то писклявый.
«Писклявый»? Я прикончу тебя, ублюдок!
Чёрт, у плаката есть пушка!
- На хрен!
- Я не хочу умирать!
Класс! Расклейте по всей планете.
Я прикончу тебя, ублюдок!
ВСЕ МОИ РЕНЦО
И снова в эфире «Все мои Ренцо».
Ренцо, у меня такое чувство,
что я совсем тебя не знаю.
Это потому, что ты считал меня Ренцо.
А на самом деле
я Ренцо!
Мама дорогая!
Ренцо всё это время был Ренцо?
Вот так поворот.
Ага, крутой сериал.
Вообще-то, играет он
довольно посредственно.
Он не способен
передать эмоции и нюансы.
А я ненавижу бездарей.
Полиция мыслей!
Ложись на пол,
иначе я снесу твою поганую башку!
В мешок его!
Так, что там дальше?
А как же Белзерт?
Заткнись, мозг!
Только за одно это я тебя уничтожу!
Так-то лучше.
Да, я знаю,
что этот парень — герой войны.
Я бы тоже пошел на войну,
но у меня случился стояк.
Я служил в космическом флоте,
пока меня не отправили
на планету Диско.
Я отрывался там
до четырех утра с парочкой местных.
Потом я отключился. Но мне сказали,
что я заявился в пирсинг-салон,
вывалил член и заорал:
«Хочу шпоры как у ковбоя».
Йи-ха!
Когда я очнулся,
мой болт был похож на фиолетовую змею,
которая подавилась пирогом.
Я подхватил инфекцию,
и, короче говоря,
меня уволили по состоянию здоровья.
Вообще-то, я спрашивал
о системе образования.
Да он же шут гороховый.
Разве нормальный лидер
носил бы на груди череп?
Я прилепил этот череп,
потому что он страшный!
МЫ ЗА БАЗАРАКА
То есть мы, по-твоему, страшные?
Да. Это не значит, что я плохой,
если не хочу жить рядом с вами.
Что дальше?
Ждем Франкенштейна и Дракулу?
Я хочу просто жить,
а не расшаркиваться с монстрами.
Из-за этих комментариев
и фотографии с прошлого Хеллоуина,
на которой он в образе скелета,
Базарак лишился поддержки 90% скелетов.
Хотя скелеты без высшего образования
его по-прежнему поддерживают.
Мы вернемся сами знаете после чего.
Базарак Франсин Финкельштейн —
сукин сын высшего порядка.
Вы проголосуете за того, кто сказал,
что хотел бы нашкрябать свое имя
на родничке младенчика?
Его 12 раз выгоняли из стендап-клубов.
Он считает птиц фейком.
На деньги налогоплательщиков
он возвел себе целый дворец
из пряников и конфет.
Базарак — тупой, неуверенный в себе,
самовлюбленный придурок.
Я Базарак Смертьнесущий.
Всё сказанное — чистая правда.
Стойте, этот ролик выпустили вы?
Конечно! Лучше самому всё рассказать,
пока вы, ублюдки, не слили инфу в сеть.
Не ты, Гарольд. Пощади меня.
Господин, пришли результаты.
И что там? Надеюсь,
у тебя нет триппера.
Трах-бах, приветики! Обхохочешься!
Результаты опросов, господин.
Мне жаль, но Кино опережает вас на 99%.
Что? Это всё вы виноваты,
ублюдки тупоголовые!
Все, кроме Гарольда, конечно!
Думаю, немаловажную роль
в этом сыграл ваш ролик.
- Кто бы говорил! Твоя жена — толстуха.
- Она весит 40 килограмм.
Для таракана это капец как много!
С меня хватит! Я буду в своем дворце!
Куда это вы?
Ты видел результаты.
Базарак проигрывает.
Мы попытаемся устроиться
на работу к Кино. Идем с нами.
Нет. Базарак — наш лидер.
И мы должны быть ему преданы,
он лучший начальник.
Не все его идеи — рабочие,
но, по крайней мере,
все они продуманные.
Это невозможно было предвидеть!
Молодцы, Г.О.В.Н.! Мы выследили всех,
кто плохо думал о Ренцо.
Под моим чутким руководством.
Мамуля говорит, что я умный и красивый.
Полностью согласен.
Красивый?
Ты выглядишь как хренов пингвин.
Что? Но ведь остальные не думают,
что я выгляжу странно, да?
Файкл похож на буханку хлеба с глазами.
Трах-бах, жжешь, бро !
Тебе хоть не приходится его целовать.
У него изо рта пахнет ссаками.
Даже Вэл думает, что ты неудачник.
Неудачник с классной попкой.
Вот, чёрт. Я…
Мой шлем, кажется, сломался.
Как и член Файкла,
когда я оседала его в моём сне.
Внимание! Градус плохих мыслей о Ренцо
чрезвычайно высок.
Градус плохих мыслей
о Ренцо зашкаливает!
Их источник — где-то во дворце.
Думаю, кто-то хочет навредить папе.
И что с того?
Всё равно однажды я прикончу всех вас.
Да, скоро она слетит с катушек.
Привет, народ. Я Ананас Чарльз.
Как Ананас Чарльз туда попал?
Стоять, полиция мыслей!
Кто тут посмел подумать о Ренцо плохо?
Это был я.
Я хотел послушать комплименты,
а услышал ужасные вещи.
Я не понимаю. Я же себя обожаю!
А вот и нет, дерьма ты кусок.
Твоя челка — отстой,
а твои сиськи похожи на кисель!
В мешок его!
Прекрати, Мэл!
Пап, я и не знал,
что ты так не уверен в себе.
Мне не нравится этот Мегамозг!
Не смотри на меня.
Я еду в мясной дворец!
Что за болван заполнил бак
моего драндулета кетчупом?
Он работает на соусе барбекю!
Сюрприз! Босс пришел на ужин.
Привет, Сила. Как для таракана
ты прекрасно выглядишь.
- Она пустая.
- Да, я всё выпил по дороге.
Иначе как на нее смотреть?
Налей-ка мне еще.
Что с твоим домом?
Выглядит как после бомбежки.
Мой дом и правда бомбили.
А с детьми что? Фу, гадость!
Тоже бомба.
Прикрой их одеялом.
Они меня расстраивают.
Я просто хотел убедиться,
что ты не бросишь меня,
как те неудачники.
Ты наконец начнешь ему платить?
А что? Хочешь себе брекеты поставить?
Шучу!
Ладно, похоже, тут всё гладко.
Я пойду отолью и буду отчаливать.
Дорогая, я знаю, он перегибает палку,
но он правда хороший парень.
В эфире Вечноголов
со срочными новостями.
Анонимный источник сообщил нам нечто,
что повлияет на ход выборов.
Из соображений безопасности
мы не будем показывать его лицо.
Я не быть Билли, ага.
Однажды Базарак проникнуть
в Город под Куполом
и сбросить кучу бомб на жилые дома.
Одна бомба упасть на дом парня,
которого звать как та штука у женщин.
Вот сукин сын!
Ребята, вы чего такие сердитые?
Это потому, что я насрал в вашу ванну?
После такого Базарак окончательно
лишится поддержки избирателей.
- Вечноголов, хочешь что-то добавить?
- Спасибо, стерва.
Как вам известно,
археологи обнаружили
образцы наскальной живописи
моего авторства,
которым более 40 миллионов лет.
Я ОБОЖАЮ ОТЛИЗЫВАТЬ ДИНОЗАВРИХАМ
Мне жаль, что я написал:
«Я обожаю отлизывать динозаврихам».
Спасибо, что начисто забыли
о том факте, что это я изобрел язык!
Ненавижу вас всех!
Кто-нибудь, откатите меня в гримерку.
Если у меня в волосах
снова окажется жвачка, тебе не жить.
Всё, из-за чего я критикую себя,
необходимо уничтожить.
Барри, как нам вырубить Мегамозг?
Нелепая красная кнопка
находится прямо за той дверцей.
Но Мегамозг знает, о чём мы думаем, —
нужен кто-то, у кого в голове пусто.
Что ты делаешь, Файкл?
Что, если лизать кошке зад — незаконно?
Мой мозг такой тупой.
Если бы это было незаконно,
меня бы посадили, дурачок.
Но, отвечая на твой вопрос,
сейчас я тебя вырублю.
- Я брошу в эту тварь камень.
- Нет! От этого роботы сходят с ума.
Вы что, совсем тупой?
НЕ БРОСАТЬ КАМНИ
ОТ ЭТОГО РОБОТЫ СХОДЯ С УМА
ВЫ СОВСЕМ ТУПОЙ?
Задача — устранить весь негатив.
Всего одна зефирка?
Их должно быть
раз в десять больше, блин!
Сэр, плохие новости.
Кино Бампфардор…
…вернулся на Фарзар и…
…борется с Базараком за победу…
…на предстоящих…
…инопланетных…
…выборах.
- Что-то еще?
- Никак нет.
Клитарис, возьми трубку. Ты мне нужен.
Пошел ты, Клитарис, не отвечай!
Ты, наверное, сейчас
в постели со своей уродиной!
Я люблю тебя.
Утоли мою боль, конфетный телефон.
А ну, подбери сопли!
Ренцо!
Как ты меня нашел?
Оказывается, мы соседи.
Просто убей меня, и дело с концом.
Избавь меня от страданий.
Я не собираюсь тебя убивать.
Я помогу тебе выиграть выборы.
Ты хочешь мне помочь?
Я не могу позволить
Кино Бампфардору победить.
Он представляет для меня опасность.
Он не станет разбазаривать бюджет
на диван из печенья.
Ты прав. Я ужасен!
Я недостоин поста Верховного правителя!
Хватит себя жалеть!
Думаешь, у тебя проблемы?
Посмотри на мою челку. Это катастрофа!
А мне нравится.
Было круто.
Но теперь пора заняться делом.
Рассказать тебе, в чём мой секрет?
Я рассказываю людям небылицы о вас,
сраных пришельцах.
Чтобы они ненавидели нас и боялись?
Вот именно.
Кого может возненавидеть твой народ?
Скелеты — отстой!
Чего они вообще хотят?
Чтобы мы чувствовали себя жирными?
К нашей границе
прямо сейчас идет караван скелетов.
У меня есть видео.
Класс. Спасибо, что протаранил
мою новенькую тачку.
Спасибо, что не ругал
мою манеру вождения.
Я как раз хотел снести заправку.
Вот моя страховка.
«Прогрессив»?
Ух ты, все теперь на позитиве.
Обожаю Мегамозг.
Я горю, ура!
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Помните: никаких плохих мыслей,
иначе мы все умрем.
Доброе утро Г.О.В.Н.!
Кстати, раз уж критика под запретом,
я покажу вам то,
что может вам не понравиться.
Как вам моя новая татушка?
О, да.
Обожаю тату с изображением чуваков,
которые запихивают в себя
по две сосиски без булок.
Я даже добавил стекающую сметану —
всё, как я люблю.
Я в восторге, Файкл.
А мне нравятся кудряшки
у тебя на груди рядом с сосисками.
Добро пожаловать в клуб самоубийц.
Мы все примем по капсуле с цианидом.
Зачем им принимать цианид?
Глянь на них.
Они в депрессии, уж я-то знаю.
Вы несчастны?
Вовсе нет.
Я так кайфовал от этого позитива,
что начисто забыл о ваших чувствах.
Думаю, Мегамозг нужно уничтожить!
Но сначала сосисочная вечеринка!
Ура.
Выглядит аппетитно.
Я возбудился.
А вот и Ананас Чарльз.
Накал вокруг выборов растет!
В прямом эфире Вечноголов,
которого разжаловали в репортеры.
Спасибо, Сьюзан.
Однажды я станцую на твоей могиле.
Тебе есть чем?
Опять меня уделала.
Итак, за кого вы голосовали?
Собирались за Кино: мы бедны,
а он обещал помочь нуждающимся.
Но Базарак напомнил нам о том,
какие мы расисты.
Почему на пиратском флаге
эта черепорожа?
Почему не моя?
А я мечтал увидеть свою фотку
на пузырьке с ядом.
О последних новостях
нам расскажет Корнак.
Голосование почти окончено.
Давайте перенесемся в округ Бларкоп,
в дом моей бывшей девушки, Клэр.
Мы видим, что перед домом
стоит машина ее нового хахаля.
Очевидно, она проголосовала за то,
чтоб быть шлюхой.
Ого, все граждане проголосовали.
И снова ого!
У нас ничья!
При такой явке избирателей
не проголосовал только один гоблин.
Клитарис!
Ты знаешь этого парня? Мы победили!
Да, я так не думаю.
Он вызверился на меня только за то,
что я разбомбил его дом.
Иди и уломай его проголосовать за тебя.
Я вернусь к себе.
И с этой минуты
мы снова станем врагами.
Как мне тебя отблагодарить?
Укладки делать умеешь?
Еще спрашиваешь!
Я ходил на курсы косметологов,
но меня выгнали за то,
что я пил антисептик
и отрезал клиентам соски.
Тревога!
Все жители Города под Куполом
должны явиться на площадь Ренцо.
Я собрал всех вас,
чтобы перегрузить Мегамозг
и положить конец тотальному позитиву!
Доверьтесь мне.
Не сдерживайтесь. Думайте что хотите.
- Гадость!
- А где его член?
Вот! Как крошечное яичко
в гнезде колибри.
Зачем он это делает?
- У него крошечный член.
- Он что, ирландец?
Да, получается. Нужна последняя капля!
Я скажу это всего раз в жизни,
так что, надеюсь, ты меня слышишь.
Молодец, сынок!
Но что еще важнее,
как вам моя прическе?
У меня новый мастер.
Жаль, что он отрезал мне соски.
- Я вижу, за кого голосовала ты.
- Клитариса здесь нет.
- Я пришел, чтобы поговорить с тобой.
- Мне нечего тебе сказать.
Слушай, я наделал много ошибок.
Я был неправ,
и я должен попросить у тебя прощения.
Пожалуйста, мне нужно всего пять минут.
Милый, Базарак приходил поговорить.
Он рассказал о том,
как много ты для него значишь.
Он пообещал стать
лучшим правителем и другом,
и я ему поверила.
Проголосуй за него.
Если Базарак тебя убедил,
значит, он правда всё осознал.
БАЗАРАК — КИНО
СЕНСАЦИЯ —БАЗАРАК ПОБЕДИЛ!
Да, мой голос оказался решающим.
Я так рад,
что он наконец решил измениться.
Олух!
Неужели ты повелся, лошок?
Вы убили мою жену?
Успокойся. Твоя жена здесь.
Я убил ее клона.
Наверное. Если я ничего не напутал.
Короче, отнесись к этому как игре.
Увидимся завтра.


Серия 8

Скоро на Фарзаре,
Чикенатор!
Вкуснейший острый сэндвич с курицей,
который стал причиной войн и восстаний!
В каждой котлете — по 10 000 цыплят.
И чтобы они умирали счастливыми,
мы устраиваем предсмертную вечеринку.
Чёрт, какой кайф!
Я бы приложился губами к этой котлетке.
Боже мой, новое белье работает!
Я бы сжал половинки булочки,
зарылся бы в нее лицом
и пустился бы во все тяжкие.
Я хочу засунуть внутрь сардельку,
провернуть ее, вытащить
и слизать весь жирок.
Это так романтично.
Возьми меня, Ренцо!
Ой! Как бы я ни хотел
смахнуть паутину с твоей мохнатки,
сейчас не время, потому что…
Нам пора в церковь!
Значит, сделаем это, когда вернемся.
Только никаких свечей,
чтобы снова не подтопить жирок.
Фух, пронесло.
Мне нужно быть осторожнее
с комментариями по поводу рекламы.
Представляем новый «Мерседес» S-класса.
О, какой же этот зверь лютый!
Я хочу проникнуть в тебя!
Я хочу ездить на тебе,
пока у тебя зад не отпадет.
Вообще-то, у меня были другие планы,
но это так романтично.
Это не для еды.
Тогда почему оно на тарелке?
Ой-ой. Флобби, у меня деньгосрачка.
Классно я придумал, скажи?
Добро пожаловать, братья и сёстры!
Я так рад видеть вас всех в церкви.
- Никто не хочет быть здесь!
- Быть здесь!
Хвала нашему Господу,
Оцнеру всемогущему!
Он его выдумал, идиоты
Хвала Оцнеру!
Жирок топится!
Братья и сёстры,
Оцнер явился мне прошлой ночью
и передал послание для детей своих.
Больше никакого траха.
«Никакого траха»?
Это как-то не по-божески.
Я перефразировал.
Он сказал: «Ни один человек
не должен возлежать с другим человеком
с целью траха».
И, к сожалению, это касается меня
и моей горячей женушки.
Каждое чертово воскресенье!
Я знаю, что это сложно,
но такова воля Оцнера.
Ни траха, ни баха, ни золотого дождя.
Чем же нам тогда заниматься?
Всевидящий Оцнер, хвала ему,
предвидел ваше недовольство
и велел мне передать вам,
чтоб вы выстроились в очередь
за Чикенаторами,
острыми куриными сэндвичами,
принесли и скормили мне всё,
что сможете достать.
А я такой: «А в чём смысл?»
А он мне: «Не лизать, не сосать,
молча курицу жрать».
А я ему: «Чёрт,
ты это только что придумал?»
А он: «Ага».
И надолго этот запрет?
Это уж как Оцнер решит.
На день или на неделю.
А может, и на полгода-год.
Но я призываю вас
сохранять спокойствие.
Прошло 20 секунд!
Мне надо кого-то трахнуть!
Я вся горю!
Вы не люди.
Займитесь с нами сексом — мы заплатим!
Эти деньги выглядят аппетитно,
но я всё равно не могу.
Во время оргазма
интеллектоид взрывается.
По сути, мы…
Мы кончаемся!
Флобби, будешь воровать мои шутки —
я задрочу тебя до смерти.
ЧИКЕНАТОР — НАЛЕТАЙ!
Очередь за Чикенаторами такая длинная.
Может, пойдем в «Туда-сюда»?
Лучше в «Пять добрых молодцев».
Я говорю о сексе, Мэл.
Я тоже.
Откуда они тут взялись?
Это же мультик, придурок.
Дай волю своей фантазии.
Файкл, заниматься сексом — это грех!
Ты слышал, чего хочет Оцнер.
Меня немного удивляет,
что всё, чего хочет Оцнер, —
это радовать моего отца.
Это богохульство!
Подержишь нам место?
Оцнер приказывает каждой женщине
минимум со вторым размером
прыгать топлес у окна твоего отца.
Так быть не должно!
Я есть хочу. Вот бы нам поживиться
за счет этих похотливых людишек.
Если бы мы знали другого пришельца…
Который не разлетался бы на куски!
Чёрт, Флобби, я тебя предупреждал!
Стой, а это что?
Билли интересно,
какую роль сыграть в эта серия он.
Эй, давай мы будем твоими сутенерами?
Начинаться.
Билли надо знать,
что папа не быть против.
Можно Билли сыграть
в эта серия роль шлюхи?
Я не могу тебе ответить.
Я стараюсь стоять в очереди.
Это быть ничего, что странные парни
торговать телом Билли, папочка?
Делай что хочешь.
Я не могу воспитывать тебя
и одновременно стоять в очереди!
Если я начну беспокоиться о тебе,
я потеряю концентрацию, а дальше…
Проклятье!
Где я, чёрт возьми?
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Так, микродоза хаоса —
единственный способ не сойти с ума.
Старое доброе ведро с водой над дверью.
Небольшой, на 100% безобидный розыгрыш.
РИС
Ты сунул меня в рис?
Откуда ты знал, что это поможет?
Не знал. Я пытался спрятать труп.
Хватит. Ты должен переключиться
с хаоса на что-то другое.
Например, на наркотики.
Я занюхиваю всего шмыгосмарка,
но такой малыш, как ты…
Это даже лучше, чем хаос!
У тебя есть еще?
Прости, этот был последним.
Думаешь, я шучу?
У меня больше нет риса, ублюдок.
Чей же обед мне украсть сегодня?
Это, наверное, обед Клитариса.
Ненавижу яичный салат,
но он должен знать, кто главный!
Что вы делаете?
Ем твой чертов обед!
Если твоя жена положила обед
в этот пакет,
что тогда она носит на голове,
чтоб собак не тошнило?
Это не мой обед.
ГАРОЛЬД
Вот чёрт! Гарольд!
Я ем обед серийного убийцы-психопата.
Овсяное печенье
должно было меня насторожить.
Вы едите мой обед?
Что? Нет. Его ест Клитарис.
Он заставляет меня
разжевывать ему еду, как птенцу.
Ничего страшного.
Об этом не беспокойтесь.
Всякое случается.
Вот чёрт! Он убьет меня!
Расслабьтесь. Он же сказал:
«Всякое случается».
Нет, он не сказал: «Всякое случается».
Он сказал: «Всякое случается!»
Разница есть!
У нас проблема!
Нет, это у меня проблема.
Как ты смеешь кормить меня
кормом для собак?
Я, блин, ученый!
А ты кто такой?
Чего ты на меня уставился?
Приказываю тебе повернуться,
чтоб я нюхнул твою задницу!
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Зобо, ты розовый говнюк!
Мой дилер сказал,
что ты скупил всех смарков.
Стой, я тут делаю дорогу.
Давай!
О да!
Отлично, они все вымерли.
И зачем я тебя подсадил?
Ты разрушил мою жизнь!
А что остается мне?
Руки прочь от моего смарка,
ты, рисовое отродье!
Он достанется мне! Я надеру тебе зад!
Стойте! Если пощадите меня,
я отведу вас в поселение смарков.
- Что, сейчас?
- Да! Мы не вымерли.
Там живут тысячи смарков.
Тысячи?
Я сейчас расплачусь!
Похоже, он весь извелся
на шарики да ролики.
Классная получилась шутка про понос.
Сегодня награду
за лучшую шутку про понос получает…
«Удивительная миссис Мейзел»!
Ты никогда не сможешь
выступать на сцене.
Ты в этом уверен? Что ж…
Ну да, шутка классная.
ЦЕРКОВЬ
ОТКРЫТА МИССИОНЕРСКАЯ ПОЗИЦИЯ
Благословляю вас. Хвала Оцнеру!
Сила специй движет мной.
Аллилуйя, мой животик!
Спасибо, Файкл, я наелся.
Я простоял в очереди девять часов!
Оцнер благодарен тебе.
Вообще-то, на тебя у него особые виды.
Я устрою тебе «голландскую духовку».
А теперь становись
под Пердёжный плащ и наслаждайся!
Не так я хочу проводить воскресенья.
Кстати, как именно Оцнер
с тобой разговаривает?
Он является мне в святилище.
СТОРОЖКА
В сторожке, что ли?
Я начинаю думать, что Оцнера нет.
Да!
- Всё так!
- Толстяк прав.
Ладно! Я докажу вам.
Я спросил Оцнера,
существует ли он, и он сказал да.
Хвала Оцнеру!
- Я так и знала!
- Толстяка на мыло!
Разве вы не видите, что происходит?
Мой отец — единственный,
кто видел Оцнера,
все правила — ему на руку.
И вообще, «Оцнер» — это Ренцо наоборот.
Думаешь, я такой ленивый,
что не могу придумать что-то получше?
Это как изменить одну букву
в имени Майкл, чтоб получилось Файкл.
Если Оцнер хочет,
чтобы мы в него поверили,
скажи ему, чтобы он показался!
Хорошо, я спрошу,
но он очень стеснительный.
Я ваш всемогущий Бог, Оцнер!
Ты правда думаешь,
кто-то в это поверит?
Хвала Оцнеру!
Если ты всемогущий,
то тебе не будет больно.
Файкл, нет!
Расслабься. Это отец
со шваброй на голове.
И всё же это странно,
что ты так поступать с папа, ага?
Вот что по-настоящему странно!
Теперь я буду пердеть тебе под нос.
Вот тебе, наслаждайся!
- Какого чёрта ты делаешь с Богом?
- Ой.
Как ты посмел разозлить
всемогущего Оцнера?
После того как я велел тебе не лизать,
не сосать, молча курицу жрать,
вот как твой сын меня чтит?
Оцнер, прошу, пощади его.
Молчать!
Насылаю на вас десять лет бедствий!
Молодец, Файкл!
Я думал, ты его выдумал.
Интересно, что будет дальше?
Не знаю.
Что ж, смарк, веди нас в свою деревню.
Должен предупредить,
что путешествие будет опасным.
Путь лежит через джунгли…
…пещеры,
ледники.
Привет, ребята! Это Барри с работы.
И дальние дали!
САЛОН МЕБЕЛИ «ДАЛЬНИЕ ДАЛИ»
Ладно, это не так уж плохо.
Зачем нам аппарат для газирования воды?
Мы правда столько тратим на «Ла Круа»?
Это очень удобно.
Мы можем делать газировку дома.
Но нужен специальный сироп.
Уверен, у них нет ежевичного огурца.
А знаешь, у кого есть?
У «Ла Круа»?
Вот именно.
Чёрт, это чуваки из пещеры. Я за ними.
Да ладно тебе.
Ты же сейчас не при исполнении.
Я пытаюсь заработать нам
на хлеб с маслом.
«Хлеб с маслом»!
Ты никогда никого не ловил, Арахнис!
Нужно было выйти за Энди Биллмана.
Я слышала, он стал адвокатом!
Не начинай, Кэрол!
Кэрол, это ты?
Энди Биллман?
Давно не виделись.
Отлично выглядишь. Любишь газировку?
- О, Энди.
- Кэрол!
О, Энди!
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Я нашел еще три вагины.
А я нашел четыре болта,
три манды и клоаку!
Полный набор! Еще больше удовольствия.
Что-то тут быть нечисто!
Устроим аукцион,
чтобы срубить побольше бабла.
Отличная идея.
Но его нужно подготовить.
Джекпот! Тут еще два члена!
А у меня — еще киска.
Ага, всё так. Я работаю на два фронта.
Скажем так, меня подвергли заморозке.
Боже ква, Файкл!
Надо ж было тебе
навлечь на нас эти беды.
Я умираю как хочу мух.
Все мухи садились на дерьмо.
А значит, я ем дерьмо.
Как и все. Тут отстойно кормят.
А что снаружи? С неба падают львы.
И бензопилы.
К тому же весь пол усыпан ртами.
Я откушу тебе ноги!
Привет, ребята! Это Барри с работы.
Посмотри на него.
Он точно планирует меня убить.
Чёрт, он нас видел!
Так работать невозможно.
Почему бы вам не уволить Гарольда?
Если уволить обычного белого,
он всех поубивает.
А что сделает Гарольд?
Нет, у меня есть нормальная идея.
Мы откажемся от планов
захватить человеческий город,
забудем об этом навсегда,
а затем придумаем что-то,
чем сможем заниматься до конца жизни.
«БАЗАРОЛЛЫ» — ОТКРЫТИЕ!
Пожалуйста. Ваш базаролл с индейкой.
Чаевые, ребята!
Денежка падает в банку со звоном
Денежка падает в банку со звоном
Да, вот так! Денежка…
Минутку.
Четвертак? Это не чаевые.
Это «пошла ты!»
Я рад, что я подрочил в твой ролл!
Следующий.
Не волнуйтесь,
я так делаю со всеми роллами.
Я психически болен.
До меня очередь так и не дойдет.
Людям нужен только этот сэндвич.
Эй, народ!
На аукционе продают шанс
трахнуть мутанта с куриным мозгом.
- Налетай!
- Да!
Спасибо, что разозлил Бога, Файкл.
А вам-то что? Вас беды не коснулись.
Почему тогда наша киска
исполняет оперу?
Звучит здорово.
У маминой ни слуха, ни голоса.
Он еретик. Хватайте его!
О нет. Не убивайте меня!
Беги за мной, если хочешь жить!
Спасибо, пап. Думаешь,
здесь толпа меня не достанет?
Толпа? Нет.
Прошу, Оцнер,
сними с нас это проклятие.
Вот жертва. Это он тебя разозлил.
Мистер Принц Файкл, ура!
Ква!
Пришли.
Я открою тайный проход
в секретную деревню смарков.
Смотри! Он покажет нам фокус.
Ты туда не пролезешь,
а значит, мне больше достанется!
Я иду!
Боже, как больно!
Ничего себе, какая красота!
Сейчас как нанюхаемся!
Какого чёрта?
Блин!
Вы оба попали в мою ловушку.
Король Смарк, ваша миссия выполнена.
Как ты посмел предать нас,
до того как мы предали тебя?
Народ, мы схватили двух ублюдков,
которые отняли жизнь
у тысячей таких, как мы!
За ваши зверства против шмыгосмарков,
я приговариваю вас обоих
к смерти!
Что нам делать?
Не знаю. Я звоню моему адвокату,
но он не отвечает.
- Кэрол!
- О, Энди!
- Вот что ты делаешь, пока я работаю?
- Боже. Ты меня подловил.
Ну хоть кого-то,
с чем тебя и поздравляю!
Это подло, Кэрол. Очень подло.
«БАЗАРОЛЛЫ» — ОТКРЫТИЕ!
В Швотер-раме должен быть
соус тахини, а это цацики!
Неужели ты не видишь разницы?
Я дальтоник, пурпурный ублюдок!
Добро пожаловать в «База…»
Гарольд, ты нашел меня!
Сдалась нам эта реклама
на автобусных остановках!
«Я КОНЧАЮ В ВАШИ РОЛЛЫ»
Вы делаете всё это потому,
что съели мой обед?
Ну да,
и еще потому, что я не спал всю ночь,
нюхал кокаин и сочинял песни.
Не убивай меня!
Базарак, я серийный убийца.
Я не убиваю из мести. Я убиваю,
чтобы заглушить голоса в голове.
Мне так неловко. Народ!
Мы едем домой!
Чет, ты уволен.
Что? Уволен?
Я убью всех вас, ублюдки!
Что я говорил тебе насчет белых?
Гарольд!
Нет!
Я любил тебя.
Добро пожаловать!
Сегодня, и только сегодня,
мы продаем части тела,
которые можно трахнуть,
не прогневив Бога.
Первый лот, и это что-то с чем-то, —
невероятная китовая киска!
Начальная ставка — десять долларов.
Есть десять, а не 20.
Нужно 30. Кто даст 30?
Есть 40 за сочную китовую киску!
Остановите аукцион. Это безумие!
И это дурацкая история.
Билли здесь только потому,
что ты не заботиться о Билли.
Барри поцеловать Билли в зад!
Пусть сделает ставку!
Мне очень жаль, сынок.
В следующий раз
между очередью за курицей и тобой
я выберу тебя.
Никто из вас не будет трахать
никакую из кисок моего сына!
Мы здесь только ради этого.
Зачем заниматься сексом с этим,
когда можно вот с этим?
Я сделал пару генных модификаций.
И я уже продал рецепт.
Представляем Чикенатор Трахинатор!
Единственный сэндвич с курицей,
который можно трахнуть!
Скоро «У Карла-младшего»!
Файкл, сын Ренцо,
приготовься ощутить мой гнев!
Подожди!
Почему бы тебе
не использовать свои силы во благо?
Я никогда не думал об этом. Знаешь что?
На счет три больше не будет рака.
Раз, два, тр…
Ква-ква, ублюдок!
Похоже, тебя душит жаба.
В этом и заключался твой план!
Использовать меня как приманку
и убить Бога.
О, Файкл. Я и не знал, что ты еще жив.
Привет. Я госзащитник Смарк.
Я нашел в истории прецедент,
который поможет нам…
- Это того стоило.
- Да начнется казнь!
У нас больше не осталось
орудий для казни.
А в камерах смертников
еще столько смарков.
Правда? Давайте договоримся.
Отпустите нас, и мы будем брать
только тех, кто обречен.
Неплохая идея.
Среди нас полно педофилов!
Можешь спать в моём спальном мешке —
своего-то у тебя нет.
Да вот же он.
Народ, Оцнер мертв.
Мы больше не обязаны
следовать его дурацким правилам.
Впервые я чувствую себя свободной
от оков религии!
Я хочу отпраздновать
часами самого безумного секса!
Я знаю одного парня.
Скажи, что я хорошо работаю!
- Что это значит?
- Сделай это! Еще немного!
И награду за лучшую сцену
секса человека с пауком получает…
«Удивительная миссис Мейзел»!
Это лучший секс в моей…
Что? Классный, видимо, сериал.


Серия 9

Добро пожаловать
на чемпионат по крутоболу,
признанному на Фарзаре
национальным видом спорта.
Дамы и господа, поприветствуйте
мяч!
Наконец-то хоть что-то приятное.
Чёрт!
Мамочки!
Использовать напалм — это смелый ход
со стороны тренера Наги.
Делать это можно раз в четверть.
- Этот игра — странный. Какой правила?
- Понятия не имею.
Как и все белые фанаты,
я напиваюсь и ору на нацменьшинства.
Всё просто.
В каждой команде есть лифтер,
грумпус, зеплер и турклтон и защитник.
Игра длится до 14 корзин,
если не будет разыгран
флип-флоп Якубовски,
или одноглазый гном не увидит тень.
Да. Я перестать понимать на «всё…».
Эти парни — неудачники!
Я играю лучше любого из них.
Ты никогда не играл в крутобол.
В детстве я постоянно играл с папой.
Мне кажется, это не детская игра.
Это еще почему?
Ты быть молодец,
что подарить ему голову.
Говорю же, он был 18-летним карликом.
А, ты о Файкле.
Вы все знаете, что это значит.
Пора выпустить Вендиго!
Вот так не повезло.
Вендиго съел всех, кроме семи игроков,
а значит, синим придется сдаться.
Игра окончена? О нет. Я настроилась
еще на три часа этой говносрани.
Тебе повезло,
потому что Говносрань — мое второе имя.
Не бойтесь, любители спорта!
Ибо я, храбрый принц, Файкл Говносрань,
присоединюсь к синей команде
и приведу ее к победе.
Не делай этого, Файкл! Не надо.
Ты за меня переживаешь?
Ага, щас. Я поставил пять штук
на победу синих. Хотя…
Эй, я хочу поставить на то,
что Вендиго надерет Файклу зад.
Покажи им, тигр!
Слушайте, я играл в эту игру
с отцом множество раз
и ни разу не проиграл.
Вперед!
НАДЕРИ ЕМУ ЗАД, ВЕНДИГО!
Двадцать девять, 94, 30, 19.
Выгравируйте эти года
на моём надгробии.
Ловлю! Лов…
СКОРАЯ ПОМОЩЬ
Я хотя бы поймал мяч.
Это точно. Хотя как посмотреть.
Принц Файкл упустил
этот простейший пас,
тем самым принеся победу Вендиго.
Согласно правилам крутобола,
Ренцо должен исполнить желание Вендиго,
что не сулит нам ничего хорошего.
Поздравляем Файкла с тем,
что он был назван
Гребаным долбоклюем всех времен.
Не понимаю,
как я мог упустить этот пас.
Я же помню,
как я часами тренировался с отцом.
Всё просто, Файкл.
Это воспоминание — фальшивка.
Твой отец попросил вживить его тебе
при помощи этой штуки.
Я не понимаю. Зачем ему это делать?
Чтобы не проводить с тобой время.
Ты же Гребаный долбоклюй.
Но я прошу прощения, Файкл,
и поверь,
больше я не делал ничего неэтичного.
- Время вышло.
- Спасибо, толстяк Скути.
Минуточку, у этого белого толстяка
моя прежняя голова?
Да, забавно вышло.
Когда ты лишился головы,
я продал ее на черном рынке.
Как и другие части
твоего человеческого тела.
Барри, это отстой!
Не такой отстой,
как стирать память невинному ребенку.
Я не собираюсь повторять это снова.
Он был 18-летним карликом!
Дорогуша, сегодня я хочу
попробовать кое-что новенькое —
заняться любовью при свете.
Ладно, я возьму защиту.
- Никаких повязок!
- А как насчет солнцезащитных очков?
Нет! Я хочу, чтобы ты смотрел на меня,
изнывающую от желания.
Я там уже всё видел.
Твой член —
как разогретый картофель-фри.
Ты всё еще переживаешь
из-за войны с Базараком?
Да. Это из-за Базарака у меня не стоит.
А не потому, что ты похожа на изюм.
Я этого не потерплю.
Я напишу Базараку письмо.
Я выскажу ему всё, что я о нём думаю.
Флэмми, у нас есть ручки.
Ты о чём? Это ручка.
Клуб Пенсионеров, приготовьте комнату.
Уровень деменции — «сиськоручка».
Папа, нам нужно… Какого чёрта?
Видишь, что ты наделал?
Я весь день исполняю желания Вендиго.
Прости. Вендиго хочет, чтоб я сплясал.
Я думал, Вендиго имеет право
на одно желание.
Я так ему и сказал.
И еще я сказал, что он может попросить
бессчетное количество желаний.
И этот ублюдок
пожелал миллиард желаний.
Как ты мог не поймать тот пас?
Я не должен был выходить на поле.
Зачем ты подделал мои воспоминания?
У нас с тобой столько крутых
и реальных памятных моментов.
Например, как ты учил меня
кататься на велике.
Молодец, Файкл.
Ты отлично справляешься.
Ты лучший сын на велосипеде.
«РЕНЦО ПРОДАКШН»
Стоп, почему это воспоминание
оканчивается титрами?
Боже мой. Его ты тоже подделал?
Знаешь, сколько раз меня били
за рассказы о летающем велосипеде?
Нисколько. Я сделал это,
чтобы закалить твой дух.
Неужели все мои воспоминания — фейк?
А как же тот раз, когда я тонул?
Держись, сынок, я тебя спасу.
Я люблю тебя, пап.
Я тоже тебя люблю, сынок.
Почти так же сильно,
как климат-контроль в моём «Лексус RX».
Да, я чертовски хорош.
За впечатлениями
обращайтесь к дилеру «Лексус».
Ты продавал рекламное пространство
в моей памяти?
Поэтому я оплачиваю аренду 32 машин?
И еще потому, что они крутые.
Отлично. Теперь проклятый Вендиго
хочет себе «Лексус».
Или чтоб я ему подрочил.
Его еще поди пойми.
ШТАБ-КВАРТИРА ГОВН
Наконец-то можно отдохнуть от работы.
Как там мамулины пенные дыньки?
Привет, Барри.
Что это? Где мама?
Она никогда не выходит из душа!
Она не вернется в душ,
пока ты не вернешь мне
части человеческого тела.
Хорошо. Я сделаю это.
Верни маму в душ, пока она не высохла.
Не волнуйся. Она в порядке.
Ноги я продал этому парню.
Он хотел играть в баскетбол.
Эй. Почему ты решил,
что с моими ногами сможешь играть?
Потому что я родился без ног.
Прости. Я просто терпеть не могу
расовые стереотипы.
А теперь отдай мне ноги,
не то башку снесу.
А это сердце.
Доктор, это…
Молчи. Я хочу убраться отсюда до шести.
- Кому ты продал мою задницу?
- Ему.
Дамочки в восторге
от двойного задка Донни.
Всегда мечтал иметь две попки.
Одну — чтоб срать,
а вторую — прикола ради.
Ну, кто хочет послушать мой пердеж?
Я! Я хочу послушать!
Милая, ты помнишь Барри Берриса?
Это он продал нам новую руку
для нашего мальчика.
Барри, ты идиот.
Исправь это, пока у него не начали
резаться зубы, и я не сел.
Когда я дерну этот рычаг,
твое сознание переместится в тело.
Жду не дождусь!
Я вернулся! Сработало!
Нет! Я всё еще здесь.
Ой. Похоже, я скопировал сознание,
а не перенес его.
А это значит,
что обе сущности жизнеспособны.
Это ставит перед нами
важные вопросы о природе существования.
- Ну ладно, удачи.
- Эй, ты не можешь нас бросить!
Я сделал что смог. Не нравится —
можете поцеловать меня в задницы.
Господин, мы можем захватить город
с помощью моего изобретения.
Это костюм из тетракарбона.
Он позволяет тому, кто его носит,
буквально пройти сквозь купол.
Можно посмотреть?
Твой план — отстой!
Знаешь, если бы твои идеи были
так же хороши, как моя идейная топка,
возможно, они не отправлялись бы
в идейную топку.
Брось. Брось письмо, Горпзорп.
Говорю тебе, выплюнь письмо!
Плохой ученый!
«Дорогой Базарак, это я,
королева Флэмми». Ла-ла-ла.
«Я приказываю тебе
оставить моего мужа в покое.
Из-за тебя страдает
наша сексуальная жизнь».
Сэр, в королевской спальне разногласия.
Ренцо не в форме.
Власть можно захватить, если…
…написать Флэмми любовное письмо,
соблазнить ее,
жениться на ней и стать королем!
Кто из вас знает красивые слова?
«Дорогая Флэмми,
я потрясен твоей красотой.
Я лежу без сна
в этот предрассветный час,
мечтая прикоснуться
к твоей нежной, как шелк, коже».
Твою мать! Как ты дошел до такого
своими тупыми мозгами?
Эй, принесите ублюдку косточку.
Письмо почти идеально.
Не хватает финального штриха.
Да, вот так.
Самое сложное — навести фокус.
Снимок вашего ануса?
Пусть посмотрит,
что за вкусняшка в меню.
Стив в той серии был черным,
а Дензел — белым.
Боже, звучит дерьмово.
Что ты здесь делаешь?
Я здесь работаю.
Здесь работаю я. Я Скути.
Я Скути!
Есть только один способ всё уладить.
Танцевальная дуэль!
Из вас двоих
робота лучше всего показал
Скути человек.
Как такое возможно? Я же реально робот!
Именно. Он танцевал.
А ты просто механически двигался.
Ребята, ну же.
В Г.О.В.Н. вполне может быть два Скути.
Мы же одна команда.
Круто. И у меня есть суперская идея.
Аквапарк!
Как же круто!
Этот красавчик знает,
что если я намокну, то умру.
Эта планета слишком мала
для двух Скути.
И мне придется убить
себя.
Ваш ребенок слишком мал для этой горки.
Он не ребенок!
Это 18-летний карлик,
с которым я занимаюсь оральным сексом.
Да что с вами не так?
Это принесли для вас, принц Файкл.
Мой имплементатор памяти.
Я хочу проучить папу за то,
что посмел залезть мне в голову!
Мой «Пантин»! Обожаю этот шампунь с…
Значит, ты девушка Файкла.
Расскажи немного о себе.
Я Пантин, и я делаю волосы
мягкими и шелковистыми.
Она мне нравится.
Знаю, на ней написано «два в одном»,
но, может, она пустит тебя одного
в свои две.
Как это понимать, пап?
- Не напрягайся.
- Да я и не смог бы.
Это для вас, ваше величество.
Боже мой. Любовное письмо!
И полароидный снимок его задницы!
Как романтично.
Но что мне делать?
Я всё еще люблю Ренцо.
Когда в последний раз
Ренцо писал тебе любовное письмо?
Или отправлял фотку своей задницы?
Всё верно, Вилка. Но что же мне делать?
Тебе пора сменить
Обмякший мужа член
Его пора забыть
Ведь счастье ваше — тлен
Кто ты? Ты королева!
С тобою все хотят налево
Ого, мам, что это ты вытворяешь?
Ты что, забыла принять таблетки?
Яйца советовали мне отказаться от них.
Боже, всё хуже, чем я думал.
Я же говорил вам, яйца:
хватит пытаться лечить мою маму!
- Дай угадаю. Опять желание Вендиго?
- Нет, мы гуляем.
- Чего ты хочешь?
- Расплаты.
Я знал, что этот день настанет.
Сделаем это.
Помнишь, официант пожелал тебе
приятного аппетита, а ты — ему?
Нет! Мне так неловко.
Он же даже не ел.
Помнишь, на прошлой неделе
у тебя отпал член?
У меня нет члена!
Ой, он снова вырос.
Помнишь, ты чихнул в магазине,
вылетела сопля, ты ее съел,
и продавщица это увидела?
Помнишь, как ты был?..
Чёрт! Степлером!
Пап, ты в порядке?
Я не твой отец. Я Клац-Клац.
Это мое имя, и такой звук я издаю,
потому что я сраный степлер.
Будь ты проклята, блюющая шлюха!
Нет, только не дьявольский туман!
Что тут у нас?
Флэмми понравилось письмо
и фотка моего ануса.
Она едет сюда!
Сэр, я боюсь, что это ловушка.
Варежку захлопни.
Я здесь спец по женщинам.
А как вообще люди занимаются сексом?
Так же, как и инопланетяне.
Точно.
А инопланетяне как?
Не делай этого при мне!
Это был не секс, сэр.
Так, это ее вагина.
Она трется ею о мой анус?
Это что еще за черствая булка?
Это королева Флэмми, сэр.
Булка — потому что ты такая румяная,
и у тебя сочная котлетка,
и еще помидорки с сыром.
Не знаю.
Мы можем где-нибудь уединиться?
Сэр, будет лучше,
если я останусь с вами.
Клитарис, ты мерзкий извращенец.
Я не могу пырить эту старушку,
пока ты гоняешь лысого в углу.
Пошли отсюда,
пока он не начал фонтанировать.
У меня не получается
расстегнуть лифчик.
Я не ношу лифчик, это мои бородавки.
Думаю, я…
Пора положить зубы на полку,
если ты понимаешь, о чём я.
Это как-то связано с сексом? Круто.
Да, к чёрту зубы.
Правду писали в журнале «Кул гёрл».
В первый раз секс бывает болезненным.
Прекрасная ночь, правда?
Отвали, Клитарис.
Не видишь, я занимаюсь сексом?
Ой-ой-ой, какой он стал твердый.
Какого чёрта?
- Это тоже одна из твоих бородавок?
- Я, пожалуй, пойду.
Оставь нас, будь добр.
Я пытаюсь выяснить,
что значили ее слова про зубы.
Она вонзит их в мой зад
вслед за вагиной?
Барри, ты должен мне помочь.
- В чём проблема?
- Клац-клац-клац.
А ты чего здесь забыл, сукин ты сын?
Я создаю.
А ты разрушаешь.
Я поджарил его мозг
имплементатором памяти,
и теперь он думает, что он степлер.
Знаю. Я уменьшу тебя
до размеров микроба,
вживлю тебя в папин мозг,
и ты сотрешь
все воспоминания о степлере.
Ты уже так делал?
Только с бурундуками.
- Сработало?
- Думаю, да.
Они всё еще живут в моей голове
и командуют мной.
Зачем ты это сказал?
- Я запаниковал.
- Веди себя естественно.
Я люблю тебя. Будь моим дедушкой.
Женимся на свинье и оближем столб.
Когда я дерну этот рычаг,
ты перенесешься в мозг своего отца.
Из-за какой-то научной фигни
у тебя будет всего пять минут,
прежде чем ты снова станешь большим.
Понял? Хорошо.
Кто ты?
Инспектор памяти.
Ну да, конечно.
Давай я покажу тебе
самый счастливый день в моей жизни.
Выбери меня!
В образе степлера ты реально счастлив.
Возможно, лучше тебе
оставаться степлером.
А что это такое?
Я хочу для Файкла самого лучшего,
и я не знаю, что делать.
Мне страшно,
потому что я боюсь облажаться.
Думаю, у меня есть решение.
Я не буду его убивать.
Ладно, не вопрос.
А как насчет имплементатора памяти?
Да. Я буду работать день и ночь
над созданием лучшего детства для сына.
Прости, Клац-Клац,
я хочу, чтобы папа вернулся.
Пошел ты! Мне нравится быть степлером.
Клац!
Чёрт, меня заклинило.
Нет, стой! Степлеры не такие гибкие.
Мои пружинки лопнут!
Пять секунд до увеличения.
Осталось всего пять секунд?
Боже, еще бы чуть-чуть…
Но я верю, что у нас получилось.
А где мой ботинок?
Думаю я нашел его, Гребаный долбоклюй.
Умри, я!
Я знал, что ты это сделаешь.
А я знал, что ты сделаешь это.
А я знал, что ты знал.
Ну а я знал, что ты знал, что я знал…
Слушай, давай драться,
а не языком чесать.
Ладно. Я знал, что ты это скажешь.
Сдавайся. Ты не настоящий Скути.
Твое сознание было загружено. Ты копия.
Ты тоже не настоящий Скути.
Твое сознание
было загружено давным-давно.
Если мы не настоящие Скути,
то где же настоящий Скути?
Если я ненастоящий, то кто я?
У меня есть душа?
Имею ли я право на жизнь?
Если я мертв, мне здесь не место.
Прощай, жестокий мир.
Что, не ожидал такого, да?
Настоящий Скути,
если ты там, еще увидимся.
В аду отстойно. У меня две жопы,
но обе — прикола ради.
Я не могу срать.
Я не желал тебе зла, сынок.
Я просто хотел как лучше.
Я не хочу «как лучше», пап.
Я просто хочу, чтоб мы проводили
больше времени вместе.
Боже, сынок. Вытаскивай.
Полегче.
Похоже, ты поймал семиместный.
Это лучший настоящий,
а не фальшивый день в моей жизни.
Как мне так повезло,
что у меня такой крутой папа?
Не знаю, Файкл.
Может, ты с таким родился.
Может, это всё «Мэйбеллин».
«РЕНЦО ПРОДАКШН»
Я так рада, что мы наконец-то одни.
Да. Я тоже.
А теперь перейдем к делу.
Нет, хватит. Убирайся отсюда!
- Но, сэр…
- Никаких «но»!
Сейчас ее морщинистый задок и мой
соединятся в страстном порыве,
потому что это и есть секс, да?
Когда трутся жопками?
Короче, пошел вон!
А вот и зубы!
Мне не терпится узнать,
что будет дальше.
Боже, это что, фаллоимитатор?
Нет, придурок.
Я пришла сюда не ради секса.
Я пришла убить тебя,
чтобы снова заняться сексом с мужем.
Стой, что?
Господин, нет!
Хватай ее!
Спасибо за фото с задницей, идиот!
Сэр, мне не выкарабкаться.
Мое предсмертное желание —
объединить инопланетные кланы
и раз и навсегда
отвоевать нашу славную планету.
Я сделаю это.
Я убью всех этих мерзких людей.
Клянусь здесь и сейчас,
что я отомщу за тебя, Клитор.
Вы назвали меня Клитором?
Это же твое имя, да?
Минуточку. Его же так зовут, да?
Клитор?
Молчи.
Я хочу убраться отсюда до шести.


Серия 10

Приветствую вас,
великие лидеры кланов пришельцев.
Король Шмыгосмарк. Президент Банан.
Какуля Боб-средний. Листик пятый.
И ты, как там тебя...
Что такое, что такое.
Ладно. Большое спасибо.
Я собрал вас по очень важной причине.
Погоди, бро. Где вожак скелетов?
Я, наверное, забыл пригласить его.
Ну или я расист.
В общем, мы раз и навсегда
должны уничтожить людей.
Вы все, присоединяйтесь ко мне.
К тебе? Мы тебя ненавидим, бро.
Что я вам сделал?
Ты мне конкретно подгадил.
Боже мой!
Бабуля Какули Боба!
И ты сочиняешь каламбуры,
которые оскорбляют бананы.
На меня наговаривают.
Я бы не стал так каламбурить.
Я просто говорю,
что людишки как раз созрели.
Попридержи язык, бро.
Что? У бананов нет чувства юмора?
Ну всё!
Вернись. Пожалуйста. Сядь.
Прости. Ты мне нужен.
Мне невыносимо видеть,
как пропадает банан.
Я убью тебя, ублюдок!
Народ, успокойтесь.
Сделайте это если не ради меня,
то хотя бы ради Клитариса.
Что случилось с Клитарисом?
Клитариса убила королева людей.
Нет!
Клитарис нам нравился, бро.
Чёрт! Ты мог просто показать нам фотку.
Мы поддержим тебя, Базарак.
Люди почувствуют всю силу нашей ярости!
Кто оставил чертово окно открытым?
Мы опоздали на встречу?
Я слышал, мы идем войной на людей.
Минуточку. Вы разве не в городе живете?
Нет. Ты говоришь о Флобби и Белзерте.
А мы Флобби и Белзерт.
Все интеллектоиды — клоны.
Мы все — Флобби и Белзерт.
Для войны нам нужно себя размножить.
- Как это сделать?
- Показать?
Но, чтобы ты знал, это сложный процесс,
становление заняло века.
Язычком своим попку ему оближу
И клона нового рожу
Хватит! Я уже жалею, что спросил.
А я нет. Мне такие штуки нравятся.
Всё верно. Это я,
ваш новый любимчик Сэл.
Заказывайте футболку с Сэлом
на SalTheTaint.com.
В смысле у меня нет прав на мой бренд?
Чертовы адвокаты Netflix!
Большая часть армии Базарака — лопухи.
Кулак войны!
Вам, пришельцы, повезло,
что новой броней я натер себе мошонку.
Думаю, у нас проблемы.
Базараку удалось объединить пришельцев.
Их в 90 раз больше, чем нас.
Какого чёрта Базарак на нас взъелся?
Я убила его лучшего друга.
Желаю вам тут удачи.
Я еду в отпуск с подругами.
Да! Я сделаю татуировку хной
и найму себе проститутку.
Папа, должен быть способ
прекратить эту войну мирным путем.
Война прекратится, Файкл,
когда в игру вступит мой супервоин.
Я помогу ему стать еще сильнее.
Я бы выпил чайку.
Что ты наделал? Ты испортил Закавыку!
Именно из-за роста он был таким злым.
Пойду поиграю в фрисби-гольф.
Или возьму на тест-драйв «Короллу».
Закавыка — сукин сын высшего порядка!
Готовьтесь к смерти, люди!
Интеллектоиды, на позиции!
Готовсь.
Цельсь.
Огонь!
Ой, одного забыл.
Барри, что у нас с оружием?
Всё отлично. Я прикрыл
поле боя наземными мимами.
- То есть минами?
- Нет.
Какой в этом смысл?
Мим же мертв, да?
Еще у меня есть секс-винтовка.
Чёрт! А о чём говорить можно?
Хаос!
Барри, твоя задача —
излечить Зобо от его тяги к хаосу,
пока он не уничтожил эту планету.
Так, Г.О.В.Н., нам нужен медик.
Вообще-то, я училась не медсестру до…
Билли, пора тебе поработать руками.
Опаньки.
Война ужасна. Я тоже хочу новую работу.
Как скажешь, Скути.
Дегустатор мороженого?
Это даже ненастоящая работа,
но она твоя, приятель!
Файкл, я хочу заниматься
тактическим планированием.
Я знаю, как закончить войну.
Возможно, даже сегодня!
Это всё слова, Вэл,
но от них никакого толку.
К тому же у тебя уже есть работа.
Ты моя девушка.
Если хочешь заняться чем-то новым,
можешь связать мне шарф.
Конечно. Какого цвета?
Почему мы еще не победили?
Войны обычно длятся
больше 20 минут, дядюшка Би.
Как и минет от твоей благоверной.
Я не женат.
Боже, как же я скучаю по Клитарису!
И я боюсь, что проиграю эту войну.
Да, подкрепление!
Вам, ребята, конец!
ДИ-ДЖЕЙ ПРЕЗЗИ БИ
Куда они направляются?
Думаешь, они развернутся?
Нет, они улетели.
Не волнуйтесь. Я кое-кому позвонил.
Что поделаешь, я расист.
Я не могу пошевелить рукой! И ногой!
Вэл, это твоя вина.
Прости, Мэл.
Эй, стой. Я контролирую
обе половины нашего тела!
Хватай мою пушку.
Тебе придется вытащить нас отсюда.
Но я еще никого не убивала.
Боже мой!
В первый раз всегда тяжело.
Боже, я обожаю убийства!
И меня не мучает совесть!
Спасибо за руку, Билли.
Вэл? Что с тобой происходит?
- У нее сорвало башню!
- Заткнись, уродина!
Я всю жизнь подавляла чувства.
Я наконец-то чувствую себя свободной!
Тебе нельзя на поле боя.
Ты сама на себя не похожа.
Не смей мне указывать, сука!
Вэл, это нечестно.
Так мы называем тебя.
Не мешай. Если хочет, пусть сражается.
Я убью каждого из вас, ублюдки!
У нее, наверное, те самые дни.
Твоя мама так же себя ведет.
У мамы всё еще есть месячные?
Типа того. Как будто
пакет вишневого сока протек.
- Так оно и бывает.
- Не уверен, что я хочу…
Всё равно, что тушить лесной пожар.
- Пап!
- Я серьезно.
Как будто ее вагину внезапно стошнило.
Я понял!
Я, кажется, знаю, что тебе поможет.
И что же?
Я отведу тебя туда, где царит порядок.
В магазин контейнеров.
Идеально ровные ряды контейнеров
с идеальными крышками.
Через несколько месяцев
ты полюбишь порядок.
А если я сделаю так?
Об этом я не подумал.
В твоем члене бомба.
Она взорвется, если возникнет хаос.
Я излечил тебя. Не благодари.
Зубы свело!
Я думал, это лучшая работа в мире,
но она тоже отстой.
Лучшая работа в армии
у того парня, который сообщает вдовам,
что их мужья погибли на поле боя.
И что в ней хорошего? Это ужасно.
От известия о смерти
дамочки заводятся с полоборота.
Это я понял на похоронах дедушки.
Бабуля была ненасытна.
Дедушка оказался в могиле,
как и половина дома престарелых.
Старушки!
Да, не уверен, что я хочу…
Я серьезно.
Она тогда похоронила мужа
и дюжину головастиков в своей вагине.
Я понял!
Файкл, во-первых,
я хочу сменить работу.
Я хочу сообщать вдовам
о смерти их мужей.
Во-вторых, видишь того солдата?
Он сказал,
что хочет служить живым щитом.
Ого, побольше бы таки парней.
Я скажу, кому нужно больше парней.
Скорбящей старушке.
Благодаря ей понятие «пункт приема»
обрело новый смысл.
«Земля пухом», — сказала бы ее вагина.
Серьезно? А это законно?
Сдавайся, Ренцо.
Тебе не выстоять
против моих лучших друзей, скелетов!
У меня еще есть туз в рукаве.
Выпустить корги!
У меня тоже!
Выпустить роботов-пылесосов!
Значит, мы только зря терять время?
Мы хорошо сражались,
но война проиграна.
Я взорву планету. Мы найдем себе новую.
На корабле места хватит
для нас с тобой.
Стой, а как же Пюпитр-бот?
Не буду я подрывать планету.
Пюпитр-бот, валим отсюда.
Папа, подожди!
Дай мне поговорить с Базараком.
У тебя пять минут, потом мы улетаем.
Я, Пюпитр-бот, Шлак,
корги, великан-Закавыка
наркодилер Скути
и картонный Маринованный Рик.
Я ненавижу эту сраную войну!
Без вай-фая
я не могу тренироваться онлайн.
Так я совсем разжирею!
Как та странная девчонка
со вторым размером.
Прошу прощения! Справа у нее третий.
Принц Файкл?
Я здесь потому, что мы хотим
договориться о перемирии.
Меня эта война уже достала.
Но, дядюшка Би, нам нужно полчаса —
и мы выиграем эту войну.
Зачем побеждать,
если можно договориться?
Как договорился Клитарис
со своей уродливой женой.
Чёрт побери!
Короче, Файкл, я согласен
встретиться с твоим отцом.
Но к твоему сведению,
я прирожденный переговорщик.
Мне нужны ваши природные ресурсы.
Согласен.
А мне нужна эта ручка.
Нет. Мне нужны твои рога.
- Ладно, а можно мне воды?
- Нет.
Всё идет именно так,
как я и планировал.
Мирный договор подписан.
Блин, ну и лажа.
Мир на Фарзаре!
Папа, мы можем устроить праздник
по этому случаю для пришельцев?
Думаю, это отличная идея.
На хрен мир!
Я хочу войны.
Вэл, успокойся.
Ты пытаешься меня контролировать,
как и все остальные в моей жизни!
Она не останавливается.
Что с твоей девушкой, Файкл?
В темницу ее.
Прошу прощения за это.
В качестве извинения
я дарю тебе ручного Вендиго.
О, круто.
Это что за хрень?
Я думал, это кто-то вроде тигра.
Мне почти жаль,
что капрал Лэрман не выжил.
Ты о чём? На мне ни царапины.
Я так рад, что война закончилась.
Не терпится вернуться к жене.
Она так заводится, когда меня нет.
Представляешь,
каким был бы секс, если бы я умер?
Ой, похоже, меня всё-таки ранили.
Не волнуйся. Билли тебе помочь.
Опаньки.
С сожалением сообщаю,
что капрал Лэрман погиб в бою.
Сэл, ты идиот.
Она не хочет секса. Ей грустно.
Конечно, мне грустно,
ведь мой папа погиб.
Твой папа?
Я слышала, мой муж погиб?
Боже!
Я вся горю!
Угомони свою сумасшедшую мать.
Каждый скорбит по-своему.
Чёрт, какая ты сильная!
От известия о смерти моего мужа
у меня горят трубы.
Видите? Что я говорил?
Сэл прощается с вами.
Счастливо оставаться!
Я не могу побороть зависимость,
поэтому буду доживать свои дни тут.
Нет людей — нет хаоса.
Привет, друг.
Ты тоже жаждешь обрести покой?
Вообще-то, да.
В чём ваш секрет?
Человек по имени Барри Беррис
заминировал наши гениталии.
Я была клептоманкой,
но из-за бомбы в груди это в прошлом.
Я пристрастился к арахису,
но Барри помог мне понять,
что есть нечто более важное.
Например, бомба в заднице.
Хвала ему.
БАРРИ БЕРРИС
Сперва я думал,
что бомба в члене — это плохо.
Возможно, это даже к лучшему.
Тебе еще повезло,
что он уже изобрел нанобомбы.
Твой удав как будто толстяка проглотил.
Папа? Я купил нам одинаковые футболки,
чтобы мы надели их на праздник.
У НАС ПОЛУЧИЛОСЬ!
Это еще что такое?
ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ МИРА
Что это?
Конец пришельцам.
Я бы не справился без тебя, сынок.
Я годами разрабатывал это оружие,
но мне не доставало
образца ДНК пришельца.
Твоя программа иммиграции
помогла мне решить эту проблему.
Привет, Файкл! Твой папа клевый.
Он пустил нас в эту квест-комнату.
- Это непросто.
- Но мы не сдаемся.
Думаю, те две какашки — ключ к ответу.
- Они твои, Флобби.
- Я знаю. Задачка не из легких.
И ты даже придумал
собрать их всех вместе
для празднования Дня мира.
Я уничтожу их всех одним махом.
Но есть еще кое-что.
Я построил один и для тебя тоже.
У него третий размер,
потому что я знаю,
как ты стесняешься своих сисек.
Присоединяйся.
На Фарзаре наконец воцарится мир,
и мы будем править им как отец и сын.
Я думал, что смогу изменить тебя.
Думаю, Базарак был прав.
Ты воплощение зла.
Я и сам могу уничтожить пришельцев.
Нет! Потому что я расскажу им,
что ты задумал.
Я это предвидел.
Твоей девушке нравится мой план.
А Ренцо нравлюсь новая я.
Вэл, не делай этого!
- Я люблю тебя!
- Вот как?
Скажи, что ты обо мне знаешь?
Ты мучительница.
Я учительница.
Я путаю эти понятия,
потому что в школе меня мучили.
Ты худший парень на свете.
Как я вообще могла терпеть тебя
и всё остальное?
С меня хватит, Файкл!
Между нами всё кончено.
Ты меня слышал? Это конец.
К чёрту тебя, чтоб ты сдох!
Это наша первая ссора?
Я должен предупредить пришельцев!
Это же квест-комната, чувак.
Отсюда нет выхода.
Разве что ты найдешь ответ.
Стой, если мы создадим
достаточно клонов,
мы сможем выломать прутья.
Класс. Как это сделать?
Тебе понравится.
Язычком своим попку ему оближу
И клона нового рожу
Губки трубочкой сверну
Сочку сладкого глотну
От этой сцены аниматора стошнило,
поэтому мы ее вырезали.
МИР!
Отличная работа.
Ты всё отдал
и ничего не получил взамен.
Что ты имеешь в виду? Алло!
Ты видел торговые автоматы,
которые передал нам Ренцо?
ТОРГОВЫЕ АВТОМАТЫ
Хотя кое-кому лучше бы
держаться от них подальше.
Я больше не знаю, кто я!
Как ты собираешься произносить речь?
Все знают,
что тексты тебе писал Клитарис.
По-твоему, я сам не могу?
Чтоб ты знал, эту речь я написал сам.
Я быть Базарак, ага.
Мир на Фарзаре
наполнять меня такой счастье,
что я дергать куриный пенис клешня
и сделать на полу лужа.
А, я понял.
Куриный пенис — это мы,
клешня — это люди,
а лужа — это сперма, да?
МИР!
Отлично. Всё по новой.
Язычком своим попку ему оближу
И клона нового рожу
Губки трубочкой сверну
Сочку сладкого глотну
Надеюсь, эта клетка наконец лопнет.
Поздравляю, вы выбрались!
Даже без ключа, который был в какашках.
Я так и знал!
ТОРГОВЫЙ АВТОМАТ
Спорим, тебя не впервые тошнит
от дерьма из автомата?
Это было забавно,
но ты перешла черту, Вэл.
Ренцо поступает плохо!
Ты за это заплатишь!
Я потратил два миллиарда долларов
на эти идеальной формы волосы.
Ты об этом пожалеешь.
Я тебя ненавижу!
Всю мою жизнь ты была оторвой,
а я вынуждена была быть паинькой.
Кушай брокколи, Вэл.
Хорошие девочки — здоровые.
Не выходи за линию, Вэл.
Так делают хорошие девочки.
Надоело мне быть паинькой.
Стой, я могу двигаться.
Пошла ты, стерва!
Вэл?
Ты в порядке?
Оставь меня в покое.
Я больше не хочу тебя видеть.
Думаешь, ты победил?
Это даже не мой настоящий робот.
Я же говорил.
Твой папа — тот еще мудак
Прости, песня прилипчивая.
Кстати, скачай себе.
Намасте.
Спасибо, Файкл.
Барри излечил меня от зависимости.
Забудь об этом.
Мне срочно нужна хаос-трофа.
Только она может остановить папу.
Я же сказал, я излечился.
Я не могу отдаться хаосу.
Барри заминировал мой член.
Я этого не делал. Это же бред.
Я заставил тебя поверить,
что я это сделал.
Вот почему тебя все ненавидят, Барри.
Хорошо, я попробую.
Хаос! Ха…
Кажется, я всё-таки
заминировал твой член.
Боже, нам конец!
На этот раз они точно нас спасут!
Какие же вы писюны!
Да, «писюны». Как вам такой каламбур?
Да!
Ренцо, она изменяет тебе с бананом!
Я так устал всё время каламбурить.
Мама? Боже!
Хаос!
Зобо? Ты трансформировался!
Правда? Я круто выгляжу?
Ага.
Так это и есть хаос-трофа?
Чем она грозит планете?
Точно не знаю!
Вот это взрыв.
По крайней мере,
половина была заминирована.
Я думал, в тебе есть что-то хорошее,
но я ошибался, пап.
Давай, Зобо!
Папа!
Ты в порядке?
Что я наделал?
Не могу поверить. Ренцо мертв?
И купола больше нет.
Я всю жизнь об этом мечтал.
Вас лишь нужно было слегка подтолкнуть.
Я подстроил собственную…
Призрак!
 

////////////////////////////