Ещё одна простая просьба (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

«Ещё одна простая просьба» (англ. Another Simple Favor) — американский фильм в жанре чёрной комедии и мистерии, срежиссированный Полом Фигом по сценарию Джессики Шарзер и Лаэты Калогридис. Сиквел картины «Простая просьба» (2018). К своим ролям вернулись Анна Кендрик, Блейк Лайвли, Генри Голдинг, Эндрю Рэннеллс, Башир Салахуддин, Джошуа Сэтин и Иэн Хо. К актёрскому составу присоединились Микеле Морроне, Елена София Риччи, Элизабет Перкинс, Алекс Ньюэлл и Эллисон Дженни.

Все фразы и цитаты

Привет, мамы, это Стефани.
Добро пожаловать на очередной
эпизод итальянской Одиссеи,
где я знакомлю вас с
рецептами и расследую убийства.
Я рада, что в последнее время у меня
появились зрители, хотя большинство из
вас, вероятно, просто хотят посмотреть
«Умру ли я?» Ну, я все еще на
романтическом острове Капри, и,
честно говоря, хотела бы я знать,
он покой итальяна, чтобы пообщаться с
полицией.
И жаль, конечно, что я не скачала
приложение Баббл.
И, кстати, код на 20-процентную скидку в
Баббл.
Привет, мамы.
Спасибо всем.
Ну, в общем, я не могу выйти
из дома, поэтому многие из
вас спрашивали, как я вообще
оказалась в этой ситуации.
И это жесть, потому что вы... Несколько
дней назад вы говорили иначе.
Хочу прояснить ситуацию.
Я не убивала мужа Эмили.
Господи!
Ага.
Ладно.
У нас есть новые зрители.
Давайте в виду у вас в курс дела.
Несколько дней назад я спешила встретиться
с фанатами в Бук-Нук.
Я собирала Майлза в
лагерь и нервничала из-за
того, что собиралась
расстаться со своей крохой.
Мам!
Да ты издеваешься!
Ты вышила, мои инициалы.
Надо мной ржать будут.
Это круче обычного бейджа.
Дети будут завидовать.
Не злись, кроха.
Мы ведь очень скоро расстанемся.
Вечно ты меня позоришь.
Вышивка на футболках.
Называешь меня крохой.
Ребята из школы говорят, что тот чудило
погиб из-за твоего тупого шоу.
Так.
Майлз.
Майлз.
Ты прав.
Прости, ладно?
Твоя мать умеет слушать и завязала с этим.
Купальные плавки возьмешь?
У меня встреча в три, ладно?
Все в курсе, что ты одержима мамой Ники.
Обязательно об этом писать книгу.
Дети меня дразнят.
Говорят, что ты одинокая белая женщина.
Она меня в это втянула.
И они смотрели взрослый фильм «Одинокая
белая женщина»?
Боже, ты сталкер!
И не вздумай никого там покусать.
Если не умна, будь смешной.
Не смешная, будь красивой.
Так, ты преувеличиваешь.
Я знаю, что ты злишься, потому что тебя не
будет целый месяц.
Хочу судебный запрет.
Говоришь, как начитанный большой мальчик.
Да брось, возможная разлука
поможет нам... Нам обоим, я знаю.
Ладно.
Стефани, ты опять включила режим на сетке?
Нет, Даррен, брось.
Да, Даррен, это так.
Сейчас помогу.
Юная леди, не забеременей.
Молодой человек, не обрюхать никого.
Спасибо.
Не за что.
Боже, папа, хватит уже.
Ахо, так приветствует локоты.
Похоже на присвоение культуры.
Супер.
Вот погоди, я еще узнаю тебя получше.
Садимся в автобус.
Ладно.
Хочешь... Пока-пока.
Я тоже тебя люблю.
Давайте.
Удачи вам.
Рак кожи существует, используй крем.
Не забывай звонить.
О, никаких звонков.
Правил лагеря.
Круто.
Круто.
По автобусам и навстречу приключениям.
Не реветь.
Люди увидят красные глаза и решат,
что ты куришь траву.
Хотя это хорошо для твоего бренда.
А что не так?
Ты уже давно ничего не публикуешь.
Еще и книгу издаешь.
Я публиковала видео.
Два месяца и три недели назад.
Слушай, я знаю, что ты пережила шок,
но пришло время вернуться в игру.
Мамы со всего мира соскучились.
Я написала книгу.
Именно.
Так что давай встретимся с фанатами и
продадим тонны копий.
Ладно, ладно.
Стефани Смутерс.
Безликая блондинка.
Почему она удалила свой канал?
Зрителей не было.
Нет, нет.
Их было много.
Слишком много давления.
Блестящая стратегия.
Исчезла из интернета перед выходом книги.
Так, я пытаюсь помочь, но мало что могу
сделать.
Все печально.
И фотография печальная.
Итак, я за продолжение тура, но это
дилемма курицы и яйца.
Тебе нужно продавать больше книг,
но продаются они в дороге.
Мир сошел с ума или я гениально?
Бен, ты пришел?
Слушай, сегодня кое-что произошло.
Тебе нужно узнать.
Я знаю, что ты не читал.
Ничего страшного, но ты важная часть
книги.
И я думаю, что мне удалось создать очень
точный портрет того.
А шли уже, пора начинать.
Народ, давайте с вами поприветствуем
занятую мамочку, детектива по
совместительству и восходящую литературную
звезду детективов Стефани Смутерс.
Да.
Здравствуйте.
Спасибо вам всем, что пришли.
Большинство из вас в курсе
дела сестер Макленден и того, что
Эмили, она же Хоуп Макленден,
сделала со своей сестрой Фейт.
И это самое громкое, что
случилось в Ворфилде с момента
закрытия лаборатории по
производству метамфетаминов.
Так что я написала
эту книгу, потому что
убийцей была мама из
нашей школы и моя подруга.
На самом деле, мы все ее жертвы.
Я все время думаю о ней.
Безликая блондинка, которую я вроде бы
знала.
Ни фотографий, ни прошлого.
Призрак.
Она была обычной гламурной пиарщицей.
Извините, но все уже началось.
Я думаю о её убитом горем муже Шоне.
Вам туда нельзя.
И о её сыне Нике, который растёт без
матери.
Эй!
Я думаю о своей маленькой роли,
которую я сыграла в этой печальной истории.
Это что?
Хладнокровная убийца.
Эмили?
Мать вашу!
Народ, это Эмили.
Настоящая безликая блондинка.
Но лицо-то у меня есть.
Ты здесь?
Как же так?
Ты сбежала из тюрьмы?
Нет, я подала апелляцию.
Наша правовая система отстой.
Мелкая, хватит о ерунде.
Почему книга не продаётся?
Продаётся.
А вот и нет.
Думаю, ты упустила всё лучшее.
Что там случилось с твоим братом?
Я пытался тебе сказать, пытался.
Привет.
Рада вас видеть, детектив.
Скоро вы получите иск.
Теперь у меня есть отличные
юристы, которые нашли
возможность манипулировать
доказательствами.
Привет, Даррен.
Ужасная обувь.
Прости, что сбил на машине.
Вот чёрт.
А я и забыла.
Что ты тут делаешь?
Будешь мстить в пригородном книжном
магазине?
Стефани, брось.
Ты моя лучшая подруга.
Да, ты разрушила мою жизнь, но и спасла
меня.
Я могу начать жизнь с чистого листа.
Поэтому я посвящу всю свою жизнь тому,
чтобы хоть как-то отблагодарить тебя.
Это самое страшное из того, что она
сказала.
Брось, это полная чушь.
Это правда.
Я даже замуж выхожу.
И как ты умудрилась?
Да знаешь, по старинке.
Секс в туалете?
Ты знаешь меня, как никто на свете.
И именно поэтому я пришла попросить кое о
чём.
Эээ... Стефани
Смутерс, ты будешь...
Будешь подружкой невесты?
Эээ... Она издевается надо мной.
Эта ловушка, она убьёт тебя, как только
выпадет шанс.
Отравит или зарежет тебя.
Инсценирует твоё самоубийство.
Да знаю я.
Чёрт возьми, я что, по-вашему,
не могла измениться?
Нет.
Стефани, крошка, не надо так со мной.
Я ненавижу ссориться.
Уходи.
Брось.
Нет, нет.
Мы обе знаем, что я лучшая, что было в
твоей жизни.
Ты перестала извиняться.
Ты трахнула моего мужа, и это нечто.
Спасибо тебе за это.
Ты написала книгу обо мне, и ты построила
совершенно новую жизнь.
Хочешь, чтобы я умоляла тебя?
Ты мне должна.
Да чёрт из два.
А вот и должна.
Так, давай не будем спорить, я тебе нужна.
Ты продашь книги, получишь
поклонников, и станешь
классной подружкой невесты,
которая хотела убить тебя.
Это будет свадьба десятилетия.
И, кстати, свадьба на Капри.
Капри?
Она в деле.
Мы все в деле.
Благодарю.
Тебе не получится надавить на меня.
Я уже не такая милая.
Солнце, ты никогда не была милой.
Ты боялась быть злюкой.
А теперь я боюсь меньше.
Отлично, тогда докажи.
Если я попытаюсь тебя убить, получится
отличное продолжение.
Ладно, увидимся в девять в среду в
самолёте моего жениха.
Если ты не придёшь, я
подам в суд на тебя за
использование моего имени и
образа без моего разрешения.
Так что не провоцируй меня, дурочка.
Люблю тебя.
Очень.
Это, возможно, вполне.
Судебные иски могут свести в могилу.
Не рискуй и лети на Капри.
Заткнись, Даррен.
Знаешь, Эмили права.
Книгу можно продавать, а
продолжение... В котором меня убивают?
Привет.
А вы возобновите ваше шоу.
Отправитесь в путешествие с безликой
блондинкой.
Я?
Да, она просто ко мне привязалась.
Забыли.
Да, да, конечно.
Пожалуйста, подпишите для Бернис.
И не могли бы вы поставить дату?
Вдруг вы оттуда не вернетесь.
Не думаю, что нам нужно это делать.
Ладно, народ.
Что задумала Эмили?
Это безумие.
Безумие продается.
Думаешь, Хантер С.
Томас отказался бы?
Томас сидел на кокаине, и у него не было
десятилетнего сына.
Я понимаю, прости.
Это во мне вино из коробки, говорит.
Знаешь что?
Береги себя.
Забудь об этом.
Напиши книгу с рецептами.
Я проверила все источники.
Никто ничего не знает о ее женихе.
По словам Саммервиля, очень крутые
адвокаты освободили Эмили в течение часа.
Я проверила все записи в суде,
неизвестно, кто их нанял.
Она явно что-то замышляет и хочет реализовать
план в самом красивом месте в мире.
Да, но я ей там зачем?
Не думаю, что я нужна ей как подружка
невесты.
Может, тюрьма ее и правда изменила?
Смотри, брак с кем-то, у кого есть свой
самолет, и кто вытаскивает тебя из тюрьмы,
может сделать человека лучше.
Не знаю, я не верю.
Ну да, ты же думаешь об убийствах и не
проверяешь свой профиль.
Черт, 42 тысячи лайков?
Да, это одно из многих видео, где ты
представляешь свою книгу.
Стефани?
Прости, у меня началась паранойя.
Боже.
Что же она замышляет?
Ну?
Полетишь?
Мила.
Твои сиськи, милая.
Пойдем, мы опаздываем.
Стой, Вике нужно выгрузить вещи.
Средства личной гигиены.
Хорошо.
А вот, черт.
Ты взяла ассистентку на мою свадьбу?
Она мой агент и гарантирует безопасность.
О, думаешь, я не убью вас обеих?
Наивная.
Привет, мамы.
Это Стефани.
На пути к свадьбе безликой блондинки на
капре.
Думаю, меня ждет долгий сон.
Я свернусь в клубок, и
мы увидимся... Ну, хорошо.
Ну, здорово.
Мэм, запрет на съемку на борту – таков уж
регламент.
Это что?
Извините, я не знала, что здесь будет так
много людей.
Придется навредить окружающей среде.
Так даже гламурненько.
Хорошо?
Готово.
Боже, на борту только сливки.
За кого выходит Эмили?
Я не знаю, но я тоже хочу.
Слушай, я знаю, как это звучит,
но убийство сестры пошло Эмили на пользу.
Знаешь, как это звучит?
Как гламур и интрига.
Вот для чего мы здесь.
Воспользуйся этим.
Телефон тут запрещен.
Ну, так снимай себя незаметно.
Используй сценарий «Пещеры со львом»,
чтобы выпустить следующую книгу.
Пора льву меня съесть.
Угу.
Отлично.
Я еще не решила.
А вы со стороны жениха Эмили?
Туалет забит, и мое кресло не
откидывается.
Три А.
Я здесь не работаю,
но... Стоит посетить.
Главное поговорить с женихом.
Да-да, конечно.
И что тогда?
Никаких фотографий.
Мы это уже обсудили.
Конечно.
Но подумайте, разве стекло скрывает личную
жизнь?
Хорошо.
Уберу в карман.
Круто!
Ты забавный.
Тебе не помешает выпить.
Да, мне говорили.
Сейчас десять утра.
Не на капре.
Так и есть.
Боже правый.
Опять начинаешь?
Я тебя не отравлю.
Не в моем стиле.
Вполне можешь расслабиться во время
полета.
Ты должна сиять, когда мы приземлимся.
Ясно?
Черт, все это очень странно.
Я знаю, знаю.
Не сопротивляйся.
Хочется погулять на девичнике?
Ну да.
Такие чудесные гости.
Да, не кошмар.
Это друзья его семьи.
И ты еще мою свекровушку не видела.
Печалька.
Я скучала по тебе.
Уйдем отсюда?
В багажный отсек.
Пойдем, мелкая.
Классно.
Ты заказала мне стриптизершу?
Это ты?
Да куда там.
Это в стиле его семьи.
Сорять деньгами налево и направо.
Ясно.
Мне повезло.
Кто этот счастливчик?
Дэвэ.
А ты что, книгу пишешь?
Его зовут Данте Версана.
Наследник, но достаточно красивый,
чтобы с ним трахаться.
Этакий альфа-самец, как я, а не какой-то
кретин Шон.
Шон ни разу не навещал меня с Ниги в
тюрьме.
Не видела сына пять лет.
Посчитал это опасным?
Это тюрьма.
Бандиты там под охраной.
Погоди-ка.
Ты его защищаешь?
Для тебя он тоже не был идеалом,
мужелюбка.
Молодец.
За дело, за живое.
Как познакомилась с Данте?
Когда мне было двадцать, я недолго жила в
Риме.
Без гроша в кармане, но в раю.
Все было таким большим, опасным,
распутным и шикарным.
Рим, а не моя работа.
Я работала в обычном баре, но там я
познакомилась с Данте.
Он был... он был великолепен.
И он был очарователен, и мы с ним очень
поладили.
Он научил меня итальянскому.
Всеми возможными способами.
Все говорили о нас, даже местная пресса.
В те времена я звалась Оливией.
Туалет через двадцать секунд.
Постучи дважды.
И, конечно же, пристальное внимание меня
напугало.
Пришлось оттуда уехать.
И, ну, не знаю, я решила обо всем забыть.
Думала, что он тоже забыл обо мне.
Этот парень вполне мог.
Он мог получить любую.
И все же...
Вы начали общаться, ты
сообщила свое имя, свою фамилию,
и он принял тебя обратно,
несмотря на приговор.
Да, я немного должна тебе.
Благодаря тебе он увидел меня в новостях.
Он нашел меня, и мы вернулись к тому,
что было.
Поведешь себя правильно, и если я умру,
то сможешь и его трахнуть.
Ой, все развлекаешься?
За этим ты меня и позвала.
Ну, давай.
Да, расслабься ты, я просто тебя дразню.
Тебе нужен секс?
Да я все время трахаюсь.
Что?
Правда?
Рассказывай.
Посмотри, как заговорила после того,
как меня посадили.
Теперь ты так стараешься туда не
вернуться?
Думаешь, я его не люблю?
И что, меня нельзя любить?
Я этого не говорила, но… очевидно же.
Зачем я тебе?
Думаешь, пригласила тебя ради мести?
За то, что ты отняла мою жизнь и моего
ребенка?
Думаешь, хочу, чтобы ты заплатила?
Не знаю.
Это так?
Да вроде бы и нет.
Данте Версана.
Результатов нет.
Привет, крошка.
Иди сюда.
Приветики.
Я соскучилась.
Я очень скучал по тебе.
Я больше.
Пойдем.
Как полет?
Супер.
Нет, ты должен с ней познакомиться.
Привет.
Да это же подружка невесты.
Милое существо.
Ой, меня зовут Стефани.
Я же говорила, он такой милашка.
А брат есть?
А ты любишь трахать братьев?
Я единственный ребенок.
Жаль-то как.
Ну, я... я... она такая смешная.
Да, она забавная.
А где свекровь из-за?
С нетерпением ждет свадьбы.
У нее есть сюрприз для тебя.
Это твой день.
Я не позволю никому его испортить.
Хорошо.
Может уже кто-нибудь помочь с сумками?
Сейчас.
Пойду сяду в машину.
Пойду сяду в машину.
Пойду сяду в машину.
Придурок, ты что творишь?
Ах, ты кре...
Извините, я вас не узнал.
Извините.
Извините, я сейчас.
Тупой идиот.
Дамы, простите.
Надеюсь, вы не испугались.
Ничего, спасибо.
Нет.
Ну, добро пожаловать в Италию.
Кто этот парень?
Зашибись.
Ники, оставь уже дрон в покое.
У меня аневризма мозга из-за тебя.
Включу невидимый режим.
Да зачем ты его запускаешь?
Я ищу маму.
Тебе не нужен дрон, чтобы ее найти,
ясно?
Иди по следам разрушения.
Ники!
Ники!
Мама!
Мой малыш.
Ох, как же ты вырос.
Отлично выглядишь.
Красный.
О, боже, это мой сын Ники.
Ну, привет.
Мне тебя не хватало.
Мне тоже.
Благодаря тебе меня уважают в школе.
Друзья любят твои письма из Тереги.
Ага, и тебя исключили.
Из трех школ за два года.
Мы найдем школу, где работают нормальные
люди.
Ничего.
Стефани.
Ну, здравствуй.
Что ты... Боже,
я забыла сказать.
Стефани приглашена.
Ясно.
Помнишь Стефани, малыш?
Ага, папа ее трахал.
Где ты научился...
Это... Так говорить.
Извини.
Ники, я хотела извиниться за все,
что случилось.
Нет, нет, нет, нет, не надо.
Ты... Ты не была таким
мудаком, как мой отец.
Папа мудак, ясно.
Да.
Майлз тоже классный.
Он очень скучает по тебе.
Я тоже.
Но времечко было хреновым.
Боже, правый.
Я пытался отучить его ругаться,
и что, черт возьми, это изменит.
Ты можешь не пить днем рядом с ребенком.
Не пить?
Не помешает протрезветь.
Ты меня осуждаешь?
Мы здесь из-за тебя и из-за твоей гребаной
свадьбы.
Ты... Милый, это мать
моего малыша, Шон.
А, так это тот самый.
Да, да.
Ясно, ясно.
Привет, я рад, что ты здесь.
Да.
Суд приказал мне отвезти моего сына за
океан.
Я уверен, ты платишь адвокатам кучу денег,
раз мы здесь.
Да.
И я так рад, что ты приехал отпраздновать
нашу свадьбу.
Отпраздновать, ага.
Очень громко сказано.
Я бы лучше побрил яйца ржавой бритвой,
чем присутствовать на этой свадьбе.
Я могу с этим помочь.
Да?
Давай.
Да.
Тем не менее, мы здесь.
И знаешь, это твои похороны.
Пойду в бассейн и найду того, кого не
трахал.
Угу.
Ой.
Ммм.
Пока.
Эй, мы идем наверх.
Мне нужно пообедать.
Аудитория всегда заслуживает лучшего.
Записывай.
Милый, все хорошо.
Пойдем, пойдем.
Это ненормально.
Ненормально.
Можешь не переживать, что Эмили убьет
тебя, Анивитс.
Поубивают тут друг друга.
Добрый день, как вы?
Туалет забит.
Ага.
Пора это прекратить.
Ладно.
Ага.
Ладно, идем.
Для тебя, мой друг.
Внимательнее.
Ага.
Да.
Как чудесно.
А, вот и она.
Какой сюрприз.
Знаешь, никак не могу поверить,
что ты здесь.
Я не могла пропустить эту вечеринку.
Ты держишься?
Держусь.
Если мне будут подливать бухло,
чтобы забыться, то я это переживу.
Круто.
Мне интересно, как она убедила тебя
принять участие в этом фарсе?
А, ну, эмоциональный шантаж, иск, из-за
которого я могу потерять все свои средства.
Девчачьи штучки.
Ну, за подружек убийц и бывших убийц.
И, конечно же, поздравляю с успехом.
Хорошо.
Ладно.
Ага.
Все так серьезно?
Выглядят счастливыми.
Да.
Ну, список людей, на кого Эмили не
плевать, очень короткий.
Там Никки и Эмили.
Вот и все.
Мы с тобой не в этой группе.
И уж точно там нет итальянского жеребца.
Все хорошо?
Да.
Я счастлива.
Правда?
Ну, моя мама говорила,
что обижаться все равно,
что пить яд и ждать,
пока кто-то другой умрет.
Старая, добрая Стефани.
Простые советы и кексы из цукини,
которые вроде бы были самым вкусным,
что попадало мне в рот.
Шон, теперь все так странно.
Да брось.
Ты их готовишь?
Да, я все еще люблю печь.
У тебя отлично получалось.
В сочетании с умением разгадывать загадки.
Здорово.
И я прочитал твою книгу.
Я пришел к выводу, что единственное, что
нас связывало, это общая одержимость Эмили.
Одержимость, Шон.
Я серьезно, Стефани, послушай,
если желание отомстить это яд,
который мы даем себе, то человек,
который пригласил тебя на эту свадьбу,
самый ядовитый человек, которого я
когда-либо встречал.
Она не отпускает.
И на тебя у неё самый большой зуб.
Неужели?
Невздумай ей доверять.
В любом случае, раз мы не будем трахаться
то пойду и заслужу репутацию разведеного и пьяного ворчуна.
Пожелай удачи.
О да звучит интересно.
Вики, только встала.
Чертова смена поясов.
Запустите что-нибудь.
Подписчики волнуются.
Привет, мамы.
Это Стефани.
Я на Капри.
Все еще цела и невредима.
Вы только посмотрите.
Хорошо, что есть цветы.
Иначе этот памятник был бы просто
кошмарен.
Прямой эфир.
Быстро отдай телефон.
Ого, господи, боже.
Эй, что-то не так?
Если мистер Бартелл увидит это, он уничтожит
телефон и столкнет эту даму со скалой.
Я понимаю.
Все хорошо?
Хорошо.
Идите.
Что это было?
Зачем им оружие?
Чтобы было легче убивать.
Убери телефон.
Я же... я ничего не сделала.
Не надо.
Заметил.
Матео уже тебя заметил.
Делай, что он говорит.
Что?
Просто... Ладно.
Хорошо.
Так.
Наши семьи заключили перемирие.
Эй, что это?
Хватит.
Был договор.
Никаких фотографий семьи Бартелла.
Она не понимает.
Мисс Америка, удали все с телефона.
Бегом.
Так, так, так, так.
Да успокойся.
Маттео, Маттео, успокойся.
Давайте все успокоимся.
Хорошо?
Стефани гость.
Она не знала.
Ох, да?
Я не знала?
Она не знала, и она гостья.
Ясно.
А чья это вина?
А?
Ты постоянно втягиваешь проклятых
американцев в наш бизнес.
Эй, не переживай, я с ней разберусь.
Хорошо?
Хорошо, милая.
Я все уложу.
Я разберусь с этим.
Ладно, я разберусь.
Не волнуйся.
Да.
Итак, во-первых, здесь нет никакого
бизнеса.
Не будет ни одной фотографии сеньора
Бартелла.
Ясно?
Даю слово.
Так, пойду лучше прогуляемся.
Давай.
Я пойду с ним.
Да.
Увидимся.
Пока.
Сексуальный, да?
Дан, ты из мафии?
Семьи Бартелла и Версана соперники.
Здесь одна мафия?
Хватит уже это повторять.
Из-за тебя нас уберут.
Видела бы ты себя.
Ну я серьезно, хватит.
Меня не уберут, а тебя могут.
Так что закрой рот.
Молчи.
И давай выпьем.
Настоящая.
Не подделка, клянусь.
Настоящая.
О боже, мама, ты выглядишь потрясающе.
Мода не спасет этот брак от катастрофы.
Черт возьми, мама.
Как чудесно, мама Порше.
Рада тебя видеть.
Это Стефани Смутерс, а это Порше Версану.
Да.
Очень приятно.
Прекрасно выглядите.
Твои слова для меня ничего не значат.
Давайте поедим.
Боже, мама.
Обожаю ее.
Народ, прежде чем мы
начнем, у меня есть сюрприз для
очаровательной дамы, которая
украла сердце моего Данте.
Ненавижу сюрпризы.
Я не знаю, что это.
Скажи мне.
Я не знаю.
Правда.
Я так расстроилась, когда
Данте сказал мне, что на свадьбе
рядом с Эмили будет не
родственник, а какой-то чужой человек.
Я не чужая.
Она... Бедная Оливия.
Прошу прощения.
Эмили.
Моя дорогая Эмили.
Вот мой свадебный подарок для тебя.
Им будет твой настоящий родственник.
Твоя дорогая матушка Маргарет.
Маши-маши.
Милая.
Ты чертова стерва.
Мама, хорошо, что я приехал.
Давай, шагай.
Я же говорила, что не хочу лететь в
Италию.
Хочу быть дома с Брюсом.
Милая, Брюс мертв.
Мы с тобой постоянно об этом говорим.
Я знаю.
Пойдем.
Обезьянка.
Родная.
О, боже, я не видела тебя с детства.
Вот почему ты, наверное, не помнишь меня.
Твоя тетя Линда.
Я принимала тебя и твою сестру.
Да, мама нам рассказывала.
Я думала, ты не существуешь.
Я ее не выдумала.
Она вытащила вас прямо из ада.
Маргарет, не груби.
Они ведь вышли из твоего чрева.
Смотри, какой чудесной женщиной ты
выросла.
Знаешь, ведь я пыталась найти тебя целую
вечность, но ты просто как в воду канула.
А теперь посмотри, я на твоей свадьбе.
Да.
Поздоровайся с матерью Маргарет,
это твоя дочь.
Привет.
Ладно.
Фейт?
Нет, милая, Фейт мертва.
Это Хоуп.
Хоуп.
Привет, мама.
Ты выглядишь по-другому.
Ну, я постаралась.
Это твой сын?
Да.
Ну все, не нужно подходить.
Ты правда моя бабушка?
Да, это она.
Дьявольская отродья.
Брось.
Порождение сатаны.
Живая.
Пойдемте.
Поджигательница.
Убийца.
Сумасшедшая старая ведьма.
Ты разрушила мое детство.
Оставь его.
Линда, где Брюс?
Нет, нет, нет.
Убирайся отсюда.
Послушайте меня.
Когда у нее начались месячные, я хотела
стерилизовать ее, но мне не разрешили.
Мне не понимали, какое зло в ней дремлет.
Из нее может выйти только зло.
Да, Маргарет, ничего страшного.
Просто смена часовых поясов.
Маргарет, никто не хочет слушать твои
кошмарные истории.
Вернемся в отель, приготовим гибсон.
Спасибо.
Я знаю, что ты сделала, Линда.
Да, я видела пепел.
Кто сжигает ребенка, да?
Прости, ей станет лучше после нескольких
гибсонов и сна.
Большое спасибо.
Пока.
Эй-эй-эй-эй.
Ты в порядке?
Твоя мама настоящая сучка.
Моя мама?
Моя мама?
Что смешного?
А разве не смешно?
Знаешь, Эмили хотела отыграться,
пригласив нас на этот фарс.
А ей это досталось от будущей свекрови.
Сам бы лучше не придумал.
Ты бы даже список покупок не придумал.
О, как оригинально.
Я думал, что за решеткой у тебя появилось
чувство юмора, но ты была занята тем,
что ублажала сокамерниц.
Что теперь, ты посмеешься над размером
моего члена?
Не дай бог.
Нет, я вообще думала, что это пупок.
Серьезно, так и считала.
Пупок?
По сравнению с твоим огромным влагалищем,
конечно.
Я как будто трахаю рукав в аэропорту во
время шторма.
Ты чертова психопатка.
Как и вся твоя семья, но это еще не все.
Ты выходишь за посредственного мафиози.
Любой суд в мире признает меня правым.
Что ты такое несешь?
А я не говорил.
Я требую права на единоличную опеку над
Нике.
Вот черт.
Ты оставил меня без ребенка на пять лет и
думаешь, что заберешь его у меня навсегда?
Нет.
Нет.
Шон, почему бы нам не поговорить
где-нибудь еще?
Ты испортила мне жизнь.
Сначала меня считали убийцей, потом меня
считали неудачником, потому что я не смог
сделать какую-то интернет-домохозяйку
счастливой.
Я стал изгоем только потому, что засунул в
вас член.
Эй, заткнись нахрен.
Нахрен заткнись.
Хватит.
При всем уважении, тебе пора на выход.
При всем уважении, пошел ты.
Отсоси, урод.
Вау.
У тебя будет чудесная семья, Фиглео-Мио.
Да заткнишься ли ты.
Сынок, ты сказал, что хочешь жениться,
но она...
Кто-нибудь хочет десерт?
Придется мне с ней поговорить.
В чем дело?
Ну и ситуация.
Знаешь, что бы я сделала Шоном,
если бы не свобода?
Ты бы его утопила?
Что?
Это же шутка.
Это все ты виновата.
Если бы ты дала мне исчезнуть после смерти
моей сестры, я взяла бы страховые деньги,
забрала Ники и бросила бы все это дерьмо.
Ясно.
А как бы ты забрала его у Шона?
А ты знала, что когда-то давно этим местом
правил некий Тиберий?
Это император, прославившийся кое-чем, что
было очаровательно названо прыжком Тиберия.
Он приглашал сюда людей, чтобы те,
как могли, его развлекали.
И если его не развлекали, он сбрасывал их
с обрыва.
Может, поэтому ты и здесь?
Чтобы ты меня развлекала.
В конце концов, ты детективная мамаша,
и это твое...
О, нет, что Эмили теперь со мной сделает?
И это притворное ханжество.
Но ты не развлекаешь меня.
Вообще ни капли.
Если сбросишь меня со скалы, ты больше не
увидишь Никки.
Я не собираюсь сбрасывать тебя,
детка.
Ты подружка невесты, ты мне нужна.
Но что касается Шона...
Ладно.
Я возвращаюсь на эту адскую вечеринку,
увидимся на моем девичнике.
Мне очень хочется спать, так что я его
пропущу.
Нет-нет, просто вздремни немного.
Я бы и сама его пропустила.
Надень купальник.
Если ты меня подставишь, я сброшу тебя со
скалы.
Уже почти.
Стефани.
Стефани.
Давай!
Чёрт!
Опять этот дурацкий хер.
Да.
Эй!
Мне ничего не нужно, спасибо.
Ну, а если ты мамочка Данте, то проходи.
Какого хрена?
Я не хочу с тобой разговаривать.
Убирайся!
Ау!
Зачем ты так?
Чёрт!
Чёрт!
Привет, мамы.
Это Стефани.
Я ещё жива.
Я иду на девичнику бассейна.
Надеюсь, не приду первой.
Ты опоздала.
Вы помните Эмили.
Привет, поклонники Стефани.
Ты их как-то называешь?
Смутеретки, засмутеретки.
Это шанс укрепить бренд.
Постарайся его не упустить.
Больше никто не придёт?
Я никого не приглашала.
Это место только для нас.
О!
А может, Стефи инфекции?
Броско, сложно, супер.
Голосуйте, дамы.
Не нужно этого.
Нет, нужно.
Они уже голосуют.
Ого.
Ну, я ухожу.
Если я умру, покажите это видео полиции.
Боже мой.
Боже мой, какая смешная.
Она это сделает, я серьёзно.
Мартини со льдом?
Я же говорила, что я другой человек.
Вода ещё никому не повредила.
Разве что твоя сестра Фейт.
Вот чёрт!
Ты сейчас серьёзно?
Что?
После всего этого, сама посмотри,
это всё для тебя.
У тебя теперь много поклонников благодаря
мне.
Почему мы тут одни?
Я арендовала это место.
Я так устала от всех.
Эх, как в старые добрые времена.
Да.
Ты, я и бокал очень сухого мартиния.
За старые знакомства и новые начинания.
Из-за отсутствия яда.
Сколько?
Две минуты тридцать семь.
И всё?
И это твой лучший результат.
Давай, Смутерс.
Нет, Кейт Уинслетт.
Она продержалась семь минут, пока готовилась
к... к чему же, путь воды, Аватар...
Я видела в интернете, это было потрясающе.
А ещё она убила Джека,
так что... Да, согласна.
Да подвинься ты, вода холодная.
Холоднокровная.
Места же куча.
Что случилось с Шоном?
Он ужасно гадкий.
Гадкий и пьяный.
Но... Я за него не переживаю.
Хм... Ясно.
Подожди, что?
Прозвучало зловеще.
Говори.
Тебе это нравится?
Ты же живёшь преступлениями.
Нет, нет, это не так.
Я забросила это дело.
Выходила так себе.
Нет, я смотрела твои материалы в
компьютерной лаборатории.
Слушай.
Парень из фургона с мороженым.
Самая преданная фанатка.
Да.
Да, я твоя фанатка.
Нет, у тебя очень хорошо выходило,
правда.
Парень с грязными деньгами и медитирующая
мамаша, которая запирала няню в подвале.
Невероятно.
Полная хрень.
Она просто позорила всех мамочек.
Это так.
А этот чудила.
Тренер по плаванию.
Парень снимал детей в раздевалке.
Да, этот... Чёрт.
Настоящий педофил.
Кукушка поехала.
Извращенец.
Хорошо, что он сдох.
Да.
Да.
Нет, я этого не делал.
Я всем объясняю, что это не я.
Я просто хочу узнать правду.
Ты разрушила мою жизнь.
Мы что-нибудь придумаем.
Полиция!
Стоять!
Не с места!
Нет.
Что?
Что такое?
В чём дело?
Это не всё.
А что ещё может быть?
Парень мёртв?
Так что... Нет.
Нет.
Ты хочешь, чтобы я поверила, что супермамочка
жалеет этого несчастного педофила?
Нет.
Как так?
Просто я нашла фотографии, и... И он убил
себя на моих глазах, а это полный отстой.
Ясно.
Полицейские подозревали, что
Олейки ему подкинули... Ну, не знаю...
Думаешь, он не виновен?
Какая разница, уже слишком поздно.
Ну, не знаю… Люди не встают из могилы?
Кроме тебя.
Потому что ты раскусила меня, дура.
Я этому не рада, но у тебя отличный
инстинкт.
Если думаешь, что он виновен, это так.
Фу, Стефани с низкой самооценкой портит
все веселье.
Ты можешь снова стать милой?
О, а вот с мужиками инстинкт не работает.
Вот так.
Спасибо.
Не за что.
Спасибо.
Нет, это же ты вышла замуж за Шона.
Не надо, меня стошнило, кошмар.
Даже не вспоминая, ужас.
Дан, ты очень... очень секси, богатый и
все такое.
Сама знаешь.
Но...
Все видели крестного отца.
Знаешь, для Дайан Киттен все плохо
кончилось.
Дайан Киттен не была хозяйкой своей
судьбы.
А я вот, да.
Папа!
Я знаю, что сильно опоздал.
Прости меня за это.
Я потерял ключ.
Ясно?
Извини.
Привет, Никки.
Твой папа, наверное, спит.
Он ведь очень устал.
Наверное, опять нажрался и уснул.
Ам... Сходи-ка вниз и попроси
горничную нас впустить.
Я подожду здесь.
Вдруг отец откроет.
И...
Горничная открыла дверь.
А он лежал там.
Вот в такой вот позе.
Я смывала с лица глиняную
маску, которую обычно
делаю вечером, когда
услышала крик Стефани.
Это была горничная.
Я не кричу.
И я, конечно же, тут же прибежала,
хотя я его почти не знала.
Несчастный случай.
Мы не любим, когда такое происходит на
острове.
Это отпугивает туристов.
Это просто кошмар.
Милый, думаю, нам нужно отложить свадьбу.
Мама, я женюсь на ней.
Да, но нельзя же... Мама, я
не могу изменить дату свадьбы.
Я не могу этого сделать.
Синьора МакЛэндон, я вам соболезную.
Спасибо, детектив.
Шон все же был очень хорошим человеком.
Вам всем нужно выспаться.
Спокойной ночи.
Ладно, пошли.
Разойдитесь по номерам.
Ты уж извини, но ты избавилась от многих
проблем.
Это очень бессердечно.
И да.
Наверное, ты права.
Извините.
Привет.
Извините, почему... Почему вы
уверены, что это был несчастный случай?
Все видели, что он был пьян, но у пьяных
людей не текла кровь из глаз, носа и рта.
Вам это не кажется странным?
Я знаю, что есть токсикологические
исследования и вскрытие...
Американки и их одержимость
преступлениями.
Спасибо за заботу, сеньора, но для нас это
не первый случай.
Это просто несчастный случай.
Несчастный случай, я слышала.
Здесь у многих людей были причины его
убить.
И вполне серьезные.
Семья Версана – порядочные люди,
сеньора.
Ни они, ни их гости никому не причинят
вреда на этом острове.
Предлагаю вам поспать и... как следует
подготовиться к важному событию.
Лекарства, вызывающие кровотечение.
Варфарин, гепарин, добегатран,
ревороксабан.
Привет.
Где ты была?
Прости, я нашла очаровательную закусочную,
где выпила три бутылки вкусного чувина.
Ты чем-то расстроен.
Шон мертв.
Кажется, Эмилия его убила.
Боже мой!
Крутотень!
Господи, Вики... Прости,
прости, прости, прости.
Это из-за этих трех бутылок вина и 15 лет
поиска грёбанного бестселлера.
Это точно Эмилия?
Нет, но у неё были причины
для этого, и у неё есть
дипломатический иммунитет,
потому что копы боятся её мафиози.
Погоди.
Мафия?
Эмилия выходит за мафиози?
Ты бы знала, если бы выполняла свою
работу.
Прости, но это просто потрясающе!
Извини.
Итак, новый план.
Не надо ничего постить, потому что это
убило первую книгу.
Все уже знали эту историю.
Пока, Вики.
У тебя шок, я тебе нужна!
Господи.
Безликая блондинка.
Настоящая шокирующая история.
Давай, не спеши.
Я принесла тебе корнетто.
Не понимаю, я эти бискоти.
Они скучные и на вкус как мел.
В общем, так себе выпечка.
Почему ты следишь за мной?
Извините, а мы знакомы?
Думаю, да.
Ты была на встрече с фанатами и перед
баром.
Теперь ты в Италии.
С ума сойти?
Ты сталкер?
Хочешь вытащить баллончик?
У меня есть.
Думала, ты не заметила.
Не умею я следить.
Вот черт!
Извини, а... А ты следишь за мной?
Ты коп?
Агент Айрен Уокер.
ФБР.
Ты из ФБР?
Правда?
Да.
В этом наряде?
Я под прикрытием.
Ясно.
А почему ты следишь за мной?
Ты знаешь эту женщину?
Это... Это Линда, тетя Эмили.
То есть, она... Она в дресс-барн,
рядом с Бук-Нук.
Ну да, ее запечатлели в день встречи с
фанатами.
Линда была в Уорфилде?
А это... Кто это?
Потенциальный сообщник.
Погоди... Это Эмили?
У Эмили такая татуировка.
Я... Я думала, они не общались.
Почему... Почему ты следишь за Линдой?
А я не говорила.
Разболталась.
Дай мне телефон.
Нет, ты можешь... Отдай телефон.
Я не скажу.
Нет, ты должна... Стефани!
Ты...
Привет.
Привет.
Привет.
Привет.
Заводишь новых друзей?
Ну... сила интернета?
Да.
Знаешь, она... она фанат моего шоу.
Привет, мамы.
Это мое шоу.
О, боже, Стефани.
Да ты настоящая международная звезда.
Ну, знаешь, мамочки повсюду.
Ну да, у всех есть мама.
Ну, хорошо тебе отдохнуть.
Да, и тебе тоже.
Стой, стой.
Хочешь, сфотографируй с ней?
Конечно.
Спасибо.
Ну, куда же без этого?
Было бы странно, если бы я не захотела.
Да, да, конечно.
Возьми мой телефон.
Ну... Да.
Разблокируй камеру.
Не заставляй его самого это делать,
как чокнутая.
Точно, точно.
Лучше перестраховаться держи.
Ну, поглядим.
Улыбаемся.
Давай сделаем это.
Хорошо.
Куда там?
Вот так.
Три-два-один.
Три-два-один.
И три-два-один.
Красота.
Спасибо.
Здорово.
Хорошего дня.
Тебе, здоровяк, ты большой.
Ну, увидимся, Стефани, увидимся.
Я буду смотреть твои видео.
Хорошо.
Да, я буду смотреть в интернете.
Популярность, должно быть, утомляет.
Цена слабы.
Да.
Да.
Пойду найду Эмили.
Да, я ей точно нужна.
Такой важный день.
Точно.
Подружка-невеста не отдыхает, правда?
Только я тут, я тут протиснусь мимо тебя.
Подружка-невеста не отдыхает.
Бен.
А, алло.
Не проверишь, кого для меня?
Линду Маклендон.
Маклендон?
Родственница Эмили?
Ну... Это её тётя, Дан.
Можешь поискать её в базе ФБР?
Хорошо, я могу поговорить с Джимом из
Нью-Йоркского офиса, а зачем?
Я не знаю, но мне это нужно.
Ладно, спасибо.
Ты лучший.
Прости, что разбудила.
Ничего, я не спал.
Да, конечно.
Стэф, хорошо, что ты вернулась в игру.
Я не вернулась.
Просто все, кроме меня, некомпетентны.
Пока.
Стэф, не боже, ты меня так напугала.
Простите меня.
Как ты, милая?
Всё хорошо.
Я пришла к Эмили.
Нет, я не стала бы её трогать.
Она в ужасном настроении.
Она выгнала вон меня и портного.
Наверное, переживает из-за Шона.
Конечно, её можно понять.
Да, так что давай просто оставим её в
покое до свадьбы, согласна.
Все по-разному переживают этот счастливый
день.
Так ведь?
Да, конечно.
Хорошо, что у нее есть вы.
Хорошо, что у нее есть ты.
Увидимся у алтаря.
Увидимся у алтаря.
Я там буду первой.
Ну?
Наведу-ка я красоту.
Разве ты можешь быть еще красивее?
Вы такая милая.
Ты прекрасно выглядишь.
Правда?
Я, Данте, беру тебя, Эмили, в жены,
пока смерть не разлучит нас.
Пока смерть не разлучит нас.
Во имя отца я объявляю вас мужем и женой.
Да!
Да!
Хлопай.
Чья это свадьба?
Боже мой.
Мама, можно я поиграю с дроном?
Ты в порядке?
Да.
Да?
Спасибо.
Люблю тебя.
И я тебя тоже.
Ладно.
Итак.
Внимание, внимание.
Да.
Спасибо.
Спасибо, что отметили начало новой жизни
вместе с нами.
Я хочу произнести тост за того,
кто изменил мою жизнь.
Когда умер мой отец, я был очень молод.
Моя мама, Порша, поддерживала, защищала
и вводила меня в курс семейного бизнеса.
И я не был бы тем, кем являюсь сейчас без
твоей любви и твоей преданности.
Серьезно.
Ты научила меня быть мужчиной.
Это в твою честь.
Да, я делаю это в твою честь.
Это брачный договор.
А это...
Это огонь любви.
Ты что творишь?
Горит.
Некоторым не нравится присутствие
американцев в семье.
Пусть все знают, как далеко я зайду ради
любви.
За мир.
За мир между теми, кого я люблю.
Это еще не все.
За мир.
За мир.
Между семьями Бартелла и Версана.
За мир.
За мир.
За нас.
За мир.
За нас.
Ох, я в аду.
Это ад и наказание за мои грехи.
Моя дорогая жена Эмили
сообщила мне, что Стефани Смутерс,
ее подружка-невеста и близкая
подруга, тоже произнесет тост.
Стефани?
Это какой-то кошмар.
Привет.
Меня зовут Стефани, и я подружка-невеста.
И я подготовила речь, которую сейчас
произношу.
Трудно будет превзойти горящий брачный
контракт.
Это было круто.
Из-за тебя я опозорюсь.
Шучу.
Итак, расскажу об Эмили.
Я познакомилась с ней, потому что наши
сыновья дружили.
А матери друг друга хорошо понимают.
Это существо, которое кричит и выходит из
вашего тела, просто разрывает тебя пополам.
Но брак... Подумайте,
что может развалить брак?
В моем случае... Это убийство
в сочетании с самоубийством.
А в случае Эмили это просто список
покупок.
Вымогательство, присвоение себе чужого
имения, убийство, тюрьма.
Но у вас все получится.
Я уверена.
Вы знали, что супруги не могут давать
показания друг против друга в суде?
Так что поздравляю.
А теперь звуковое сопровождение.
Ой, придурки.
Спасибо, Стефани.
Это было прекрасно.
Не за что.
Господи помилуй.
Как круто!
Давайте танцевать!
Уже!
Не могу поверить, что он сжёг брачный
контракт.
Такой уж, Данте.
Он любит красивые жесты.
Надеюсь, с ним всё в порядке.
Ну...
Ещё один мартини, сеньора?
Почему бы нет, Алессандро?
Безо льда.
Конечно.
Сеньора, мартини.
Безо льда.
Спасибо.
Подожди.
Алкоголь в голову ударил.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет.
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Помогите!
Надо вызвать скорую!
Помогите!
Ты в порядке?
В чём дело?
Там Данте.
Что ты знаешь об этом?
Что ты знаешь об этом?
Он был здесь пять минут назад.
Я... Стефани, что ты видела?
Ну, он... он с кем-то спорил.
Я ничего не видела, а потом в него
выстрелили много раз.
В моего сына стреляли?
С кем он спорил?
Не знаю.
Ты не видела?
Не видела.
Ты ничего не видела?
Нет.
Ничего?
Нет.
Нет.
Что случилось?
Не знаю.
Вызывайте копов.
Скорее же.
Нет.
Нет!
Что случилось?
Ты пошла на хитрость, чтобы заставить его
отдать тебе всё, а теперь ещё и это?
Всего час спустя?
Случайность?
Случайность?
Нет, нет, нет.
Она всё время была со мной, смотрела
фейерверки.
И она не могла этого сделать, клянусь.
Не говори так, пожалуйста.
Я его очень любила, не надо.
Уж прости, но, похоже, у многих людей были
причины его убить.
Ведь половина гостей принадлежит к
враждебной группировке.
Я бы никогда не убил Данте.
Я...
Мы выпили за перемирие.
Я поклялся.
Семья Бартелла никогда не нарушает данное
слово.
Итак.
Кто же убил моего Данте?
И вот мы здесь, мамы.
У меня домашний арест.
Шон мёртв.
Данте мёртв.
Эмили ведёт себя...
Странно.
То есть, страннее обычного.
Я не знаю, как кто-то мог решить,
что я хочу убить Данте.
Я просто... Да.
Спасибо за предложение.
Я проверила.
Я не могу спуститься с балкона.
Я...
Да, я знаю.
Прежде чем ты что-нибудь
скажешь... Эй-эй, послушай меня.
Майлза выгнали из лагеря.
Его... Его что?
Его выгнали.
Он изгнан из племени Минитонка.
Да, это слабовал.
Той воспитательницы из лагеря.
Эта женщина такая невежа.
Что случилось?
Решил покататься на моторной лодке.
Он не разбирается в лодках,
как он... Провода соединил.
Ну, здорово.
Проклятый ГТА, серьезно.
Дети издевались над твоим шоу и подбили
его украсть лодку.
Супер, просто здорово.
Мой сын преступник, а я под арестом на
Капре.
Просто идеально.
Так, так, прекрати, я еду за ним.
Нет, так, скажи мне...
Стой, ты арестована?
Стефани?
Вы нашли... что она здесь делает?
Я пытаюсь помочь, как могу.
А, ну ясно.
Наше расследование продолжается.
Я сохраню ваш паспорт и телефон до конца
расследования.
Нет, мой... мой... мой ребенок вылетел из
лагеря, нужно быть на связи.
Ну да.
Мы заметили, что эти убийства увеличили
количество ваших поклонников значительно.
Бессердечно и жестоко вот так наживаться
на трагедии.
Когда это ты так этим прониклась,
Линда?
Что?
Когда ты разрушила жизнь моей племянницы
во второй раз?
Ты идиотка?
Не следишь за местными событиями?
Мне нужен ваш телефон.
Детектив Саммервилл.
И ваш паспорт.
Эмили знает, что это не я.
Я никогда не стреляла.
Может быть, один раз, но понарошку.
Оставь её в покое.
Хватит уже таким акулам, как ты,
её использовать.
Я приехала сюда из-за неё.
Даже не начинай.
Мне кажется, ты всегда завидовала Эмили.
Ты, наверное, просто мечтаешь жить её
жизнью.
Как не стыдно.
Ваш паспорт.
Мой адвокат свяжется с вами.
Как только я найду способ нанять адвоката.
Понятно?
Вам нужно найти того, кто
готов защищать женщину,
обвиняемую в убийстве
главы семьи Версана.
Оставьте нас.
Я хочу поговорить со Стефани.
Дорогая.
Не обязательно это делать.
Но я хочу.
Синьор Лукэзо, пожалуйста.
Я не хотела бы привлекать свекровь и
семью.
Вы можете уйти.
Мы... будем поблизости.
Береги себя.
Пожалуйста.
Возьми это.
Хорошо.
Труп невесты.
Серьёзно?
Она серьёзно?
Эти норовоучения и старомодные присказки?
Я знаю, что вы знакомы.
Но не знаю, заодно ли вы.
Во что ты играешь?
Для меня это не игра, Стефани.
Я всегда хотела найти близкого человека.
А ты отнимала его у меня.
Снова и снова.
А теперь ты говоришь, что мне не может
быть больно.
О чём ты говоришь?
Это что ещё такое?
Я должна была всё рассказать детективу
Лукэзо.
Прости, я не могла солгать.
Раньше для тебя это не было проблемой.
Ключ к оковам лжи – это правда.
А что это за правда?
В ночь смерти Шона ты опоздала на встречу
у бассейна.
Это ты пришла пораньше.
Я думала, ты делаешь это, чтобы защитить
меня, потому что он так себя вёл.
Но ты использовала меня.
Из-за болезненного желания отомстить
бедняге Шону.
Я не убивала его, и ты это знаешь.
Я не думала, что ты сделаешь это снова.
А потом ты убила моего Данте.
Что происходит?
Вот зачем я нужна тебе на этой свадьбе?
Ты что творишь?
Стефани, прошу, прекрати.
Боже, правый.
Хватит.
Ты причинила мне боль, но я хочу помочь
тебе.
Расскажи полиции всё, они всё равно знают.
Ты можешь признаться.
Ты пойдёшь на сделку и снова увидишь сына.
Я делаю это ради тебя.
Раньше ты говорила, что любишь меня.
К таким заявлениям я отношусь очень
серьёзно.
Я никогда, никогда не говорила,
что люблю тебя.
Кто ты?
Ты разбила мне сердце, Стефани.
Ты не Эмили.
Что ты такое говоришь?
Ты не Фейт.
Я видела её тело, ты не можешь быть её.
Всё, хватит.
Перестань, ты меня пугаешь.
Я боюсь тебя, и мне не нравится бояться.
За дверью полиция.
За дверью полиция.
Я знаю.
Эмили?
Эмили?
Я знаю, кто ты.
Думаешь, нет?
Я знаю, кто ты, чёрт возьми.
Синьора Смутерс, вы останетесь под
домашним арестом.
Для вашей безопасности и во избежание
мести семьи Версана.
Она хотела убить меня!
Отвалите от меня!
Что ты наделала?
Не оставляйте это так!
Думаешь, я не знаю?
Я знаю, что происходит!
Нет!
Чокнутая!
Что ты натворила?
Что ты натворила?!
Ты работаешь на мафию?
Ты убьёшь меня?
Послушай, меня прислала Айрин.
Айрин?
Да.
О, боже.
Ты тоже из ФБР?
Нет, она мне заплатила к чёрту полицию.
Ага.
Они арестовали моего мужа.
А за что?
Он не крал тех куриц.
Просто одолжил.
Ясно.
Она будет ждать тебя здесь.
Отлично.
А как мне отсюда выбраться?
Ведь за дверью полиция.
Я не знаю.
Она заплатила мне только за записку.
Хорошо.
Где твоя тележка?
В коридоре, рядом с полицейскими.
Возьми тележку.
Я залезу внутрь, и ты провезёшь меня мимо
них.
Хорошо.
Ладно.
Ну, давай.
Итак, ну... Мне нужно
спрятаться... А она... Прозрачная.
Это моя тележка.
Ты можешь спрятаться здесь.
Смотри.
Не уверена.
А у тебя есть что-нибудь непрозрачное?
Ого.
А ты понимаешь английский?
Ну, конечно.
Мы же разговариваем.
Тоже верно.
Ну... Итак, мне нужна непрозрачная
тележка, в которой я могла бы спрятаться.
И всё это за десять евро.
Вижу.
А вот ещё.
Смотри.
Круто же.
Круто?
На что ставилась?
Лучше пойди уберись.
Возможно, я украду симпатичную курицу.
Мне нужно найти комнату пожилой женщины в
шёлковой пижаме.
В парике?
Напивается с утра?
Да.
За мной.
Говори по-английски!
Никто тебя тут не понимает!
Брюс!
Брюс!
Телевизор сломался!
Да?
Привет, Маргарет.
Ты подруга Хоуп, верно?
Страховой агент.
Я всё ещё жду тот чек.
Да.
Но чек придёт.
Ну да.
Чек скоро придёт.
Я хотела спросить о сестре Хоуп и Фейд,
Черити, той, той, что не выжила.
Она здесь.
Я видела.
Она прячется во мраке, в грязном парике.
Но я видела её.
Я видела.
Я знаю, что это мой ангелочек.
Почему все думают, что она мертва?
Потому что она умерла.
Линда отправила её душу в ад.
Нет, нет, спасибо.
Посмотри.
Это... это очень круто.
Линда приняла тройню.
Сначала Хоуп и Фейд,
а... Третий ребёнок...
Родился мёртвым.
Пуповина обвилась вокруг шеи.
Две другие держались.
Они задушили мою чередь в утробе матери.
Свою собственную сестру.
Линда забрала её бедное маленькое тельце и
сожгла его, прежде чем я успела её увидеть.
Я даже не успела позвать священника,
чтобы он благословил её душу.
Её не стало.
Линда украла ребёнка.
Теперь... Бог вернул
мне мою чередь.
Он спустился в ад и вернул её.
Ты видел её.
Череди обрушит гнев божий на Линду за то,
что та не похоронила её, как положено.
Она молод!
Всемогущего!
Уп... Хоуп тоже
понесёт наказание.
А-а-а!
Да, вот увидишь.
Увеееидиш.
Мне нужен твой телефон.
Твой телефон.
Я знаю, что такое телефон.
Но это «эмердженсия».
Не говори по-итальянски, я говорю.
Боже мой!
Граци!
Граци!
Он мой.
Это Мио-телефон.
В нём все мои секреты.
Вот чёрт, что делать.
Мама Мия.
Да, сюда.
С дороги.
Давайте поднимемся к ней.
Пошли за мной.
Найдите её.
Всем подразделениям!
Бегом, найдите её!
Вот чёрт.
Я знаю, что это колокольчики, но из-за
этого дребезжащего звука я схожу с ума.
Вики, Вики.
У вас есть что-нибудь потише?
Вики, боже мой.
Детектив Саммервилл.
Бен.
Стефани, где ты?
Я тебе звоню.
Я арестована.
Ну, вернее, была.
Я, я, ну, я вообще-то сбежала.
Меня преследует мафия, так что... ФБР всё
знает, и они готовы вытащить тебя оттуда.
Слава богу, хорошо.
Слушай, Линда МакЛэндон чрезвычайно
опасна.
Она связана с необъяснимыми смертями
мужчин, которых она обманула.
ФБР кого-то послала за ней.
Да, агента Айрин Уокер.
Это не лучший их агент.
Она знает обо всём и отведёт тебя в
убежище Интерпола на острове.
Будет защищать тебя, пока мы не поможем.
Я с ней встречаюсь.
Отлично, я сообщу Интерполу.
Позвони из убежища.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Стэфани!
Эй!
Эй, я здесь!
Видишь её?
Я умру из-за этой женщины.
Если я не умру, то позвоню.
Стэфф, когда… Боже милый свитер,
ты его здесь купила?
Ты можешь не привлекать к себе внимание!
Будь тише
Дорога Линда работает с покойной сестрой
Эмили, Черрити.
То есть, Черрити жива.
Она притворяется Эмилию и пытается
подставить меня.
А теперь у меня преследует мафия!
Ну давай, не высововаться!
В хороших руках.
Пойдём в убежище.
Ты там не и расскажешь.
Я защищу тебя.
Ты прикусила язык?
Ненавижу всё это.
Ты в порядке?
Чёртова сука.
Нет.
Я не виновата.
Меня...
Серьёзно?
Эй, Линда, почему телевизор так никто и не
починил?
Я не знаю чёртова Италия.
Это всё, что я слышу.
Это просто сводит меня с ума.
Я думала, что его сможет починить Брюс или
подруга Хоуп, но они ушли.
Погоди, здесь была Стефани?
Слушай, кажется, Папай говорит
по-итальянски.
Маргарет, включи уже свой мозг.
Мне нужно знать, была ли здесь Стефани.
Я же сказала, что
была... Ты говорила с ней?
Да, и что-то мне в ней не понравилось.
И не только то, что она ужасный страховой
агент.
Маргарет, что?
Заткнись.
Ей 12.
Вы разговаривали, что ты ей сказала.
Что ты ей сказала?
Я ей всё рассказала.
Ты о чём?
Всё о Черити.
Да.
Она знает, что ты сделала.
Она расскажет всему миру.
И я тоже расскажу.
И ты будешь гнить в аду.
Линда.
Зря ты это, Маргарет.
Бог знает, что ты сделала с Черити.
И накажут тебя за это.
Вот черт.
Не благодари.
Со мной у нее была лучшая жизнь,
чем с тобой.
Черити не сбежала от меня, как твои
девочки.
В моей отрасли ценятся дети, сестренка.
Все вокруг верят детям.
С семьей работает лучше всего.
Верно.
Да чтоб тебе.
Кто это?
Привет, миссис Версану.
Вот черт.
Это очень мило.
Подвал.
У меня немного кружится голова.
Послушайте, произошло серьезное
недоразумение.
Понятно?
Да.
Ты убила моего единственного сына.
Я не убивала, богом клянусь.
Я его не знала.
Зачем мне это делать?
Это-то я и собираюсь узнать.
Что это?
Да неважно.
В этом нет необходимости.
Мы можем поговорить.
Содиум теопенталь.
Ясно.
Сыворотка, правда, не стоит.
Я работаю с правоохранительными органами,
и от нее просто буду под кайфом, так что.
..
Ну, круто.
Благодарность шеф-повару.
Да.
Она работает молниеносно.
Вот тут ты права.
Я как-то вкалывала ее мужу.
Офигеть.
Я хотела знать, кого он трахает.
А он все не переставал называть имена.
Знаешь, кого я трахаю?
Это парень по имени Никто.
Надо.
Перейдем к делу.
Хорошо.
Ладно.
Я тут встречалась с кое с кем.
Я не упомянула его в книге, и он меня
бросил.
Представляешь?
Почему ты убила моего сына?
Да нет же!
Это сестра Эмили Черити.
Она была здесь все время.
Представляешь?
Думаю, это она убила Шона и агента ФБР.
Какая же она дура.
Я читала твою книгу на Мерда.
Бульварное чтиво.
Я знаю, что Черити мертва.
Боже мой!
Все такие критики!
Нет, нет.
Черити была мертва и не была.
Она была... как раз вполне жива.
Она была не мертва.
Не как зомби, она просто... она была
живой.
Наверное, она убила Эмили.
Этот набор слов не имеет смысла.
Что ты мне не договариваешь?
Ты ведь что-то скрываешь.
Не заставляй это говорить.
Говори.
Говори.
Ладно.
Я хотела быть председателем и засунула в
урну листки с моим именем.
Ведь выбирают по популярности.
Стейси мне надоело.
Эй, мы говорим об Оливии.
Эмили.
Хоуп Макленден или как ее там?
Я сделала это.
Я убила его.
Я знала, что ты убила моего Данте.
Нет.
Не Данте.
Нет.
Данте был таким красивым.
Я бы слизывала мороженое с его лица.
Я убила учителя физкультуры.
Вообще-то не убивала, но он убил себя
из-за меня.
Честно говоря, я убила много мужчин.
Не знаю как, но они умирают.
Они умирают, когда я их люблю,
умирают, когда не люблю.
Я ничего не могу поделать.
Я не могу это остановить.
Я больше не могу распутывать дела.
Пусть это закончится.
Все, Баста, хватит.
Я знаю, что вы с Эмили хотели убить моего
Данте.
Это из-за денег?
Денег?
А может...
Может быть, дело в больной одержимости
этой ужасной женщины, Эмили, которая
притащила тебя
сюда... Я ей неодержима.
Почему все вечно так говорят?
Нет, нет, я бы не взяла деньги Эмили.
Её так... Её так трудно
понять и разгадать.
То она очень серьёзная, то смеётся.
Понимаешь меня?
Ну, не знаю.
И вообще она тут совершенно ни при чём.
Наверное, она мертва, пойми уже.
Это невероятно, она бесполезна.
А ты видела это её чёрное платье?
Просто кошмар.
Это уже слишком.
Она вошла в комнату с зонтиком.
Нет-нет, она точно сумасшедшая.
Убейте ее.
И проследите, чтобы ее труп никогда не
нашли.
Что она сказала?
Ну, ладно.
Да, клеенка точно не помешает.
Вы умны, так убирать не придется.
Но последнюю фразу она пробормотала.
Лучше уточните, что она сказала,
потому что вы, наверное, ее не поняли.
Ну, да.
Решать-то вам, но если кого-то убил,
то этого уже не воротишь.
Правда ведь?
Что?
Свет пропал.
Что происходит?
Я в порядке.
Я просто упала.
Что такое?
Я не вижу, что происходит.
Каратэ.
Ты в порядке?
Ты как?
Конечно же, это ты.
Ты так одержима мной.
Прекрати.
Отстань от меня.
Чего ты прицепилась?
Ты знала, что Черити жива.
Она убивает твоих близких, дорогая.
Я знаю.
Ну, спасибо.
Ты в порядке?
Ты здесь, потому что я тебе нужна.
Я умная и красивая.
И Эмили любит Стефани.
Наконец пришла в себя.
Сыворотка помогает?
Ого.
Уходим отсюда.
Хорошо.
Пошли уже.
Нет, нет.
А вдруг ты Черити?
Нам пора.
Вдруг ты Черити?
Докажи, что ты Эмили.
Хватит.
Все.
Докажи то, что знает только Эмили.
Докажи.
Это нет времени.
Докажи.
Братолюбка, я уже говорила, что у меня нет
времени обсуждать твой секс со сводным
братом, который может быть отцом твоего
сына.
Я постоянно молюсь, чтобы Майлс не сделала
анализ ДНК.
Хорошо, все, я поняла.
Так, с любимым человеком не разговаривают.
И чего мы тут стоим?
Пошли.
Сюда.
Как ты это сделала?
Я же сидела в тюрьме.
Пошли, идём.
Боже мой.
Зачем мы идём к океану?
Заткнись и иди.
Смотри вперёд, давай.
О, боже.
Садись, давай.
Давай остановимся, а то я тебе волосы
заблюю.
Боже, так, не делай этого, не надо.
Перестань.
О, боже.
Не торопись, за нами не гонятся.
По крайней мере, я больше не под кайфом,
почти.
Где тебя носила?
Я рада, что Черити не убила тебя,
но… Нет, нет, это не вариант.
Я ей слишком нравлюсь.
Что это значит?
Так, стоит начать с самого начала.
Вечером, когда я оставила тебя у бассейна,
меня ждала тётя Линда.
Оказалось, я из семьи мошенников,
и Линде надоели все эти проблемы.
Она хотела завязать.
И хотела обеспечить себе пенсию за мой
счёт.
Она хотела получить от нас, Данте,
20 миллионов долларов.
Чем она угрожала?
Теперь, когда он мёртв, мне не нужно
скрывать эту тайну.
Когда я встретила Данте, он был обычным
клиентом, который хотел, чтобы его выслушали.
И он возвращался, понимаешь?
Он рассказывал истории, и мы подружились.
Как-то он рассказал о своём друге.
О том, с кем ему дружить нельзя.
Если бы его мама узнала об этом,
она бы его убила.
Просто из-за фамилии.
Бартола.
Матео?
Да.
Чёрт возьми.
Я была прекрасным прикрытием.
Им нужен был кто-то заметный, чтобы
отвлечь внимание.
Так что они... Они нашли меня.
Туалет через 20 секунд.
Постучи дважды.
Они скрывали свою дружбу целых 15 лет?
Да.
Это была очень милая и красивая вещь в
этом поганом мире.
Он узнал, что ты сидишь.
Возобновил общение, потому что...
нуждался в тебе.
Он рассказал об этом только мне.
И вы договорились.
Его адвокаты вытащили тебя, и они с Матео
смогли...
Да, они могли общаться, и войны бы не
случилось.
Конечно, о тёте Линде на всё это было
плевать.
Макленденов волнует только деньги.
И ты, конечно же, сказала отвалить.
Но почему она убила Шона, если ты ей ещё
не отказала?
Да, я... Да, меня это тоже удивило,
пока в мою комнату не заявилась Черити.
Я просто не могла в это поверить,
понимаешь?
Она тут.
Я думала, что она мертва или не
существует.
А она стоит передо мной, как... как
призрак викторианского ребенка.
Линда сказала, что у меня есть две сестры,
и им плевать на меня.
Я знала, что это неправда.
Нет, это не... Мы не знали.
А ты знала, что у меня не было друзей?
И что Линда учила меня дома и сама
воспитывала.
У меня были только они.
Мне приходилось помогать Линде на работе.
С самого моего детства.
Я не хотела этого делать, но мне
приходилось.
И я это делала.
Они мне помогали, так что я не была
одинока.
Они хорошо поработали.
Линда убила так много людей.
Эти бедные мужчины... Мне это не
нравилось.
Ох, черти.
Но всё изменилось.
Чем я могу помочь?
Ничем.
Я просто хотела тебя увидеть.
Я всегда знала, что ты мой спаситель.
Что обе мои сестры спасут меня,
и что я вас тоже спасу.
Но я узнала, что ты убила её.
Почему ты убила Фейт?
Зачем ты это сделала?
Черити, тебе... тебе пора.
Почему ты забрала у меня Фейт?
Я бы заботилась о ней.
Ты всё испортишь.
У меня есть план.
Я всё исправлю.
Не надо ничего исправлять.
Я всё исправлю.
Я прощаю тебя.
Прощаю.
Ладно.
Я больше никогда тебя не брошу.
И я тебя люблю.
И постараюсь, вот чёрт, чтобы мы всегда
были вместе.
Не волнуйся, я спасла тебя от Шона,
а сегодня я спасу тебя и от Данте.
А я ведь чувствовала, что ты убиваешь нашу
сестру.
Я проснулась крича, потому что вода была
такой холодной.
Я чувствовала её боль.
А ещё я чувствовала твою боль,
потому что я не твоя сестра.
Я — это ты.
А ты — это я.
Мы ведь едины.
Нам не нужны Данте, Шон или Стефани.
Нам не нужны мужчины и женщины.
Нам нужны только мы.
Только я могу сделать тебя счастливой.
Такой счастливой.
Тебе будет хорошо, ведь и мне хорошо.
Показать тебе, о чём я говорю.
Моргни, если ты согласна.
Супер.
Это очень весело.
Мы почувствуем себя хорошо.
Одновременно.
Тебе нравится?
Теперь так будет всегда.
Всегда.
Значит, черепи больная сестра?
Не могла дождаться.
Ну, как я могла не сказать такое тебе?
Я думаю, что довольно рано утверждать.
Кстати, ты в порядке?
Прости, это просто жуть.
Как-то мы это упустили.
Спасибо за заботу.
Всякое бывает, но это уже слишком.
Ну ладно, она тебя заперла, и ты там
находилась всё время?
Да, накачала меня наркотиками.
Повесила табличку «Не беспокоить» и пошла
на мою свадьбу.
Больше всего меня в этой ситуации огорчает
то, что Данте умер, думая, что это я.
Что я его убила.
Но почему-то сегодня она не пришла с
наркотиками.
Ага.
Убивала агента ФБР, чтобы подставить меня.
И что будем делать?
Мы заберём Ники и свалим отсюда.
Это твой план?
Да.
То есть ты сейчас предлагаешь пуститься в
бега с твоим десятилетним сыном?
Ты притащила меня
сюда из мести, или в
качестве приманки, или
чтобы просто меня убить.
А теперь я ещё и под прицелом мафии и ФБР.
Зачем мне это?
Меня тут быть не должно.
Ты могла оставить меня в покое.
Что я тут забыла?
Почему я здесь?
Милая, ты всё время говоришь, что все
хотят тебя убить.
Но я не хочу тебя убивать.
И все охотятся за мной.
Знаешь, если бы мой план вдруг не
сработал, что было, конечно же,
весьма вероятно, то, в случае со мной
что-либо, я знала...
Что я со всем разберусь.
Ты мой рыцарь в чёртовых сверкающих
доспехах.
Вот почему ты здесь.
Как мило.
Это правда.
Так что да.
Да, у меня нет плана получше.
Я выдохлась.
У тебя всегда есть план.
Ты всегда на десять шагов впереди.
Рассказывай.
Я не хочу убивать ещё одну сестру.
Это нужно вышить на подушке.
Так, дай подумать.
Дай минутку.
Где твой телефон?
Ты ведёшь трансляцию?
О чём ты говоришь?
Привет, мамы.
Это Эмили.
Уверена, вы ожидали
Стефани, но, как вы, наверное,
слышали, она в бегах
из-за того, что сделала.
И мне очень нужно её найти.
Если вы её встретите, прошу, передайте ей.
Стефани, я считаю тебя членом семьи.
И мне нужно вернуть сестру.
Я всё ещё чувствую тебя.
Ты чувствуешь меня?
Больная сестра.
Мне пора, но сначала поздоровайся,
ангелочек.
Мой милый, скажи привет, скажи привет.
Всё, теперь мне хочется убить сестру.
Он такой сонный.
Ты говорила, что наша разлука похожа на
прыжок со скалы в пропасть.
Он такой милый мальчик.
Ну ладно.
Пришло время избавиться от этих его
заскоков.
Нам уже пора.
Надеюсь, мы встретимся там.
Тибери, вот, держи.
Ладно.
Давай, поехали.
Главное, успокойся.
Она сумасшедшая.
Привет.
Линда, это уже слишком.
Он всё равно ничего не вспомнит.
Черити многому научилась у милого
фармацевта, с которым мы дружили.
Её знания о лекарствах просто изменили мою
жизнь.
С наркотиками жизнь гораздо проще,
правда?
Вам обоим конец за издевательство над моим
сыном.
Эмили, ты уж прости,
но Никки не мог отличить
сестру от родной матери
даже до наркотиков.
Дети легко приспосабливаются.
Кроме того, ими так легко манипулировать?
Ну да.
Кто не поверит женщине с милым ребёнком
рядом.
Такой ведь была твоя жизнь, Черити,
да?
Нет.
Ведь это ты зарабатывала деньги для своей
недоматери.
Ну да, бедная Черити.
Со старой Маргарет у неё была бы жизнь,
как в сказке.
Она выросла бы в психушке вместе с
наркоманкой и сестрой-убийцей.
Да пошла ты, Линда.
Чего ты хочешь?
Серьёзно.
Как вы выберетесь отсюда?
У вас на хвосте ФБР.
Твоя дочь убила одного из агентов.
Черити, какого хрена?
Ах, да.
Да, и Данте мертв.
Собираешься шантажировать труп?
Хватит с меня шантажа, а эта идея уже
умерла вместе с Данте.
Шантажом ведь все равно не решить более
крупные проблемы.
Тут просто необходимы долгосрочные
решения.
А у Версану есть больше, чем 20 миллионов
долларов.
Так ты... Извини, и это все?
Это твой план?
Хочешь ограбить мафию?
Мне не придется, милая.
Черити вышла замуж за Данте.
И все думают, что она это ты, Эмили.
Она часть семьи.
Могущественная вдова Эмили.
Она займет место на вершине.
Она позаботится о дорогой
тете Линде, любимом
Нике, и мы будем
жить долго и счастливо.
Ну да, только... Порше меня ненавидит.
Она не позволит вам иметь такую власть,
так что...
Ну, ты удивишься, как ты изменилась после
смерти Данте.
Ты совсем другой человек.
Она уже начала нравиться Порше,
но...
К сожалению, твоя безумно завистливая
подружка невесты убила ее сына.
Однако, как только мы покажем ей тело
Стефани, чтобы доказать твою ценность,
нам простят все грехи.
Неплохо, да?
Идеальный план, Линда.
Но есть еще кое-что.
Эмили должна умереть, Черити.
Нет, нет, Стефани.
Умрешь только ты.
Да, сразу после Эмили.
Прощай, дорогая племянница.
Нет.
Только Стефани.
Что?
Хоуп не умрет.
Черити, какого хрена?
Только Стефани, Хоуп будет жить.
Как это будет выглядеть, чокнутая?
Нормально, Хоуп будет жить со мной,
потому что мы...
Мы едины.
Она права.
Ей нельзя умирать.
Это правда.
Мы с Черити должны быть вместе всегда.
Эй, отвалите обе и не лезьте в это дело.
Черити, только не начинай, не сейчас.
Не убивай часть меня.
Боже, да вы только познакомились.
Нельзя, чтобы обе жили, не получится.
Мы с ней едины.
Хватит, ты всё испортишь.
Нет, чёрт.
Господи, как такое возможно?
Да вы издеваетесь.
Что вообще творится?
Я убью всех троих, если придётся.
Чёрт побери.
Это же идеальный план.
Думаете, легко было его придумать?
Как это чёртово ненормальное грохнуло
Данте?
Нет, но я придумала.
И это отличный план.
И я реализую его здесь и сейчас.
Невидимость, сучка!
Нет, Черити, отдай пистолет.
Нет, Черити!
Вот чёрт!
Всё будет хорошо.
Но не с тобой.
Нет-нет, Черити Стефани не может умереть.
Хорошо?
Ей придётся.
Она забрала тебя у меня и сделает это
снова.
Когда она причиняет тебе боль,
она причиняет её и мне.
Она причинила мне боль.
Нет, Стефани не причиняет людям вреда.
Ты и я, мы, мы причиняем боль.
Маклендены делают это.
Маргарет, Линда, мой отец, Фэйт.
Все мы.
И поэтому мы...
Мы должны быть вместе.
Мы заслуживаем друг друга.
Понимаешь?
Как я соскучилась.
Иди сюда.
Ох, черити, ты убила так много людей.
Я делала это ради тебя.
И зря ты так.
Это было неправильно.
Нельзя же, чтобы Стефани за это заплатила.
Согласна?
Ну, нет, нельзя.
Я так не могу.
И мы с тобой едины.
Так что вот почему мы вместе это исправим.
Есть кое-что, что ты можешь сделать для
меня.
Для нас.
Для нас?
Чтобы стало лучше.
Хорошо.
Я готова сделать для нас все, что угодно.
Сегодня с нами Стефани Смутерс,
чья книга «Умереть от любви», «Убийца на
Капри», первая в списке бестселлеров
«Нью-Йорк Таймс».
Это продолжение «Безликой блондинки».
Первая книга тоже неплохо продается.
Рада быть с вами.
Эмили Нельсон, вернее, Хоуп Макленден.
Очень увлекательная передача образов.
Жизнь Эмили была еще страннее,
чем в книге.
Я очень рада, что она вернулась в тюрьму,
потому что там ее место.
И я рада, что смогла помочь правосудию.
Опять?
Да.
Опять.
Позже мы поговорим об экстрадиции и об
аресте Эмили Нельсон из-за шокирующих
убийств ее бывшего
мужа, нового мужа тети,
матери и агента ФБР Айрин
Уокер на острове Капри.
Прокуратура утверждает, что миссис Нельсон
полностью признала свою вину.
Стефани, подтвердилась твоя правота насчет
дела подозреваемого, который оказался
членом международной сети, занимающейся
детской порнографией.
Интересно, как ты перешла от песочного
печенья к уголовным делам?
Но, Джейк, ты должен знать, что я женщина,
полная сюрпризов.
Иначе меня бы не было на этом шоу.
Милая, ты просто задала им там жару.
Вики, я покорила даже тебя.
Народ, не ходите с пустыми животами.
Боже, моя мама такая дурочка.
Да что ты несёшь?
Твоя мама крутая.
Согласна.
Стеф, ты отлично смотришься на экране.
Адвокаты миссис Нельсон
отказались от апелляции
по делу об убийстве её
отца Стэнли и сестры Фейт.
Если её посчитают виновной, ей грозит
несколько пожизненных сроков.
Мы скоро вернёмся.
Джейк Теппер всё понимает.
Алло?
Это твоя тайная подруга.
Да, я знаю.
Как дела?
Ну, знаешь, ничего.
Лучше ведь...
Сестрицу уже посадили.
Хочу попросить кое о чём.
Ну, просто...
Небольшая просьба в память о прошлом.
Валяй.
Со мной у него не будет нормального
детства.
Так что... Пообещай мне, что
будешь растить Ники не таким, как я.
Пока мы не воссоединимся.
Да, обещаю.
Ну, до скорого.
Да.
Я буду присматривать за тобой.
Я прячусь, но я на виду, брата Любка.
Можешь хоть раз нормально попрощаться?
Будем на связи.
Я знаю, что ты сделала.
Хоуп.
В моём бизнесе женщины доживают до моего
возраста, только если знают всё.
В глубине души я знала, что ты не
причинишь вреда моему Данте.
Я сохраню твою тайну.
Он был... Он был для
меня хорошим другом.
Я правда... Я правда любила его.
Я... Правда.
Как и все мы.
Но мой сын всё равно умер из-за тебя.
И пусть теперь я считаю тебя членом нашей
семьи.
От семьи я требую многого.
Так что...
Поэтому...
У меня...
К тебе очень простая...
Просьба.
Насколько простая?
Еще одна простая просьба.
 

////////////////////////////