Болотная тварь (1 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из сериала
Swamp Thing (2019)
«Боло́тная тва́рь» (англ. Swamp Thing) — американский супергеройский
хоррор веб-сериал, основанный на комиксе DC об Алеке Холланде, который в
результате несчастного случая на болоте погибает, но превращается в
Болотную тварь.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Ну давай же, кусок дерьма.
Сигнал пропадает.
Терпеть не могу заплывать
так далеко по ночам.
Я б тоже нервничал, если
бы меня застукали на рыбалке с этим.
Есть. Есть.
Похоже, что последняя зона высадки....
Прям за теми деревьями.
Стоп.
Кажется, мы на месте.
Эдди, ты уверен?
Он сказал привезти три коробки
и выкинуть их, это всё, что я знаю.
Ладно.
Что это было?
Не заводится.
Что значит не заводится?
Не заводится.
Это... это же просто аллигатор, да?
Чёрт!
Сукин сын!
Что это за херня?
Куда он делся?
- Давай!
- Хватайся. Плыви.
- Пожалуйста! Пожалуйста!
- Давай!
Просто плыви ко мне. Плыви.
Давай, чувак!
Плыви сюда!
Плыви, давай!
- Чёрт!
- Куда он делся?
Блэйн!
Слушай. Слушай.
Что?
Слушай. Слушай.
Чёрт!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Чёрт!
Кого заточили в замке?
- Принцессу Кэсси.
- Принцессу Кэсси.
А кто на неё разозлился?
Король Великанов.
Король Великанов.
Ребят, а почему Король Великанов разозлился?
Они украли всё золото.
Потому что они украли
всё его золото.
Но Принцесса Кэсси была там сама.
Думаешь, она была рада?
- Нет.
- Ей было интересно?
Нет.
- А что она чувствовала?
- Ей было страшно.
Она была напугана.
Ей было страшно.
Когда вам страшно,
что вы делаете?
Боже мой. Сьюзи! Сьюзи!
Убери!
Стой! Убери!
Стой! Стой!
Слушай. Я пытаюсь помочь.
Убери! Убери.
Доктор, нет!
Не снимайте маску!
Не бойся...
Не бойся...
Ты такой смелый, что так
защищаешь свою сестру...
Мы хотим помочь и ей.
Она очень больна.
Поможешь мне?
Мне нужна твоя помощь.
Ты должен быть сильным ради неё.
Я не хочу её бросать.
Ты не должен бросать её.
Ты тоже пойдёшь.
Мы пойдём все вместе.
Ладно. Давай. Говори.
Что? Что ты отлично справилась?
Что ты - герой?
Я была уверена, что ты
будешь меня ругать за то,
что я чуть не подхватила
геморрагическую лихорадку.
Это спасло ей жизнь.
Плюс, я знаю, что ты будешь
себя за это потом винить,
так что, пожалуйста...
Я возьму все анализы.
Не волнуйся.
Спасибо.
И мы оставили последние антибиотики
и комплекты для анализов
в деревне, в случае, если
вода пойдёт на юг.
Что бы я без тебя делала, Харлан?
- Искала бы нам парней?
- Нет.
Ладно. Если ты этого не сделаешь...
Звонили из Атланты.
Там такая драма разворачивается в Штатах.
Где?
Ты шутишь.
Ну это не Конго.
Там налево.
Ты ещё помнишь.
Сколько времени прошло?
Много.
Кто-то забыл сказать прекрасному Марэ,
что 1962 год был давно.
Я рад, что ЦКЗ здесь,
потому что у меня уже нет вариантов.
Так пока что всего трое заражённых?
И четвертый поступил утром.
Сначала была маленькая девочка.
У неё был прямой контакт с её
учителем и школьной медсестрой.
- А сегодняшний пациент?
- Клерк.
Из "Сандерленд Уан Стоп" на Гидри.
Чёрт. Она распространяется.
Да.
Они все здесь?
Да.
Итак.
Те из вас, кто не знает,
меня зовут Эбби Аркейн,
я из ЦКЗ, Служба расследования эпидемий.
Это всё по-настоящему.
Моя команда тоже здесь,
чтобы ухаживать за вашими пациентами
и найти источник заболевания.
Нам нужны свежие образцы крови
и дневники контактов каждого пациента
до того, как проявились симптомы.
Если мы поймём, что это за
болезнь, то поймём, как её лечить.
А пока что вы должны надевать
маску, перчатки и очки
при прямом контакте с пациентом.
Вы не должны заболеть
в мою смену, понятно?
Давайте работать.
Здравствуй, милая.
Как ты себя чувствуешь?
Я нашла это на её подушке.
Может из скорой?
Не думаю.
Она так же дышала, когда была на скорой?
На рентгене обнаружили
микоз в лёгких,
но не грибковый.
Нужно проверить всех на заражение.
Простите?
- Это нельзя брать.
- Я нет.
- Что нет?
- Не беру.
Просто смотрю, как заинтересованная сторона.
А эти анализы крови, они самые последние?
Итак.
Если вы дадите мне результаты
анализов с её поступления сюда,
я могу сравнить их с последними.
А вы кто?
Я же сказала, что это крыло закрыто.
- Да блин.
- Простите, доктор Аркейн.
Послушайте, вы ничего не найдёте
в справочнике стандартов ЦКЗ.
- Сто процентов.
- Простите.
- Позовите охрану!
- Нет, нет, нет. Всё хорошо.
- Всё хорошо. Всё хорошо.
- Идите.
Ухожу. Ухожу. Ушёл.
Рано или поздно вы
захотите со мной поговорить.
Может останемся друзьями?
Увидимся завтра, Боб.
Это ещё кто?
Понятия не имею. Нужно узнать.
- Что там с родителями Сьюзи?
- Мать умерла.
Отец, Эдди, пропал без вести.
Копы говорят, что лодки нет, поэтому
она может быть где-то на болотах.
Её забрал школьный
автобус как всегда.
Так может отец дома.
- Мэтт?
- Диспетчер сказал,
что доктору Аркейн нужна помощь.
Я сказал, что это невозможно.
- Ты теперь коп.
- Да, уже четыре года.
Господи, Эбби. Не думал,
что когда-нибудь тебя увижу.
Жаль, что при таких обстоятельствах.
Да.
- Девочка Койлов. Как она?
- Плохо.
Пока что она первый пациент.
Что ты знаешь о её отце?
- Об Эдди?
- Да.
Он рыбак.
Привлекался несколько раз
за нарушения, вождение в нетрезвом виде...
Органы опеки?
Жалоб не поступало.
Ну в этих краях это значит,
что он был отцом года.
Когда девочка заболела,
мы позвонили, но ответа не было.
И поскольку лодки Эдди не было на месте,
мы даже ни о чём не подумали.
Мистер Койл?
Койл!
- Мэтт?
- Да, я слышу.
Мистер Койл?
Боже мой.
Мистер Койл?
Койл!
- Чёрт!
- Бросай сейчас же!
- Что?
- Я сказал, бросай!
Стой, погоди...
- Бросай!
- Я собираю образец!
Я собираю образец!
Какого чёрта ты тут делаешь?
- Ты знаешь этого парня?
- Да. Он приходил в больницу
- без разрешения.
- Ребята. Ребята!
Вы сейчас не о том думаете.
Какого чёрта?
Его зовут Алек Холланд.
Я видел его тут пару месяцев назад.
Не знаю, он, типа, учёный.
- Серьёзно?
- Что?
Ты же его не арестуешь?
Он ведь вломился сюда.
Но то, что произошло с Эдди
было не из-за него.
А кто, чёрт возьми?
Это я и собираюсь узнать.
Хватит. Всё.
Извините...
доктор Аркейн, можно с вами
поговорить... опять?
- Что с вами?
- Что?
- Вы явно неместный.
- Нет, я...
Я просто пытаюсь помочь.
Находясь там, где не следует?
Послушайте, вы же видели тело.
Вы такое раньше видели?
У нас всё под контролем. Всё хорошо.
Ничего не помогает, да?
Пиразинамид? Этамбутол?
Ещё раз, вы кто?
Холланд, как Голландия.
Послушайте. Послушайте,
послушайте.
Эвери Сандерленд нанял меня,
чтобы я собрал и проанализировал биологическую...
Поздравляю. Он здесь
очень значимый человек.
Спасибо большое. Дело в том,
что я нашёл кое-что
совершенно безумное.
- Безумное?
- Да, я
никогда подобного в
биологических процессах не видел
и я думаю, что это может быть
связано с этим заболеванием.
Как?
Проще показать, чем рассказывать.
Лаборатория Сандерленда на воде,
в 20 минутах отсюда.
- Меня ждут пациенты.
- Да. Да.
Я знаю, что они ждут.
Они ждут лекарство,
но мне кажется, что докторам
ещё не удалось
найти патоген.
Нет.
Вам нравятся загадки?
Знаете, загадки, типа, как в
"Она написала убийство", "Коломбо"...
- Что?
- Что?
Мне не нравятся отсылки из восьмидесятых....
Это первое, что пришло мне...
Необязательно, чтобы...
- Нет. Мне не нравятся загадки...
- Ладно.
- Мне нравятся разгадки.
- Мне тоже.
Так дайте мне помочь вам найти их.
Хорошо? Вернуться в больницу,
покрутиться вокруг, попытаться
найти ответ...
Это вас к истине не приблизит.
Но если пойдёте туда,
то приблизит.
- Ладно.
- Ладно.
Сработало, да.
Сработало. Ну вот.
Откуда вы узнали, что я неместный?
На вас дизайнерские тапки.
Ну они удобные.
И отношение.
Тоже немного выдаёт.
Осторожно.
Она тяжелая.
Где он?
Чем занимался?
Чем занимался? Иди сюда.
Тут немного скользко, осторожно.
Это мой приятель, ГарУ.
Что это за исследования?
Такие, о которых мечтают
такие биологи, как я.
Взгляните.
Итак...
Что вы знаете о мутагенах?
Штуки, из-за которых развивается рак,
которые нарушают ДНК человека...
Именно. те, о которых мы знаем.
Так?
Я вот-вот открою
абсолютно новый стандарт,
который лежит глубоко в болотах.
Ладно, к делу.
Последние полгода
я работал на болотах
и отмечал биологические точки,
где проявляется сильнейшая
мутагенная активность
и дело в том, что в последние
две недели
я заметил стабильный рост
в скорости этих процессов.
А это...
это образец, который я взял вчера
в одном из мест активности.
Эта светлая фигня, это просто
болотная вода, да?
Но то, что на дне, видите?
Вижу.
Этого быть тут не должно.
Зелёный испанский мох.
Питательная среда растительного происхождения.
Ходила на занятия.
Готовы?
Боже мой.
Холланд!
Чёрт! Хватит!
- Что случилось?
- Чёрт.
Я не знаю...
Мне кажется, что вещество
на дне колбы, я не... я...
Это что-то вроде биологического
катализатора или типа того.
- Как удобрение.
- Да.
Но оно усиливает только мутагены.
Что?
Что?
Вы хотели сравнить кровь
Сьюзи Коул два дня назад
с сегодняшней, чтобы посмотреть,
изменилась ли она.
Да.
Может из-за этого люди и заболевают.
Как в "Коломбо".
Итак, тело Койла подготовили для вскрытия.
Пожалуйста, только скажите, что у всей
этой научной фантастики есть обоснование.
- На жёстком диске.
- Ладно.
- Сможете отвезти меня в больницу?
- Хорошо.
Можете не пускать меня, но...
Люди.
Успокойтесь. Успокойтесь.
Я знаю, что эта зараза всех взволновала,
но врачи говорят, что делают всё возможное.
Большие лесопилки
выбрасывают мусор, сжигают деревья...
Болота нас кормят.
Если мы их потеряем, мы потеряем всё!
Скажи, Райли!
Болота достаточно натерпелись. Это расплата.
Да!
Мы... пока что мы не знаем, что это.
Больница и ЦКЗ работают круглосуточно.
Бред.
Хватит! Хватит!
Я не говорю, что вы неправы,
но сейчас, дайте докторам
делать свою работу.
Чёрт, Эвери, у меня нет денег на врачей.
Если до этого дойдёт, приходите ко мне.
Я помогу всем.
Вы это знаете.
Может лучше вкладывать деньги в город,
а не в эту вашу бредовую лабораторию.
Знаете, болота забрали у меня отца,
когда я был ещё мальчишкой.
Вы ведь знаете это, да?
Но с тех пор то же самое болото
дало мне, вам и всему
этому чёртову городу
жизнь.
Да, в этом месте есть что-то особенное,
вы знаете, вы все это знаете.
И вы живёте здесь достаточно
давно и чувствуете это
своим нутром.
Моё исследование
связано с будущим,
оно направлено на то,
что ещё может нам дать болото.
Новые лекарства, удобрения,
Бог знает, что там ещё есть.
И если то, что мы найдём,
будет стоящим, как я надеюсь,
это может стать решением
всех проблем города.
Твоих проблем скорее всего.
Прилив поднимает все лодки, Леон,
даже твою колымагу.
Да, я принял удар, как и все мы.
Да.
Я мог смотать свои удочки
и уехать из Марэ.
Но Марэ - это наш дом.
Где покоится мой отец.
И моя малышка.
Это место, где я встретил Марию.
А теперь, если бы я был таким, как вы
и на 20 лет моложе, я бы
вернулся к работе.
Итак, народ, слушайте.
Мы будем держать вас в курсе
всех новостей, как только их получим.
Прошу прощения.
Конечно.
Неплохая речь.
Что ты здесь делаешь, Холланд?
Вы их получили?
Вы получили то, что я нашёл
вчера вечером?
Да, и мне интересно, с чего,
потому что я тебя уволил
две недели назад.
Поэтому?
Я подумал, что вы передумаете,
если вам это покажется интересным.
Говори, зачем пришёл.
За последние две недели
эволюционный цикл мутагена
продолжил ускоряться,
а теперь вдруг люди
начали заболевать.
Думаешь, это связано?
Да, именно. Я это не исключаю. Да.
Не нужно подставляться, Холланд.
Я не учёный,
но эта болезнь незнакома для Марэ.
У нас была эпидемия в 86-ом
и в 92-ом.
Люди заболевают. Так всегда было.
Да, конечно. Это верно.
- Но я тебя не убедил.
- Нет, Эвери.
Вы... вы наняли меня, чтобы
следовать науке и я здесь.
А ещё я нанял того,
кому нужен был второй шанс.
Этому городу не нужна паника.
А ещё, Эвери, ему не нужна эпидемия.
Милый, с тобой хочет поговорить мистер Адамс.
О, Боже.
Езжай домой, Холланд.
Мы закончили.
Ладно.
- Привет.
- Привет.
Ладно.
Вы хоть спите, доктор Аркейн?
Не тогда, когда спят все.
Зови меня Эбби.
Ты когда-нибудь видел вскрытие?
Да, да.
Один раз смотрел вскрытие инопланетянина.
Хотя, это был фейк.
Ладно.
Запущу оборудование для тестов.
А вы, ребята, веселитесь.
Как девочка?
Медикаменты замедляют рост
чудовища во взрослых, но...
Сьюзи была больна уже
два дня, когда она к нам попала, так что...
А ещё ей девять.
Это не твоя вина.
Образец растения, прямиком
от источника. Наслаждайся.
Спасибо.
Есть реакция.
Нужно уходить.
Нужно уходить.
Давай. Давай.
Давай. Давай.
Боже мой!
Алек!
Чёрт!
Давай! Давай! Давай!
Сьюзи.
Папочка!
Эбби! Эбби, стой!
Беги, беги, беги, беги!
Сьюзи. Сьюзи.
Дорогу! Дорогу! Дорогу!
Код синий.
Давай, милая.
Давай.
Сьюзи.
Так, что-то есть. Сделайте внутривенное.
Ты в порядке?
У тебя...
это осколок стекла.
И что теперь?
Мы же не можем просто сидеть тут.
Я пойду кое-что проверю.
Ты пойдёшь?
А там будет бурбон?
Вообще-то, да.
Что?
Про бурбон я пошутил.
Там моя подруга.
Она репортёр.
Может она знает, зачем
Эдди был на болоте.
Ты тут тусила, да?
Здесь тусит весь Марэ.
Страшная женщина на 12 часов.
Занаду.
Поверить не могу, что она ещё тут.
Эбби Аркейн.
Боже мой!
Слышала, ты вернулась в город.
Лиз.
Делрой на закупке, но уверена,
он бы хотел повидаться.
Да, я бы хотела увидеться
с твоим отцом, но...
Я не за этим пришла.
Ладно.
Похоже, в Марэ ты приехала
только из-за медицинской
катастрофы.
Алек Холланд,
- это Лиз Тремейн.
- Привет.
Я...
Да, вы пока поболтайте,
а я принесу выпить.
Что с мистером Сандали?
Всё нормально.
Так....
Слышала, ты нашла что-то
ужасное по поводу
Эдди Койла.
Кто сказал?
Все, Эбби.
Этот город....
Ты до сих пор работаешь на "Экко", да?
Мне нужна услуга.
Я должна написать о Койле сразу же.
Нет, я не об этом, я просто....
Ты не замечала в доках
ничего странного в последнее время?
Стоп, ты репортёр Эбби?
Да, в еженедельнике "Марэ Экко".
Ударение на еженедельник.
Поэтому у меня есть время
помогать отцу, когда могу.
- Без обид.
- Немного есть.
Эбби, не многие говорят.
Ты уже знаешь, что дела плохи.
С чего ты взяла?
Потому что это Марэ.
Москиты и сплетни...
Две вещи, которых тут предостаточно.
Но....
Но я слышала, что кто-то
берёт в аренду лодки,
чтобы отправиться на болото ночью.
Кто?
Никто не знает. Кто или зачем.
- А Эдди Койл?
- Его лодку так и не нашли.
И парень, с которым он работал
тоже исчез.
Последнее, что говорили,
это то, что они собирались в бухту Коув.
Чёрт.
Эбби...
Нет. Сядь.
Можете дать нам минутку?
- Вам что-нибудь принести?
- Нет, спасибо.
В ЦКЗ работают 5000 человек.
Я посмотрела.
Есть 4999 человек,
кого могли отправить.
Я хорошо выполняю свою работу.
Они знали, что я могу помочь.
Я хотела помочь.
Где ты окончила учёбу?
Эмори.
Ладно. Давай об этом подумаем.
Ты первокурсница...
Когда ты ходила по вечеринкам...
- Я не...
- Когда ты ходила по вечеринкам...
Я провела этот год
в спальне Шоны.
Миссис Сандерленд...
Я думаю о Шоне каждый день.
Сейчас я говорю.
Второй курс...
Может тогда ты и поняла,
чем хочешь заниматься в жизни
и выбрала специальность.
А в это самое время я...
выползла из её кровати
и приложилась к бутылке.
К бутылкам.
Но я очень хочу забыть
последний курс.
Потому что пока ты
подавала заявления в институты,
мой муж вёл переговоры
с адвокатами по разводам.
Именно мысль о том, что я его потеряю
помогла мне бросить пить.
И я спросила Эвери,
откуда пришла эта сила.
И он ответил,
потому что....
вся эта тьма была не моей виной.
А твоей.
Ты сказала, что делаешь хорошо свою работу,
и что ты можешь помочь,
поэтому сюда и приехала.
И именно поэтому я разрешаю тебе остаться.
Но если эта девочка умрёт....
Не умрёт.
Поклянись.
Давай же. Поклянись.
Клянусь.
В момент, когда ей станет лучше,
ты уедешь.
Нам... нам нужно поехать
в бухту Коув.
Ладно.
Боже мой.
Какого чёрта?
Как это вобще возможно?
Понятия не имею.
Я кое-что нашёл.
Ноутбук.
Это может помочь.
Вот, держи.
Что это?
Похоже на...
Подводный механизм выброса.
Выброса чего?
Я не знаю.
Отнесём его в лабораторию.
Посмотрим, что ты такое.
Ради него стоит возвращаться.
Ты что делаешь, пристаёшь?
Иди сюда.
Иди вниз.
- Спасибо.
- Да.
А теперь будем ждать.
Так значит ты не приезжаешь
сюда из-за миссис Сандерленд?
Она говорит, что из-за неё я не приезжаю.
И она права.
И ты согласна с этим?
Поэтому я здесь.
У нас есть одно сходство.
Хочешь выпить?
Чертовски хочу.
Ещё одно сходство с тобой.
Ладно.
Посмотри.
- Стаканы...
- Всё нормально.
Ладно.
Держи.
Я...
должна признаться.
Ты президент фанатской странички "Коломбо".
Нет. Нет, я...
Я погуглила про тебя.
Когда?
Сегодня.
Да. Да, забавно, что ты
думаешь, что я этого не видел.
- Прости.
- Нет. Нет, всё нормально.
Так это правда?
Что?
Что я подстроил данные так,
чтобы доказать свои заключения?
Да. Да.
Я уверен в своей находке.
Но ты не смог повторить результаты.
Пока что.
Ладно. Тогда зачем это делать?
Зачем это делать?
Да... можно мне?
Я не знаю.Нет, знаю.
Я всегда хотел прославиться своей работой,
знаешь, я хотел, чтобы моя работа
определяла меня и...
Ну да, определяет теперь,
но не так, как я хотел.
И как это всё привело тебя сюда?
В это место?
Когда туман рассеялся,
я очень быстро понял,
что я бегал за призраками, знаешь.
Я не...
мне не нужны публикации в крупных журналах
или
преподавание биологии в старших классах,
хотя, это было бы круто, но...
Нет.
Меня всегда привлекали открытия.
Так...
Мне кажется, что иногда
наши ошибки остаются с нами.
Если бы я не сказал тебе своё имя,
ты бы его не погуглила и там было бы...
"Извините, ваш запрос не дал результатов."
Похоже,
что у нас целых три сходства.
Что? О чём это ты?
Говоря об Эвери Сандерленде...
У него с женой была дочь...
Шона.
И....
Мы росли вместе.
Были лучшими подругами.
Она была мне как сестра.
Сандерленды были...
Они были....
Они были мне как родители.
И за два дня до нашего выпускного
я...
Так. Держи.
Нет...
Прости. За два дня до вашего выпускного...
Что?
Я убила её.
Проверим результаты.
- Да.
- Проверим результаты.
Чёрт.
Что?
Та штука в коробке,
это биологический катализатор.
Как та штука. что мы получили из болота.
Только намного...
сильнее.
Кто-то его туда подбрасывал?
Так. Собери образцы, которые
можно отвезти в больницу.
Думаешь, что это может помочь?
Мне кажется, что если из-за
этого наш патоген
заражает людей,
может тогда есть способ
остановить заражение.
Сьюзи и остальные ждать не будут.
Ладно.
Вот все образцы.
Ты лучше знаешь, что тебе нужно.
А я...
- Куда ты?
- Ноутбук, который мы нашли в лодке,
он показывает локации GPS,
и мне кажется,
что это места, где выбросили
остальные коробки с катализатором.
Так что...
я их выловлю, пока не заболели остальные.
Хорошо. Хорошо. Да.
Увидимся в больнице.
Ты в порядке?
Да.
Эбби...
Зачем ты меня гуглила?
Прости, но этот запрос
не дал результатов.
Неплохо.
Послушай, мне кажется,
что у меня есть то,
что может помочь нам
справиться с болезнью.
Нужно использовать всё, что есть.
Назначенное лекарство тормозит
болезнь, но не излечивает её.
Что требуется от меня?
Мне нужен доступ в лабораторию больницы
и время, чтобы просмотреть
все новые находки.
Будет сделано. Я справлюсь.
Спасибо, Харлан.
Эй?
Чем могу...
Алек!
Боже мой.
Алек!
Алек!
Алек!
Серия 2
Ранее в сериале...
Сколько ты уже не была дома?
Меня зовут доктор Эбби Аркейн
из службы сбора информации
об эпидемической обстановке.
Эбби Аркейн!
Лиз.
Ты встречала что-то
необычное в доках раньше?
Я слышала, что кто-то арендовал лодки
для ночного сплава по болоту.
Прошу прощения? Кто вы?
Вы всё равно захотите
со мной поговорить.
Мэтт? Теперь ты коп.
Мистер Койл?
У нас всё под контролем. Всё хорошо.
Ничего не помогает, да?
- Напомните, кто вы?
- Холланд.
Да, в этом месте есть нечто особенное,
и мы все это знаем.
И вы живёте здесь достаточно долго,
чтобы ощутить это на своей шкуре.
Это образец.
Этот прозрачный слой -
просто вода из болота.
Но видите этот осадок на дне?
Он не имеет отношения к болоту.
Это, должно быть,
какой-то биокатализатор.
Только оно ускоряет реакции мутагенеза.
Папочка!
Могу предложить тебе выпить?
Я бы точно не отказался.
Ещё кое-что, в чем мы похожи.
В ящике биокатализатор.
Как то вещество из болота.
Значит, кто-то его туда скинул?
Чем могу помочь...
Алек!
Алек?
Эбби, ты ходишь по кругу.
Мы уже дважды тут прошли.
Мы не можем останавливаться, Мэтт.
Он может быть ещё жив.
Думаешь?
Ты сказала, что лодка загорелась,
и всё выглядит именно так.
Шериф здесь.
Нашли останки?
Мы ничего не найдём.
Всё взлетело на воздух.
Причины?
Возможно, искра от двигателя
попала в топливный бак.
Стой, ты думаешь,
что это несчастный случай?
Эбби.
Ты отрастила волосы.
Вы должны знать,
что Алек Холланд расследовал
незаконный сброс
биокатализатора,
который мог быть связан
с его недавним открытием...
А вы должны знать, если я чего и поняла
из своей работы шерифом здесь,
так это то, что на этом болоте
много ужасного происходит.
Думаю, вы об этом знаете
как никто другой.
Лэндри! Лэндри!
Да, босс?
Начни поиск с берега
и проверь всё ещё раз.
Вас понял.
Другая группа, прочешите периметр.
Вы должны предупредить своих людей.
Я видела что-то на воде.
Эбби, сейчас не лучшее время.
Что-то большое.
Мы постоянно получаем
сообщения о кабанах в том месте.
Это был не кабан.
Это был человек. Оно было...
Да ладно...
Оно было похоже на человека.
Было темно.
Ты ещё не отошла от взрыва.
Увидела что-то на двух ногах.
Не знаю... медведя.
Ага, гризли, наверное, впервые в жизни
забрёл к нам из Канады.
Доктор Аркейн, идите домой.
Лэндри, предупреди своих людей
о возможной встрече с медведем.
Медведь? На этом болоте?
Как скажете, шериф.
Я думала, что знаю во что ввязываюсь,
когда возвращалась в Мараис.
Здесь тебе никогда легко не было.
Даже в лучшие дни.
Ага, в любом случае...
Спасибо, что разрешила остаться.
Ну, либо здесь,
либо в мотеле на 12 шоссе...
Но у них не было бы
стаканчика виски для тебя.
Есть у нас кое-что общее.
Что?
Ничего.
Так ты слышала.
О твоих похождениях? Да.
Люблю засыпать под звуки
полицейской рации.
Отлично успокаивает.
Я почти не знала Холланда, но он вроде...
Хороший парень.
Он мне нравился, Лиз.
Сьюзи, милая, это доктор Эдвардс.
Слышал, у тебя был ужасный кошмар.
Это был не кошмар.
Он причинял себе боль.
Он не понимает, что с ним происходит.
Я не понимаю. Кто причинял боль?
Человек во тьме.
Он так напуган.
Я должна пойти к нему.
Милая, это был просто сон.
Тебе сейчас надо отдыхать.
Мария?
Мария!
Мария?
Мария?
Когда Шона была маленькой...
Иногда я ложилась рядом с ней
просто, чтобы слышать её дыхание.
Не мучай себя.
Тебя не было рядом, Эйвери.
Ты не знал её так как я.
Я тоже потерял Шону.
Эбби!
Чёрт.
Харлан.
Звучишь бодрой и отдохнувшей.
Что такое? Какие-то изменения?
У Сьюзи Койл ночью был приступ.
Пульс и давление подскочили,
но у нас всё под королем.
Я знаю тебя, Харлан,
раз начал, дойдёшь до конца.
У нас два новых эпизода.
У них один один курс лечения, но...
Пока они стабильны.
Чёрт.
Болезнь не останавливается.
Лиз, я тут подумала,
не уверена...
Угощайся.
Прости.
Ты, должно быть, Эбби. Марго.
Привет.
Доброе утро.
Я готовлю ядрёный кофе.
А Лиз растворяет пару зёрен в воде
и думает, что это экспрессо.
Разносишь меня перед друзьями?
А теперь беги, пока этот катер
с креветками не уплыл без тебя.
Берегись. Она любит ворчать по утрам.
Что? Как будто ты мне
о своих парнях рассказываешь.
Как спалось?
Думаешь, взрыв катера Алека
был просто несчастным случаем?
Видимо, спалось не очень.
Ладно.
Время не то.
А я циничный
и подозрительный репортёр.
Ага. Вот в чём проблема.
Алек не просто изучал нелегальный сброс,
он отслеживал ход болезни.
И он думал, что нащупал что-то.
А теперь его нет,
и ты не можешь узнать что.
Ага.
Двое заболевших
поступили сегодня, так что...
Что бы мы не делали, оно не работает.
Думаю, я должна пробраться в его
лабораторию и просмотреть его работу.
Только вот копы весь день там.
Рации, забыла?
Даже у самых лучших
в Мараисе есть протокол.
В случае насильственной смерти
он стандартен.
Человек, нанявший Алека,
может дать мне доступ.
Ты серьёзно собираешься идти к Эйвери?
После всего, что они тебе сделали?
Не дай ему запудрить себе мозги.
А кофе действительно хорош.
Не меняй тему.
Эйвери Сандерленд -
король манипуляций.
Ты и в первый раз настрадалась.
Всё будет нормально.
Эбби...
Увидимся.
Проходи.
Сюда.
Мы же не зажигали камин,
ведь вы с Шоны открывали
здесь рождественские подарки.
Дом без детей
всегда хранит их отголоски.
Ты только посмотри.
Поверить не могу, что прошло 14 лет!
Привет, Эбби.
Пошли, выпьешь чего.
Есть хочешь? Ты голодна?
Нет, вообще-то, я здесь по работе.
Знаю, от Центра контроля заболеваний.
Доктор, специалист
по инфекционным заболеваниям, впечатляюще.
С момента, когда мы взяли тебя,
восьмилетнюю,
с невероятно острым умом,
я знал, что ты будешь
делать великие вещи.
Эйвери...
Слушай, прежде, чем продолжишь,
пожалуйста...
Присядь, Эбби, прошу.
Я хочу поговорить.
Ладно.
Я должен извиниться перед тобой.
Я никогда не винил тебя за смерть Шоны
так, как это делала Мария,
и должен был это сказать.
И я чертовски хочу
сделать шаг навстречу.
Ты выстояла перед её враждебностью,
и я не виню тебя в том, что ты сбежала.
Что ж...
я понимала, что она расстроена.
Она была на грани,
а я был не в состоянии бороться с ней,
когда боль была ещё такой свежей, но...
Я много думал, Эбби.
Ты была семнадцатилетним ребёнком.
Я должен был поступить лучше.
Может, если бы я...
Я бы не потерял обоих дочерей?
Как Мария?
Мы справимся.
Это всё из-за меня.
Я вернулась и пробудила все эти эмоции.
Я...
Простите.
Что я могу сделать
для Цента контроля заболеваний, Эбби?
Ну...
У тебя был сотрудник Алек Холланд.
Боже. Да, Алек.
Шериф ввела меня в курс дела.
Не знаю, что произошло.
Не могу поверить.
Я полагаю, его исследование
могло помочь победить болезнь.
И...
Мне надо попасть в его лабораторию.
Понимаю.
И полагаю, ты обратилась ко мне,
потому что помощник Люцилии закрыл её?
Да.
Но один ваш звонок всё решит.
В этой лаборатории полно того,
что мои юристы называют...
"конфиденциальной информацией".
Хорошо. Но жизни людей под угрозой.
Да.
И если бы там было что-то,
что может тебе помочь,
я бы первым вручил тебе ключ.
Но я вложил состояние
в эти исследования,
и как только я открою ворота конюшни,
лошадей будет уже не вернуть.
Эта информация может быть где угодно.
Я могу получить судебный приказ.
Если придётся.
Но, конечно, к тому моменту,
вся эта информация уже исчезнет.
Может быть.
Но что более важно,
несмотря на всё, я буду тебя любить.
И тебе в этом доме всегда рады.
Умеешь же ты превратить отказ
в великое одолжение.
Ты знаешь, зачем я здесь.
Прошу, мне нужна твоя помощь.
Я думала, что держу всё под контролем.
Эту боль, грызущую изнутри.
Но может ли кто-то забыть
о потери своего ребёнка?
Ты не забываешь, Мария.
Ты найдёшь способ обрести покой.
Не могу.
Словно...
Я её снова слышу.
Она...
Она меня зовёт.
Так.
Ладно, садись.
Подумай о Шоне.
О своих чувствах к ней.
О её смерти.
И о её духе.
Теперь...
Покажи мне.
Нимуе...
Мария?
Мария?
Что произошло?
В балансе тьмы и света
случился сдвиг.
Шона...
Что-то извне.
Я его коснулась.
Нечто огромное и тёмное,
растущее в ужасной воде с гнилью.
Если ты и правда мне веришь...
Отпусти его.
Не могу.
Шона мертва.
Нет.
Нет.
Дай ей обрести покой.
Отпусти её.
Боже мой.
Здесь жил Алек?
Похоже, ему мотель тоже не по душе.
Кэссиди сдаёт комнаты
в задней части дома.
Будем надеятся,
что Алек приносил работу домой.
Стой!
Дэнни?
Прежде чем я начну собирать страховку.
Есть кто?
Есть кто?
Привет, дамы.
Всё в порядке?
Да. Простите, репетировал
перед прослушиваниями.
Ты актёр?
Ну да.
83% на Rotten Tomatoes.
Им нравится, как я делаю свои трюки.
Эбби, это Даниэль Кэссиди.
Владелец и оператор,
а также кинозвезда Мараиса.
Спасибо. Правда этот городок
для меня лишь закуска.
Я впечатлена.
В таком случае у меня
есть для тебя постер.
Буду рад подписать его.
Дэнни, моя подруга работает
в Центре контроля заболеваний...
Доктор Эбби Аркейн.
Мы здесь по поводу Алека Холланда.
Жаль парня.
Да, я надеялась
взглянуть на его комнату.
Да, конечно,
но ты там ничего не найдёшь.
Почему?
Час назад там побывали копы.
Зашли на 20 минут.
У него был компьютер? Или что-нибудь?
Да, был, но его забрали
сразу после увольнения.
А он не мог себе позволить собственный.
Он часто использовал мой,
чтобы редактировать записи в журнале,
прежде чем загрузить их.
У него был рабочий журнал?
Нет, не рабочий. Ну, может, и рабочий.
В основном он писал
про гремучую жижу в болоте.
Он был из тех, кто выкапывают
растения, птиц и прочее дерьмо.
Привет, Гару!
Да, копы оставили его.
Не знали, что с ним делать.
Прости, приятель. Он не вернётся.
Есть место, где я
могла бы на него взглянуть?
Да, конечно.
Знаешь что? Принеси
стул сверху. Я покажу.
И что с тобой случилось
в воскресенье, Дэнни?
Мы потеряли тебя
в заварухе в доме у дороги.
Без меня справишься.
Неважно, что было в то воскресенье.
Жди следующего воскресенья.
Да?
Я так замиксую треки,
что их никто не узнает.
Брошу в кайенский каджунский соус
и всё перемешаю.
У меня сегодня очень
интересное видео. Меня уволили.
Прекрасно.
Что же я делаю посреди болота?
Наверное, я мазохист.
Или я знаю, что что-то нашёл.
Я это знаю. Мне просто...
надо немного времени, чтобы
это доказать, надеюсь, это будет скоро.
Потому что больше чем увольнения,
я терпеть не могу
жить в бедности.
И мне нужны новые сандали.
Ладно, сначал плохая новость -
теперь мы знаем, что кто-то
сбрасывает катализатор в болото.
Почему для нас это по-прежнему
загадка? Хорошая новость в том,
что если мы найдём
и соберём все эти ящики,
мы сможем это остановить, поэтому...
Мы...
"Мы", да, конечно. Боже, трудный день.
Сегодня я работал с доктором
из Центра контроля заболеваний.
Эбби Аркейн. Она...
Она очень умная, очень умная.
Очень активная и...
Она меня загуглила.
Она очень красивая.
Мы на месте, мы на месте.
Что-то нашёл, что-то нашёл... Ладно.
Эбби?
- Ты в порядке?
- Да.
[Харлан: Сьюзи нет в палате.
Не могу её найти. Позвони]
Чёрт.
- Сьюзи.
- Она в порядке?
Она пропала.
Следите за свежими релизами
в нашем переводе на сайте phys-kids.com.
Ты не слышала,
кому передали моих студентов?
Да, профессор Зиммерман согласился
подменить тебя до твоего возвращения.
Зиммерман? Он бездарность,
погрязшая в невежестве.
Только не говори так, когда
мы встретимся с Эйвери Сандерлендом.
Нет, конечно нет.
Ему не стоит знать, что он
мёртвый груз в твоём творчестве
и нужен только ради денег.
Или что бы ты там ни на придумывал
- и захотел поделиться.
- Да.
Правда экономит время.
- Он прислал тебе твои любимые мутагены.
- Знаю.
И много заплатил
за разработку катализатора.
Да. А потом прервал мою работу, сказав:
"Тащи свою задницу сюда. У нас ЧП".
Дождаться не могу,
как увижу эту его болезнь.
Наверное, кто-то, распространяющий
катализатор, простудился.
Привет! Мы Вудроу.
Мы хотели увидеть мистра...
Да, мистер Сандерленд предупредил меня.
Если обойдёте болото, встретите его.
Он работает на своим свингом.
Свингом?
Я не буду.
Я говорю, то не надо обижать того,
кто финансирует твоё исследование.
Да не собираюсь я его обижать, ясно?
Даже если он окажется подлым идиотом
как Зиммерман.
Сюда!
Нас позвали.
- Джейсон.
- Посмотри на это дерево.
Джейсон, продолжай идти.
- Джейсон.
- Но...
- Привет.
- Привет.
- Как вы?
- Отлично.
Вы садовник?
Это японский вяз,
и у него шок после перевозки.
Бегите на кухню,
принесите кастрюлю с водой и сахаром.
И полейте корни вот так.
Ладно? Вы поняли?
- Да, сэр.
- Вперёд.
Что он делает?
Любуется вашими деревьями.
Он любит деревья?
Доктор Джейсон Вудроу.
Спасибо, что пригласили нас сюда.
Здесь очень красиво.
Ды, мы гордимся этим местом.
360 гектар.
Уверен, мои работники
с радостью покажут вам
остальную часть сада, миссис Вудроу.
Да. Она тоже доктор Вудроу, поэтому...
Она останется.
Отлично.
Что за херня, Джейсон?
Прошу прощения?
Ты сказал, что твой катализатор
ускоряет рост.
Больше деревьев, чтобы осушить болото,
больше земли,
больше растений для разработки лекарств,
косметики и того,
на чём можно заработать.
Катализатор работает.
Ещё как!
Как сукин сын.
А ещё у нас больница забита людьми
с какой-то безумной
растительной простудой.
Мой катализатор
не мог к такому привести.
Катализатор сбросили в воду,
и люди заболели?
Не надо меня переубеждать,
мистер доктор.
Болезни постоянно появлялась из болота.
Лихорадка Денге, Эбола, малярия.
Жить на болоте
всё равно что жить рядом
с выгребной ямой.
Но я... Я займусь этим.
Нет, вы это исправите.
Потому что в городе
Центр контроля заболеваний,
и они говорят людям,
что подобного никогда не встречали.
Я сам обо всём позабочусь.
Но если моё имя будет связано
с этим катализатором,
начнутся судебные тяжбы,
начнутся аресты.
С хорошими людьми случится такое,
что вы даже представить себе не можете.
И я уверена, что эта участь постигнет
и нас троих, доктора.
Как она пропала?
Вылезла через окно.
Но я не знаю, как у неё получилось.
Она заразна?
Надо исходить из этого.
Надо так же учесть,
что её состояние быстро ухудшится.
У нас есть ещё полчаса до заката.
В лучшем случае.
На связи.
Понял, мы выезжаем.
Что-то нашли в южных доках.
- Доктор Аркейн.
- Коньер.
Думаю, больной ребёнок был здесь.
Нашёл у ограждения. Должно быть,
порвала, когда зацепилась за гвоздь.
Кто здесь причаливает?
В основном егеря.
Верн Робитайл.
Он отплыл несколько минут назад.
Знаете, куда он направился?
Сказал что-то про Скитер-Коув.
Скитер-Коув?
Там мы нашли лодку отца Сьюзи.
Она утонула в болоте.
Всем постам, пропала Сьюзи Койл.
Ей девять лет...
Робитайл, шестой катер.
Я что-то вижу, огни на воде.
Принято, Роби. Нужна подмога?
Нет, наверное, какие-то старики
перешли границу дозволенного.
Подплыву поближе, посмотрю, что там.
Принято.
Что вы делаете?
Егерь. Там на лодке, глушите мотор.
Сейчас же.
Роби, это ты?
Чёрт, Ландро. Опять?
Да.
Клянусь, мы уже уплываем.
Да, да, да. Знаю, знаю.
И ты как никто знаешь,
что я должен вас проверить.
Давай.
- Не рыпайся.
- Чёрт.
Дерьмо.
Что в ящике?
Ландро, я хочу, чтобы всё прошло
быстро и безболезненно...
Блять! Что ты творишь, чувак?
Это Роби! Что ты творишь?
Что ты творишь?
Кусок дерьма должен был отвязаться.
Это плохо, чувак.
Это очень плохо, понимаешь?
Да?
Если государство наложит лапы на ящики,
старик нас убьёт!
Какого хуя?
Что нам теперь делать?
Заткнись! Дай подумать.
Тащи свою задницу
вытаскивать остальные ящики!
Я утоплю это корыто и разберусь с копом.
Подберёшь меня, когда закончишь.
- Босс сказал...
- Что?
У тебя есть идеи получше?
Вперёд!
Сейчас же.
Нужно как можно
скорее спустится на воду.
Сьюзи Койл могла пробраться на борт
- лодки егеря Робитайла.
- Принято, шериф.
Ты поплывёшь с ней?
Что-то не так?
Конечно же ты был первым,
к кому она обратилась.
Потому что она мне доверяет.
А ты себе доверяешь?
Послушай, когда с болезнь покончат,
она вернётся туда, откуда приехала.
- Ты это знаешь.
- Я в курсе,
что она живёт в Атланте.
Слушай, я не знаю,
что у неё за жизнь в Атланте,
но я знаю, что ты сохнешь
по ней уже очень долго.
Ну, мам.
Ты всегда уходишь с головой.
У тебя всё непросто, Мэтти.
Ты бы руку дал на отсечение
за того, в кого влюблён.
И говорю тебе как твоя мать,
это добром не кончится.
Мэтт?
Будь осторожен.
Удивлён, что ты вернулась.
Центр контроля заболеваний
повлиял на моё решение.
Правда? Насколько сильно?
Ты о чём?
С этим местом что-то не так, не знаю.
Это место словно притягивает,
и люди всё равно сюда возвращаются.
Я думал, тебе удалось
окончально отсюда уехать.
Я здесь временно.
Хотела проведать людей,
которые остались здесь.
Сандерлендов?
Должен признать, было смело
встретиться с ними вновь.
Хотя ты всегда была первой,
кто прыгал с трамплина в спортзале.
Наверное, поэтому я в тебя и влюбился.
Да ладно, разве девушки
не чувствует это?
Я... понятия не имела.
Поэтому я пялился
на тебя весь выпускной.
Пытался набраться смелости
пригласить тебя на танец.
Роби, нам позвонила шериф.Будь на чеку.
Только этого не хватало.
Где ты?
Хочешь поиграть в прятки?
Думаешь, это какая-то игра?
Мэтт.
Да, вижу.
Боже. Боже.
Эбби, осторожно.
- Мэтт!
- Чёрт.
Блять.
Боже. Здесь была Сьюзи.
Здесь была ещё одна лодка.
Блять. Плыви, плыви.
Всё нормально, я останусь тут.
- Плыви.
- Ты уверена?
Да, она могла быть на этой лодке, Мэтт.
Плыви! Дай мне ту сумку.
Будь на связи.
Будь со мной. Будь со мной.
Блять!
Прости.
Сьюзи!
Мэтт, Сьюзи здесь.
Она в беде. Прошу, вернись.
Чёрт!
Сьюзи!
Иди сюда, маленькая дрянь.
Тебе не захочется от меня убегать.
Что ты, блять, такое?
Сьюзи?
Боже. Сьюзи!
Сьюзи. Ты в порядке?
Боже.
Сьюзи, спустись... Спускайся сюда.
Сьюзи, ты пойдёшь со мной.
Всё в порядке.
Сейчас же!
Сюда. Быстро, быстро, быстро!
- Мэтт!
- Эбби!
Мария?
Чёрт.
На связи, что у вас роисходит?
Нашли дочь Койла, будем через 20 минут.
Сьюзи.
То существо, которое мы видели...
Он напуган.
Он сказал, что не знает,
что с ним произошло.
Оно с тобой говорило?
Помнишь, что ещё он сказал?
Да.
Что его звали Алек.
Серия 3
Ранее в сериале...
Думаешь, взрыв катера Алека
был просто несчастным случаем?
Кто там?
Время не то.
Он отслеживал ход болезни.
И он думал, что нащупал что-то.
Доктор Джейсон Вудроу.
Ты сказал, что твой катализатор
ускоряет рост.
Катализатор работает.
А ещё у нас больница забита людьми
с какой-то безумной
растительной простудой.
Я займусь этим.
Нет, вы это исправите.
Эбби, ты ходишь по кругу.
Мы уже дважды тут прошли.
Ландро, я хочу, чтобы всё прошло
быстро и безболезненно...
Тебе не захочется от меня убегать.
Что ты, блять, такое?
Что с твоей обувью?
Странно.
Должно быть, потерял где-то.
Что тут забыл такой
городской мальчишка?
Вено. Нет, я был...
Я исследовал болото, а потом...
Везде огонь.
Ты меня не помнишь?
Типа того.
Точно.
Я тот сукин сын, которого ты убил.
Мне очень жаль.
Тебе, блять, жаль?
Ты мёртв!
- Хватит!
- Умри!
Нет! Стой!
Я вернусь за тобой, слышишь?
Я не понимаю, Эбби.
Ты вернула девочку назад, так?
Разве ты не должна праздновать?
Я кое-что нашла, Лиз.
Ещё кое-кого.
Так?
Я думаю, что Сьюзи Койл
на болото заманил человек.
Знаю, это звучит безумно,
но там обитает человек.
Всё его тело покрыто растениями...
вьющимися стеблями.
А Сьюзи пошла к нему... зачем?
Она сказала, что он звал на помощь.
Что он болен, и она ему нужна.
А ещё... она сказала, что этого человека
звали Алек.
Ебать.
Да.
Что ты сделала?
Я не знала, что мне делать.
Там всё было залито кровью,
Сьюзи была в шоке.
Я...
убежала.
Я, блять, убежала.
Ты кому-то ещё об этом говорила?
Не знаю, стоит ли.
Поверить не могу.
Что?
Мне надо в больницу. Поговорим позже?
Да, конечно.
Здравствуйте.
Доктор Трост вместе
с командой прибыли сегодня утром.
Я так понимаю, вы не знали.
Где он?
Эбби.
Что происходит, Эли?
Мы следили за происходящим из Атланты,
кажется, пришло время для подкрепления.
Да, это... необычное дело.
И всё же нам надо сменить тактику.
Я начинаю новый курс лечения.
Увеличил дозы ванкомицина и меропенема.
Вы серьёзно?
Нет, я держу их
на предельной дозе антибиотиков...
Доктор Аркейн, мне некогда спорить...
Прошу прощения.
Зачем посылать куратора из Атланты?
К нам приехал ещё один эксперт.
Вы слышали о докторе Джейсоне Вудроу?
Да, генетик?
Он... определённо
не из Центра по контролю заболеваний.
Вудроу в морге готовится
к повторному вскрытию тела Эдди Койла.
Видимо, ему заплатил Эйвери Сандерленд.
Эйвери...
Доктор Вудроу.
Присмотритесь.
Что вы видите?
Мочеотводящая зона
сдавлена инородной тканью.
Зачаток мочеточника раздут,
вот-вот лопнет.
Продолжайте.
Это... какая-то проверка?
Я предпочитаю разговаривать с людьми,
имеющими смутное представление
в этом вопросе.
Как понимаю,
вы к нам от Эйвери Сандерленда.
Вы старые друзья?
Боже.
Инвазивный организм адаптируется
к своей жертве с особой спецификой.
Это удивительно...
наполовину паразит и наполовину хищник.
Но в целом оно всё из растения.
Интересная картина.
Что ещё вы видите?
Что я вижу?
Я вижу мужчину по имени Эдди Койл,
человека, который просто жил,
воспитывал маленькую девочку,
а потом скончался,
замученный до смерти ужасной болезнью.
Извините, я сказала что-то смешное?
Нет, просто ваша...
Точка зрения довольна ограничена.
- Мисс?
- Доктор Аркейн.
Эбби Аркейн.
Природа сурова.
Жизнь забирает жизнь.
Это смертельная битва.
Приписывание эмоций медведю
подрывает веру в научное видение.
Извините, если прозвучит предвзято,
но в этой битве я на стороне людей.
Жизнь - это антагонистическая игра.
И на данный момент у растений один,
а у людей ноль.
Привет, Гордон. Отличный костюм.
Это "Brooks Brothers"?
А, погоди. Если приглядеться, думаю...
- "Men's Wearhouse"?
- Я же сказал.
- Ничего не знаю.
- Городок маленький, Гордон.
Можешь сбрасывать мои звонки,
удалять письма,
убрать из друзей, если тебе так хочется,
но разговора всё равно не избежать.
Не знаю, что ты там отыскала,
но это просто херня собачья.
Тогда схрена ты всегда так напуган,
когда я рядом?
Я знаю, ты предоставляешь
Эйвери Сандерленду неофициальные займы.
Мне нужен он.
Поговори со мной.
В газетах твоё имя не появится.
Но знаешь, когда ты так
меня игнорируешь,
это ранит мои чувства.
- Подожди секунду.
- Конечно. Без проблем.
Наконец-то.
Пытаюсь протащить тебя на радио.
Мы нашли тело Верна Робителли.
Патологоанатом сказал,
у него вырвана глотка.
Помошник шерифа Гидри
выловил из воды багор.
Возможно, это орудие убийства.
Два трупа. Что там случилось?
В любом случае, ты не должен был
разбираться в одиночку.
- Пропала девочка...
- Неважно.
Это было безрассудно.
Надо следовать протоколу
и ждать подкрепления.
И я не могу отделаться от мысли,
что если бы
в этом не участвовала Эбби Аркейн,
ты бы так и поступил.
Что по делу Алека Холланда?
Нет причин полагать,
что это было не случайным невезением.
Искра попала в старый мотор,
взрыв, всё взлетело воздух?
Тогда позже я поговорю с Эйвери
на случай, если ему есть что добавить.
Если завтра ничего не изменится,
мы закрываем это дело.
Знаешь, мам, мы нашли Сьюзи Койл.
Нашли и вернули живой и невредимой.
Если бы Эбби Аркейн
в этом не участвовала,
всё могло бы кончиться намного хуже.
Показатели в норме.
Давление понижено.
Она вообще просыпалась?
Нет, с тех по как я пришла.
Харлан за ней всю ночь приглядывал.
Думаю, ты слышал о вторжении Эли.
Тот ещё придурок.
Харлан, спишь на работе?
Прости, Эбби.
Знаю, что медбратьям
не положено болеть в их смены, но...
Сама знаешь, как это бывает.
Харлан.
Харлан?
Харлан!
Реанимация! Везите каталку!
На бок. Прочистим
дыхательные пути. На бок.
Пять кубиков адреналина,
два лита кислорода,
вводите дилантин и валиум.
Доктор Аркейн, маска!
Каталку срочно!
Всё хорошо, Харлан. Всё хорошо.
Очистите дыхательные пути.
Вперёд! На три. Один, два, три!
- Кладите его на бок.
- Убедитесь, что он может дышать.
Отёк может пережать горло.
- Прошу, убедитесь, что...
- Доктор Аркейн, я знаю.
Блять!
Эбби, что случилось?
Харлан подцепил эту болезнь.
Чёрт.
К чёрту секреты Эйвери, я должна
пробраться в лабораторию Холланда,
и узнать над чем он работал.
Если повезёт,
это поможет создать лекарство.
Алек наверняка что-то нарыл.
Попытка не пытка,
но это всё, что я могу.
Будь осторожна.
Ага.
Присмотришь за ней?
Едет 40 градусов на север.
Сделай одолжение.
Если доберёшься до бухты Скитер-Коув,
поищи осколки лодки Холланда.
Повесели меня.
А обычно я что делаю?
И когда ты собираешься домой?
Сегодня? Завтра?
Как только меня убьют.
Я долго ждать не буду.
Мне пора.
Что за хрень?
Вот бы ты увидела это, Кэролайн.
Количество мутаций ошеломляет.
Словно гены в клетках
поменялись местами
без полового процесса.
Что продвигает генетику
в тысячу раз быстрее,
чем мы могли себе представить,
но не только из-за катализатора.
Есть что-то...
Что-то особенное
в мутагенных свойствах этого места.
Приятно видеть это пламя в твоих глазах.
Эту страсть, жажду знаний.
Знаю, неожиданный визит
в Мараис, Луизиану
был явно не твоей мечтой номер один...
Джейсон.
Ты не видел мои таблетки?
Мои таблетки. Я думала,
что поставила их на стойку.
Ты просто уже выпила их.
Видишь?
Вот так.
Они закончились.
Прости.
Мы же знали, что так будет, да?
Всё будет хорошо.
Я медленно теряю рассудок.
И мы оба это знаем.
Милая, послушай.
Я отказываюсь верить,
что это неизлечимо.
Потому что для меня
жизнь без тебя - не жизнь.
Ага.
Джейсон...
А если я забуду тебя?
Нет.
Нет.
Знаю, тебе было тяжело,
учитывая появление Эбби
и воспоминания, которые оно пробудило.
Но скоро всё пройдёт.
Я просто хочу видеть тебя прежней.
Эйвери, дело в том, что...
Что я уже прежняя.
Я просто притворяюсь последние 14 лет,
в этом-то и проблема.
Я притворяюсь изо всех сил,
ведь, если не буду,
опять вернусь к себе прежней.
- Мистер Сандерленд?
- Да?
Гордон Хаас здесь.
Гордон Хаас?
Что, чёрт возьми, он тут делает?
Скажи ему позвонить утром.
Я пыталась, сэр.
Гордон...
Что за чёрт?
Гордон, я вообще-то ужинаю.
Я не мог ждать.
Банк досаждает вопросами.
Ты же знаешь.
Инвесторы у меня на крючке.
Как только они увидят
результаты исследований на болоте...
Ты не слушаешь. С меня довольно.
Я выхожу из дела.
И как ты меня на это уговорил?
Потому что за взятку берут взятку,
жадный ублюдок.
Если банк узнает,
что я перевожу займовые средства
на твой счёт,
я попаду в тюрьму.
Это твоя работа.
Убедись, что этого не произойдёт.
Просто возьми себя в руки.
Исправь это.
И больше не смей так ко мне заявляться.
Нет, Эйвери. Это конец.
Верни мне всё.
Либо ты заплатишь, либо...
Весь город будет ужасно удивлён,
когда узнает,
что могущественный Эйвери Сандерленд
в долгах по уши.
У тебя 24 часа.
И ты не знаешь никого,
кто хотел бы
причинить вред Алеку Холланду?
Абсолютно никого.
Может, у него были проблемы с местными,
как у приезжего?
Я его почти не знал.
Для моего проекта был нужен учёный.
А он был доступен.
- Что-то смешное?
- Нет.
Просто никогда так близко не видел,
как ты работаешь.
Люцилия Кейбл, борец с преступностью.
Знаю, произошедшее с ним ужасает,
но если честно,
Алек Холланд не был моей
главной заботой в последнее время.
Да?
Мария снова уходит спать в комнату Шоны.
С ней всегда было сложно.
Ты знал это, когда женился.
Возвращение Эбби Аркейн
напомнило ей обо всём.
Знаешь, в последние пару месяцев
город будто скатывается
в глубокую, тёмную яму.
Я знаю, что за эти пять дней
умерло больше людей,
чем за последние пять лет.
Люди напуганы.
Я их не виню.
Хорошо выглядишь, Люцилия.
Эйвери.
Я всегда хорошо выгляжу,
когда Мария тебя отвергает.
Я тебя знаю.
- Ты так думаешь?
- Я знаю.
Я знаю тебя и помню.
Я помню тебя.
И скучаю.
- Погоди, она дома?
- Нет, нет, нет.
Она никогда не спускается после ужина.
- Нет.
- Погоди минуту.
Нет, нет.
Я...
Так тебя удовлетворил
мой ответ на вопрос про Холланда?
Я дам тебе знать.
Привет, мамуля.
Шона, любовь моя.
Правда думаешь,
что папочка всё ещё верен тебе?
Почему ты так говоришь?
Он вообще похож на того,
кто хранит верность кому-то?
Не говори так про своего отца.
А любит ли он ещё тебя?
Шона, не говори так жестоко.
Или же он держит тебя рядом
по иным причинам.
Прекрати!
Могу предложить тебе выпить?
Сейчас бы это точно не повредило.
Ещё кое-что, в чем мы похожи.
Я...
должна признаться.
Где он?
Отъебись от меня!
Оставь её.
Я тот сукин сын, которого ты убил.
Отпусти его.
Ты в безопасности.
Сьюзи Койл сказала, что ты...
Алек Холланд.
Эбби...
Я видела тебя той ночью на болоте.
После взрыва.
Ты помнишь, что произошло?
Я горел.
Что я такое?
Хороший человек.
Учёный. Тот, кто может помочь мне
вернуть человека, которого я знала.
Я не понимаю эту болезнь,
и почему она борется с нами.
Не борется.
А защищается.
Что происходит?
Это какой-то дурдом. Им становится хуже.
- У многих конвульсии и спазмы. Двое впали в кому.
- Чёрт.
Харлан.
Мы стараемся, как можем.
Прибегаем к сильнейшим антибиотикам.
Но оно продолжает бороться.
Оно не борется.
Оно защищается.
Мне нужны два шприца.
Пять кубиков азатиоприна,
во второй шприц -
пять лефлуномид гликоля.
- Уверена?
- Да.
- Сейчас будет, доктор.
- Спасибо.
Харлан, держись.
Спасибо.
Какого хрена тут происходит?
Ты вкалываешь иммунодепрессанты?
Антибиотики делают только хуже.
Их поддерживает лишь иммунитет.
Они этого не переживут.
Мутация идёт со скоростью света.
Чем больше мы нападаем,
тем больше она атакует в ответ.
- Позовите охрану.
- Харлан, будь со мной, будь со мной, будь со мной.
Если я тебя потеряю,
кто будет присматривать за мной?
Выведите её отсюда!
- Смотрите. Смотрите!
- Доктор, давление падает.
190, 185...
- Температура упала до 38.
- Харлан, Харлан, Харлан.
Харлан.
Ты знаешь, где ты?
Ты знаешь, кто я такая?
Никки Минаж.
Я твой самый большой фанат.
Пять кубиков азатиоприна
и пять лефлуномид гликоля каждому пациенту.
Выполняйте.
- Привет.
- Привет.
- Как себя чувствуешь?
- Лучше.
- Хорошо.
Мы пробуем новое лекарство
и, думаю, что оно работает.
Ты опять видела Алека, да?
Я хочу ему помочь, но...
Я не уверена, как.
Он не понимает,
что с ним происходит.
Ему так страшно,
и он совсем одинок.
Наверное, мы оба теперь одиноки.
Мы что-нибудь придумаем, хорошо, милая?
- Хорошо.
- Разберёмся со всем этим.
Я обещаю.
Но тебе нужно поспать.
И хорошенько отдохнуть.
Ладно.
Поговорим утром, хорошо?
Доктор Аркейн?
Спасибо большое, что помогаете нам.
Пожалуйста.
Эйвери.
Что ты здесь делаешь?
Ты не приходишь в мою постель,
приходится идти к тебе.
- Ты чего-то хочешь.
- Да. Извиниться.
Я был бесчувственен.
Я должен был понять,
что возвращение Эбби
всколыхнёт в тебе
все эти ужасные воспоминания.
- Было нелегко.
- Я знаю, дорогая.
Я не хочу потерять тебя, Мария.
И я не хочу, чтобы мы забыли о том,
для чего мы работали
все эти годы.
Вместе.
"Вместе"?
Мария. Мы так близки.
Доктору Вудроу нужны деньги,
чтобы определить точный
механизм этих процессов.
Тебе нужны деньги.
Нет. Тебе нужны именно
деньги моей семьи.
Мы же это обсуждали,
если люди узнают, что мы нашли,
мы...
Предложения будут литься рекой.
Мы обеспечим себя на всю жизнь, Мария.
Нет.
Я так не думаю.
Понимаю, что ты не привык такое слышать.
Но мой ответ - нет.
О чём ты, Мария?
Я же привёз сюда доктора Вудроу.
Мы так близки к прорыву.
Это мои деньги.
И я долго вкладывала их в эту чушь.
И мне надоело, что ты спускаешь
наши сбережения в болото
и потакаешь своей мании величия.
Что с тобой? Что ты делаешь?
Что ты делаешь, Мария?
Мария.
Мария!
Ты не можешь мне отказать!
- Привет, Эбби.
- Привет.
Рад тебя видеть. Чистый виски?
- И пиво, пожалуйста.
- Конечно.
Спасибо, Делрой.
- Давай два, Дел.
- Сейчас.
- Спасибо, Дел.
- Спасибо.
Слышал о серьёзных изменениях
в больнице.
Слухи быстро расходятся.
Ты шутишь?
Весь город это обсуждает. Ты героиня.
Звучит многообещающе,
но я не буду открывать шампанское,
пока не увижу своих пациентов завтра.
Да, это всё та же впечатляющая Эбби.
Как и всё в тебе.
- Хватит.
- Я серьёзно, ясно?
Давай поговорим о твой жизни?
Ты закончила колледж, медицинский вуз,
объездила весь мир.
И это не мелочи.
Увидела возможность покинуть Мараис.
И сразу ей воспользовалась.
Меня, вообще-то, подтолкнули.
Помнишь эту песню?
- Выпускной.
- Ага.
Пора бы уже сменить пластинку, Делрой.
- Не-а. Не вини Делроя.
- Нет.
Это всё я.
Ага, наконец нашёл в себе смелость.
Давай же.
- Я не умею танцевать. Я не...
- Я знаю, что ты не танцуешь,
но сегодня придётся сделать исключение.
Потому что я так долго ждал,
и без танца не уйду.
Слушай Делроя и пошли.
Давай.
Ладно.
Всё хорошо?
Да, нормально.
Хорошо, что ты вернулась, Эбби.
Боже мой.
Здравствуй, Даниэль.
Тебя не было дома,
чтобы послушать новую аудиокнигу,
и я решил немного посвоевольничать.
Мой дом - твой дом.
Давненько.
А ты всё пил.
У всех своя стратегия для выживания, да?
Моя в том, что в магазинчике
наконец стали продавать "Рэд Страйп".
Даниэль, это больше похоже
на самоистязание,
чем на выживание.
В этом весь я.
Парень, что не может вернуться домой.
Сколько уже прошло? Два месяца, три?
Давай, Ксанаду. Доставай свои карты.
Прочитай ещё раз.
Ладно.
В последний раз.
Восемь лет назад ты приехал в Мараис,
и с тех пор твои карты
вообще не изменились.
Давай.
После перетасовки, хочу,
чтобы ты сосредоточился на желаемых ответах.
Когда твоя миссия будет окончена,
и ожидание завершится.
Можешь это сделать, Даниэль?
Я торчу в городе
размером с коробку из-под обуви.
Поверь мне. Я только и думаю о том,
как свалить из Мараиса.
Дурак. Настоящее.
Повешенный.
Будущее.
А третья?
Колесо фортуны.
Каждый раз
одна и та же треклятая карта.
Клянусь, она как больной зуб.
- Я всё так же кого-то жду!
- Даниэль!
Посмотри ещё раз.
Это те же самые карты, но в этот раз...
В этот раз они лежат наоборот.
Правда?
И что это значит?
Это... это хорошо?
Что-то начинается для тебя, Даниэль.
Я не знаю, что.
В твоей жизни появился кто-то новый?
Да.
Как думаешь, она та,
кого я должен был дожидаться?
Кто?
Доктор. Эбби Аркейн.
Эбби А...
Привет. Лиззи, это я.
Кажется, я нашла
какие-то отходы после взрыва.
Они от лодки Холланда.
Похоже, кто-то его застрелил.
Кто здесь?
Интересно ты поступил.
Пришёл ко мне в дом,
не проявил уважения,
пытался унизить меня перед женой.
Ты не можешь заявляться ко мне домой...
Кем ты себя возомнил?
Я на пороге великих свершений, Гордон!
И я предложил тебе место за столом.
Ты должен благодарить меня за эту честь,
грязный уёбок!
Убирайся!
Ты знаешь, что должен сделать, Гордон.
Ты должен скрыть пропажу денег.
А потом ты должен будешь
держать свой чёртов рот на замке.
Или я просто поговорю с прессой
и расскажу им всё,
что я знаю про тебя и Конклав.
Тупой ты сукин сын!
Что происходит?
Что происходит?
Так будет проще убрать беспорядок.
Я знаю, что ты дома, Гордон.
Бордовый Приус тебя с потрохами выдаёт.
Ты только хуже делаешь, сам знаешь.
Блять.
Серия 4
Ранее в сериале...
Харлан подцепил эту болезнь.
Я должна пробраться в лабораторию Холланда,
и узнать над чем он работал.
Если повезёт,
это поможет создать лекарство.
Давай, Ксанаду. Доставай свои карты.
Прочитай ещё раз.
Восемь лет назад ты приехал в Мараис,
и с тех пор твои карты
вообще не изменились.
В этот раз они лежат наоборот.
Это хорошо?
В твоей жизни появился кто-то новый?
Эбби Аркейн.
Как думаешь, она та,
кого я должен был дожидаться?
Доктору Вудроу нужны деньги,
Тебе нужны деньги моей семьи.
Мой ответ - нет.
Что ты делаешь, Мария?
Ты не можешь мне отказать!
Я не понимаю эту болезнь,
и почему она борется с нами.
Не борется.
А защищается.
Антибиотики делают только хуже.
Доктор, давление падает.
Я знаю, ты предоставляешь
Эйвери Сандерленду неофициальные займы.
Не знаю, что ты там отыскала,
но это просто херня собачья.
Ты должен скрыть пропажу денег.
Ты будешь держать
свой чёртов рот на замке.
Или я просто поговорю с прессой
и расскажу им всё,
что я знаю про тебя и Конклав.
Сукин ты сын!
И чего ты ждёшь? Пырни его!
Чёрт, Эйвери! Тащи свою задницу сюда!
А теперь вскрывай эту тварь!
Давай, сын!
Не могу.
Не могу.
Я знаю, что можешь.
Посмотри в его глаза.
Мёртвые глаза.
Глаза болота.
Он не заслуживает ни капли сострадания.
Ни капли сострадания.
Давай, сын!
Давай же!
Бесполезно...
Слушай, тут же нет змей?
Да тут повсюду змеи, парень.
Одна на меня вчера наорала.
По поводу оплаты жилья.
Вон там.
Видишь?
Прямо за тополями.
Миленько.
Знаешь, как трудно
найти кипарисовую рощу,
которую ещё не вырубил
крупный лесозаготовщик?
Надо пройти на 45 метров вглубь.
Мы срежем эту хрень
и сделаем тропу.
Что за херня?
Стой!
Прекрати!
Оно меня порезало!
Пиздец, это труп!
Давай вернёмся в лодку!
Давай! Туда!
Простите, опоздал.
Вчера поймали на воде.
Батлер снова таскает тебя в Очи-Форкс?
Да.
Там в темноте делать нечего.
Не волнуйся.
Я туда больше ни ногой.
Сраный порез!
Что случилось?
Я что-то видел.
Оно двигалось.
Я не вижу, чтобы там что-то двигалось.
Особенно кастрюли со сковородками,
если ты понимаешь, о чём я.
Да, мэм.
Лиз, ты разложила моющие средства?
Почти, пап.
Оно меня укусило!
Оно меня укусило! Укусило!
Тодд, что происходит?
- Тодд!
- Это сраная змея!
Тодд! Эй,Тодд!
Тодд, какая змея?
Тодд.
Тодд, прекрати, тут ничего нет.
- Тодд!
- Снимите это с меня!
- Уберите его!
- Брось нож!
- Уберите!
- Тодд, нет!
Назад! Отойди!
Нет никакой змеи!
Тодд! Нет!
Ты что натворил?
Тодд.
Поговори со мной.
Боже.
Нет, не отключайся.
- Тодд.
- Не отключайся.
Алек!
Я пришла, чтобы помочь!
Я тебя не оставлю!
Алек!
Алек?
Алек, это ты?
Я хочу разобраться в этом, Алек...
Но мы должны сделать это вместе.
Можно мне образец ткани?
Пожалуйста?
Спасибо.
Скажи, чем я стал.
Что бы ты ни узнала.
Скажу.
Будь осторожней по возвращению.
Здесь опасно.
Что с тобой происходит, Алек?
У вас ошибка в вычислениях.
Что?
Эти числа.
Они отражают только толщину
клеточной стенки,
а значит, вы описываете растение.
Но форма клетки неровная,
что свидетельствует
о её способности к передвижению.
Так что, либо это растение,
либо животное.
Нужно выбрать что-то одно.
А если я скажу, что мои данные точны?
Последние десять миллионов лет
биологии бы с вами не согласились.
Как и я...
Можно...
Позволите мне взглянуть?
Конечно.
Это... ткань растения,
но строение у неё, как у животной.
Ни к одному типу не подходит.
Я предполагаю, вы...
нашли это на болоте?
И что будете с этим делать?
Проведу полный анализ.
Мне нужно определить хромосомный набор,
генетические маркеры.
- Да.
- Что, что?
Насколько обширны ваши знания
в биогенетике? Ботанике?
Вы же знаете, что я специалист
по инфекционным заболеваниям.
Поэтому вы должны дать мне
проанализировать образец,
если вы, конечно,
хотите узнать, что это.
Доктор Аркейн...
Если я попрошу вас изучить моё резюме...
Я знаю, кто вы такой, доктор Вудроу.
И я знаю, что вы работает
на Эйвери Сандерленда.
Какая разница?
Если я соглашусь на это,
то мне нужна конфиденциальность
и полная открытость.
Всё, что нашли,
вы показываете сначала мне.
Я должна понимать, с чем мы имеем дело,
прежде чем поделюсь
результатами со всем миром.
Какое мне дело до всего мира?
Прошу прощения.
Мистер Кэссиди.
Нашли подработку?
О нет. Просто принёс кое-что для ребят.
Они развлекаются,
пока Синий дьявол делает обход.
Очень мило с вашей стороны.
Доктор Аркейн.
Мы раньше не встречались?
До Мараиса.
Не хочу, чтобы это выглядело
странным, но... не знаю,
у меня такое чувство,
понимаете? Словно...
- Дежавю.
- Да.
- Дежавю.
- Да, я не...
Я так не думаю.
Уверена, я бы вас запомнила.
- Ладно, мне пора.
- Да. Конечно.
И я должен ей помочь, да?
Да?
Почему я спрашиваю у шариков?
Чёрт.
Чёрт.
Я так рада, что тебе лучше.
Ты всё помнишь, да?
Я всё ещё вижу его в своей голове.
Я боюсь за него.
И за тебя.
Не бойся.
Ладно?
Извините.
Мы с Марией счастливы узнать,
что вам всем лучше.
Чтобы отпраздновать хорошие вести,
мы с Марией приглашаем всех,
кто может прийти,
в администрацию Мараиса
отведать варёных раков.
Отлично!
Приглашайте друзей,
семью, незнакомцев.
Начнём на закате.
Пришло время немного встряхнуться,
и расшевелить этот город.
- Я скоро приду.
- Хорошо.
Ладно, милая, давай спрячем это.
Это та девочка,
которая пропала на болоте?
Да. Сьюзи Койл.
Сьюзи, это миссис Сандерленд.
Уверена, тебе есть чем заняться.
Почему бы тебе не пойти,
а я посижу с девочкой.
- Хорошо?
- Да.
Ладно.
Что это тут у тебя?
Я часто его рисую.
Покажи-ка.
Эбби.
- Привет.
- Здравствуйте.
Рад тебя видеть, но я удивлён.
Я думал, Центр по контролю
заболеваний закончил работу.
Да. Мы вышли из кризисного режима.
Но пока не готовы объявить
миссию выполненной...
Понимаю.
Это та девочка, которая ждёт Ли Койла?
Да, он уже должен был быть здесь.
Ну Ли не самый порядочный гражданин.
Мне есть о чём беспокоится?
Он из тех, кто хорошо
разбирается в пивных бутылках.
Доктор Аркейн, вас просят к телефону.
Пожалуйста, пройдите к регистратуре.
Кажется, я не видел Марию
такой радостной несколько месяцев.
- Мне... надо идти. Я...
- Эбби.
Мы ещё увидимся сегодня?
Возможно.
Не хотите рассказать, что произошло?
Мы не знаем.
Тодд мыл сковородки,
- а в следующую секунду...
- Орал что-то про змей.
Сунул руку в измельчитель отходов.
Что могло заставить его сделать такое?
Лиз, ты в порядке?
Мы все целы, но далеко не в порядке.
Я буду на связи.
Чем я могу помочь?
Объясни мне, как парень,
которого я знаю с пелёнок,
слетел с катушек
и зарезал себя у меня на кухне.
Лиз...
Не говори мне, что это не связано
с этой хренью с болота.
Думаешь, он что-то подцепил на болоте?
Поэтому я тебе и позвонила.
Тодд там был.
Это всё твоя зелёная простуда.
Твой друг восстал из мёртвых?
Да, но это вряд ли штамм...
Может, виноват нейротоксин
или круглый червь, ещё много...
Что могло заставить его так себя ранить?
Только не снова.
Нет, нет!
Пап?
Нет!
Па, что происходит?
Эй?
Где деньги?
Боже.
Лиз?
Нет.
Мама!
Доберись до него.
Убей его!
Забери деньги!
Где деньги?
Уйди от меня!
Убей маму.
Отойди!
Лиз, Лиз!
Делрой, опусти пистолет!
Офицер.
Па, ты что делаешь? Здесь никого нет!
- Убей их всех.
- Уроды!
Назад, назад!
Ты не жилец, парень.
Делрой, опусти пистолет!
Назад, назад!
Убирайся!
Назад, отойди от неё!
Я тебя вижу!
Делрой!
Что ты делаешь? Прекрати!
Убирайтесь, вон!
Делрой, опусти пистолет.
Уйдите!
Ничего тут нет! Убери оружие!
Никого здесь нет.
Если он не уберёт оружие...
Люцилия, нет! Погодите, стойте!
Погодите, погодите!
Я вернусь и убью тебя.
Нет, нет, па!
Остановись!
Лиз.
Я не дам им тебе навредить!
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Сукин сын.
Делрой.
Это шериф Кейбл.
Вышлите ещё одну скорую на место.
Эбби, что, чёрт подери, происходит?
Мне всегда нравилось то синее.
Это вечеринка,
а не пожарные учения, Мария.
Участие не обязательно.
Прости, я... всё думаю
об это маленькой Сьюзи
и о том, как она
потеряла отца на болоте.
Да.
Худшее ещё впереди.
Я был немного старше её,
когда погиб мой старик.
Когда я смотрю на эту девочку
и понимаю, на что будет
похожа её жизнь без родителей...
Приходят воспоминание.
О том, как болото забрало моего старика.
О трудных годах после этого.
Ты всё сделал правильно
для себя, Эйвери.
Знаешь, когда теряешь отца в юности,
проводишь всю жизнь,
пытаясь чего-то достичь
и чаще всего терпишь неудачу.
Так что...
сегодняшний день вызвал
во мне воспоминания.
Можешь застегнуть?
С радостью.
И...
мне жаль, что Эбби напомнила
тебе о тех жутких событиях, дорогая.
Очень мило, Эйвери.
Лиззи?
Я здесь.
Скажи, что я никому не навредил.
Стены и окна надо будет подлатать,
но все целы.
Ты помнишь, что произошло?
Внезапно всё потемнело.
Будто я оказался в кошмаре на яву.
Кто-то снова вломился, милая.
Вломился в дом у дороги?
Когда мне было 12,
люди в масках вломились туда.
Бабушка стала отбиваться.
Её убили прямо там.
Убийц так и не нашли.
Я видел этот кошмар годами,
но так никогда.
Наяву я его не видел.
Тодд сказал тебе, что был
на воде прошлой ночью.
Он не уточнил где именно?
Ковырялся в Очи-Форкс.
Что-то произошло, потому что
он сказал, что туда не вернётся.
Ладно.
Отдохни.
Хорошо.
О чём думаешь?
Алек сказал мне, что чувствует
опасность на болоте.
Единственное, что вбивали в нас в меде,
так это придерживаться науки.
В конце концов, только она даст ответы.
Но то, что происходит здесь...
Что будешь делать?
Попытаюсь найти источник.
Что бы это ни было,
оно передаётся от человека к человеку.
Должно же оно откуда-то брать начало.
Алек?
Алек?
Алек, это ты?
Боже мой!
Господи.
Тебе не стоило приходить.
Алек.
Как ты узнал, что я здесь?
Почувствовал.
Здесь тьма.
- Тьма.
- Да.
Связана с этим телом?
Была.
Но её выпустили.
Двое мужчин пришли сюда
прошлой ночью, и один из них
из-за страха покончил с собой.
То же, наверное, произошло с ним.
Он умер в страхе.
Древние вирусы находились в спячке
в мумифицированной ткани.
Это не болезнь.
Болото, оно...
многое меняет.
Если организм, покинувший тело,
был на болоте столько лет,
он всё ещё должен быть где-то здесь.
Тьма всегда ищет нового хозяина.
Новая жертва.
Новый хозяин.
Тодд поцарапал Делроя, а Делрой...
Боже мой, Люцилия могла заразиться.
Прости, мне нужно вернуться в Мараис.
Эбби.
Это... нечто...
принадлежит этому болоту.
Кто готов повеселиться?
Как я справился?
Ты постоянно напоминаешь людям,
что ты для них сделал.
Приятно, когда люди знают,
кто намазывает масло на хлеб или...
варит раков, например.
Что здесь делает Сьюзи Койл?
Я подумал, ей понравится здесь.
У её дяди трудные времена,
и я сказал, что мы могли бы взять
Сьюзи к себе на день или два.
- Знаю, мне следовало...
- Нет, нет, звучит прекрасно.
Привет. Привет, Сьюзи.
Гляжу, ты познакомилась с Надин.
Может, нам чего-нибудь перекусить?
Я нам местечко занял.
Все там и познакомимся.
- Что скажешь, маленькая Сьюзи?
- Да.
Отлично.
Даниэль.
Как ты узнала, что это я?
Чего ты хочешь?
Ты видела что-то ещё?
Насчёт моего... задания,
чем бы оно ни было?
Я была занята.
Ну же, мисс Кси.
Попробуй ещё, может увидишь подсказку.
Правда в том, Даниэль,
что на картах ничего неясно.
Не только для тебя.
А для будущего всего города.
Что?
Хочешь сказать, ты утратила дар?
Всё, что я знаю...
это то, что грядёт буря, Даниэль.
Грядёт нечто серьёзное.
Что-то, что повлияет
на судьбу всего города
и каждого его жителя.
Что-то ужасное грядёт.
И тогда в моих картах что-то измениться?
Восемь лет назад
когда ты пришёл к Марии,
ты сказал мне, что заключил сделку.
Сделку, которая связывала тебя
с этим городом, пока тебя не призовут.
Верно.
Когда это дерьмо, чем бы
оно ни было, случится,
ты будешь рядом, чтобы помочь?
Если смогу.
Но тебя призвала судьба.
Каждый герой проходит
свой путь в одиночестве.
[Пять смертей в отеле "Вечерняя звезда"]
- Привет.
- Привет.
Поверить не могу.
Думаешь, Люцилия следующая?
Я видела, как Делрой поцарапал её.
Так оно передаётся, Лиз,
через кровь инфицированного человека.
Я... я такого раньше не встречала. Я...
Это название что-то значит?
"Эхо" некоторое время назад
делало ретроспективу Мараиса 1930-х.
Отель "Вечерняя звезда" был пансионатом.
И там произошло нечто странное.
Что?
Первым был ветеран Первой мировой войны.
Его нашли в лодке, бредящим,
что на него обрушиваются своды,
будто он снова оказался в окопах.
Будто он был
в своём собственном кошмаре.
Когда он вернулся в отель, начали
поступать сообщения
о криках и странном поведении.
Это распространялось очень быстро,
но власти не знали, что делать.
От него кто-то заразился, а потом
это стало передаваться
от человека к человеку.
Когда это прекратилось?
Последняя жертва сошла с ума и исчезла.
Неделей позже его лодку нашли
плавающей возле Очи-Форкс.
Интересно, знал ли он, что заражён.
Он пошёл на болото и покончил с собой,
чтобы больше никого не заразить.
Пока там не появился Тодд.
Присматриваешься к присутствующим, мам?
Почему просто не насладишься?
По этой причине.
Я позабочусь о них.
Прекратите!
Попал.
Мэтт!
Прикончи его.
Мэтт!
Мэтт! Нет!
10-33, офицер ранер! Скорую!
Малыш, нет! Нет! Мама сказала - нет!
Мэтти! Посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Мэтти!
Открой глаза!
Нет!
Мэтти!
Мэтти, будь со мной.
Мэтти!
Люцилия!
Назад!
Назад!
- Люцилия!
- Назад!
- В сторону!
- Люцилия!
Всё хорошо.
- Не подходи!
- Люцилия, послушайте!
Отойди! Я сотру эту уебанскую улыбку
с твоего ёбаного лица!
Это нереально. Это нереально!
- Отойди!
- Люцилия!
Мэтти в порядке.
Люцилия, смотрите на меня!
На меня! Это нереально!
- Назад!
- Это нереально!
Вы больна. Пойдёмте со мной.
- Нет, отстань!
- Люцилия, вы должны пойти со мной!
Отстань!
Вы должны пойти со мной, Люцилия!
Люцилия!
Мэтти.
Мэтти...
Это я, всё хорошо.
- Давай, док, пора уходить.
- Нет, нет.
- Я пыталась остановить его.
- Я здесь.
- Малыш.
- Мэтт... Мэтт!
Отвези её в больницу.
Да, да. Ну-ну.
Эбби!
Лиз, не трогай меня!
Оно во мне. Это нечто во мне.
Я должна вернуть его в болото.
Алек?
Алек!
Алек?
Алек?
Эбби...
Я тебя ждал.
Твоя мамуля пыталась
забрать тебя у меня,
но я всё ещё в твоих снах.
Ты думала, они прекратятся,
когда она умерла.
Что я исчезну навсегда!
Но ты всё та же напуганная малышка,
пытающаяся скрыться от своего прошлого.
Не сопротивляйся!
Твоя мама хочет увидеться с тобой.
Ты хотела понять тьму.
Я тебе её покажу!
Эбби!
Эбби!
Дай мне её забрать.
Алек!
Алек!
Алек...
Что ты делаешь?
Он умер, чтобы защитить тех,
кого любил.
Тьма никогда не покидала его.
Он забрал её с собой.
А теперь его забрало это место.
Я не понимаю. Откуда ты это узнал?
Растения, деревья...
кажется, они говорят со мной.
Мария, я говорил по телефону.
Похоже у шерифа пищевое отравление.
Высокая температура.
Её забрал Мэтт.
Чтобы её осмотрели врачи.
Кажется, ей здесь хорошо.
Здорово... когда в доме
снова есть ребёнок, да?
Знаешь...
я подумал...
у её дяди и его жены
и так четверо детей.
Ещё одного они могут не потянуть.
Думаешь, ей стоит остаться у нас?
Я могу спросить.
Просто надеюсь, что она здорова.
Мне кажется, Цент по контролю
заболеваний слишком быстро уехал.
- Если у меня были...
- Они оставили Эбби.
Очевидно они не понимают,
что это за зелёная лихорадка.
Поэтому я и плачу доктору Вудроу.
Он единственный,
кто может найти лечение
и убедиться, что она здорова.
Я имею в виду...
уверен, что с ней всё будет хорошо.
Как Сьюзи?
Тебе-то что, Койл?
Перевод для обналичивания.
Лучше сделай это
в крупном банке в городе.
К чему всё это, Сандерленд?
Покупаешь детей?
Ты не любишь эту девочку.
Знаешь рекламу, в которой
просят пожертвовать деньги,
чтобы помочь бедному,
голодающему ребёнку за океаном?
Её не просто так не крутят по радио.
Если хочешь, чтобы люди раскошелились,
им надо показать бедного,
больного сироту,
и они откроют свои чековые книжки.
А доктор Вудроу получит всё, что надо,
чтобы маленькая Сьюзи была здоровой.
Доброй ночи, Ли.
Не потрать всё в баре.
Я тебя не брошу.
Я найду ответы.
Тьма...
напугала тебя.
Что ты видела?
То, что, как мне казалось, я уже забыла.
Когда я была маленькой,
почти каждую ночь просыпалась
и плакала, в страхе, что этот...
Безликий монстр придёт
и заберёт меня от мамы.
Когда она умерла, кошмары исчезли.
Но когда я была маленькой,
это было очень реалистично.
Я доктор, Алек. Ты биолог.
Я...
Скажи мне, есть ли во всём этом смысл?
Нет.
Точно не в том ключе,
к какому мы привыкли.
Так эта тьма...
Откуда она исходит?
Болото было загрязнено.
Отравлено.
А когда баланс меняется,
жизнь находится в опасности,
- и тьма находит путь...
- Принося смерть.
Да.
Откуда я знаю это?
Я больше не знаю, кто я, Эбби.
Ты Алек Холланд.
Мой друг.
Я боюсь за тебя, Эбби.
Это только начало.
Серия 5
В предыдущих сериях...
Решил наличкой.
Что у тебя на уме, Сандерленд?
Зачем тебе девочка?
Сьюзи здесь нравится.
Надеюсь, она здорова. Потому-то
я всё ещё плачу Доктору Вудроу.
Эти числа. Они обозначают
плотность клеточной стенки.
Это не то растение, не то животное.
А если я скажу, что все данные верные?
Что ж, десять миллионов лет
эволюции не согласятся. И я тоже.
Привет, Гордон.
Я ничего не знаю.
Я знаю, что ты давал Эйвери Сандерленду
серые кредиты. Мне нужен он.
Видела что-нибудь ещё?
О моей миссии.
Карты сейчас не ясны. Не только насчёт
тебя. Но и насчёт всего города.
Я нашла обломок лодки. Лодки Холланда.
В него стреляли.
Мне страшно за тебя, Эбби.
Это только начало.
Сьюзи уже легла.
Если честно, я думала, что после всего
пережитого она будет дольше привыкать.
Но ей здесь нравится. Когда ты вернёшься?
Ну, встреча завтра прямо с утра,
так что, не слишком поздно.
Мария?
Мария?
Ты тут?
Извини. Мне показалось, что Сьюзи не спит.
Спасибо, Эйвери, что привёл девочку.
Нет, это мне стоит благодарить тебя.
За что?
За средства на проект Доктора Вудроу.
Пойми, он поможет защитить малышку
Сьюзи и ещё многих других.
Пойду проведаю её. Пока.
Да. Пока, милая. Увидимся завтра.
Лиз Тремэйн
Выруби телефон и двигай в кровать.
Есть, мэм. Шериф.
Сьюзи?
Сьюзи?
Сьюзи?
Сьюзи?
Что такое? Что случилось?
Она стояла вон там. Очень злая.
Кто?
Девушка с фотографий внизу.
Милая, тебе приснился кошмар.
Это нормально. На новом месте.
Боже, ты ледяная. Принесу ещё одеяло.
Нет-нет-нет-нет. Нет. Прошу. Не уходи.
Я только до кладовки. И всё.
Я сразу вернусь.
Помню, в детстве мне тоже снились кошмары.
Мама приносила тёплое одеяло...
и ужас отступал.
Боже. Сьюзи, Сьюзи, куда ты делась?
Сьюзи? Сьюзи?
Шона! Шона! Шона!
Шона.
Шона.
Ты ищешь мне замену.
Сперва Эбби, а теперь она.
Нет, милая, никогда. Есть только ты.
Ты не представляешь, как я люблю тебя.
Болотная Тварь
На будущее: жёлтая метка... зона
особой мутагенной активности.
Не забыть. Проверять еженедельно.
И поражаться безумного росту растений.
Да. Это хорошо.
Не знаю, что здесь происходит, но моей
карьере это точно пойдёт на благо.
Поможет наладить жизнь. Чувствую,
что-то надвигается и это изменит всё.
Что со мной происходит?
Нет.
Хватит. Я не хочу это видеть.
Прекрати.
Эй, как здесь с рыбалкой? В городе
говорят, окунь сам в лодку прыгает.
Здесь небезопасно. Лучше уходи.
А мне здесь нравится. Правда. Душный запах.
Прелая трава. Кувшинки.
Деревья.
При правильном ветре они
шепчут нам свои секреты.
Деревья.
Вылезай оттуда. Я не рыба, я не кусаюсь.
Ты меня не боишься.
А мне нужно тебя бояться?
Того, кем я был, нет. Того, кем стал, да.
В жизни полно странных перемен.
Гусеница и бабочка, дети и взрослые.
Река жизни течёт через пороги.
Только никто кроме тебя не
скажет, что у тебя здесь.
Кто ты?
Ну же.
Черт!
Черт!
Вы покидаете Марэ. Но скоро вернётесь.
Хватит! Я выполнил свою часть сделки.
Отпусти меня.
Не надо!
Я ведь должен был ждать Эбби Аркейн, да?
Я дождался и, кстати говоря, спас ей жизнь.
Но вместо того, чтобы на всех парах
мчать к Голливуду, я снова в тупике.
Я хочу на свободу.
Знай я, как долго придётся здесь
торчать, я бы не согласился!
Я сыграл тебя, но это того не стоило.
Я вернусь в Лос-Анджелес и продам тебя.
Ух-ты.
Я в шоке.
Что на тебя нашло?
Я не знаю.
Наверно после вчерашнего ужаса
мне нужна была разрядка.
Что бы в тебя не вселилось,
надеюсь, оно там останется.
Ты куда?
Брось, Эйвери.
Ты уйдёшь? Вот так вот?
Номер наш до полудня.
Мы оба знаем, что нам лучше
не пересекать черту.
Развлеклись, разбежались и достаточно.
Ты всё ещё носишь кольцо, да?
Иногда.
Помнишь, как я подарил его тебе?
Это был лучший день в моей жизни.
Столько лет прошло.
А всё могло сложиться иначе.
Если бы Мария не вошла бы гордо в твою
жизнь, сияя бездонным банковским счётом?
Мы договорились не вспоминать о ней.
Это тоже черта.
Не волнуйся, Эйвери. Я чту твои правила.
Как и всегда.
Чёрт. Лиз Тремэйн. Оставила
за ночь три сообщения.
- Правда?
- Да.
И о чём же?
Её девушка нашла в Москитной
Бухте кое-какие улики.
Лист алюминия со следами взрыва и
дырами от пуль.
Лиз говорит, это от лодки Холланда.
Требует начать расследование.
А ты что думаешь?
Думаю, что иначе меня прополощут в "Эхе".
Эти репортёры, вечно идут на запах крови.
Всё же, дело нужно изучить. Расследовать это
"убийство", пока Тремэйн не взбесилась.
Я никогда прежде не видела
тканей, похожих на эту.
Клетки взаимодействуют так,
будто у них есть воля.
И мгновенно регенерируют, вопреки
всем известным законам биологии.
Не думала, что скажу это, но
наблюдения последних дней, показывают,
что мы имеем дело с чем-то, что
неподвластно привычной нам науке...
И с чем же? Где примеры?
Боже. Вы не стучитесь?
Когда мне дали доступ в больницу,
то обещали полную свободу.
Разумно, учитывая, что заслуженный
эпидемиолог выявил свойства
уникального растения,
но не знает что делать.
Доктор, образец, который вы мне
показали, я должен знать, откуда он.
Заслуженный эпидемиолог разберётся сам.
Скорость регенерации этих клеток произведёт
революцию в лечении генетических заболеваний.
Да. И вы бы очень хотели, чтобы под
этим открытием стояла ваша фамилия.
Доктор Аркейн, ваше открытие
связано с Алеком Холландом?
С чего вы это взяли?
Он был единственным учёным, и я
повторяю: учёным, работавшим здесь.
В лаборатории, на болоте.
Вполне логично, что ваш образец он мог
обнаружить во время своих исследований.
Итак, открытие связано с Алеком Холландом?
Простите, мне нужно ответить.
До встречи, Доктор Вудроу.
Сьюзи?
Нет, нет. Поняла. Я приду.
Здравствуй, Дэлрой.
Эйвери? Так рано?
Знаешь, я проснулся утром и
жутко захотел черепашьего супа.
Взял на себя смелость открыть твою
кухню своим ключом и похозяйничать.
Хотя формально, это моя кухня,
ведь я владелец здания.
Ты пришёл только ради супа?
Ещё, Дэлрой, я хотел поболтать.
Ты лучше всех знаешь, как упорно
я тружусь на благо города.
Знаю, и люди ценят это.
Правда? А то мне порой кажется, что как
только я настигаю моего белого кита,
кто-то пытается мне помешать.
Например, твоя дочь Лиз.
Не знаю, почему, но она повадилась
раскапывать на меня всякую грязь.
Разумеется, она ничего не найдёт,
но всё же пусть ослабит напор.
Ради блага города, конечно.
Так что, надеюсь, что,
может, ты поговоришь с ней.
И передашь мою просьбу.
Своими словами. Хорошо?
Попробуй.
Я пока воздержусь.
Попробуй.
Пробуй сам, Сандерленд.
Пап, там пришёл рабочий, насчёт ремонта.
Иди к нему, всё будет хорошо.
Если что, я снаружи.
Доброе утро, Лиз. Суп попробуешь?
Решил, что, запугав отца,
сможешь заткнуть меня?
Видимо, я ударила по больному.
Перестань, Лиз, Не начинай.
Я же тебя с рождения знаю.
Где твой банкир, Сандерленд?
Банкир? А, Хаас.
Мне сказали, что он вымотался
на работе и решил улететь в отпуск.
В ту ночь, когда он собирался
раскрыть правду о серых кредитах,
выданных Сандерленд Корпорэйшн.
И через пару дней после
гибели Алека Холланда.
Думаешь, ты такая умная, Лиззи?
А позволь спросить тебя...
будь я способен на то, что ты вообразила,
думаешь я не смог бы снести
тебя с пути одним махом?
Что у тебя есть? Дырявый кусок алюминия
и сорвавшийся в отпуск клерк?
Что ещё? Боюсь, что ничего.
Сделай себе, своему отцу и всему
Марэ услугу - отстань от меня.
Было время, когда по щелчку Сандерлендов
весь город пускался в пляс.
Но оно прошло. Так что,
не смей лезть к отцу.
Всё же попробуй суп, Лиззи.
Эйвери построил её семь лет назад.
Он и сам бороздит болота
дольше, чем кто-либо помнит.
Вы уверены, что Алек Холланд
работал именно здесь?
Да, сэр. Я привозил ему оборудование,
когда он обустраивался.
Кажется, следовало доставить ещё и сторожа.
Кто-то пробрался сюда через
люк и разнёс всё к чертям.
Это было важно.
Что вы там рассматриваете?
Неужели, всё ещё серьёзнее?
Зачем ты привёл меня сюда?
Уверен, что это я? Вдруг
само место призвало тебя?
Но кто ты?
Может, просто прохожий. Или видение из сна,
что поможет тебе понять уже известное.
Некоторым из местных кипарисов
не меньше тысячи лет.
Представь, сколько всего они повидали.
Ты ведь тоже уже многое видел, да?
Я видел призраков.
Можно их и так назвать.
Но можно ведь и иначе.
Память. Это память деревьев.
И зелени, что соединяет их вместе.
Зелени?
Ты видишь память о тех событиях,
что случились вблизи деревьев.
Если прислушаешься, услышь
такое, что и поверить трудно.
Но зачем? С какой целью
показывать мне столько смертей?
Тебя предупреждают, что кому-то близкому
тебе грозит опасность.
Опасность из прошлого.
Шона!
Шона!
Шона! Шона!
- Эбби!
- Шона!
Мария, я не хочу ссориться, но я пришла...
Она тебе позвонила?
Я просила не звонить, но
ты знаешь, она упёртая.
У меня нет выбора.
Я, я ненадолго. Только проверю, как она.
С ней всё в порядке.
Она подарок судьбы этому дому.
И мне.
Ты слышишь?
Поёт, как ангелочек.
Ты спятила? Зачем ты это сделала?
Это мост Смит Стрит. Понимаешь?
Иди же.
Она тебя ждёт.
Привет.
Эбби. Ты, правда, пришла. Не ожидала.
Почему?
Потому, что когда ты
нужна, тебя нет рядом.
Жаль, если ты так решила.
Можно, я проведу быстрый осмотр.
Проверю, что всё хорошо.
Чуть не забыла, что ты
теперь важный доктор.
Взгляни-ка.
Думаешь, я под чем-то?
Но знаешь ведь, что нет.
Знаю, просто проверяю. Но всё хорошо.
Ты пела песенку. Где ты её выучила?
С тобой. Разве не помнишь? Наша любимая.
Окна опущены, ветер в
волосах, радио на полную.
Ясно.
Сделай вдох.
Славно. Теперь выдох.
Выдохни, Сьюзи.
Сьюзи.
Сьюзи!
Видела бы ты себя, Иббэ.
Как ты меня назвала?
- Забыла? Имя наоборот. Ты была Иббэ, а я...
- Анош.
Сьюзи. Миссис Сандерленд подговорила тебя?
Сьюзи здесь больше нет. Мама не смела
заменить меня мелкой дурочкой.
Ладно.
Тогда скажи, если ты
Шона, то зачем ты здесь?
Спаси меня, Эбби. Спаси.
Что тебе от меня нужно?
Увидеть тебя в болоте, в этой мутной жиже,
ртом хватающую воздух.
Какой ты и бросила меня.
Ты не Шона. Шона мертва.
Из-за тебя.
- Что вы с ней сделали?
- О чём ты?
Вы набили ей голову рассказами о Шоне.
Откуда ещё ей знать наши прозвища. И песню.
Я ничего не говорила. Она знала.
Ксанаду вернула мне мою Шону.
Мадам Ксанаду? Вы ходили к ней?
Она предупреждала о тебе. Что ты попробуешь
убедить меня, что Шоны здесь нет.
Что попытаешься снова отнять её у меня.
Думаете, я желала Шоне смерти?
Думаете, я монстр?
Пошла прочь. Пошла прочь,
не то вызову полицию.
Мам.
Шона. О, Шона. Всё будет хорошо.
Всё будет замечательно. Обещаю.
Долго это длиться не может.
Однажды я выпущу Сьюзи.
Вода зовёт меня назад.
О нет, Шона. Я не могу снова потерять тебя.
А я не могу снова быть одна.
Пойдём со мной жить в болото.
Мы будем вместе. Навсегда.
Лиза Кантер, Служба Опеки.
Оставьте сообщение.
Лиза, это Эбби Аркейн, перезвони,
как сможешь. Есть важное дело.
Эбигейл! Шона вернулась, верно? Девочка
в доме Марии. Она в опасности.
Я подъезжаю к лачуге Реми Дюбуа.
К крысе?
Капитан порта сказал, что тот
работал в доках в ночь убийства Холланда.
Может, что-нибудь видел.
Вас понял. Мне прислать к вам Мэтта?
Не нужно. Встречу его в участке.
Это ненадолго.
Запах славный.
Я знал, что вы зайдёте.
Почему, Реми? Ты нарушил закон?
Умей я нарушать законы,
разве питался бы крысами?
Тачдаун.
Капитан порта сказал, вы заглянете.
Спросить о погибшем учёном.
Журнал сказано, лишь одна лодка,
кроме лодки Холланда плавала той ночью.
Хотите знать, что я видел.
Ты один тогда был на дежурстве.
Да...
Странно. Он отключил мотор. А через
двадцать минут ба-бах. Если это убийство...
Говори уже прямо, Реми.
то под подозрением твой малыш Мэтт.
Ты лжёшь, ублюдок.
Забавно то, что он и не
подозревал, что я там.
Было темно, я сидел позади.
Но я его видел. Видный
он у вас юноша, Шериф.
Кому это известно?
Никому. Но молчание стоит денег.
Реми, Реми, опусти ружьё. Брось,
мы же можем всё обсудить.
Значит, хочешь денег? Идёт. Сколько?
Пятьдесят тысяч. Думаю, даже с
зарплатой копа это можно потянуть.
Можно, но не сразу. И если я верю тебе.
Ты поверишь тому, что я нашёл в той лодке.
Кучу динамита.
Пусть Мистер Сандерленд скинется.
Мэтт ведь тогда плыл на его лодке.
Так что, делай, что хочешь, но...
Никто не смеет угрожать моему сыну.
10-45. Стрельба. Выслать бригаду
к дому Реми Дюбуа. А с ними и коронер.
Что ты сказала Марии?
Её переполняла боль. Она
бы не отпустила Шону.
Я выполнила её просьбу,
хоть это и было ошибкой.
Ты всерьёз думаешь, что
воскресила Шону из мёртвых?
Думаю, я открыла вход, но всё же,
Шона вернулась бы и без меня.
Что бы ни заставило Сьюзи вести себя так,
я знаю Шону лучше всех, и это не она.
Тьма исказила её душу. Она
питается болью Марии.
Я хочу найти их, пока никто не пострадал.
Ты ещё злишься.
Да. Ведь мне уже не 8 лет. И я не
смотрю, как твои советы губят мою мать.
Что бы ты ни думала, я
лишь пыталась помочь Анис.
Ей нужна была иная помощь.
Я жду тебя, мамочка.
Мне страшно.
Ты не любишь меня? Не хочешь быть со мной?
Хочу, милая.
Доктор Аркейн!
- Сьюзи? Ты в порядке?
- Нет, мне страшно.
Плохая девочка погубит Миссис Сандерленд.
Я очнулась и увидела её в болоте.
Возьми. Звони Лейтенанту Кэйблу.
Мария!
Мария!
Мария!
Мария!
Мария!
Мария!
Мария, стойте!
Простите, что я убила Шону!
Мы были как сёстры, и каждый день я
вспоминаю, что она погибла из-за меня.
Мне так жаль. Мне так жаль.
Тебе жаль?
Ты не жалеть должна. А умереть!
Мария?
Мария?
Мария!
Держитесь, Мария. Мария, очнитесь.
Придите в себя.
Шона.
Она пришла, чтобы снова быть с Шоной.
С дочерью, которую я отняла.
Как ты узнал, что мы здесь?
Я видел твою боль.
Видел?
Она была под мостом.
Нет-нет-нет. Невозможно. С её
смерти прошло четырнадцать лет.
Ну же, Иббэ, повеселись уже.
Ты спятила, зачем ты это сделала?
Это мост Смит Стрит. Понимаешь?
Ты ведь не всерьёз.
Нет, не смей.
Да, да, да. Я серьёзно.
Все, кроме нас уже прыгали.
Шона, 5:30 утра.
Твоя мать убьёт нас.
Брось, Иббэ. У нас через два дня выпускной.
Потом, кто знает, колледж.
Вдруг мы уже и не свидимся.
Зачем ты каждый раз такая паинька? Неужто
нельзя побыть плохой хоть на секунду?
Давай. Давай. Давай. Мы прыгнем.
Не знаю, Шона...
Давай, Иббэ.
Ну же.
Ты первая.
Эбби!
Шона?
Шона?
Шона?
Шона?
Шона?
Шона?
Шона?
Шона?
Больная.
Потрясающе. Ты б себя видела.
Хаха, очень смешно. Хватит веселья.
Пора домой.
Веселье только началось, мисс зануда.
- Что это было?
- Уже перебор.
Нет. Я всерьёз, Иббэ.
Шона!
Шона! Шона! Шона!
Кто-то её схватил.
Это случилось так быстро.
Как ты увидел?
Главное, что это привело меня к тебе.
Эбби!
Эбби! Где ты?
Мэтт! Я здесь.
Эбби!
Держитесь, Миссис Сандерленд.
Скорая уже в пути.
Ты дрожишь.
Будешь весь вечер на меня смотреть?
Я уже взрослый, Лиз. И
мне присмотр не нужен.
Дэниэл? Придёшь в эти выходные на барбекю?
Приду и в эти, и в любые другие.
Дела в магазине идут не так хорошо?
Это магазин кассет, как по-твоему идут
дела? Кто сейчас раскупает VHS?
Что у тебя с рукой?
- Сжёг её к чертям.
- Это печально.
Лиз, можно тебя спросить? Ещё.
Тебе здесь нравится?
Реально нравится жить в
городишке вроде Марэ?
Это сложный вопрос.
Ты ведь уже уезжала.
Что мне не нравится в маленьких городках,
так это, что все лезут в чужие дела.
Прости. Спасибо.
Да. Уезжала. Училась
журналистике в Тулейне.
Жила в Нью-Йорке после выпуска.
И вроде нашла работу своей мечты.
А потом через год я проснулась и поняла, что
только правлю и совсем ничего не пишу.
К тому же отец заболел. И я вернулась.
Да, я хотела в большую газету,
но поняла, что здесь мне лучше.
- Мне пора. До встречи.
- Пока.
- Пап, увидимся утром.
- Да, милая.
Чёрт.
- Что за хрень?
- Лиз Тремэйн?
Простите, не знаю такой.
Вам пора перестать совать
нос в большие дела.
Не то что? Эйвери Сандерленд
решится пойти на мокруху?
Не играй с нами!
Скажи Эйвери искать дуболомов получше.
- Лиз, что такое? Отвали! Ты цела?
- Дэниэл, сзади!
Дэниэл. Дэниэл!
Ты его грохнул! Валим!
Чёрт.
Дэниэл.
Где Мария? Моя жена.
Мистер Сандерленд, она в норме.
Было тяжело, но теперь стабильно.
Пройдёмте со мной.
Сандерленд, нужно поговорить
- Не сейчас, Вудроу, моя жена...
- Это срочно.
Мистер Сандерленд, вам сюда.
Что?
Образец Доктора Аркейн
принадлежит не растению.
Мы завтра это обсудим.
Если хотите продолжать проект, существо
нужно мне живым, на столе.
Его нужно выследить.
Простите, передайте ей, что
я приду через секунду.
Надеюсь, ты прав.
Я назову тебя лучшим охотником.
Найди его.
Серия 6
В предыдущих сериях...
Видела что-нибудь ещё? О моей миссии.
Когда ты прибыл сюда, ты
сказал, что заключил сделку.
Что ты привязан к Марэ,
пока тебя не призовут.
- Помогите!
- Кто ты?
Видение из сна, что поможет
тебе понять уже известное.
Я знал, что вы зайдёте.
Журнал гласит, что лишь одна лодка,
кроме лодки Холланда плавала той ночью.
Под подозрением ваш малыш Мэтт.
Никто не смеет угрожать моему сыну.
Лиз Тремэйн? Вам пора перестать
совать нос в большие дела.
Отвали! Ты цела?
- Какого чёрта?
- Дэниэл, сзади!
Образец Доктора Аркейн
принадлежит не растению.
Мы завтра это обсудим.
Если хотите продолжать проект,
существо нужно мне живым, на столе.
Найди его.
Эбби, мне очень, очень важно уберечь тебя.
Почему?
Потому что ты дорога мне.
Ты меня едва знаешь.
Порой ты едва знаешь и
того, с кем жизнь прожил,
а порой только знакомишься...
и сразу слышишь щелчок.
С тобой я его услышал. А ты?
Будто стальной.
Спокойно. Эйвери он нужен живым.
К чёрту. Рисковать шкурой
я ради него не буду.
Что он вообще такое?
Не знаю, но затащить его в
зоопарк точно будет непросто.
Боже.
Боже, что это?
- Он идёт на нас.
- Быстро, бежим к лодке.
Что происходит?
Быстро. Бежим.
Беги к лодке.
БОЛОТНАЯ ТВАРЬ
Он пытался заступиться за Лиз.
До сих пор не верю.
И у нас нет контактов ни друзей, ни родных?
Я нашла старую визитницу с
кучей зачёркнутых номеров.
Но кажется, там сплошь
только агенты, да сёрферы.
Что ж, аппарат позволяет ему дышать,
но активность мозга минимальна.
Судя по отчёту. Он едва ли выкарабкается.
Это моя вина. Я дразнила медведя.
- Нет, Лиз.
- Да.
Но ведь на вас с Дэном
напали, при чём здесь ты?
Не совсем. Это дело куда глубже.
Ты о чём?
На нас напали не просто так. А чтобы
сказать: "Не лезь к Эйвери Сандерленду".
К Эйвери?
Он угрожал моему отцу. Я не стерпела.
Лиз, но Эйвери ведь дружит с Дэлроем.
Да, дружит, но только если его дочка
не расследует чьи-то грязные делишки.
Ну брось. Неужто ты удивлена?
Ты ходила к шерифу?
Чтобы прижать Эйвери мне
не хватает доказательств.
И что толку, когда Люсилия
его карманный коп.
Что мне делать?
Ничего. Я всё удалю, Эйвери
успокоится, и никто не пострадает.
Никто, кроме Дэниэла. Эйвери
здесь в больнице, и я его найду.
Эбби, отступи.
Эбби, стой.
Вы Кэссиди, да? Трюкач?
Да. Я всё думал, когда
студия кого-нибудь пришлёт.
Сегодня же должны были всё снять.
Вот только один из козлов с
вершины списка решил иначе.
Простите. Длинная ночь.
Не стоит извинений. Я ценю чужую честность.
Скажите, вы довольны таким порядком вещей?
Где? На съёмках?
Видите его? Это вся его игра за неделю.
Агенты видят во мне лишь трюкача.
А я бы всё отдал за роль.
Да.
Я понимаю ваши стремления.
Может быть...
я замолвлю словечко за
вас в обмен на услугу?
Услугу?
Мы стараемся. Но она
отказывается от препаратов.
Мне плевать. Она нырнула
в болото - это звоночек.
Вы её врач, действуйте, дайте ей что-нибудь,
чтобы не допустить рецидива. Хорошо?
Ладно.
Эйвери.
Спасибо вам большое, доктор.
Привет, Эбби, как же я рад, что ты цела.
Хватит.
Если ты злишься из-за Марии, поверь, я не
знаю, что на неё нашло. И прости, что меня...
Нет. Ты угрожал Дэлрою? Ты
подослал бандитов к Лиз?
Извините.
Это серьёзные обвинения, Эбби.
Серьёзные. Кэссиди в коме,
и у него почти нет шансов.
Да, весь город переживает за него. И
если надо заплатить, только скажи.
Знаю. Это твой стиль. Мучить
людей и изображать заботу.
Я ничего не изображаю, Эбби. Я люблю
Марэ, люблю всех его жителей.
Нет, только тех, кто тебе удобен.
А если и я стану неудобной, Эйвери?
Меня тоже изобьют?
Эбби, как ты можешь так говорить? Ты ведь мне
как дочь, я бы ни за что тебе не навредил.
Нет. Нет. Много лет назад я бы поверила.
Но теперь ты не тот, кого я знала.
Я принял тебя в свой дом, и
так-то ты мне отплатила?
Ты подослал их?
Эбби, уезжай в Атланту.
Ты подослал бандитов?
Ты, правда, хочешь перейти черту, Эбби?
Доктор Аркейн, в регистратуру,
Доктор Аркейн...
Мне больше не 17 лет, тебе меня
больше не запугать. Не приближайся к Лиз.
Эбби!
Ты очень дорога мне, но ещё
одно обвинение я могу и не простить.
Ты должна это увидеть. Сюда привезли двоих.
Кричат, что на болоте на них напало чудовище.
- Нет, пошёл прочь. Я выстрелю.
- Успокойтесь.
Они рассказали, что конкретно видели?
На болоте было темно, но они почти
один-в-один описали твоего Холланда.
Нет, он на это не способен.
Ты сама говорила, что порой
он будто теряет контроль.
Я знаю Алека, и
этому должно быть объяснение.
Да, и хорошее.
Я закончил отчёт по делу Марии Сандерленд.
Что с тобой?
Брат Реми Дюбуа приехал опознать тело.
Здоровый мужик плакал, как младенец.
Оно и ясно. То, что я сотворила с
Реми, выглядит непрезентабельно.
Уверен, то, что произошло, было оправдано.
Оправдано?
- Я убила человека, Мэттью.
- Ты защищалась.
Я защищала тебя. Реми Дюбуа видел тебя.
- Где?
- Заткнись.
В ночь гибели Холланда Дюбуа работал в
доках и видел тебя на лодке Сандерленда.
А подруга Лиз Тремэйн нашла кусок лодки
Холланда с дырами от пуль и следами взрыва.
Ты убил его. А потом принёс динамит.
О чём ты? Ты же меня знаешь.
А ещё знаю Эйвери Сандерленда.
Холланд встал у него на пути,
Эйвери не стерпел и нашёл кого-то, кому
доверяет, кто помог бы заткнуть ему глотку.
Что теперь?
Реми мёртв, а кусок лодки...
Эксперты скажут, что он не от той лодки.
Я устрою.
Больше улик нет?
Просто я не понимаю. Он мог бы выбрать
любого, но выбрал тебя. Почему?
Боже, Мэтт, если нужны были деньги, я...
Что?
Достала бы доллар из запаса на чёрный день?
Сколько там может отложить
провинциальный шериф?
Речь идет не обо мне.
О твоём дружке Эйвери и в его
компромате на тебя за 30 лет.
Что, ты не читала? Крайне
рекомендую, просто шедевр.
Взятки, подкупы, парочка трупов зеков.
А я тогда тут не работал.
Тебя за это посадят пожизненно.
Чёрт. Вот ублюдок. Мэтт,
я всё делала ради тебя.
Нет. Не впутывай меня.
Сандерленд прямым текстом описал, что
сделает с тобой, если я не убью Холланда.
И теперь ты работаешь на Эйвери?
Зато я хотя бы с ним не сплю.
Ты хоть понимаешь, на что он тебя подписал?
Главное, что я тебя защитил,
как ты всегда защищала меня.
Хватит, прекрати.
Я тут подумал. Подумал, что мне
пора перевестись в другой участок.
Лейк-Чарльз, Хаума... Сбежать подальше
от тебя, Эйвери и всего этого городишки.
Шериф, Звонили из больницы. Пару охотников
на болоте подрал какой-то дикий зверь.
Служба отлова разберётся с этим утром.
Нет. Разберись сам,
только уйди с глаз моих.
Знаете, когда в этом
бизнесе просят об услуге...
Нет, не подумайте, дело совсем в другом.
Я сейчас очень занят. За столькими
проектами нужно наблюдать.
Хорошо бы, чтоб в Марэ был кто-то, кому я мог
бы доверять, кто был бы всегда готов помочь.
То есть, вам тоже нужен каскадёр?
Нет, вас ждёт другая роль.
После этого фильма.
Настоящая?
И очень важная.
Я пока не знаю всех деталей. Но одна женщина
скоро прибудет в Марэ и всё расскажет.
Прощайте, мистер Кэссиди.
- Кэссиди.
- Что такое?
Студия устала от истерик Уэйна.
В общем, они лишат нас средств,
если мы не сменим актёра.
Ты учил слова, они видели пробы,
и ты их не бесишь. Так что...
- Вы дадите мне роль? Синего Дьявола?
- Да.
Куда он делся?
Ты о ком, Дэн?
Дэниэл? Дэниэл, ты слышишь меня?
Спокойно. Всё хорошо.
Ты в безопасности.
- Я горю.
- Нет, всё хорошо.
Всё хорошо, хорошо, Дэн, не бойся.
Что за...?!
- Я услышал тревогу.
- Что со мной? Я горю.
- Он очнулся?
- Кто вы?
Доктор Вудроу.
Работник Эйвери? Вы лечите Дэна?
Нет. Просто услышал тревогу. Простите,
когда он пришёл в сознание?
Сейчас. Смотрите, он будто бы горит.
Зовите сестру. Скорей. А
я побуду с ним. Скорее.
Сделку. Я заключил сделку.
Тот парень сказал, что я не покину
Марэ, пока не исполню свою часть.
Мистер Кэссиди. Как вы
вообще смогли очнуться?
Помогите мне. Помогите. Я горю.
Вудроу!
Я не смог остановить его.
Стоит сообщить властям.
Властям?
Мистер Кэссиди сейчас
опасен для окружающих.
Но я его знаю. Я сама разыщу его и приведу.
Алек. Уверена, ты знаешь, что
случилось с теми охотниками.
Они сказали тебе, что
на них напало чудовище?
Алек, это они напали на тебя, ты защищался.
Ты болен чем-то, что нам...
нам неизвестно.
Я знаю, тебе страшно. Ты в отчаянии.
Но я ни за что не сдамся.
Ты всё ещё Алек Холланд.
Разве?
Я чувствую больше общего с зеленью, чем
с человеком, которым я был когда-то прежде.
"С зеленью"?
Мы не знаем, кто это.
Им нужен я. Они не остановятся.
Алек.
Алек.
Я спать собирался. Надеюсь, это важно.
Если я правильно понял, охотники, которых
вы послали за тем существом, не преуспели.
Ты за этим меня позвал?
Хватит, спокойной ночи.
Я сказал лишь потому, что вы
просили чего-то "осязаемого".
Чтобы оправдать ваши дальнейшие вложения.
Да мне плевать на что-то там "осязаемое".
Нужны результаты, Вудроу. Результаты.
Вы верно слышали, о печальном
происшествии, настигшем Дэниэла Кэссиди?
Да, слышал. Говорят, он
уже не выйдет из комы.
Говорили. Он вышел час назад.
Внезапно пришёл в сознание.
Восстановились и речь, и движение.
И почему же мне нужно об этом знать?
Мистер Кэссиди получил
сильную мозговую травму.
Шансов на выздоровление
практически не было.
Пока не вмешался я.
Что ты такое несёшь?
О мутагеной регенерации.
Вот. Я синтезировал образец,
который мне дала Доктор Аркейн.
И ввёл этот препарат Мистеру Кэссиди.
В это время он был при смерти.
Но за пару часов после ввода мутагена его
мозг успел полностью восстановиться.
То есть, ты создал волшебное зелье из
образца, который Эбби добыла в болоте?
Вы ждали результат, Мистер Сандерленд. И
я сделал открытие, которое изменит мир.
Ты спас человека от комы.
Это заметят другие.
Да. Что ж, я запланировал тестирования...
Нет. Теперь ты напишешь полный отчёт.
Сегодня. Сейчас.
Но я должен в нём всё понять, не забудь
напихать туда ярких картинок и графиков.
И пиши проще. Чтобы я смог хоть
что-то объяснить инвесторам.
А пока, у меня есть одна просьба
по дальнейшим разработкам.
Говори.
Доктор Аркейн. Она пока что очень
неохотно делится информацией.
Скажи, что тебе нужно от
Эбби, и я всё устрою.
Те двое рассказали, что
охотились где-то здесь.
Богом забытые дебри.
Это точно.
Ладно, изучу следы, пока
дождь всё к чёрту не смыл.
Сегодня вычислим место, завтра
вернёмся при свете и...
- Подай дробовик.
- Да.
Зверь явно большой. Если
увидишь, сигналь.
Я пройду по следам, попробую
выгнать его на поляну.
А ты пока сплавай, изучи
другую сторону бухты.
Чёрт. Чёрт.
Место верное.
Будь начеку.
Здесь что-то есть.
Эбби? Ты что здесь делаешь?
Я всё объясню, но ты
должен вернуться в лодку.
- Ты спятила? Здесь небезопасно.
- Нет, послушай меня.
Нет, ты послушай. Двое едва спаслись.
Мы нашли следы, они ведут сюда.
- Ты здесь не один?
- В лодке ждёт Тайлер.
Что с тобой такое?
- Эбби, беги!
- Не стреляй!
Не тронь его! Алек, нет!
"Алек"?
Алек, прошу...
Это Алек Холланд. Он жив.
Нет, это невозможно.
Нет. Это правда. Знаю. Поверить сложно.
Но он выжил. И болотокак-то изменило
его. И он только защищается.
Холланд жив...
Да, это трудно понять, но это правда.
А он что-нибудь помнит?
О взрыве и о той ночи?
Лодка. Фигура в темноте. Вспышка.
Я вспомнил тебя.
Ты был у моста. Ты тогда помог Эбби.
Мэтт, приём. Нашёл что-нибудь? Отбой.
Не отвечай.
Я должен ответить.
Нет! Никто не должен знать, что он здесь.
Дай мне шанс спасти его. Прошу.
Мэтт, приём.
Умоляю тебя.
Кэйбл на связи.
Не встретил никого, кроме оленя.
Искать без толку. Возвращаюсь к лодке.
Джейсон, уже поздно.
Я не устал.
Ложись, я скоро приду.
Я хочу домой, Джейсон.
Я понимаю, и как только
я закончу презентацию,
когда-нибудь мы обеспечим себе
новый транш и сможем уехать.
Не когда-нибудь. Сейчас. Сегодня.
Сейчас нельзя. Я ведь так близок.
В чём дело?
Что тебя мучает?
Я слышала разговор с Эйвери.
Кэролайн, мы сделали великое открытие.
Представь.
Возможность запускать регенерацию в органах.
Это ведь революция.
- Какой ценой?
- О чём ты?
Эксперименты на людях.
Ты ввёл непроверенный препарат человеку.
Джейсон. Если правление узнает...
У правления полвека не
было толковых мыслей.
Ты уважаемый профессор.
Мы очень хорошо жили.
Не губи нашу жизнь ради Эйвери Сандерленда.
Я не могу уехать.
- Не могу.
- Знаю.
Я не могу уехать.
Знаю.
Но не хочу терять того, кем ты был.
Дэниэл?
Дэниэл, это Лиз. Ты здесь?
Чёрт.
Господи. Что с тобой?
Этот огонь меня сжигает. Я больше
не могу. Он должен что-то знать.
- Где ключи?
- Дэниэл, о ком ты?
- Тот врач, человек Сандерлэнда.
- Вудроу?
Это он, Лиз.
Дэниэл... Какой ты горячий.
Я должен найти Вудроу.
Он что-то знает, Лиз.
Тебе лучше вернуться в больницу!
Чёрт.
- 911.
- У меня проблема.
Вудроу!
Не выходи. Запри дверь.
Кэссиди? Мистер Кэссиди?
- Это невыносимо.
- Ваше выздоровление истинное чудо.
Я горю. Спасите меня.
Я отведу вас в больницу. Анализы
покажут, что вызвало такую реакцию.
Что они сделали?
Чтобы запустить регенерацию,
нужны были экстремальные меры.
Вы это нарочно сделали?
И сработало. Конечно, есть
побочные эффекты, но...
Побочные? Я горю.
Помогите!
Это невыносимо.
Помоги ему.
Иди в дом.
- Нельзя его так оставить!
- Иди в дом.
Тебе бы успокоиться, Кэссиди.
Сделайте что-нибудь, доктор.
Хоть что-нибудь!
Прекрати, Кэссиди!
Последнее предупреджение.
И это твой великий прорыв?
Похоже, похоже возникли побочные
эффекты регенеративных процессов.
"Похоже"? Да он с ума съехал.
От безумной боли, взгляни.
Я просил у вас больше времени.
Вам стоит придержать инвесторов,
чтобы я успел найти решение.
Никого я не придержу.
Мои инвесторы уже в курсе, что мы
нашли Святой Грааль.
Ты так и должен написать в отчёте.
А Кэссиди я возвращу в больницу. Где
ему окажут всю необходимую помощь.
Думаешь, ему можно помочь?
Не знаю, я такого прежде не видела.
Он будто стал совершенно новым существом.
В чём новым?
Он говорит, что видит что-то. Некую тьму.
Некую неведомую нам силу.
Боже.
Да, знаю, знаю, это звучит безумно.
Нет. Я уже начинаю привыкать.
Прости, что раньше не рассказывала.
Надеюсь, ты в порядке.
Просто выдумаю
какой-нибудь левый отчёт.
Спасибо.
Теперь ясно, зачем ты так
часто ходишь на болото.
И почему не покинула Марэ
вместе со своей службой.
Возвращайся со мной, Эбби.
Не могу. Прости, я должна помочь ему.
Есть разговор.
Знаю, тебе страшно.
Твою судьбу порешили силы,
которые ты не в силах понять.
Тот незнакомец, он увидел в тебе нечто.
Я знаю, ведь и я это вижу.
Нужно было сказать больше, но и
сейчас твоё будущее туманно.
Миссия, ради
которой ты в Марэ, ещё не исполнена.
Такова судьба.
Но ты мне дорог, Дэнни.
Как не были дороги люди уже много лет.
Но я не могу, не могу
вмешаться в твой удел.
Разве что могу дать облегчение
от боли, что тебя терзает.
Спи спокойно, Дэниэл.
Это будет наш секрет.
Хороший. Сюда стоило вернуться. Ради него.
Спасибо.
Как странно, что мы снова здесь.
Я хочу найти ответ.
Мы ведь проверили ещё не все гипотезы.
Но всё же вероятно, что ответа нет.
Что я упускаю? Прошу, поговори со мной.
Недавно я встретил незнакомца.
Кажется, он хочет, чтобы я
углубился дальше в зелень вокруг.
Но я боюсь, что тогда совсем потеряю себя.
И тебя.
Я с тобой. А ты...
Что это?
Я не знаю.
Алек.
Эбби?
Серия 7
В предыдущих сериях...
- Привет, Эбби, как же я рад, что ты цела.
- Хватит.
Если ты злишься из-за Марии, поверь...
Ты должна умереть!
- ...что-то на неё нашло. Прости, что я...
- Нет.
Я убила человека. Защищая тебя.
Реми Дюбуа видел тебя. Ты
взорвал лодку Холланда.
Ты же меня знаешь. О чём ты?
А ещё знаю Эйвери Сандерленда.
Холланд встал у него на пути,
Эйвери не стерпел и нашёл
кого-то, кому доверяет,
кто помог бы заткнуть ему глотку.
Дэниэл Кэссиди пришёл в сознание.
То есть, ты создал волшебное зелье из
образца, который Эбби добыла в болоте?
Я сделал открытие, которое изменит мир.
Недавно я встретил незнакомца.
Он хочет, чтобы я углубился
дальше в зелень вокруг.
Что это?
Я не знаю.
- Алек.
- Эбби?
- Привет.
- Привет.
Я просто не понимаю. Как всё это возможно?
Думаю, ты вдохнула галюциногенных
спор или вроде того.
- То есть, ты не...?
- Нет, я всё ещё...
Прости, просто, так странно
вновь смотреть в глаза...
парня, которым я был?
Да.
И сколько продлится галлюцинация?
Час или год... я не знаю.
Я ведь это не контролирую.
Просто вся эта зелень вокруг
реагирует на мои мысли и чувства.
Она поняла, как я хотел снова
предстать перед тобой прежним.
Как сильно я скучал по такому общению.
Что ж, принести тебе что-нибудь?
Ну, раз уж ты предложил, то я ничего
не ела со вчерашнего утра, так что...
Нет-нет-нет. Это не дело.
Здесь точно были крекеры.
Алек?
Ну, что ж, теперь у нас есть
гуава, сливы, даже манго.
- Мне сливу.
- Сливу.
Съедобно?
Чудо. И ты создал всё это из воздуха?
Я переживал, что ты голодна, и зелень...
Скажи зелени большое спасибо.
Это просто объедение.
Слышишь?
Всё начинает пробуждаться.
Ряска, меч-трава, флоксы.
И, конечно, эти шумные кудзу.
Ты слышишь пробуждение растений?
Растения куда чувствительнее животных.
Только говорят немного тише.
Они хотят что-то рассказать.
Об этой "тьме"?
Боже, сколько же здесь
невообразимой красоты.
И сколько смерти.
Я видел места, которые поработила гниль,
она погубила, пожрала всё на своём пути.
Покажи.
То, что преобразило тебя, водится в болоте.
Я должна понять эту "тьму", эту
эту "гниль", чтобы исцелить тебя.
Нет. Эбби.
Эбби. Эбби, постой.
Стой. Послушай.
Находиться в области, поражённой
гнилью, очень опасно.
Ясно. Но из опасных растений часто
получают эффективные лекарства.
Понимаю. И поверь, я мечтаю о
лекарстве больше, чем кто-либо,
но не смей рисковать собой.
Я эпидемиолог. Это моя работа. Идём.
БОЛОТНАЯ ТВАРЬ
Что, в участке кончился кофе?
Решил сменить обстановку.
Запрос на перевод. Видимо,
ты сменишь её по-крупному.
Насыпь сахару.
Ладно. Не лезу не в своё дело.
Я слышала по вашей частоте,
что ты ночью ездил на болото,
искал того, кто напал на тех охотников.
Отыскал?
Тебе лучше спросить Эбби.
Её я не видела сегодня утром.
Видимо, ты как раз знаешь, где она.
Не надо, Лиз.
Тебе Эбби точно рассказала.
О чём?
Об Алеке Холланде.
Что именно?
Я видел его. Я всё знаю.
Ты видел их с Эбби? Они в порядке?
Когда я их там оставил, были в порядке.
Эбби оберегает его и думает, что
сможет вернуть ему прежний вид.
Мэтт, как долго мы знакомы?
Думаю, с третьего класса.
Достаточно, чтобы запомнить
твой задумчивый вид.
Что ты скрываешь?
Мне страшно.
Эбби говорит, что идёт какая-то тьма.
Но я знаю лишь, что болото источает яд.
И ты боишься, что она спятила?
Хуже. Что она права.
Ну и отчёт. Просил же
Вудроу описать всё попроще.
Ты нанял Вудроу, потому что он лучший,
а не потому, что его легко понять.
Милая, не нужно заморачиваться,
я хотел заказать кейтеринг.
Думаю, твой Эллери давно
привык к кейтерингам.
А вот домашняя еда должна
быть ему в новинку.
Что ж, возможно.
Кстати, лекарства, что тебе
прописали, явно идут на пользу.
Верно. Я стала куда расслабленней.
Что тебе известно об этом Нэйтане Эллери?
Очень мало, и думаю, что это не случайно.
Он главный советник в Конклав-груп.
"Конклав-груп"? Что-то
из шпионского романа.
Главное, что они раздали сотни
миллионов множеству стартапов.
Больницам, фармацевтике,
оружейникам, ракетостроителям.
Что ж, я попросила Надин
смешать графин Сазерака.
Он отлично подойдёт к канапе.
А затем нас ждёт форель с миндалём,
обжаренная полба и листья горчицы.
Ну ты даёшь. Знойная южанка.
Это, верно, Флойд, с орхидеями.
Мистер Сандерленд, к вам шериф Кэйбл.
Миссис Сандерленд.
Шериф Кэйбл, какой сюрприз.
Простите, если помешала. Но нужно
поговорить. Эйвери, это важно.
Что ж, иди. Я тут пока сама справлюсь.
Ладно.
Говорил же тебе сто раз не
приходить сюда без звонка.
Ты ублюдок, решил убить Холланда,
но при этом не запачкать руки.
И шантажом заставил моего
сына совершить убийство.
Так маменькин сынок не умеет
держать рот на замке?
Я всегда знала, что в душе
ты наполовину змея, Эйвери,
но не думала, что эта
змея может ужалить меня.
Но всё, чего ты касаешься, летит к чертям.
Наш город, я, Мэтт.
А хуже всего то, что тридцать лет я
стояла в стороне и не мешала тебе.
Не забывай, что все мои грязные
делишки наполняли твои карманы.
Да пошёл ты.
Ты бы лучше сделала себе коктейль и шла
домой: у меня скоро важная встреча.
Чёрта с два. Это только начало.
О чём это ты?
Алек Холланд жив.
Чушь! Он не мог выжить.
Мэтт видел его.
Сказал, что он мутировал с помощью
какого-то растения, но это точно Холланд.
И если он проговорится, мы все втроём
сядем за заговор с целью убийства.
Я всё улажу.
Нет. Я не доверю это дело твоим шестёркам.
Это сделаем мы. Ты и я. Сейчас.
Из ума выжила?
Нет, защищаю сына.
И на этот раз, всё точно будет по-моему.
Холланд жив.
Чёрт.
Всё хорошо?
Милая, прости, кое-что
случилось, и мне нужно отойти.
Уладить дельце с одним из судей.
Гости должны быть в семь.
Я вернусь гораздо раньше.
Ну что ж, хорошо. У нас с
Надин всё будет готово.
Я верну его вам как можно
скорее, Миссис Сандерленд.
- Хорошо.
- Пока.
Я всё своё детство провела в Марэ.
Ходила на болото.
Но не помню, чтобы здесь
бывало столько цветов.
И плодов тоже. Вместе с цветами.
Разве такое возможно?
Это непросто объяснить.
Это связано с миром, в
котором нет места логике.
И науке?
Да. Наука реальна.
Она важна, но теперь мне известны иные
миры, столь же богатые и естественные.
Ты про зелень?
Не только. Вокруг нас
бродят невидимые силы.
Силы жизни и смерти.
В добрые времена в их противостоянии
рождается гармония, некий баланс.
Но бывают времена и места, где силы тьмы -
смерть и гниль берут верх, побеждают зелень.
Что это?
Деревья. Им больно.
Господи.
Электропилы, яды, катализатор,
который кто-то сбрасывал.
Лес кипит от гнева.
- Что ты делаешь?
- Беру образец для лаборатории.
Нет.
Если здесь сокрыт источник всех
бед Марэ, мы должны изучить его.
Ты не слушаешь. Туда нельзя
идти: слишком опасно.
Здесь может таиться секрет нужного
нам лекарства. Без образца я не уйду.
Эбби...
Миссис Сандерленд.
Доктор, нужно поговорить.
Если речь пойдёт о дресс-коде, Кэролайн
проследит, чтобы я выглядел прилично.
Вообще-то я хотела поговорить о работе.
Я прочла ваш отчёт и хотела бы
поддержать беседу за ужином,
но боюсь, не до конца поняла ваши выводы.
Я пишу не для дилетантов,
Миссис Сандерленд.
Раз ваш муж хочет превратить сложную биохимию
в набор графиков и картинок, тогда может...
Простите, я неверно выразилась.
Меня смутили вовсе не формулы, а тот факт,
что вы испытали лекарство на человеке.
И что тот, кого вы вытащили из комы, вскоре
оказался на каталке и ревел от боли.
Побочные эффекты... часть
работы, Миссис Сандерленд.
Будь у меня больший выбор пациентов,
нам бы не пришлось всё это обсуждать.
Вам не за чем оправдываться,
Доктор, я лишь хочу знать...
если будет достаточно средств и времени,
вы добьётесь всего, что обещаете?
Почему мы вообще ведём этот разговор?
А? Где Эйвери?
Эйвери сейчас здесь нет. А значит,
пока вы отвечаете передо мной.
Да или нет? Вы уверены,
что добьётесь обещанного?
На все сто процентов.
Ужин будет в семь. Не опаздывайте.
Не большеват ли калибр для беглого учёного?
Холланда уже не взяли ни
дробовик, ни динамит.
Так что, рисковать я не стану.
Боже, Эйвери, чем он тебе так насолил?
- Паршивец совершил ошибку.
- Какую?
Полез, куда не следует.
Нет бы просто работал.
С пробирками, с документами. Но от
любопытства он сунул нос не в своё дело.
Разузнал, сколько лет ты сбрасывал отходы
в болото и гнал местный кругляк налево?
Болото у меня в долгу за отца. Ты знаешь.
А Холланд хотел разрушить всё,
над чем я работал годами.
Всё процветание, которое я
мечтал принести жителям Марэ.
Это "процветание" оседало в твоих карманах.
Чтобы ты пускал пыль в глаза, тем
кто тебя ни в грош не ставил.
Чёрт, Эйвери, я всё это уже слышала.
Подготовь новую речь.
Я лишь хотел сказать, что
он не оставил мне выбора.
Так значит, ты у нас жертва?
Что ж, если тебя мучает
совесть, отдай ружьё мне.
У тебя будет Беретта, а им вполне удобно
убивать, если вспомнить о Реми Дюбуа.
Что ж, держи.
Удачи.
Становится всё хуже.
Гниль распространяется.
- И так со всем, чего она касается?
- Верно.
Гниль высасывает жизнь.
Всё мертво.
Нужно уходить.
Я возьму образец.
Эбби...
Нужно уходить, быстро.
Тьма поняла, что мы здесь.
Бежим.
Скорей.
Эй. Я помогу.
Ты ведь понимаешь, что Сандерленд
будет расхваливать себя, а не тебя?
Вот бы ты передумал. И
поехал со мной домой.
Клетки, которые я видел в микроскоп,
смогут излечить твою деменцию. Я знаю.
Тебе предстоит долгий путь, прежде чем
твоё средство рекомендуют для лечения.
Нет. Мы справимся.
Иного исхода я не приму.
Мне пора возвращаться.
Ещё пару минут.
Именно здесь его нашёл Мэтт, и
едва ли он сумел далеко уйти.
Нужно всё доделать, Эйвери.
Если Холланд и правда здесь, поищем завтра.
Стой.
Заметил?
Я видела, как там что-то шевельнулось.
- Эйвери!
- Обдурить меня решила?
Нет.
Что ты задумала? Отвечай, Люси.
Ждёшь напарника, чтобы вместе
с ним спрятать моё тело?
Нет. Опусти ствол.
Думала, я поверю в эту
чушь про живого Холланда?
Он жив.
Если и так, какая разница. Я тебя знаю.
Ты не забудешь. И не простишь.
И ты просто пристрелишь меня?
Разве есть причина этого не сделать?
Я одна на всём свете реально знаю тебя.
Я одна умею видеть тебя насквозь.
И после всего, что было...
- я думала...
- Что ты думала?
Что ты любишь меня.
Конечно, люблю.
Нет, Эйвери.
Я уж решила, что ты передумал.
Джи-Пи-Эс сбился. Покончим с ним.
Нет-нет-нет. Уже на воде.
Никто не должен увидеть следов
крови и тем более найти тело.
Сделаем всё чисто.
Конклав-груп
Нэйтан Эллери
Мистер Эллери. Мария Сандерленд.
Рада знакомству. Прошу.
Мы с Эйвери безмерно польщены,
что вы решили нанести нам визит.
Как добрались?
Трудно. Ваш городок далёк
от проторенных путей.
И он странный. Что вам видимо по душе.
Мы секретный уголок Луизианы.
Эйвери пришлось отлучиться, но он
мечтает показать вам свои результаты.
Ужин ещё не готов, но прошу вас
угоститься коктейлями и канапе.
Водки с мартини. И с лимоном.
- Всё хорошо. Мы на месте.
- Алек...
Присядь пока здесь. Аккуратно.
Потерпи. Это надо снять.
А сейчас расслабься...
Что за дрянь меня укусила?
Нечто хищное, идущее из гнили.
Что?
Твоя рана...
Некротизирующий фасцит.
Плотоядная инфекция.
Или нечто похожее.
Это тьма.
- Эбби, тебе нужно в больницу.
- Я не дотяну.
Травы. Физалис обыкновенный.
Он обеззараживает.
Физалис здесь не растёт. Послушай.
Но где-то же растёт. И
ты можешь призвать его.
Эбби, я сейчас.
Вот. Проглоти. Давай.
Ну что, стало легче?
- Не помогает. Не помогает!
- Гниль сопротивляется.
Шевелится.
Что ж, у тебя явно кишка тонка.
Заткнись.
Здесь уже можно.
Что это вы удумали? Подумайте ещё раз.
О нет, мы всё решили. Ты превратил
Мэтта в убийцу. Я не прощу.
Ты сможешь себе это простить.
Что простить? Убийство чудовища, которое
мучило бы меня, как и весь город?
Нет. Сможешь ли ты себе
простить убийство родного отца?
- Что он такое несёт?
- Чушь.
Думаешь, я поверил, что ты
родила неведомо от кого?
Я заподозрил неладное, подкупил врачей,
они взяли анализы, сделали тест.
- Это правда?
- Мерзавец.
Он и мой сын.
И ты от меня скрывала?
- Отдай ствол.
- Ты всё знала?
- Я имел право знать. Имел право.
- Отдай дробовик.
Мэтт!
Он мёртв?
Давай, прижми вот здесь, хорошо?
Мы найдём помощь.
- Знаю-знаю. Тише!
- Алек, что со мной?
Внутри тебя идёт война. Гнили и зелени.
Погоди. Внутри тебя двести видов растений.
Если я заставлю их вырасти. Ты исцелишься.
Эбби.
Эбби.
Ещё раз простите, что Эйвери задерживается.
Надеюсь, вас утешит мой пирог с пеканом.
Орехи собраны прямо здесь, в нашем дворе.
Если честно, я пришёл не ради ужина.
Мне обещали рассказать о научном прорыве.
Ваш муж всячески умолял
меня прийти на эту встречу.
А сам в итоге даже не явился.
Поверьте, я более чем ценю ваше время.
Я ведь изучала проекты Конклав-груп.
Особенно ваше участие в
проекте "Мод-четыре".
Как вы узнали про "Мод-четыре"?
Пусть я и живу в провинции, но у
меня есть друзья и в самом центре.
Спасибо.
Раз Эйвери задержался... Надин... быть
может, Доктор Вудроу презентует проект.
Да, конечно.
Откройте страницу три.
Там описан органический компонент с
высоким содержанием лигнина и хлорофилла.
Наш первый пациент получил жуткую мозговую
травму и впал в кому седьмой степени.
Но через несколько часов после введения
препарата он полностью пришёл в сознание.
После двух дней в коме.
Любопытно.
Препарат изготовлен из живой ткани,
разработанной в нашей лаборатории.
Она мутирует в тысячи раз быстрее, чем
что-либо известное людям или природе.
Вы сами пекли?
Местные орехи. Весь секрет в них.
Теперь попрошу вас перейти к странице семь.
Эбби?
Привет.
- Тебе лучше?
- Да.
Спасибо.
Не за что.
Что? Что такое?
Ничего.
Споры. Они слабеют.
Да.
Что ж, неплохо было побыть Алеком.
Иди сюда.
Мы не знаем, что нас ждёт.
Но сейчас мы здесь. Мы вместе.
И ты спас мне жизнь.
Да.
Тебе нужно поспать.
Вот так.
Победа. Средства дадут.
Лаборатория. Оборудование. Сотрудники.
У нас всё получилось.
Мы скоро излечим тебя.
Тебе понравился ужин?
Было очень вкусно.
Я спросил, потому что ты всё время молчала.
Я отлично провела время, но не
поняла, кто были те другие двое.
Мужчину зовут Нэйтан Эллери.
А его жену?
Мария. Её зовут Мария.
Они очень милые.
Я устала.
Ложись.
Спокойной ночи.
Потерпи, Мэтт.
Мама, ты всю жизнь мне врала!
- Все ошибаются, Мэтт.
- Почему ты мне не сказала?
Мне было стыдно.
Я не хотела, чтобы он тебя воспитывал
и сделал бы таким, как он сам.
Опять всё ради меня, да?
Мы здесь.
- Какого чёрта?
- Прошу, пусти нас.
Господи, вам сюда нельзя.
Мария, Мэтт истекает кровью. Пусти.
А там ещё кто?
Знакомый врач, вызвала из лодки.
Я бы не стала просить, но я не могу везти
его в больницу с ножевым ранением.
- Прошу.
- Несите его на кухню.
Потерпи.
Выпей, Мэтти.
Этого в плане не было.
Прости уж, что так вышло. Не думала,
что он бросится с ножом на Мэтта.
Инвестор всё подписал?
Да.
Это заслуга Вудроу и пирога с пеканом.
Эйвери?
С ним всё.
Взбодрись, ведь всё получилось.
Компания твоя.
Прости, что не ликую от смерти мужа.
Лгуна и манипулятора.
Давно не пила.
Не забудь прийти в участок,
заявить от исчезновении.
Пошлю кого-нибудь.
Не хочу снова видеть тебя.
У нас была общая цель, Люсилия.
Мы её достигли - исчезни из моей жизни.
Как всегда считаешь, что ты лучше меня.
Перед уходом сотрите всю кровь.
Утром моя кухня должна сиять.
Тебе пора?
Я вернусь завтра.
Это плохая мысль.
Может быть, я стал таким не без причины.
Будто бы... я часть какого-то плана.
И каким может быть этот план?
Я не знаю, но он важней нас обоих.
Та борьба внутри твоей руки - она повсюду.
Здесь на болоте, идёт смертельная битва.
Может, я обратился в это существо,
чтобы сражаться в этой войне?
Но что теперь будет с Алеком Холландом?
Алек не смог бы спасти тебе жизнь.
А это существо смогло.
Ты сделала всё, что могла.
Спасибо.
Но это только моя судьба. У
тебя своя жизнь, цени это.
Если идёт битва, я буду сражаться за тебя.
Нет.
Алек.
Для тебя здесь слишком опасно.
Это мой мир.
Тебе лучше уйти.
Больше не возвращайся.
Эбби, где ты была?
Прощалась с близким другом.
То есть, с Алеком?
Да. Он теряет надежду.
Я взяла в болоте образец,
но, чтобы его исследовать мне нужны
ресурсы и оборудование нашей службы.
Значит...?
Я еду в Атланту. Сегодня.
В Атланту? Ты уверена?
Я не уверена ни в чём,
но должна помочь ему.
Пойми. Должна найти способ.
Серия 8
В предыдущих сериях...
- Алек Холланд жив.
- Чушь!
- Мэтт его видел.
- Мэтт, стой!
Если он проговорится, мы все втроём
сядем за заговор с целью убийства.
То, что преобразило тебя, водится в болоте.
Лес кипит от гнева.
Я должна понять эту "гниль".
Чтобы исцелить тебя.
Где Эйвери?
Эйвери сейчас здесь нет. А значит,
пока вы отвечаете передо мной.
Нет, Эйвери.
Мистер Эллери, простите,
что Эйвери задерживается.
Мне обещали рассказать о научном прорыве.
Ваш муж в итоге даже не явился.
Сможешь ли ты себе простить
убийство родного отца?
И ты от меня скрывала?
Ты всё знала?
Чёрт.
Зараза.
Мох с северной стороны.
Значит, Марэ юго-восточнее.
Какого чёрта?
Кто там?
Кто здесь?
Я выйду из этих дебрей.
Мох растёт с севера.
Я не сдамся.
Никогда не сдамся!
БОЛОТНАЯ ТВАРЬ
Атланта, штат Джорджия.
Ты подготовил лабораторию?
Ждём только тебя. Все заинтригованы.
Должен сказать, из Марэ в Атланту
ты добралась в рекордный срок.
Доктор Аркейн.
Привет. Нужно сделать препарат из
этого образца и начать базовые тесты.
И, Кейтлин, будь очень осторожна.
- Что же это за штука, Эбби?
- Не знаю.
Нечто опасное и ядовитое.
Так что, прими все меры.
Ясно.
Я должна помочь. Мне нужен
защитный костюм и...
- ...и больше ни капли кофе.
- Харлан, дело важное.
Я понял. Но даже такому
энерджайзеру нужен отдых.
Всё так плохо?
Ты знаешь, что тесты займут немало часов,
а ты не спала сколько? Неделю?
Я сказала, что соскучилась?
Пока нет, но не поздно.
Я вижу, здесь много новых лиц.
В столовой новеньких особо нет, но тебе стоит
иметь в виду, кто наш новый замдиректора.
И кто же?
Обернись, Эбби.
Доктор Аркейн? Мне
сказали, что вы приедете.
Доктор Паломер. Рада вас видеть.
Я нашла новый опасный
патоген в болотах Марэ и...
Знаю. Харлан переслал ваше письмо.
И это было первое письмо от
вас со дня отъезда Службы.
Где ежедневные отчёты?
Я осталась в Марэ, чтобы дальше
изучать "зелёный грипп".
Всех пациентов выписали, разве нет?
Это верно. Но у меня есть причины
верить, что болезнь не отступила.
"Причины верить"?
Вера учёным не к лицу, Доктор Аркейн.
Замечали ли вы новые симптомы?
Привезли ли новые анализы
или результаты тестов?
Пока что нет. Но результаты будут.
Что ж, нам нужно кое-что обсудить.
Это касается слухов из Марэ.
"Слухов"?
Я звонила в больницу.
Вы там едва появлялись.
Зато вечно торчали на болоте.
Мы проверим ваш образец. Но
наш разговор не окончен.
Не думала, что увижу великого
Эйвери Сандерленда на коленях.
Но болото ненавидит тебя
даже больше, чем я.
И я его понимаю. Ради наживы
ты изнасиловал это место.
Пришла закончить дело?
Кажется, уже и не нужно.
А ты неплохо придумал - открыться сыну,
на которого тебе всегда было плевать.
Ты меня не подпускала.
Потому что боялась.
Чего?
Того, что ты в итоге и сделал.
Впутал его в грязные дела. Решил
превратить в такого же монстра.
Что за зверь пробежал между нами?
Ты должна знать.
Что бы ни было, я всегда любил тебя.
Поздновато для признаний.
Никогда не поздно. Всё возможно.
Для нас, Люсилия.
Я прошу лишь дать мне шанс.
Прошу, Люсилия, нет.
Прощай, Эйвери.
Мэтт, где ты ходишь? Мы же всё обсудили.
Тебе тяжело, но я жду в участке.
Сегодня. Позвони.
Ты меня даже не прикрыл. Слова не сказал.
Что говорить, когда я сам ничего не знаю?
Дело не в отчётах, не в бюрократии.
Ты будто в чёрную дыру провалилась...
Ладно-ладно. Нужно было чаще звонить...
Да, верно, ты почти не звонила.
И, если честно, когда
звонила, несла какую-то чушь.
То есть, ты на стороне Паломер?
Считаешь меня бездельницей?
Я этого не сказал. Но это долгое
молчание не в твоём стиле.
Не в нашем.
Что там с тобой случилось?
Эбби, стой. Куда ты?
Пока тесты ещё идут, мне нужно подумать.
Доктор Вудроу.
Эллери? Боюсь, у меня нет пирога с пеканом.
Я хотел обсудить с вами ваши исследования.
Извините.
У вас здесь не лучшие условия.
Не лаборатория, а школьная столовая.
И притом не в частной школе.
Я так и думал. Потому и заказал в Чикаго
полноценную мобильную лабораторию.
А также обсудил с Миссис Сандерленд, какое из
принадлежащих ей помещений вам можно занять.
Есть заброшенное здание на окраине города.
Если подтвердите, мы тут
же начнём обустройство.
И, так понимаю, я найду там
всё нужно мне оборудование?
Для проектов такой тонкой
природы нужна секретность.
Я прошу вас не вести записей, пока
мы не поймём, с чем имеем дело.
Я изучу план. Чтобы вы ничего не забыли.
Отлично. Мы в Конклаве привыкли нанимать
лучших и не мешать им работать.
У вас будет всё, что нужно,
когда вы найдёте существо.
Кстати, как с этим дела?
Если честно, это создание не так уж
просто отследить, но мы справимся.
Согласен.
Но сильно не тяните.
Эй!
Эйвери? На что ты там засмотрелся?
Ни на что.
Я здесь. Я здесь!
Грузи, сынок.
Успеем в город до закрытия кафе.
Заправимся бургерами.
Чёрт.
В чём дело, сын? Что хмуришься?
Просто про это дерево говорят,
будто в нём есть сила.
Знаешь, в чём больше силы, чем в дереве?
В топоре.
Нет! Не надо!
Осторожно!
"Осторожно"? Осторожность для трусов.
Да. Для таких, как ты.
Мужчина всегда берёт то, что хочет.
Стремится быть лучшим. Ты меня слушаешь?
Только не снова.
Нет.
Папа!
Папа! Папа!
Папа! Нет! Держись!
Эйвери!
Эйвери! Помоги!
Вегетариана. И бухло.
Если б не смертельный патоген, ты бы
не приехала, но я всё же не в обиде.
Есть новости?
Результаты придут к утру.
Торопить не стоит.
Да.
Что ж, это странно.
Я в детстве думала, что внутри
куклы тоже, как настоящие.
И что, раз у них есть ручки и ножки,
то должны быть и маленькие органы.
И тоненькие сосуды.
Потому ты просто вспорола ей живот.
И была страшно разочарована.
Но куклу сохранила.
Да. На память. Мама редко
смеялась, а тут расхохоталась.
Ты прежде не говорила о матери. Я
всегда думал, что ты её не помнишь.
Помню, но мало. Она умерла,
когда мне было восемь.
Сегодня ты спросил меня,
что случилось в Марэ.
Я начинаю думать, что
вернулась туда не случайно.
Я тебе всё расскажу.
Да?
На болоте живёт человек. Он очень болен.
На болоте?
Да. Думаю, это как-то
связано с зелёным гриппом.
Я защищала его, пыталась найти
лекарство, ответы, но без толку.
И этот пациент...
не лежит в больнице и не включён
ни в один из отчётов потому что...
Потому, что он не просто пациент.
Не знаю, как это объяснить, но он
словно открыл для меня новый мир.
У этого чародея есть имя?
Да. Алек Холланд.
Чёрт!
Оставь. Это мох сфагнум. Он лечит раны.
Кто здесь?
Кто ты? Ответь же.
Ты сказал, что если я буду тратить столько
солярки, ты отправишь меня по болоту вплавь.
Холланд.
Это ты?
Что случилось?
Я не знаю.
Сказали, ты умер. От несчастного случая.
Ты ранен. Кто стрелял в тебя?
Люди. И притом, дорогие мне.
И которым прежде был дорог я.
Ты ещё слаб.
Это ты верно подметил. Откуда у меня силы?
Получил пулю, чуть не утонул.
И ещё видел галлюцинации.
Думаю, болото хочет моей смерти.
Ты его ненавидишь.
Только в ответ. На все злодеяния.
Болото убило моего отца и ещё мою девочку.
Ему вредили. Его мучили.
Что ты такое несёшь? Это болото нас мучает.
Оно нас убивает.
А ведь оно должно было кормить нас.
Кормить мою семью. И весь Марэ.
Кормило. Прежде.
Но после всех издевательств баланс
нарушился, и тьма вышла наружу.
О чём ты вообще? Что ты называешь тьмой?
В этом лесу есть сила, Эйвери. Зелень,
что соединяет меня с растениями.
Она сказала, что ты здесь.
"Сказала"?
Это зелень спасла меня. Чтобы
я мог восстановить баланс.
Защитить болото. От таких, как ты.
Нет-нет-нет. Нет-нет-нет-нет,
Холланд, нет. Холланд!
Это из-за тебя я стал таким, Эйвери.
- Что?
- Ты и тебе подобные...
- Нет!
- Брали, брали и брали.
Стой. Холланд, нет, нет.
Вот, держи.
Ты как, Мэтт?
От погоды немного мутит.
Ты уже подписал мой недавний отчёт?
О столкновении на...
Пока не добрался.
Просто, страховая звонила,
им нужен этот отчёт, и...
- Значит, скоро доберусь.
- Мэтт. Зайди на минутку.
Что это сейчас было?
Паршиво мне, вот что.
Я понимаю, но нужно держать себя в руках.
Скоро люди заметят, что
Эйвери куда-то пропал.
И?
Мария сперва поводит их за нос,
но однажды возникнут вопросы.
И если вспомнят, что ты был на
взводе после его исчезновения...
Мы найдём ответы на всё вопросы.
Мы всё же полицейские.
Мэтт, мы это переживём. Верь мне.
Всё переживём.
Ты ведь тоскуешь по нему. По отцу.
Что ты. Эйвери столько натворил...
Не по Эйвери. По отцу.
Который растил меня, а потом ушёл,
потому что ты глядела на Сандерленда.
Мэтт, клянусь, я не желала ему зла.
Как и тебе.
Я лучше пойду работать.
Хочешь сказать, что Алек стал кем?
Мутантом?
Это трудно объяснить.
Он управляет растениями.
Заставляет расти и делать
всё, что придёт ему в голову.
Возродить события прошлого. Всё,
что происходило вокруг болота.
И это тот же Алек Холланд, которого
мы встретили в первый день?
- Да.
- Чья лодка взорвалась?
Знаю. Знаю, ты думаешь: "ей нужна помощь".
Понимаю. Но я видела всё своими глазами.
Я ведь тоже был в Марэ, помнишь?
Я видел Койла с деревом внутри.
Если помнишь, я сам болел весьма странно.
То есть, ты мне веришь?
Как и всегда.
К чёрту эту Паломер.
Если пристанет к тебе
завтра, напорется на меня.
Спасибо.
Нет худа без добра. Ты очень
давно ни о ком так не пеклась.
Он того стоит.
Я вижу.
Я скучала.
Я по тебе тоже.
- Пока.
- Выспись.
А утром уже придут результаты.
Доктор Эдвардс.
Час ночи. Кто вы?
Попрошу вас сесть в машину, сэр.
Да щас!
А ну полезай в тачку.
Я перед тобой не виноват, Холланд.
Я помог тебе.
Вернуться в науку. Спасти репутацию.
Быстро ты забыл.
Я всё потерял. И её.
"Её".
О ком это ты?
Вероятно, о Докторе Аркейн?
Она знает, что ты здесь, верно?
Образец, который она добыла...
Так это часть тебя?
Я прав, так ведь?
Она пытается тебя исцелить.
Она - мой друг.
И она готова горы свернуть,
чтобы спасти тебя.
Выходит, ты дорог ей. А она дорога тебе.
Верно?
Послушай-ка, Холланд.
Я тебе кое-что скажу.
Понимаю, тебе тяжело, но отец всегда
говорил: мужчина берёт всё, что хочет.
Ты что, собрался провести остаток
дней здесь? В своём зелёном аду?
Я разве хочу этого?
Нет, конечно, не хочешь.
А хочешь снова стать Алеком Холландом.
И вероятно, хочешь быть с Эбби.
Быть может, я помогу.
Как поможешь?
Один учёный работает на меня.
Его, его зовут Джейсон Вудроу.
Он парень странный, но гений.
Слыхал о нём.
Эбби тоже его уважает. Дала
ему образец на изучение.
Он в своей сфере безусловный авторитет.
Потому я и вызвал его сюда. Изучать,
что творится здесь, на болоте.
Мутагены.
Мутагены, да.
Я знаю, что это. Они всё преобразуют, да?
Это изучает Вудроу. Преобразования.
Как в одну сторону, так и в другую.
Тебе пора.
Куда? Тише, Холланд.
- Лезь в окно.
- Зачем?
Лодка близко.
И как ты это узнал?
Тебе "зелень" рассказала?
Зелень и привела её.
Стебли загородили путь и
направили лодку в эту сторону.
Ты привёл лодку?
Болото убило бы тебя. Я - нет.
Я не...
Да, надо же. Правда. Она плывёт.
Холланд? Слушай, я вернусь
к тебе завтра. Ладно?
И приведу Вудроу. И приходи
на поляну, ту, возле канала.
Если придёшь - снова станешь человеком.
Сможешь гулять по улицам, спать в кровати,
может, даже при звуках хорошей
песни пригласить девушку на танец.
Ты спас меня, Холланд. Я спасу тебя.
Холланд?
Что с моей карточкой?
Привезённый образец заперли ото всех.
Но я должна увидеть результаты.
Нет, Доктор Аркейн. Вовсе нет.
Прошу за мной.
- А где Харлан?
- В командировке.
Что?
В Бангладеш вспышка лихорадки денге.
Харлан улетел в пять утра.
Не я так решила, Доктор.
Куда мы идём?
Здравствуйте.
Доктор Паломер?
Что происходит? Какого черта?
Доктор Аркейн, прошу, садитесь.
Скажите, что всё это значит.
Конечно, конечно. Мы хотим
обсудить вашего пациента.
Какого?
Некоего Алека Холланда.
Алек Холланд не был моим пациентом.
Сразу вам скажу, мы знаем, что он
жив, а также, в каком он состоянии.
Доктора Эвардса очень обеспокоила
ваша с ним беседа...
Как вы узнали? Где Харлан?
Доктор, как мы узнали
обо всём, не так важно.
Важно, что вы лечили заразного пациента
не в больнице и никому не сообщив.
Он должен быть помещён в карантин.
Для безопасности окружающих.
Он не опасен.
А это должны решать не вы. И не он.
Но вы можете всё исправить, Доктор. И
помочь нам решить этот вопрос без насилия.
О чём вы?
Если Алека Холланда или то, кем он стал,
нужно тащить силой, мы не остановимся.
Но вам он верит. Вы можете убедить
его, что всё это ради его же блага.
Кто вы?
Тот, кто уважает вашу дружбу с Холландом.
И уверен, что вы поможете ему и себе,
если станете с нами сотрудничать.
Мне пора обратно, в Марэ.
Что ж, можете идти, Доктор Аркейн.
А я вас и не спрашивала.
Не смейте лезть к Алеку.
Харлан, скажи мне, что ты цел. Прошу,
позвони, как только получишь сообщение.
Сандерленд. С вами что-то случилось?
Мне не до вопросов, Вудроу. У тебя
же есть аптечка? Антибиотики?
Что?
Знаю, ты не практикуешь, но в списке твоих
дипломов где-то есть Доктор Медицины.
Пару простых ран ты вылечить сможешь.
Оставлю вас вдвоём.
Миссис Вудроу.
Почему вы не пошли к себе домой?
Я сказал - мне не до вопросов.
Ты должен взглянуть на рану. От пули.
- Очень странная рана.
- Да.
Простите, без вопросов трудно. Где вы были?
На болоте. И нашёл источник
твоих обожаемых клеток.
Давай бодрее. Очисти рану целиком.
Боли я не боюсь.
- "Источник"?
- Это не животное.
А учёный, который работал
здесь прежде тебя.
Он полностью покрыт какими-то жуткими
стеблями и не похож на человека.
И он залечил мои раны. Невероятно быстро.
Да, я понял. Алек Холланд
вас почти совсем вылечил.
Я не назвал его имени. Ты не знал
Алека Холланд. Так откуда...?
Нэйтан Эллери следит за ним.
Ваш инвестор.
Мой инвестор? С которым я не знаком?
Мария устроила ужин. Я думал, вы в курсе.
Она показала им мои труды. Я так понял,
что вы оставили проект в её умелых руках.
Моя Мария всегда была толковой, правда?
Что ж, не важно.
Они жаждут открытий.
Эллери решил снабдить меня новой
лабораторией, нанять мне ассистентов.
И ему уже довольно многое
известно о Холланде.
Он всё продумал.
Да. Он даже предложил помочь
доставить объект в лабораторию.
Ответь мне на вопрос, Вудроу.
По-твоему, возможно излечить Холланда?
Снова превратить его в человека.
Исцелить курицу от несения золотых яиц?
Что ты такое несёшь?
Алек Холланд в обычном виде не будет
производить эти уникальные клетки.
Да.
Сколько мы... сколько вы достигнете,
заполучив процесс регенерации.
Эйвери, вы победите смерть.
Излечите все болезни. Вы не
только станете миллиардером.
О многих миллиардерах никто и не слышал.
Но вас, ваше имя будут знать все.
Вы измените мир.
Он спас мне жизнь.
Спас вам жизнь?
Ну раз так, поможем ему спасти миллионы.
Холланд?
Ты здесь?
Холланд?
Холланд? Алек Холланд?
Это Эйвери Сандерленд.
И Джейсон Вудроу. Вы,
верно, читали мои работы.
Да, читал.
Уж думал, ты не придёшь.
И какие же работы?
В Журнале Молекулярной Биологии.
Статью о трансгенной ДНК.
И создании растений.
Преобразование есть чудо.
Клетки делятся и растут.
В них суть жизни.
Да. Вы сможете сделать меня таким как все?
Будет жаль. В мире полным
полно таких, как все.
Но я попытаюсь. Для этого вам
нужно прийти в лабораторию.
Нет. Отсюда я не уйду.
Нас ждут великие дела, Холланд.
Не отвергай судьбу.
Выхода нет.
Кого вы привели?
Никого. Холланд, стой...
- Вот это монстр...
- Будьте осторожны.
Бегите. Пока ещё можете.
- Осторожно.
- Стреляйте.
Проклятое дерево!
Эй. В чём дело?
Я сказал - бегите.
Холланд!
Чего вы ждёте? Я замедлил его.
Ладно. Всё.
Алек.
Алек.
Алек.
Алек.
Серия 9
В предыдущих сериях...
Взбодрись, ведь всё получилось.
Прости, что не ликую от смерти мужа.
Я замолвлю словечко за
вас в обмен на услугу.
Услугу?
- Вы это нарочно сделали?
- И сработало.
Клетки, которые я видел в микроскоп,
смогут излечить твою деменцию.
Где мои таблетки? Я положила их на стол.
- Ты их уже приняла.
- Я медленно теряю разум.
Доктор Аркейн. Мы хотим
обсудить вашего пациента.
Алека Холланда. Он должен
быть помещён на карантин.
- О чём вы?
- Мы не остановимся.
Не смейте лезть к Алеку.
По-твоему, возможно излечить Холланда?
Исцелить курицу от несения золотых яиц?
- Он спас мне жизнь.
- Поможем ему спасти миллионы.
Что?... Кто здесь?
Не бойся, не бойся, это я.
Прости, что разбудил.
Одежда. Ты же весь в грязи. Где ты был?
Я должен был пойти на болото. Помнишь?
Жуткое место.
Знаю, но оно того стоило.
Опять уходишь?
Я нашёл его.
Нашёл, Кэролайн.
Поразительное существо,
какого прежде не встречал.
В чём дело? Ты вся дрожишь.
Мне снился кошмар.
Всё хорошо. Я ведь с тобой.
Темнота.
И я на улице.
Я слышу воду.
И насекомых.
И ищу тебя.
Кричу твоё имя. "Джейсон, Джейсон".
Но ты не отвечаешь.
А я боюсь, что с тобой что-то случилось.
Тут я вижу мужчину. Он лежит на земле.
Не шевелится. Будто мёртвый.
Это был всего лишь сон, Кэролайн.
Доктор предупреждал, что
кошмары возможны...
- Знаю, но, Джейсон...
- Милая, хватит.
Сейчас тебе лучше всего забыть этот сон.
Затем принять таблетки и дочитать книгу.
Вечером я вернусь, и мы отпразднуем.
Если гипотеза верна, то весь твой
страх, растерянность, отчаяние...
все ужасы болезни останутся в прошлом.
Как я и обещал.
- Пока.
- Джейсон, стой.
Что?
Герой моего сна.
Я сперва боялась, думала, что это ты.
Но я подошла ближе и поняла,
что это не ты, это чудовище.
БОЛОТНАЯ ТВАРЬ
- Лиз.
- Боже. Я тебя так давно жду.
- Алек пропал.
- Что?
Я обыскала всё болото, но без толку.
Зато подобрала вот это.
Недавно выпущен.
Там таких полно. И ещё следы
на земле, будто кого-то тащили.
Его поймали, Лиз.
Кто-то из твоих коллег?
Нет. Нет. Коллеги здесь только пешки.
Харлана куда-то выслали.
Меня отстранили от исследования,
а потом странные люди начали
задавать вопросы об Алеке.
Они знали всё о его состоянии
и о его способностях.
Но кто знал об Алеке?
Вудроу. Точно. Я ведь отдала ему образец.
И кто же наш противник?
Мне плевать.
Я не отдам им Алека.
Знаю, я и так тебя всполошила...
- но сейчас мне нужно твоя помощь...
- Эбби.
Вспомни-ка седьмой класс.
Это было давно.
Не так и давно. Мы вместе шли домой,
и вдруг водитель пикапа
крикнул мне что-то мерзкое.
Остальные дети просто смеялись,
а ты записала номера.
И я написала об этом в "Эхе".
Моя первая статья.
Да.
Ты защищала меня, Эбби. А я тебя.
Верно.
Каков план?
- Спросить Вудроу, где Алек.
- А дальше?
Потом придумаем.
- Примите все меры безопасности.
- Да, сэр.
Нет! Не троньте. Не загрязняйте объект.
Ты уверен, что он ещё жив?
Семена порой переживают
худшие изменения климата,
но прорастают иногда столетия спустя.
Зачем лампы?
Зелёный свет... замедляет рост растений.
Если понадобится, он замедлит
его способность к регенерации.
В смысле, если бедняга очнётся.
К счастью для всех нас, это маловероятно.
Приборы подключены.
А также запасные генераторы.
- Что-нибудь ещё?
- Да. Уйдите.
У тебя всё продумано?
Сколько времени нужно на
базовое исследование?
В одиночестве - меньше.
А у меня как раз есть парочка делишек.
Дай знать, когда что-то поймёшь.
Сейчас ты слегка оттаешь,
и узнаем, что у тебя внутри.
Кто... кто здесь?
- Время быстро летит, Дэниэл.
- Ты. Парень со студии.
Прости, что так вышло.
"Прости"? Ты заточил меня здесь.
Это, смотря, как посмотреть, верно?
Кстати, я тебе кое-что покажу.
Лиз? Лиз?
Чёрт. Прячемся.
Мы всё проверим... Сюда!
Вперед.
Начнём со щитовой.
Подождите.
Выходите... Вперед.
- Парни!
- Стрелять буду.
Не надо.
Я Доктор Эбигейл Аркейн, эпидемиолог.
Мы не опасны. Прошу, не стреляйте.
- Взять их.
- Эбби, беги!
- Что это значит?
- Ты видишь будущее.
Один из возможных сценариев.
И ты можешь всё изменить.
Мы снова лезем в дела Сандерлендов.
Да, знаю.
- Да?
- Миссис Вудроу?
Доктор. Да, Доктор Кэролайн Вудроу.
Я Доктор Эбби Аркейн. Моя подруга Лиз.
Ваш муж дома? У нас к
нему есть важный вопрос.
С моим мужем всё в порядке?
Да, но нам нужно найти его.
Можно, мы ненадолго зайдём?
Я делала чай.
Вы сказали, что вы друзья Джейсона?
Да, мы общались пару
дней назад, в больнице.
Джейсон изучал один образец.
Что за звук?
Доктор, мне неловко спрашивать,
но вы принимаете лекарства?
Лекарства? Да, конечно, каждое утро.
Славно.
Эбби.
Кэролайн, Джейсон вчера ходил на болото?
Чёртово болото. Как же оно
мучает моего Джейсона.
Кстати, у него мало друзей.
Понимаю, каково это. И я хочу
спасти друга - Алека Холланда.
Я ищу Джейсона, потому что он
может сильно навредить Алеку.
Простите, я предложила вам чаю?
Нет, Доктор.
Я проведаю вас на обратном пути.
- Хорошо.
- До встречи.
Джейсон. Джейсон всегда был очень умным.
Даже слишком умным на свою беду.
Когда найдёте его, попробуйте понять,
что всё, что он делал, и всё,
что делает, всё ради меня.
Что с ней?
Болезнь Альцгеймера.
Вудроу желает ей лучшего, но зря
привёз в Марэ и зря оставляет одну.
Скажешь ему, когда мы его найдём.
Начинаем живосечение объекта,
известного как Холланд А.
Объект получил многочисленные огнестрельные
ранения и подвергнут заморозке.
Вся поверхность тела объекта покрыта
тканями, похожими на ткани растений.
Начнём.
Ткани объекта сильно затвердели.
Однако слово "ткани" может быть не вполне
применимо к столь необычной субстанции.
Я сделал игрек-образный надрез и
теперь углублюсь во внешние покровы.
Что ты со мной сделал?
Я опросила сотрудников -
с утра Вудроу никто не видел.
- Это с его стола?
- Да, на фото кто-то делал пометки.
Здесь описаны требования
к мобильной лаборатории.
Так. Шаг назад. Кто-то схватил
Алека и держит его где-то.
Где-то, где его трудно найти.
Погоди-ка.
Реестр недвижимости.
Реестр?
Владения Сандерлендов. Вудроу
работает на Эйвери, и...
Эйвери мог выделить ему здание.
Мария Сандерленд перевела всё на себя?
Да. И куча заявлений об этом
появилась в последние два дня.
Любопытно, в курсе ли Эйвери.
Вот, глянь: заброшенный цементный завод.
Алек там.
Кто будет проводить опыты
на заброшенном заводе?
Тот, кому есть, что прятать.
Зачем тебе всё это?
Скажем так, чтобы завершить работу
Алека Холланда о мутагенах.
Я всё чувствую.
Да, но я не могу понять, чем.
Я не нашёл у тебя нервных окончаний.
- Но я продолжу искать.
- Нет!
Стой!
Поразительно.
Вот твои лёгкие. Но не совсем.
У людей в лёгких есть капилляры, по
которым кислород попадает в кровь.
А это нечто иное.
То же и с "сердцем".
Не сокращается, не перегоняет кровь.
Будто бы вообще ничего не делает.
Любопытно.
Твоя сосудистая система, если её можно
так назвать, проходит через твоё "сердце".
Зачем? Ведь все эти "органы" не
выполняют никакой реальной функции.
Но ты жив и говоришь со мной.
Даже совсем без них.
Ты несёшь какой-то бред.
Ты решил, что болезнь, которой
страдали жители Марэ,
сделала тебя таким, но, увы, это не так.
Нет, нет, это всё болезнь.
Нет. Всё не так. Всё не так.
После взрыва на лодке тело вошло
в реакцию с мутагенным растением,
и растение поглотило разум Алека
Холланда и его воспоминания.
В том числе, и о том, что у
него были лёгкие и сердце.
Руки и ноги. Тогда
растение воспроизвело их.
Я... не понимаю.
Ты вообще не человек.
Ты растение, что мнит себя человеком.
Нет!
Зачем ты показал мне, как
гибнут Лиз и Доктор Аркейн?
А как ты думаешь?
- Это, правда, случится?
- Сценарии неисчислимы.
И я должен как-то не допустить этого?
Дэниэл, ты думал, что только
сыграешь Синего Дьявола? В кино?
Он всего лишь персонаж.
Который получил суперсилу
от костюма Дьявола. Это фильм.
Нет. Он нечто большее. И ты тоже.
Помнишь, как я спросил тебя,
доволен ли ты жизнью?
- Вы Кэссиди, да? Трюкач?
- Да.
Вы довольны таким порядком вещей?
Ты выдал себя с головой.
Агенты видят во мне лишь трюкача.
А я бы всё отдал за роль.
Хочешь сказать, ты помог мне?
Но о таком я не просил. Не
будь я привязан к койке...
То что?
То что?
Сбежал бы из этой поганой дыры.
И сам бы построил будущее.
- Ничего не получится.
- Почему?
Ты же не бросишь Эбби и Лиз умирать.
При чём здесь я? Прощайте, мистер Кэссиди.
Эй, постой.
Ты вот так уйдёшь?
Что мне делать дальше?
Что пожелаешь. Жизнь - путешествие,
Кэссиди, и твоему я почти завидую.
Класс.
Нет! Нет! Нет! Оно не моё!
Моё путешествие должно было
привести меня в Малибу.
Не верится.
За эту роль я получал всего
шестьсот сорок баксов в день.
Всё случилось так быстро, я не
успел прочувствовать персонажа.
Может, сейчас самое время?
Это Мария Сандерленд. Мне
нужен Нэйтан Эллери.
Что? Опять? Сообщение? Ладно, так
и быть, я оставлю сообщение.
Передайте, что он больше
не работает с моим мужем.
Что Эйвери видел много ограничений,
а его жена лишена предрассудков.
И ждёт скорых вестей от Мистера Эллери.
Мария?
Эйвери? Я не ожидала.
Да уж, не сомневаюсь.
Главное, не бойся.
Мы пришли помочь тебе. Доктор?
- Кто это?
- Доктор Деннис Баркли.
Психиатрический Институт Баркли. Миссис
Сандерленд, прошу вас пройти за мной.
Мне и здесь хорошо.
Мария Сандерленд, суд предписал
поместить вас в закрытое заведение
до проведения полной
психиатрической экспертизы.
Не имеете права.
Ввиду недавнего инцидента с Доктором
Аркейн и ребёнком под вашей опекой.
Это было трудное решение, но ты
ведь знаешь, что так лучше, Мария.
Господи... Нет!
Советуем не устраивать сцен.
Будь ты проклят, Эйвери!
Не бойся, милая. Я вернулся. И прослежу,
чтобы тебе оказали помощь.
Нет... Нет!
Позаботьтесь о ней. Верните
мне мою дивную жену.
О, Мэтти. Думал, ты на дежурстве.
Решил взять отгул.
Тут твоя мама заходила. Похоже,
вас нынче что-то гложет.
Меня как-то перестала радовать моя работа.
Я бы вообще сдох, если бы
работал на свою мать.
Представить страшно. С
ней были шутки плохи.
Ты ещё тоскуешь по ней, Дэл?
Да, каждый день.
Мэтт, как бы вы двое не сцепились, помни,
что Люсилия думает только о тебе.
Порой так не кажется.
Не всё ж так плохо. Ты бы позвонил ей.
Да, правда, стоит.
А ты повтори заказ, когда будет время.
- Ты сказала, он заброшен.
- Да, и уже давно.
Боже, это мобильная лаборатория.
Алек точно у них. Я захожу.
Нельзя же просто ввалиться.
У них есть пушки.
Да, но если Алека увезут из
Марэ, я никогда его не найду.
Я покажу тебе дыру в заборе. И чёрный ход.
Я заходила к дяде Люку, когда
он работал здесь сторожем.
- Папе не слова.
- Идёт.
Отлично.
Где же они его держат?
- Ты это видишь?
- Да.
Они ведут нас к Алеку.
- Кто-то проник в здание.
- Обыскать всё.
Чёрт.
Прячемся.
Всё осмотреть.
Тут никого.
Начнём со щитовой.
- Выходите.
- Они нас нашли.
Стрелять буду.
Сеть отрубилась. Фонари.
- Что с тобой?
- Не знаю.
Приготовиться...
Стреляйте!
- Что это?
- Не знаю!
- Что это?
- Проверить.
- Где он?
- Что это такое?
Я ничего не вижу!
Черт!
Мне это не нравится!
Черт!
Черт!
Вот чёрт.
- Вам пора, док.
- Я не закончил.
У нас больше нет времени.
Объект тоже нужно перевезти.
Конечно. В лабораторию
в Северном Мериленде.
- Заберу жену и приеду.
- Прыгайте в машину.
Здесь дьявол.
Господи. Что это за дрянь?
Я не знаю. Надо найти Алека.
Здесь будто война прошла.
Он близко.
Алек.
Алек.
Это Холланд?
Эбби.
Что с тобой сделали?
Нужно увести тебя отсюда.
- Идти сможешь?
- Свет... Свет.
Они его выпотрошили.
- Ты пришла за мной.
- Кто это сделал?
Вудроу и Сандерленд.
Для них я словно лягушка.
Алек.
Я должен вернуться в бухту.
Узнать, правда ли это.
Стой. Алек... Алек... Что узнать?
Что правда?
- В какую бухту?
- В Москитную. На место взрыва.
Зачем ему туда?
Ушёл.
О, нет.
Иди домой. За ним я пойду одна.
А я узнаю, кто были эти парни.
Включая синего.
Идёт.
Береги себя.
И ты.
Поставлю музыку. И пошло оно всё.
Кэролайн! Милая?
Ты не поверишь, что я нашёл.
Ответ на вопрос, который мучил
нас со дня твоего диагноза.
Органическая регенерация возможна не
только для тканей, но и для мыслей.
Для разума. Для памяти...
Кэролайн... Кэролайн.
Кэролайн?
Ты меня слышишь?
- Не забыть принять таблетки.
- Что ты наделала?
Нет-нет-нет. Ты приняла их все?
Кэролайн!
Кэролайн! Кэролайн!
Я должен был быть с тобой. Я виноват.
Прости меня. Я оставил тебя.
Дайте мне пару минут наедине с женой.
Тебе всегда очень шёл белый.
Не знаю, чему больше удивляться.
Тому, что ты жив, или тому,
что ты запихал меня сюда.
Какому судье ты заплатил?
Судья Мюррей пожалел меня.
Он был передо мной в долгу.
Хочу, чтобы тебе стало лучше.
Эллери всё узнает.
Эллери? С чего ты взяла,
что он решит тебе помочь?
Он сказал, ты пыталась присвоить сделку.
Это возможно только в одном случае.
Если ты была в сговоре с Люсилией.
Что ж, можешь собой гордиться.
Мне это не в радость.
Я гадаю, почему?
За что ты так? Когда мои
труды вот-вот окупились бы.
За всю ложь. За всех,
кого ты впутал в грязные дела.
И за все твои измены с ней.
Поблагодарил бы, что я столько терпела.
Жаль, что после всех лет ты отказалась
взойти со мной на вершину.
- Знай, что я не сдамся.
- О, боюсь, теперь всё кончено.
Как только за мной закроют эту дверь.
Алек, прошу, ответь мне.
Зачем ты решил прийти сюда?
Затем, что должен проверить.
Проверить что?
Алек? Алек, прошу, объясни.
Алек. Алек, поговори со мной.
Алек!
Эбби, прости меня.
Это Алек Холланд.
Нет!
А я - неизвестно кто.
Алек Холланд погиб.
Серия 10
В предыдущих сериях...
Мария Сандерленд, суд предписал
поместить вас в закрытое заведение
до проведения полной
психиатрической экспертизы.
Алек пропал. Его поймали, Лиз.
Алек точно у них. Я захожу.
Что ты со мной сделал?
Растение поглотило разум Алека Холланда.
Не понимаю.
Ты растение, что мнит себя им.
- Милая!
- Не забыть принять.
Ты приняла их все?
Кэролайн!
Обыскать всё.
Выходите.
Алек.
Эбби. Свет.
Я должен вернуться в бухту.
Узнать, правда ли это.
Прости меня. Алек Холланд погиб.
Мне так жаль.
Я вовсе не Алек Холланд.
Не согласна.
Я странная Болотная Тварь,
бледная копия его разума.
Нет.
Всё, что делало тебя Алеком, ещё в тебе.
Разум, воспоминания.
Всё это я украл у мёртвого.
Ты спас Сьюзи. И меня тоже.
Я мечтал снова стать человеком.
А я мечтала помочь тебе в этом.
Ты только поверь мне.
Я смотрю в твои глаза и вижу человека,
которого я знала.
Что?
Люди... Идут сюда.
- Теперь всё иначе.
- "Иначе"?
Я ранил их. Они разозлились.
И будут мстить.
Дай мне шанс разрешить конфликт, Алек.
Зачем?
Чтобы они снова тебя не мучили.
Больше я им не позволю.
Упустил.
Знаю, что ты скажешь: ОНИ упустили.
Зря я доверился наёмникам и
бизнесменам, что они в этом смыслят.
Всю жизнь невежды влезают в мою работу.
Но больше нам не помешают, любовь моя.
БОЛОТНАЯ ТВАРЬ
Ты нашла его?
Он добрался до бухты, как сказал нам.
И?
Нашёл в воде своё тело.
Бог ты мой.
Не совсем своё. Тело Алека.
Это сложно понять. Я...
Я думала, Лиз, что я смогу
помочь, исцелить его.
Но увы. Всё тщетно.
Я не сумею. Я потеряла его,
потеряла, как теряю всех.
Не вини себя. Ты сделала всё, что могла.
Но, Лиз, пойми, этого было мало.
Недостаточно.
Я буду защищать его.
Да, конечно.
Ладно, мы должны узнать,
- кто стоит за Эйвери и Вудроу.
- Да.
Не верю, что Сандерленд сам
оборудовал лабораторию.
Но тот человек из Атланты
как-то с этим связан.
Но я не понимаю, почему они выбрали здание,
которое принадлежит Марии.
Ну...
Похоже, она ввязась во что-то очень мутное.
И явно перешла кому-то дорогу.
Ты не в курсе?
Что? Не в курсе чего?
Марию недавно заперли в
Психиатрическом институте Баркли.
Эйвери.
Господи. Это... не совпадение.
Я поговорю с ней. Она
знает, кто все эти люди.
А она станет говорить?
У неё не будет выбора.
Синий Дьявол
Лиззи?
Не сейчас, пап. Мне нужно зайти к другу.
Знаю, тебе сейчас очень неуютно, любовь моя.
Передозировка вызвала так называемый
синдром запертого человека.
Ты потеряла контроль над
телом, оно словно оледенело,
но твой твой разум не тронут.
Моргни один раз, если поняла.
Я подвёл тебя, милая.
Я не был рядом в нужный момент.
Но я сегодня же всё исправлю.
Всё исправлю.
Создание убежало, но оно
всё ещё, ещё при мне.
Точнее - его органы.
Странные растительные муляжи печени,
лёгких,
и сердца.
Их волшебные свойства восстановят
твои клетки и вернут тебя ко мне.
Как я тебе всегда и обещал.
След беглеца идёт далеко в болота.
Значит, где-то там он и прячется.
Мы читали ТЗ, Эллери. Но не поняли,
в каком виде тебе его доставить?
Даю вам карт-бланш.
Этот гад стоил мне многих людей.
Убейте его, все клетки можно
будет собрать и с трупа.
Эллери.
- Рад, наконец, увидеть лично.
- Сандерленд.
Да. И я всё-таки попрошу вас одуматься.
Если убьёте Холланда, то весь
мой проект пойдёт прахом.
ВАШ проект?
Да. МОЙ проект.
Я жизнь посвятил этой работе,
и чутьё говорит, что...
Закрой свой рот!
Мы уже верили твоему чутью
и погубили уйму бойцов.
Мы с тобой заключили договор.
Который ты не подписал, потому что
чуть не сдох на этом грязном болоте.
О чём ты вообще?
Ты отправился в "круиз"
с подружкой из полиции
и вернулся через день весь в крови и дерьме.
Да. Мы за тобой следили.
Ты что, кинуть меня решил?
Чёрт. Ты не смеешь меня кидать, Эллери!
Как работать с тем, за кем
охотятся его же бабы?
Прибери бардак в собственной жизни.
Тогда поговорим.
Доктор, я только что узнала,
что Мэтт попал в аварию.
Всё будет хорошо. Серьёзный повреждений нет.
Но что же случилось?
Машина ночью слетела с дороги,
но нашли его только утром.
Ему следует полежать здесь ещё сутки.
Мне к нему можно?
Когда он придёт с процедур.
Люсилия, ты должна знать:
пострадал, только он, но в
машине нашли открытые бутылки.
Он был пьян?
На его счастье, это уже не докажешь.
Но похоже на то.
Дэниэл, ты здесь?
Дэниэл?
Есть кто?
Приключения Синего Дьявола
ДЭнни, это ты там?
Дэниэл?
- Привет.
- Привет.
Зачем так громко?
Музыка может заглушить голос в голове.
Его голос!
Ты о чём? Какой голос?
Его.
Синего Дьявола.
Я думал, что он всего лишь персонаж фильма.
Но он внутри меня. Перед
глазами мелькают кошмары.
Лиз, я что, спятил?
Я знаю тебя, Дэниэл.
И не знаю, что без твоей
помощи было бы со мной.
И с Эбби.
Твоя подруга особенная.
Доктор Аркейн.
И она вернулась в Марэ явно
по какой-то важной причине.
А я не без причины торчал здесь столько лет.
Но теперь причины кончились?
Да.
Даже забавно. С самого дня приезда
я мечтал взорвать эту дыру.
Вернуться в Лос-Анджелес, пойти на пляж.
Но теперь эта мечта кажется мелкой.
Будто бы... у меня есть задача поважнее.
Знакомое чувство. Но вот сможешь
ли ты в нём разобраться?
Главное - сесть в машину и уехать отсюда.
Чтобы найти свой путь.
Ладно, Лиз, пригляди за магазином.
Пока.
Добро пожаловать в Марэ
Да! Да! Есть!
Психиатрический институт Баркли
Что вы даёте мне?
Я глупею.
Что вы со мной делаете?
Я не должна здесь находиться.
Это тебя пора запереть, Эйвери.
- (голос Эйвери) Ты не вернёшься.
Нет.
Мария?
Что тебе нужно?
Мария. Открой глаза.
Ниму? Но как?
Я услышала крик, а с ним и твою боль.
Можешь остановить её?
Не могу.
Пытаясь увидеть свою дочь, ты
ступила на территорию тьмы.
Ради своей Шоны. И теперь демоны берут своё.
Нет.
Они искусили тебя.
Толкнули на ужасные поступки.
Но ты ведь пришла. Значит, можешь помочь.
Я могу подарить покой и мир в душе.
Но предупреждаю, что из этого
мира можно не вернуться.
Видишь?
Следы свежие.
Он уже близко. Будьте начеку.
Свет уходит. Скажи мне, что у нас есть план.
План очень простой. Один спугнёт
его, а остальные окружат.
Поверь, Эллери, живым этот
гад из леса не выйдет.
Главный.
Да, Ромеро, это Шоу. Приём.
Тварь уже близко. Мы на верном пути.
- Понял тебя.
- Отбой.
Так. Поторопимся. За мной.
Шоу, что-то шевелится,
но я пока не вижу, что.
Я знаю, что ты здесь.
Ромеро? Ответь.
- Мария.
- Эбигейл?
Что ты здесь делаешь?
Помогаю Марии освободиться от боли.
Мария?
Правда, она красивая?
Моя красавица-дочь вернулась ко мне.
Мария, здесь никого нет.
Никого.
Только Эйвери сейчас
сможет помочь тебе, дитя.
Оставь её.
Никогда не покидай меня.
Обещаю.
Никогда-никогда.
Дэлрой, повтори.
В чём дело? Мои деньги не хороши?
Просто давненько тебя не видел.
Но едва ли ты об этом скорбел.
Да, кажется, у меня нынче
мало друзей в этом городе.
И я не удивлён.
Я приземляюсь на лапы.
Всегда.
А люди знают, люди понимают,
что я всегда стоял за
них, как и они за меня,
так всегда обстояли дела.
Мне всего-то нужен новый
план, и всё получится.
Следующий ход.
Предлагаю следующим ходом
вызвать такси домой.
Я всё ещё владелец здания и буду
сидеть здесь, сколько пожелаю.
Кто там?!
Какой ты дёрганый, Эйвери. Ждёшь кого-то?
Шерифа нынче не видел?
Думаю, она в больнице. Мэтт
прошлой ночью мощно врезался.
В каком смысле врезался? Как врезался?
На машине?
Бог ты мой.
Бедняга.
Дэлрой?
Ничего.
Спасибо тебе.
Знаю, звучит странно, но я
вспомнил наше первое свидание.
Я готовил ужин, помнишь?
До тебя я никому не стряпал.
И хотел, чтобы всё прошло идеально.
Будь у нас время, я бы проследил
отдельно эффект от каждого органа,
но сейчас, думаю, имеет смысл
ударить сразу из всех орудий.
Освободить твоё тело из заточения,
а разум от симптомов Альцгеймера.
Пахнет на удивление хорошо, правда?
Это его сердце.
Первые тесты показали, что в нём
наиболее высока мутагенная активность.
Неплохо.
Поверь, я бы никогда не дал...
не дал тебе лекарство без проверки.
Я должен был попробовать его сам.
И судя по тому, что я понял при живосечении,
процесс регенерации начинается...
Ромеро!
Ромеро!
Куда он подевался?
Это его нож.
Господи.
Вон там. Смотрите!
Какого черта?
Плохо дело. Лучше нам уйти.
Нужно сваливать и быстро.
Где дорога? Мы ведь по ней шли, да?
Причер!
Этот гад сделал из Ромеро приманку.
Приманку?
Заманил нас в ловушку, как диких зверей.
Мы не охотники.
Мы добыча.
Черт!
Что это?
Что это такое?
Берегись! Сзади!
Ощущения поразительные.
Эйвери?
Я не хотел напугать тебя, милая.
Но всё это невероятно.
Знаю, звучит странно, но я будто
стал чувствовать природу.
Все растения вокруг.
Доктор Аркейн?
Господи, Кэролайн, что с вами? Кэролайн?
Вы вмешались в нашу личную беседу,
так что я прошу вас уйти.
Она всё выпила?
Это не ваше дело.
Это передозировка. Ей нужно в больницу.
Её вылечат. Кэролайн, я здесь.
Я сам вылечу её.
Действенным средством.
Но сейчас вы должны уйти. Ясно?
Вашей жене сейчас нужен врач, Доктор Вудроу.
Скорая?
(скорая помощь) Что случилось?
Что вы делаете?!
Ничего. Ничего. Сядьте.
Что вы делаете?
Пытаюсь помочь жене.
И не позволю никому на
свете помешать мне в этом.
Мэтти. Мне ужасно жаль.
Он у нас боец.
Знаю, ты выполз.
Я пришёл к тебе с миром.
Пошёл прочь из палаты.
Что ты теперь задумал, Эйвери?
"Задумал"?
Столько всего случилось.
Мэтт пытался убить тебя.
Думаешь, я поверю, что ты его простишь?
Покажи мне сына, который ни разу в
жизни не мечтал убить своего отца.
Дело сына ненавидеть, дело отца - прощать.
Я подумал, что есть свет в конце туннеля.
Знаю, звучит безумно, но мне
кажется, что мы найдём выход.
Из всего этого ужаса.
Раз ты знала, что я выжил, то знаешь, что
у Марии начались проблемы с психикой.
К несчастью, прогноз неблагоприятный.
Так что, думаю, мы скоро разведёмся.
Что ты хочешь сказать?
А то, что мы наконец будем вместе.
Начнём всё с чистого листа. Ты, я и наш сын.
Ты чуть не убил нашего сына, гад.
И заставил его стать убийцей.
Ты будешь гореть в аду за это, Эйвери,
и, если повезёт, я тебя туда и отправлю.
Держись подальше от Мэтта.
И подальше от меня.
Вы можете хотя бы объяснить, что
делаете с этими растениями?
Я собрал совершенно уникальные образцы.
Ничего подобного нет нигде в целом мире.
Кроме болот Марэ.
Что? Вы "собрали"?
Собрал и сохранил, чтобы закончить работу.
Это части Алека?
Это создание вовсе не Алек.
Не важно, кто он такой.
Он живое существо, но вам было плевать.
Вы выкрали его с болота и
распотрошили, как лабораторную крысу.
Он даже не крыса.
Он растение с чудесными свойствами,
которое поможет спасти мою жену.
- Это безумие.
- Нет.
- Безумие.
- Нет, вовсе нет.
Это чудо.
Итак, милая.
Мы вырастим тебе новые клетки
и перепишем нейронные пути.
Стойте!
Мы отследили ваш звонок по ДжиПиЭс.
Спасибо.
Нет, не забирайте её. Не забирайте.
Прошу. Нет.
Не получается.
Это ещё что?
Всё. Ты завёл нас, куда хотел.
Ну, так выйди к нам.
Что нам делать?
Шоу, постой. Не стреляй.
Этот подлец убил Ромеро.
Он сейчас вон там.
Нет!
Узнала про вызов по полицейской волне.
Что произошло?
Джейсон Вудроу, увы, потерял разум.
Что-то у нас сейчас все его теряют.
Где моя жена? Где моя жена?
Эбби. Эбби. Так нельзя. Так нельзя.
Кэролайн. Кэролайн, я найду тебя.
Найду, ты только не бойся. Найду.
Привет.
Плохой сон?
Нет, даже хороший.
Про детство в нашем старом доме.
Я бегал по двору с тобой и папой.
Сестра сказала, сюда кое-то приходил.
Так Эйвери выжил?
Да, он приходил.
Странно, но я рад.
Пусть уж он будет жив, чем я
запишу на себя ещё одну смерть.
- Нет, не кори себя.
- Но я же...
Нет, виновна здесь я.
Я скрывала правду от тебя все эти
годы, а должна была довериться.
И знать, что ты и так вырастешь достойным.
Теперь мне так стыдно и столь за многое.
Ты моё всё, ты вся моя жизнь.
И моё сердце тебе никогда не лгало.
Мам, я это и так знаю.
Обещаю тебе, что у нас всё будет хорошо.
Думаю, тебе пора.
Ладно.
Утром принесу тебе одежду.
Янссен. Я ухожу.
На это время - только
врачи, без посетителей.
И не отходи. Поняла?
Люблю тебя, Мэтт. Пока.
- Как я любил тебя.
- Эйвери...
Увы, но раз мы так и не можем быть вместе,
один из нас должен умереть.
И это буду не я.
На помощь. Помогите! На помощь!
Спасите!
Спасите! На помощь!
Помогите! На помощь!
Помогите!
Чёрт.
Какого хрена?
Стой. Стой-стой. Я спасу тебя. Я могу.
А с твоими способностями ты и
сам спасёшь миллионы людей.
Вы похитили меня.
И заставили смотреть,
как достают моё сердце.
Холланд. У меня есть план.
Никакой я не Холланд. Вы это доказали.
Пусть так. Но ты можешь
спасти всё человечество.
С чего мне помогать вам?
Расскажи всем, что ты видел.
Скажи, на что я способен.
Вели им от меня отстать.
Полегчало?
Уходи. Ты мёртв.
"Уходи. Ты мёртв".
Физически - да, но котелок
сохранить удалось.
Я больше так не могу.
Знаю.
Я не могу жить среди людей.
Я принадлежу зелени.
Ты так решил, потому что мы - чудовище?
Во мне не видят человека.
Только некую "тварь".
Да, многие. Но не она.
Эбби.
Если бросим её, потеряем
последнюю связь с человечеством.
И, правда, станем только "тварью".
А что будет, если останусь?
Я не знаю.
Гарантий нет.
Но когда они были?
Ты так надеялся снова стать мной, но
дело уже не во мне, мы это знаем.
Алек Холланд погиб. Вопрос в том -
кем хочешь быть ты?
Зачем ты вернулась?
Я хотела повидать тебя, узнать, как ты.
Алек Холланд погиб. И тебе это не изменить.
И я здесь не за этим.
Так зачем?
Затем, что ты сам дорог мне.
Тот, кто ты есть, а не кем был.
Понимаю, жить тебе нелегко, но ты открыл
мне мир, о котором я и не слышала.
Опасный мир.
Да.
Да, в этом мире есть тьма, мы знаем.
Но ты, ты так же показал мне и красоту.
Ты видела зелень.
Лишь благодаря тебе.
Я хочу знать больше и больше видеть.
Я хотел уйти.
Чтобы навеки затеряться в болоте.
Почему не ушёл?
Я не хочу тебя потерять.
Что ж, вот и ещё кое-что общее.
Ночь так темна.
Ты что-то видишь?
Тьма. Она в гневе.
Рвётся на свободу. Хочет выбраться.
Что ж, я тебя не оставлю,
а вместе мы справимся.
Ты не против?
Нет, я не против.
Есть кто?
Я просто вещи заберу.
Тайлер, хватит разыгрывать.
Да что с вами? Вы где?
Мам, ты где?
Мам!
Что за хрень?
Какого черта?
Что это такое?
Господи!
Тайлер!
Кто здесь?
Покажись!
Почему Алек Холланд так
хотел снова стать человеком?
Отказаться от такого могущества?
Ты кто?
Ну, был я Джейсоном Вудроу.