Экспедиция со Стивом Бэкшеллом (1-2 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из сериала

Экспедиция со Стивом Бэкшеллом (1-2 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из сериала

Expedition with Steve Backshall (2019)

Стив отправляется в опасное путешествие по неизведанным территориям в поисках новых приключений.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
И я в Омане.
Выжженная пустыня с огромными горами и еще
большими каньонами.
Здесь выживание зависит от ресурса, которого
становится все меньше - воды.
В рамках этой экспедиции мы с командой
отправимся в сАмое сердце горного хребта Аль-Хаджар.
Через деревни-оазисы и вниз с огромной высоты.
Все ради достижения нашей конечной цели -
спуститься по каньону, который еще никто не исследовал.
Слишком быстро.
Становится горячо.
Давай же.
Боже. Я чувствую запах горящей веревки.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Оман.
Одно из самых засушливых мест на Земле.
Такой пейзаж был сформирован водами.
Потоки дождя образовали глубокие каньоны или вади.
Ливни бывают редко, но идут интенсивно.
Капли дождя текут прямо через эти каньоны.
Но это длится не долго.
Поверхностные воды - редкое зрелище.
Вода может спасти или помешать нашей экспедиции.
Мы с командой находимся в горах Аль-Хаджар.
Мы здесь, чтобы попытаться совершить первый
спуск по неизведанному каньону.
Но нам нужно подготовиться.
Поэтому мы решили начать свой путь в 25-ти
километрах на северо-запад,
чтобы быть максимально готовыми.
Это Джебель-Шамс - самая высокая гора Омана.
Здесь глубина каньонов составляет километр.
Что ж, в прошлом мы вместе совершили несколько
серьезных спусков, но...
это что-то новое, да?
Это самый большой спуск, который мы совершим.
Но он не только большой.
Это один из самых длинных спусков с одной веревкой в мире.
Высота составляет почти 400 метров, что в четыре
раза превышает высоту лондонского Биг-Бена.
Это настоящий экстрим, и нам предстоит узнать,
готовы ли мы покорить неизведанный каньон.
Завтра утром мы натянем веревку.
А сегодня разобьем лагерь на вершине.
Я занял реально худшее место в этом маршруте.
Осел впереди меня продолжает испускать
какой-то невообразимо ужасный запах.
А сзади меня идет еще один осел. И если я остановлюсь
или начну тормозить, он укусит меня за задницу.
К сожалению, у меня аллергия на ослов и лошадей.
Ничего особенного, но это выглядит так, будто я плачу.
Мой хороший друг и бывший морпех Альдо Кейн -
опытный скалолаз и наш врач.
При такой температуре, плюс 35 градусов по Цельсию,
обезвоживание может наступить очень быстро,
затем произойдет тепловое истощение,
а после него тепловой удар,
от которого можно умереть.
Только два человека совершали этот спуск на 400 метров.
И Халед Абдул Малак, известный исследователь каньонов, -
один из них.
Нужно начинать со скалы примерно 20-25 метров.
Ты висишь там, как паук,
а скала продолжает удаляться от тебя.
И ты как будто летишь.
Чтобы справиться с таким спуском, необходима помощь не одного эксперта.
Джастин Холз занимается альпинизмом в
Омане уже более десяти лет.
Первый спуск, который мы совершим, составляет
чуть менее четырехсот метров,
и это настоящее безумие,
учитывая, что специального оборудования
для спуска, которое показало бы себя гораздо
эффективнее, еще не изобрели.
Посмотрите!
Заброшенная деревня.
Здесь мы и переночуем.
Это первый источник воды, который я увидел над землей.
Разумеется, там где вода, там и жизнь.
Эй, посмотрите!
Какая красавица.
Это краснополосый полоз.
Он безопасен для людей.
У них есть клыки и очень слабый яд.
Этот приятель обитает в вади и охотится на таких существ, как головастики и аравийские жабы.
Однако нужно проявлять осторожность,
потому что в этом месте живут некоторые из наиболее
опасных змей для человека.
Милашка.
Перед заходом солнца мы ближе знакомимся с тем,
что ждет нас завтра.
Трудно поверить, что это лишь тренировка.
Я думаю, что нельзя забывать о рациональноти.
Я переживаю, что однажды наступит такой момент,
когда мне или моей команде придется сказать:
"Это слишком. Давайте сделаем шаг назад".
Сегодня мы примем мудрые решения.
И при этом не будем забывать о безопасности.
Утром первым делом Альдо и Джастин начинают
прикреплять 400 метров веревки к скале.
Ты всегда нервничаешь, когда готовишься к спуску,
независимо от того, сколько раз ты уже это делал.
Несмотря на головокружение в тот момент,
когда ты смотришь вниз,
мы все готовы к чему-то особенному.
Что это было?
Камень упал.
- Он прилетел оттуда.
- Откуда?
Нет ничего более страшного,
чем висеть на веревке и услышать мощный камнепад.
Ты понимаешь, насколько опасно это место.
Ветер усиливается.
Возможно, это одна из высочайших гор на Аравийском полуострове.
Но 90 миллионов лет назад эта скала была частью морского дна.
Доказательства повсюду.
Все камни выглядят подобным образом. Если присмотреться, вы
увидите, что этот камень похож на раковину морского моллюска.
А вот эти маленькие белые точки на камне - которых,
кстати говоря, здесь миллионы, - всё это окаменелости
раковин мидий, моллюской, трубачей или гребешков,
все они довольно узнаваемы.
Все они находились на мелководном морском дне.
А сейчас мы на высоте 2 тысячи метров над уровнем моря
в самом жарком и засушливом месте на Земле.
Работа с веревками заняла у Альдо и Джастина восемь часов.
Нам придется совершить спуск в самое жаркое время дня.
На улице 40 градусов.
Ты как, Альдо? Все хорошо?
Это ужасно.
Режиссер Роузи Глойнс и ее съемочная команда -
наименее опытные скалолазы среди всех нас.
Для них эти условия слишком экстремальны.
Для них эти условия слишком экстремальны.
Да, я бы определенно не хотел, чтобы вы спускались,
когда на улице такая погода.
Да, я тоже считаю, что нет смысла подвергать риску всю
команду ради того, чтобы просто туда спуститься.
Не имея возможности совершисть спуск, съемочная группа
отправится нам навстречу, и мы увидимся в конце каньона.
Альдо, Джастин, Халед и я не отступим.
Нам нужно проверить снаряжение и самих себя,
прежде чем отправиться к неизведанному каньону.
Это специально изготовленные 400-метровые веревки.
Если нужна веревка больше двухсот метров,
ее нужно изготавливать.
Эта веревка тоньше моего пальца,
однако она способна выдержать вес семейного автомобиля.
Мы снимаем.
Так что ее хватит, чтобы спуститься
вместе с 40-килограммовым рюкзаком.
Первый пошел.
Да.
Это невероятно.
Спуск очень высокий.
- Ага.
- Помилуйте.
Я ни разу в жизни не произнес фразы "Помилуйте".
На краю навеса
Альдо помогает мне надежно прикрепиться к огромной,
свободно висящей веревке.
Да.
- Ветерок подул.
- Да.
Так, я начинаю.
Боже мой.
Это...
просто...
невероятно.
Я падаю довольно быстро. Мне нужно быть осторожным, чтобы не переборщить,
потому что существует реальная опасность
нагревания оборудования и прожигания веревки,
что приведет к... Боже, я впервые посмотрел вниз.
Хорошо.
Господи, я чувствую запах горящей веревки.
Становится горячо.
Я чую этот запах.
Слишком быстро, слишком быстро.
Мне нужно замедлиться.
Нужно больше трения.
В этом мне помогут петли на веревке.
Но веревка подо мной весит около 30 килограммов.
Это треть моего собственного веса.
Слишком быстро, слишком быстро.
Еще одна петля.
Ну давай же!
Да!
У меня ушло больше получаса, но мне удалось спуститься.
Да!
Да.
Спустился. Жив и здоров.
Какое счастье.
Ближе к концу дня к спуску приступил Альдо.
У меня кружится голова, когда я смотрю и вверх, и вниз.
Он спускается.
Всякий раз, когда я спускаюсь с какой-то горы,
могу сказать... что когда меня одолевает страх, я...
разговариваю с самим собой.
Кажется...
нужно больше трения.
Слишком слабое сопротивление веревки приводит
к быстрому и опасному спуску.
Чтобы контролировать скорость, Альдо приходится подтягивать
тяжелую веревку и пропускать ее через спусковое устройство.
Прогресс идет медленно.
Кажется, я...
преодолел всего треть пути.
Господи, до земли еще очень далеко.
Альдо очень опытный скалолаз, и тот факт, что
даже ему сейчас тяжело, только доказывает то,
что мы приняли верное решение не спускаться.
Это язык человека, который работал...
весь день с веревками.
Судорога!
Мне нужно...
попить.
Судороги - признак сильного обезвоживания,
и они могут привести к тепловому удару.
Я без сил.
Здесь это может оказаться фатальным.
Судорога!
Альдо необходимо спуститься так быстро,
как ему позволит снаряжение и его тело.
Он висит в воздухе больше часа.
Почти получилось.
Мужик, я даже не могу...
Ты уже близко.
Я не могу держать веревку.
У меня судороги.
Альдо спустился. Конец связи.
Спасибо, Стив. Он в порядке?
У него сильное обезвоживание и судороги,
и во время спуска было очень тяжело.
Молодцы. Рада слышать, что он спустился. Конец связи.
Пока Джастин и Халед готовятся к спуску...
Мы с Альдо ищем безопасное место для сна.
Какие у нас варианты?
В район вади было бы удобнее всего, там русло реки,
но если пойдет дождь, мы все умрем.
Здесь тоже неплохо,
но если сверху что-нибудь упадет, мы все умрем.
А наверху осыпь, так что если разобьем там лагерь,
мы все умерем.
Мы решили рискнуть и разбить лагерь среди валунов.
Три часа спустя Халед и Джастин, наконец, спустились.
Ты в порядке?
Нет.
Это было настоящее испытание.
Почти, Джастин. Почти.
У меня не осталось сил, приятель.
Боже мой, он это сделал. Молодчина.
Дай пять.
- Другой рукой.
- Только тихонько.
Это был долгий день, правда, Стив?
Это точно.
Что ж, это был отличный вечер.
Но мы еще не закончили.
Нам предстоит долгий путь, прежде чем мы
выберемся и встретимся с остальной командой.
Так что я отключаюсь.
Господи.
Доброе утро.
Как спалось?
Да неплохо.
- Доброе утро, Халед.
- Доброе утро, Стив.
- Как ты?
- Нормально.
Мсье Жастин!
Бонжур!
Смотрите, кто здесь.
Так как съемочной группы нет, съемка ложится на нас.
Я нашел себе новую работу.
- Оператор в дикой природе.
- Оператор в дикой природе.
Здесь вполне достаточно воды, чтобы пополнить наши запасы.
Я выпил около четырех литров воды с прошлого
вечера до сегодняшнего утра.
Достаточное количество воды и хороший сон - и я снова в форме.
Несмотря на то, что мы совершили большой спуск, тренировки продолжаются.
Впереди еще 700 метров вниз.
Мы спускаемся по каньону, неся с собой всё, что нам может понадобиться: веревки, еду и снаряжение.
Мы спускаемся по каньону, неся с собой всё, что нам может понадобиться: веревки, еду и снаряжение.
Ты как будто блуждаешь по этим камням
с холодильником на спине.
Немного покачнешься и упадешь.
А вывихнуть здесь лодыжку никак нельзя.
Из-за веса крутые подъемы кажутся еще опаснее.
Спуски на веревке безопаснее, но они замедляют нас.
Такие высохшие водопады образуются в результате движения вод.
Здесь до сих пор случаются ливневые паводки.
Всего несколько часов сильного дождя,
и это место будет заполнено водой.
Сложно поверить, что это тоже горы.
Ты будто внезапно оказываешься в тропическом лесу.
Посмотрите!
Сейчас моя главная проблема в том, что
веревки падают в воду.
С таким тяжелым рюкзаком я сам могу там оказаться.
Поэтому мне сейчас нужно отойти в сторону, насколько это
возможно, но проблема в том, что если я потеряю равновесие,
я начну раскачиваться.
Все в порядке, Альдо. Здесь небольшой выступ!
Хорошо!
Ты в порядке?
Проклятье!
Да, да, я в порядке.
Небольшой промах.
Однако это суровое напоминание об опасностях.
После десяти часов в тиши каньонов мы слышим знакомый звук.
Дрон летит!
- Привет!
- Привет!
Привет, друг.
Спасибо, что дождалась нас, Роузи. Ты легенда.
Ты молодец, приятель.
Вижу, ты немного вспотел.
Смотри.
Молодец, мужик.
- Отлично.
- Спасибо, друг.
- Привет. Привет.
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Отлично.
Мы все молодцы.
Спасибо.
Да, интересно, что это была всего лишь разминка.
Да.
Тренировки стали тревожным звоночком.
Тяжелые рюкзаки нас тормозят,
а обезвоживание представляет реальную опасность.
Далеко не факт, что в следующем каньоне
мы сможем найти воду.
Здесь, в Омане, вода имеет первостепенное значение.
Это разница между жизнью и смертью.
И все же каким-то образом людям удается жить в этих горах.
Хамид Аль-Шабнути, наш переводчик, рассказал
нам секрет их выживания.
Десять лет назад здесь постоянно была вода.
Деревенские жители рассказывали мне, что они
учились плавать в этом каньоне.
- Правда?
- Да, в детстве.
Но теперь это все, что осталось.
Например, раньше у нас зимой часто шел дождь.
Теперь зимой дождей не бывает.
А летом дождь идет где-то час, два часа,
а на следующий день вода испаряется из-за жары.
Тяжелая жизнь становится еще тяжелее?
Да.
Мы выходим из каньона к оазису.
Билад-Сайт, старая деревня, расположившаяся
среди известняковых вершин.
Это действительно ожившая пустыня.
Здесь огромное количество пальм.
У нас есть гранаты, бананы.
Ого. И для этого требуется много воды.
Да.
Но вода в дефиците.
И то немногое, что есть, нужно честно
разделить между жителями деревни.
Эта важная задача для "вакила", или ответственного.
Распространение воды осуществляется через каналы, называемые "афладж".
Он направляет воду на свою улицу.
Таким образом они блокируют афладж. По сути, здесь
всего два или три валуна и несколько тряпок рядом с ними.
Таким образом они затыкают щели, чтобы вода не уходила в другую сторону. Это гениально.
Дождевая вода собирается в естественных резервуарах,
скрытых глубоко в горах.
Оттуда вода поступает в деревню.
Эта гениальная ирригационная система, работающая только
за счет силы тяжести, служит жизненно важным источником
воды для этой засушливой земли.
Это действительно нечто особенное.
Но все это возможно только если
правильно настроить систему для дозирования воды.
И если что-то изменится, например,
станет больше людей или меньше воды,
то вся эта система рухнет.
И прямо сейчас обе эти проблемы актуальны.
Больше людей и намного меньше воды.
Если честно, страшно думать, что жизнь здесь
находится на острие ножа.
Люди, живущие здесь, с умом расходуют имеющуюся у них воду.
Нам придется сделать то же самое.
Мы покидаем Билад-Сайт и направляемся к нашей конечной цели.
Неизведанный каньон.
В 25 километрах к юго-востоку от Джебель-Шамса
находится заброшенная деревня.
Отсюда и начинается наш каньон.
В конечной точке он соединяется с другим каньоном.
Уже нанесенный на карту Вади-Хидри станет нашим следующим и единственным гарантированным источником воды.
Мы прибыли довольно поздно, было уже темно.
Сегодня утром я проснулся и получил первое
представление о том, что нас ждет.
Мы выше, чем я думал.
Мы на высоте более двух тысяч метров,
а это значит, что нам нужно
спуститься примерно на 1200 метров, чтобы,
наконец, выбраться отсюда.
Задачка непростая.
Халед, наш эксперт по каньонам, уже много
лет исследует эти горы.
Этот каньон действительно совершенно неизведанный для меня.
С другими каньонами было так: я изучал их, забираясь вверх по течению,
и вниз я тоже спускался после изучения верхней части каньона.
А какой этот каньон - мне неизвестно.
Так что я тоже исследую его впервые.
Мы знаем, что его длина пять километров.
Но это всё, что нам известно.
Никто никогда не спускался по нему.
Здесь слишком узко, чтобы планировать
маршрут по спутниковым снимкам.
Мы обязательно исследуем это место.
Думаю, когда мы пройдем чуть дальше, нас
будет ждать первый спуск, причем большой.
А после этого спуска... кто знает.
Придется исследовать.
И на этот раз нам нужна съемочная команда.
Им придется нелегко, если спуск будет действильно серьезным.
Но сейчас нас беспокоит только жара.
Но сейчас нас беспокоит только жара.
??Вы видели, как быстро у меня началось тепловое истощение,
а я провел с веревками на солнце всего несколько часов.
Вннутри каньона будет казаться, что вы оказались
в печи, так что имейте в виду.
Нам нужно выпивать около литра воды каждый час.
Вода тяжелая, поэтому мы едва сможем запастись
ею даже на полдня.
Мы должны найти источник вода в этом каньоне.
Мы отправились в 6 утра, чтобы охватить как можно
большую территорию
до того, как полуденное солнце вступит в свои права.
Наше первое препятствие - 20-метровый обрыв.
В принципе, мы можем его обойти.
Забраться повыше и спуститься вот таким образом.
Сюда не вариант.
Мы тратим много времени на спуски, поэтому
ищем любые пути обхода.
Нам требуется много воды, и мы надеемся,
что дальше сможем найти ее.
Иначе случится обезвоживание.
Настал момент, когда идти с тяжелыми рюкзаками
стало слишком опасно.
Нужно спускаться.
Насколько мы видим, внизу нет воды.
Она у всех заканчивается.
И прежде чем мы доберемся до пункта назначения,
всем нужно найти воду.
Поэтому теперь мы должны двигаться немного быстрее.
Пока остальная часть команды спускается вниз...
мы с Халедом идем искать воду.
В общем, я только что спустился вниз,
и это был тяжелый спуск по валунам.
Тут нет никаких признаков воды.
Похоже, ситуация становится тяжелой. Конец связи.
Итак, ребята, нам всем нужно набраться сил.
Постарайтесь максиамльно экономить воду.
Мы не знаем, когда ее найдем.
Все счастливы?
В таком каньоне спрятаться от неумолимой жары невозможно.
Да, да! Здесь вода.
Это крошечный застойный водоем.
Но он спасает жизни.
У всех закончилась вода, так что это потрясающе.
И мы не единственные, кто ею пользуется.
Это водяной скорпион.
Они поистине странные животные.
Они дышат через трубку в задней части туловища,
которую оставляют на поверхности.
Это хищники.
Они ловят таких существ, как головастиков,
с помощью своих передних ножек.
Затем вводят в них пищеварительные ферменты
и высасывают вкуснейшее мясо.
Они похожи на пришельцев.
Я очень рад, что надел кожаные перчатки,
потому что кусают они очень больно.
Что ж, кажется, на сегодня всё.
Впереди самая сложная задача.
Это то, к чему мы готовились.
Мощный... спуск.
Это потрясающе.
Этого места нет на картах
или в путеводителях.
И мы первая команда, которая оказалась здесь.
Обалдеть. Просто невероятно, что в наши дни
еще можно найти такие места.
Сегодня мы разобьем лагерь там, где сможем.
Знаете, что мне нравится в таких путешествиях?
Любое неприветливое место на одну ночь
становится твоим домом.
Сойдет. Удобно и ровно.
Дом, милый дом. Посмотрите!
Это гениально.
Как кровать с балдахином.
- Только без балдахина.
- Ага.
- И без матрасса.
- Прекрасно.
- И без кровати.
Мы нарушаем все правила книги "Где разбивать лагерь".
На высоте 80-ти метров...
в вади, где нас может затопить...
и горы нависают с обеих сторон.
Но помимо этого...
хорошее место для лагеря.
Если произойдет наводнение,
мы побежим вон туда к тому маленькому выступу.
Здесь нет... идеального места.
Выбраться никак не получится.
Небо чистое.
Думаю, всё будет хорошо.
Вчера мы прошли через более широкую часть каньона.
А потом оказались рядом с довольно высоким спуском.
Отсюда всего два километра до нашей цели -
водоем в более крупном каньоне Вади-Хидри.
Но сначала нужно справиться с этим спуском.
Огромный высохший водопад.
Ладно, ребята, увидимся внизу.
Такое ощущение, будто я только что нашел
необыкновенное сокровище.
Это так здорово.
Я больше привык подниматься по 30-метровым
деревьям в джунглях.
Так что большие 80-метровые обрывы для меня
по-прежнему в новинку.
Для съемочной группы это самый большой спуск в их жизни.
Тем не менее, один за другим они успешно
справляются с задачей.
Это было потрясающе.
Многие задаются вопросом, зачем мы подвергаем себя
такой жаре, потливости, страхам, опасности, боли
и так далее - именно ради таких моментов.
При этом ты знаешь, что ты один из первых,
кто увидел это место.
Здесь столько всего происходит.
В этих кустах олеандра растут великолепные розовые цветы.
Десятки разных видов ос и бабочек.
Огромные стрекозы.
Здесь невероятно тяжелые условия, очень суровые,
но награда, которую ты получаешь,
делает это путешествие особенным.
Нам нужно пополнить запасы и двигаться дальше.
Наверху назревают проблемы.
Взгляните на облака.
Я впервые вижу, чтобы они двигались таким образом.
Будем надеяться, что пока мы здесь, дождя
не будет, иначе мы не выберемся.
Внезапное наводнение станет нашей погибелью.
Так что нам нужно быть осторожными.
Я наблюдаю за ними с самого верха,
и кажется, что они начинают формироваться в тучи.
Дождь, который начался в долине, может
обрушиться на нас в мгновение ока.
Хорошо. Скоро увидимся.
Мы с Халедом начали подготовку следующего спуска.
Однако мы были вынуждены остановиться.
Смотри, ковровая гадюка.
Не может быть!
Иди сюда, она шипит, она шипит!
- Подойди.
- Бегу.
Не подходи ближе.
Нет, он не двигается.
Слава Богу, что я не наступил на нее.
Это песчаные эфы.
Большую часть своей жизни я говорю людям, что животные не представляют опасности для нас, людей,
и мы не должны их бояться, они нас не тронут.
Однако это одно из немногих исключений.
Песчаные эфы, возможно, самый опасный
вид змей для нас, людей.
Посмотрим, смогу ли я ее вытащить.
Как видите, она пытается меня укусить.
Итак, попалась.
Попалась.
У песчаных эфов есть клыки. Они расположены в верхней
части челюсти и вонзаются в добычу, впрыскивая яд,
который влияет на кровь, систему кровообращения и мышцы.
Он очень мощный и быстро действует.
Змея была прямо под нашей веревкой,
поэтому те, кто сюда спускается, могли бы легко
наступить на песчаного эфа, и, честно говоря, это, пожалуй,
самый опасный хищник, которого можно найти в этом каньоне.
Ребята, прямо у веревок лежат две змеи, два песчаных эфа.
Так что спускайтесь медленно и осторожно,
и внимательно смотрите, куда ставите ногу. Конец связи.
Вот здесь аккуратно.
Халед благополучно проводит всех мимо змей.
Поднимись чуть-чуть, на полметра.
Хорошо.
Здесь ты в безопасности.
Змеи вон там.
Над горами собираются большие темные тучи.
Нам нужно двигаться дальше.
Я почувствовала дождь.
Давайте ускоримся.
Сейчас мы, по сути, находимся в ловушке этого
каньона среди огромного количества валунов.
Здесь лучше не оставаться.
Впереди какое-то очень узкое место.
Если сейчас пойдет дождь, мы окажемся в опасности,
поэтому нам нужно быстрее его пройти.
Кажется, будет дождь.
Мы думали, что все спуски позади,
но впереди еще два-три метра, которые
нам необходимо преодолеть, и...
в таком месте нельзя застревать.
Все готово.
- Хорошо.
- Да.
Мы буквально всего в пятистах метрах,
в полукилометре от главного каньона,
где мы сможем немного расслабиться.
Наконец, узкий участок позади.
И мы в безопаности.
Вдруг мы услышали шум воды.
Это водоем Вади-Хидри.
Посмотрите.
Невероятно.
Конец неисследованного каньона.
Вы только посмотрите, здесь водопад!
Это уже известная местность.
О, потрясающе.
Это восхитительно.
Это часть исследованного каньона, который нанесен на карту.
Поэтому мы знаем, что нам нужно пройти всего пять
часов, чтобы выбраться,
но мы пройдем их завтра.
Я готов признать, что это был... это был сложный день.
Я без сил.
Нам всем было тяжело, но оно того стоило.
Мы открывали неизведанные чудеса, скрытые
внутри этого каньона.
Пустыня заставляет посмотреть на воду иначе.
Ты начинаешь осознавать, с какими проблемами
сталкиваются местные жители, и, что наиболее важно,
будут сталкиваться в ближайшие пару десятилетий.
Население растет,
и больше нигде в мире нет настолько
серьезных проблем с водой.
Каждая капля - настоящее золото.
И оно испаряется прямо на наших глазах.

Серия 2

Я Стив Бэкшолл...
натуралист и исследователь.
Осторожно!
Если какой-то камень упадет мне на голову,
шлем не сыграет никакой роли.
Я умру в одно мгновение.
Вместе с командой экспертов...
Там очень трудно приземлиться.
...я отправился глубоко в нетронутые джунгли Южной Америки.
Это последний большой тропический лес, оставшийся на планете.
Кто знает, что мы здесь найдем?
Мы столкнемся с опасностями и трудностями, с которыми
сталкивались поколения исследователей...
Как близко!
...чтобы найти затерянный мир природных богатств...
Не может быть!
...которые не видел ни один человек.
Мы пришли сюда в поисках затерянных миров.
И один мы нашли.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Я еще никогда такого не видел.
Мы летим над лесом уже час, а под нами на многие
километры во всех направлениях больше ничего не было.
Горы, которые никто не покорял. Реки, к которым
никто никогда не спускался.
Вы можете просто ткнуть в карту пальцем и найти место,
в котором не бывал ни один человек.
Со времен Христофора Колумба
каждое поколение исследователей тянуло к
лесам и горам Южной Америки.
Многие приезжали сюда в поисках Эльдорадо -
мифического затерянного золотого города.
Но первобытный ландшафт, над которым мы пролетаем, отпугивал
даже самых решительных исследователей.
Площадь Гвианского плоскогорья составляет
более двух миллионов квадратных километров.
Здесь находятся одни из крупнейших нетронутых
джунглей на планете.
И мы направляемся прямо в его сердце.
Нас ждут невероятные приключения.
Интересно, что будет, если самолет упадет.
Я не хочу об этом думать.
Всем станциям: Браво Сьерра.
Заход на посадку, 5 километров.
- Мы садимся.
- Бог ты мой!
Ура!
Эта взлетно-посадочная полоса была построена в 50-х годах
во время масштабной операции по освоению этих лесов.
Посмотрите, где мы оказались.
Эти постройски - все, что осталось от
ушедшей эпохи исследований.
Вероятно, это не то, что нам хотелось бы видеть.
Это похоже на... предупреждение.
Я хочу добиться успеха там, где многие повернули
назад, и возглавить экспедицию в этот затерянный мир.
Мы начнем с горных вершин, а затем спустимся вниз
в поисках мест, где еще не ступала нога человека.
Но я ищу не золото.
Мои сокровища - это чудеса природы, которые
еще ждут своего открытия.
Эта взлетно-посадочная полоса станет нашим лагерем.
Отсюда, с помощью опытных пилотов и местных знатоков,
мы и начнем свою долгожданную экспедицию.
Мы направляемся в действительно особенное место.
Это Тафельберг. Ее называют "столовой горой", и не просто так.
Верхняя часть выглядит как один огромный стол.
Вертикальные каменные стены достигают сотни метров в высоту.
Одна из немногих, кто бывал здесь раньше, -
полевой биолог Ванесса Кадосэ.
- Выглядит потрясающе.
- Да!
Ванесса участвовала в исследовании, проводившемся более
шести лет назад, где как раз изучали верхнюю часть горы.
Однако отвесные стороны горы помешали исследованию глубин.
В таких горах очень много водопадов, ущелий, каньонов.
Это одно из самых потрясающих мест, которые
вы когда-либо увидите.
А поскольку по таким местам сложно передвигаться,
многие из них никогда раньше не исследовались.
Наша цель - найти путь к неизведанной территории.
Ко мне присоединился Альдо Кейн.
Он опытный скалолаз и будет помогать нам добраться до самых труднодоступных частей этой горы.
Внизу очень узкая посадочная площадка.
Все хорошо?
- Он хороший пилот, да?
- Да.
- Все готово?
- Да.
Эй, смотрите!
Какой вид.
- Очень, очень красиво.
- Да.
К нам также присоединились индейские
путешественники Мани и Увава.
Они участвовали в предыдущей экспедиции Ванессы.
Где находится ближайшая деревня?
Ого!
Он говорит, что до ближайшей идти десять месяцев.
- Десять месяцев?!
- Да.
До ближайшей деревни десять месяцев ходьбы?
Значит, очень далеко.
Честно скажу, так далеко я еще не забирался.
Да!
Увава зовет обезьяну.
Когда поблизости есть группа обезьян, они слышат
эти звуки и начинают отвечать.
Круто.
Обезьяны отвечают.
Внизу нас уже ждут манящие открытия.
Мы следуем за Мани и Увавой вдоль коричневой реки туда,
откуда раздается привлекательный шум.
Этот водопад - именно то, что мы искали.
Точка входа в неизведанное ущелье...
рядом с долинами и дикими лесами.
- Что думаешь?
- Это потрясающее место.
Затерянный мир, да?
Можешь тоже наклониться и посмотреть.
От того, что я здесь стою, у меня и так сводит желудок.
Так что я рад, что мне есть, за что подержаться.
Для спуска уже слишком поздно, поэтому мы разбили лагерь.
??Похоже, дождя сегодня не будет.
Точно не будет, определенно. Сто процентов.
Мы же не на горе высотой тысяча метров посреди
тропического леса. Откуда взяться дождю?
Здесь никогда не будет дождя.
Засуха
Кстати, я думаю, что на этой горе за год
выпадает 12 метров осадков.
- 12 метров?
- 12 метров.
В Великобритании мы измеряем осадки в сантиметрах.
Наконец, мы можем воспользоваться моментом,
чтобы насладиться прекрасным видом.
Смотри! Ты их видишь?
Это две крошечные колибри.
И они находятся прямо подо мной.
Если честно, я этого не ожидал.
Он ныряет в водопад и вылетает оттуда.
Какая красота.
Честно говоря, я мог бы сидеть здесь и смотреть на это часами.
С наступлением темноты мы решили выяснить,
какие еще животные обитают в этих отдаленных местах.
Мы обратились за помощью к нашему полевому биологу Ванессе.
Он потрясающий, да?
- Какие глаза.
- Глаза красивые.
- Очень.
- Да.
Это маленький скорпион.
Конечно, я понятия не имею...
Я плохо учился в школе и не знаю, что это за вид.
Скорпион такого размера может сильно ужалить.
Да, может.
- Я несколько раз видел, как больших морпехов
выводил из строя укус маленького скорпиона.
- Ого.
??Хорошее место.
Некоторые животные здесь не всегда такие, какими кажутся.
Нужна палка побольше.
В этой части мира лучше всегда быть осторожным.
Когда вы видите змею, имеющую черные,
желтые и белые полосы в любой комбинации,
Когда вы видите змею, имеющую черные,
желтые и белые полосы в любой комбинации,
это либо очень ядовитая коралловая змея,
либо что-то, имитирующее коралловую змею.
Отличить очень сложно, нельзя быть уверенным на 100%.
Кажется, он немного успокоился.
Большинству животных приходится проявлять смелость,
чтобы рискнуть и узнать друг друга.
Судя по размеру глаз и чешуе между глазами
и носом, этот приятель
неядовит, но, поскольку он облачился в такие цвета,
к нему никто не подходит.
Если вас укусит настоящая коралловая змея,
это будет очень плохо.
Мы все тщательно проверяем свои палатки,
прежде чем лечь спать.
Утром мы надеемся стать первыми людьми,
которые исследуют это ущелье.
Но при холодном дневном свете спуск
выглядит еще более устрашающим.
Выглядит очень классно и многообещающе.
Шансов на спасение определенно нет.
Мы предоставлены сами себе.
Обычная ситуация.
Нам с Альдо нужно подготовить маршрут.
К нам присоединится Грэм, наш оператор,
так как он самый опытный в работе с веревками.
Подготавливая веревки, мы должны учесть все моменты,
потому что нет правильного или неправильного ответа.
Если только они оторвутся.
Готов?
Чтобы спуститься, нам потребуется более ста метров веревки.
Да, хорошо.
Подо мной мое снаряжение. Этого будет
достаточно для двухневной экспедиции по ущелью.
Я сильно нагружен, и мне нужно спускаться
особенно осторожно.
Здесь очень много камней!
Веревка, мягко говоря, довольно свободная.
Я морально не был готов к тому, что это может
оказаться чем-то опасным.
И, если честно, я немного напуган.
Веревки соприкасаются с массивными камнями,
которые могут в любой момент упасть.
Если какой-то камень упадет мне на голову,
шлем не сыграет никакой роли.
Я умру в одно мгновение.
Следи за веревкой!
Камень только что отскочил прямо туда, где наши веревки.
Так что мне придется быть еще внимательнее.
Наши веревки лежат на выступе, от которого
до земли еще 30 метров.
Если камнепад их повредит, наш спуск будет под угрозой.
Я в порядке.
Я спускаюсь к тому месту, где камни задели наши веревки.
Сейчас я все хорошенько осмотрю.
- Давай, Альдо.
- Что с веревками?
Веревки немного шероховатые, сразу видно,
куда падали камни,
но серьезных повреждений нет.
Я нормально спустился.
Понял. Держи меня в курсе.
Последний участок проходит прямо по линии водопада.
Здесь мощные воды максимально сильно обточили скалу.
Камень, на котором я сейчас стою, -
это невероятно древний песчаник, отложенный
почти два миллиарда лет назад.
Самое примечательное в нем то, что здесь нет
никаких окаменелостей, вообще никаких.
Все потому что он образовался еще до того,
как на Земле появилась жизнь.
Каждый раз, когда я думаю об этом, у меня взрывается мозг.
Этот песчаник один из самых древних на планете.
Это место прямо из "Затерянного мира" Артура Конана Дойла -
книга, которую я читал в детстве об экспедиции в Южную Америку,
где до сих пор бродили доисторические животные.
Это невероятно красиво.
Прямо за моей спиной виднеется невероятная радуга.
Книга была фантастикой, а эта реальность еще более фантастична.
Мы пришли сюда в поисках затерянных миров.
И один мы нашли.
Грэм и Альдо следуют по моему маршруту вниз.
Становится все лучше и лучше!
Смотри.
Теперь мы хотим продвинуться дальше и
дойти до джунглей в конце этого ущелья.
Ого!
Кажется, нам сюда.
Если мы сегодня сможем пройти через это ущелье,
оказавшись внизу, я думаю, мы увидим дорогу в лес.
Я готовлю веревки для прохождения следующего участка ущелья.
Снаряжения у нас не так уж много, поэтому...
приходится работать с тем, что есть.
Я впервые как следует рассмотрел ущелье.
Оно выглядит довольно мрачно и устрашающе.
Но все реально.
Надо отправляться, потому что я начинаю мерзнуть.
Мне очень хочется быстрее попасть туда
и поискать место для лагеря.
Как холодно!
О, нет!
Впереди еще один пятиметровый спуск.
Но мы уже израсходовали всю веревку.
Это манящее чувство... дорога прямо передо мной.
Я вижу солнечный свет и выход из ущелья, но мы не можем туда добраться.
Конец дороги!
Сумерки все ближе, так что нам придется ночевать в этом ущелье,
а завтра искать другой путь в джунгли.
Итак, вот что мы имеем...
место, где мы можем поспать.
Или место, где мы можем хотя бы переночевать.
Будем мы спать или нет - другой вопрос.
Мы весь день были мокрыми и замерзшими.
Теперь мы наконец можем переодеться в сухую одежду.
Я реально сейчас разденусь!
Мы же только что... там...
Мы только что там стояли.
Сверху только что скатился камень и упал прямо перед нами.
Звук был похожим на выстрел. Он упал именно
там, где мы только что были.
Я затягивал там веревки, а ты карабкался.
Здесь несчастные случаи ожидают своего часа.
Но на данный момент мы в ловушке.
Прием, прием, это Альдо.
Альдо связался с нашим продюсером Анной,
чтобы рассказать новости.
- Слушаю, Альдо. Это Анна.
- Мы в порядке.
Мы спрятались под небольшим навесом.
- Ясно, и каков план?
- Наш план...
сегодня нам придется переночевать здесь.
На рассвете отправимся в путь. Конец связи.
Принято. Я не буду выключать рацию.
Дайте знать, когда решите отправиться в путь. Конец связи.
Это будет долгая ночь.
И мы не одни.
Ты видишь?
Именно поэтому всегда следует вытряхивать ботинки, когда вы отправляетесь в экспедицию.
Я сушил свою обувь, поскольку она промокла,
потом взял один ботинок, и оттуда вылезло это.
Это гигантская сколопендра. Они ядовиты.
А их укус очень, очень болезненный.
А болезненный он из-за нервно-паралитического вещества.
Они действительно жуткие, а этот был у меня в ботинке.
Сколопендры принадлежат к семейству животных, которые
420 миллионов лет назад появились на Земле одними из первых.
Засыпая, я не могу не думать о том, каких еще
существ мы сможем увидеть в этих древних лесах.
Мы встали пораньше, чтобы начать долгий
подъем в безопасное место.
О, да!
Просто невероятно.
Какое место.
На вершине этих гор столько разных чудес,
столько укромных уголков и закутков,
где люди никогда раньше не бывали, и когда ты один из
первых - это действительно особенное ощущение.
Но чтобы добраться до неизведанных низин,
необходимо найти более безопасный маршрут.
Под руководством Мани и Увавы мы направляемся через горы.
Должно быть, это русло реки, ведущей к вершине водопада?
Да, верно.
Это русло реки.
Все близлежащие ущелья выглядят неустойчивыми
и с явными признаками камнепадов.
Поэтому мы составили новый план.
А вот и наше такси.
Мы возвращаемся на базу.
А пилоты полетят на запад, чтобы прочесать сотни
километров густого леса в поисках новой посадочной площадки.
Хорошо.
Да.
Скрестим пальцы.
Мы с Альдо отправимся на восток.
Несмотря на то, что внутри этот лес остается нетронутым,
к его окраинам уже начал подбираться современный мир.
- Это оно?
- Да.
Мы проверяем сообщения о том, что в этих лесах работают золотодобытчики.
Это место больше, чем я ожидал.
Сейчас мы остановимся и попытаемся
встретиться с этими современными добытчиками.
У меня есть здесь друзья, связи которых,
я надеюсь, помогут нам попасть в нужное место
и посмотреть, что к чему.
Прииски в этом районе работают незаконно,
поэтому мы договорились не раскрывать личности рабочих.
Ого, да, смотрите.
Мы до сих пор не уверены, как рабочие отреагируют
на наш приезд.
Итак, мы только что въехали в шахтерский лагерь.
Нам нужно действовать осторожно,
потому что всё здесь нелегально,
и за это людей могут посадить в тюрьму на долгое время.
Так что, думаю, сначала мы просто пожмем друг другу руки,
улыбнемся и постараемся понять, что тут происходит.
- Альдо. Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Стив. Рад встрече.
- Здравствуйте.
Поборемся, здоровяк?
- Нет, спасибо. Так вы здесь главный?
- Да.
- Это вы.
Чем вы здесь занимаетесь?
Мы занимаемся золотодобычей.
Ясно.
- Можно посмотреть?
- Вот он вам покажет.
Рабочие гораздо более расслаблены, чем мы ожидали.
Нам предоставили полный доступ в подпольному производству.
Мы будто в пограничном городке.
Это похоже на современную золотую лихорадку.
Определенный участок земли, который они раскапывают,
используют, а затем оставляют.
Ребята в специальной одежде с помощью высокого
напора воды промывают землю,
которую после этого будут просеивать и отделять
крошечные частицы золота.
Эта илистая вода перекачивается в лотки, где
собирается более тяжелый осадок, содержащий золото.
Как только у них будет достаточно материала,
содержащего золота,
они начнут отделять его с помощью ртути.
А ртуть чрезвычайно опасна. Какая-то ее часть
остается в воде, которая затем попадает в реки
и убивает все живое.
Ртуть остается в рыбе, а затем накапливается
и в людях, живущих ниже по течению.
Это очень трудно. Я разговаривали с несколькими ребятами,
и они просто пытаются зарабатывать на жизнь. Они порядочные,
приятные люди, и... их нельзя винить за то, что они делают.
Это то, как они зарабывают, и такая жизнь непростая.
Основная проблема в том, что даже такой небольшой прииск,
в котором вымывается всего несколько килограммов золота,
может навредить сотням, если не тысячам километров леса,
и, что более важно, водных путей.
Согласно научным данным, 6 тысяч километров водных
путей в районе Гвианского плоскогорья уже оказались
загрязнены из-за добычи золота.
Так что сохранившиеся девственные леса невероятно ценны.
И именно поэтому важно исследовать их и раскрыть их
природные богатства, пока не стало слишком поздно.
Пилоты нашли в джунглях еще одну посадочную
площадку в двух часах пути от базы.
Мы будем первыми людьми, которые там приземлятся.
Это последний большой тропический лес,
оставшийся на планете.
Здесь нет ничего - никаких признаков цивилизации,
никаких следов человека.
Приземлившись здесь, мы останемся одни примерно на 10 дней.
Из зоны высадки нам нужно будет проплыть
вниз по небольшой безымянной речке. Если мы справимся,
мы достигнем более крупной реки под названием Люси.
Оттуда мы будем грести до первых признаков цивилизации -
индейской деревни Аматопо.
Кто знает, что мы здесь найдем?
Наша зона высадки достаточно велика для вертолета.
Мы в самой настоящей глуши!
- Большое спасибо, Рикки!
- Пожалуйста.
Чтобы лучше ориентироваться на неизведанной территории,
мы собрали новую команду из местных экспертов.
Ян Виллем и Диего Грааногст -
эксперты по выживанию в джунглях.
Они получили такие навыки, живя с индейцами в Аматопо.
Но даже они еще не проникли так глубоко в джунгли.
Никто никогда не был здесь раньше.
Невероятное место.
Их знание джунглей будет ключевым моментом в поисках местных обитателей.
Мы поплывем, стоя на доске.
Надеюсь, с такой высоты мне будет видно практически всё.
И у меня будет больше шансов увидеть дикую природу.
Я надеюсь, что это станет своего рода откровением.
Наконец, мы отправляемся в экспедицию
по этому первозданном лесу.
Мы не знаем, что ждет нас впереди, но эти джунгли могут
таить в себе как невероятные открытия, так и опасности.
Первыми исследователями этих джунглей были натуралисты
и биологи - такие люди, как Дарвин и Альфред Рассел Уоллес.
Это происходило в середине-конце тысяча восьмисотых
годов, и каждый день они открывали что-то новое.
Помню, как в детстве я читал их истории и расстраивался
из-за того, что никогда здесь не побываю.
Да, все это происходило в другой эпохе, но...
оказывается, шанс попасть сюда, в эти леса
к северу от Амазонки, действительно есть.
Эта область действительно кажется нетронутой.
Это потрясающе.
Бесшумно скользя по реке, моя доска помогает
мне сблизиться с дикой природой.
Когда вы плывете по реке, вы можете запросто проплыть
мимо каких-то существ просто потому, что они
сливаются с природой.
Мы называем всех, кто похож на крокодила, но им не является, логгердИлом.
На самом деле это гладколобый каймАн.
Он настолько неподвижен в воде, что вы не увидите его,
пока он не пошевелится.
В густых джунглях трудно заметить дикую природу.
Но мы слышим ее звуки повсюду.
Коаты.
Они очень любопытные.
Рядом какой-то шум.
Что это было?
Диего и Ян используют индейский трюк, чтобы
выманить это существо.
Не может быть!
Не может быть! Это просто невероятно!
Это тапир. Тапир прямо здесь, рядом с нами.
Это животное никогда раньше не видело людей
и не понимает, кто мы. Оно не знает, что надо нас бояться.
Это действительно особенный момент.
Это действительно особенный момент.
Это самое крупное дикое животное Южной Америки.
И увидеть его настолько близко - большая редкость.
Это одно из первых животных, на которого
охотятся, приезжая в эту область.
Нам повезло, что мы смогли взглянуть
на жизнь этого застенчивого гиганта.
Поэтому этот лес такой особенный.
Это невероятно. Поверить не могу, сколько животных
мы уже увидели,
хотя мы пробыли на этой реке всего пару часов.
Впереди долгий путь.
Но почти сразу же мы почувствовали,
что перед нами трудная задача.
Положение так себе.
Мы можем повредить днище лодки любым маленьким пнём.
Молодец, Ян. Очень хорошо!
В результате мы полдня пробирались сквозь
кучу упавших деревьев.
Главное правило в джунглях: не бороться с джунглями.
Ты не победишь.
Плыви по течению. Надо пройти 2 километра -
пройди 2 километра. 10 - значит 10.
Прогресс медленный, и нас это печалит.
Пора разбивать лагерь.
Знаешь, что классно? Меня очень впечатляют
наши местные ребята.
- Да.
- Ян и Диего.
Они очень трудолюбивые и хорошо видят дикую природу.
Я думаю, они нам очень помогут.
Отлично.
Посмотрите, какой размер, а какие зубы!
Полосатая зубатка очень вкусная,
мы будем коптить ее на огне.
Это древний индейский способ приготовления
рыбы в тропическом лесу.
Она будет коптиться всю ночь?
Да, всю ночь до утра.
- И к завтраку будет готова?
- Да.
Однако суматоха и запах крови в воде привлекли
в наш лагерь хищников.
Ого, посмотрите какой, посмотрите!
- Боже мой!
- Потрясающе.
Ян? Ян, дай сеть, пожалуйста.
Держи его.
Да, да, я слежу, я слежу, я слежу.
Мы не причиним ему вреда за несколько минут на суше.
А вот нам он может сильно навредить.
Такие скаты относятся к семейству акул.
По сути, это своего рода расплющенная пресноводная акула.
Однако они не кусают, а жалят.
Надо быть очень осторожным.
Жало расположено на кончике хвоста ската.
Сам по себе шип зазубренный и невероятно острый.
И когда он достигает жертвы, он оставляет
после себя яд, причиняющий огромную боль.
Я встречал людей, которые наступали на этих
скатов и были ужалены.
Они не могли пошевелить ногой, и у них отмирало
огромное количество тканей.
В этой реке их просто невероятно
огромное количество. Буквально тысячи особей.
Ладно, пора возвращать его в воду.
Стив. Глаза блестят.
Где?
Да, крокодил.
Это самый большой кайман, которого мы видели.
Я рискну и подберусь поближе.
Поймал.
Продвигаясь дальше по реке,
мы видим разных крокодилов.
Это очковый кайман. Когда они полностью вырастают,
то могут достигать трёх метров в длину и быть действительно приличного размера.
Чтобы в водоемах было много сверххищников, необходимо большое количество еды,
поэтому тот факт, что здесь много крокодилов,
означает, что в реке полны рыбы,
и это говорит нам о том, насколько эта река здорова.
Как будто мы сомневались.
Ладно, приятель.
Крупные хищники находятся под угрозой по всей планете.
Видеть их процветание - редкое и приятное зрелище.
Направляясь вниз по течению, мы должны проявлять осторожность.
Мы рано встали и уже добились хороших успехов.
Чем глубже мы уходим в лес, тем дальше мы оказываемся
от нашей зоны высадки и потенциального спасения.
У нас проблема, причем большая.
Наша река постепенно расширялась, а потом резко превратилась
в несколько маленьких ручьев, ведущих в никуда.
Внезапно мы оказались посреди джунглей без
каких-либо вариантов.
Я боюсь подумать, что произойдет, если мы не
сможем уплыть отсюда.
Мы застряли.
Наша безымянная речка внезапно нас подвела.
Мы рассредоточились, чтобы найти путь.
- Тупик?
- Тупик. Одни камни.
Кажется, теперь нам придется возвращаться.
Если мы не сможем пробиться вперед,
мы вернемся обратно, и нам придется тащить свои
лодки вверх по реке к вертолетной площадке.
Однако у нас есть технологии, которых не было у ранних исследователей.
Мы запустили в небо дрон съемочной группы.
Итак, отправь его сначала в том направлении,
надо посмотреть, есть ли там какие-нибудь пути.
Итак, это наша главная речка
- И, похоже, у нас здесь старица.
- Да.
Нет.
Мы можем развернуться и отправиться на юг.
Думаю, наша река там.
Это очень далеко.
Но так мы продвинемся вперед.
Нужно двигаться дальше. У нас много работы.
И этот участок может оказаться непростым.
Спустя 2 часа мы вырвались из леса и снова
оказались у большого водоема.
Да, детка!
Мы отлично отдохнем.
Нам пора расслабиться...
Тут гнёзда оропендолы.
...и привести себя в порядок.
Сначала я стираю на себе одежду, а потом и сам моюсь.
Я мылся на мелководье, когда ко мне подплыла огромная
рыба. Она была от меня вот на таком расстоянии.
Я постараюсь заснять ее.
Вода мутная, но мне интересно увидеть, кто здесь живет.
Боже мой.
Здесь полно пираний.
Я еще не видел ничего подобного.
Это самые огромные ромбовидные пираньи
на моей памяти. Они размером примерно с эту сеть.
Обалдеть!
Думаю, теперь мы просто обязаны поймать ее.
Такое огромное количество может жить
только в самых чистых реках.
Итак, это могучая ромбовидная пиранья.
Самый крупный вид пираний во всем мире.
Их еще называют красноглазыми.
Думаю, понятно, почему. Она не напала на меня только потому,
что обычно они сосредотачиваются на жертвах,
которые пострадали или были ранены.
Поэтому их движение в воде очень специфическое.
Они засекают жертву с помощью боковой линии,
которая проходит вот здесь.
Это орган, который улавливает вибрацию в воде.
Даже небольшого ранения жертвы достаточно, чтобы
пираньи приплыли в огромном количестве, выследили
ее и разодрали своими острыми зубами.
Эти зубы - одни из самых острых во всем животном мире.
Они подплывают, кусают, а затем быстро уплывают.
Если бы я был ранен, и у меня текла кровь,
то я бы не продержался и минуты в этой воде.
Эти хищники - еще одна опасность, с которой придется
иметь дело в этой непростой экспедиции.
Ладно, отпустим его? Уплывай.
На этом участке реки мы полностью уязвимы
в случае чрезвычайной ситуации.
Мы не можем вернуться назад, а впереди нас ждет
недельный путь по неизведанной территории.
Спускаем, Диего.
Мы спускали лодку.
И когда она оказалась в воде, я упал вместе с ней и,
кажется, сломал большой палец.
Это очень плохо.
Придется перетерпеть.
Альдо как всегда храбрится, но это выглядить очень нехорошо.
Альдо как всегда храбрится, но это выглядить очень нехорошо.
Мы находимся далеко от того места, где можно было бы провести эвакуацию.
Так что он прав. Ему действительно придется перетерпеть.
Сейчас наш план - как можно быстрее добраться до Люси.
Эта широкая река с быстрым течением приведет
нас обратно в Аматопо.
Если ситуация ухудшится, там должно быть место
для посадки вертолета.
Но у нас еще есть как минимум два дня, чтобы,
наконец, оставить эту речушку позади.
Сегодня у нас много работы.
Поскольку Альдо нам теперь не помощник,
другие члены группы не жалеют сил, и это приносит свои плоды.
У нас одно препятствие за другим.
А еще жарко.
Невероятно жарко.
Мы уже отстаем от графика на день, но...
Да. Посмотрим, как пойдет завтра.
Хорошо.
Просто ужасный день.
У нас есть лодки, которые пришли в негодность,
сломанный большой палец и больная шея.
Боже мой!
Для Альдо это были болезненные дни.
- Выглядит очень больно.
- Да.
Могло быть и хуже. Ты мог сломать запястье
и упасть в воду, где тебя бы укусила полосатая зубатка.
Или пираньи съели бы тебя заживо.
- Это был бы плохой день.
- Ага.
К счастью, мы приближаемся к концу этой речушки
и видим явные признаки того, что мы находимся
на территории индейцев.
Хотя мы первые современные люди, спустившиеся по этой реке,
многое здесь говорит о том, что еще в доисторические
времена это место было достаточно популярным.
Считается, что такие следы на камнях - это места,
где люди точили свои каменные инструменты.
То есть, это был какой-то кочевой народ охотников-собирателей,
живший здесь 600, а может и 1000 лет назад.
Приятно думать, что я, возможно, первый человек за тысячу лет, который сидит здесь и проводит рукой по этим отметинам,
До Аматопо еще далеко.
Минимум шесть дней.
Но мы наконец-то добрались до могучей реки Люси.
У нас ушло много сил,
но мы все же пробились через одни из
самых сложных и неизведанных джунглей на планете.
Мы только что подплыли, и это самый спокойный и умиротворенный
вид, который я когда-либо видел в тропическом лесу.
Какая прозрачная вода.
Отражение настолько идеальное, что почти невозможно отличить,
где верх, а где низ.
Просто дух захватывает.
Когда видишь такие широкие просторы, всегда ощущаешь какой-то особенный трепет.
Появляется возможность увидеть небо до того,
как в джунглях стемнеет.
Люси приветствует нас своей потрясающей дикой природой.
Огромные выдры.
Их двое, они чуть ниже по течению.
И мы их явно заинтриговали. Им правда интересно.
Это редкое зрелище.
Этот вид находится под угрозой исчезновения
из-за малого количества таких нетронутых рек.
- Какой день, да?
- Честно говоря, из всех поразительных мест,
которые я посетил в этом году,
это самое красивое.
- Здесь шикарно.
- Согласен?
- Мы видим последние лучи... солнца.
После нескольких часов пота, волдырей и грязи
в такие моменты всё забывается.
Невероятная красота.
Но радовались мы недолго.
Впереди еще много километров изнурительного пути.
Следующие 48 часов мы должны активно плыть, однако наши запасы энергии на исходе.
У меня болит спина.
Ян позвонил своим друзьям в Аматопо.
Они рады услышать, что мы в безопасности.
Брат Яна живет в Аматопо.
Судя по всему, они за нас беспокоились и решили отправиться на поиски.
Мы должны были встретиться с ними только...
примерно через пару дней.
Но, похоже, они почти рядом с нами.
Какое восхитительное зрелище.
Привет!
Вместо трехдневной гребли мы сможем добраться
до деревни за 8 часов на моторной лодке.
Привет!
Как круто!
Аматопо - самая отдаленная деревня на этой реке.
Местные индейцы являются хранителями этого леса на протяжении тысячелетий.
Я хочу узнать, смог ли сюда проникнуть наш современный
мир, и поэтому
встречаюсь с главой деревни.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Стив.
Когда они впервые нас увидели, то решили, что мы ищем золото.
Да, они немного испугались.
Они обеспокоены. Никто не хочет, чтобы кто-то
приезжал сюда и губил природу.
- И это одна из самых чистых рек Суринама.
- Да.
Это действительно особенное место. Мы считаем, что здесь без преувеличения самый лучший лес во всем мире,
и мы хотим показать людям,
какой должна быть наша планета, чтобы они поняли.
За последние две недели мы продвинулись в эти
джунгли глубже, чем кто-либо до нас.
И обнаруженные нами природные богатства, на мой взгляд, гораздо ценнее всего золота Эльдорадо.
Это невероятно важно. Это важно для дикой природы,
это важно для людей, которые здесь живут, но самое главное,
таких мест осталось очень мало, так что
это важно буквально для всех.
Такие места необходимы.
Это настоящее сокровище,
и мы должны сделать все возможное, чтобы защитить его.
Я прав? Кулачок? Бум!

Серия 3

Я Стив Бэкшолл,
натуралист и исследователь.
Я в Мексике. В экспедиции, которая подтолкнет
меня к крайностям.
Это просто кошмарная местность.
Это полуостров Юкатан.
Первый пошел.
Здесь находится самая большая сеть затопленных пещер...
в мире.
Я спустился.
Эта среда находится под угрозой...
Это похоже на еще одну реку, текущую под водой!
И наша миссия - искать, исследовать...
и нанесите на карту затопленные проходы,
чтобы защитить их.
Нулевая видимость и очень тесно.
Мы приложим все возможные усилия...
Я даже не представляю, что находится там, в темноте.
...чтобы оказаться там, где еще никто не был.
Мы проплыли несколько сотен метров, и кто знает, может,
мы сейчас находимся на поверхности Луны.
Очень важно, чтобы сейчас не было никаких проблем.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
У меня в голове не укладывается, что в двадцать
первом веке до сих пор существуют подобные места.
Вот это настоящее приключение.
В этих джунглях находится крупнейшая сеть неисследованных
пещер в мире.
Путь к ним лежит через провалы, известные как "сеноты".
Наша цель - попытаться найти новый сенот,
который никто никогда не видел и не исследовал.
Мы хотим найти такой сенот, который приведет нас к сети новых соединительных проходов.
На полуострове Юкатан тысячи сенотов.
И у побережья многие из них привлекают туристов.
Но если пробраться вглубь джунглей, то, по оценкам, там
обнаружен всего лишь 1% сенотов, не говоря уже
об их исследовании.
И что самое захватывающее, наша экспедиция может стать
первой, которая прольет свет на те пещерные системы,
которые никогда не были обнаружены.
Полуостров состоит из известняка, который оказался
размыт из-за дождевой воды и уровня моря, постоянно
меняющегося на протяжении миллионов лет.
Так здесь появились тысячи подземных пещер.
Иногда они оказываются настолько глубокими, что не
выдерживают вес собственной верхней стенки,
которая в итоге рушится и образует естественный провал.
И именно майя - древняя цивилизация, которая
господствовала в этой части мира
2 тысячи лет назад, - назвали их сенотами.
Они верили, что это портал в подземный мир,
который они называли "Шибальба" или "Место Страха".
Многие, кто пытался войти в этот мир...
больше не возвращались.
Но в настоящее время именно сенотам и содержащейся в них воде угрожает деятельность человека.
Посмотрите... это просто бесконечная плоская равнина.
Здесь нет ни рек, ни озёр.
Вся вода хранится под землей в так называемом
"водоносном горизонте".
Вся жизнь здесь зависит от этой пресной воды.
Но ученые полагают, что она загрязняется
в результате деятельности человека.
Если мы найдем новые пещеры, проходящие
через водоносный горизонт,
мы поможем ученым лучше понять, как защитить
эти источники воды.
Если честно, я только сейчас впервые по-настоящему
понял, чем именно мы здесь будем заниматься.
Это как искать иголку в стоге сена.
Джунгли просто бесконечные.
Я нахожусь в прибрежном городе ТулУм. Здесь будет моя база на ближайший месяц, и поскольку ставки действительно высоки,
я собрал отличную команду спелеологов, которая мне поможет.
Поставь туда.
Робби Шмиттнер, пожалуй, лучший в мире исследователь
подводных пещер и самый настоящий герой.
К нам также присоединился подводный видеооператор
Кейти Фрейзер...
Боюсь, тут всё разлетится.
...инструктор по дайвингу Скотт Карнахан...
и мексиканский инструктор по дайвингу
с 20-летним стажем Бернадетт Каррион.
До начала нашей экспедиции всего несколько дней,
и мы направляемся за семь километров к западу
от Тулума, чтобы потренироваться.
Здесь находится множество уже исследованных сенотов.
Это идеальное место для оттачивания моих навыков
пещерного дайвинга.
Начинаем!
Я надеюсь, что с помощью Бернадетт я смогу доказать
себе и команде, что я готов справиться с этим потенциально смертельным испытанием.
- Скотт?
- Да.
- У нас найтрокс?
- Да, 30%.
Бернадетт? Можешь проверить, всё ли правильно?
Нет, ты перепутал баллоны.
Дайвинг - это самая сложная часть с логистической точки зрения.
А пещерный дайвинг еще сложнее.
Но нам ничего не помешает, и мы попробуем всё заснять.
У нас тут целая...
Вы сами видите, сколько здесь оборудования.
И, ну... что может пойти не так?
Все может пойти не так.
Я знаю все основы.
Во время тренировочного погружения мне нужно
взять себя в руки и привыкнуть к своему снаряжению.
- Что-то не так, Скотт.
- Почему ты так думаешь?
Разве должно быть так?
Дай-ка мне.
Это занимает ужасно много времени.
Сегодня всё идет наперекосяк.
Отлично.
Я гораздо лучше знаком со снаряжением, предназначенным
для дайвинга в океане.
А здесь совсем другая история.
В пещерном дайвинге мы полностью полагаемся
на свое оборудование.
Поэтому у нас всё в двойном и тройном экземпляре.
Три лампочки, по два регулятора.
А все потому, что мы не можем подняться на поверхность.
Над нами потолок, и иногда мы будем находиться
на глубине 800 метров или даже километр.
Поэтому мы должны иметь возможность вернуться в любой момент.
Если что-то пойдет не так, ты сам по себе.
Верно.
У нас есть одна поговорка:
"Тише едешь - дальше будешь".
Так что не нужно никуда торопиться. Держи баланс, сохраняй плавучесть.
Это поможет тебе удерживать в памяти всё, чему
ты научишься во время тренировок.
Хорошо.
Это и правда жутковато...
погружаться в темноту.
Словно каждая часть твоего тела кричит тебе
о том, что это безумие.
Вода в сеноте фильтруется, проходя через известняк.
Она настолько прозрачная, что кажется, будто ты летишь.
Она настолько прозрачная, что кажется, будто ты летишь.
Опасность заключается в том, что если ты потеряешь видимость
и вода станет мутной, ты не поймешь, где находишься.
Это может произойти из-за ила, который поднимается
со дна, или даже просто из-за твоих пузырей.
Мои пузыри поднимаются наверх,
и из-за них на меня падает осадок.
Нужно быть очень осторожным.
Я поднимаю гораздо большее количество ила, чем ожидал.
К счастью, эта пещера уже нанесена на карту,
и здесь есть заранее проложенные пути спасения.
Но в новых пещерах нам придется прокладывать их самим.
Если что-то пойдет не так, от них будет зависеть моя жизнь.
Сейчас меня больше волнует то, что скажет Бернадетт о моем погружении.
Ты казался очень спокойным и расслабленным.
У тебя было очень хорошее положение, не было ощущения,
что ты вот-вот умрешь. Ты не боялся.
Приятно слышать, что Бернадетт мне доверяет.
Но я не так уверен.
Впереди еще много работы.
По мере приближения начала экспедиции,
я стараюсь проводить как можно больше времени в уже известных пещерах, оттачивая свои навыки.
Туда, куда мы направляемся, в неизвестность,
проходы едва ли будут сильно шире меня.
Поэтом моя техника должна быть безупречной.
Однако сейчас самая большая проблема -
это мой собственный разум.
Мне нужно подавить панику, сохранять спокойствие...
и готовиться к неожиданному.
Там крокодил!
Сеноты очень редко становятся убежищем для молодых крокодилов.
Я собираюсь подплыть к нему очень осторожно,
чтобы не спугнуть его.
Невероятно!
Он плывет прямо к голове Робби!
Ты отлично справился, приятель!
Отдыхая от тренировок,
я использую эту возможность и отправляюсь
на поиски животного, которое играло
важную роль для древних майя.
Замечательный звук.
Это голос сенота.
Это момоты.
Когда мы окажемся в джунглях, где всё однообразно,
мы будем прислушиваться к этому звуку,
который скажет нам о том, то поблизости есть вода.
Момотов можно встретить только возле воды,
а гнездятся они только в известняке.
Так что если вы услышите их в джунглях, то, вероятно, рядом с сенотом.
Неудивительно, что для древних майя момоты
были особенными птицами.
Их можно назвать стражами подземного мира.
Я приступаю к последней тренировке с Бернадетт,
прежде чем отправлюсь в неизвестность с остальной командой.
Сегодня она проверит меня в пещере, известной тем,
что она сбивает с толку даже самых опытных дайверов.
Это похоже на еще одну реку, текущую под водой!
Мой разум отказывается это принимать.
Это галоклин.
Такое можно встретить только у побережья,
где плотный слой соленой морской воды встречается
с более легким слоем пресной воды.
Это совершенно сбивает с толку!
Я... я не понимаю, где я!
Это невероятное место, но я не должен забывать,
что это потенциально опасная подводная пещера.
Завершая обучение, я постоянно напоминаю себе быть осторожным.
Но я думаю, что риск того стоит.
Наша экспедиция - это больше, чем просто исследование.
Эти сеноты - единственный естественный источник пресной воды
для людей и животных по всему Юкатану.
Это ценный ресурс, который находится под угрозой.
Посмотрите!
После вчерашнего дождя у поверхности воды можно заметить пятна.
Нефть и другие загрязняющие вещества.
Здесь легко увидеть, как целая водная система может оказаться загрязнена нашими отходами на суше.
Когда мы исследуем новые сеноты и выясним, как они все
связаны между собой, мы поможем ученым оценить ситуацию.
Надо подлететь с другой стороны! С другой!
Робби знает одну конкретную пещеру, которую можно исследовать.
Оттуда мы можем получить доступ к новой сети проходов.
Сейчас количество растительности увеличилось. Возможно, из-за увеличения объема подземных вод.
Мы ищем, где можно разместить все наше снаряжение для дайвинга.
Мы прямо над этим местом, но я его не вижу.
- Мы прямо над ним?
- Да.
Но даже имея координаты джи-пи-эс, у нас не
получается обнаружить сам сенот.
Леса очень плотные.
Это просто кошмарная местность.
Робби уже несколько лет исследует здешние пещеры.
И поскольку вся жизнь на Юкатане зависит от
пресной воды, которую оттуда добывают,
сейчас его работа активно финансируется.
Каждый метр, который Робби наносит на карту, помогает
ученым лучше понять эту хрупкую систему жизнеобеспечения.
Я приехал сюда 20 лет назад, и я до сих пор здесь.
Я получил бесчисленное количество возможностей исследовать
эти местА и постоянно открывать что-то новое.
Он в одиночку нанес на карту 900 из 1400 километров
известных нам пещерных систем.
Однако Робби думает, что это лишь начало.
Он изучил тысячи сенотов, но конкретно этот
постоянно ускользает от него.
Робби впервые услышал о сеноте под названием
"Спутник" 20 лет назад.
В 2017 году он возглавил исследовательскую группу,
которой удалось найти туда вход.
Я очень сильно хотел попасть туда и узнать, что там внизу.
Но у меня не получилось, потому что провал слишком глубокий.
Уже отсюда становится ясно, что джунгли слишком
густые для посадки вертолета.
Поэтому мы будем нести наше снаряжение на себе.
Итак, Скотт, если говорить о расстоянии,
нам нужно преодолеть восемь километров через лес?
Честно говоря, я не думаю, что у нас выйдет унести всё за раз.
У нас просто не хватит рук, чтобы дотащить все баллоны.
Надо пройти какое-то расстояние, разбить лагерь и там
уже решать, стоит ли тащить остальное.
Что думаешь, Кейти?
Пещерный дайвинг и съемки в пещерах -
это всё-таки твоя работа.
С точки зрения съемок, эти перещеры очень эстетичные,
и снять их плохо просто невозможно, поэтому
я в них и влюбилась.
И впервые попасть туда,
заснять природу и запечатлеть эмоции всех причастных
будет для меня чем-то действительно особенным.
Ладно, за дело.
Температура воздуха превышает 35 градусов, а влажность
приближается к 90%.
Впереди нас ждет изнурительный путь к "Спутнику".
Впереди нас ждет изнурительный путь к "Спутнику".
Я думаю, сегодня мы, вероятно, преодолеем не больше десяти километров, это примерно шесть или семь миль.
Но это займет у нас целый день.
Дорога... очень тяжелая.
Ты в порядке?
Если "Спутник" действительно приведет нас к
гораздо большей сети проходов,
нам придется вернуться с еще более тяжелыми баллонами.
И все же Альдо уже несет 50 килограммов.
Обычно, когда мы отправляемся в джунгли, что мы берем?
Простой набор: палатка, еда и вода.
Теперь нам нужен комплект для джунглей, для скалолазания,
снаряжение для спуска и для дайвинга.
- Да.
- И для фридайвинга.
- Да.
Это объясняет, почему ты так нагружен.
- Ты слышал, Альдо?
- Что?
Слышал этот звук?
Что это было?
Это птицы, живущие у сенота.
- А, момоты.
- Должно быть, мы близко.
Надеюсь.
Смотрите!
Не может быть!
Какой глубокий.
Робби очень долго ждал этой возможности.
Может ли этот десятиметровый провал в джунглях стать
вратами в мир майя и показать нам бесчисленное множество
новых проходов?
Посмотрите, какие там глубокие воды.
Хорошо видно, когда падает свет.
Отсюда особо и не видно.
Нет, мы с Робби кружили над этим местом на
вертолете и смотрели вниз, но ничего не увидели.
То есть, это как бы отвечает на наш вопрос, почему
его до сих пор не исследовали.
Меня поражает, что мы находим места, где не
ступала нога человека.
Я хочу спуститься туда!
- Как думаешь, его когда-нибудь исследовали?
- Нет, ни разу.
И каков план? Как мы с этим справимся?
Мы сможем бросить туда верёвки.
По сути, до самого дна.
- Да.
- Но сначала нам нужно
взять оттуда немного воды.
- Да.
- Верно.
У нас вроде закончилась вода.
Аккуратно.
Этот своего рода колодец... тоже связан со "Спутником".
Давно я не добывал воду таким образом.
Эта вода привлекла сюда майя.
Возможно, они набирали ее прямо отсюда.
Вот так.
Ты как?
Отлично!
Согласно нашему плану, сначала мы с Робби должны
обследовать пещеру, вооружившись только масками.
Мы хотим быть уверены, что здесь есть проходы,
прежде чем нырнём гораздо глубже.
Я очень хочу знать, есть ли здесь проход в пещеру.
Само место просто волшебное.
Я услышал о нем еще 20 лет назад, и, наконец, в
прошлом году мне показали, где оно находится.
Для меня оно всегда было призрачным.
Теперь мы впервые можем спуститься туда и посмотреть, что там находится. Я очень этого жду.
Тебя ничего не будет сковывать.
- Видишь там верёвки?
- Да.
Задача Альдо - безопасно спустить нас с 20-метровой высоты.
Для этого нам понадобится его опыт скалолазания и немного импровизации в джунглях.
- Эс-би.
- Да?
- Так нормально?
- Да.
Хорошо.
Моя...
Логичная часть моего мозга говорит мне, что это самая
настоящая привилегия и действительно необычайный шанс,
который получают далеко не все люди.
Но нелогичная часть моего мозга показывает мне
изображения монстров, крокодилов и других зловещих
существ, которые могут там находиться.
Ладно. Привет, бездна.
Первый пошел.
Обалдеть!
Какое жуткое место!
Да.
Лучше ты, чем я.
Я спустился.
Обалдеть.
Здесь и правда жутко.
Что ж... вот к чему мы стремились.
Все хорошо, Стив? Робби спускается.
Они оба на глубине почти 5 метров.
Наконец я в неисследованном сеноте.
Нам нужно выяснить, есть ли в этой пещере другие проходы.
Такого опыта у меня никогда раньше не было.
Выглядит довольно заманчиво, но мы не можем быть
уверены в том, что скрывается во тьме.
Как далеко вы заплыли?
Здесь очень много пространства. Он невероятно
огромный и глубокий.
Насколько? Можете прикинуть?
Здесь глубина примерно 15 метров.
Если отплыть в сторону, там может быть 40.
- Сложно сказать наверняка.
- Ясно.
Ладно, ну что, будем составлять план?
Да.
- Поднимайте Робби.
- Да.
Я еще никогда не видел тебя таким взволнованным.
Я не знаю, что сказать. Это намного больше, чем мы ожидали.
Намного.
Так, стоп, народ. Стоп, стоп, стоп, стоп.
- Хорошо.
- Спасибо, что подняли,
мне понравилось.
- Как тебе?
- Это было потрясающе.
- Лучше, чем ты ожидал?
- Да.
Я очень удивлен. Невероятное место.
Честно говоря, я просто...
У меня мозг взорвался. Я был в полном шоке.
Невероятно. У меня нет слов.
Мы молодцы. Это и правда было нечто.
Этот сенот намного больше, чем мы ожидали.
Там может быть несколько соединенных между собой
проходов или одна огромная отдельная пещера.
Единственный способ узнать точно - это вооружиться
баллонами и фонариками, чтобы лучше видеть.
А для этого нам придется подождать до утра.
Итак, сотни лет назад астрономия у народа майя
была очень развита.
И у них были названия для всех созвездий на небесах.
А одного из них они назвали Скорпионом, поскольку
скопления звёзд напоминали закрученный хвост, и в длину
они тоже напоминали скорпиона.
И это в точности такое же созвездие Скорпиона,
которое существовало у римлян и греков.
То есть, эти существа нашли свое место на небесах
благодаря своему закрученному хвосту.
Сегодня утром, когда мы будем исследовать Спутник,
у оператора Кейти будет важная задача - осветить и
запечатлеть то, что мы обнаружим.
Это основная точка крепления.
Когда спустишься, покрути его,
вытащи и просто оставь внизу.
Она будет использовать один из наших драгоценных
баллонов, который позволит ей глубже исследовать мир
с помощью своей камеры.
Хорошо.
Мы с Робби будем исследовать самые темные области.
Мое первое глубокое исследовательское погружение
в пещеру придется отложить.
Пошла.
Если камера и осветительное оборудование Кейти помогут нам
найти проход, мы все спустимся туда уже с полным снаряжением.
Хорошо.
Теперь мы наконец-то можем увидеть огромный сенот...
во всей своей красе.
Аккуратно.
??Нижняя часть веревки свободна?
- Свободна!
- Спасибо.
Берегите головы.
Хороший план.
Благодаря дополнительному освещению масштабы
сенота становятся более понятными.
Формирование этих огромных сталактитов длилось
сотни тысяч лет и начиналось
с медленного капания воды, когда эта пещера была еще сухой.
Хоть мы и ищем признаки соединительных проходов,
наше внимание привлекает подводная жизнь.
Здесь всё приспособлено для жизни в мире, лишенном света.
Эти слепые пещерные рыбы не реагируют на свет.
Вместо этого эти хищники ощущают вибрации,
которые исходят от жертвы.
Такие рыбы чрезвычайно редкие, но здесь их сотни.
Пресная вода сенота может проникать в известняк,
но похоже, здесь нет достаточно больших отверстий,
чтобы рыба могла куда-то уплыть.
Это признак того, что сенот изолированный.
Хорошо, продолжайте тянуть. Я вижу...
И... стоп.
Это похоже на роскошную, великолепную подземную палату.
И наша команда спустилась туда первой.
Это особенный момент.
Но если мы хотим найти многокилометровые затопленные пещерные проходы,
думаю, нам придется поискать где-нибудь еще.
Исследование нового сенота было огромным достижением.
Но что касается проходов, их здесь нет.
Наши поиски продолжаются.
Эти джунгли пронизаны возможностями.
Часть особого таланта Робби заключается в детальном
исследовании и изучении спутниковых изображений.
Он ищет мельчайшие различия в растительности или какие-то
пробелы в пологе леса, которые могут указать на наличие
воды и нового сенота.
Используя координаты джи-пи-эс, мы направляемся
в секретное место.
Пока что у него нет названия.
В современном мире, если вы хотите быть исследователем,
вам нужно быть пещерным дайвером.
Но будьте готовы таскать много снаряжения.
- Это то место?
- Да.
- Серьезно?
- Серьезно.
Прямо здесь расположен красивый водоем
с кристально чистой водой.
Я был здесь один раз и даже погружался.
Просто... без всего. Только с маской и с фонариком.
Я хотел увидеть, есть ли здесь проход, и это место
выглядит довольно многообещающе.
Что ж, давайте тогда посмотрим.
Давайте.
Так, ребята, берегите головы.
Видите? Вон тот черный провал впереди.
Это вход. Нам нужно сюда.
Так какой у нас план, Робби?
Как мы справимся с этой задачей?
Итак, я пойду первым, и моей задачей будет
определить ориентир.
Если видимость ухудшится, вы используете веревку,
которую будете всегда держать, и прямо по ней вернетесь назад.
Ты уверен, что мы сможем туда зайти?
Да, сможем, вот с этой стороны.
А дальше я не знаю, что мы обнаружим.
Этот крошечный проход выглядит пугающе тесным.
Но мне не терпится совершить свое первое
исследовательское погружение в пещеру.
Мы будем первыми, кто увидит эту новую пещеру.
Это невероятно.
Такое чувство невозможно описать.
Робби, как твоя полумаска?
Фонарик... можно установить с левой стороны.
Будет забавно увидеть реакцию Стива на неизведанную пещеру.
Интересно посмотреть, как он с этим справится.
Прямо сейчас я испытываю чувство необычайного волнения.
Но, если честно, это такое волнение с оттенком беспокойства.
Вот, для чего мы тренировались
и к чему готовились -
чтобы исследовать это место.
Да, мне просто нужно взять себя в руки.
В этом месте у меня будет запасной фонарь.
Хорошо.
- И еще один запасной фонарь здесь.
- Отлично.
Все ремешки проверил?
Да, все хорошо.
Я мысленно проверяю список в своей голове,
чтобы убедиться, что всё сделано.
Знаете, я совершил несколько тысяч погружений,
но меньше сотни из них в пещеры.
И это не так уж и много. Это довольно мало для подобного исследования.
Можно сказать, я прыгаю выше своей головы.
Можно сказать, я прыгаю выше своей головы.
И я думаю, мы скоро выясним, действительно
ли мне это не по зубам.
Ко мне присоединятся Кейти, ее напарник Марти и Робби.
Каждый дополнительный человек делает наше исследование
еще более сложным, и возможность того, что что-то пойдет
не так, увеличивается.
А если в пещерном дайвинге что-то пойдет не так,
это очень серьезно.
Если тебе не хватит света или воздуха,
а ты опустишься всего на пару сотен метров,
ты уже не вернешься.
Ладно, как нам лучше всего это сделать?
Чтобы войти в пещеру, нам понадобится треть воздуха.
Треть воздуха из баллона на обратный путь.
И одна треть воздуха на случай чрезвычайной ситуации.
Если во время погружения что-то пойдет не так,
мы остановим исследование и будем всплывать.
Назад к выходу, ясно? Все всё поняли?
Да.
Ладно, погнали.
Веди нас.
Береги голову, Марти.
Левый баллон.
- Это левый баллон.
- Вот левый.
Это левый баллон, понял.
Да.
Хорошо.
Все счастливы?
- Начинаем? Готовы?
- Я счастлив, как никогда.
- Марти? Кейти?
- Да.
- Отлично.
Тогда начинаем.
Каждый метр, который проплывает Робби,
означает, что мы находимся еще в одном метре
от безопасного выхода.
Я не знаю, куда плыву.
Здесь очень тесно.
Кейти, мы останавливаем исследование.
Кейти, мы останавливаем исследование. Поднимаемся.
Всё было так размыто.
Что случилось?
Я ничего не видел.
Нет, видимость просто нулевая.
Это плохо.
Вот что я сделаю.
Я сейчас вернусь и проверю трос,
а потом вернусь за вами, ребята.
Робби погружается один, чтобы проверить, на месте ли трос.
Он как руководитель должен решить, предпримем
ли мы вторую попытку прорваться сквозь облако ила.
Это быстро сбивает с толку?
Прям мгновенно.
Это... это, наверно, тот случай, когда я
впервые начал паниковать достаточно быстро.
А я не паникёр, но ты чувствуешь, как твое
сердцебиение начинает учащаться,
и дыхание тоже.
Всё как в тумане.
- Все в порядке?
- В порядке.
Я, Стив, Кейти, Марти...
Не надо активно работать ногами.
Не двигайтесь слишком много, потому что именно
от этого ил и начинает подниматься.
А веревку не отпускайте.
Мы снова погружаемся, чтобы попробовать
прорваться сквозь облако ила
и увидеть, что находится на другой стороне.
Стив, как слышно? Стив?
Скотт, я тебя слышу.
У меня по-прежнему нулевая видимость,
но я очень крепко держусь за веревку.
Отлично. Я прекрасно тебя слышу.
Стив, как слышно? Стив?
Сейчас они в том месте, где связи практически нет.
Кто знает, как далеко они заплыли?
Мы не узнаем, пока они не вернутся.
Я вообще ничего не вижу.
Пытаюсь протиснуться вперед.
Я вижу впереди фонарик Робби.
Кажется, ила понемногу становится меньше.
Да!
Видимость начинает улучшаться.
Потрясающий опыт!
Я понятия не имею...
что находится там, в темноте.
Ох, как тесно!
Сюда человеку точно не пролезть.
Мы проплыли несколько сотен метров,
и кто знает, может, мы сейчас находимся на поверхности Луны.
Очень важно, чтобы сейчас не было никаких проблем.
Кажется, Робби нашел еще один проход!
Это что-то волшебное!
Эти образования просто завораживают.
Абсолютно бесконечное количество сталагмитов и сталактитов.
Они образовались, когда пещера была еще сухой.
И мысль о том, что мы первые люди, которые их увидели,
просто не укладывается в голове. Это невероятно.
На первом этапе экспедиции мы исследовали новые сеноты...
и задокументировали новые проходы.
Новая информация об этой обширной сети пресноводных сенотов
поможет ученым лучше понять масштабы загрязнения.
Если мы не проявим осторожность, такие места
могут оказаться уничтожены еще до того,
как их начнут исследовать.
Масштаб и многогранность пещер здесь, на Юкатане,
находятся за пределами моего понимания,
они просто бесконечные.
Масштаб и многогранность пещер здесь, на Юкатане,
находятся за пределами моего понимания, они просто
бесконечные.
И я думаю, людям важно знать, что ученым предстоит
провести еще много подобных исследований.
Робби, огромное спасибо!
- Это было...
- Супер!
- ...невероятно.

Серия 4

Я Стив Бэкшолл, и я приехал на Борнео - место,
которое я знаю и люблю.
Моя приключенческая жизнь началась
здесь почти 30 лет назад.
Тогда это место казалось раем.
Но всё изменилось.
Мы приехали в небольшой приграничный городок.
Здесь у меня появляется настоящее ощущение Дикого Запада.
Нам потребовалось пять дней, чтобы добраться
сюда из Великобритании, и мы только начинаем.
Отсюда мы 2 дня проплывем на лодке
в сторону одной из самых особенных частей всего Борнео.
Возможно, в этих горах нас ждут открытия.
Я еще никогда не видел ничего подобного.
Почему мир об этом не знает?
Если мы сможем найти то, что ищем...
- Ну что, начинаем?
- Погнали.
...мы поможем защитить будущее этого удивительного места.
Это крутая и опасная местность, ведущая к скале.
Но мы сделаем все возможное.
Это катастрофа.
Камень, камень, камень, камень!
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Есть такие части нашей планеты, которые
могут скрывать древние тайны.
Смотрите!
Сейчас мы впервые увидели, известняковые горы, к которым направляемся.
Мы находимся в индонезийской части Борнео.
Здесь над густоыми девственными лесами
возвышаются огромные зубчатые горы.
Борнео был для меня особенным местом для экспедиций.
Мои самые первые экспедиции прошли здесь, почти 30 лет назад,
и из-за этого я чувствую себя очень старым.
Но, что самое главное, в этих горах хранится
память о наших предках.
Мы отправляемся вверх по реке, чтобы
встретиться с индонезийской командой экспертов.
Менее года назад они обнаружили, что древнее
наскальное искусство в этих горах является одним из
старейших на планете.
Возможно, это одно из самых значимых мест на
Земле для изучения истории человечества.
И, может быть, одно из самых сложных.
По слухам, на дальнем конце этого огромного горного хребта располагаются неизведанные пещеры.
Мы хотим стать первыми, кто их найдет
и выяснит, действительно ли они скрывают бесценные артефакты.
Из-за того, что было найдено здесь, и что
позволило нам лучше понять нашу собственную историю,
предпринимались попытки превратить это место
в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО,
в хорошо охраняемый заповедник.
Это невероятно важно, потому что со всех
сторон идет вырубка лесов.
Защитить это место в приоритете у многих ученых, и это должно произойти в ближайшее время.
Многие лесорубы уже готовы обосноваться здесь,
но если мы найдем здесь новые археологические сокровища,
мы сможем навсегда защитить этот отдаленный уголок Борнео.
В этой экспедиции ко мне присоединится врач Альдо Кейн.
Знаешь, с моей точки зрения,
эту известняковая местность, окруженную тропическим
лесом, можно назвать самой суровой средой в мире.
Без сомнения. На земле скопилось оромное количество
известняка, которое затем было размыто дождем, и
теперь мы можем наблюдать такие острые выступы,
опасные для человека. Кроме этого,
одна из самых сложных местностей для исследования
и навигациии - это как раз джунгли.
Пожалуй, хуже только... пещеры.
Глубоко в лесу нас ждет местная команда гидов и ученых.
- Али.
- Али. Али.
- Хэндрик.
- Хэндрик?
- Да.
Вы только посмотрите!
Они ходят в футбольных бутсах.
И это не просто бутсы, а пластиковые бутсы.
Я спрашиваю, не потеют ли ноги, а они отвечают:
"Нет, все нормально".
Они смеются надо мной и говорят:
"Ты в них умрешь, белый человек".
Этот лагерь используется людьми, которые отправляются
в джунгли собирать птичьи гнезда,
из которых готовят суп.
В этих пещерах гнездятся стрижи, которые представляют большую ценность.
Съедобные птичьи гнезда называют "икрой Востока"
и продают по 10 тысяч долларов за килограмм.
Коммерческая охота за птичьими гнездами привела
к неожиданным и невероятным научным открытиям.
Профессор Пинди Сетиаван, один из ведущих мировых
экспертов в области наскального искусства,
очень надеялся, что местные жители помогут ему
добраться до самых отдаленных уголков джунглей.
И вместе они обнаружили древнейшие рисунки,
созданные человеком.
- Однажды я хотел ночевать в пещере...
- Да.
-...Гуа Аква.
Но гиды сказали мне: "Господин Пинди, не спите там,
потому что вчера на нас напали другие люди".
Они хотели ограбить птичьи гнёзда.
Но в итоге я разбил там лагерь и рано утром
я услышал стрельбу и скрежет мачете.
Серьезно?
Так здесь может быть опасно?
- В прошлом да.
- Ясно.
Собирать птичьи гнёзда совершенно законно,
но поскольку это очень прибыльно, это секретное и строго территориальное занятие.
Мы будем полностью полагаться на тяжело полученные знания
единственного сборщика гнёзд, который
работает так далеко - Пакана.
Пакан один из первых исследовал близлежащие пещеры,
когда собирал птичьи гнёзда.
Да, он приходит сюда уже много лет и собирает птичьи гнёзда.
Я думаю, самое важное здесь то, что опыт
собирателей птичьих гнёзд, которые
работают здесь целыми поколениями, всегда поможет
нам добраться до нужного места.
И такие люди как Пакан, которые знают всё,
станут нашим своеобразным пропуском в особенный мир.
Лодочники молодцы.
Реки становятся всё уже и мелеют,
поэтому они используют лодки специальной формы,
чтобы проплывать любое мелководье.
Полный вперед!
Мы направляемся к пещере с птичьими гнездами у истока этой реки.
На данный момент мы неплохо продвигаемся по джунглям.
Но когда эта река высохнет, жизнь станет труднее.
Ого, смотрите!
В воду только что погрузился огромный крокодил.
Метра три в длину.
Это очень большое животное, и для меня удивительно
видеть их в этой местности.
Гребнистые крокодилы - крупнейшие в мире рептилии.
Они обитают как в солёных водах, так и в пресноводных реках.
Гребнистый крокодил обладает самым сильным укусом,
и такое животное может запросто проглотить человека.
Каково спускаться в воду после встречи с крокодилом?
Да уж! Я стараюсь не думать об этом.
Такие большие деревья в воде, да?
Да.
Будьте осторожны.
- Я отошел.
- Правильно.
Этот парень работает бензопилой, стоя босиком
и по пояс в реке, где живут крокодилы.
Эй!
Эти реки можно назвать лесными дорогами.
Гораздо проще добраться из пункта А в пункт Б по реке,
поэтому мы хотим проплыть по ней максимально далеко.
Так, здесь шипы.
Ага, больновато.
Я по пояс в какой-то непонятной жиже.
День будет долгим.
Есть ощущение, что здесь и правда живут крокодилы.
Здесь?
Большой?
Всех размеров.
Весело.
Мы разбили лагерь, чтобы подкрепиться.
Мы убираем деревья с дороги...
Опять?
Получается?
Держите инструменты.
Держите инструменты.
...и чиним лодки.
И так... по кругу.
- Мы промокнем.
- Еще больше.
Еще больше? Куда уж больше?
После нескольких дней такого путешествия
вверх по реке мы устали, а наш боевой дух упал.
Мы весь день провели на воде, и как только
мы решили остановиться и немного отдохнуть,
начался дождь и похолодало.
Вот уж не повезло.
Это довольно впечатляюще, смотрите.
Мы впервые увидели намек на то, что нам нужно.
Река течет через пещеру.
Правда невероятно?
Мы смогли добраться по реке только до этой пещеры,
дальше мы продолжим свое путешествие пешком.
Итак, вот та пещера, откуда река берет свое начало.
Хотя Пинди уже посещал эту пещеру с другими сборщиками гнезд,
ее никогда полностью не исследовался и не наносили на карту.
Мы провели на этой реке последние несколько дней
и видели, где она зарождается и берет свое начало,
поэтому меня очень манит возможность посмотреть,
что там дальше.
Можно срезать здесь.
- Ты как?
- Ударился об камень.
Как-то жутковато бродить по этому месту, да?
Да.
Обычно в такой известняковой местности сам известняк
суперпористый, и вода течет прямо через него.
Вы можете видеть, как она капает, достигает более
ровной поверхности и скапливается на твердом камне,
именно так и образовалась наша река.
Я чувствую ветер. Причем довольно сильный.
Это означает, что в конце пещеры мы увидим нечто большее.
Очень интересно.
Сколько летучих мышей. Посмотрите!
Здесь самый настоящий змеиный рай.
И эти пещерные гонщики - очень опытные охотники.
Они ощущают вибрацию, и когда мимо них пролетает
летучая мышь, они хватают ее,
едва заслышав шелест листьев, а затем сжимают и проглатывают.
Здесь обитает, пожалуй, самое жуткое животное в мире.
Вообще, я большой поклонник существ, которые
быстро бегают, но это исключение из правил.
Это мухоловка. И когда они начинают двигаться,
только тогда
ты понимаешь, почему это одно из самых жутких существ в пещере.
Побежала!
Местные говорят, что если тебя укусила мухоловка, тебе следует попрощаться с семьей.
Ясно.
Они называют ее "пасан-пасан", что означает "послание".
- Вот как.
- Последнее послание.
Кстати, я находил мухоловок в наскальных рисунках.
То есть, древние люди рисовали это животное?
- Да.
- На стенах пещеры?
- На стенах пещеры.
- Правда?
- Да.
Я впервые слышу, чтобы в наскальном искусстве присутствовали насекомые.
- Да.
- Это что-то уникальное?
Да, это потрясающе, и такой рисунок, возможно,
всего один во всем мире.
Древние люди приходили сюда в поисках воды.
И поскольку воды здесь много, мы вряд ли
обнаружим какие-либо следы, оставленные ими.
Смотрите!
Это как гигантская насадка для душа из камня!
- Свежая фильтрованная вода.
- Думаешь, воду, которая просочилась
сквозь камень, можно пить?
- Да.
- И помпа не нужна.
- Нет.
Можно пить прямо так.
Классно!
Супер, мне нравится! Я установлю такой дома.
Насадку для душа?
Тебе надо было на лодку, которая была здесь 100 лет назад.
Кажется, я вижу свет за углом. Естественный свет.
Ух ты!
Впечатляет, правда?
Ого, посмотрите!
Это потрясающе!
Будто совсем другой мир, да?
Здесь провал, да? Верхняя часть провалилась.
И теперь это часть джунглей.
Это невероятно красиво.
Словно оазис света и жизни.
Сейчас в этой пещере довольно тихо.
Но с наступлением темноты она наполнится звуками
стрижей, которые прилетят сюда для гнездования.
У меня нет слов.
Мы надеялись добраться до такой пещеры, которая
никогда раньше не была задокументирована.
И это действительно захватывающая мысль.
Осторожно!
Осторожно, осторожно!
Возвращаясь из пещеры, чтобы разбить лагерь на ночь...
Все в порядке.
... наш оператор Марк поскользнулся и упал
на острый как бритва известняк.
Как ты? У тебя шок?
Хорошо, не волнуйся.
Порез довольно большой.
Лучше не вставай.
Рана глубокая, прямо до кости.
Когда крови очень мало, очевидно,
что рана достаточно глубокая,
и подхватить инфекцию проще.
В джунглях без лечения инфицированной раны
можно умереть через 12 часов.
Сейчас нам просто нужно будет следить за тем,
чтобы рана промывалась каждый день.
Оставшуюся часть экспедиции Марку придется
находиться под постоянным наблюдением Альдо.
Эта специфическое место - известняк, покрытый тропическим
лесом, пожалуй, самая сложная среда для работы.
То, что случилось с Марком, является показателем
того, насколько все может быть плохо.
После нескольких дней, проведенных в горах,
всё от небольшой ранки до сломанной лодыжки или руки
можно считать серьезным.
То, с чем можно было бы легко разобраться в современном мире,
здесь превратится в борьбу за выживание.
Следующий этап нашей экспедиции - проход
через узкий горный перевал.
Это ворота на другой берег ГергаджИйского хребта,
где Пинди впервые обнаружил древнейшие наскальные
рисунки на Земле.
Но мы хотим двигаться дальше
и искать древнее искусство в пещерах,
которые никогда раньше не исследовались.
- Ну что, начинаем?
- Погнали.
Мы подлатали Марка и готовы двигаться дальше.
Отсюда мы пойдем пешком.
Пакан, который идет впереди, сказал, что мы должны
будем пройти около шести часов, но на улице жарко,
а на небе ни облачка.
Так что будет сложно.
Здесь уже становится довольно скользко,
а мы ушли из лагеря всего 5 минут назад.
Тут высока вероятность встречи со змеей,
поэтому нужно смотреть в оба.
Сегодня мы проверим не только нашу выносливость, но и ловкость.
Такие провалы обычно покрыты опавшими листьями,
из-за чего их трудно заметить.
Поэтому довольно часто путешественники проваливаются туда.
В лучшем случае ломают лодыжку, в худшем -
оказываются в системе пещер.
И погибают.
Красавец. Полосатый уж.
Только он еще совсем маленький.
И сейчас он впился в мой палец.
Он ядовитый?
Не сильно.
Его яд может убить лягушку, но максимум,
что я получу от его укуса - небольшой отек и покалывания.
Какой быстрый!
Мы приближаемся к горному хребту.
Через эту запутанную известняковую местность нет прямых путей.
Идти по прямой невозможно.
Чтобы добраться до неисследованных пещер,
потребуется несколько дней.
К счастью, наш гид Пакан невероятно хорошо
ориентируется в этих местах.
В таком тропическом лесу расстояние не имеет значения,
поэтому нет смысла обращать внимание на джи-пи-эс
и на тот путь, который вы уже прошли.
поэтому нет смысла обращать внимание на джи-пи-эс
и на тот путь, который вы уже прошли.
Так можно сойти с ума.
Как по мне, самое удручающее в таком лесу то,
что ты не понимаешь, где находишься.
Я знаю, что прямо над нами находится потрясающее геологическое образование,
но здесь я увижу примерно столько же, сколько и в пещере.
Я думаю, что впервые мы почувствуем, где мы на самом деле
находимся, когда, наконец, пересечем линию хребта.
Пытаться успеть за Паканом - миссия невыполнима.
Я стараюсь не упускать его из виду, но это сложно.
Он не останавливается. Теперь мы идем в гору.
Пот течет буквально ручьем.
А мы еще даже не дошли до самых сложных мест.
Однако у сборщиков гнёзд есть сильная
мотивация терпеть такие условия.
Где вы находите самые лучшие пещеры?
- С восточной стороны.
- С восточной?
- За хребтом.
Сколько вы зарабатываете в месяц с одной пещеры,
внутри которой есть гнёзда?
Если в пещере есть подходящие птичьи гнёзда, одна пещера
может принести около двух тысяч долларов в месяц.
А в стране, где люди надеются заработать эту сумму
хотя бы за год,
это большие деньги. Неудивительно, что пещеры
и гнёзда так высоко ценятся здесь.
Однако сбор птичьих гнезд - не самая большая угроза
для этого леса.
Если говорить о Борнео, это одно из таких мест, которое
очень пугает меня с точки зрения охраны окружающей среды.
Леса вырубаются здесь с безумной скоростью,
а большая часть растительности, посаженная
на месте леса, через 10 лет превратится в пустыню.
Так что если говорить о вреде, который наносит
сбор гнезд, это лишь капля в море.
Буквально одна сотая часть.
Знания Пакана о пещерах с птичьими гнездами, скрытых в
этом лесу, могут даже стать ключом к защите леса.
Я вижу голубое небо!
Неужели этот момент настал!
- Молодец, приятель.
- Ты тоже.
Ого, вот это горный перевал.
В последние годы мне было страшно отправляться в горы Борнео,
потому что здесь ты видишь перед собой отдельный
лесной остров, но за его пределами деревья вырубаются.
Именно к этому я и готовился.
Я думал, что приду сюда и разочаруюсь, но...
Я в шоке.
Эта местность, горы Маранг в Сангкулиранге,
выглядит совершенно иначе.
Это огромная, потрясащая территория. Ты смотришь вдаль и видишь
только лес, причем очень добротный лес.
Это место заставляет меня поверить в то,
что у Борнео еще есть шанс.
По сути, мы преодолели верхнюю часть хребта,
спустились, и впереди нас ждет еще одна пещера.
Справа от нас огромный обрыв.
До ближайшей деревни пять дней пути.
Спасибо, Стив.
Именно за этим хребтом Пинди сделал самое
захватывающее открытие в своей карьере.
Ух ты.
- Пинди, нам в эту сторону?
- Да.
Это секретный туннель.
Проход в нашу пещеру.
Отлично. Наверно, нужен фонарик?
Нам было дано особое разрешение переночевать здесь,
в сотнях метрах над лесным покровом.
От стрижей исходит терпкий запах гуано.
Это первые птицы, которых мы видели.
Думаю, это хороший знак.
Значит, люди не приходят в эти пещеры, иначе эти
гнёзда уже были бы собраны.
Там прямо сейчас находится птенец.
Трудно представить, что эти безобидные на вид
маленькие наросты, созданные из птичьей слюны,
послужили стимулом для исследования этих гор.
Мы приложили много усилий, чтобы добраться сюда,
и сборщики проделывают такой путь ради этого.
В голове не укладывается.
Такая находка привела Пинди к открытию, которое может
изменить наше представление о человеческой истории.
- Боже!
- Из всех рисунков Сангкулиранга это мой любимый.
Очень красивый.
Видишь здесь два цвета? Лиловый и красный.
Лиловому примерно 20 тысяч лет, а красному
около сорока тысяч лет.
40 тысяч лет?
- Да.
- Его нанесли 40 тысяч лет назад?
Боже мой! Пинди, это невероятно.
Я еще никогда в жизни не видел ничего подобного.
Они создали что-то похожее на спираль в виде рук.
Не знаю, чего я ожидал, но...
это поразило меня намного больше, чем я думал.
Как будто этот рисунок появился неделю назад.
Он кажется таким свежим и четким.
- Он вызывает кучу эмоций, и я...
- Да.
Стоя здесь, я действительно ощущаю какие-то мощные чувства.
Это особенная пещера.
- Да.
- И ты это чувствуешь.
Ты наверняка гордишься каждый раз, когда приходишь сюда.
Это моя любимая пещера.
- Спасибо.
- Тебе спасибо. Большое спасибо.
В прошлом году, используя специальные методы
датирования, Пинди обнаружил, что в этой пещере
находятся древнейшие рисунки, созданные человеком.
Ты их посчитал?
Здесь всего... "Всего"! 200 рисунков.
200 отпечатков ладоней.
- 220.
- 220.
У каждого рисунка есть цвет.
Но как им удалось добиться такого пигмента?
Всё благодаря материалу под названием гематит.
Пещерные художники собирали камни, содержащие
этот богатый железом минерал.
Затем они нагревали и измельчали его, чтобы получить
яркий красный пигмент, который был способен
продержаться 40 тысяч лет.
На этих ладонях еще какие-то рисунки.
- Чем-то похоже на отпечатки пальцев, да?
- Да.
Пинди посвятил свою жизнь изучению этих
символов и их значения.
Даже не знаю, куда смотреть, здесь столько всего!
Вот еще один!
Пинди неустанно расширял границы своих открытий,
чтобы расшифровать эти древние истории из прошлого.
А это что?
Когда я впервые пришел сюда, я увидел красный пигмент,
и мне стало интересно.
Вот здесь я увидел рог и пришел к выводу, что это бык.
Ах да, я тоже вижу!
Этому рисунку 40 тысяч лет, и это самый древний
наскальный рисунок в мире.
Тот, кто создал этот рисунок, очевидно, видел до
этого быков в дикой природе.
Поэтому он просто воспроизвел то, что запомнил,
ведь он не мог привести сюда быка.
То есть, у всех этих рисунков есть какая-то история.
Итак, перед нами древнейший пример наскального
искусства, известный ученым.
Этот рисунок полностью изменил наше представление об истоках человеческой культуры.
Теперь у Пинди появились доказательства, необходимые
для обеспечения особого признания этого места.
И это важный шаг на пути к обеспечению защиты всей
территории как нового объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО,
Я уже привык ночевать под звездами.
Это первый раз в жизни, когда я ночую рядом
с доисторическими отпечатками ладоней.
Я встал пораньше, и в моей голове куча мыслей.
Да, это и правда безумие. Я не ожидал, что это
место так сильно меня тронет.
Здесь ты по-настоящему чувствуешь историю.
Создается такое ощущение, будто здесь особая связь с прошлым.
Я впервые в жизни испытал это чувство.
Какой бы важной ни была эта пещера для наших предков,
сейчас она еще более важна для нашего понимания
человеческой жизни и того, как люди перемещались по планете.
Эти рисунки были созданы в середине последнего
ледникового периода.
В водоемах было столько льда, что уровень
моря опустился на 120 метров.
Борнео тогда еще не был островом. Говоря
о более раннем периоде,
Борнео тогда еще не был островом. Говоря
о более раннем периоде,
гомо сапиенс могли легко оставить свою колыбель
жизни в Африке
и через Азию добраться до Борнео, при этом
даже не пересекая море.
Однако мы ничего не знали о хронологии,
пока такие пещеры не начали изучать.
Теперь я понимаю, что перед нами стоит очень важная задача.
Это всё, что исследовал Пинди.
Если мы найдем здесь другую наскальную живопись,
это могло бы помочь обеспечить и расширить
защиту ЮНЕСКО для всего региона.
Крайне важно сохранить эти бесценные произведения
искусства, а также лес, который их окружает.
Пинди, какой план на сегодня?
Итак, по плану, сегодня мы должны дойти до Бату Ара.
И, надеюсь, там нам удастся найти такое же место как
Джериджи Салех, потому что нам нужно расширить
охраняемую территорию.
Будем надеяться, что мы его найдем.
О, да!
У нас впереди сложный путь.
Часть команды останется здесь.
Дальше пойдут только основные участники экспедиции.
Мы спустимся из Джериджи Салеха прямо к каменному лабиринту
и отправимся к северной оконечности хребта.
Наша цель - сеть секретных пещер с птичьими
гнездами, известная только Пакану.
Местные рисунки никогда не изучались.
Там, где мы сейчас находимся, нет ни вертолёта,
ни спасательных служб, ни горных спасателей, ни экспертов по джунглям.
Это одно из немногих мест, где правила техники
безопасности довольно просты. Главное - не травмироваться.
Мы будем путешествовать налегке и быстро.
У нас с собой четырехдневный паёк -
достаточно, чтобы исследовать пещеры и вернуться на базу.
Мы возвращаемся в лес.
То, через что мы здесь проходим, -
идеальная и нетронутая территория. Это девственный лес.
Здесь никогда раньше не вырубали деревья.
Благодаря этому они действительно огромные.
Частичная вырубка - довольно частая практика.
Какая-то компания приезжает в лес
и вырубает самые большие и ценные деревья.
Поэтому найти такое место, которое никем не защищается,
но где растут настоящие гиганты, - довольно редкий случай.
Благодаря своей недоступности здешние джунгли остались
совершенно нетронутыми и стали редким убежищем
для дикой природы.
Пакан сказал, что чувствует запах орангутанга.
Итак, кто-то был здесь сегодня.
Гнездо орангутанга.
Они строят его каждую ночь перед сном.
Прямо сейчас он, должно быть, где-то кормится,
и это здорово. Это одно из самых знаковых животных на Борнео,
которое находится под угрозой. Орангутанги могут
серьезно пострадать от вырубки лесов и утраты среды обитания.
Так что приятно знать, что у них есть убежище в этих горах.
Следующие три дня мы проведем...
Ай! Не хватайтесь за эту ветку.
...в поисках пещер вместе с Паканом.
В этой экстремальной местности королевские
морские пехотинцы учатся навыкам выживания.
Впервые с джунглями я познакомился как раз на Борнео.
Я был подростком и уж точно не думал, что вернусь
сюда через 20 с лишним лет
и буду потеть точно так же, как в первый раз.
Только винтовки нет.
Это пиявки.
Нет, смотрите!
Они питаются кровью.
Если они кормятся, не нужно делать ничего из того,
что заставит их свернуться, например, использовать
соль, лимон или спрей от насекомых.
Судя по всему, они выплёвывают содержимое
своего желудка в рану,
и поэтому вероятность заражения возрастает.
Эти джунгли испытывают всех нас.
А еды становится все меньше.
В чем дело, Марк?
У меня запотела линза, и... я пытаюсь это исправить.
Думаешь, у тебя получится это сделать?
Не знаю. Если честно, я...
Стекло объектива - довольно чувствительный материал,
так что мне придется...
немного подсушить его на солнце.
- Нет!
- А вот и дождь.
Если нам повезет, мы скоро окажемся у цели.
Какое интересное место. Думаю, мы пришли.
Наконец-то мы нашли одну из пещер Пакана.
Будьте внимательны.
Если увидите что-то похожее на наскальный рисунок,
скажите Пинди.
- Хорошо.
Работа Пинди никогда не заходила так далеко.
Если он сможет найти древнее искусство в этих пещерах,
они могут быть защищены на долгие годы вперед.
Видите что-нибудь?
Пока нет.
Пока нет.
Три дня мы страдали от жары и пиявок, чтобы добраться сюда.
Но здесь пусто.
Сегодняшний день закончился поражением.
Поскольку надвигается буря, нам нужно найти убежище.
Срочно.
Уже темнеет, а мы до сих пор не нашли место для лагеря.
Со всех сторон слышатся раскаты грома,
которые предупреждают нас о скором ливне.
Место, конечно, не идеальное, но лучше мы,
пожалуй, не найдем.
Нам просто нужно где-то растянуть гамаки и
довольствовать тем, что есть.
И да, нам нужно сделать все быстро, потому что
очень скоро стемнеет, и я думаю, что нас застанет дождь.
Что делаешь?
Смотрю, есть ли здесь сухие ветки. Вроде нет, да?
Первое, что нужно сделать перед тем, как натянуть гамак, -
это посмотреть на деревья, к которым ты их привязываешь,
и убедиться, что над твоей головой нет сухих веток.
У некоторых деревьев тропического леса даже
одна ветка может весить две-три тонны,
и если она окажется сухой и сломается во время грозы,
тогда у тебя не будет шансов.
Я думаю, что с этого момента даже нет смысла прикидывать,
сколько у нас займет путь до той или иной точки.
Да, в любом случае что-то может пойти не так.
У нас мало времени.
Наших запасов еды хватит только на один день исследований и изнурительный обратный путь.
Мы в последний раз отправляемся в этот
обширный лабиринт джунглей.
Куда мы идем?
Туда? Серьезно?
Наши спутниковые системы не работают, поэтому
мы полностью зависим от Пакана.
Однако он ищет пещеру, которую видел всего один раз,
20 лет назад.
Итак, он думает, что отсюда мы должны спуститься вниз.
Но видно, что он не особо уверен.
Он вспоминает.
Мы... да, мы импровизируем.
Кажется, мы заблудились.
Мы возвращаемся на холм, с которого только что спустились.
Пакан.
Пакан.
Пакан!
- Альдо?
- Да?
Я звал Пакана, но он не отвечает.
У местных есть удивительно эффективный способ
находить друг друга в джунглях.
Подождем ответа.
Мы просто идем на звук. Можем слышать его слева или справа.
Скажем так: это аварийно-спасательная связь.
Пакан.
Я нашел Пакана,
а он нашел ориентир, который так долго искал.
а он нашел ориентир, который так долго искал.
- Дела плохи.
- Почему?
- Еще час пути.
Минимум.
На дорогу сюда ушло много времени,
а запасов мало.
Ситуацию усугубляет то, что здесь темнеет в шесть часов.
И что бы ни случилось, нам нужно вернуться до шести.
Уходить отсюда в темноте - не вариант.
Я хочу добраться до этого места. Сейчас полдень,
и сдаваться пока что рано.
Так что да...
Нам нужно подняться наверх как можно скорее.
Это крутая и опасная местность, которая ведет к скале.
И там должны быть пещеры.
Мы уже устали.
Дело начинает обретать... потенциально опасный поворот.
Камень, камень, камень, камень!
Все в порядке?
Да, мы как раз были внизу.
Здесь определенно нужны веревки. Без вариантов.
Я просто думаю, стоит ли...
- Проверить?
- Попробовать самому.
У нас нет специального снаряжения, поэтому мне придется
привязать веревку к себе и проложить путь,
которому будут следовать остальные.
Ого!
Это сложнее, чем я ожидал.
Вот куда мне нужно.
Чтобы добраться до последней точки всей группой,
мне нужно проложить безопасный путь.
Однако времени мало.
Это очень крутой склон.
Если честно, мы на грани того, чтобы отказаться от этой затеи.
Сумерки всё ближе, а нам еще нужно вернуться.
Ребята, если он крикнет "камень" - берегите голову.
Вот она!
Я вижу нашу пещеру.
- Я здесь, Альдо.
- Ты у входа в пещеру?
- Я у входа в пещеру.
- Понял.
Это самая северная точка джунглей и самая
дальняя точка за всё время нашей экспедиции.
Уже через 5 часов начнет темнеть.
Поэтому как только мы доберёмся до пещеры -
неважно, будут там рисунки или нет,
сможем ли мы сделать какие-то новые научные открытия или нет, -
нам придется идти обратно.
- Альдо!
- Да?
- Я закрепил веревку.
- ??Веревка закреплена!
Все счастливы?
Я счастлив.
Неожиданные трудности на последнем этапе.
Молодец, Пинди. Отлично. Ты ничего не боишься.
Момент истины.
Зайдем внутрь?
Да.
Это совсем другая пещера, тут всё иначе.
Здесь темнее, и это место кажется более тревожным и зловещим.
Ты в порядке, Пинди?
- Кажется, да.
- Точно?
Видите что-нибудь?
Да, я вижу!
Я вижу! Пинди, Пинди!
Смотри.
- И здесь тоже.
- Еще один!
Альдо нашел еще один рисунок. Какой четкий.
И вот еще один.
Да.
И похоже... это древние рисунки.
- Красный цвет.
- Точно.
- 40 тысяч.
- Им 40 тысяч лет.
- 40 тысяч лет!
- Все верно.
Обалдеть.
Альдо ищет другие рисунки.
Смотрите, какие четкие.
Тут что-то нацарапано.
Может, это гравюра?
Смотрите!
Класс, это же олень, да?
Какая красота.
Возможно, это самая древняя гравюра, и здесь все понятно.
- Получается, ты никогда раньше не видел гравюру как часть наскального искусства?
- Нет.
Теперь мы точно защитим эту территорию.
Нам придется сделать много фотографий.
Да.
Эта пещера - капсула времени.
Здесь очень много самых значимых произведений
искусства на планете.
Итак...
посмотрите на эту руку с огромным большим пальцем.
Мне кажется или внутри нарисована рука поменьше?
Возможно, ты прав.
Это невероятно.
Этот отпечаток ладони станет особенным для нашего мира.
Для всего мира.
Смотри.
Что это?
Положительный отпечаток ладони.
Да, точно! Я вижу, вот!
Это первый положительный отпечаток ладони.
- Первый?
- Самый первый.
- Ты уверен?
- Я думаю, да.
Каждый отпечаток ладони, найденный на сегодняшний день в этом регионе, представлял собой негативное изображение ладони.
За почти 25 лет поисков никто так и не смог
найти положительного отпечатка.
И вот он здесь - первый в своем роде.
Это довольно большой положительный отпечаток ладони.
Об их значении можно только догадываться.
Однако тот факт, что они редкИ, говорит нам о том, что
эта пещера была очень важна для наших предков.
Это очень хороший отпечаток. Замечательный.
- Значит, он первый.
- Ух ты!
Не зря мы столько сюда шли.
Эта пещера может похвастаться единственными
образцами положительных отпечатков ладоней и
первыми гравюрами такого рода в этом регионе.
Мы уходим отсюда счастливые.
Открытия, которые мы сделали сегодня, помогут Пинди
в его неустанной борьбе за обеспечение защиты этого
уникального и ценного леса.
Это то место, которое заставляет тебя остановиться, подвести определенные итоги и задуматься о будущем.
Пока в остальной части острова продолжают работать лесорубы,
такие места становятся все более ценными.
И мы рискуем потерять их еще до того, как изучим.
Если мы не защитим место, которое так много рассказывает
нам об истории человечества и является такой редкой
жемчужиной среди других исчезающих джунглей,
тогда какая надежда есть у остального мира?
Люди - самый могущественный вид на планете, и сейчас
наша задача - защитить ее.

Серия 5

Я Стив Бэкшолл,
натуралист и исследователь.
Я приехал в Бутан, чтобы заняться каякингом по реке,
по которой еще никогда не сплавлялись.
Бутан - маленькое изолированное гималайское королевство,
находящееся между могущественными Индией и Китаем.
И здесь находятся самые невероятные
бурные воды на Земле!
До сих пор никто даже не пытался исследовать эту реку.
Она считается слишком опасной.
С каждым метром мы отправляемся всё дальше
к неизведанной территории.
Давай!
Мы понятия не имеем, какие опасности ждут нас впереди.
Были моменты, когда мне казалось, что эта река
хочет прикончить меня.
Стив!
Помогите!
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Бутан, земля дракона-громовержца, расположенная
в предгорьях Гималаев.
Будучи отрезанным от остального мира на протяжении многих
лет, это крошечное буддийское государство до сих пор
поддерживает вековые традиции.
Для местных жителей духовные убеждения и счастье
выше материальных благ.
Но для меня именно гармония людей с миром
природы делает это место таким особенным.
Мы приехали в Бутан, чтобы заняться каякингом по
последней необузданной реке с бурными водами
и открыть ту часть планеты, которую до сих
пор ни у кого не было возможности исследовать.
К северу от нас находится Канкар-Пунсум.
Это самая высокая непокорённая гора в мире высотой
7 с половиной тысяч метров.
И наша река берет свое начало в окружающих ее ледниках.
Бутан расположен в восточных Гималаях,
в регионе изрезанных речных долин.
Наша экспедиция начинается в Бумтанге,
где река протекает через крутое ущелье.
Наша цель - проплыть от одного конца ущелья до другого,
это примерно 40 километров.
Многие каякеры отказывались от этой идеи,
потому что, по их словам, эта река может
стереть тебя с лица Земли.
В течение следующих семи дней мы будем прикладывать все силы,
чтобы покорить бурные воды
и эту дикую местность, которая оставалась
скрытой на протяжении веков.
Мы понятия не имеем, как далеко мы зайдём,
и мы можем эвакуироваться на любом этапе.
Но прежде чем мы приступим к покорению ущелья,
мы целый день будем тренироваться на близлежащей реке.
Нам нужно готовиться вместе,
потому что наши жизни будут зависеть друг от друга.
Это то, что мы называем днем ??встряски.
По сути, это шанс для каждого привыкнуть друг к другу,
а я привыкну к своему каяку, на котором я раньше не плавал.
Ну и вообще, немного привыкнем к воде.
Я готов, Стив.
Хорошо.
Я уже несколько лет не сплавлялся по таким бурным водам.
Сейчас очень важно вспомнить все свои навыки.
Я не смогу совершить первый спуск в одиночку.
Мне нужна команда первоклассных каякеров.
Даррен Кларксон-Кинг, наш главный каякер,
давно исследует Гималаи.
Я занимаюсь каякингом в Гималаях уже 20 лет и пересек
Тибет, Пакистан, Непал и Индию,
но я еще никогда не сплавлялся по такой реке как здесь,
которую окружает много мифов и легенд, и о
которой мало что известно.
Я просто надеюсь, что мы сможем проплыть
по ней без каких-либо проблем.
Джеймс Беббингтон - чемпион по плаванию на каяке вольным стилем.
И в этом путешествии он будет помогать нам со съемкой.
Сэл Монтгомери - еще один опытный каякер.
Она раздвигала границы каякинга по всему миру
и является специалистом по большим спускам.
Мы отправляемся в неизвестность.
Никто не знает, что нас ждет, и мы даже не знаем,
с чем столкнемся.
Так что да, опасения есть, но я очень рада,
потому что мы все ждали этого дня на
протяжении долгого времени.
Чтобы совершить первый спуск, нам нужно остановиться,
выйти на сушу и оценить все крупные пороги,
с которыми мы столкнемся.
Учитывая скорость течения, нам нужно занять
позиции по ту сторону реки,
иначе нас может просто унести.
То, что вы видите на поверхности, - лишь часть проблемы.
Понимание того, что находится под водой,
может сыграть важную роль в вопросе жизни и смерти.
Очень важно изучить все пороги, особенно если вы сплавляетесь
по реке, которую еще никто так и не смог обуздать.
Вы просто не знаете, что ждет вас за поворотом.
Но подойдя к реке вплотную и внимательно изучив ее,
вы получите гораздо лучшее представление о том,
какие пороги вас ждут.
Здесь у нас есть так называемые провалы или пробки.
То есть, река меняет направление из-за камня под водой,
поднимается вверх, затем опускается и течет дальше.
Если каяк наткнется на эту пробку, результат
может оказаться фатальным.
Сила воды затянет вас в смертельный цикл вращения.
И вырваться на свободу, чтобы перевести дыхание,
будет невозможно.
Наш опытный каякер Сэл будет преодолевать каждый порог первым.
Она же будет бросать нам веревку в случае,
если у кого-нибудь возникнут проблемы.
Следующим поплывет Даррен.
Он будет выбирать лучший маршрут через каждый порог,
а я буду следовать прямо за ним.
Можно многому научиться, работая в команде
с таким опытным каякером как Даррен.
Достаточно просто сидеть и смотреть, как он преодолевает реку,
и следовать его примеру. Это самое главное.
В таких бурных водах
даже малейшая ошибка может иметь серьезные последствия.
Чувствуешь адреналин?
Мне и так страшно грести, а увидев, как ловко ты работаешь
вёслами, не сильно помогло мне со страхом.
Давай обнимемся.
- Ты красавчик.
- Спасибо.
- Молодец.
Мне посчастливилось совершить несколько первых спусков
по всей планете, но нет сомнений в том, что именно этот
спуск пугает меня больше всего.
Эта река обладает удивительным потенциалом для красоты,
открытий и исследований, но в то же время,
если что-то пойдет не так, это будет очень плохо.
Моя команда по каякингу - одна из лучших в мире,
но я буду действовать на грани своих возможностей.
Как только мы окажемся в ущелье, мы полностью
сосредоточимся на деле.
Там могут быть участки с с отвесными,
неприступными каменными стенами, поэтому спасения не будет.
После нашего тренировочного дня я готов к трудностям.
Но прежде чем мы отправимся к этому грозному ущелью,
нам нужно его проверить.
Эта долина недоступна,
и нужно проделать двухчасовой путь, чтобы
просто добраться до точки обзора.
Даррен покорил практически все рЕки Гималаев,
но эта река его беспокоит.
Здесь о ее мощи ходят легенды.
Это глубокое ущелье, и мы особо не знаем, что там.
Нам нужно будет преодолеть большое расстояние,
что очень интересно, но в то же время довольно пугающе.
- Да!
- Вот она.
Да уж, это... большое ущелье.
Вряд ли мы сможем что-то понять отсюда,
но мы можем запустить дрон.
- Да.
Первый участок, вероятно, будет самым крутым.
Мы используем дрон, чтобы выяснить,
есть ли там большие спуски.
Молодец, Грэм.
Грэм Макфарлейн - оператор и пилот нашего дрона.
Вы еще не видели ее отсюда, да?
Нет. Какая красота.
Дальше она течет справа от нас?
- Нет, с другой стороны.
- Да, с другой стороны,
получается, слева.
- Да.
Мне нравится, ребята! То есть...
- Воды бурные.
- Сложно, но...
возможно.
Здесь нужно выбирать позицию посередине.
И следить за тем, чтобы тебя не мотало по сторонам.
Да, нельзя, чтобы тебя прижало к камню.
- Это будет плохо.
- Я думаю, течение очень мощное.
- Это будет плохо.
- Я думаю, течение очень мощное.
Да.
А еще в районе порогов будет много изгибов,
причем тоже достаточно мощных и сложных.
Но я вижу несколько плоских участков, что хорошо,
мы сможем делать паузу между порогами, а также при
необходимости выходить на сушу и изучать эти пороги.
Так что это определенно плюс.
Здесь есть всё.
Отдаленная, дикая местность.
Пейзаж просто невероятный,
и здесь протекает бурная река, которую еще никто
и никогда не покорял.
На мой взгляд, это идеальная экспедиция.
Все, что нам нужно сделать, это сплавиться по
реке и при этом не пострадать.
После успешной разведки с помощью дрона мы отправились
поддержать важную буддийскую традицию.
Ченчо Друкпа, наш бутанский гид по каякингу, хочет,
чтобы мы подняли тост за духов реки.
Что вы говорите при победе?
- Ха Гья Ло!
- Ха Гья Ло!
- Ха Гья Ло!
- И что это значит?
Это означает "победа над богами",
"победа над злом и всяким злым духом".
Я думаю, что это станет нашим боевым кличем.
- Да, точно.
- На реке. После каждого пройденного порога...
- Ха Гья Ло!
- Ха Гья Ло!
Ха Гья Ло!
Прекрасно.
Тебе нужно выпить немного.
- Всего чуть-чуть.
- Чуть-чуть?
- Да.
- Кажется, я опоздал.
Я это не пью. Лучше чай.
Ченчо исследовал все крупные реки Бутана,
но эта река оказалась неподвластна ему.
Риски были слишком велики.
Он верит, что если мы поднимем тост за духов реки,
это принесет нам удачу.
Уважение бутанцев к природе не имеет себе равных.
Реки и горы считаются священными.
Леса остаются нетронутыми.
Дикая природа здесь строго охраняется.
Мы начинаем нашу экспедицию в пяти километрах от ущелья.
Не зная, каким образом выбраться из этой реки
в случае чрезвычайной ситуации - большая проблема.
Изучив спутниковые снимки, мы определили одну очевидную точку эвакуации,
но она находится прямо в конце ущелья, в сорока километрах.
Пришло время начать наш первый спуск.
Наш план заключался в том, чтобы за командой каякеров следовали
плоты с походным снаряжением, медикаментами и едой,
но разведка показала, что плоты не смогут преодолеть даже первый участок.
Здесь слишком много огромных валунов.
Поэтому нам, каякерам, предстоит провести
первый день без какой-либо поддержки.
Любой человек на моем месте сейчас бы нервничал.
Мы исследовали только крошечный участок этой реки,
а сама она выглядит большой и потенциально опасной.
И неизвестность вызывает гораздо большую тревогу.
Мы точно не знаем, насколько сложными будут пороги.
Возможно, это действительно будет трудно,
и река захочет проверить нас на стойкость.
Или же мы доберемся до каких-то порогов и не
сможем спуститься по ним,
потому что либо они будут слишком опасными, либо у нас
не будет возможности проплыть мимо больших валунов.
Альдо Кейн - наш врач в этой экспедиции.
Он будет отвечать за эвакуацию в случае чрезвычайной ситуации.
- Стив, у тебя есть спутниковый телефон?
- Да.
Сэл и Даз, вы взяли трекеры?
Даз, у тебя есть рация?
- У меня есть трекер.
Хорошо, удачи!
Итак, они отправляются вниз по реке.
Мы попытаемся опередить их и добраться до первого
большого и опасного порога, который на самом деле
является входом в главное ущелье.
Итак, какой у нас боевой клич?
- Ха Гья Ло!
- Ха Гья Ло!
- Начинаем!
Это ущелье действительно можно назвать воротами в неизвестность.
Мы понятия не имеем, как далеко мы зайдем и какие
опасности ждут нас впереди.
Очень красиво, да?
Боже мой, это великолепно!
Красота!
Мы едва начали, но уже попали в рай.
Мы оказались в долине с крутыми склонами
и огромными валунами размером с целый дом.
А подплыв к кромке воды, мы увидели хвойный лес с
гималайскими и голубыми соснами,
полный птиц и самых удивительных песен и звуков,
окутывающих нас со всех сторон.
Несколько километров только дикой природы.
В ходе исследования мы надеемся убедиться, что
в этой речной долине живут необычайные животные.
В этих лесах живут гималайские черные медведи, леопарды,
красные панды и даже тигры.
Представьте себе, каково это - оказаться
на берегу и увидеть тигра.
В долинах с крутыми склонами, вроде этой,
дикие животные приходят к реке на водопой.
Обнаружить тигра маловероятно, но вполне возможно.
Я не могу отвлекаться.
После нашей разведки мы узнали, что это ущелье
действительно серьезное.
Всего в нескольких километрах вниз по течению находится место
слияния с другой рекой, и здесь объем воды увеличивается вдвое.
Камень, камень, камень!
Это было не идеально.
Я слышу какой-то грохот.
А это значит, что впереди нас ждет нечто еще
более важное, и это спуск, настоящий спуск.
Хорошо!
Поплыли!
Эта ледяная талая ледниковая вода пробирает до костей.
Давай, Бэкшолл!
Шок от погружения отнимает много энергии.
Это было страшно.
Ты видел тот большой валун?
Да, я задел его и уплыл.
А Стив задел и перевернулся.
Теперь мне ничего не понятно.
Единственный другой способ добраться до этого
отдаленного участка ущелья - преодолеть двухчасовой подъем.
Альдо достиг наблюдательного пункта, откуда будет
следить за нашим прогрессом.
Стив, Стив, Альдо. Прием.
Из-за больших валунов мы не можем плыть за ними на плотах.
И отсюда видно, что сама река довольно узкая,
поэтому мы решили немного их опередить.
Дальше пройти не получится,
но, по крайней мере, мы можем... Мы уже знаем,
где они, и что сейчас они в безопасности.
Однако мы потеряем их после того, как они пройдут
порог у того каньона.
Это уже серьезнее.
Как и ожидалось, река начинает сужаться.
А поскольку она сужается, вся эта сила должна куда-то деваться,
поэтому в этом месте течение особенно сильное,
и опасность поджидает на каждом углу.
В этом месте река начинается меняться,
течение уже более агрессивное.
Все должны проплыть это место правильно.
Есть вероятность, что мы застрянем под этой стеной.
Кроме того, прямо посередине пути находится затопленное дерево.
Да уж, буду честен, это меня пугает до чертиков!
Даже не знаю.
Давай, Стив, ты сможешь.
Подплыви поближе и махни левым веслом, так ты
направишь лодку в ту сторону.
Подплыви поближе и махни левым веслом, так ты
направишь лодку в ту сторону.
- Ясно.
- И плыви дальше.
Понял.
Да! Сэл!
Да!
- Молодец, Стив!
- Вот это я понимаю!
Слышите? Они преодолели порог.
Все в восторге.
Стив!
Мы добились хороших успехов.
И река наконец успокоилась.
Мы можем перевести дыхание.
Их проблема в том, что они находятся всего
в трех метрах над водой,
поэтому их видимость ограничена,
но мы отсюда видим, что река будет сужаться еще метров 400.
И начало выглядит довольно опасным.
Что ж, нам сказали, что в какой-то момент
эта река так или иначе исчезнет с лица планеты.
И похоже, всё начинается именно здесь.
Сэл первая. Она нам скажет,
можно или нет.
Удачи, Сэл.
Хорошо.
Ой, ёй, ёй!
Она удержалась.
Боже мой! Какая она смелая.
Давай, Сэл.
- Да, она прошла! Отлично!
- Молодец!
Нет чувства лучше, чем проплыть по реке,
по которой еще никто не сплавлялся.
Ты понятия не имеешь, что там за линией горизонта.
И когда всё получается, это классное ощущение!
Следующий Даррен.
Да!
Эй!
Моя очередь.
Ладно.
Соберись. Соберись, Бэкшолл.
Вперед.
Давай, Стив, ты сможешь! Вперед!
У тебя всё получится.
Выравнивайся!
- Назад!
- Давай назад!
Ты его вытащишь?
Давай же. Давай, Стив!
Сэл!
У него проблемы.
Стив!
Помогите!
Вылезай из каяка!
На помощь!
- Помогите!
- Я иду!
- Давай!
- Помогите!
Ну же!
На помощь!
Давай же! Стив!
Помогите!
У меня не получается!
Схватись за веревку и держись!
Держись за веревку! Давай!
Есть!
Отлично, Стив! Давай, плыви!
- Плыви! Плыви! Плыви! Плыви!
- Давай!
- Давай руку.
- Спасибо.
Течение уносило меня к спуску.
Я могу честно сказать, что это одно из самых
страшных событий в моей жизни.
Я правда думал, что утону, даже в специальном
костюме и спасательном жилете.
Меня просто тянуло ко дну, снова и снова.
Мне очень повезло спастись.
Очень.
Если бы Сэл не кинула веревку, я не думаю, что справился бы.
Боже!
Команда собралась на берегу реки, чтобы обсудить ситуацию.
Мне казалось, что смерть... совсем близко.
Я еще никогда не был так близок к тому, чтобы утонуть.
Это не круто.
Да, та верека была...
моим спасением.
- Так что спасибо.
- Всегда рада.
После такой близости со смертью, а я был очень близок к ней,
думаю, это должно повлиять на все наши последующие решения.
Когда ущелье начнет сужаться,
нам нужно просто замедлиться, и...
не бояться в какой-то момент просто выйти из каяка
и пойти пешком,
если понадобится.
Когда мы увидим перед собой порог, мы ведь можем
его не преодолевать, а просто уплыть.
Думаю, стоит отметить, что сегодня также был один
из лучших дней в моей жизни.
И он чуть не стал последним.
Несмотря на то, что я чуть не умер во время сплава,
это все равно один из лучших дней в моей жизни.
Мы добрались до того места и сделали это первыми,
и каждая секунда, проведенная там, была наполнена красотой.
И знаете...
Как вы уже сказали, такое происходит только один раз.
Больше никто и никогда не сделает это впервые.
Никто не будет задаваться вопросом - а что там впереди?
Это действительно невероятная честь.
Я в восторге.
Наступило утро, но я мало отдохнул.
Вчера Чамка Чу не просто взяла надо мной вверх,
она напугала меня.
Я не могу не думать о том, что эта река - хозяйка моей судьбы.
Этим утром мне пришлось договариваться с самим собой.
Очень заманчиво остановить экспедицию и поехать домой.
Тем более, что нет никакой разминки.
Мы просто снова прыгаем в неизвестность.
То есть...
понятно, что после пережитого вчера я до сих пор
прихожу в себя, и уверенности стало меньше.
Но мне нужно снова поверить в себя, причем быстро,
и это, пожалуй, моя главная цель.
Пока что все иначе.
Мы решили не использовать плоты, хотя намеревались.
Так что планы меняются. Стив с каякерами отправятся дальше.
А мы на следующем участке постараемся использовать плоты,
чтобы снова опередить их и найти новое безопасное место.
Волки!
Стив, волк!
- Вот это да! Смотрите!
- Их двое!
- Двое!
- Вот это да! Смотрите!
- Их двое!
- Двое!
Дикие волки, это пара!
Они бегают на другой берег реки.
Это очень редкое зрелище. Я таких еще не видел.
Знаете, бывают такие мелочи, благодаря которым
картинка становится наконец полной.
Это замечательно. Просто потрясающе.
- Вперед!
- Хорошо. Все готовы?
- Готовы!
- Ну что, зажжем?
По крайней мере сейчас кажется, что духи реки улыбаются нам.
Да!
Вот что мне было нужно.
Хорошо.
Но у нас есть проблема.
Если Альдо с остальной командой не найдут способ встретить
нас дальше по реке, у нас скоро закончатся припасы.
??Я не разбираюсь в лошадях, ослах, мулах и так далее,
но насколько я вижу, он похож на осла.
А вот эта похожа на лошадь.
И еще у нас есть мулы.
Они помогут нам донести наше снаряжение, но они не
выдержат слишком большой вес, местность крутая.
Это... Это лошадь.
Честно говоря, я думал, что мы окажемся на воде
еще 2 дня назад, но вместо этого...
мы вместе с мулами идем по одной из самых крутых долин Бутана.
Но это и есть экспедиции. Они такие.
Ты должен сделать все возможное и невозможное,
чтобы попытаться достичь того, что ты себе наметил.
На реке мы стартовали без особых проблем и
преодолели четверть пути по ущелью.
Но мы слишком хорошо знаем эту реку и не теряем бдительность.
Пороги обрушиваются на нас один за другим.
Вперед!
Давай, Стив!
Это было плохо. Я занимаюсь выживанием,
а не наслаждаюсь каякингом.
Какой же адреналин.
Чем больше ты беспокоишься, тем усерднее работаешь веслом,
больше утомляешься, и тем труднее становится.
И сейчас, поскольку мне страшно,
я слишком напрягаюсь и от этого быстро устаю.
Похоже, спуск становится еще более опасным, и я постоянно
думаю о том, что река может снова взять надо мной верх.
- Он перевернулся!
- Поднялся!
Молодец!
Ну серьезно!
Это один из самых тяжелых дней в моей жизни.
Когда он уже закончится?
Но когда я думаю, что снова вернулся в игру,
я получаю удар с другой стороны.
Продолжайте, ребята. Вы молодцы! Давайте в том же духе.
Серьезно что ли?
Это чертов водопад!
И не просто водопад.
Здесь огромное количество валунов и потенциальных
опасностей, которые мы не видим под водой.
Мы решаем, что другого выхода нет.
Мы выходим на сушу и берем свои каяки, чтобы
вместе с ними обойти порог.
Следующий час пути будет трудным.
Что скажете? Может тут спуститься?
- Или идем дальше?
- Здесь слишком крутой спуск.
Стив, Стив, прием. Это Альдо.
Очень сложно в данный момент не думать о наихудшем исходе,
потому что они уже сильно опаздывают.
За эти годы мы со Стивом пережили немало неприятностей,
начиная со скалолазания и пещерных систем
и заканчивая океаном, но...
Вчерашний день определенно был самым страшным для него,
потому что, по его собственным словам, он впервые так близко
встретился со смертью.
Поэтому, зная характер этой реки и местности, мне очень трудно.
Здесь и правда опасно. И...
просто сидеть здесь и ждать тяжело.
Стив, Стив, прием. Это Альдо.
Стив, Стив, прием.
Я их вижу!
Джеймс, мы закончили.
- Ура!
- Иди сюда.
Давайте все обнимемся!
Ты молодец! Я очень горжусь тобой.
- Спасибо вам.
- Ты отлично справился.
- Большое вам спасибо.
- Все молодцы.
Спасибо, Джеймс.
Ха Гья Ло!
Мы сплавлялись по реке более шести часов и
преодолели 20-ть порогов.
И сейчас мы прошли три четверти пути по ущелью.
- Какие ощущения, Стив?
- Ощущения?
Я жив.
Будто по парку прогулялись, да?
Нет, это было...
Как будто сегодня я сразился с довольно серьезными демонами.
Да, сегодня был непростой день. Все молодцы.
Совсем непростой.
- Молодец, друг.
- Спасибо, приятель.
- А как прошел твой день?
- Нормально.
Конечно, мне было не так тяжело как тебе, но...
довольно много снаряжения, девять пони...
- Пони? Класс!
- Ого!
Как все прошло?
- Это было слишком.
- Слишком?
Для меня да.
Я эмоционально вымотан.
Мне хочется спать.
Я совершенно морально истощена и готова выспаться как следует.
Это был трудный день.
Мы пережили второй день в ущелье.
Но эта неспокойная река сказывается на всех нас.
Наконец-то вся команда вместе.
А с прибытием продовольствия и припасов боевой дух окреп.
Это не обычный завтрак в рамках экспедиции.
Посколько к нам присоединились другие ребята,
они принесли с собой плотный зактрак.
У нас есть каша, мёд, настоящий кофе, и...
Да, это... Это жизнь!
Хороший завтрак.
Спасибо.
Вы едите кашу и сосиски вместе?
Да.
Сосиски и каша вместе - это не круто.
Сэл?
Сегодня к нам присоединятся плоты и мы вместе
пройдем последний участок ущелья.
Но эта река играет по своим правилам.
Мы понятия не имеем, чего ожидать.
Я бы назвал эту реку "Зеленый Дракон".
Иногда она дремлет, и ты слышишь, как она сопит,
а из ее ноздрей поднимаются клубы дыма.
А иногда она ревет, и в такие моменты, на самом деле,
можно назвать самыми страшными.
Были моменты, когда мне казалось, что эта река хочет
прикончить меня.
А на следующий день ты можешь прийти к ней, и она
покажет тебе всё свое великолепие.
Никто не знает, что эта река уготовила для нас дальше.
Гималайская река теоретически должна вытекать
из Тибетского нагорья,
затем стекать вниз по кривой.
Сначала она вся такая неприступная, а потом становится
все легче и легче.
Я надеюсь, что именно так всё и будет.
Потому что в противном случае у нас будут большие проблемы.
Итак, здесь всё наше снаряжение, тут есть походные
комплекты и припасы.
А еще мы взяли с собой всё для съемок, камеры и дроны.
Оборудование стоимостью в несколько тысяч фунтов.
Так что да... никаких нервов.
Сначала плот, потом мы!
Готовы? Начинаем!
Ха Гья Ло! Ха Гья Ло!
Ха Гья Ло! Ха Гья Ло!
Чамка Чу как всегда непредсказуема.
Она может одолеть даже первоклассных каякеров.
Гребем. Гребем. Гребем.
У тебя все получится.
Греби, греби, греби, греби, греби! Греби, греби, греби!
- Да!
- Я всемогущий!
Вот так-то!
Ха Гья Ло!
Эйфория от прохождения порога поднимает боевой дух.
Но это длилось недолго.
Я борюсь с каждым порогом.
Боже!
Но река имеет преимущество.
Похоже, там небольшой спуск, Сэл?
Да, кажется, там что-то есть.
Джеймс пошел посмотреть.
Я не думаю, что мы здесь спустимся.
Это смертельно опасное место.
Если бы скорость течения была больше, мы бы смогли проскочить,
но если скорость будет недостаточной,
мы спустимся и из-за этого большого валуна
не увидим, что там дальше.
Он как бы задерживает воду, и если мы перевернемся,
нас прижмет к этому камню и мы уже не сможем выбраться.
Отсюда очень сложно вытащить человека.
По сути, это гиблое дело. Здесь мы не проплывем.
Мы думали, что конец экспедиции близок,
но мы снова столкнулись с большим спуском и проиграли.
И все, что я вижу, это пороги.
Вверх по реке нас пытаются догнать плоты.
Однако их мотает от одного валуна к другому.
Мы сейчас застряли на камне, и плот быстро
наполняется водой, ребята.
Чтобы спастись, команде нужно облегчить плот,
а значит, провести эвакуацию.
Наш звукооператор Ник Аллинсон пошел первым.
Так, ты должен взяться за эту веревку.
- Внимательно!
- Я понял.
Схватись за веревку обеими руками. Прыгай в воду.
И двигайся вперед по этой веревке.
Только осторожно. Лицом в ту сторону, ноги вверх.
- Понял.
- Эй!
Когда Ник оказался в безопасности, плоту стало легче.
Почти, почти.
Поскольку мы остановились ниже по течению,
нам пришлось самим тащить свои каяки обратно в лагерь.
Но духи реки теперь были на нашей стороне.
Тигр.
Это след тигра.
Это большой тигр-самец. Большой, взрослый тигр-самец.
Он был здесь пару дней назад, след довольно четкий.
Хотя нет, вчера был небольшой дождь, так что его бы смыло.
Он был здесь сегодня!
Тигр был здесь сегодня!
Это невероятно!
Вы посмотрите!
Потрясающе.
Ладно, это еще одна веская причина держаться вместе!
Наше снаряжение промокло.
Но команда снова вместе.
Так вы оставили свои каяки там?
Да, где-то 600-700 метров отсюда.
- Как все прошло?
- Ужасно.
Там был... в общем, там был спуск, которой плоты точно бы не преодолели.
Высотой примерно 4-5 метров.
И потом, помимо этого...
Мы проверили его, отказались от этой затеи и отправились дальше.
- Кошмар, да?
- Полный.
- Да, верная смерть.
- Точно.
Давай разобьем здесь лагерь и попробуем что-нибудь придумать.
Хорошо.
- Вы все молодцы.
- Рад, что вы спаслись.
Эта река победила нас.
Мы так близко к концу ущелья.
Всего два километра.
Но дальше мы видели перед собой только огромные каменные стены.
Если бы мы отправились к следующему участку,
у нас бы не было никаких шансов на спасение.
Возможно, наш первый спуск окончен.
Но мы уже забрались достаточно глубоко -
в долину, где бродят тигры.
Обнаружить признаки главного хищника Бутана - важное событие.
Раз тигры здесь, значит, их добыча тоже здесь.
Дикая природа в этих лесах процветает.
Что ж, довольно неприятное зрелище.
Это жертва тигра.
И ее ждал очень страшный конец.
Тигр схватил его за шею.
Рана достаточно видмая.
У жертвы просто не было шансов.
Вероятно, он спустился отсюда к берегу, и тот отпечаток,
который я видел, был оставлен тогда, когда он пошел
напиться воды после обеда.
Ого! Наш лагерь находится всего в двух шагах в том направлении.
Река там.
Сегодня я ночую так.
Некоторые люди мечтают о спа-отелях и массажах,
а я мечтаю о чистом ночном небе, бурлящей реке
и достаточном количестве дров, так что все идеально.
Думаю, я смогу хорошо выспаться здесь.
Есть что-то особенное в том, чтобы разбить лагерь
на пляже в Бутане в 12 метрах от огромного отпечатка тигра.
Они реально здесь! Это все равно что взять палатку
с собой в зоопарк и поставить ее в тигровом заповеднике.
Мысль о том, что мы делим этот лес с таким животным, -
да, это что-то необычное.
Лучше, если бы мы увидели его, но это вряд ли.
Мы оставили костер на тот случай, если тигр решит
вернуться, чтобы добить свою жертву.
Буддизм пронизывает каждую часть Бутана.
Природу здесь почитают.
Леса считаются священными, и создается ощущение,
будто за нами наблюдают духи реки.
Прежде чем уехать, мы решили поддержать уникальный
буддийский обычай.
Эти молитвенные флаги известны как "кони ветра".
На каждом из них написана молитва, часто от самого Будды.
Смысл состоит в том, чтобы разместить их на видном месте,
например, на горном перевале или на вершине горы.
И когда появится ветер, он подхватит эти молитвы
и разнесет их по всем уголкам нашей необъятной планеты.
Чамка Чу преподала мне уроки, которые я
запомню на всю оставшуюся жизнь.
У нас есть много причин вывешивать эти флаги.
Это наша благодарность за успешную экспедицию.
Мы благодарим Бутан и все чудеса, которые олицетворяет это место.
У меня самого есть личные на то причины.
Мне есть за что быть благодарным.
И да...
Самое время вспомнить, как мне повезло,
что я вообще здесь оказался.
Как всегда река стала прекрасным учителем.
Мы все узнали тысячи вещей, о которых даже не подозревали,
и получить такие уроки - действительно нечто особенное.
Мы не просто стали первыми, кто совершил этот сплав.
Это потрясающе, и участвовать в таком - настоящая привилегия.
Такой опыт действительно изменил мою жизнь.
Но, пожалуй, самое интересное то, что здесь
на юге находится каньон, который до сих пор не исследован.
Мне нужно, чтобы люди поняли, что еще остались дикие,
захватывающие места, которые нам предстоит исследовать.
И это определенно одно из них.

Серия 6

На нашей планете еще есть места, где не ступала нога человека.
Потрясающе!
До этого момента.
Я Стив Бэкшолл,
натуралист и исследователь.
И я отправляюсь к одному из самых диких
и отдаленных горных хребтов на планете.
Некоторые мышцы, которые я раньше не
тренировал, уже кричат о помощи.
В глубинах Арктики вместе с опытной командой альпинистов
мы пытаемся достичь вершины горы, на которую
еще никто никогда не поднимался.
Нельзя полностью полагаться ни на руки, ни на ноги.
Каждое наше движение должно быть точным.
Через зыбучие пески...
Справа от нас свежая лавина.
...отвесные долины...
...и могучий ледник...
...мы стремимся достичь вершины
этого быстро меняющегося мира.
- Головы, головы, головы!
- Осторожно!
Ты в ворядке, Стив?
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Какая красота!
Мы в Гренландии,
наименее населенной и самой северной стране в мире.
Ух ты!
Вместе с экспертной командой исследователей Арктики
мы летим к отдаленному горному массиву под названием Стаунингские Альпы.
Мы можем подняться выше, чтобы посмотреть на них сверху вниз?
Конечно. Кристи, мы можем подняться немного выше?
Это настолько отдаленное место, что многие вершины здесь еще предстоит покорить.
Это потрясающе!
Мы попытаемся достичь вершины одного из хребтов.
Это самая высокая точка? Слева от нас?
Да.
Маршрут выглядит потрясающим.
У горы, которая нам нужна, нет названия.
Она расположена на вершине огромного ледника и возвышается над окружающим ландшафтом.
Ну что? Попробуем?
- Да.
- Да.
- Определенно.
Мы зайдем с предгорья,
поэтому нам нужно ровное место, чтобы приземлиться и разбить лагерь.
Мы на месте.
Отлично.
Этот непокоренный горный массив расположен на восточной стороне Гренландии
и образовался более четырехсот миллионов лет назад,
когда столкнулись две литосферные плиты.
С тех пор они обтачивались огромными ледяными реками, или ледниками,
в результате чего возникли острые вершины и отвесные долины, которые мы видим сегодня.
Я еще никогда не разбивал лагерь в месте, где овцебыкИ спокойно гуляют недалеко от людей.
Они совершенно не заинтересованы в нас.
Все из-за того, что мы находимся очень далеко.
Мы далеко от того места, где можно увидеть людей.
Ему все равно на нас.
Альдо Кейн - бывший королевский морской пехотинец и специалист по безопасности в нашей экспедиции.
Что думаешь, Альдо?
Я сначала подумал, что это шетлендский пони. Только больше.
А отсюда он похож на носорога.
Что-то среднее между носорогом и шетландским пони.
"Носопони".
Нам нужно несколько дней, чтобы добраться до подножия горы.
И мы не знаем, сколько мы будем подниматься на нее.
Итак, какой из...
Успех этой экспедиции будет зависеть от объединения сил моей команды.
Потом уходит в сторону...
Либби Питер и Тэмзин Гэй - первоклассные альпинистки.
Да, хорошо. Так логичнее.
В этом месте можно увидеть небольшой изгиб.
Тэмзин покорила более сотни гор.
Она специализируется на отдаленных и неблагоприятных восхождениях.
Попасть в место, где не ступала нога человека, звучит захватывающе.
Да, 50 лет назад. Мы немного опоздали.
Да, мне нравится ничего не знать и только
думать: "Придется как-то справляться".
Наша съемочная группа состоит из четырех человек, а возглавляет ее оператор-альпинист Кит Партридж.
Для съемок такой экспедиции необходимо очень много снаряжения и оборудования,
и единственный способ все это доставить - вызвать вертолет.
У нас есть лыжное и альпинистское снаряжение, которое нам понадобится на более позднем этапе экспедиции.
Этот комплект доставят поближе к нашей горе.
А мы отправимся туда пешком.
Вместе со снаряжением мы отправимся к леднику,
где разобьем лагерь, а оттуда уже начнем восхождение.
Наша первая преграда - эта огромная долина,
по которой талая вода из восьми ледников переносится прямо в море.
Мы решили начать пораньше,
потому что заметили, что в течение дня уровень реки меняется.
То есть, ближе к концу дня
вода в ледниках начинает таять более активно, спускается вниз и наполняет реку.
Поэтому мы надеемся пересечь ее как можно быстрее.
Единственная проблема - нам будет очень холодно, а река выглядит довольно широкой.
Там примерно 50 метров.
Да. И воды будет, наверно, минимум по пояс.
- Да.
- Вариантов нет.
Ого! Попробуйте сделать вот так.
О, да!
Это зыбучий песок.
В процессе движения ледники измельчают камни в пыль.
Она смешивается с водой и так получается зыбучий песок.
Температура воды - плюс один,
и последнее, что нам нужно на данном этапе экспедиции - это мокрая одежда.
Мы стоим в одних шортах посреди Гренландии и выглядим нелепо.
Мы будем пересекать реку прямо в шортах и с невероятно тяжелыми рюкзаками.
Я надену резиновые сапоги.
Ты выглядишь как тот парень на фестивалях, который портит туалетные кабинки.
Ноги начинают болеть.
Холодища.
Ааа, мой пупок!
Это определенно...
Господи, какой я низкий. Очень низкий.
Думаю, после этого я больше никогда не воспользуюсь холодной водой.
Что меня тревожит больше всего, так это скопление ила и песка.
И когда ты попадаешь в него,
ты погружаешься в это месиво выше колен.
Главное не упади, Бэкшолл.
Это было близко.
Я иду. У меня получится.
Давайте уже покончим с этим.
Отлично, снова мелководье.
Но наши страдания еще не закончились.
Спасибо.
Резко вправо.
Почему Кит не тонет?
Нет, все хорошо.
Я как пингвин.
Проклятье!
Страшновато тонуть.
Да, это и правда ужасно.
- Это один из моих худших кошмаров.
- Да?
- Застрять?
- Да.
Кажется, худшее позади.
Мы преодолели талую воду и вернулись на более твердую почву.
Мы преодолели талую воду и вернулись на более твердую почву.
Ого.
Это свежие следы белого медведя.
Посмотрите, какая большая лапа.
Такие следы ни с чем не спутать.
Вот пальцы, а это когти.
Это очень большое животное.
Этот медведь пошел через долину после того, как выбрался из фьорда,
где лед уже начал таять,
и отправился на север, где лед еще держится, и он может поохотиться на тюленей.
Это показывает нам, что здесь нет такого места, где мы были бы польностью защищены от медведей.
На этой стороне долины мы видим перед собой крутые горы.
До вертолетной площадки десять километров ходьбы,
и там нас ждет снаряжение для следующего этапа экспедиции.
Его оставили прямо возле ледника, ведущего к подножию нашей горы.
Сейчас мы пересекаем тундру - безлесную среду обитания, которая оживает только коротким арктическим летом.
Она может существовать только там, где земля всегда промёрзшая, и здесь же обитает уникальная группа животных и растений.
Ого, посмотрите.
Я думаю, это может быть таз овцебыка.
Невероятно.
Я один раз ломала таз, поэтому я знаю,
как выглядят эти кости.
Тут целая головоломка. Интересно.
Вы посмотрите!
Это череп овцебыка.
Отойди немного назад, Кит, и покажи его.
Итак, кругом у нас тундра,
которая только начинает оживать,
а вот этот кусочек земли рядом с черепом уже наполнен жизнью.
Это травянистая ива.
А это камнеломка супротивнолистная.
Это ползучая лапчатка, довольно редкая.
А это арктические лютики.
Получается, когда-то все минералы,
фосфаты и нитраты вымылись из черепа и скелета овцебыка
и удобрили почву.
После смерти этого животного вся тундра ожила.
Это вход в наш ледник.
Мы находимся примерно в семи километрах от того места, где хотим разбить лагерь.
Подножие долины усеяно грудами рыхлых, разрушенных камней.
Мы подошли к месту,
где лежат камни, упавшие с конца ледника, который находится прямо над нами.
Эти скалистые берега указывают на то, какой высоты достигал наш ледник.
Теперь он отступил дальше вверх по долине.
Пройти это место будет нелегко.
Мы идем уже около девяти часов.
В такой важный день, как сегодня, я думаю, нам необходимо отвлекать себя.
Прокручивать в голове разные мысли, думать о планах на будущее.
Делать всё, что угодно, чтобы на время отвлечься от ходьбы
и игнорировать боль в плечах.
Но нам нужно быть начеку.
Что ж, это веская причина не подходить ближе.
Сверху только что упала пара больших валунов.
Здесь нестабильная среда. Камни находятся в шатком положении, они все время падают,
так что это действительно довольно опасное место.
А на том дальнем склоне есть признаки схода лавины.
Лучше всего - продолжать идти.
Арктические горы славятся падающими камнями.
Снег проникает во все расщелины, замерзает и увеличивается в размерах, тем самым разбивая камни.
Это опасность, с которой нам придется мириться.
Давайте, осталось еще немного.
Мы шли уже 11 часов, но хотели сначала добраться до снаряжения, прежде чем разбивать лагерь.
Думаю, мы недалеко.
Мне бы хотелось идти максимум 5 минут.
Взгляните на эту кучу.
- Отлично.
- Мы молодцы.
Честно говоря, я мог бы спать прямо здесь.
На этих камнях.
Я совершенно без сил!
В это время года солнце не заходит, но когда оно уходит за горизонт, мы спим,
пытаясь восстановить силы к завтрашней встрече с ледником.
Шесть утра, пора готовиться к предстоящему дню.
Когда мы доберемся до ледника, пройдет еще как минимум неделя, прежде чем у меня появится возможность смыть с себя всю грязь и пот, поэтому я решил быть смелее
и помыться прямо здесь.
Господи!
Еще 20 минут назад здесь был лед.
Как же больно.
Очень больно!
Но я чистый. Ура!
Сегодня мы пересечем новую местность - покрытые снегом скалы, а затем уже выйдем к леднику.
На леднике, недалеко от нашей горы, мы планируем разбить лагерь, откуда сможем начать восхождение.
Чтобы охватить эту территорию, нам понадобится новое снаряжение.
С этого момента мы будем путешествовать на лыжах.
А чтобы беспрепятственно подняться в гору, мы используем лыжи такого типа.
Принцип работы такой: они скользят в одном направлении и цепляют поверхность в другом.
Так что с такими лыжами мы сможем подняться в гору, и еще мы будем тащить за собой большие сани, в которых будет все наше снаряжение.
Здесь две аптечки, шина для бедренной кости, шейный бандаж, еще одна аптечка.
Ближайшее поселение находится в 170-ти километрах.
Мы можем прождать помощь несколько дней.
Поэтому нам нужно быть готовыми ко всем непредвиденным обстоятельствам.
Все, что мы берем с собой, связано с ледниками, разломами и камнепадами.
Каждый из нас будет тащить около 90 килограммов,
что равно весу моего тела.
Ладно, посмотрим, сдвину ли я эту штуку.
Нам предстоит подняться как минимум километр в гору,
прежде чем мы сможем разбить лагерь.
Берем всю волю в кулак и движемся вперед.
Нам нужно сохранять темп.
Если двигаться рывками, можно очень больно упасть.
Поэтому нужно двигаться плавно и медленно.
Это и правда сложно.
Меня уже можно запрягать вместо хаски.
Беговые лыжи считаются самым идеальным упражнением в мире.
Здесь задействуется больше мышц, чем при любой другой активности.
И ты это чувствуешь.
Некоторые мышцы, которые я раньше не тренировал, уже кричат о помощи.
А если вы будете тащить такие большие сани в гору каждый день, вы будете сжигать примерно по 5 тысяч калорий.
Это примерно 4 приёма рыбы и картошки фри.
К концу экспедиции моя задница будет как два шара для боулинга.
Красота этого места может вызвать у вас ложное чувство безопасности.
Альдо, здесь камнепад!
Понял, мы на подходе.
Прямо перед нами здесь был камнепад, так что мы не можем двигаться по этой стороне,
нужно перейти на другую.
Ты не мог бы немного подтолкнуть?
- Спасибо, Стив.
- Сейчас.
Наши тяжелыесани могут передвигаться только по снегу или льду.
Поэтому нам нужно избегать упавших камней.
Спасибо.
Есть.
Все молодцы.
Я сейчас вернусь и подтолкну тебя.
Не надо, думаю, Тэмзин справится.
О, так намного проще.
Большое спасибо.
- Забрался?
- Да.
Отлично.
Идемте дальше.
Свежая лавина.
Посмотрите на все эти обломки.
Эти крутые скалы нагреваются на солнце, из-за чего снег становится рыхлым и неустойчивым.
Это сделает следующий этап нашей экспедиции куда сложнее.
Вот и конец ледника.
Эта огромная ледяная стена быстро тает и сокращается.
Ежегодно она отступает вверх по долине на 20 метров,
оставляя после себя камни и обнажая землю под ними.
Невероятно думать,
что земля, на которой мы сейчас стоим, была скрыта от мира на протяжении нескольких тысяч лет.
А ледник, к которому мы сейчас направляемся, потрясающий, огромный и впечатляющий,
однако его дни сочтены.
Из-за глобального потепления
многие ледники Гренландии могут полностью исчезнуть уже к концу столетия.
Это сказочная среда,
однако она находится на грани исчезновения.
Поэтому я буду наслаждаться ею, пока могу.
Впереди нас ждет крутой заснеженный склон, ведущий к леднику.
Мы надеемся, что преодолеем этот хребет
и увидим перед собой красивый, ровный, хотя и крутой снежной покров.
Единственная проблема - под этим снежным покровом находятся огромные расщелины.
провалы, которые достигают глубины примерно 30-40 метров, и они представляют самую большую опасность для любого альпиниста.
Даже небольшие расщелины могут привести к огромным пещерам во льду.
А вот и расщелина.
Наши лыжи обеспечивают некоторую защиту от провалов,
распределяя наш вес и позволяя нам преодолевать любые расщелины во льду.
Что-то жарковато.
Из-за палящего сурового арктического солнца температура достигла почти десять градусов, и снег начал таять.
Снег очень мокрый.
Лыжи не справляются.
Давай, еще немного.
Съемочная группа с трудом поднимается наверх со всем оборудованием.
Наша команда надеется пойти с нами к подножию горы.
Но дорога сложная.
Проблема в трении под ногами.
Держись.
Это чертовски тяжело.
Минус один.
Можешь помочь?
Спасибо, друг.
Ты в порядке?
Приятель, ты вспотел.
Тебе говорили, что мы за Полярным кругом?
Сейчас эти капли заморозятся.
Это было очень непросто.
Да. Но у нас получилось.
Мы наконец добрались до ледника.
Огромная река с уплотненным льдом, который выпал в виде снега тысячи лет назад.
Такие ледники покрывают десять процентов всей суши нашей планеты.
Они отражают солнечные лучи и выступают в роли огромной системы охлаждения,
формируя климат и погодные условия на всей планете.
Мы в пути уже 9 часов,
и в конечном счете мы увидим конец нашего ледника и то, что находится прямо за ним.
Только сейчас
мы начинаем видеть нашу гору хотя бы частично.
Вот она.
Наша гора.
Классическая треугольная форма.
Эта вершина так и просит, чтобы ее покорили.
Мне кажется, любой человек, находясь у подножия горы, думает:
"А каково оказаться на вершине?
Интересно, какой оттуда вид?"
Это действительно сильная мысль.
Она не отпускает тебя.
Это идеальное место для лагеря.
Важно немного пройтись и прощупать снег, просто чтобы убедиться, что наш лагерь
будет располагаться не над провалом,
потому что это может стать для нас настоящей проблемой.
Например, кто-то может наступить туда
и потянуть лодыжку. Быстро нам никто не поможет,
и решать проблему придется нам.
Ну и, конечно, нам не нужны какие-либо крупные катастрофы, например,
чтобы чья-то палатка исчезла в большой расщелине.
Установив, что лед достаточно толстый, мы начали разбивать лагерь.
Я готовлю нам место для сна.
Нужно хорошенько примять снег.
Когда ты устал, очень хочется просто поставить палатку
и ни о чем не беспокоиться,
но каждая секунда, которую мы тратим на работу со снегом, окупится, потому что это наш комфорт.
Ставьте палатки и готовьте плитки.
Всем нужно выпить много воды и хорошо отдохнуть перед следующим этапом экспедиции.
Вы нашли горячий шоколад?
Да, нашли.
Здесь мусорный мешок.
Мы проделали для него отверстие.
У нас есть комфортная зона, где мы все сидим.
Здесь мы готовим еду.
Я расставил всё наспех.
Вообще я бы сделал всё по-другому,
но всем вроде удобно. Здесь бар.
Все лежит не на своих местах.
Здесь мы храним ложки.
В общем, все очень удобно.
Безопасная кухня - чистая кухня.
Мы планируем хорошенько поспать перед завтрашней попыткой восхождения на вершину.
Ночь - самое безопасное время для восхождения. Солнце прячется за горы, а температура опускается ниже нуля.
Снег становится более твердым, что облегчает восхождение и снижает риск схода лавин.
Доброе утро.
Как дела?
Я без сил.
Я без сил.
Мои...
ноги отказываются работать.
Последние пару дней меня потрепали.
И...
Ого. Это потрясающе, посмотрите туда.
Мы не видели никаких признаков внешнего мира.
Полная тишина. Здесь нет других людей.
Даже если бы случился зомби-апокалипсис, мы бы об этом не узнали.
Мы полностью изолированы.
И только когда ты видишь что-то подобное, ты вдруг вспоминаешь,
что за пределами этой маленькой команды существует целый мир.
В современном мире кажется, что всё было открыто и исследовано много веков назад.
Но это не так.
Здесь еще остались места, вроде этого, куда можно попасть, если приложить достаточно усилий.
Это невероятная возможность.
Вот зачем мы здесь.
Впереди самый трудный и опасный этап экспедиции.
Когда я спал, я слышал, как вокруг меня с разных сторон обрушивался камнепад.
Нам нужно быть осторожными.
Девочки очень опытны в этом вопросе, так что...
Получилось 39 с половиной.
Сегодня нам нужно отдохнуть, хорошенько поесть и взять как можно меньше вещей для восхождения.
Операция "Выживание".
Это вся вода, которую я могу взять с собой для восхождения.
Нужно идти налегке.
Это непросто, потому что ты думаешь: "Мне нужно это, и это тоже". Но нужно хорошо подумать,
решить и сказать: "Нет, мне это не нужно".
И быть жестче.
Нужно решить, брать с собой два пакетика чая или только один.
- Никакой зубной щетки.
- Верно.
И зубной пасты.
Каждый лишний грамм, который вы возьмете, вы его прочувствуете.
Я взял слишком много вещей.
У нас достаточно всего, чтобы пережить ночь, на случай, если что-то пойдет не так.
Будет не особо комфортно, но, думаю, мы переживем.
- Думаете?
- Да.
На двоих у Либби и Тэмзин более сорока лет альпинистского опыта.
Но даже они переживают.
Мы не знаем, какими будут условия.
И мы не знаем, насколько быстро мы сможем передвигаться даже по простой местности.
Часто мы пользуемся путеводителями с описанием маршрута, поэтому мы знаем, что нужно взять и чего ожидать.
А здесь такого нет.
Выглядит как настоящий провал.
Если что-нибудь случится...
Сломанный палец - это плохо, потому что он может помешать восхождению.
Если что-то случится, ждать помощь придется долго.
Каждый ответственен за безопасность всей команды.
Мы полностью зависим друг от друга.
Пять часов вечера.
И температура опускается ниже нуля.
Мы покидаем лагерь, и большая часть съемочной группы остается здесь.
Профессиональный оператор-альпинист Кит - единственный, кто присоединится к нам.
Как только я начну восхождение со своим огромным рюкзаком, мне будет очень нелегко.
Я беру с собой кучу оборудования.
Эта отвесная гора возвышается над ледником.
Нам нужна специальная обувь, чтобы залезть на нее.
Первые 200 метров мы будем подниматься по крутому каменистому склону, покрытому снегом.
Итак, мы начали.
Мини-камеры записывают каждое наше движение.
И мы разделились на группы.
Альдо, Тэмзин и я в одной группе.
А Либби с оператором Китом - в другой.
Снег просто ужасный.
Мы боремся с ледяной коркой.
Ты проваливаешься и оказываешься по колено в снегу.
Темп - наш друг в такой местности.
Остановишься на секунду и утонешь.
Не остановишься - сможешь проскочить.
Это тяжело.
Мы еще даже не начали.
Мы должны достичь пика этого снежного склона, прежде чем мы увидим предстоящий маршрут и вершину той самой горы.
Осторожно!
Здесь скользко.
Почти у цели.
Потрясающе!
Да!
Наконец-то я впервые вижу, что нас ждет.
Она действительно огромная.
Отсюда нам предстоит преодолеть еще один километр вверх, чтобы достичь нашей цели.
Снег сменяется более сложной каменистой местностью.
Мы не сможем поспать,
пока не достигнем цели.
И никто не знает, сколько времени это займет.
Ладно, приступим.
Нельзя терять время.
Тэмзин отправилась первой.
Может, ослабить веревку?
Да, хорошая идея, Альдо.
Мы связаны вместе. Если кто-то из нас упадет,
остальные используют свою силу и вес, чтобы спасти их.
Хорошо, Стив, следи за веревкой.
Да.
Обычно при скалолазании камень - твой друг, он служит хорошей опорой для рук и ног, и за него можно закрепиться в целях безопасности.
Но нам быстро стало ясно, что это восхождение совсем другое.
Каждый камень, на который ты встаешь, падает.
Отлично, Стив.
Сейчас это больше похоже не на скалолазание, а на хождение на цыпочках по проволоке.
Каждый шаг нужно делать внимательно.
Чтобы камни не разлетались.
И это непросто, потому что они все...
готовы обрушиться.
Осторожно!
Головы, головы, головы!
Ты в порядке, Стив?
Да!
Спустя какое-то время вук камнепада начинает действовать на нервы.
При обычном восхождении такой звук можно услышать довольно редко, и он указывает нам на очень плохую местность.
А здесь мы его слышим постоянно.
Перед лицом опасной отвесной скалы единственное, что нас спасает, - это полная концентрация.
Если мы отвлечемся хотя бы на секунду, последствия могут быть фатальными.
И без всякой надежды на сон ночь обещает быть долгой.
У меня уже закончилась вода.
Интенсивность подъема час за часом только увеличивается.
Это сложно, правда? И выматывает.
Это действительно серьезно.
Мы не прошли и половины пути, но, похоже, худшее еще впереди.
Наверху могут возникнуть проблемы.
Чтобы покорить эти каменные башни, придется постараться.
Впереди три скальных вершины, и они более крутые, чем те, с которыми мы сталкивались, а местами они еще и нависают.
Становится всё хуже и хуже.
Когда будешь проходить этот участок, Альдо, не натягивай сильно веревку.
Будь осторожен.
Хорошо, я под тобой.
Мы занимаемся восхождением по очереди, пока остальные страхуют, выступая в роли якоря.
Тэмзин некуда закрепить веревку.
Ей придется полагаться на собственный вес в случае, если я упаду.
Ладно.
У меня есть несколько потенциальных точек опоры.
Но все они...
ужасные.
Я рискую обрушить большой камень.
Вот так.
Я добрался, и Тэмзин может расслабиться.
Теперь очередь Альдо.
Так, я поднимаюсь.
Любое давление на камни может привести к падению.
Ненавижу этот звук.
Альдо, когда доберешься, просто сядь сверху.
Да, отлично.
Супер.
Пальцы замерзли.
Здесь очень красиво.
Мы благополучно добрались до пика, но не спали более 20-ти часов,
и сосредоточиться становится все труднее и труднее.
Если кому-то интересно, сейчас пол третьего утра.
Это очень действует на нервы. Мы движемся на цыпочках.
Мы поняли, почему эти горы остаются непокоренными, и это ужасно во всех отношениях.
Полчетвертого.
Утра.
Я думаю, ты чувствуешь это гораздо сильнее, когда устал, голоден и хочешь пить.
Сколько мы уже поднимаемся?
Сейчас половина четвёртого, я даже не вспомню.
Я думаю, что мы сейчас примерно в 50-ти метрах от вершины. Примерно так.
И это добавляет сил.
Будет еще лучше, когда доберемся до вершины.
Главное не вершина, а участие в восхождении, Стив.
Похоже, вершина наконец-то близко.
Последний рывок.
Это вершина?
Да.
Почти на месте.
Остался последний снежный гребень.
Почти...
- Отлично.
- Да!
Неплохо, да?
Идеальная вершина.
Очень красиво.
Ух ты!
Молодец, Альдо.
Это был долгий путь.
Да уж, это точо.
- Ты молодец, спасибо.
- И тебе.
- Это было классно.
- Молодцы.
- Как вам?
- Красотища.
Дух захватывает.
Красиво, и с каждой стороны открываются разные виды.
Посмотрите.
Невероятно.
Здесь видимость составляет примерно 70 километров во всех направлениях.
Мы увидели и реку с талой водой, и крутую каменистую долину, и наш могучий ледник.
Именно ради этого мы и совершаем экспедиции.
Причина, по которой мы заставляем себя испытывать боль, лишения, трудности, стресс и страх, кроется
в таких моментах, когда ты оказываешься в месте, где не ступала нога человека.
Мы единственные люди в этой тихой местности.
В современном мире мало таких отдаленных мест.
И Арктика нагревается в два раза быстрее, чем остальная часть планеты.
Поэтому большая ее часть находится в опасности.
Оказаться на вершине и пережить этот момент - действительно нечто особенное.
Вот мы... здесь...
одни...
на этой вершине.
Да, я не забуду этот момент.

Серия 7

Где-то глубоко в лесу
находится то, чего я боюсь больше всего на свете.
Веревка сброшена.
Меня зовут Стив БЭкшолл, и я привез команду
исследователей на полуостров Юкатан в Мексике.
Я погружаюсь в сверхъестественную страну древних майя.
Посмотрите!
Мы отправимся в тайный подземный мир...
Спускайте!
...который майя называли "местом страха".
То, что отличает нас как вид, как людей, -
это наше желание исследовать,
открывать и решать головоломки.
Этот сталактИт, и похоже, его сюда переместили.
Мы узнаем, как они жили...
Здесь я чувствую себя частью прошлого.
...и умерли.
Это череп, человеческий череп!
Это похоже на тот страх, который был у меня
в детстве, когда я боялся монстров под кроватью.
Что-то из ночных кошмаров.
Экспедиции со Стивом БЭкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Я в Мексике, и эта экспедиция подтолкнет меня к крайностям.
Это полуостров Юкатан.
До самого горизонта эта местность совершенно ровная,
а за пределами деревни - лесА.
Огромные густые лесА. А под землей - общирная сеть пещер,
и почти ни одна из них не была исследована.
Но еще две с половиной тысячи лет назад древние
майя все же проникли в некоторые пещеры.
Мы хотим найти эти пещеры и исследовать их самостоятельно.
Я хочу знать, почему майя рисковали своей жизнью,
исследуя эти темные и опасные местА.
И, если получится, мы продвинемся еще дальше, чем любые другие исследователи до нас.
Человеческая история здесь, на Юкатане, совершенно увлекательна.
Я не антрополог и не археолог, но должен сказать,
это одно из самых интересных мест на планете.
Майя - коренные жители этой части Центральной Америки.
Многие до сих пор живут здесь.
На пике развития цивилизации они построили невероятные пирамиды во славу своих многочисленных богов.
Майя верили в 12 богов Земли, обитавших в страшном подземном
мире под названием ШибальбА, которые причиняли
людям всевозможные страдания.
Поэтому их задабривали кровавыми жертвоприношениями.
Они также верили, что некоторые
пещеры являются порталами в их мир.
И мы хотим исследовать эти пещеры.
Привет, МЕмо.
Это потрясающее место. Здесь можно почувствовать историю.
Человек, который может помочь
нам раскрыть тайны подземного мира, -
археолог и эксперт по майя ГильЕрмо дэ Анда...
также известный как МЕмо.
Да, это всё доиспанский храм майя.
Здесь был священный вход для древних майя.
Мы ТУДА отправися? Вниз?
Да, сегодня.
- Снимем крышку?
- Давай.
Мемо привел нас в место, где находится много артефактов майя, которые еще предстоит изучить тем немногим, кому удалось их увидеть.
У нас есть всё необходимое, чтобы задокументировать то, что мы н айдем.
Ого!
Этим руинам несколько сотен лет.
Однако под ними находится пещера, которая намного старше.
Из-за ее содержимого я не могу раскрывать местонахождение пещеры.
Сколько тут, где-то 15-20 метров вниз?
Да, до воды около 15-ти метров.
Наш эксперт по безопасности, бывший королевский морпех Альдо Кейн, должен провести нас через колодец прямо к пещере.
Ты совершал такой спуск?
Нет, еще никогда в своей жизни. Нет.
Сначала нужно решить, как спуститься туда.
И что еще важнее, как вытаскивать оттуда людей.
Я думаю, мы воспользуемся фургоном, снимем с него заднюю часть и закрепим за раму.
Спустить вас туда будет легко.
А экстренно вытаскивать будем, если А) что-то случится; и Б) когда вы сильно устанете.
Также в нашей команде инструктор по дайвингу Скотт КАрнахан,
подводный видеооператор Кейт Фрейзер
и ее напарник Габриэль ГАска.
Лево-право. Лево-право.
Задача состоит в том, чтобы благополучно спустить нас всех вниз и поднять.
Мы будем полностью экипированы.
Это мои баллоны?
- Вот они.
- ЭТО мои баллоны?
- Да.
И мы не можем ничего повредить во время спуска.
Мы имеем дело с неизвестностью.
Вероятно, многое может пойти не так.
Современные мексиканцы построили этот колодец, чтобы добывать воду.
Однако древних майя, по мнению Мемо, мотивировало другое.
Для них эта пещера имела гораздо более важное значение.
Мемо уже видел эту пещеру и считает, что это место имело особое, однако страшное значение для майя.
Он думает, что они приносили сюда человеческие жертвоприношения.
Это довольно страшно.
По сути, мы спускаемся к затонувшему мавзолею.
Из-за таких вещей ты просыпаешься среди ночи в холодном поту, и сейчас мы в этом убедимся.
Это что-то из ночных кошмаров.
Получилась не идеальная установка из-за большого расстояния. Будем пробовать и искать варианты.
Альдо создал установку, благодаря которой мы спустимся в пещеру
и, что самое важное, вернемся на поверхность.
Это сложная задача.
Четыре дайвера будут находиться в замкнутом пространстве, внизу,
в пещере и будут зависеть только от веревок.
Мы не сможем добраться до вас быстро.
Впервые в экспедиции я не думаю о логистических проблемах.
Давай чуть подальше, выйди за край.
Все довольны?
Эти пещеры - живые кладбища, настоящие мавзолеи.
ва метра до воды.
Это похоже на тот страх, который был у меня в детстве,
когда я боялся монстров под кроватью и всяких существ в шкафу.
Это такой
страх неизвестности и тьмы,
и... и смерти и всего того, что преследует нас больше всего.
Однако победа над этими страхами может привести к невероятным открытиям.
Спускайте!
Хорошо, Стив. Мы тебя опускаем.
Давайте!
Ух ты! Это что-то невероятное.
- Аккуратно.
- Да.
- ??Дайвер внизу.
- Дайвер поплыл.
Эта запечатанная пещера имеет сферическую форму и диаметр около 25-ти метров.
Каменная насыпь в центре когда-то была частью потолка, который теперь обрушился,
и колодец наверху закрывает этот провал.
ГильЕрмо, я что-то вижу.
Да?
Это рог.
Мы спускаемся вниз под дневным светом, исходящим от колодца наверху.
И сюда, вполне возможно, животные попадали случайно.
Это череп быка.
Что у него на зубах?
Стив, если честно, я не знаю.
Похоже на золото.
Вставлять золото в зубы своему скоту?
Это какое-то безумие.
Я никогда не видел ничего подобного.
Необычный внешний вид зубов можно объяснить рационом животного.
Что скажешь? Опускаемся ниже?
Опускаемся.
Посмотри, Мемо. Это горшок!
Какой красивый.
Как думаешь, сколько ему лет?
Ему может быть тысяча лет.
Смотри, как хорошо он сохранился.
Ого!
Керамика майя чрезвычайно хрупкая.
Если бы горшок сбросили сюда сверху, он бы сразу разбился.
Они оказались здесь не просто так.
Они оказались здесь не просто так.
Нет-нет, Стив.
Было бы слишком много случайностей.
Что было в этих горшках?
Возможно, еда или принесенное в жертву животное.
Что это, Мемо?
Ты о чем?
Прямо под тобой, посвети фонариком.
Смотри! Это череп!
Это человеческий череп!
Обалдеть!
Как будто он кричит.
Это что-то из фильма ужасов.
Смотря на человеческий череп, ты ощущаешь некую тревогу.
Это... очень важная находка, потому что
этот череп мог принадлежать кому-то из высшего класса, элиты.
Откуда ты знаешь?
Если внимательно присмотреться к зубам,
можно заметить, что они были изменены с символической целью, когда этот человек еще был жив.
Я знал, что древние майя были продвинуты в астрономии и математике,
но не знал, что у них были стоматологи.
Они освоили эту технику.
Здесь повсюду кости.
Да, это, без сомнения, очень священное место.
Что это? Что у тебя?
Здесь цельное тело.
Оно-- оно находится под навесом.
Да. Да.
Похоже, его поместили сюда, Мемо.
Даже нам было сложно попасть сюда с современными веревками и альпинистским снаряжением.
Хотя древние майя не умели нырять,
они каким-то образом попадали в пещеру.
Возможно, они делали подношение на каком-нибудь маленьком каяке.
Судя по положению тела, его поместили сюда намеренно,
а значит, возможно, все остальные артефакты тоже.
Это явно не случайность.
Здесь что-то вроде святыни.
Куда ни глянь...
очередное тело...
очередной ухмыляющийся из темноты.
Здесь есть женщины, взрослые мужчины и дети.
Это место хранит много историй, много тайн и много загадок.
Каждое тело, которое мы нашли, должно быть, принадлежало человеку, который заслужил свое место здесь.
Мы никогда не узнаем их истории.
Но Мемо убежден, что их всех объединяет одно -
они умерли насильственной смертью.
Откуда ты знаешь, что эти тела были принесены в жертву?
Я видел следы очень глубоких порезов либо на ребрах, либо на груди.
Это говорит о том, что человек получил удар ножом, и из его груди довольно умело вырезали сердце.
Иногда это происходило, когда жертва была еще жива.
Им вырезАли сердцА, и они оставались живы?
Да.
Древние произведения искусства майя демонстрируют ужасные подношения богам.
С жертв снимали кожу и мясо иногда его даже съедали.
Обезглавливание было нормой.
А некоторые люди даже сами наносили себе травмы, проливая собственную кровь.
Мы многое узнаём о жизни древних майя, изучая их смерть.
Очевидно, майя были способны на жестокие убийства, чтобы угодить богам.
Но Мемо считает, что они были готовы пожертвовать даже теми, кто был им близок.
Много людей сюда приходит?
Нисколько. К счастью.
Так что это место хорошо сохранилось.
Неподалеку от колодца есть еще одна пещера, которую Мемо хочет мне показать.
Серьезно, как только я это увидел, у меня по шее побежали мурашки.
Итак, вы смОтрите на кусочек истории майя.
Мы называем ее "пещера маленьких ручек".
- Это действительно нечто особенное - отпечатки рук ребенка майя, оставленные более тысячи лет назад.
- Да.
И они по-прежнему достаточно четкие, как будто ребенок окунул руку в краску и ударил ею по стене.
Что интересно, подобные отпечатки я видел во многих пещерах по всему миру.
В Новой Гвинее, на Борнео и в Европе.
Оставить свой след таким образом - действительно нечто уникальное.
Прямо там, где ты стоИшь, если посмотреть наверх, можно обнаружить следы маленьких ножек, возможно, годовалого или двухлетнего ребенка.
- То есть, ребенок не мог сам намеренно оставить этот следы.
- Верно.
- Это должен был сделать кто-то другой, взрослый человек.
- Да.
К пещерам относились с большим уважением, их даже боялись.
Мы полагаем, что это может быть каким-то символом или напоминанием о событии или обряде посвящения.
Эти майя были детьми, которых впоследствии принесли в жертву.
Это было частью ритуала.
Это невероятно жуткая мысль.
Мы смотрим на отпечатки рук ребенка майя, жившего более тысячи лет назад, который, возможно, вскоре был принесен в жертву.
Да, да.
Да, возможно, это было последнее, что они сделали в своей жизни.
Как будто их оставили вчера.
В этой пещере более ста отпечатков ладоней.
Если гипотеза Мемо верна, каждый отпечаток мог принадлежать тому, кого позже принесли в жертву.
Здесь есть даже отпечатки ладоней двухлетних детей.
Если их убили здесь, то останки, очевидно, перенесли в другое место.
Все, что мы слышим о древних майя, кажется довольно жутким.
Они приносили людей в жертву, и это действительно ужасно.
Как думаете, это правда?
Когда ты впервые сталкиваешься с останками, тебя на самом деле накрывают эмоции.
Но это было частью их культурного вИдения. Это было частью их религии
и повседневной жизни.
Интересно, было ли жертвоприношение такой важной частью их культуры?
Особенно если говорить о детях.
И как часто они это делали?
Просто, как по мне, убивать детей - это очень непродуктивно.
Я не пытаюсь их оправдать,
но я считаю, что иногда это делалось из любви. Детей приносили в жертву по этой причине.
Не забывайте, что майя верили в жизнь после смерти.
Они ожидали, что этот человек отправится в загробную жизнь и сможет передать послание, а потом принесет ответ.
Жестокость, которую применяли майя, чтобы умаслить богов ШибальбЫ, отражается везде.
Мы точно не знаем, но считается,
что бОльшая часть жертвоприношений или подношений была нацелена на то, чтобы угодить богам.
Просто у них были проблемы с засухой,
не было дождя, ничего не росло, а значит, не было производства продуктов питания.
И они говорили: "Пожалуйста, пошлите нам дождь, потому что мы умираем".
Доказательства, которые мы видели, говорят о том, что для майя
эти пещеры были прямой линией связи с богами подземного мира.
И сколько там этих пещер?
Я думаю... я думаю, мы найдем гораздо больше.
Под полуостровом Юкатан находится сеть пещер длиной в сотни километров.
И майя проникли в них глубже, чем я когда-либо мог себе представить.
Мемо ведет меня дальше на юг, к гигантскому лабиринту высохших проходов.
Он уже был нанесен на карту, однако его никто не исследовал на предмет содержащихся в нем секретов майя.
Мы можем помочь Мемо с этим.
С помощью нашей команды и оборудования мы исследуем все более тщательно.
Будет непросто.
Где-то пару недель назад кто-то разбился здесь насмерть.
Мы принимаем все меры предосторожности.
Мы знаем, что нас ждет как минимум один, а возможно и два спуска по веревкам,
поэтому мы привезли как можно больше веревки.
Плюс все наше снаряжение для восхождения и спуска.
Ладно, идемте.
Хорошо. Ты готов?
Да.
Если только мы с тобой не упадем и не разобьемся,
у нас должна быть возможность вылезти и поднять тревогу.
Если не вернетесь до 6 утра, мы спустимся.
- Значит, 6 утра?
- Да.
Из-за каменных стен протяженностью сотни километров рации нам не помогут, поэтому если пропустим срок,
наша команда предположит, что возникла проблема, и отправит помощь.
Да, я спускаюсь.
Как тебе?
Здесь очень тесно.
Да.
Будьте осторожны.
- Забирайте оборудование.
- Да.
Ты точно говорил больше никаких пещер, Стив.
- Пару лет назад.
- Да, я знаю.
Знаете, что было бы классно?
Смотрите, сколько у нас снаряжения и всякого рода фонариков.
А если спуститься сюда голым?
Зачем делать это голым?
Майя же делали.
Без обуви и с факелами.
Крикни, когда закончите.
Итак, мы только что вошли в пещеру
и уже совершили первый спуск в неизвестность.
Неизвестно, сколько мы здесь пробудем.
Сколько кидать, Альдо?
Бросай всю.
Отлично.
- Прямое попадание.
- Ага.
Когда будете спускаться не перебрасывайте веревку через край, потому что она может застрять.
Здесь так влажно.
Спуск примерно 5 метров.
Веревки хватает?
Да.
Я на нижнем уровне первого спуска.
Что там, Стив? Кого отправляем дальше?
Отправляйте Мемо.
Да, веревка готова.
Ты в порядке, Мемо?
Да, спасибо.
- Очень скользко.
- Это точно.
Здесь очень жарко.
Если они спускались сюда по веревке из натуральных волокон, как они поднимались обратно?
Возможно, у них было что-то вроде строительных лесов.
Или деревянные лестницы.
Но мы не находили никаких свидетельств.
У нас четыре часа...
и мы находимся в окружении свидетельств майя.
Это так странно, будто возвращаемся в прошлое.
Что это?
Это камень с поверхности.
Что? Он весит килограммов 25.
Как они спустили его в пещеру?
Это потрясающе.
Это похоже на детективную историю, и мы решаем головоломку.
Что у тебя, ГильЕрмо?
Смотрите.
Это очень красивый керамический горшок.
Я впервые вижу нечто подобное.
Ты такой еще не видел?
Нет, и, вероятно, он пролежал здесь тысячи лет.
Он идеальный. Его вылепили.
Керамические горшки были для майя гораздо большим, чем просто сосудами.
Их было трудно вылепить.
Однако их назначение было не только практическим, но и духовным.
Это идеальный, прекрасный и необычный горшок.
Как они поместили его туда?
Его спрятали в этом месте.
Древние майя иногда так делали.
Ого! И мы даже не можем его вытащить.
Да, точно не сможем.
- Он там застрял.
- Да, застрял.
Хотя для нас это всего лишь горшок, для майя это было ценное сокровище.
Он стал еще одним подношением богам.
Здесь на каждом углу какие-то открытия, да?
Конечно, мы могли бы провести здесь не один месяц и постоянно находить что-то новое.
Как круто.
Потрясающе, да?
Ух ты!
Мы находимся в сотнях метров под землей
и находим свидетельства майя рядом с каждой расщелиной или проходом.
Обалдеть!
Посмотрите!
Я не видел ничего удивительнее.
Посмотрите, это нечто трехмерное.
Невероятно.
Что это может быть? Определенно млекопитающее, да?
Сто процентов. Какие...
какие млекопитающие были важны для них тысячи лет назад?
Тапиры, возможно, свиньи, пекАри.
Это так здОрово, что они взяли кусок камня, пришли сюда и использовали
естественные особенности пещеры для формирования головы и тела животного.
Как будто оно выпрыгивает из стены.
Красотища.
Представьте, как далеко мы зашли.
Сколько мы здесь?
Уже 6 часов.
Шесть часов. То есть, они тоже прошли 6 часов, чтобы создать произведение искусства.
Я удивлен, как глубоко под землей мы находим такие изображения животных.
Еще два часа, и мы окажемся максимально далеко от поверхности за все время этой экспедиции.
Кажется, эта пещера стала испытанием для каждого, кто осмеливался сюда войти.
Посмотри, Стив.
Это ягуар!
- Это ягуар.
- Ягуар. Я вижу!
Он оглядывается через плечо.
Это потрясающе. Невероятно.
Посмотрите на хвост.
- Это определенно хвост ягуара.
- Это восхитительно!
- Хвост ягуара отличается от той же пумы.
- Да.
Это действительно ягуар.
Какая красота.
Вот это животное перед ним. Что это?
Похоже на оленя.
Эти животные смогли спуститься в подземный мир,
- где мы сейчас находимся...
- Да.
...они выжили и вернулись обратно.
Ничто здесь не делается случайно, да?
Определенно.
Все, что было сделано в этой пещере, потребовало много усилий
и времени.
- Это точно.
Удивительно думать, что кто-то стоял босиком здесь, прямо в этом месте,
с пылающим факелом, чтобы осветить пещеру. Этот человек взял руки уголь и создал
этот рисунок, оставив его здесь.
А теперь мы пытаемся расшифровать его, понять его значение.
У меня аж мурашки по коже.
Майя видели, как ягуар входил в пещеру и выходил из нее.
Это храм сверхъестественных существ в виде животных.
Майя думали, что животные могли приходить в подземный мир и покидать его.
Мы находимся в святилище, которое посвящено религии древних майя.
Центр Земли.
Подземный мир.
Мемо дало нам возможность заглянуть в мир майя и увидеть,
как их мощные убеждения загнали их глубоко в эти высохшие пещеры.
Находясь в этом месте, я чувствую определенную связь с прошлым, будто я попал в те времена.
На 2 тысячи лет назад, когда люди приходили сюда...
- Здесь трудно не почувствовать это.
- Да.
Они восхваляли своих богов в подобных пещерах.
Однако они считали, что порталы в подземный мир находятся в особенных затопленных пещерах.
Хотя работа Мемо не закончена, нам придется двигаться дальше.
- Спасибо, ГильЕрмо.
- Нет, это вам спасибо.
Я был рад разделить это с вами, друзья.
Мало кто видел это место.
Ну, со времен древних времен майя.
Да, верно.
Тысячи лет назад.
Повсюду на Юкатане можно найти свидетельства того, насколько процветающими были города майя.
Однако примерно 1200 лет назад они были таинственным образом покинуты.
Юкатан, по своей сути, равнина.
И любой холм, на который вы будете натыкаться, будет не естественным, а искусственно созданным.
Эти блоки были заложены здесь древними майя и когда-то были пирамидами.
Вроде этой.
Эти пирамиды были построены в качестве храмов для богов майя.
Многие считают, что они должны были стремиться к небу,
тем самым отражая пещеру, которая служила порталом в подземный мир.
А те местА, которые уже рассЫпались и заросли джунглями,
представляют собой очень интересные объекты для исследования.
Эти известняковые блоки служат идеальным укрытием для многочисленных животных.
Эти известняковые блоки служат идеальным укрытием для многочисленных животных.
И здесь, судя по всему, очень удобно устроились довольно крупные змеи.
Это ее сброшенная шкура.
Значит, сама змея должно быть длиной не менее двух метров.
Нет!
Посмотрите!
Я сейчас наблюдаю одно из самых жутких зрелищ в природе.
Это самый крупный вид ос во всем мире - ястреб-тарантул, и она длиной с мой большой палец.
Очевидно, она поймала месиканского красного крестца.
Однако паук больше не сопротивляется, потому что его парализовало.
Но это будет не ее еда.
Она отнесет ее своему молодняку.
Смотрите. Сейчас она схватит его.
Итак, она его схватила с помощью челюстей и потащила в свое логово.
Когда она доберется до него, она отложит одно единственное яйцо прямо на брюшко паука.
Детеныш вылупится и съест этого паука.
Он будет объедать жизненно важные органы, чтобы мясо оставалось свежим как можно дольше.
Это абсолютно ужасное и жуткое зрелище.
Майя наблюдали за подобными вещами и, конечно, придавали им особое значение, потому что как иначе?
Я продолжаю искать пещеры майя, которые не были исследованы до конца.
Дальше на юг, недалеко от прибрежного города ТулУм,
один из членов нашей команды нашел то, что мы искали.
Это Робби Шмиттнер.
Он посвятил свою жизнь исследованию и картированию новых пещер.
Он слышал о пещере, в которой есть свидетельства существования майя,
и о глубоких проходах, ведущих к воде, которые никто не исследовал.
Для майя пещера, наполненная водой, обозначала вход в подземный мир.
Многие исследования основываются на изучении историй и легенд.
Так у нас появилось версия о том, что в этом лесу есть пещера.
Кто знает, может, мы вообще ничего не найдем.
Но это все равно очень интересно.
Классно.
Это настоящая пещера.
- Смотри, Стив.
- Ого!
Это древний алтарь.
Потрясающе.
Смотрите. Это похоже на человеческое лицо.
- Да.
- А это сталактИт, и похоже, его поместили сюда намеренно.
Я думаю, что алтарь строили вокруг него.
Невероятно.
Да.
Вход в пещеру усеян свидетельствами майя.
Думаю, это было какое-то приспособление для того, чтобы переносить воду?
Кажется, ты нашел нечто особенное, Робби.
Это точно особенное место.
И чем дальше мы продвигаемся, тем больше находим.
-Что это? Керамика?
- Да.
Да, это керамика.
Уникальный предмет.
Нам придется попрощаться с дневным светом
и включить больше фонариков.
Насколько нам известно, мы единственные современные исследователи, забравшиеся так далеко в эту пещеру.
В этой пещере есть не только сталактиты,
но и искривленные корни деревьев, уходящие вниз в поисках воды.
А вот это жгутоногий паук.
Очень жуткие существа.
Но для меня безвредные.
Они перемещаются в темноте с помощью вытянутых лапок, которые служат антенной.
Так они находят свою добычу.
Мы находимся в нескольких сотнях метров от поверхности, и здесь след майя остыл.
Вау!
- Это озеро.
- Да.
Настоящее подземное озеро.
??Кристально чистое.
Мы нашли то, что искали.
Это то место, где заканчивался смертный мир древних майя и начинался сверхъестественный.
Мы взяли с собой оборудование, которое поможет нам пройти дальше в то место, которого майя боялись больше всего - ШибальбА.
Я думаю, нам следует взять снаряжение, нырнуть и все исследовать.
Та часть озера выглядит мрачной даже при свете.
Именно оттуда мы и начнем поиски.
Такая тень знаменует начало той части пещеры, которая заполнена водой. Либо мы окажемся в тупике,
либо сможем погрузиться на тысячи метров.
Это возможность для Робби нанести на карту новые проходы.
И наши открытия помогут сохранить эти пещеры.
Мы решили разбить лагерь у входа в пещеру и начать готовиться к погружению.
Пещерный дайвинг часто называют одним из самых опасных видов исследования.
Меня научили держать себя в руках под водой,
а также избегать поднятия ила и всегда брать с собой страховочные элементы важных частей снаряжения.
В известных пещерах мы движемся по заранее проложенному пути, чтобы не заблудиться.
Но когда мы исследуем новые пещеры, нам приходится работать с веревкой, и это буквально наш спасательный круг.
??Мне нужно подготовить веревку к погружению.
Просто когда мы погружаемся, мы еще не знаем протяженность пещеры, а получить эти данные очень важно.
И мы должны делать это постоянно, при каждом погружении.
По опыту Робби в области геологии, нам придется преодолеть некоторые трудности,
связанные с проходами, через которые человек едва может протиснуться.
Необходимость сделать это самому наполняет меня страхом.
Что касается моей работы, то есть обеспечение безопасности в этой экспедиции, в общем и целом,
я не могу сделать абсолютно ничего.
Как только они окажутся внизу, они будут сами по себе.
Спасения не будет.
В худшем случае останутся только телА.
Никаких полумер не будет.
Да, это довольно страшно.
Мы не знаем, насколько лёгким будет погружение
и что мы будем делать. Мы не знаем, что найдем. Наша цель - исследование.
Меня больше всего беспокоит то, что, если я завтра умру, моей последней едой окажется лапша.
Никто завтра не умрет.
- Выпьем за это.
- Выпьем за погружение.
- Давайте.
- Выпьем.
За удачное безопасное погружение и счастливое возвращение.
Всем до завтра. Доброй ночи.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Джон.
С одной стороны - джунгли.
С другой - пещера.
И где-то глубоко в лесу находится то, чего я боюсь больше всего на свете.
Я никогда не дружил
с маленькими узкими пространствами.
Налей нам кофе, Альдо.
Как спалось?
Очень хорошо.
В гамаке я сплю лучше, чем в кровати.
Мне нравится жить как пещерный человек.
Жизнь кажется проще.
Встать, развести огонь, налить кофе.
Вряд ли у пещерных людей был кофе.
Что?
Ладно, я не хочу быть пещерным человеком.
Робби, хочешь кофе?
Конечно!
Тебе с чем?
С молоком.
Каков план погружения, Робби?
В пещерном дайвинге самая главная опасность - наш собственный разум.
Здесь главное - всегда сохранять спокойствие.
Нельзя паниковать. Это невозможно. Не...
не... не вариант, ясно?
Благодаря современному снаряжению у нас есть возможность пройти через так называемый портал в то место, которое в понимании майя было домом для богов.
Их страх был отчасти поверхностным.
А вот я на самом деле боюсь того, что не смогу вернуться.
На этот раз мы делаем кое-что немного другое.
Мы будем использовать другую систему.
Я не буду надевать ту маску, которая позволяет мне разговаривать под водой.
Вместо этого я выберу более традиционное снаряжение для пещерного дайвинга,
которое намного безопаснее
и поможет мне протиснуться туда, где большая маска создала бы большую помеху.
Я поплыву вперед вместе с катушкой.
А ты не отпускай веревку и всегда оставайся в пределах досягаемости.
А ты не отпускай веревку и всегда оставайся в пределах досягаемости.
- Если что-то пойдет не так, что-то случится - мы просто вернемся назад.
- Да, хорошо.
Отлично. Погнали.
В команде дайверов я, Робби, оператор Кейти и Марти, ее напарник.
Два часа дня.
Хорошо.
- Ладно.
- Я с тобой, Робби.
- Хорошо, за дело.
Майя привели нас с командой в такие места, которые еще не видел ни один человек.
Эта оптическая иллюзия вызвана небольшим скоплением воздуха в верхней части пещеры.
Если честно, я не знаю, можно ли дышать эти воздухом.
Судя по тому, что мое дыхание в этом месте довольно сильно участилось,
это означает, что здесь мало кислорода.
В основном углекислый газ.
Так что мне придется снова использовать свой баллон.
Да. Воздух здесь нехороший.
Определенно.
Здесь пещера начинает сжиматься.
В таком узком месте я еще не был.
Я не могу проплыть ни вперед, ни назад.
Я застрял.
Я заставляю себя замедлиться...
успокоиться...
и думать о дыхании.
Я выдыхаю...
и пещера отпускает меня.
Робби ждет на другой стороне туннеля с чистой водой.
Единственное, что меня утешает, так это что, что я здесь вместе с лучшими пещерными дайверами.
Робби в порядке, потому что он ныряет в пределах своих возможностей.
Если он достигает предела, он просто возвращается и откладывает ииследование на другое день.
Мы приближаемся к новой расщелине, и она еще Уже.
Она технически сложнее предыдущей.
Однако я сохраняю спокойствие.
Я чем-то зацепился.
У меня получилось.
Сейчас я дальше от безопасного места, чем когда-либо прежде.
Впереди я вижу еще одну расщелину даже Уже второй.
Это решение определит мою судьбу.
Я не думаю, что смогу протиснуться с физической точки зрения.
Робби продолжит исследовать пещеру,
а мы с Кейти решаем вернуться на поверхнуть.
Вау! Обалдеть!
Вот это опыт.
Главный вопрос -
как далеко он заплыл?
У тебя закончилась верека?
Да.
Что случилось?
Ни конца, ни края.
- Правда?
- Да.
Потом увидите, насколько она узкая.
Посмотрев записи с камеры Робби, мы поняли, через что ему пришлось пройти, чтобы веревка полностью закончилась.
Он столкнулся с настолько узкой расщелиной, что ему пришлось прибегнуть к самому сложному приему.
Он снял оба баллона и по одному опускал их в эту расщелину, абсолютно не зная,
что находится по ту сторону.
Все, что у него оставалось, это веревка и силиконовая трубка.
Его наградой стал проход, кажущийся буквально бесконечным.
Я всё плыл и плыл и в какой-то момент такой: "Ой, веревка кончилась".
А пещера не заканчивалась.
Если бы Робби поплыл без веревки, он бы нарушил золотое правило исследования подводных пещер.
Сколько было веревки?
Где-то 500 метров.
- Полкилометра?
- Полкилометра.
Ты проплыл полкилометра?
И это лишь капля в море, просто...
- Вау.
- Пещера не закончилась.
Да. Это потрясающая новость.
Мы смогли проникнуть в эти пещеры глубже, чем это делали майя.
Да!
Мы молодцы!
Все, что я сделал до этого момента, было моим личным максимумом.
Для меня было честью оказаться в этом месте,
а невероятный опыт и знания Робби позволили нам продвинуться так далеко,
и я очень благодарен ему за это.
То, что отличает нас как вид, как людей, -
это наше желание исследовать, открывать и решать головоломки.
В детстве я очень расстраивался, думая, что родился не в том поколении, и что все исследования уже были проведены.
Но я ошибался. В мире есть еще много сказочных, темных уголков, которые только предстоит исследовать.
Это так увлекательно. Ты никогда не знаешь, что сможешь найти.
В этом вся суть исследований.

Серия 8

Даже в 21-м веке в нашем мире еще остаются места,
которые ждут своего открытия.
Невероятное чувство предвкушения
и незнания того, что будет за следующим поворотом.
Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
В рамках нашей новой экспедиции я направляюсь
в одно из самых суровых и недоступных мест на Земле.
Я нахожусь в Южной Америке и вместе с командой
экспертов направляюсь к неизведанному.
Я наконец-то окажусь в том месте, где никогда раньше не был.
Нам потребовался почти час, чтобы пройти около ста метров.
Мы сражались с течением и речными монстрами.
Какой же потрясающий.
Эта враждебная среда...
заставит нас дойти до предела.
Но награда будет того стоить.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Наша планета уже была сфотографирована из космоса с помощью спутников.
Однако настоящие исследования и открытия
могут произойти только на поверхности.
Впервые я услышал о Суринаме в конце 90-х годов
и с тех пор пытался организовать здесь экспедицию.
Поэтому наконец попасть сюда, побывать
в этих лесах, зная, что здесь есть места,
где не ступала нога человека...
это очень волнительно.
Суринам расположен в малоизвестном уголке Южной Америки.
Он в четыре раза больше Нидерландов,
однако здесь проживают всего 600 тысяч человек,
и большинство из них живут вдоль побережья.
Здесь находятся одни из крупнейших нетронутых джунглей на планете.
Они настолько огромные, что могут скрывать величайшие чудеса природы, которые еще предстоит открыть.
Моя цель - возглавить экспедицию в сердце этой страны.
Мы будем путешествовать по реке и наслаждаться пейзажами, которые не менялись на протяжении миллионов лет.
Мне удалось собрать команду из лучших операторов дикой природы и опытных исследователей джунглей.
Альдо Кейн - бывший морпех и врач для участников экспедиции.
В конце концов, если что-то случится,
и у нас будут пострадавшие, нам нужно будет найти
какой-нибудь способ вытащить их на берег.
- Мишель, здесь очень много зелени.
- Да.
Я думаю, что это страна с самым большим количеством тропических лесов в мире.
Мишель Буйен - опытный каякер.
Вместе со своим старым другом Иле Оподи он уже 20 лет изучает реки Суринама и наносит их на карту.
Получается, мы направляемся к этим предгорьям?
Да, и что самое приятное, вы сами сможете дать название реке, которую мы там увидим.
- А так можно?
- Конечно.
Назовем ее "Призрачная река"?
Да, можно и так.
Как сказать "призрак" на сарамакканском?
Йе-йе.
Йе-йе! Река Йе-йе!
Мне нравится. Классно! Река Йе-йе!
Знания касаемо этой области очень отрывочные.
Большинство карт были составлены голландскими исследователями в колониальные времена,
поэтому мы будем использовать спутниковые снимки.
Мы направляемся к Гвианскому нагорью - древнее
скальное образование, пронизанное разломами и трещинами, где под землей скрываются целые рЕки.
Здесь также образуются красивые водопады.
Но по спутниковым снимкам трудно судить, что мы можем найти.
Прежде чем окунуться в неизведанное, нам предстоит совершить важный визит.
От нашей отправной точки у озера Брокопондо мы отправимся в деревню Джуму.
Здесь проживают мароны, которые, кстати говоря, имеют африканские корни.
Они считают эти леса священными, и без их разрешения мы никуда не поплывем.
Жители Джуму - потомки рабов, которые сбежали более ста лет назад.
И насколько я слышал, их культура все еще пронизана западноафриканским влиянием.
Местных жителей изучало очень много антропологов, потому что,
как оказывается, они более верны западноафриканской культуре, чем жители самой Западной Африки.
- Да.
Мароны нашли убежище в этих лесах, где прятались от голландских колониальных захватчиков.
С тех пор они яростно защищают эти земли и свой образ жизни.
Иле живет в Джуму.
Как старейшина маронов, он пользуется уважением.
Когда мы доберемся, я договорюсь о встрече с Башей.
Хорошо.
"Баша" означает "глава деревни".
Нам необходимо проявить уважение и представиться, и Иле собирается нам в этом помочь.
До Джуму нет дороги. Нужно проплыть 80 километров на лодке.
Но сейчас сухой сезон, и уровень реки низкий.
А вот и небольшое препятствие.
Из-за уровня реки обнажились скальные ступени.
Мы не сможем перетащить через них все наше снаряжение, тем более лодки.
Что думаешь? Здесь можно найти места, где получится перетащить лодки?
Дело в том, что в лодках еще будет снаряжение,
и там ничего не привязано, потому что его много.
Мы все потеряем.
И наша экспедиция закончится.
Наш единственный вариант - канал, где вода глубже.
Однако он проходит через узкую щель, а течение очень быстрое.
Придется тащить лодки через пороги.
Проплыть точно не получится, поэтому
будем тащить. Используем силу своих рук.
Главное - беречь пальцы и ноги.
Если они окажутся между лодками, можно что-то сломать.
Однако это не единственная опасность.
Здесь?
В этой реке полно пираний, скатов и электрических угрей,
а также других потенциально опасных хищников.
Здесь уже немного лучше,
но повернуть лодку в ту сторону невозможно,
она просто слишком тяжелая, так что
этот вариант отпадает.
У нее радиус поворота как у парома.
На борту находятся члены съемочной группы, которым нужно следить за оборудованием.
Береги ноги, Стив!
Осторожнее.
Я не планировал купаться.
Ты в порядке, Альдо?
Я не могу нащупать дно. Господи, помоги.
Мы едва продвигаемся вперед.
Мы все должны приложить максимальные усилия,
включая членов съемочной группы.
Толкай, толкай, толкай!
Спустя час мы наконец смогли дотолкать лодку.
Все молодцы, народ! Да!
Две лодки подняты, никто не пострадал.
День уже прекрасный.
Мы проплыли еще восемь часов вверх по реке.
И на следующее утро достигли отдаленной станции Джуму.
Я провел много времени в Южной Америке, и...
здесь нет того привычного ощущения. Кажется, что мы где-то...
на берегах Конго в Западной Африке.
Здесь определенно чувствуется африканское влияние.
У нас идут переговоры.
Нам нужно благословение местного Баши.
Если мы его не получим, придется сворачиваться, дальше мы не пройдем.
Если мы его не получим, придется сворачиваться, дальше мы не пройдем.
Пока Иле пытается его найти, я решил осмотреться.
Здесь еще остались следы древних верований, которые предки маронов принесли с собой из Африки.
Жители этой деревни считаются анимитами.
Анимиты - это люди, которые верят в то, что во всем есть дух.
Например, в деревьях, в камнях, в животных.
И они делают подношения этим духам всякий раз, когда им что-то нужно,
и это одно из таких мест.
То есть, анимизм - это, по сути, разновидность язычества, некий способ выражения единства
с землей, с окружающей средой вокруг нас.
Если вы испытываете такое чувство в какому-нибудь месту,
тогда вы автоматически переплетаетесь с землей и лесом,
и это чувство намного глубже того, что испытывают жители Запада.
Эти люди сильно сопротивляются внешнему миру.
И это одна из причин, по которой Суринам сейчас является самой лесистой страной на Земле.
Для исследования нам нужно получить разрешение.
И Баша согласился с нами встретиться.
Здравствуйте.
Это Баша.
Стив.
Альдо.
Они очень благодарны за возможность встретиться с Башей.
Иле рассказал о наших планах и пообещал уважать лес.
После часового нервного ожидания Баша наконец сообщил нам свое решение.
- Им тоже спасибо.
- Да.
Он очень благодарен за наш визит и за то, что мы его выслушали.
Он желает нам удачного путешествия.
- Спасибо.
- Спасибо.
Если останутся, будут говорить еще лучше.
Все прошло хорошо.
Теперь мы можем спокойно отправляться в путь.
Мы летим к отдаленной взлетно-посадочной полосе на окраине региона, который хотим исследовать.
Мы как будто приземлились на кирпичи, но да ладно.
Это всего лишь перевалочный пункт, следующим этапом будет высадка на реку.
На спутниковых снимках мы увидели потенциальное место высадки к югу от истока реки.
По нашим оценкам, отсюда за 6 дней мы преодолеем 30 километров
и затем спустимся на 150 метров вниз, чтобы достичь главной точки на пересечении с Занд-Крик.
Ну что, начинаем.
Мы полетим на этом крошечном вертолете позади меня
прямо в лес вместе с полутонной снаряжения.
Это очень классно, но в то же время очень волнительно.
У нас готово все необходимое, чтобы долететь в безопасности?
Последние приготовления.
Пожалуй, я буду сидеть и не рыпаться.
Дай-ка я прикреплю. Вот так.
Если будешь прыгать - вспомнишь и отсоединишь.
Этим ребятам нужно...
Альдо использует многолетний военный опыт для координации трех полетов команды и пяти операций по разгрузке снаряжения.
Это логистический кошмар.
Для начала нужно пристегнуться.
После полной загрузки этот вертолет будет лететь на пределе своих возможностей.
У нас нет права на ошибку.
- Он же вернется?
- Да.
Стив, Мишель и Грэм, вы выйдете первыми и подготовите посадочную площадку,
чтобы мы могли выйти сами и разгрузить снаряжение.
Если что-то случится, важно отстегнуть ремень безопасности.
В худшем случае вы окажетесь одни.
Я занимаюсь этим уже 30 лет, и вот наконец-то я окажусь в том месте, где никогда раньше не был.
Нас ждет серьезный вызов и большое приключение.
Так что да, жду с нетерпением.
Погнали!
Как только мы оторвемся от взлетно-посадочной полосы, мы окажемся над девственным лесом.
Пролетая над этой рекой, сразу становится ясно,
почему экспедиция должна проводиться по водному пути.
Пройти через лес практически невозможно.
За день мы бы преодолевали 100 метров.
Мы пролетаем над кронами деревьев.
Внезапно ты видишь перед собой сплошную зелень.
Каждый метр нашего путешествия уводит нас все глубже в неизведанное. И джунгли, которые, возможно, остались нетронутыми со времен динозавров.
Это одно из самых интересных мест для исследования на нашей планете.
И находиться здесь и сейчас в этой стране чудес - это на самом деле один из самых особенных моментов в моей жизни.
Я... я в восторге.
Да, полтора километра.
Джунгли настолько густые, что площадка, которую нашел Мишель, возможно, единственное место, где мы можем приземлиться.
Спускаемся.
- Прямо сюда?
- Да, через 300 метров.
Хорошо.
Я надеюсь, что он подошел к задаче ответственно.
Приземлиться не так уж легко.
Расстояние между деревьями и рулевым винтом всего лишь три метра.
Чтобы добраться сюда, у нас ушло 7 дней.
Супер, отлично!
Я ждал целых 20 лет, чтобы наконец оказаться в отдаленных джунглях Суринама.
- Да!
- Боже мой. Мы здесь!
Но тяжелая работа только начинается.
Первый этап окончен, впереди еще шесть.
На каждую загрузку уходит 40 минут.
Мы должны успеть до наступления темонты.
Первыми сбрасывают надувные каяки.
- На тебе сетки.
- Хорошо.
Только так мы сможем уплыть отсюда.
Я выбрал их, потому что они прочные, но при этом легкие и способны преодолевать препятствия.
Я в полном восторге.
Снова кто-то летит.
Вон они. Отлично! Смотрите, это начало нашей реки.
Вы посмотрите!
Как тебе здесь?
Иле прилетел последним,
а вместе с ним новый член нашей команды, амерИндский опытный гребец Киран Самюэлс.
Я думаю, это мой самый любимый момент.
Невероятное чувство, когда последний вертолет только начинает исчезать вдалеке,
и его заменяют цикады, птицы и лягушки, и ты остаешься в джунглях совсем один.
Теперь мы сами по себе.
Эта песчаная отмель - единственное место на сотни квадратных километров, где можно посадить вертолет.
Как только мы направимся вниз по течению, спасения не будет.
Джунгли считаются одним из самых сложных мест на планете по мнению вооруженных сил.
Альдо подготовился к любому развитию событий.
У нас есть все необходимое для жизнеобеспечения.
Мы справимся буквально со всем, даже с анафилактическим шоком.
Тут всякие бандажи и бинты для наложения на раны.
Я взял то же самое, что беру во все экспедиции. Нужно думать о спасении.
Нельзя полагаться на то, что нас отсюда вытащат.
Наконец мы на Призрачной реке.
Это невероятное чувство предвкушения и незнания того, что будет за следующим поворотом.
Может быть, огромный порог, кто знает?
Мы знаем наверняка только то, что когда мы окажемся на известной нам территории, нам придется спуститься на 150 метров вниз.
То есть, нас ждут пороги.
А пока течение довольно медленное.
Однако препятствия есть.
Возможно, мы сможем там проплыть.
Нам придется прорубать дорогу.
Возьмем самые верхние деревья, уберем их.
И только тогда мы смодем проплыть.
Упавшие деревья преграждают нам путь.
А берега слишком высокие.
Придется пробираться.
Эй, эй, красавчик!
После нескольких взмахов мачете
у нас появляется возможность протиснуться.
Похоже, еще одно препятствие.
На реке много обломков, которые копились годами.
Не понимаю, что меня удерживает.
О Боже. Ты в воде?
Здесь очень много обломков.
Это все равно, что пробираться через густой овощной суп.
Мачете и надувные каяки - что может пойти не так?
Мы постоянно сталкиваемся с подобными препятствиями.
Упавшие деревья лежат прямо в реке, и из-за них довольно сложно ориентироваться.
Пока мы измеряем наш прогресс в метрах, а не в километрах.
Время идет, а джунгли не планируют пожалеть нас хотя бы немного.
Температура резко возрастает.
Это всё равно, что грести, находясь в парной.
На солнце безумно жарко, а укрыться негде.
Самая большая проблема, с которой мы столкнулись, - это, вероятно, обезвоживание.
Я пытаюсь добыть немного пресной воды.
Хоть мы и далеко, ее еще нужно отфильтровать.
Здесь могут быть бактерии или что-то еще.
А вот и свежая фильтрованная вода, которую можно пить.
Нам нужно выпивать по четыре литра воды в день, чтобы избежать обезвоживания
и предотвратить смертельные последствия теплового удара.
Мне нравится, что здесь нет недостатка в воде.
Мы несколько часов боролись с упавшими деревьями.
Завтра все наладится. Я уверен.
После тяжелого первого дня нам удалось проплыть восемь километров.
А спустились мы всего на 10 метров.
Очевидно, нам придется опуститься еще на несколько метров.
Мы устали и нам нужно разбить лагерь.
Неплохое место.
Здесь достаточно ровное место для тех, у кого есть палатки. А для тех, у кого гамаки, эта местность еше лучше.
Пока мы разбиваем лагерь, Мишель, Иле и Киран начинают готовить ужин.
Мы будем ловить аймару.
Хотите супа из аймары?
- Да.
- Хорошо. Перечная вода?
Да.
"Перечная вода" - традиционный рыбный суп Суринама.
На протяжении тысячелетий эти реки обеспечивали местных жителей всем необходимым.
Большая наживка - большая рыба.
Реки Суринама славятся огромными хищными рыбами, которые нападают на всё, что попадает в воду.
Да!
Монстр, рыба-монстр!
В местных водах очень много свирепых хищников.
Пираньи, электрические угри, кайманы, но этот приятель точно на первом месте в списке.
Это аймара или рыба-волк.
Киран, можешь показать его зубы?
Вы посмотрите!
Вы храбрый человек, сэр.
Конечно, по своей природе они не нападают на людей,
однако они могут укусить, если вы окажетесь в воде,
и ваши пальцы ног будут подозрительно похожи на рыбу, на которую они любят охотиться.
АймАр здесь очень много.
Киран берет только то, что понадобится на ужин, и ничего больше.
После этого соприкасаться с водой уже не так комфортно.
Вроде здесь рыбы нет.
Она определенно может откусить от меня кусок.
СтОит подумать дважды.
Хотя я бы прыгнул туда без боксеров.
Это был изнурительный день.
Всем нужна еда и сон.
Ой, как горячо.
Не зная, через какие испытания нам придется пройти завтра...
мы должны быть готовы ко всему.
Утром река спокойная и чистая.
У нас есть время для передышки, чтобы окунуться в этот затерянный мир.
Ух ты! Смотрите!
Там стая бурых черноголовых капуцинов.
И они невероятно любопытны.
Как будто они говорят: "А вы еще кто?"
Что он там делает?
Если обезьяна прыгает и трясет деревья - это проявление угрозы.
Он принял позу. Это знак того, что нам нужно отступить.
Мы продвигаемся дальше вниз по реке.
Ух ты!
Капибара, самый крупный грызун в мире.
Они очень большие, размером с овчарку.
И...
Невероятно.
Их глаза и ноздри находятся прямо на макушке, что довольно необычно для грызунов.
Это больше присуще крокодилам.
Они феноменальные пловцы и способны находиться под водой несколько минут.
И когда они нырнут, ты их уже не увидишь.
Дикие животные, которых мы видим, совершенно не боятся людей.
Наша команда не вселяет ужас.
Наверно, всё потому, что это их первый контакт с человеком.
Увидеть такое своими глазами - настоящая привилегия.
Где-то бурлит вода.
Кажется, у нас впереди...
более быстрое течение.
Давайте остановимся и посмотрим.
Смотри, Стив. Можем сойти здесь и тогда нам будет лучше видно.
Итак, это наше первое существенное препятствие.
Любые пороги нужно обследовать, чтобы найти наиболее безопасный маршрут.
Я предлагаю держаться этой стороны и спуститься между камнями.
Главное - избегать того дерева и вон того тоже.
Я одолевал пороги по всему миру...
- Проведешь меня, Мишель?
- Да.
- Проведешь меня, Мишель?
- Да.
...но наши каяки, скорее, как вьючные лошади, а не молниеносные скакуны.
Там мелко, слишком много камней на той стороне.
Даже на небольших порогах нам будет достаточно сложно удерживать каяки прямо.
Хорошо.
Я спустился без особого труда.
Давай, Альдо, там достаточно глубоко.
С помощью Мишеля Альдо удалось одолеть порог.
На полной скорости, да? Ладно, хорошо, если вы так говорите.
Лодки более устойчивые, но громоздкие.
И даже Иле сложно их контролировать.
Последний Мишель.
За его плечами 20-летний опыт, и сейчас он покажет нам мастер-класс.
Что?
Бедный Мишель. Он только что помог всем одолеть порог, а теперь застрял сам.
Позор!
Никто не застрахован.
Боже.
Поверить не могу.
Спешка - это ошибка новичка.
На этот раз пострадала только гордость Мишеля.
Но на более крупном пороге исход был бы серьезнее.
К полудню река мелеет, и плыть становится все труднее.
Река разветвляется на несколько каналов.
Думаю, нам удастся заплыть вон туда.
Каждый из нас выбирает лучший маршрут.
В таком регионе необходимо тщательно искать себе путь, буквально на каждом шагу.
Я склоняюсь к тому, чтобы протащить свой каяк через этот участок.
Это не лучшая, но нужно проявить осторожность.
Ты встаешь, выбираешь маршрут, и иногда приходится много идти, и это занимает много времени.
Вскоре река становится такой мелкой...
что плыть уже невозможно.
Каяки и снаряжение весят около ста килограммов.
И каждый метр истощает запасы нашей энергии.
Нам потребовался почти час, чтобы пройти около ста метров.
Мы выстраиваем длинную очередь из каяков и оставляем их в этом месте.
Если толкнешь его ко мне, я поймаю.
У нас уйдет куча времени, да?
Целая куча.
Нет! Давай же!
Согласно данным джи-пи-эс, сегодня наша скорость составляла всего 500 метров в час.
А спустились всего на 15 метров.
Учитывая, на сколько еще нам предстоит спуститься, кажется, впереди нас ждет что-то экстремальное.
Пути назад нет, вертолетной площадки тоже, поэтому у нас нет
другого выбора, кроме как продолжать двигаться вперед к неизведанному.
Да, тогда я в эту сторону. Бросай, Стив.
Когда наступила ночь, мне захотелось спросить Иле, чем эта экспедиция отличается от других.
- Мне всё нравится, но это очень трудно.
- Да.
- Очень.
Какие вопросы зададут твои друзья в деревне в первую очередь?
Они не поверят, сколько здесь аймАр.
Аймары - не единственные грозные существа в этой реке.
Такое бурное течение - абсолютно идеальная среда для кайманов, это разновидность крокодилов.
Днем единственное, что мы видим, это бурлящую воду, поэтому даже если приблизиться,
их невозможно увидеть.
А вот ночью на них можно легко наткнуться.
Это гладколобый кайман.
Я буду обращаться с ним очень осторожно, потому что они одни из самых сильных крокодилов.
Их сила действительно впечатляет, а в задней части шеи у них есть особенная чешая, которая похожа на броню.
Она очень крепкая и прямо сейчас врезается в мой палец.
Это и правда очень необычные существа.
БОльшую часть времени они находятся в одном положении с чуть высунутой из воды головой
и ждут, когда ко рту подплывет мелкая рыбешка.
Кстати насчет рта - по всей его длине можно заметить крошечные конусообразные чешуйки, которые
невероятно чувствительны к вибрациям.
И когда рядом оказывается жертва - щелк!
Он захватывает ее, а остальное уже история.
Однажды меня укусил кайман, и мне наложили десять швов.
Так что, находясь в реке, мы должны быть осторожнее.
Красавец. Отпустим его.
Что-то новенькое, да?
Да.
Это утро отличается от других.
Если честно, я не хотел вставать.
Лежал бы и слушал, как дождь барабанит по палатке,
и думал: "Вот бы просто остаться здесь".
Когда начинается дождь, он может полностью изменить ход экспедиции, потому что ты весь промокаешь,
и в конце дня у тебя не остается сухой одежды.
Так что будем надеяться, что он скоро закончится.
Я буду счастлив, когда выпью кофе.
Дождь не только создает некомфортные условия для жизни.
Если он продолжится, то на порогах у нас возникнут большие проблемы.
Они станут более глубокими, жесткими и опасными.
Река полностью изменится. Полностью.
К счастью, дождь длился недолго.
И ближе к полудню мы снова отправились в путь.
Эти дожди сигнализируют об окончании засухи.
И этим утром лес выглядит совсем по-другому.
Такие зеленые леса действительно создают ощущение отсутствия времени.
Как будто его нет.
Возможно, 220 миллионов лет назад почти вся планета была такой.
В этом лесу и правда есть что-то доисторическое.
Думаю, все дело в стрекозах, бабочках и растениях.
Но я понимаю, почему так много людей, живущих в лесу, слелдуют анимистическим убеждениям.
Всё - растения, камни... у всего есть дух,
и в этом есть смысл, здесь какая-то особенная энергия.
И сегодня духи реки, похоже, улыбаются нам.
Река действительно изменилась.
Она... гораздо глубже, шире и медленнее.
Это совсем не то, чего я ожидал.
Пороги, которые мы представляли, не появились.
Мы проплыли еще шесть часов и разбили лагерь.
Меня укусили посреди ночи.
Муравьи-листорезы.
Смотрите, что они сделали.
Они очень аккуратно срезали кусочки листа
и забрали к себе в гнездо, где будут выращивать на нем грибок
и кормить свое потомство.
Я боялся, что они сбегут с моей зубной щеткой
и со всем остальным. Я проснулся, а у меня ничего нет.
Бессонные ночи, сублимированные продукты и мокрая одежда дают о себе знать.
Мы все устали, но делаем все возможное, чтобы сохранить настрой.
Вчера у меня был очень плохой день.
В конце дня у меня оставались только одни сухие штаны.
Это было мое сокровище, моя прелесть,
и вот я надеваю их, прыгаю на одной ноге,
а потом раз - и они улетели вперед, как из катапульты, и прямо в реку.
И в общем оказались на дне.
Мы готовимся к сложному дню на реке.
Мы преодолели большую часть расстояния, но нужно спуститься ниже.
Судя по снимкам со спутника, сегодня нас ждет очень серьезный спуск.
Значит, это будет очень крутой участок с большим количеством частых порогов.
Так что да, это будет физически сложно.
Нам нужно быть очень осторожными.
Любой несчастный случай просто немыслим.
Река резко спускается вниз, из-за чего создаются большие пороги.
Иле и Киран спускаются первыми на своих плотах.
Следующий я и мой легкий, но неустойчивый каяк.
Прямо посреди реки большой камень. Его нужно избегать.
Полный вперед!
Да!
Мне удалось забраться в каяк, однако меня затягивает следующий порог.
Все в порядке. Я спущусь по центру.
Вот это приключения!
Я такого не ожидал.
Скажи остальным! Жилеты! Спасательные жилеты!
Остальная часть команды спускается вниз, осторожно уклоняясь от затопленного камня.
Греби, греби! Еще, еще, еще! По центру!
Отлично!
Мы остановились, чтобы передохнуть.
Я немного злюсь на себя.
Я единственный, кто перевернулся, и это неприемлемо.
Причем я был без спасательного жилета.
Это тоже плохо.
И...
На самом деле, я чувствую себя довольно разбитым и физически истощенным.
Но мы еще не выбрались из леса.
Преодолев пороги, мы приблизились к нужной точке.
Однако спутниковые данные показывают, что до спуска еще далеко.
Иле. Вот следующий участок.
Очень тяжелый.
- Слышно бурление.
- Да.
Думаешь, у нас не получится?
- Нужно посмотреть.
- Да.
Тогда посмотрим.
Мы плывем вниз по течению и хотим увидеть, что нас ждет.
Как думаете, на том конце будет хороший вид и мы увидим спуск?
Мы сбиты с толку.
Где-то рядом с нами находится река, которая будто стерта с лица Земли.
Что там?
Мы оставили каяки и пошли вдоль берега реки, чтобы изучить местность.
И то, что мы увидели, превзошло все наши ожидания.
Ух ты.
Это что-то невероятное.
Какое место!
Этого водопада еще нет на карте, Стив! Это нечто новое!
Поверить не могу.
Мы совершили открытие.
Мы не видели этих водопадов ни на одной карте.
Я такого еще никогда не видел.
Столько пота, боли и тяжелого труда, чтобы добраться сюда, и оно того стоило.
Вот это я понимаю.
Это феноменально.
Кажется, будто его можно увидеть с неба.
Иле посвятил всю жизнь исследованию своей страны, поэтому было бы честно оказать ему эту честь.
Скажи, какое название мы можем дать этому водопаду?
Ган гинди ван.
- Ган гинди ван.
- Ган гинди ван.
- Что это значит?
- Самый большой.
Самый большой? Самый большой водопад.
Для меня это действительно большой сюрприз.
Водопад срывается на 200 метров вниз и достигает высоты около 80-ти метров.
Теперь он будет известен как один из крупнейших водопадов Суринама.
Если вы думаете, что совершать открытия уже поздно -
вот доказательство.
Этого водопада еще нет на картах.
Осталось только спуститься вниз.
Чтобы пронести все снаряжение через лес, у нас ушел целый день.
Затем, проведя полдня на воде, мы наконец оказались у Занд-Крика,
в известной местности.
Молодец, приятель.
Эй, ты молодец, Киран.
Мы до сих пор пытаемся осознать то, чего достигли.
Мы должны были спуститься еще на несколько метров,
и никто не ожидал, что водопад буквально за поворотом.
Оказавшись в том месте
и увидев, как ниспадают бурные воды - этот момент,
который я никогда не забуду.
Даже сейчас, в наш высокотехнологичный век, до сих пор остаются места, которые предстоит открыть.
Мы только что нанесли на карту новый водопад.
Вся команда согласилась назвать его водопадом Иле.
Найти что-то уникальное в джунглях - мечта каждого исследователя.
И мы открыли новый, безымянный водопад.
Это вершина моей экспедиционной деятельности и один из самых ярких моментов в моей жизни.

Серия 9

Всегда нервничаешь, когда возвращаешься на скалу.
- Удачи, приятель.
- Спасибо, старина.
Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
Нужно решить, за какой камень схватиться и куда поставить ногу.
А если не получается, остается только надеяться.
Я приехал в Южный Оман, чтобы отправиться в
неизведанные уголки его огромной каменистой пустыни...
в надежде найти места, где не ступала нога человека.
Даже если вы покоряете скалу, вы оказываетесь
в месте, которое может таить в себе много маленьких и скрытых секретов.
Я хочу найти последние оплоты редчайших
представителей дикой природы в мире.
Что там?
Боже, посмотрите на эти следы! Они такие четкие.
Мы понятия не имеем, что обнаружим.
Смотрите! Я думаю, это кости.
Это просто невероятное место.
Просто невероятное.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Для нас вполне естественно стремиться
исследовать самые отдаленные уголки нашей планеты.
Это самая впечатляющая пустыня, которую я видел.
Трясет здесь будь здоров.
Будто едешь по поверхности Луны.
Хорошее начало экспедиции.
Мы в пустыне Дофар на юге Омана,
где выжженные прибрежные равнины врезаются
в скалы Джебель-Самхан.
Мы приближаемся.
Это самый высокий горный массив Дофара.
И здесь просто безумные скалы.
Они высотой с Эмпайр-стэйт-билдинг.
И официально их никто не покорял.
Мы поднимемся по этим скалам, чтобы выследить одну из редчайших больших кошек на Земле...
южноаравийский леопард.
В мире их осталось менее двухсот.
Они бродили по этой пустыне на протяжении веков.
Но сегодня они почти вымерли.
Эта скала могла быть одним из их последних убежищ.
Оман расположен на восточной окраине Аравийского полуострова.
Темп роста населения в Омане один из самых быстрых в мире.
И по мере расширения городов дикая природа вынуждена отступать.
В суровом ландшафте юга расположены недоступные святилища,
где до сих пор обитают редчайшие животные Аравии.
Нужная нам пустыня в Омане выжжена.
Она пересохла. Такое ощущение, что она высасывает
влагу прямо из твоего тела.
Выживание - это битва за ограниченные ресурсы.
Люди и домашний скот используют то немногое, что здесь есть.
И поэтому диких животных здесь не так уж много.
Однако тут можно найти естественные убежища.
А там уже все по-другому.
В рамках нашей экспедиции мы отправимся от оазисов пустыни к высоким вершинам в поисках мест, где дикая природа находит способ выжить.
Наша отправная точка - Тави Атайр, огромная воронка,
где можно найти тенёк и, что важнее, воду, которой не будет еще много километров.
Для помощи я собрал команду мечты.
Хейзел Финдли - одна из лучших в мире скалолазов на большие высоты.
Она покорила некоторые из самых опасных скал на Земле,
но это новая территория для нее.
- Как ты?
- Отлично, да. Я взволнована. Первая воронка.
Альдо Кейн - наш специалист по веревкам.
Да, принято. Пока работаю с Хейзел.
Готово. Надо переделать.
За 40 лет скалолазания Джон Арран сталкивался со всеми опасностями, которые может таить скала.
У меня еще не было такого долгого спуска.
- Известно, сколько здесь?
- Метров 200.
Так что я пока опасаюсь говорить что-то заранее.
Привет, воронка!
Ты как будто спускаешься в глотку огромному пустынному монстру.
Ты как Лара Крофт.
Это очень долгий спуск.
Каким бы сложным ни было это место, песчаный пейзаж действительно поражает.
Слышно пение птиц.
Это тристрамовы скворцы.
А вот это ястребиный орёл.
Это место пышит жизнью!
Мы оказались в изолированном мире.
Мы разные. Я смотрю по сторонам и кричу: "Какие красивые птицы!"
А Хейзел уже поднимается.
Я здесь.
Внизу мы обнаружили секрет жизни здесь.
- Я вижу рыбу.
- Правда? Не может быть. Серьезно?
Да, вот. Я вижу ее.
Да, я тоже вижу.
Этот вид рыбы был заброшен сюда сотни тысяч лет назад, возможно, в виде яйца птицы.
С тех пор он превратился в совершенно другой вид, который обитает только здесь.
То есть, такую рыбу больше нигде не встретить?
- Нет.
- Просто невероятно.
В этом месте есть все, что может понадобиться животному -
вода, еда и убежище - все в пределах досягаемости.
Мы приехали в Оман по этой причине.
Численность населения здесь растет быстрее, чем где-либо еще на планете,
и по мере роста населения места для диких животных становится все меньше и меньше.
Однако сюда никто не спускается.
Это место - идеальное убежище.
Никаких людей и очень много дикой природы.
Диких животных Омана все чаще загоняют в такие изолированные районы.
Южноаравийский леопард когда-то свободно бродил по всему югу страны.
Однако люди и домашний скот вторглись в его территорию, которая начала сокращаться.
Отвесная скала этого 70-километрового откоса может стать их последним убежищем.
Чтобы это узнать, нам нужно подняться наверх.
Скала действительно впечатляет.
Восхождение будет очень трудным.
Но для такого ловкого животного, как леопард,
эти узкие уступы, опасные тропы и пещеры...
могут быть идеальным убежищем.
Выглядит как крепость.
Нам понадобится помощь, поэтому мы объединили усилия с человеком, который посвятил всю свою жизнь выслеживанию этих неуловимых кошек.
- Халид! Салам алейкум.
- Салам.
Халид Аль Хикмани - эксперт по дикой природе, отвечающий за защиту леопардов в этом регионе.
Мы направимся вон к тому месту, а затем пойдем вверх по тропе.
И продолжим путь в горы, правда сейчас там облачно.
Наблюдение за леопардами - главная часть исследования Халида.
Он уже знает, что они используют предгорья.
Поднявшись туда, мы хотим помочь ему выяснить, используют ли они самУ скалу.
- Ладненько! Приступим?
- Да.
Восхождение займет у нас примерно три дня,
поэтому мы взяли с собой достаточно снаряжения и припасов на все дни.
Дальше не машине не проехать.
Отсюда мы поедем на верблюдах и пойдем пешком.
Альдо будет использовать систему тросов, чтобы поднять на скалу все необходимое для жизни.
Мы будем заниматься свободным лазанием, и он последует за нами.
У нас есть снаряжение для скалолазания,
для оборудования и несчастных случаев.
А еще еда и вода.
На три дня на скале нам понадобится более ста литров воды.
Каждому понадобится еда и вода в течение следующих суток.
Чтобы выжить в такую ??жару, нам нужно пить по 5 литров в день.
Отлично! Я готова.
Чтобы добраться до базы, нам придется пройти четыре километра по выжженным предгорьям, так мы наберем высоту 900 метров.
Мы приехали в самое засушливое время года.
Температура может резко повыситься, а тени нет.
Как же тяжело!
Очень жарко.
Конечно, не хотелось бы сейчас оказаться на скале в такую жару, от которой совершенно невозможно спастись.
Изнуряющая жара усложняет работу оператору Киту Партриджу.
Ты настраиваешь камеру, снимаешь всех, кто проходит мимо,
потом собираешься и пытаешься их догнать.
Взгляните.
Это какой-то павший хищник,
и внутри можно увидеть останки его небольшой добычи.
Много шерсти, позвонки более мелких животных.
Я почти уверен, что это южноаравийский леопард.
Он под угрозой исчезновения.
И увидеть его здесь, в этих горах, было бы действительно удивительно.
Это станет моей самой впечатляющей встречей с дикой природой.
Удивительно. Прямо на тропе.
Леопарды невероятно пугливы. Обнаружить их практически невозможно,
поэтому Халид использует удаленные камеры, чтобы следить за их перемещениями.
Он уже подготовил несколько штук для нас и собирается их проверить.
Камеру установили месяц назад.
Надеюсь, мы что-нибудь увидим.
Халид размещает камеры на тропах, которыми могли воспользоваться леопарды, на вершине и у подножья скалы.
Если животное проходит мимо, они срабатывают и днем, и ночью.
Изучать записи вместе с Халидом отправится его друг, оператор дикой природы Мигель Уиллис.
Надеюсь, на них что-нибудь будет,
потому что на подходе мы заметили довольно много экскрементов и царапин на тропе.
Камеры сработали.
Афганская лисица.
Как и леопарды, эти охотники могут выжить при небольшом количестве воды.
Медоеды. Увидеть сразу троих - очень необычно.
Они конкурируют за еду, поэтому, должно быть, ее здесь очень много.
Черноголовый кеклик.
Они гнездятся на земле. Легкая мишень для леопарда.
Поскольку здесь так много добычи, есть все шансы, что леопарды где-то рядом.
Даже если вы покоряете скалу, вы оказываетесь
в месте, которое может таить в себе много маленьких и скрытых секретов.
Сегодня мы начинаем восхождение.
Мы должны покорить эту грозную скалу.
Опытные скалолазы Джон и Хейзел изучают наши варианты маршрутов.
Первое впечатление, Хейзел?
Первое впечатление - эта скала выглядит намного круче и устрашающе, чем казалось издалека.
Это просто что-то безумное.
Я думаю, она окажется очень крутой.
На самом деле это очень интересное испытание для скалолазов.
Джон и Хейзел, которые зарабатывают этим на жизнь, нашли золотую жилу. А вот я, смотря на это, чувствую,
как сердце уходит в пятки.
Нам нужно подняться на 400 метров.
Восхождение должно занять три дня.
Джон, Хейзел и я планируем подняться сначала на 40 метров.
Сегодняшняя цель - подняться на 100 метров и разбить лагерь прямо на скале.
Как слышно?
- Всё работает.
- Отлично.
Пока мы ищем следы леопардов на скале,
Халид отправился за удаленными камерами, которые он оставил на вершине.
Ему понадобится два дня ходьбы и езды по бездорожью, чтобы всех их собрать.
Мы встретимся с ним наверху и посмотрим, сработали ли камеры.
Долить тебе воды?
Джон и Хейзел будут по очереди преодолевать участки.
Камера включена, и во время съемки лучше не двигаться.
Пока мы поднимаемся, Альдо будет находиться внизу и заботиться о безопасности каждого из нас.
Он начнет поднимать снаряжение только тогда, когда мы будем наверху и сбросим веревки.
Хейзел первая.
Что ты обычно делаешь перед восхождением?
Прикасаясь к камню, я чувствую, что мы становимся одним целым.
Нужно сосредоточиться на самом процессе,
а обо всём остальном забыть.
Желаю удачи.
Она находит путь по ходу дела.
В целях безопасности вставляет детали снаряжения прямо в скалу.
Закрепленная веревка должна удерживать ее.
У меня есть конец ее веревки, но если она упадет, то может пролететь 10 метров.
Самое главное - понять, в какую сторону может полететь отколовшийся камень.
Никто не должен стоять внизу.
Каждый метр приходится исследовать.
В этой среде нужно быть начеку буквально каждую секунду.
Что это было, Хейзел?
Опора полетела.
В скале много дырок не просто так!
Обвалы будут происходить постоянно.
Хорошо, мы будем держаться подальше, не волнуйся.
Камень гораздо более нестабильный, чем мы думали.
Даже если вы будете в шлеме, камень такого размера, прилетевший по голове или по плечу
с той высоты, на которой она находится, способен убить человека.
Камень! Камень! Камень!
Боже! Я будто увидел это в замедленной съемке.
Джон стоял прямо там, где должен был упасть камень.
Хорошо, Стив!
Хейзел преодолела первый участок. Теперь очередь Джона.
Поднимаюсь.
Будет очень весело!
Джон в своей стихии.
Но для меня это выглядит пугающе.
11 лет назад я получил серьезную травму при восхождении, сломав лодыжку и позвоночник.
Поэтому совершить такое восхождение - это нечто очень серьезное и... да, страшное для меня.
Скажи ему, чтобы был осторожен.
Я готов как никогда.
Когда ты нервничаешь, главная проблема в том, что ты начинаешь цепляться изо всех сил
и тратить слишком много энергии, когда в этом нет необходимости.
Именно это я сейчас и делаю - чувствую, как зря трачу энергию.
Большой камень!
- Все в порядке?
- Да. Все хорошо.
Я приближаюсь к вершине этого участка.
Будь очень осторожен наверху, потому что поверхность осыпается.
Добро пожаловать на сырный выступ.
Сырный выступ.
Я был рад добраться до Хейзел и Джона.
- Мы молодцы! Первые скалолазы на Джебель-Самхан, как вам такое?
- Да.
Мы преодолели первые 40 метров, однако следующий участок пугает.
Мы столкнулись с узкой расщелиной в скале, и это первая трудность.
Нам необходимо протиснуться через нее, чтобы добраться до выступа, где мы разобьем лагерь.
Джон отправляется первым.
- Что думаешь, Джон?
- Я думаю, это выглядит интересно.
А еще достаточно сложно.
Я учусь расшифровывать ваш язык.
Если вы говорите, что это сложно, значит я никогда, даже за миллион жизней не смогу с этим справиться.
Сохраняй спокойствие.
Только не падай, Джон.
Это будет очень весело!
Намного интереснее, чем мы ожидали.
Что бы я с тобой ни делал, мне всегда интересно!
Разумеется!
Джон легкий, гибкий и сильный.
Идеальное телосложение для скалолазания.
Но я на 30 килограммов тяжелее.
Эй, ребята, я добрался до уступа.
Что думаешь, мы сможем разбить там лагерь?
Да, палатки встанут здесь идеально.
Отлично! Теперь мы говорим на одном языке, Джон.
Джон скидывает веревку, чтобы наш оператор Кит смог подняться.
Давай настроим спусковое устройство,
чтобы в случае обвала у тебя была возможность спастись.
- Он на веревках.
- Хорошо.
Ладно, Джон, теперь Стив.
Кит готов снимать, а я готов пробираться через расщелину.
Это...
просто нелепо.
Отлично!
Камень!
- Камень!
- Камень!
Это действительно страшно.
Надеюсь, дальше будет лучше.
Большой камень, большой камень! Только не смотреть.
Джон!
Мне кажется, я не справлюсь.
Это намного легче первого участка.
Можешь развернуться и попробовать отталкиваться от стены?
Молодчина, Стив.
Все отлично.
Нужно решить, за какой камень схватиться и куда поставить ногу.
Эти места должны быть крепкими.
Хороший камень выдержит вас и вес вашего тела, а плохой - нет.
А иногда нужно искать какой-то компромисс.
Как же страшно. Во рту пересохло.
Ты молодец, Стив.
Да!
Наконец-то я добрался.
Вот так-то!
Получилось!
Давно мне не было настолько тяжело.
Это было очень нервно, да?
Когда скала начала рушиться,
я думал, ты упадешь. Но тебе удалось удержаться.
Это место станет нашим врЕменным домом.
У меня получилось.
Однако дневной свет убывает, и я очень хочу заняться исследованиями.
Ого! Какой огромный провал.
Эта скала подвергалась выветриванию на протяжении тысячелетий, из-за чего образовалось много уступов и впадин.
Здесь чертовски большая пещера!
Совершенно невероятно. Я даже не ожидал такого.
Что там?
Взгляните.
Кажется, мы нашли что-то совершенно удивительное.
Я думаю, это вполне могут быть кости кита.
Невероятно.
Море находится недалеко от входа в эту пещеру.
Миллионы лет назад весь этот откос был морским дном.
Это известняк, который состоит из окаменелых останков древних существ.
Эти странные образования могут оказаться костями крупного морского животного
или окаменелыми системами нор примитивных моллюсков.
Так эти окаменелости и появились, а горы оказались на такой высоте над уровнем моря - там, где мы сейчас находимся.
Эта гора полна сюрпризов, да?
Определенно.
В ста метрах подо мной Альдо доставляет наши припасы.
Спальные комплекты.
Он работает вместе с двумя другими членами группы - Джастином Холзом и оператором Мигелем.
Как только Альдо закончит, он присоединится к нам в лагере на скале.
Тяни!
На скалу необходимо поднять всё, что необходимо для жизни.
Это первая поставка воды, впереди еще три.
Поднимай, как будешь готов.
Хорошо. Так, стоп.
После целого дня восхождений и подъемов мы наконец воссоединились.
Солнце зашло, и температура резко упала.
Поэтому мы радуемся спальным мешкам и запасам горячей еды.
Что ж, это был потрясающий день.
Утром случился неожиданный поворот событий.
С Аравийского моря пришел густой туман.
Что думаете?
На каждом выступе нам придется нелегко.
Итак, с этого момента мы будем взбираться вслепую.
Если Джон и Хейзел не смогут найти маршрут в тумане, нам придется прервать экспедицию.
Очевидно, мы ничего не видим ни над собой, ни по бокам.
Внизу нет никого, кто мог бы видеть сквозь этот туман
и дать нам какие-нибудь указания, так что нам придется просто идти вперед, а там будь что будет.
Я пытаюсь сосредоточиться.
Эти ребята лучшие в своем деле,
но даже им нужна полная концентрация, чтобы все получилось.
Да, сказала действительно довольно скользкая.
Она исчезает в тумане.
Что видишь, Хейзел?
Кажется, я нашла путь наверх.
Я поднимаюсь!
Мы разделились в тумане. Я должен следить за всеми.
Мы подняли 4 сумки из 11-ти.
Альдо вместе с командой поднимают оставшиеся припасы.
Тянем, тянем, тянем.
Поднять нас на эту скалу, безусловно, масштабное мероприятие.
Можно услышать, как тяжело Альдо подниматься
и спускаться по веревкам, и каждый раз, когда он это делает,
есть риск сбить большой камень.
Мы тащим много снаряжения, сотни килограммов.
Скала или веревка могут подвести нас.
Если кто-то из ребят окажется под таким весом, он определенно умрет.
Пока Джон и Хейзел пытаются добраться до выступа, я могу сосредоточиться на исследовании.
Наша скала имеет протяженность 200 метров, после чего начинается резкий обрыв.
Это максимум, который я могу преодолеть без веревок.
Всегда нужно помнить, что с той стороны огромный обвал,
поэтому я не тороплюсь, но... посмотрите, здесь тропа.
Значит, здесь бывают животные.
Они пробираются по самым крошечным уступам
в это место, которое является их пристанищем, их святилищем.
Похоже, эти уступы и выступы служат коридором через откос для особо целеустремленных животных.
Вот это следы от раздвоенного копыта.
Очевидно, их оставил козерог, чрезвычайно эффектный горный козел,
который чувствует себя как дома на самых крутых склонах.
Это следы капского дамана,
и они тоже приспособлены для жизни на довольно крутых и опасных скалах.
Вполне вероятно, что он был здесь утром.
Эти крошечные кустики невероятные.
Из-за тумана на листьях образуются капли воды.
Всё живое здесь находит способ ухватиться за эту воду и использовать ее.
Этот туман, пришедший с моря, является одной из главных причин, почему здесь так много животных.
Туман поддерживает жизнь растительности, которая, в свою очередь, служит пищей для горных козлов и даманов.
И куда бы они ни пошли, за ними следуют хищники.
Это не тропа, а настоящая магистраль.
Здесь царапины.
Так большие кошки метят свою территорию.
Обычно царапины оставляют леопарды.
Это чертовски потрясающе!
Кажется, что все животные, которыми питается леопард, обитают здесь.
Возможно, эти уступы совершенно не для людей, но животные чувствуют себя здесь прекрасно.
Я в полном восторге.
Стоять здесь, на этом необычном выступе,
и видеть следы всех животных, которые были здесь до нас,
совершенно невероятно. Именно ради этого мы и приехали.
Высоко надо мной Хейзел и Джон преодолели еще 100 метров.
Здесь только один маршрут.
Итак, Джон, мы добрались.
Отлично!
Несмотря на туман, они добрались до выступа.
Наше восхождение продолжается.
Они закрепляют веревку и спускаются обратно в наш лагерь.
Это самый безумный спуск, который я совершала!
Как будто больше ста метров.
Спальный мешок еще немного сырой,
но через секунду он будет похоже на рай.
В таких сложных экспедициях решающее значение имеют мелочи.
По крайней мере, сегодня сухо.
У нас есть звезды. Наконец-то мы видим чистое небо.
Когда туман рассеялся, начало казаться, что вершина уже близко.
Думаю, в сумме, именно это делает любую экспедицию хорошей -
когда происходит всё то, чего ты ну никак не мог себе представить.
Например, мы даже подумать не могли,
что будем совершать восхождение в холоде и в условиях тумана.
Мы не ожидали, что найдем столько следов южноаравийского леопарда, который находится под угрозой исчезновения,
или что найдем окаменелости кита на полпути к скале.
Именно... такие сюрпризы, тот факт, что ты не знаешь, что произойдет дальше, делают экспедиции такими особенными.
Ну вот, другое дело.
Восход!
- Какой план на сегодня?
- План на сегодня?
- Да.
- Подняться на вершину.
Да!
Какое облегчение наконец оказаться над облаками и увидеть, к чему мы стремимся, да?
Но в то же время ты поднимаешь глаза, и непроизвольно вырывается...
Сегодня нам предстоит буквально подняться на гору.
С помощью веревок мы доберемся до выступа.
Отсюда и начнется самое тяжелое.
Подъем на 50 метров к основанию огромной стены.
Затем нас ждет самый сложный участок - 150-метровый вертикальный подъем.
Над нами Халид наконец достиг вершины плато.
Дальше ему предстоит долгий путь пешком к удаленным камерам, которые он установил на краю утеса.
Халид уже 12 лет изучает популяцию леопардов горного хребта Джебель-Самхан.
Каждое его изображение играет большую роль.
Есть шанс, что он попал на камеру, но нужно проверить.
Ему никогда не удавалось исследовать самые крутые участки скалы.
И мы надеемся помочь ему восполнить все пробелы.
Начинается финальный этап.
Что думаешь, Джон?
Я думаю, что восхождение будет очень крутым и непростым.
- Крутым и непростым?
- Крутым и непростым.
Мои два любимых слова.
Скала в этом месте довольно сильно нависает.
Даже Джону может быть нелегко.
- Пожелайте мне удачи.
- Удачи.
Хорошо.
Немного скользко, но ничего.
Альдо тебя поддержит.
Тебе достались хорошие кадры, Кит.
Здесь немного скользко.
Если ты упадешь, то раздавишь меня.
Хочешь, чтобы я отошел?
Да.
Этот маршрут довольно серьезный.
Он тяжеловато дышит.
Это действительно пугает. Я слышу, как тяжело дышит Джон, и как местами ему приходится трудно.
А он намного опытнее меня.
Поэтому даже если ему тяжело, тогда дела плохи.
Что ж, это было сложновато.
На данный момент это самая опасная часть скалы.
Ладно.
- Удачи, приятель.
- Спасибо, старина.
- Удачи, Стивен.
- Ты справишься.
Черт!
- Ты в порядке?
- Да, в порядке.
Чем выше мы поднимаемся, тем неустойчивее скала.
Держись.
Давай, дотянись правой рукой.
Вот так.
Давай, ты почти у цели.
Молодец, приятель.
Ух ты!
Так ты всё же хорошо лазаешь.
Мне так не кажется. Спасибо.
Большое спасибо.
Мы все ближе к вершине...
где нас уже ждет Халид.
Джон уже почти на вершине.
Мы с Хейзел находимся на 40 метров ниже него.
А еще в ста метрах под нами - Альдо и остальная часть команды.
Они смогут начать поднимать снаряжение только после того, как Джон закрепит веревки.
Как будете готовы!
- Хорошо!
- Поднимаемся!
Поскольку Хейзел находится прямо подо мной, я не могу потерять контроль.
Эти камни просто ужасны!
Большой камень, большой камень!
Принято!
Ты там в порядке?
Да.
Я завернул за угол. Так что я в безопасности.
- Это очень опасно.
- Я еле увернулась.
Только что упал камень размером с телевизор.
Быстрее бы добраться до вершины.
Давай же! Давай, Бэкшолл!
Покорим ее!
Я почти у цели!
Как же я устал!
12 метров.
Несколько последних шагов.
Джон, я тебя вижу!
Какой прекрасный вид на голубое небо!
Да!
- Спасибо, Джон.
- Не за что, Стив.
Спасибо, что помогал мне.
Вышло еще одно прекрасное приключение.
Ух ты.
Это был долгий путь. Но мы все же добрались.
Халид! Я только что тебя увидел! Привет!
Спасибо, друг.
- Большое спасибо.
- Как ты?
- Как я?
- Да.
- Честно?
- Да.
- Я разбит.
- Это тебе.
Это самый долгожданный чай в моей жизни.
О, это нектар. Это нектар.
Еще никто не покорял эту крутую местность.
Я знаю, что это тяжело. У тебя храброе сердце.
Храброе сердце. А вот пальцы слабые.
Спасибо! О, обнимемся? Большое спасибо.
Мне не терпится поделиться с Халидом нашими открытиями.
Но сначала нам нужно поднять всю команду на вершину.
Мы все наверху.
Это не конец, пока все не будут наверху.
Есть те, кого мы еще ждем.
Бедный Альдо, у него самая тяжелая работа.
Сколько снаряжения он перетаскал.
Наконец, спустя 10 часов, Альдо, Джастин и Мигель тоже достигли вершины.
Команда снова в сборе, и теперь нас ждет последняя часть экспедиции - удаленные камеры.
Ого!
Это горный козел, следы которого мы видели на уступе.
И даман тоже здесь - идеальная добыча для леопарда.
Боже мой!
Какой же он красивый!
Да! Супер!
Это самый потрясающий кадр!
И леопард был не один.
- Два леопарда.
- Ух ты.
- Наверно, самец.
- Преследует самку.
- Да.
Похоже, что самец следует за самкой, поэтому, возможно, перед нами пара.
Вау!
Он оставляет царапины прямо перед камерой.
Да.
Это обнадеживает. Самец подает признаки того, что готов к спариванию.
Получилось 40 кадров. Это настоящее сокровище.
Камеры запечатлели редкие моменты тайной жизни здоровой пары леопардов.
Знать, что по крайней мере двое из них чувствуют себя хорошо в том месте, где мы сейчас находимся, уже очень приятно.
Открытия, сделанные во время этого восхождения, а также получившиеся кадры
помогут Халиду в его важной работе по защите леопардов в Джебель-Самхан.
Однако я все же переживаю.
Подобные места становится все труднее найти в нашем современном мире.
Это место - природная крепость.
Это можно увидеть по географии страны.
И поскольку людей здесь не бывает, это рай для дикой природы.
Южноаравийский леопард, который бродит по этим тропам, находится
под угрозой исчезновения, их осталось не так уж много в нашем мире.
И знать, что они выживают и процветают здесь, в этой среде, очень приятно.
Однако люди подходят все ближе.
Они вторгаются со всех сторон.
Поэтому такие по-настоящему дикие места действительно очень ценны.

Серия 10

Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
Я приехал в Россию, чтобы совершить первый спуск
по неисследованной реке.
Это Камчатка.
Здесь обитают одни из самых необычных животных на планете,
и наша команда попытается стать первой в истории, кто
переплывет эту реку от самого истока вплоть до океана.
Эта река приведет нас в такие места, где обитает больше бурых медведей, чем где-либо еще в нашем мире.
Здесь, в таких диких местах, никого нет.
В плане приключений это одно из самых
захватывающих мест на планете.
Мы отправляемся в забытый мир,
к дикой природе, нетронутой человеком.
Это гигантский медведь.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Камчатка.
Отдаленная территория на Дальнем Востоке России.
Одно из самых живописных и наименее населенных мест на Земле.
Почти всё его четырехсот-тысячное население
проживает в столице - Петропавловске.
Вертолеты всегда очень важны в экспедициях,
но здесь проблема в другом.
Это российский МИ-8, который в советское время был настоящей
военной "рабочей лошадкой", но сейчас их перепрофилировали,
и здесь, на Камчатке, это единственный способ передвижения.
Посмотрите.
Грузоподъемность составляет 4 тонны,
то есть, вместе с вами он может перевезти
целого взрослого слона.
Поэтому я уверен, что здесь найдется место и для нас,
и для каяков,
и самое главное - для еды.
Для этой экспедиции я собрал команду каякеров мирового уровня.
За 20 лет таких поездок это, наверное, самая сильная
команда, которая у меня была.
Джорджи и Джеймс - спортсмены международного уровня.
Том и Сэл - оба профессиональные каякеры
и одни из лучших в своем деле.
Ну, и я.
Мы летим на север, вдоль вулканического хребта полуострова
прямо к дикой природе, нетронутой человеком.
Отделенный от Москвы одиннадцатью часовыми
поясами и семи тысячами километров,
полуостров Камчатка практически отрезан от остальной России.
Мы направляемся к Кроноцкому заповеднику -
это охраняемая территория площадью более десяти
тысяч квадратных километров.
Мы хотим проплыть на каяках всю Кроноцкую реку -
это 40 километров через нетронутую среду обитания медведей вплоть до Тихого океана.
Мы впервые видим нашу реку.
На протяжении нескольких месяцев мы изучали спутниковые снимки, смотря на нее с высоты,
и вот мы видим ее вживую.
Посмотрите.
Это прекрасное место для лососёвых нерестилищ.
Несколько тысяч рыб направляются вверх по реке на нерест,
и там, где огромное количества белка,
вы обязательно встретите хищников.
Такое место, совершенно никем нетронутое,
никак не испорченное человеком - настоящая редкость в современном мире.
Медведь! Медведь! Невероятно!
Если мы видим их отсюда, что же будет внизу?
Многие из этих медведей никогда не видели людей.
Но чтобы добраться до них, нам придется бросить вызов свирепой и непредсказуемой реке.
Том МакКлэй - профессиональный каякер и врач.
Его работа как специалиста по безопасности - определять потенциальные места эвакуации.
Здесь есть гавань.
Сюда можно сесть?
Ближе к острову.
Мне кажется, это одна из самых бурных рек, которые мне когда-либо доводилось покорять.
Отсюда просто невозможно выбраться.
И еще здесь несколько больших спусков.
Да, будет нелегко
и очень интересно.
Наша экспедиция начнется у исследовательского поста на берегу Кроноцкого озера прямо у истока реки.
Боже мой! Вы посмотрите! Это потрясающе.
Я не ожидал, что он будет так близко.
Обалдеть.
Наверно, мы потащим их к концу озера?
- Мы можем пойти туда вместе с каяками.
- Хорошо.
Эта экспедиция была бы невозможна без нашего русского гида Сергея Лукина.
Сергей - знаток дикой природы Камчатки,
но даже он никогда не сплавлялся по этой реке.
Думаю, нам пора проверить все пороги.
Это действительно опасно, и я надеюсь, что все будет хорошо.
Сейчас октябрь, а это значит короткие дни, непредсказуемая погода и температура ниже нуля.
Как же холодно!
Ошибка новичка. Надо было оставить все это внутри.
Впереди нас ждет 40 километров неизведанной реки.
Первый спуск к нетронутой дикой местности.
Чтобы экспедиция была максимально безопасной, я доверился опытному каякеру Сэл Монтгомери.
Каякинг - очень динамичный вид спорта.
ты постоянно реагируешь на происходящее,
и если ты устал или плохо себя чувствуешь,
твоя реакция замедляется, и ты с большей вероятностью ошибешься.
А с таким стремительным течением одна небольшая ошибка может стать причиной серьезных проблем.
Каякер-фристайлист Джорджи Прэстон выступает за армию.
И беспокоит ее не течение,
а медведи.
Как мы все видели с вертолета,
на берегу реки очень густая растительность,
и пробираясь через нее, шансы удивить медведя довольно высоки,
а медведь, которого застали врасплох, особенно если это мать, наиболее опасен.
Стив, а медведи чувствуют страх?
Да, именно по этой причине, если ты когда-нибудь столкнешься с медведем, главное - никуда не бежать.
Будь спокойна и уверена в себе.
Поговори с медведем:
"Здравствуйте, мистер Медведь, как дела?
У меня все хорошо, я уже ухожу".
Конечно, он тебя не поймет,
но тон твоего голоса сыграет важную роль и поможет успокоить животное.
Звучит безумно, но это работает.
Все происходящее на реке запечатлит Джеймс Беббингтон.
Все в своих каяках?
- Да.
- Отлично.
Посмотрим, что нас ждет.
- Все в порядке?
- Здесь нужно быть профессиональным каякером,
потому что... я надеюсь, что все опытные.
Ты так весело это делаешь.
В этом виде спорта нет достоинства, да?
Поплыли!
Самое особенное чувство в любой экспедиции - это ощущение неизведанного,
когда ты что-то делаешь или отправляешься туда, где еще никого не было.
И сейчас я это чувствую.
Посмотрите вперед!
А вот и наш первый порог.
Вода очень холодная!
Очень холодная!
Эта неизведанная река - наш путь в самое сердце территории бурых медведей.
Все 40 километров Кроноцкой реки мы будем проплывать с видом на вулканические скалы.
Впереди нас ждут 5 дней непростой гребли.
Первый лагерь мы решили разбить выше по течению.
У нас был такой плавный заход в реку,
а потом нам пришлось столкнуться с бурным течением.
Чтобы преодолеть спуск, каждый каякер берет на себя свою роль.
Было решено, что Том отправится первым, за ним последует Джеймс.
Дальше Сэл, а я отправлюсь прямо за ней.
Последняя - Джорджи.
Мы входим в ритм с нашими каяками,
но мы так и не придумали, что делать, когда увидим медведя.
Помню, с обезьяной ты делал так.
Может, с медведем сделать так?
Мне нравится!
Это речной сигнал для "медведя".
Ты реально профессионал.
- Медведь!
- Ребята!
Поверить не могу! Потрясающе!
Вот это да!
Это было невероятно! Всего через несколько секунд после твоих слов!
А Сэл даже не знала про сигнал!
Это рай!
Мы плывем по чистой, нетронутой, идеальной реке с бурным течением.
Медведи спускаются к берегу реки.
Идеальнее просто некуда.
Таких мест в нашем мире достаточно мило.
Потрясающе.
Сегодня Кроноцкий заповедник находится под охраной.
Однако в советские времена здесь добывали нефть и работали ГЭС.
Здесь еще остались следы геодезистов.
Сергей вместе со съемочной группой используют их, чтобы следовать за нами по реке.
Они проедут 4 километра вниз по течению,
где с помощью спутниковых снимков мы нашли идеальное место для лагеря у старого моста.
Это идеальное место для отдыха.
Старый мост!
Очень хорошее место.
Вы в порядке, ребята? Как вам?
Отличное место.
Мы сможем укрыться здесь от ветра.
Сергей не теряет время и уже ставит палатку на ночлег.
Слушай, а ты знаешь, почему здесь такая ровная поверхность?
Медведи.
Медведи могут быть везде, особенно на медвежьих тропах.
Мы поймем, когда наткнемся на их тропу.
Да, и вполне возможно, что здесь спал медведь.
- Прямо на этом месте.
- Спасибо, конечно.
Да.
У Сергея есть то, что нам нужно - электрический забор.
Он играет важную роль, раз уж мы решили разбить лагерь посреди медвежьей тропы,
электрический забор нас защитит.
Ребята делают все возможное, но я боюсь, что встану ночью
немного сбитый с толку, выйду из палатки и наткнусь на медведя.
5,8 киловольта.
Если появится медведь, Сергей сказал нужно показать, что ты большой,
но я думаю, что лучше вытащу Сергея из постели,
и он сможет отбить меня от медведя.
Начало просто идеальное. Идеальное.
Это шанс вернуть себе уверенность
и покорить реку, очень длинную и впечатляющую, но не слишком пугающую.
Да, снова оказаться на реке - великолепное чувство.
Но мы не можем ослаблять бдительность.
Еще с вертолета мы увидели, что с этого момента река становится более опасной и стремительной.
В нескольких сотнях метров от нашего лагеря
сильный поток встречается с каньоном и разделяется на 4 больших порога.
Это просто невероятно.
Ух ты.
Чтобы рассмотреть поближе, мы обратились к пилоту дрона Джимми Кейпу.
Можешь подержать?
Давай.
Большая мощная река.
Похоже, за тем поворотом много всего интересного, да?
Вряд ли нам удастся пройти только два порога, а остальные пропустить.
Либо все, либо никак.
Четвертый как раз находится за поворотом
и выглядит достаточно серьезным.
В этом месте происходит сужение,
и течение здесь невероятно стремительное и бурное,
поэтому если совершить хоть одну ошибку,
мы не сможем выбраться с другой стороны.
За тем поворотом, да?
Все верно.
Мы приняли командное решение о том, что этот участок слишком опасен.
Это решение далось нам нелегко.
Если бы кто-то получил травму,
потребовался бы как минимум день, чтобы доставить его в то место, откуда его смогли бы эвакуировать на вертолете.
Если такое происходит в ущелье, ты предоставлен сам себе.
Никто не придет тебе на помощь.
Мы не сможем пойти на этот риск в такой отдаленной местности.
Наш единственный вариант - обогнуть ущелье вместе со всеми вещами.
Набитые снаряжением, наши каяки весят около 40 килограммов,
и нам нужно преодолеть километр, прежде чем мы сможем вернуться к реке.
Смотрите.
Нетрудно догадаться, чем питаются здешние медведи.
Ягоды.
Вполне очевидно, что это - непереваренные ягоды.
Вниз по течению они лакомятся лососем,
который намного богаче белками и жирами.
А ягоды нужно есть почти без перерыва, чтобы насытиться,
и как раз сейчас они запасаются жиром перед холодной зимой,
поэтому им нужно постоянно есть.
Надо убедиться, что они не повстречаются нам за поворотом.
Ну все! Мы на месте.
Посмотрим, что у нас тут.
Сразу приступаем к делу.
- Да.
- Без разогрева.
Без прелюдий.
Да, давайте приступать.
Отдыхать некогда.
На дне камни, но уровень воды поднимается.
Нам потребовалось полдня, чтобы дотащить сюда каяки.
И до следующего лагеря и встречи с Сергеем у нас есть несколько часов.
- Готов?
- Да, готов.
Том и Джеймс спускаются первыми.
- Ты видишь Джорджи?
- Да.
Мы все измотаны, но время идет.
Нет, давай, давай!
Разворачиваемся. Вот так.
Мы отправляемся в ближайшему островку, чтобы изучить следующий участок реки.
Никакой передышки, да?
Река очень мощная.
Судя по GPS, мы примерно в пятистах метрах от того места, где собирались разбить лагерь.
После того, как мы полдня тащили каяки, у нас осталось мало сил.
Выглядит сомнительно.
Не волнуйся.
Я толкаю свой каяк.
- Подтолкни еще.
- Сейчас.
- Есть.
- Спасибо.
Ладно, как мне выбраться?
- Плыви, Джорджи!
- Я пытаюсь.
Нет.
Да что такое!
Сразу же перевернулась!
Безжалостное течение берет свое,
и мы все совершаем глупые ошибки.
Греби, греби, греби, греби, греби!
Давай, давай, давай, давай, давай!
Мы остановились, чтобы исследовать следующий участок.
Но прямо у берега меня захлестнула волна.
Можешь помочь затащить каяк?
Отлично!
Молодец, Джорджи!
А вот и наша Джорджи.
Ты в порядке?
Да, только слегка напряжена.
Было непросто. Течение очень сильное и плыть было некомфортно.
Надо отдохнуть.
Абсолютно без сил, мы добрались до второго лагеря.
Ну, как вам?
Похоже на лагерь?
Ребята, смотрите!
Мне нравится. Идеально.
Вокруг множество медвежьих следов, но...
Похоже, это не только наше любимое место для кемпинга.
Сергей и его помощник Антон не отстают.
Они доехали до берега реки по следам, которые оставила лава.
Привет!
Как дела?
Привет, ребята.
Надвигается дождь, и нам нужно успеть поставить палатки и вскипятить чайник.
- Молока?
- Да, пожалуйста.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Для Джорджи чашка чая - не совсем то, что нужно.
Всегда нужно носить с собой то, что делает тебя счастливым,
потому что, если у тебя будет плохой день,
очень приятно в конце дня насладиться чем-то хорошим.
Поэтому я спратяла в свои кроксы сгущенку.
Я без нее никуда.
У нас был довольно насыщенный день.
Конечно, мы потратили больше времени на перенос каяков, чем на греблю.
Да, завтра я это почувствую.
Утром я проснусь с ощущением того, будто меня избили, и каждая мышца моего тела будет ныть.
Нам всем нужно хорошенько отоспаться.
Сейчас 2 часа ночи,
дождь льет уже примерно 3-4 часа и, похоже, останавливаться на собирается.
После этого уровень реки определенно повысится,
и тогда нам всем придется нелегко.
Я лишь надеюсь, что дождь скоро закончится.
К утру дождь прекратился...
но река бушевала.
Мы хотели посмотреть, как ливень повлиял на первый участок порога.
Да уж. Дела плохи.
Уровень воды поднялся.
Посмотрите, сколько деревьев там лежит.
Некоторые из них уже под водой, и они представляют смертельную опасность, здесь уже никак не спастись.
Отсюда видно, что течение становится всё мощнее
и стихать не планирует.
Под водой находится огромное количество камней,
и если кто-то перевернется,
эти мелкие и острые камни могут нанести очень большой вред.
На этот участок когда-то давно сошел поток лавы.
Если мы допустим ошибку, нам придется уворачиваться от острых вулканических камней.
Здесь нет права на ошибку.
Мы приняли командное решение проплыть первые 500 метров, а затем пронести каяки через завалы.
Я практикую перевороты...
но я близок к провалу.
Греби, греби, греби!
Это был панический переворот.
Вытащите меня отсюда.
Когда мы собрались вместе на берегу реки, Том, Джеймс и Сэл начали внимательно изучать следующий порог.
- Нам нужно в ту сторну, ближе к острову.
- Да.
Они уверены, что смогут преодолеть завал.
- ...потом отправиться вниз...
- Да-да.
Мы с Джорджи в этом не уверены.
Планы меняются.
Я себе не изменяю.
Мне и тогда это не нравилось, и сейчас тоже.
- Джорджи, ты со мной.
- Да.
Это было трудное решение, но мы решили разделиться.
Мы планируем спуститься по этому порогу
и найти подходящее место, куда смогут приплыть другие,
потому что у нас мало времени, и нам нужно преодолеть большое расстояние.
Эй, медведь! Эй, медведь!
Это ужасно.
Не очень, да?
Да, очень жарко. Будет нелегко.
Даже сложнее чем вчера.
Том, Джеймс и Сэл держатся подальше от брёвен...
однако им сильно мешает течение.
Том, прием.
Вы где?
Мы...
мы прямо за поворотом.
- Ты их видишь?
- Посмотрите.
Я их не вижу, так что, скорее всего, они ниже по течению.
Смотри, смотри, смотри. Медведи.
Мать и двое детенышей идут прямо вдоль берега.
К сожалению, камера только у меня.
Невероятное зрелище.
Мысль о том, что на них можно наткнуться буквально в любом месте, не укладывается в голове.
Но тот факт, что они там, означает, что, скорее всего, они встретятся со второй частью команды.
Том, Том, это Стив.
Слушаю.
Мы до сих пор не нашли вас.
Вы видите медведицу и двух медвежат?
Нет, не видим.
Мы проплыли примерно 50 метров за поворотом,
сейчас будем возвращаться к вам.
Том поывет вверх по течению.
А мы идем дальше.
Кажется, мы приняли верное решение, но теперь нам придется немного спуститься,
потому что пробираться через кусты слишком сложно.
Команда снова вместе, но мы потеряли драгоценное время.
Мы преодолели всего 800 метров от вчерашнего лагеря.
Наша сегодняшняя цель - увеличить расстояние ниже по течению в 5 раз.
С этого момента мы будем иметь дело с бурными водами.
Наш лучший вариант - найти водовороты, спокойные участки по краям реки,
где мы можем собраться все вместе.
Ребята, ребята, сюда!
Однако сила и мощь реки подхватывает меня
и проносит мимо команды.
- Направо, Сэл, направо!
- Да.
Я изо всех сил пытаюсь найти водоворот, чтобы избежать трагедии.
Сэл заходит справа, и за ней следует Джеймс.
Плыви к водовороту, где находится Сэл. Давай за мной.
Давай же!
Ко мне, Стив, ко мне, ко мне!
Нет!
Пока я пытался сохранить контроль...
мы достигли участка реки, полного острых камней.
Нет, нет!
Из-за камня я отдаляюсь от Сэл и Джеймса и уплываю к другому порогу.
Так, расслабься. Хорошо.
Эй! Нет.
Вот так, держись, Стив! Плыви сюда.
Давай, греби, греби, греби!
В моих руках...
- Нет!
...больше не осталось ни капли силы.
Но Сэл не сдается.
Давай, давай, давай! Греби, греби, греби, греби!
Молодец, Стив. Давай, давай, греби, хорошо!
- Молодец.
- Держись за меня.
Это было жестко.
Это точно.
Пока рано расслабляться.
- Сэл, держи каяк Стив.
- Спасибо.
Ну, мы добились хорошего прогресса.
Это было страшно.
Да.
У меня такой прилив адреналина, я прям дрожу как осиновый лист.
Я пойду и подам сигнал ребятам, что мы в порядке.
Я только что преодолел, возможно, самый сложный участок реки в моей жизни.
Какую оценку ты бы ей поставил? 4?
Думаю, минимум 5. Она такая мощная.
Мне удалось спастись только благодаря ребятам.
Иначе я бы утонул.
Ты пропустил водоворот, но после этого
ты отлично боролся,
принимал верные решения и поэтому справился.
Так что ты молодец.
Все в порядке? Да?
Команда снова вместе.
Хорошо. Что дальше?
Мне кажется, самый логичный вариант - проплыть между двумя валунами и дальше чуть вправо.
Я должен снова вернуться на воду.
Том!
У нас получилось.
Вы приплыли!
О, Сергей.
Я очень рад тебя видеть.
Интересная река.
Интересная.
Мы неплохо искупались.
Нам нужно затащить каяки на вершину.
Метров 100 отсюда.
На берегу реки у Сергея есть все, что нужно, чтобы поднять нам настроение.
Откуда ты это взял?
Это пиво.
Потрясающе.
Это не пиво?
Нет, это водка.
Сергей, а где остальное?
Здесь.
Другой разговор.
- Ты уверен?
- Конечно.
Вот это да.
Я мечтал об этом весь день.
Командная работа - ключ к любой успешной экспедиции.
Смотрите, как идеально нарезано.
В конце концов, самые ценные члены команды - те, кто могут приготовить сытный обед на берегу реки.
Сегодня Антон угощает нас русским походным деликатесом.
- Это рыбный суп.
- Ясно.
- По-русски "уха".
- Уха.
- Уха.
Кто как запомнил сегодняшний день?
Был один неприятный момент.
Кажется, я догадался.
Я думаю, что мне меньше всего понравился тот момент, когда я преодолевал порог, вокруг шумела река, и думал, что сейчас точно умру.
Но я скажу, какой мой любимый момент.
В общем, мы плыли по этой необычной, бурной и опасной реке,
я подплыл к берегу, глаза ничего не видели,
сердце бешено билось, и Принг сказал: "Смотри!"
И среди облаков возвышался этот огромный вулкан,
он будто нависал над нами, это было что-то невероятное, и я такой: "Вау.
Да, мы на Камчатке, и мы первые сплавляемся по этой реке.
Это круто!" Вот это был мой любимый момент.
Самая страшная часть реки позади.
Впереди территория медведей.
Итак, Сергей и остальная команда поплывут вместе с нами.
Дышите глубоко и активнее, чтобы у вас были силы всё это перенести.
Больше сорока мешков.
Смотрите.
Боже мой, это потрясающе.
Это самая красивая достопримечательность Камчатки.
Он так красиво движется, голова покачивается из стороны в сторону,
очевидно, он пришел полакомиться лососем.
Какой же огромный.
Теперь мы действительно на медвежьей территории.
Нам нужно проплыть еще 2 дня, прежде чем мы завершим сплав и достигнем Тихого океана.
Это лучшая среда обитания медведей, возможно, самая нетронутая на планете.
Очень, очень приятно, когда вся команда вместе,
и что нас сопровождают Сергей и Антон.
Так и должно быть - вся команда работает вместе во время экспедиции.
Чтобы дотащить оборудование, Том взял на себя управление одним из плотов.
Мы снова погружаемся в бурные воды.
Сергей в своей стихии.
Я занимаюсь рафтингом более 20 лет.
Но по этой реке я не сплавлялся. Это мой первый раз.
Это отличная река с мощным течением.
И мы отлично проводим время.
Мы несемся вниз по этим порогам.
Река неспокойная и очень быстрая.
Просто идеально.
Что-то меня мотает.
Медведь! Медведь! Медведь! Медведь!
Ребята!
Это было невероятно.
Просто безумие.
А вот и вы.
Как дела, Сергей?
Хорошо!
Я только что видел самого большого медведя в своей жизни.
- Он даже больше тебя.
- Да?
Он был огромным!
Однако ты выжил, что случилось с медведем?
Я оказался быстрее!
Да.
Это было близко.
Итак, теперь наше самое большое препятствие, особенно для плотов, - вот такие ветки над головой.
Они могут легко застать каякера врасплох и просто сбросить его в воду.
Поэтому наша задача как каякеров - подавать сигнал всем, кто плывет за нами, чтобы они знали об опасности.
Белоплечий орлан! Смотрите, на дереве!
Самая впечатляющая птица в мире.
Судя по тому, как он сидит, он собирается взлетать.
Вы только посмотрите! Вот это да!
Самка белоплечего орлана - самая крупная орлица орел в мире.
Размах их крыльев составляет 2 метра, и они способны улететь с добычей размером с человеческого ребенка.
Конечно, они этого не сделают, но они очень сильные.
И для меня это самая яркая, самая энергичная и прекрасная из всех птиц.
Однажды я проехал 1500 километров, чтобы увидеть белоплечего орлана.
А тут он прямо перед нами.
Река начала разветвляться на десятки небольших каналов, наполненных лососем.
Здесь их нерестилища.
Какое-то время они живут в море, а затем проплывают тысячи километров
и возвращаются туда, где родились, чтобы размножаться.
Здесь обитают почти все виды тихоокеанских лососей, королевских лососей,
чавыча, нерка - всего 5 видов.
Уставшие после миграции, эти обитатели реки становятся легкой добычей для голодного медведя.
Боже мой.
Это огромный медведь.
Просто невероятно.
Это большой самец бурого медведя, которого часто называют гризли.
Какой же он большой. Густой мех помогает ему пережить морозную зиму на Камчатке.
Прямо сейчас он бродит по реке в поисках лосося.
Как вам такое?
Однако жиром запасаются не только большие самцы.
Здесь и медведица с двумя медвежатами.
Им примерно 2 года.
Пока что они с ней,
но примерно в это время
она будет пытаться их прогнать,
чтобы они обрели независимость.
В это время года медведи сосредоточены только на реке и лососе, потому что совсем скоро
здесь будет очень-очень холодно, земля покроется снегом,
и медведи впадут в спячку.
А для этого им необходимо иметь значительные запасы жира,
то есть, их главная цель - набрать жира к зиме.
Куда бы мы ни посмотрели, везде были медведи.
Большинство из них были настолько увлечены лососем, что не обращали на нас внимания.
Еще один медведь.
Это был крупный самец. Альфа.
Много рыбы, много медведей.
Я еще никогда такого не видел.
Буквально за каждым поворотом
скрывается очередная огромная коричневая фигура, которая лакомится лососем.
Я не назову ни одного другого места на планете, где обитает такое огромное количество крупных хищников. Просто вау.
Вон еще один.
Смотрите.
Как вам такое?
Все это свидетельствует о том, что лосося здесь очень много.
Поскольку в этой реке обитают миллионы лососёвых,
все медведи могут прокормиться.
В этой нетронутой местности камчатские бурые медведи процветают.
Они находятся на вершине пищевой цепи в нетронутой экосистеме, где соблюдается идеальный природный баланс.
Примерно таким был мир до появления людей.
Сегодня наш последний день сплава по Кроноцкой реке.
Ну что, готовы?
- Да.
- Готовы.
Мы не торопимся.
И впитываем каждый последний метр этого путешествия.
Ну что, куда держим курс? Майк?
Это место действительно особенное.
Ух ты.
Впереди меня, прямо в воде, медведь разрывает лосось на куски.
Просто невероятно.
Удивительное зрелище.
Эти медведи не знают, что людей надо бояться.
А вот другим медведям по всему миру повезло меньше.
Как тебе?
Потрясающе.
Просто великолепно.
Это было круто. Правда супер.
Мы проплыли 40 километров, всю дорогу наслаждаясь видом на Кроноцкую Сопку,
и наконец достигли дельты Тихого океана.
Котики! Котики!
Они очень любознательные ребята.
Милашки!
Кажется, нас здесь ждали.
Сергей и плоты подплыли к берегу, но мы не могли устоять перед зовом волн.
Посмотрите на этих сёрферов!
О да, погнали!
Вкус Тихого океана.
Какая красотища.
Какой же кайф!
У нас получилось!
Сергей! Антон!
Антон. Иди к нам.
Какой потрясающий способ завершить нашу экспедицию.
Спасибо, Сергей.
Знаете, думать о том, что сейчас, в наши дни,
у нас есть возможность сделать нечто подобное и сделать это первыми...
это что-то нереальное.
Я даже не могу описать, насколько крутой выдалась эта экспедиция.
Река оказалась просто волшебной - с мощным течением,
прекрасной природой, а в конце нас ждали волны.
Я и мечтать о таком не смел, это что-то потрясающее.
Только в этом заповеднике дикая природа занимает миллион гектаров.
Вы посмотрите, смотрите!
Здесь очень много птиц
и медведей, которые просто бродят по пляжу.
Это место необыкновенно красивое, и сейчас как никогда оно считается редким и уникальным.
Мы переживаем очень важный момент в истории.
Разговоры о вымирании могут оказаться реальными, и это приведет к краху.
Нам нужны такие места.
Эта экспедиция подарила мне надежду.
Если на планете остались такие идеальные места, значит, у нас есть повод продолжать борьбу.

Серия 11

Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
Ух ты. Какое место.
Я приехал в Саудовскую Аравию - древнее пустынное королевство.
Это просто невероятно.
На протяжении последних девяноста лет это место
было закрыто для натуралистов и исследователей.
Но теперь страна открыла свои двери.
Всего один неверный шаг или удар рукой, и всё развалится.
Я хочу найти доказательства существования древних
людей, живших на этой каменистой земле...
Какая огромная!
...а также первых миграций из Африки...
Это совершенно, совершенно потрясающе.
...когда Аравийский полуостров был совсем другим местом.
Нет!
Что это?
Идеально.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Есть что-то особенное в том, чтобы наблюдать расввет в пустыне.
В рассвете есть что-то притягательное, и тебя
обдаёт таким приятным холодком.
То место, где мы сейчас находимся, поистинне
необычное, потому что до 2019 года
оно было полностью закрыто для внешнего мира.
Ландшафт Саудовской Аравии - это нечто большее,
чем просто пустыня.
Здесь расположены обширные поля вулканической лавы
и впечатляющие вершины из песчаника.
Новые исследования раскрыли удивительное подробности.
Эти раскаленные пустыни когда-то были зелеными
саваннами, где обитали разнообразные формы жизни,
от диких кошек до газелей, козерогов...
и даже людей.
Эта пустыня стала отправной точкой для людей,
которые мигрировали из Африки.
Исследования показывают, что наши предки покинули
Африку, возможно, более 120-ти тысяч лет назад.
Они проходили через это место, прежде чем
заселить остальную часть земного шара.
Я хочу исследовать эту местность и найти доказательства
существования тех людей и животных,
чтобы узнать больше об этих засушливых равнинах
и понять их важность для истории.
Смотрите!
Это просто завораживает.
Даже скалистые обнажения, вылепленные ветром
и песком, сами по себе ослепительные.
Но присмотревшись, можно заметить разные входы в пещеры, проемы и надписи.
Весь местный ландшафт был изменен руками человека.
Но очень, очень, очень давно.
Мое путешествие началось в разрушенном городе Хегра.
На протяжении тысячелетий он был ключевым перевалочным пунктом для народов, пересекающих Аравийский полуостров.
Когда-то это был важный торговый город, но все что от него осталось, - это россыпь гигантских гробниц.
Прямо сейчас, пока я здесь мерзну, Альдо стоит фактически в нижнем белье.
Приятель, ты забыл одеться.
Что случилось?
Вся теплая одежда на дне сумки, я торопился.
В моей команде эксперт по безопасности Альдо Кейн.
Вау!
И геолог из Саудовской Аравии Хала Альвагдани.
- Видите вон тот проем?
- Да.
Там 3 символа,
они были вырезаны для того, чтобы никто не заходил в гробницу.
Местные ученые, такие как Хала, очень важны для успеха этой экспедиции.
- Видите мемориальную доску прямо над той птицей?
- Да.
Там также есть надпись, согласно которой любой вошедший туда будет проклят.
И вот мы войдем туда спустя годы.
Город Хегра, не изученный до конца, - настоящая мечта археолога.
- Это просто невероятно.
- Да.
И нет ничего более впечатляющего, чем возвышающаяся гробница аль-Фарида.
Построенная набатеями около двух тысяч лет назад,
она считается самой большой гробницей такого рода в Саудовской Аравии.
Гробница не была завершена.
То есть, внешне она завершена, а внутри как будто не доделана.
И внутри она не такая грандиозная, как снаружи.
Кажется, фасад всегда великолепен, а внутри это просто
комната, где они спят вечным сном.
И все же удивительно, что эта пещера была высечена в скале с помощью молотка и долота.
- Да.
- 2 тысячи лет назад.
Верно.
Место, где мы сейчас находимся, является глобально значимым и важным для древней истории.
И в любом другом месте, будь то пирамиды в Петре или в Ангкор-Ват,
можно найти себя в окружении множества других людей.
А здесь только мы.
Тут больше никого нет, и это что-то неслыханное.
Нигде в мире вы больше не встретите место такого исторического значения, которое было бы настолько неизученным.
И оказаться здесь практически в полном одиночестве - это то, что невозможно переоценить.
У меня мурашки по коже от одной мысли о том, что мы можем увидеть и найти здесь.
Еще давно на эту гробницу совершили налет и разграбили артефакты.
Но это заставляет меня еще больше стремиться исследовать те части города, до которых труднее добраться.
Полетели.
Какими бы впечатляющими ни были эти пейзажи с земли,
с высоты птичьего полета они принимают совершенно дугой вид.
Поэтому Абдул поднял свой дрон в воздух, чтобы посмотреть на это место сверху.
Что это?
Это стена?
Похоже на могилу.
Нет, посмотрите, какой завиток, он похож на раковину улитки.
- Да.
- Что это?
Не знаю, можно поближе?
И он здесь не один.
1, 2, 3.
Целая куча.
Можно немного поближе?
Тогда мы потеряем сигнал.
Это самые замечательные геометрические структуры, находящиеся прямо на вершине.
Получается, две.
Во многих культурах считалось, что вершины, как правило, более священны,
потому что они ближе к небесам и к богам.
И увидеть эти вершины с таким количеством артефактов действительно потрясающе.
Мысль о том, что они все это время находились там, и при этом мало кто по-настоящему их видел, потрясает.
Думаю, сейчас нам нужно найти какой-нибудь относительно простой путь наверх.
Давайте искать.
Да.
Мы связались с местными археологами, которые специализируются на набатейской истории этого региона.
Они тоже ничего не знают об этом месте.
Для них новость, что там вообще что-то есть, поэтому будет очень интересно.
Песок вроде приятный, но очень рассыпчатый.
Да, это может быть сложнее, чем кажется.
Дело в том, что восхождение по хорошей скале выглядит достаточно легким.
Но учитывая саму природу этой скалы - то, как он образовалась - на самом деле она совершенно хрупкая,
и мы видим, как нога может легко соскользнуть с нее.
То есть, вся эта область состоит из хрупкого камня.
Но если мы хотим достичь вершины...
Давай!
...это единственный способ.
Не бойся. Давай.
Да, поднимайся.
- Да.
- Хорошо.
Получается?
Да.
Один за другим вся команда преодолела первое препятствие.
Ух ты. Взгляни на это, Хала.
Красотища.
Какой пейзаж.
Ого.
Мы направляемся вон туда.
Итак, я думаю, мы поднимемся здесь.
А вот как мы доберемся до самого верха - я не знаю.
Вершина так близко, так близко!
Да.
По сути, это один огромный камень.
Ты бы мог...
Ты бы мог перебраться туда в этом месте?
Да.
Да, я бы смог.
Последствия падения... серьезные.
Наверно, меня надо поддержать, чтобы я забрался.
Спасибо, друг.
Пожалуйста.
Знаете что?
Я думаю, что эта маленькая стена похожа на древнюю лестницу.
В этом есть смысл.
Вопрос в том, доверюсь ли я ей?
Главная проблема в том, что эти камни могут развалиться.
Она здесь уже сотни лет, верно?
Теоретически.
Так она не развалится?
Все однажды разваливается.
Я так близок к вершине.
Я уже не могу сдаться.
Да!
Ты залез?
Да.
Молодец, приятель.
Это совершенно, совершенно потрясающе.
Это как забираться по кубикам сахара.
Что думаешь?
Потрясающе.
Будь осторожен в этом месте.
Да.
Сразу становится ясно, что это место отличается от всего, что мы здесь видели.
Все набатейские руины, которые мы видели, были связаны с загробной жизнью,
это были гробницы, места захоронения.
Но это другое место.
Необходима ловкость, чтобы подняться сюда,
и определенный уровень подготовки.
Нам удалось забраться так высоко,
и это прекрасная точка обзора с великолепным видом.
А эти стены выполняют защитную функцию.
С военной точки зрения я бы сказал, что это стопроцентная смотровая вышка
или наблюдательный пост.
Он располагается довольно выгодно в стратегическом плане, и это самая высокая точка с полной дугой обзора на 360 градусов.
А эти камни теоретически укроют от огня.
Вопрос в том, когда появилось это место? Сколько ему лет?
Смотри, приятель.
Видишь?
Что это?
Это пуговицы. Старые металлические пуговицы.
Итак, очевидно, здесь, наверху, когда-то были люди, я думаю, в течение последней сотни лет.
Возможно, она здесь со времен Османской империи.
Но было ли это место создано... тысячи лет назад, а затем перестроено?
Я не знаю.
Но местные археологи ничего не знают об этом месте,
совсем, поэтому всё, что мы можем представить в качестве доказательства - фотографии, видео -
поможет им лучше его понять.
Возможно, эти пуговицы лежат здесь уже сотни лет, со времен Османской империи.
А сами наблюдательные посты, вероятно, использовались еще 2 тысячи лет назад.
Но даже это считается недавней историей по сравнению с тем, что ждет нас дальше.
В поисках свидетельства существования древних людей, проходивших здесь, мы отправились на юг.
Ух ты. Какое место.
Мы также хотим узнать как можно больше о древнем климате Саудовской Аравии и ее некогда богатой экосистеме.
Здесь не всегда была выжженная пустыня.
Тысячи лет назад эту местность пересекали рЕки, которые обеспечивали жизнь как людям, так и животным.
Та эпоха давно прошла,
и теперь Саудовская Аравия представляет собой обширную песчаную пустыню, усыпанную застывшей вулканической лавой.
Однако под землей, также незащищенные от разрушительного действия сурового климата, находятся пещеры,
где до сих пор могут храниться свидетельства существования тех людей и дикой природы.
Мы с Альдо поднимаемся в воздух, чтобы найти потенциальные пути в этот подземный мир.
Проверка, проверка.
Прием. Как слышно?
Ну что, полетели?
Да.
Когда летишь над пустыней,
можно увидеть множество геометрических фигур,
которые явно слишком аккуратны и совершенны, чтобы быть естественными.
Считается, что они были созданы еще в каменном веке, возможно,
в бронзовом, то есть буквально тысячи лет назад.
Хотя их предназначение остается загадкой,
они явно свидетельствуют о миграции людей, которые пересекали Саудовскую Аравию.
Прямо под нами...
вон та вереница машин - остальная часть нашей команды.
Наземная группа под руководством Халы перевозит 3 тонны необходимого специального оборудования.
Мы едем к тому вулкану.
И назвать это дорогой очень сложно.
Мы все направляемся к месту встречи на вулканическом поле Шаррат-Хайбар,
где, по мнению геологов, можно найти самые длинные лавовые трубки в Саудовской Аравии.
- Ух ты.
- Большой.
Я бы сказал огромный.
Итак, у нас здесь вулканические кратеры, которые, очевидно, уже потухли, но до сих пор впечатляют.
Именно они могли стать источником множества потоков лавы.
Вон там еще один.
Потрясающе.
Во время извержения вулкана внешняя часть потока лавы остывает и образуется корка.
А внутренняя часть продолжает бурлить, создавая вакуум, который известен как "лавовая трубка".
Здесь лавовые трубки могут достигать сорока метров в диаметре и сотен метров в длину.
Мы хотим выяснить, хранит ли этот подземный лабиринт свидетельства нашего древнего прошлого.
Мы ищем так называемый "проход", щель, благодаря которой мы сможем спуститься к лавовой трубке.
Наша цель - проникнуть внутрь.
Вон, смотри. Видишь тот провал?
Ух ты! Да-да, я вижу.
Да.
Причем их здесь несколько.
Это именно то, что мы искали.
Мы почти у цели.
Да, в том направлении, верно?
Проходы, которые говорят нам о том...
Отметим их на карте.
...что под ними находится лавовая трубка.
Здесь наверняка начало, что думаешь?
Да.
Но чтобы убедиться, нужно туда спуститься.
Вы наконец долетели! Наконец-то!
Привет!
К нам присоедился геолог Махмуд Альшанти -
ведущий мировой эксперт по вулканическому подземному миру.
Очень хорошо. Рад встрече.
Махмуд и Хала считают, что в этом районе могут находиться самые длинные лавовые трубки на Аравийском полуострове.
Они хотят нанести на карту все, что найдут.
А я хочу посмотреть, хранят ли эти пещеры свидетельства прошлой жизни.
Посмотрим.
Вот эти окружности - кратеры.
Мы рассказали о том, что увидели с воздуха...
Некоторые из них могут представлять собой легкие проходы.
...и договорились насчет первого спуска.
То есть, ты думаешь, что это область - наш лучший шанс на то, чтобы исследовать...
Да, да.
-...лавовые трубки?
- Да.
- Да.
- Хорошо.
Загрузив внедорожники, мы отправились в путь.
Мы отправляемся к огромному провалу в 15-ти километрах на север.
Мы надеемся найти там путь к неизведанной лавовой трубке.
Впереди мы видим острые как бритва базальтовые скАлы, которые были созданы 1400 лет назад в результате последнего извержения вулкана.
В эту сторону.
Немного левее.
Супер, отлично.
Камни очень острые.
Если бы они задели шину,
они бы разрезали ее как консервный нож.
Отлично, ребята.
В том направлении мы точно не проедем.
Какой огромный провал.
Думаю, это именно то, что нам нужно.
С воздуха это место выглядело легкодоступным,
но вблизи оно кажется хрупким и опасным.
Оно огромное.
Это точно.
Нас ждет 20-метровый вертикальный спуск в пустоту с обрушивающимися стенами.
Я даже нервничаю, стоя у края.
Эти разломы - слабые места, которые могут окончательно обрушиться.
- Чтобы благополучно спустить всю команду...
- Да.
...нам нужно найти самое прочное место.
- Стив?
- Да.
Может, вот здесь?
Знания Махмуда и Халы об этой местности очень важны для нас.
Отлично место. Видишь?
Думаю, там куда безопаснее.
Вон то место.
Да.
Да. Выглядит неплохо.
Ты встанешь боком?
Прямо.
Альдо будет работать вместе с другим экспертом по безопасности Джастином Холтом.
Они оба имеют богатый опыт, связанный со спелеологией и скалолазанием, поэтому мы в надежных руках.
Куда закрепим, к колесам?
Вот к этим.
Мы вроде брали специальные крепежи?
Да.
Спуск будет довольно опасным,
и внедорожник стал идеальной опорной точкой.
- Сколько еще?
- Больше.
Мы работаем в районе, где еще никто никогда не был.
И край этого провала представляет собой обрушившуюся крышу.
Если это место не обвалилось в прошлом, оно обвалится в будущем, то есть, оно нестабильно.
И узнать, какие его части достаточно надежные,
чтобы выдержать машину,
а какие могут обрушиться от одного прикосновения, практически невозможно.
Для Халы и Махмуда это возможность изучить строение неизведанной лавовой трубки.
Вот так, отлично.
Длиная самой длинной известной трубки в Саудовской Аравии составляет 3 и 3 километра.
Они надеются, что эта будет длиннее.
Начнем.
Для меня это шанс узнать, был ли в этой пещерной системе хоть один человек или животное.
Нормально?
Да.
Хорошо.
Ты там как?
Все супер, все отлично.
- Стив?
- Да?
Дай знать, если тебя надо будет подтянуть.
- Хорошо.
- Что там?
Если какая-то часть обрушится, будет очень плохо.
Да.
Все нормально?
Да.
Веревка свободна.
Медленно. Хорошо.
Как дела, Хала?
Нормально.
По одному...
Внизу так спокойно.
Да.
Ух ты.
...мы спустились прямо к лавовой трубке.
- Мы-таки спустились.
- Да.
Ого, большой проход.
Огромный.
Да.
Он намного больше, чем я представлял.
Просто гигантский.
- 13 метров.
- До сюда?
Пока Хала и Махмуд работают...
13 метров с половиной.
...я пошел искать признаки жизни.
- Ого.
- Что там?
Еще один проход.
И обрушение.
- Да.
- Да.
Как там дела, Стив?
Впереди нас большой темный проход.
Кажется, дорога уходит влево.
Но там может быть обрушение.
Да.
Посмотрите вперед, видите разлом, проходящий через середину прохода?
Он прямо над моей головой.
Это довольно опасно.
Обрушение не за горами.
Лучше не соваться.
Тот факт, что эти лавовые трубки древние, не означает, что обрушения произошли миллионы лет назад, да?
Это может случиться в любое время.
Да, в любое, да. Бывает и так.
Очевидно, эти скалы нестабильны и очень опасны, поэтому нам лучше не рисковать.
Да.
Мы приложили огромные усилия, чтобы спуститься сюда,
но Хала и Махмуд убеждены, что потолок может обрушиться в любой момент.
У нас нет другого выбора, кроме как вернуться.
СмотрИте, куда ставите ноги.
Хорошо.
К моменту нашего возвращения уже стемнело.
- Джастин?
- Да?
Я закрепил Халу.
Хорошо.
Можете поднимать ее.
Понял.
К счастью, остальные члены нашей команды всегда рады протянуть руку помощи.
Все, ты на месте.
Следующий.
Тяните.
Привет, Джаст.
Всё рассыпалось, рушилось.
Было действительно трудно обрести уверенность.
Все вокруг выглядит так, будто вот-вот обрушится.
Честно говоря, было немного нервно.
Внизу было опасно.
Никогда не знаешь, когда все обрушится.
Так что да, я рад подняться наверх.
Внизу довольно некомфортно.
У нас потрясающий лагерь.
Нужно благодарить Махмуда.
Мне нравятся эти коврики.
Отличная идея.
В Западном Уэльсе это бы не прокатило.
Там сыро.
Это так классно.
Вечер под звездами, ночь в пустыне.
Нет ничего лучше.
Я еще-- я еще не положил.
На рассвете
мы начали собирать лагерь,
чтобы отправиться к нашей следующей лавовой трубке.
Куда поедем?
С воздуха нам удалось заприметить потенциальную точку входа в семи километрах к северу.
Но сначала нужно туда добраться.
Нет, нет, нет, нет.
Это был самый неприятный звук в моей жизни, будто провели вилкой по доске.
Нижняя часть машины задевает острую как бритва лаву.
Спереди тоже дела не очень.
Это... нелегко.
Полегче, полегче.
Что еще хуже, он пробирается по корке лавы вот такой толщины.
Один неверный шаг, и мы можем лишиться машины.
Тогда у нас будут реальные проблемы.
Мы буквально у черта на куличках.
Что думаешь, Стив?
Ты сможешь, Альдо.
Это выглядело жестко.
Сначала надо заехать достаточно быстро,
а потом притормози.
Хорошо.
Надо было сказать: "Нет, жми на газ,
полный вперед, на третьей передаче!"
Давай, давай, давай.
Вот так. Отлично.
Ты красавчик.
Что думаешь, Хала?
Это забавно.
А ты что думаешь после шести машин?
Я очень рад, что за рулем не я. Вот что я думаю.
Мы потратили целый день, но все же смогли добраться до второй лавовой трубки,
и до нее мы сможем добраться без проблем.
Думаю, мы разобьем лагерь где-нибудь неподалеку,
а утром первым делом сходим и посмотрим, что там.
Это хорошее песчаное место.
Что-то похолодало.
Сейчас здесь зима, и ночью температура падает значительно ниже нуля.
Так что да, главное - поставить палатку как можно быстрее.
Сверху небольшой слой песка,
несколько сантиметров,
а под ним снова затвердевшая лава.
Так что мне придется использовать свой вес, чтобы удержать палатку.
Мы ставим палатки прямо на черной, зубчатой, давно затвердевшей лаве.
Мы встали пораньше и запустили дрон.
Нам нужно определить самый подходящий путь к этой лавовой трубке.
Можешь отправить его в этом направлении?
Нам нужен взгляд с высоты птичьего полета.
Итак, вот мы здесь.
Только так мы увидим реальный рельеф местности.
Ты видишь, в каком направлении они расположены, да?
Судя по тому, что обрушений здесь несколько, лавовая трубка может быть очень длинной.
Можешь дать нам точное направление?
Северо-восток?
Север, восток.
- Значит, северо-восток.
- Да.
Ты понял свою задачу?
- Ты пересечешь...
- Да.
верхнюю часть где-то... на востоке?
Мы держим путь на восток.
Джастин возглавит часть нашей команды.
Находясь наверху, он будет следить за нашим продвижением между двумя обвалами.
Я буду стараться перед каждым обвалом связываться по рации.
Задача Джастина - начать спасательную операцию, если мы не дадим о себе знать.
Если я не выйду на связь к трем часам, отправляйтесь на поиски.
Хорошо, понял.
В эту пещеру можно попасть без веревок.
Так намного удобнее
и быстрее, а значит, древние люди и животные с большой вероятностью поступали точно так же.
Климат пустыни Саудовской Аравии не всегда был таким суровым.
Тысячи лет назад, когда влажность была выше,
по этой территории в поисках воды бродили стада животных,
а за ними и охотники-собиратели.
Вход в эту лавовую трубку сильно отличается от предыдущего.
Берегите головы, ребята.
Мы прошли всего несколько метров, а дальше ползли.
Но недолго.
Потрясающе!
Мы увидели перед собой идеально круглые и гладкие стены.
13.
- До куда?
- До тебя.
Хала и Махмуд не теряют времени...
- До сюда?
- Да.
Спасибо.
...они наносят пещеру на карту и пытаются датировать ее.
Эта пещера выглядит старой.
Очень, очень старой.
То есть, ты не думаешь, что она была создана после недавнего потока лавы?
Нет, нет.
- Она древняя.
- Насколько?
Ей примерно 23 миллиона лет.
- Что?
- Да.
Трещины заполнены определенными минералами, которые и указывают на возраст.
Этот песок... очень старый.
- Значит, чтобы получился такой песок, должно было пройти...
- Да.
-...много времени.
- Миллионы лет.
Ого. Это само по себе открытие.
Да.
Какой шикарный сюрприз.
Хала и Махмуд думали, что эта лавовая трубка была создана относительно недавно,
1400 лет назад.
Но мысль о том, что ей миллионы лет, просто поражает.
Это окно в наше далекое прошлое.
Здесь может находиться что угодно.
Смотрите.
Ого!
Вау.
Да.
Это потрясающе.
Это лавовые сталактиты.
Это лучшее, что я когда-либо видел в лавовых трубках Саудовской Аравии.
Просто лучшее.
Как думаешь, сколько они формировались?
Они образовались вместе с пещерой, то есть, когда сверху лились потоки лавы.
Получается, им тоже миллионы нет.
Эти сталактИты представляют собой большие капли расплавленной лавы,
которые затвердевали и образовывали лавовую трубку.
А еще они сияют благодаря минерализации.
Для Халы и Махмуда это лучшая находка.
- Это так необычно.
- Да.
Никто не ожидает такого от расплавленной породы.
Мы не можем знать, первые ли мы это видим,
или наши предки когда-то видели перед собой то же самое.
Примерно 36.
Джастин, Альдо.
Да, Джастин, это Альдо. Слушаю.
Альдо, мы нашли еще один провал.
Мы только что прошли через лавовую трубку, где-то метров 300 на восток.
А вы где?
Мы примерно там же.
- Привет!
- Привет!
Привет!
Можешь отметить на карте?
Принято.
Итак, нам удалось найти еще один провал, это тоже обрушившаяся пещера.
Но мы планируем идти дальше
на восток, юго-восток, где попробуем найти другие провалы.
К сожалению, дрон нам не помог,
поэтому мы будем сами искать какие-то признаки того, что перед нами вход в пещеру.
Мы уже прошли 300 метров и будем идти дальше, насколько сможем.
Я хочу проверить, это кальцит или гипс.
Соль это или нет.
Да, это гипс.
Это вторичный гипс. Он образуется позже с помощью воды, которая просачивается через трещины в потолке,
и в итоге получается то, что называют вторичным гипсом.
Вот как можно это понять.
Кислотный тест Махмуда доказал, что в этих пещерах была вода.
Это признак того, что здесь могла сохраняться жизнь.
Будьте осторожны.
Здесь произошел обвал.
Для древних людей было очень важно сохранить воду в таких пещерах.
Это плотина.
Хочешь сказать, что люди создали это для того, чтобы удерживать воду внутри?
Да. Очевидно, эти камни рухнули с потолка.
Но почему они лежат в одной куче?
Их нет в той стороне.
Посередине тоже нет.
Люди складывали их, чтобы сдерживать воду.
Эта своеобразная плотина - первый признак того, что древние люди использовали эти пещеры.
Это важное открытие, которое вдохновило нас.
Невероятно.
Получается, часть этой породы непроницаема и действительно помогает удерживать воду.
Как видите, камни складывали друг на друга.
Получается, люди брали эти большие камни, которые падали с потолка
естественным образом, и формировали плотину, водохранилище.
Это удивительно.
Лавовые трубки собирали и удерживали воду после сезонных дождей.
Древние люди, пересекавшие
эти выжженные равнины, очевидно, знали об этом и использовали воду для жизни.
Нет, я думаю, мы зашли в тупик,
поэтому нам придется вернуться и постараться выйти на связь с остальными.
Кажется, это...
древнее орудие.
Кто-то... я не знаю, может...
Чем дальше мы продвигаемся,
тем больше мы понимаем, что это место когда-то было домом или, по крайней мере, убежищем для людей.
Это базальт. Возможно, его вырезали. Да, я думаю, его кто-то вырезал.
Думаешь, это инструмент?
Да, да, я так думаю.
Это инструмент.
- Ну, он не похож ни на один другой камень из этой пещеры.
- Смотри.
Судя по всему, это ручная работа.
Сколы тоже не естественные?
Нет, не естественные.
Это редкая находка.
Такие орудия использовались людьми во время миграций еще в каменном веке.
Итак, это какое-то очень древнее свидетельство пожара.
И оно не выветрено.
Здесь очень много торчащих частей,
и это навело меня на мысль о том, что эта штука попала сюда не просто так,
она была частью костра, который развели в этом месте.
Здесь оказалось очень много свидетельств того,
что люди каменного века использовали подобные трубки в качестве святилища и места для поиска воды.
Это, по меньшей мере, интригует.
Плотина, каменное орудие и костер -
все это помогает нам понять, как люди жили здесь, под землей, в древние времена.
Это свидетельства наших предков из забытой эпохи.
Осторожно. Осторожно.
Что случилось?
Камень упал мне под ногу.
Воодушевленные открытиями, мы идем дальше.
Здесь целая куча огромных камней.
А что там такое?
Боже мой. Как же круто.
Просто супер.
Это кошка.
То есть, дикая кошка.
Это дикая кошка.
Да.
Это потрясающе.
Действительно невероятное открытие.
Нужно сделать пару фотографий.
Кажется, у нас получилось создать примерную картину того, как менялась жизнь в этой части мира.
Итак, Саудовская Аравия не всегда выглядела так, как сейчас.
Когда-то этот ландшафт представлял собой зеленую саванну с реками и озёрами.
Здесь жили многочисленные стада животных, и здесь же был перевалочный пункт для древних мигрирующих людей.
Но эти пещеры остались прежними.
Это необыкновенное хранилище, музей
естественной истории этой части мира.
Стабильные условия в этих пещерах идеальны...
Ого!
Смотрите.
...для сохранения свидетельств древней истории.
Это поистине удивительное животное.
Суля по двум передним зубам, это череп дамана.
- Ясно.
- Дамана?
Да. Да.
Но череп уже мумифицирован, так что ему определено сотни, а может, и тысячи лет.
Мы пошли дальше.
Сколько километров мы прошли?
Уже 3 километра.
Протяженность самой длинной лавовой трубки на Аравийском полуострове, составляет 3 и 3 километра.
Нам не хватает всего нескольких сотен метров.
Ух ты!
- Нет!
- Что это?
У этой пещеры есть еще много тайн.
Это совершенно необычайно.
Ничего себе.
Это самец козерога.
Горный козел.
Горным козлам не свойственно заходить в пещеры, тем более настолько далеко.
Но это прекрасная картина.
Да.
Каждый позвонок находится в идеальном состоянии.
Это не камень.
Это экскременты?
Это его кишечник.
То есть, это...
это часть его желудка.
По сути, это его последний прием пищи в высушенном виде.
В этом месте находились внутренние органы.
Это...
просто невероятно.
Он похож на подземный музейный экспонат.
Как думаешь, сколько ему лет?
Ну...
их больше нет в этом регионе.
Они вымерли в этих местах.
Да, козерогов нет.
Ты знаешь, когда аравийский козерог исчез из этого региона?
Если поспрашивать местных людей, они ответят, что примерно 100 лет назад.
- 100 лет назад.
- Да.
То есть, ему минимум 100 лет.
Возможно-- возможно, больше.
Подождите!
Вы только посмотрите!
Смотрите! Это самка!
Но ее останки выглядят хуже.
Они разбиты вдребезги.
Эй, Стив.
Здесь еще один.
Вы посмотрите.
Итак, мы нашли здесь останки трех козерогов.
Один из них прекрасно сохранился, а двое других нет.
Прошло много времени.
Сотни, а возможно, и тысячи лет.
Мы преодолели 3 километра лавовой трубки
и добавили к нашим открытиям останки трех невероятных животных.
Туннель начинает сужаться.
Думаю, он смыкается.
Мы не побили рекорд в 3 и 3 километра.
Он смыкается.
И, кажется, не побьем.
Похоже, на этом все.
Я думаю, это конец.
Это конец, да.
А вообще-то нет.
Мы нашли проход.
Ниже лучше не ступать, здесь очень скользко.
Сложно представить, каким было обрушение, раз завалило целый проход.
Еще бы немного, и у нас бы не было шанса выбраться отсюда.
Мы бы застряли, а нашли бы нас не скоро.
И через тысячу лет какой-нибудь Стив Бэкшолл нашел бы наши кости.
Вот здесь аптечка, ясно?
Взял. Хорошо.
Мы не вернулись к обусловленному времени, поэтому Джастин отправился в пещеру, чтобы найти нас.
- Так, Нэссар?
- Да?
Я спущусь, а ты останешься наверху, ясно?
Итак, проверка рации.
Я нахожусь в провале, пещера номер два.
Отлично. Я тебя слышу.
Удачи. Конец связи.
Хорошо. Спасибо.
Дальше - в 6 часов.
Ну всё.
Это конец пути?
Похоже на то.
Нет, это...
самый тупиковый тупик из всех возможных.
Значит, всё.
Итак, Махмуд, вам удалось измерить протяженность?
- 3 и 6 километра.
- 3 и 6 километра.
Это самая длинная лавовая труба длиной 3 и 6 километра...
Саудовская Аравия!
...на Аравийском полуострове.
Я хочу поблагодарить вас, ребята, за то, что вы приехали к нам в Саудовскую Аравию,
в Шаррат-Хайбар, и спустились в эту пещеру,
которую мы вместе назовем...
что означает "отец козерога".
Мне нравится.
Да, отец козерога,
потому что мы увидели здесь много останков этих больших горных козлов.
Надеюсь, мы сможем привести сюда экспертов,
которые проанализируют их и смогут назвать нам точный возраст,
который мы сообщим вам.
Это потрясающе. Я очень рад.
- Идем?
- Идем.
То, что мы обнаружили в пещере Отца Козерога, помогло нам заглянуть в прошлое.
Эти свидетельства помогут ученым лучше понять,
как люди взаимодействовали с этой местностью на протяжении веков.
Эй!
Альдо, я здесь.
Привет. С нами все в порядке.
Мы идем назад.
Думаю, совсем скоро мы подойдем к выходу. Конец связи.
Хорошо, я в пещере
и я вижу ваши фонари.
Вместе с Махмудом и Халой
мы обнаружили самую длинную лавовую трубку на Аравийском полуострове.
Но это еще не все.
Сами лавовые трубки, как система, спрятанная во времени,
предлагает нам окунуться в историю, охватывающую десятки тысяч лет,
полную изменений, происходивших здесь, на Аравийском полуострове.
Это такие маленькие мирки,
маленькие увеличительные стёкла, через которые мы видим особенности этой части света.
Естествознание, антропология, история -
всё, что изучают эти науки, здесь буквально застыло во времени.
Поскольку Саудовская Аравия становится все более открытой для остального мира,
в будущем эти подземные уголки могут раскрыть еще больше своих тайн
и рассказать нам о том, откуда мы пришли, кто мы и что нас ждет в будущем.

Серия 12

Где мой бинокль?
Ну же!
Вот, Стив, возьми.
Он был близко, очень близко.
Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
Думаю, мы приближаемся к тому моменту, когда
сможем использовать полный привод.
Мы в Кыргызстане, в горах Тянь-Шань.
Здесь мы находимся в поисках большой кошки,
которая находится под угрозой исчезновения -
снежный барс.
Именно в таком месте ожидаешь увидеть какого-то
мифического монстра.
Мы направляемся вглубь пересеченной местности...
Черт, будем подниматься навеврх?
...чтобы найти скрытного горного призрака.
Пещера наверху.
Думаю, я столкнусь лицом к лицу со снежным барсом.
Здесь, на этой территории, эти неуловимые кошки находятся под угрозой.
Это одно из последних оставшихся убежищ снежного барса
на нашей планете, и они в тяжелой ситуации.
Чтобы защитить их, мы должны доказать, что эти
горы являются домом для размножающейся популяции.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Получившая название "райские горы",
горная цепь Тянь-Шань достигает высоты 7 тысяч метров.
Кыргызстан считается центром мировой популяции снежного барса.
От Гималаев до российского Алтая,
снежные барсы находятся под угрозой на
всей территории своего ареала.
В этой экспедиции мы направимся в Джангартскую долину.
Известно, что снежные барсы обитают к югу
и к северу отсюда,
но никто не знает о том, что находится между.
Кошек в этих горах никто не изучал,
потому что на эти вершины очень сложно забраться.
Наша экспедиция стартует в отдаленном поселке Кошкон,
который был советским шахтерским городком.
Итак, мы ехали весь день, а людей почти не было видно,
и на краю земли мы наконец увидели поселение.
Этот отдаленный регион богат драгоценными минералами.
И сейчас горнодобывающие компании твердо
нацелились на эти горы.
Ух ты. Какое место.
И горы, окутанные туманом.
Это действительно похоже на край земли.
Здесь все и начинается.
Чтобы защитить эту территорию, мы объединили усилия с Кубаном Жумабаевым -
главой Фонда снежного барса Кыргызстана.
Чтобы здесь не было горняков,
мы должны показать, что тут живет хорошая
популяция снежного барса.
Мы используем полученные данные, чтобы
защитить эту территорию от горняков.
Месяц назад, перед началом экспедиции,
Кубан отправил егерей разведать наш маршрут через долину.
- Эй, Стив.
- Да?
В последний раз леопарда видели здесь.
Главный егерь Кубана сделал эти кадры у подножия
скалы, на которой мы стоим.
Очень круто.
Если мы сможем найти здесь живущих и
размножающихся снежных барсов, Кубан надеется убедить
Правительство Кыргызстана превратить
Джангартскую долину в природный заповедник.
Это невероятно.
Чтобы защитить их будущее, нам нужны
доказательства наличия большой размножающейся популяции.
Мы должны увидеть мать и детенышей.
Итак, в нашем распоряжении есть ряд инструментов,
которые помогут нам получить как можно больше информации о снежных барсах.
И главный инструмент в нашем арсенале - это фотоловушка.
У нас их около 60, и мы собираемся установить их по всей территории.
Наша цель - установить удаленные камеры по всем долинам и горам
и оставить их на 2 месяца.
Мы установили первую фотоловушку на скале,
где ранее егерь Кубана заметил снежного барса.
Куда они могут пойти?
- Очевидно, куда-то вниз.
- Да.
- Разбег большой.
Туда можно спуститься без веревок.
Или мы можем пройтись здесь.
Международный горный гид Тэмзин Гэй позаботится о веревках и нашей безопасности.
Мы спускаемся по крутым и ненадежным склонам,
поэтому нужно быть осторожнее, особенно людям, которые несут оборудование.
Снежные барсы исполоьзуют скалистые тропы для обхода своей территории.
Барс, которого увидео егерь, скорее всего, вернется, и нам нужно заснять его на камеру.
Прямо у скалы находится явно популярная звериная тропа,
и похоже... это царапины?
Да, да.
Итак, здесь, прямо у подножия скалы,
вы можете увидеть, как кто-то намеренно раскапывал землю.
Снежные барсы скребут по земле задними лапами, чтобы пометить свою территорию и найти себе пару.
У них есть и другие, более странные способы общения.
Что у тебя?
Чья-то метка.
Свежая?
Да, похоже свежая. Можешь понюхать.
Да, запах довольно мощный,
правда, но не скажу, что неприятный.
Они оставляют послание другим снежным барсам?
Да.
Давай, понюхай.
Оно был прав.
Значит, нам обязательно нужно поставить сюда камеру.
Поставь вот эту, маленькую.
- Да.
- Так будет держаться.
Я никогда не видел снежного барса воочию.
Это почти как Святой Грааль для любого натуралиста.
Это, безусловно, наш лучший шанс получить данные о снежных барсах в этом месте.
Мы установили 2 камеры, которые срабатывают при движении.
Очень важно установить их правильно.
Камера поможет следить за этой тропой,
и если кто-то появится из-за угла и пойдет по этой тропе, мы увидим его и днем, и ночью.
Ночью камеры переключаются на инфракрасный режим, круглосуточно и каждый день фиксируя все действия дикой природы.
Эти две камеры - не единственные наши глаза в горах.
Месяц назад егерь Кубана установил другие фотоловушки на входе в долину.
Наша первая задача - собрать их.
Что это за большая птица?
Смотрите!
Это бородач! Потрясающе!
Высокие горы - идеальное место для обитания самых крупных хищных птиц.
Это бородач или ягнятник.
Эти птицы известным тем, что питаются тушами мертвых и разлагающихся животных.
Одна из их уловок заключается в том, что они поднимают кости в небо, а затем сбрасывают их вниз,
чтобы добраться до костного основания. Они впечатляющие.
Огромная птица. А какой размах крыльев!
Кто бы здесь ни умер, он привлек внимание не одной хищной птицы.
Смотрите!
Это другая птица.
Думаю, это белоголовый сип. Да.
Стервятники Старого Света. Они встречаются в этой части Центральной Азии
и считаются группой, которая находится под угрозой исчезновения.
Выйти из машины и увидеть, как над вами кружат два разных вида - потрясающее зрелище.
Кроме того,
они питаются тем же, что и наш снежный барс.
Обилие стервятников означает обилие добычи.
Это максимум, куда могут забраться наши внедорожники.
Теперь мы пересаживаемся на этот вид транспорта.
Единственный способ пересечь местность, лежащую впереди нас,
которая считается одной из самых суровых на планете, это использовать лошадей.
Так и делают в Кыргызстане.
Чтобы помочь нам установить все фотоловушки,
Кубан собрал команду из 9 егерей и 32 лошадей.
У тебя есть любимая лошадь?
Да, одного коня зовут "Шайтан", что означает "дьявол".
Ты катаешься на дьяволе?
Да! Он небольшой, но всегда хочет быть первым.
Дьявола лучше тебе.
Мне ангельского коня.
Кубан и егеря живут и работают верхом на лошади,
но для всех нас это первый опыт.
Познакомьтесь с БайзАком.
Нам пока не удалось подружиться.
Бррр, бррр. Эй.
Это очень крутая и каменистая местность.
Да.
Будет непросто.
С точки зрения логистики это очень мощно.
Да.
Нужно взять с собой все вещи, которые мы можем потенциально использовать.
Нужно взять с собой все вещи, которые мы можем потенциально использовать.
Учитывая, сколько у нас оборудования,
я очень рад, что мы не будем идти по горам пешком.
Это было бы невозможно.
Снежных барсов называют "призрачными кошками",
потому что их трудно найти.
Чтобы выследить их, нам придется использовать все оборудование из нашего арсенала.
Специалист по камерам Кейти Уордл будет использовать технологию теплового наведения военного уровня.
Это тепловизионная камера и штатив.
Нужно убедиться, что они правильно расположены на лошади, чтобы дорога была безопасной.
Раз, два, три.
Хорошо.
Прости, лошадка.
Кыргызские лошади умеют преодолевать большую высоту.
А добраться до Джангартского перевала можно только верхом.
Устанавливая отношения с лошадью,
очень важно, чтобы в начале вы выяснили, кто здесь босс.
И в нашем случае сомнений нет. Это он.
Наша экспедиция состоит из трех этапов.
От Джангартского перевала мы спустимся в долину, чтобы собрать первый комплект камер, на которых
мы надеемся увидеть следы снежного барса.
И оттуда мы направимся в неизвестность,
совершив восхождение на высокогорные хребты высотой 4000 метров.
Наконец, после этого мы направимся к самому северному и неизведанному краю всего хребта.
Совершенно невероятно.
Именно в таком месте ожидаешь увидеть какого-то мифического монстра
или, возможно, какое-то самое известное горное животное.
Лошади приспособлены к разрежённому горному воздуху,
но нам понадобятся дни, чтобы акклиматизироваться.
Итак, это наш перевал, верхний проход между этими двумя вершинами.
Мы находимся достаточно высоко, чтобы почувствовать легкое удушье от более разрежённого воздуха.
Мы впервые увидели перед собой
наш пункт назначения - Джангартскую долину.
Мы совершенно ничего не знаем о популяции снежных барсов в этом месте,
их никогда не исследовали.
Снежные барсы - одиночные животные, их ареал обитания составляет до четырехсот квадратных километров.
Они передвигаются по своей территории, используя горные хребты, а для питания
они готовы следовать за добычей даже до пышных долин.
Смотрите какой ледопад,
вот это да!
Эта долина во многом отличается от той, откуда мы пришли.
Здесь более альпийская атмосфера,
и огромную часть занимает ледник позади нас.
Здесь мы планируем разделиться на 3 команды, чтобы охватить как можно большую территорию.
Путешествуя по долине, мы находим камеры, которые егеря Кубана установили месяц назад.
Мы забираем камеры, чтобы просмотреть отснятый материал и понять, что здесь происходит.
Но пока мы продолжаем путь.
После целого дня в седле мы добрались до нашего первого лагеря с больными ногами.
Ты молодчина.
У нас был прекрасный день.
Спасибо, спасибо, спасибо.
Здесь егеря отвели меня проверить фотоловушку прямо над лагерем.
Они возлагают большие надежды на отснятый материал.
Наша команда считает, что это... волчье логово.
Оно уже не используется.
Все следы исчезли.
Посмотрим.
Да.
Потрясающе. Смотрите.
Да. Великолепно.
Это фантастика.
Будучи крупным хищником, который может конкурировать со снежным барсом за еду,
логично предположить, что они должны избегать друг друга,
однако они вполне хорошо сосуществуют,
делят одну территорию, имеют одни и те же источники пищи.
И волки, и снежные барсы охотят прямо здесь, на этих склонах.
Размножающаяся волчья стая - отличная новость,
но нам не терпится увидеть, какие еще животные попали на камеру, которую мы только что забрали.
Давайте начнем с этой фотоловушки.
Закавказский бурый медведь с белыми когтями.
Он гораздо легче обычного бурого медведя.
Ночью фотоловушка засекла еще одного бурого медведя.
Селфи от медведя, посмотрите! Классно.
Да!
Потрясающе.
Смотрите какой хвост!
Наше первое свидетельство снежного барса в Джангартской долине.
Нет.
А вот и второй.
Он будто наслаждается видом.
Судя по пятнам на шкуре,
Кубан сделал вывод, что это были два разных снежных барса.
Но это все, что попало на нашу фотоловушку.
Тот факт, что все эти большие хищники живут вместе на одной территории
и ходят по одним и тем же тропам - очень необычно и по-настоящему особенно,
поэтому защитить это место крайне важно.
Да.
Это действительно хороший первый шаг, но теперь начинается самое сложное.
Какая же холодина!
Эти горы полны драгоценных минералов, и горнодобывающие компании хотят получить доступ к Джангартской долине.
Мы уже засекли двух снежных барсов,
но чтобы защитить эту территорию, нужны доказательства развивающейся популяции.
То есть, они спариваются, и потом...?
Да.
Мама остаётся с детенышами, пока они не начнут сами заботиться о себе.
Да.
В этом месте Кыргызстан граничит с Казахстаном и Китаем.
Кубан считает, что это место может быть главным местом встречи,
где снежные барсы из разных популяций встречаются, спариваются и размножаются.
Трое ребят отправятся туда.
Вместе мы планируем расставить 60 фотоловушек по всему Джангартскому хребту.
У нас никогда не было такой большой команды.
Раньше мы работали так: одна местность - одна команда.
А теперь у нас три команды.
Мы полагаемся на опыт Кубана
и его егерей и надеемся, что они установят камеры точно там,
где могут появиться снежные барсы.
Что думаешь, Кубан?
Там что-то интересное.
Давай проверим.
Снежные барсы любят скальные обнажения.
В этих местах они могут незаметно наблюдать за своей добычей.
О, здесь прям место встречи животных.
Да.
Такая маленькая ниша, защищенная от непогоды, - лучшее место для животных.
Как видишь, они использовали ее десятилетиями.
Это идеальное место для установки фотоловушки.
Нужны камни побольше.
Эти камеры срабатывают на движение,
поэтому угол должен быть идеальным.
- Я буду снежным барсом.
- Ты будешь снежным Стивом.
Датчики могут засечь движение на расстоянии до 30-ти метров.
- Сейчас?
- Да, начнем отсюда.
Кубан хочет получить полный кадр снежного барса,
чтобы идентифицировать каждого из них по пятнам на шкуре.
Отлично.
Да, если сюда придет снежный барс, он точно зайдет в эту нишу.
Мы установили в этой местности 4 или 5 камер.
Если эта камера не запечатлит снежного барса, то он должен попасть на другие.
Чтобы собрать достаточно данных, мы оставим камеры включенными на два месяца.
Погода здесь очень переменчивая.
Вы переживете 4 сезона не за 1 день,
вы можете пережить их даже во время завтрака.
Снежных барсов не зря называют горными призраками.
Чтобы выследить их, нужно думать как детектив, который ищет улики.
Брюс заметил здесь нечто похожее на кошачий след.
Смотрите.
Смотрите.
Ого.
...отпечатки закруглённые.
Следов когтей нет, это не собака.
Да-да, следов когтей нет.
А ты что думаешь?
Снежные барсы скрытны, пугливы и очень хорошо сливаются с ландшафтом.
Наш лучший шанс увидеть особо своими глазами - следовать за их добычей.
Очень важно обращать внимание на то, что происходит вокруг тебя,
особенно на других диких животных.
Это сурок.
Их здесь очень много,
и они кто-то вроде высокогорного бобра.
И причина, по которой они так важны, заключается в том, что они всегда начеку.
Такие животные как сурки всегда на страже.
Видите, как он встал?
И если он увидит что-то, что может представлять угрозу... он издает такой свист.
Возможно, он свистит из-за нас, а может из-за беркута
или из-за другого хищника вроде снежного барса.
Или, как мы видели по нашим фотоловушкам, это может быть голодный медведь.
Самый крупный хищник в этом месте - тянь-шанский бурый медведь, и это его лап дело.
Здесь наверняка была нора сурка,
и он наверняка начал прятаться под землей, как только увидел хищника.
Как видите, тот пытался его достать.
Посмотрите, какие огромные следы когтей на месте норы сурка,
как будто здесь проехал бульдозер.
Медведи, волки и снежные барсы делят одну и ту же территорию, а значит,
в этих местах есть достаточно добычи для всех.
Смотрите, стая козерогов!
На склоне!
Козероги - разновидность горных козлов
и любимое лакомство снежного барса.
В этом прелесть верховой езды.
Довольно часто животные, способные пробежать
несколько километров за считанные секунды, воспринимают людей просто как часть ландшафта.
В этом стаде доминируют крупные самцы.
Вы можете увидеть их гигантские саблевидные рога.
Прямо сейчас некоторые из них бодаются, толкаются и сражаются друг с другом.
Когда начинается гон, они бросаются друг на друга и бьются головами с грохотом, который слышен по всей долине.
Козероги настолько расслаблены, что вряд ли где-то рядом притаился барс.
Однако на скале прямо над ними мы заметили кое-что любопытное.
Мы соберем группу из четырех-пяти человек
и отправим их проверить пещеру и установить несколько фотоловушек.
Здесь очень много шерсти, предположительно от козерога, которого тут и убили.
Что думаешь, Кубан?
Этим останкам сотни лет.
Это настоящий отель дикой природы.
Смотрите, медвежий помет.
Медведи и снежные барсы редко живут на одной территории.
И повсюду чувствуется затхлый запах крупных животных.
О, да. У меня очень быстро бьется сердце, потому что
вероятность того, что мы столкнемся лицом к лицу с медведем или снежным барсом, очень мала,
но если это и может где-нибудь произойти, то точно здесь.
Сразу за углом есть еще пещеры.
Стив. Кожа сурка.
Возможно, здесь были детеныши снежного барса, а потом ушли.
И это было их логово.
Возможно.
То есть, вероятно, это была еда для детеныша снежного барса, он лакомился сурком.
Свежий помет снежного барса.
Что думаешь? Сколько ему?
10 дней или около того. Помет очень свежий.
Мы можем использовать его для анализа ДНК и определить, самец это был или самка.
Если соберем еще больше, мы установим между ними связь.
- Это потрясающе.
- Согласен.
Помет, остатки добычи.
Снежные барсы действительно регулярно посещают это место.
Это лучшее место для фотоловушки.
Мы настроили камеры в надежде запечатлеть самку снежного барса с детенышами.
Мы определенно засечем здесь снежных барсов.
Вместе мы установили 17 фотоловушек, охватывающих треть долины.
Мы хотим запечатлеть не только снежных барсов.
Мы хотим знать, достаточно ли здесь добычи для поддержания здоровой популяции больших кошек.
Как дела?
Очень хорошо.
Сумерки - золотой час для хищников,
и в это время команда Кубана заметила животных прямо над лагерем.
Смотрите, там козерог.
Подзорная труба эффективна при дневном свете,
но когда наступает ночь, мы полагаемся на "Супер Хок".
Эта мощная тепловизионная камера способна распознать след теплокровного животного на расстоянии более тысячи метров.
Специалист по камерам Кейти Уордл будет работать в ночную смену.
Вот ваши лошади.
Ого, как круто.
Как думаешь, это поможет нам в поисках снежного барса?
Сто процентов. Сам знаешь, как тяжело рассматривать горы.
Если мы заметим больше пятно, мы сможем приблизить фокус
и увидим снежного барса.
Впервые Кубан и его егеря используют тепловые технологии для обнаружения диких животных,
и это меняет буквально всё.
Там кто-то есть.
- Да.
- Ого, как их много.
- Очень.
- Очень много.
Вряд ли мы легко увидим такое количество козерогов с помощью бинокля, потому что они хорошо прячутся.
а сейчас вы обнаружили их за 30 секунд.
Ребята говорят, что видели такое только в фильмах.
Например, в "Хищнике" со Шварценеггером, его они и обсуждают.
Они дерутся.
У нас тут бой. Ух ты.
Да.
Наши камеры показывают, что в горах очень много дикой природы.
А в медвежьей пещере сработала фотоловушка.
Еще один снежный барс, уже третья особь, которую мы увидели.
Это не мать с детенышами,
но увидеть целых три особи всего в одной третьей части долины очень воодушевляет.
Не теряя времени, мы встаем с первыми лучами солнца и дышим морозным горным воздухом.
Рассвет - лучшее время охоты для снежных барсов,
и мы отчаянно хотим увидеть их своими глазами.
Эти кошки - призраки, и нам должно очень сильно повезти, чтобы мы увидели хоть одного, не говоря уже о самой охоте.
Посмотреть на такое - мечта.
Кубан считает, сколько фотоловушек мы уже установили.
Я указываю примерное местоположение камер.
Пока еще рано.
Мы установили 16 или 17 фотоловушек.
Фотоловушки помогут нам собрать доказательства, но уже ясно,
что эта долина - дом для дикой природы.
На берегу реки очень много следов животных.
Куча рогов козерога.
Этот уже довольно старый и гнилой.
Козероги обычно не сбрасывают рога, так что это животное, вероятно, умерло.
И много различных следов.
Вот здесь проходил медведь, козерог, а еще я заметил волчий след, относительно свежий.
Снежные барсы охотятся в долинах,
но большую часть времени они проводят на высоте.
На следующем этапе нашей экспедиции мы хотим переместиться чуть выше,
чтобы выслеживать снежных барсов на высоте их владений.
Смотря на эти горы,
какова вероятность, что мы сможем забраться выше?
Я думаю, что мы не сможем преодолевать больше километра в день,
а значит, мы, вероятно, останемся ниже снеговой линии.
Нужно еще смотреть на линии хребта.
Возможно, там мы увидим переход из одной долины в другую.
Да.
Я знаю, что эта долина перспективна.
Мы можем найти здесь подходящее место.
Хорошо, значит, у нас есть план.
Миша и ТЭмзин помогут нам добраться до высокого хребта или типа того, и оттуда мы вернёмся со снежными барсами.
Ага, каждому по одному.
Каждому по одному!
Чтобы найти свежий след, нам нужно подняться на горные хребты.
Мы подходим к особенному месту и видим перед собой просто огромные горы!
Мы подходим к особенному месту и видим перед собой просто огромные горы!
Это действительно потрясающе.
Хороший мальчик. Вверх. Вверх.
За последние 20 лет я много раз искал снежных барсов,
и, наконец, кажется, здесь мы приближаемся к тому, чтобы увидеть их.
У подножия горы мы обнаружили ущелье, ведущее в совершенно неизведанную местность.
Хороший мальчик. Молодец, молодец.
Чтобы совершить первое восхождение, мы обратились за помощью к местному горному гиду Мише Даничкину.
Миша думает пойти немного дальше и выше.
Да.
Миша покорил одни из самых сложных вершин Кыргызстана.
Я не думаю, что егеря смогут добраться до этого места пешком.
Так что я надеюсь, что нам поможет альпинистское снаряжение.
Что самое интересное, поскольку это место никто не покорял,
мы гарантированно станем первыми, кто это сделает.
Оставив часть команды в лагере, мы отправились в неизвестность.
Мы поднимаемся по хребту, который прорезают три ущелья.
Установив фотоловушки вдоль этого хребта, мы сможем запечатлеть охоту снежного барса
или хотя бы то, как он проходит через этот лабиринт ущелий и каньонов.
По мере того, как мы поднимаемся, высота увеличивается.
От разрежённого воздуха мы задыхаемся.
Мы добрались до скалы.
Сейчас мы находимся примерно на 300 метров выше нашего лагеря и основания скалы.
Козерог.
- Целых два!
- Да.
Вы только посмотрите, прямо перед нами по вертикальной скале бегают два козерога.
Я определенно хочу туда попасть.
Не может быть! Он реально поднимается вверх!
Ого!
Ты это видела?
Да!
Это определенно территория снежного барса.
Здесь столько козерогов.
Я возьму одну из наших фотоловушек и рискну.
Я направил камеру на расщелину в скалах.
Любое животное в этой местности сто процентов пройдет мимо нее.
Это будет классно.
Подрезать траву?
- Ты сможешь?
- Да.
Если подстричь траву, она предотвратит срабатывание датчиков движения в ветреную погоду.
Очень хорошо.
Тем временем в лагере Кейти следит за нашими успехами, осматривая линии хребта
и надеясь заметить характерное свечение теплокровного животного.
С обеих сторон большие перепады.
Боже мой! Какая красота!
Чувствую себя снежым барсом.
Восхождение на неизведанную территорию опасно.
Эти камни нестабильны, а до ближайшего медицинского пункта три дня пути.
Видел?
Выглядит ненадежно.
Этот разрушающийся хребет - наш единственный вариант, и он напоминает тропу дикой природы.
Здесь рыхлые камни.
И если поскользнемся, мы все полетим в ту сторону.
И то же самое с другой стороны.
Мы подготовились, и Тэмзин повела нас к следующей вершине.
Да, здесь явно стоит быть как можно осторожнее.
Я сдвинусь немного вправо.
ТЭзмин благополучно забралась на вершину, и я осторожно следую за ней.
Камни ненадежные.
Да.
Можно почувствовать высоту.
Да. 3560 метров.
Уже на полпути мы уперлись в каменную стену и не видели, как ее обойти.
Небольшое предостережение: в 8 часов уже темнеет, и мы должны успеть не только спуститься, но и уехать из этого места.
Мы не хотим возвращаться по темноте.
У нас осталось всего несколько часов, и нам нужна наша команда.
Они следят за нашим прогрессом через объектив.
Том, Том, Том, это Стив.
Слушаю, Стив.
Вы нас видите?
Да, видим.
Отлично. Я не знаю, как нам добраться до вершины.
Будет намного лучше, если команда поможет нам найти обходной путь.
Так, Стив, вам нужно уйти немного направо.
Хорошо, то есть, мы идем прямо и уходим направо.
Да, верно, в ту сторону.
Многообещающая скала.
Скажите, как доберетесь.
Я добрался.
Бинго!
Вот это старое, а это свежее.
То есть, они здесь бывают.
Да!
Мы напали на след снежного барса.
Это самый четкий след снежного барса, который я когда-либо видел.
Вот этот довольно большой, а этот чуть поменьше.
Они поднимались выше.
Супер свежие и идеально круглые.
Посмотрите.
Снежный барс проходил здесь за последние 24 часа.
Мы установили маршрут.
Снежный барс все еще может находиться в этом районе.
Посмотрите, какой четкий.
Всю дорогу мы идем по следам снежного барса.
Чуешь запах?
Да, очень сильный.
Думаешь, кошачий?
Да, это запах метки.
Ух ты.
Действительно супер свежий запах.
Мы следуем к небольшой пещере, где можно установить еще одну фотоловушку.
Мы по-прежнему ориентируемся на очень четкие следы.
Пещера наверху.
Думаю, я столкнусь лицом к лицу со снежным барсом.
Вот это вершина.
Еще одна.
Честно говоря, это одна из самых красивых вершин, на которых я был.
Мы... мы очень высоко.
Какая высота?
3700 метров.
Да, мы на вершине мира, в месте, где раньше жили только козероги и снежные барсы.
И всю дорогу до вершины мы натыкались на следы снежного барса.
Нет никаких сомнений в том, что снежные барсы используют эту сеть каньонов и ущелий
для перехода из одной части своего ареала в другую,
но нам нужны доказательства.
Мы оставили целых 5 камер вдоль хребтов, чтобы заснять их.
Всего на данный момент мы установили 40 камер по всей долине и вдоль линий хребтов.
Сейчас мы приближаемся к крайней северной оконечности Джангартского хребта -
самой дальней точке от цивилизации.
Находясь так далеко от людей, эта территория является лучшей для снежного барса.
Кубан хочет поставить камеры по всей территории.
Я думаю, это одно из лучших мест в долине.
Егеря прочесывают каждый овраг и гребень.
Здесь рядом с тропой можно увидеть экскременты.
Погода снова внезапно изменилась,
и теперь в долине как печи.
Здесь очень жарко.
Я чувствую, как меня обжигает солнце, как будто я жарюсь на горячей сковороде.
Мы потратили очень много времени, чтобы добраться до оконечности этой речной долины,
и здесь егеря нашли идеальное место для лагеря.
А здесь можно купаться?
Да?
О, да!
Да!
У такое чувство, будто я сегодня получил тепловой удар.
Слишком много времени на солнце.
Слишком много времени на солнце.
Погружение в талую ледниковую воду помогло.
Мы установили камеры по всей северной оконечности Джангартской долины,
но мы еще должны заполнить важные пробелы:
высотные перевалы - особенные места, где находится ареал снежных барсов.
Нужно пойти вверх по хребту, и оттуда мы попадем в первую долину.
А из долины мы попадем в центр.
Это тысяча метров вверх по горе.
Долгий путь.
Маршрут Миши приведет нас к горному перевалу над совершенно новой речной долиной,
разделяющей Джангартский хребет на севере.
Эта высокогорная часть может стать прямой дорогой к снежным барсам.
За дело.
Это не очень опасно.
Мы готовы.
Собираемся, народ.
Кейти, нам понадобишься ты и твой "Супер Хок".
И минимальный комплект для сна?
Думаю, четырех палаток и спальных мешков будет достаточно.
Для ночи в горах мы берем с собой как можно меньше вещей.
Черт, мы поднимаемся туда?
Без выносливости кыргызских лошадей мы бы не смогли ничего добиться.
Моя лошадь - супергерой.
Она буквально подняла меня на самую крутую гору.
После трех часов восхождения
мы увидели северную долину, уходящую далеко вдаль.
Вид просто невероятный. Конца и края не видно.
И мы находимся высоко, достаточно высоко.
3800 метров.
Снеговая линия там.
Мы сразу же обнаружили доказательства того, что эта тропа очень популярна.
Вот, вот и вот еще.
Если здесь бывают снежные барсы, мы обязательно их увидим.
Кубан вместе с егерями расставили последние фотоловушки.
Теперь в Джангартской долине полно камер.
Однако каждый из нас мечтает увидеть снежного барса своими глазами.
Мы заберемся на самую вершину, чтобы у нас был лучший вид.
Мы готовимся к долгому ночному наблюдению.
Вероятно, минут через 15 будет совсем темно,
и остаётся надеяться только на тепловизионную камеру Кейти, так что
она буквально будет нашими глазами.
Прямо сейчас она заметила небольшое стадо козерогов.
Думаю, мы должны продолжать следить за ними
и надеяться, что хищник тоже их заметил.
Температура резко упала, и мы разбили импровизированный лагерь.
Какие у нас шансы?
Их мало.
Очень мало.
Я буду спать в одежде, только сниму ботинки и засуну сюда, чтобы они были сухими.
И я очень надеюсь, что кто-нибудь
разбудит меня с утра криком "Снежный барс!"
Я почти не спала,
а в 4 утра мы встали
и снова начали наблюдать за дикой природой.
Рассвет - лучшее время для охоты снежных барсов.
Как дела? Что там видно?
Мы засекли всего одного козерога вон на том горном хребте.
Кажется, он там один, поэтому может стать хорошей добычей.
Ясно.
Ближе к полудню погода ухудшилась.
И даже "Супер Хок" не может ничего засечь сквозь облака.
Снегопад быстро превращается в метель.
Нам придется спуститься немного ниже.
Отсюда ничего не видно,
и оказаться здесь во время сильной метели может быть весьма опасно.
Поэтому на данный момент, даже в такой высокой точке, наш снежный барс остается неуловимым.
Но я вижу в этом определенное очарование.
Они как призраки.
Мы знаем, что они здесь.
Каждый метр этого огромного ландшафта, который мы исследовали, -
то есть, буквально везде - мы видели признаки того,
что снежные барсы охотятся, размножаются, спариваются, рожают детенышей, кормятся
и доминируют на этой территории,
однако...
Где мой бинокль?
Где бинокль? У кого есть бинокль? Дайте мне!
На противоположном хребте я заметил кошку.
Может ли это быть первый снежный барс в моей жизни?
- Где мой бинокль?
- У кого есть...?
Ну же!
Вот, Стив, возьми.
Он был близко, очень близко.
Где именно?
На том склоне.
Сгустились облака, и кошачий призрак, возможно, улизнул от нас.
Подождите, что это?
Стоп, что это было?
Я кого-то заметила,
на козерога не похоже, но облако помешало.
Можешь проверить запись?
Что это?
О, молодец, Кейти.
Что это?
Это...
Похоже на барса.
Посмотрите на форму тела.
- Это не козерог и не архар.
- Нет.
Это что-то крупнее.
Мы решили, что это был снежный барс, преследующий стаю козерогов.
И сгустились облака.
Он появился всего на секунду.
Будто он насмехается над нами.
Да, точно. Это единственный кадр.
- Единственный?
- Да.
- Единственный?
Что ж, это лучшее, что я получил за 20 лет их поиска.
Чтобы подтвердить наше наблюдение, Кубан отправил егерей проверить гору на наличие следов снежного барса.
Мы заметили на снегу свежие следы снежного барса. Он развернулся и пошел в ту сторону.
Так мы не сошли с ума.
Маленькая точка на самом деле оказалась снежным барсом.
Да, похоже на то.
Следы снежного барса вели к снеговой линии.
А оттуда - кто знает?
Мы оставили 5 камер для наблюдения за этим высокогорным перевалом, и наша работа выполнена.
В Джангартской долине достаточно фотоловушек, которые фиксируют следы каждого проходящего мимо снежного барса.
Егеря Кубана соберут их через два месяца.
Прежде чем уехать, я решил просмотреть отснятый материал
с двух камер, которые мы установили в день прибытия в отдаленное поселение Кошкон.
Если кто-то появится из-за угла и пойдет по этой тропе, мы увидим его.
Ух ты.
Какая красотища!
Вау.
- Боже.
- Потрясающе.
Это великолепно. Они идет прямо к камере. Посмотри!
Невероятно.
Это прекрасно.
Оно того стоило.
Эта информация, эти данные помогут нам достучаться до правительства и местных жителей. "Посмотрите, какое здесь сокровище!
И если вы вторгнитесь, мы потеряем их навсегда".
Горная добыча - это лишь врЕменная экономическая деятельность, которая может всё уничтожить.
Наш четвертый снежный барс. Это прекрасно, но этого мало.
Теперь нам остается только ждать, смогут ли наши камеры зафиксировать действительно необходимые нам доказательства
того, что эта популяция размножается.
Спустя два месяца Кубан просмотрел отснятый материал
и обнаружил то, на что мы все надеялись...
Самка снежного барса с двумя детенышами.
Эта самка и ее детеныши могут стать будущим популяции снежного барса.
И это еще не все.
На основе наших записей и наблюдений мы распознали семь разных особей.
Такое большое количество снежных барсов на маленькой территории - это что-то необычное.
Нет сомнений в том, что здесь, в этих скрытых, забытых горах популяция снежных барсов такая же многочисленная, как и в любом другом месте на нашей планете.
Это место не сравнится ни с чем.
Нам нужно, чтобы правительство Кыргызстана знало, что оно может сыграть ключевую роль в выживании данного вида.

Серия 13

Это третий по величине тропический лес в мире и, возможно,
самое биоразнообразное место на континенте.
Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
Посмотрите на размер этих следов!
Сравните с моей ладонью.
Мы прилетели в Габон...
Добро пожаловать в рай.
- Дай пять!
- Отлично!
... чтобы исследовать неизведанную
территорию тропического леса.
Просто невероятно.
Мы приехали сюда, в неизвестность,
где никто раньше не был. У нас нет никакой информации,
и от этого наша экспедиция еще более увлекательная.
Наша цель - обнаружить новую популяцию шимпанзе.
Я вижу гнездо!
Потрясающе!
Между нами и неизведанным - мощная и шумная река.
Из-за нее никто не совался в этот лес на протяжении поколений.
Это то место, где исчезает река Ньянга.
- Поверить не могу.
- Мне говорили: "Не ходи туда, потому что ты можешь не вернуться".
За рекой находится настоящий рай, который
еще никогда не исследовали.
Каждый шаг, каждый пройденный метр станет частью большого исследования.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Габон - одна из самых густолесистых стран на планете.
Здесь живут такие известные приматы как шимпанзе,
гориллы и обезьяны.
Габон, расположенный на западном побережье Африки, является
одним из самых важных районов дикой природы на нашей планете.
В рамках экспедиции мы отправимся в
национальный парк Мукалаба-Дуду,
в неизведанную, неизвестную и неизученную местность.
Добраться туда можно только по реке.
Это, судя по всему, мост.
Я рад, что мы его проехали.
Наша цель - найти неизвестные популяции шимпанзе
и других животных, находящихся под угрозой исчезновения, чтобы понять, как мы можем защитить эту важную экосистему.
Я буду работать со специалистом по шимпанзе Алессандрой Маскаро.
Она уже несколько лет изучает приматов на севере страны.
Я очень взволнована.
Я никогда здесь не была, но я уверена, что мы увидим в этой местности очень много видов шимпанзе.
Это национальный парк.
Он имеет некоторую степень защиты, но он должен получить статус объекта всемирного наследия.
У нас будет возможность собрать новые данные и образцы о приматах или других видах в этой неизвестной зоне.
Если мы сможем обнаружить шимпанзе в неизведанной местности,
этот район станет на шаг ближе к получению статуса всемирного наследия ЮНЕСКО и усилению защиты.
В этой экспедиции к нам присоединился местный гид по джунглям Гислен Буасса.
Я впервые буду покорять эту реку, так что да, я очень жду начала.
Столько я еще не проплывал.
Хорошо, что мы поплывем вниз по течению.
Для покорения реки мы подготовили надувные каноэ.
Для такой экспедиции, где мы не сможем попасть в это место никаким другим образом, они идеальны.
За безопасность отвечает опытный каякер и медик Том Макклэй.
Если перед вами будет порог,
вы должны сделать так: выпрямить ноги и немного отклониться назад.
Итак, первые 14 километров
хорошо известны и нанесены на карту, затем мы попадаем в каньон, ущелье а дальше - кто знает?
Этот каньон - врата в неизведанную зону,
на территорию джунглей, отделенную горами.
Плывя по реке, мы пересечём эту зону с востока на запад,
исследуя нетронутый тропический лес в поисках приматов.
Прежде чем мы сможем добраться до реки, согласно местным обычаям, сначала нам нужно получить благословение.
Итак, он говорит, что это пища духов,
предков, и если мы хотим
что-то обсудить с ними, нам нужно сначала их накормить, чтобы они были довольны.
Он желает вам удачного путешествия по реке и лесу.
Вы должны умыть лицо этой водой, чтобы духи знали о вас.
На улице очень жарко.
С нас уже капает пот.
Впереди нас ждет 14-километровый путь, который приведет нас к вершине каньона и к месту, где мы сможем разбить лагерь.
Безумие, правда?
И слишком жарко.
Знаете, как я называю эти каноэ?
"Лодка для развода", потому что если посадить сюда пару, они постоянно будут спорить.
Посмотрите на размер деревьев!
И правда большие.
- Похожи на скелеты, да?
- Да.
Они играют важную роль в местной культуре, особенно для женщин.
Они сажают такое дерево недалеко от дома, и это своего рода способ проявления уважения к предкам.
Духовные убеждения, связанные с лесом, очень сильны.
Согласно местным легендам, каньон охраняют духи воды.
Его называют "ньянга котбалунги" -
"место, где исчезает река".
Река просто огромная.
Она действительно очень широкая.
Здесь есть и водовороты, и пороги.
Это и правда пугает.
Водоворот - это опасный воздушный карман,
который образуется тогда, когда через камни в русле реки проходит слишком много воды.
Водовороты способны дестабилизировать любую лодку, находящуюся на реке, и могут ее перевернуть.
Все хорошо.
Но больше всего меня беспокоит то, что мы направляемся к большому горному хребту,
и когда река дойдет туда, она прорвется
через ущелье или каньон, и вся эта масса воды начнет сжиматься.
Течение уже невероятно мощное.
Нет ни одного зафиксированного случая спуска по реке Ньянга,
и поскольку мы начинаем плыть все быстрее, я догадываюсь, почему.
Очень быстро. Продолжайте держаться левой стороны.
Каноэ устойчивее, когда весло находится в воде!
Видите этот водоворот справа? Посмотрите.
Здесь водоворот!
Водоворот! Осторожно! Водоворот!
Стоп, стоп. Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Мы проплыли 14 километров, и река начала все быстрее подталкивать нас к каньону.
Пришло время выбираться и разбивать лагерь.
Давай, давай, давай. Слева.
- Где?
- Молодец, молодец.
Сюда.
Лагерь!
Что там, Стив?
Все очень неплохо.
Места достаточно. Гамаки влезут не все, только палатки, но, думаю, мы справимся.
Здесь должен быть берег реки,
а все эти большие деревья должны находиться на суше, но вместо этого они под водой,
где-то на пару метров, и вы можете увидеть
по стволам, какое мощное здесь течение.
Сейчас сезон дождей, поэтому берег реки может оказаться затопленным в считанные минуты.
Нам нужна возвышенность.
Когда выбираешь место для лагеря, всегда первым делом смотришь наверх.
Если рядом с вами есть старое дерево
с длинными ветками, которые были съедены термитами или просто сухие, они могут упасть,
и на вашей голове окажется тонна древесины.
А тут у меня есть пара молодых, но крепких деревьев, поэтому я просто повешу свой гамак здесь.
Идеально.
Нужно натянуть, вот так.
Твоя задница почти на земле?
Пока команда разбивает лагерь,
мы с Гисленом отправились во тьму на поиски признаков жизни,
однако далеко идти не пришлось.
однако далеко идти не пришлось.
- Какой милашка.
- Да.
Ты знаешь, что это за черепаха, Гислен?
Это зубчатая киникса, единственная сухопутная черепаха, которая живет в Габоне.
Правда?
Мы нашли киниксу.
Им хорошо в этом влажном лесу, но, как и многие другие животные здесь, они находятся под угрозой.
Черепахи - еще одно животное, которого очень быстро исключают из окружающей среды посредством жестокого браконьерства.
И, к сожалению, одна из главных причин этого заключается в том, что их способ защиты - это спрятать голову в панцирь.
И это хороший защитный механизм против большинства естественных хищников, но это худший способ избежать человека.
Поэтому увидеть свободно гуляющую черепаху -
это действительно хороший признак того, насколько здоров этот лес
и как мало людей он видит.
Эта находка - отличное начало,
но я очень хочу увидеть еще много других исчезающих видов, подобных этой черепахе.
Каждое найденное животное станет дополнительным аргументом в пользу усиления защиты леса.
Мы очень мало знаем о том, что происходит с рекой.
Да.
Тебя как-то беспокоит то, что можно увидеть ниже по течению?
Знаешь, я буду честен с тобой, Стив.
Я не спал всю ночь.
Это не шутка. Я не спал.
Мне нужно увидеть этот каньон собственными глазами
и узнать, почему у него такая страшная репутация.
Если прислушаться,
можно услышать реку.
Так, а это больше похоже не на реку, а на водопад.
Я вижу воду!
Поверить не могу.
Вся эта огромная мощная река... сузилась до... менее 10 метров.
И здесь образуются очень большие водовороты.
Теперь я понял, почему эту часть джунглей избегали несколько поколений людей.
Это то место, где исчезает река Ньянга.
Мне говорили: "Не ходи туда, потому что если ты пойдешь туда,
ты можешь не вернуться".
К счастью, мы можем пройти к каньону, не намочив ноги.
Это похоже на воронку.
Река течет вот так, а потом...
И, как мы видим, она резко становится очень узкой.
Этакий маленький коридор.
Дрон работает как-то странно.
Пилот Паркер Браун пытается сохранить над ним контроль.
Он явно не в себе.
Вы его видите?
Да, я вижу, он там, только притормози немного. Стоп, стоп, стоп!
Боже мой.
Минус дрон.
Даже те, кто не верят в суеверия, испытывали зловещее предчувствие в этом месте.
Что-то помешало работе GPS, и дрон направился вниз по ущелью.
То есть, его не засосало туда против воли,
что-то заставило его направиться в ту сторону.
Возможно, духи реки, ньянга котбалунги не хотят видеть нас здесь.
Они мешают нам, чтобы защитить, так что лучше пожертвовать дроном...
- Чем собой.
Чем человеком.
Для наших полностью загруженных каноэ это слишком опасно.
Мы собрали все вещи и потащили по этому смертоносному участку реки.
По пути Алессандра установила удаленные камеры, чтобы узнать, живут ли здесь шимпанзе.
Итак, сегодня первый день, когда мы должны рассматривать животных как значительную опасность для нас,
и самыми опасными явдяются слоны.
Что думаешь, Гислен? Есть ли какая-нибудь опасность со стороны лесных слонов?
Да, нужно соблюдать некоторые правила.
Если они нападут, нужно обязательно держаться вместе и быть внимательными.
Если увидим большое дерево, спрячемся за этим деревом.
По примерным оценкам, нам нужно перенести около полутонны оборудования,
а расстояние может достигать пяти километров, что очень много.
Наш план - вернуться на реку в более спокойном месте ниже по каньону.
Мы используем GPS, чтобы проложить маршрут через горы.
С каждым шагом мы оказываемся все глубже в неизведанной территории.
Неудивительно, что такое место остается неизученным,
хотя здесь потенциал для биологических исследований практически безграничен.
Это южный походный шелкопряд.
Это одна из самых серьезных опасностей в этом лесу, потому что
они покрыты очень, очень тонкими волосками,
которые называют "жгучими".
Болевые ощущения как от крапивы, только помощнее.
Если дотронуться до этих волосков,
они проникнут в кожу, и однажды меня ужалил один такой товарищ, после чего волоски внутри моей кожи болели в течение трех месяцев.
А чешутся они просто адски.
Мы прошли два часа, но не преодолели даже километра.
Расстояние измеряется временем, потом и весом.
Мы внимательно смотрели вверх в поисках шимпанзе,
но гид по джунглям Роджер обнаружил что-то на земле.
Итак, Роджер нашел слоновью тропу,
и это хорошо, потому что, скорее всего, эта тропа намного более четкая, и, я надеюсь, более чистая,
однако на ней могут быть слоны.
Это одно из тех животных, с которым не хочется столкнуться в лесу.
Вы можете увидеть здесь следы слонов.
Они нечеткие, потому что здесь проходило множество слонов, и все они перебирались через упавшее бревно.
Это место натерли до гладкости,
а еще можно заметить грязь, которая падала с них, когда они пытались пройти вперед.
Посмотрите на размер этих следов!
Вот для сравнения моя рука.
Слоны могут передвигаться по лесу почти в полной тишине,
поэтому мы должны быть начеку.
Роджер резко остановился.
Я не знаю, в чем дело, но что-то явно заставило его нервничать.
Может быть даже слон.
Лесные слоны могут проявить агрессию, если их застать врасплох.
Первое что нельзя делать, если на вас нападет слон - это бежать.
Прежде чем бежать, убедитесь, что вы...
Бросили сумку?
Бросили сумку, потому что так будет...
Тяжелее.
Тяжелее. И вы можете зацепиться за какую-нибудь ветку.
Роджер дал нам зеленый свет.
Знаете, можно отойти от тропы всего на несколько метров и ничего не увидеть.
В лесу шум не распространяется особо далеко, и все выглядит одинаково.
Слоны пробираются через джунгли как бульдозеры, оставляя за собой тропы для других животных.
Эти тропы - хорошее место для удаленных камер, но есть один минус.
Итак, главная проблема в этом лесу - слоны, потому что ночью их безумно раздражает красная лампочка камеры.
Иногда, возвращаясь, мы даже не можем найти камеру, только ее обломки.
Алессандра оставит камеры включенными на месяц. Если повезет, благодаря им мы получим снимки шимпанзе.
То, что мы здесь делаем, очень важно, потому что
была исследована в основном только северная часть национального парка Мукалаба-Дуду,
в то время как эта часть парка совершенно неисследована.
Здесь никто не устанавливал камеры, поэтому
каждый день, проведенный здесь, уникален, важен,
и может стать первым шагом к внедрению программ по сохранению природы в этом месте, в этой области.
Пока Алессандра устанавливает свои дистанционные камеры вдоль слоновьей тропы, мы разбиваем лагерь над ущельем недалеко от ручья.
Такие места очень важны для животных.
Они приходят сюда глубокой ночью, чтобы напиться.
Фотоловушки Алессандры будут работать днем ??и ночью, и мы увидим, что происходит рядом с нашим лагерем.
Я попробую сделать все по старинке,
поэтому я, Гислен и Роджер пойдем в эту сторону и посмотрим, что мы сможем найти.
поэтому я, Гислен и Роджер пойдем в эту сторону и посмотрим, что мы сможем найти.
Рядом с ручьем можно встретить практически всех, даже летающих насекомых.
Об этом знают пауки и натягивают свою паутину, чтобы полностью покрывать ручей.
Вот эта паутина тянется от деревьев с одной стороны, с одного берега,
и вплоть до другой стороны. Выглядит очень красиво.
Посмотрите.
И пока ты идешь вдоль такого ручья,
каждые несколько метров ты угождаешь в паутину,
и ты такой...
Попробую пройти снизу.
Да.
Они совершенно бесстрашные.
Это первый раз в моей жизни, когда я вижу лесную крысу.
Я работаю в джунглях...
без шуток, уже 17 лет...
но это первая лесная крыса, которую я когда-либо видел.
Это потрясающе.
Этот вид лесной мыши встречается только в нетронутой среде обитания.
Верный признак того, что этот лес здоров.
Недалеко от ручья слышен крик антилопы.
Роджер отвечает, чтобы приманить ее поближе.
- Видишь ее?
- Да.
Потрясающе! Это голубой дукер?
Голубой дукер.
Увидеть млекопитающее в таком густом лесу - очень редкая возможность.
Они очень застенчивые.
Когда они увидят тебя, они просто...
Может, он не такой застенчивый, потому что не видел людей?
Да, возможно, мы первые люди, которых видел этот дукер.
И увидеть его свободно бродящим по лесу, совершенно бесстрашного и не беспокоящегося о нас,
очень красноречиво говорит нам о том, что сюда никто никогда не приходит.
Классно, правда?
Я очень рад, что мы его обнаружили.
Очень круто.
А фотоловушки Алессандры обнаружили вероятного владельца следа, на который я сегодня наткнулся,
но пока никаких шимпанзе.
Этот тропический лес, возможно, и процветает, но эти животные в опасности.
ОбезлЕсение представляет реальную угрозу.
Только получение статуса Всемирного наследия ЮНЕСКО обеспечит постоянную защиту этого леса и его животных.
Доброе утро.
У меня все болит.
Мы продолжаем идти вдоль небольшого ручья в поисках главной реки.
Отягощенные снаряжением, мы продолжаем искать самый прямой путь.
Не очень хороший звук.
Такое ощущение, что дальше водопад.
Да, это все, конечно, прекрасно, но здесь лучше не идти вброд.
Что думает Роджер, как лучше всего добраться до Ньянги?
Он предлагает сначала пойти и посмотреть, что там.
Он боится, что будет сложно
пройти там со всем оборудованием и снаряжением, которые у нас есть.
Камни очень скользкие.
Мы никак не сможем спустить по ним снаряжение.
Да, это тупик.
А вот спустить в этом месте каноэ вполне возможно.
Может, если мы их сейчас надуем, например, на той плите, мы сможем спустить их вниз.
Я хочу посмотреть.
Я вижу реку.
Мы нашли место для спуска каноэ...
но я хочу, чтобы команда увидела кое-что более захватывающее.
Если бы не это большое вьющееся растение, мы бы не спустились.
Мы обнаружили затерянный мир.
Дай пять!
Отлично!
- Мы избранные.
- Точно избранные.
- Да.
Мы избранные.
Добро пожаловать в рай.
Как думаешь, много людей бывало здесь?
Нет, мы первые. Я уверен, что мы первые.
Что думаешь, Алессандра?
Ты здесь первый человек!
- Думаешь, это возможно?
- Да, да.
- Сто процентов.
- Ух ты.
Оказаться там, где еще никогда не было человека - это главное событие любой экспедиции.
И отсюда мы отправились еще глубже в неизведанное.
Здесь команда разделилась.
Мы с Томом потащим каноэ вниз по ущелью.
Это намного проще, чем тащить их по земле!
Задача непростая, но этот приток - самый быстрый путь к реке.
Хорошо!
Пошла!
Отлично!
Каноэ - это одно, но мы точно не спустим остальную часть нашего снаряжения таким же образом.
Мы решили, что Гислен с остальной частью команды протащат все наше снаряжение через джунгли
к более спокойному месту ниже по течению.
Так у Алессандры появится возможность установить последнюю фотоловушку.
Это очень сложно.
У меня две сумки, и они очень тяжелые.
Это нелегко, но джунгли - идеальная среда для шимпанзе.
Если мы будем вести себя тихо, у нас будет больше шансов приблизиться к этим животным.
Как бы тихо мы ни старались себя вести,
наш лучший шанс увидеть животных - это использовать камеры Алессандры.
Мы можем разместить здесь камеру.
Посмотрим.
В овраге я обнаружил, что куда ни глянь, в этих джунглях кипит жизнь.
Это охотник каёмчатый.
Обычно они покоятся на поверхности воды,
но этот охотится в водопаде.
Посмотрите! Как круто.
Это большой паук, размером почти с мою ладонь.
Бабочки здесь невероятные!
Такого я еще нигде не видел!
Они буквально повсюду,
и их, кажется, привлекает наше снаряжение.
Наверно, им нравится соль от пота, но все же.
Им нравятся наши сумки, наши шлемы и наши камеры.
Сейчас это место еще больше похоже на рай.
Я не очень хорошо говорю по-французски, но я бы точно назвал это место "ле горж де папийон".
Мне нравится.
Да. Ущелье бабочек.
Мы с Томом преодолеваем мощные пороги, чтобы встретиться с остальной командой и всей нашей экипировкой.
Мощый водоворот!
Да, очень мощный.
И большой. На реке их много.
Бросает из стороны в сторону.
Вроде пока получается.
Большая волна!
Водоворот, водоворот!
Мы выйдем из каноэ сырыми.
Ага.
Это непростая река.
Непростая река.
После двух долгих часов гребли и хождения по джунглям, команда воссоединилась.
Отсюда мы направимся глубже в неизведанную зону, и река станет нашей дорогой в джунглях.
Хороший ливень.
В Африке, особенно в Габоне, дождь означает благословение.
- Правда?
- Нас благословили.
- Правда?
- Нас благословили.
- Благословили?
- Да.
Я чувствую себя не благословленным, а мокрым.
Река обязательно отреагирует на такой дождь,
она наполнится,
и уровень воды станет больше.
Пока Алессандра осматривает лес там, откуда начнется путь,
мы с Томом отправились за последним каноэ.
Мы полностью промокли.
Действительно необычные ощущения.
Хотя опять же, мы в тропическом лесу.
Мы здесь не победим.
Да, вперед!
Я по колено в воде.
О, это был сложный день.
Наконец-то мы собрали всю команду и оборудование в одном месте.
- Мы снова в деле.
- Да.
Мы снова в деле!
- Да уж.
- Круто.
А в джунглях Алессандра нашла золотую жилу.
Я вижу гнездо!
Кажется, только одно, сейчас посмотрю.
Что за гнездо?
Шимпанзе!
У нас прорыв. Я кое-что нашла.
Это настоящее гнездо!
- Да.
- Потрясающе!
Вот еще одно.
Теперь у нас два гнезда шимпанзе.
Они относительно свежие.
Мы можем отметить эту точка с помощью GPS и нанести ее на карту, если найдем другие следы.
В любом случае, мы можем с уверенностью сказать, что здесь есть шимпанзе.
Сама идея сделать это место объектом Всемирного наследия
действительно очень важная.
- Да.
- Здесь есть шимпанзе.
- Да.
- И теперь мы в этом уверены.
- Да.
- Да!
Это отличные новости!
Давайте отметим эту точку.
Сделаем несколько фотографий этих гнезд и соберем нужные данные.
Свежие гнезда шимпанзе - важная находка.
Если эти животные попадутся на фотоловушки Алессандры,
мы получим важные свидетельства, которые сможем представить правительству Габона.
Камеры будут работать несколько недель, и после экспедиции их соберут.
А пока пришло время вернуться к реке,
но после неспокойного сплава мы обеспокоены тем, что ждет нас впереди.
Поэтому все, что окажется в каноэ, должно быть прочно закреплено.
Просто есть шанс, что оно перевернется,
и тогда все наше снаряжение окажется на дне реки.
Переворачивание - это последнее, что нам нужно.
Наш гид Роджер предупреждает о том, что в реке водятся крокодилы.
Сколько метров?
Четыре метра.
- Четыре?
- Да.
Четырехметровые нильские крокодилы.
Это довольно веская причина не падать в воду.
За пределами каньона у нас появился шанс изучить остальную часть неизвестной зоны.
Впереди нас ждет 30-километровый участок с неизведанными реками и джунглями.
Наша основная цель - свернуть с главной реки к спокойным притокам.
Я заметил такой приток среди деревьев.
Это именно то, что мы искали.
Это просто волшебно.
Маршрут усеян упавшими и вымокшими деревьями.
Некоторые можно обойти.
Другие приходится двигать.
Я не хочу нарушать тишину.
Какое странное ощущение.
Смотрите.
Может просто... да, вот так.
Ты покорил бревно.
Невероятно.
Ты плывешь на бревне.
Просто невероятно.
Король бревна.
Залезаем.
Вот так.
Что ж...
Для путешествий по джунглям всегда необходима импровизация.
Каноэ позволяют нам двигаться бесшумно.
Мы замечаем животных раньше, чем они нас.
Плывя по таким притокам, мы можем не торопиться и наблюдать за жизнью джунглей, никого не пугая.
У Алессандры есть специальное оборудование,
которое может засечь крики приматов на многие километры вокруг.
Она даже может идентифицировать каждый вид.
Большие белоносые мартышки. Звук, который мы слышим, издает доминантный самец.
Наше внимание привлекло внезапное движение.
Усатая мартышка?
Да, голуболИцая.
ГолуболИцая.
Усатая мартышка издает предупреждающий крик.
Это его территория.
Да.
Они живут в очень больших социальных группах и издают звуки, типичные для их общения. Вот такие - тик, тик, тик, тик.
Они прыгают по деревьем в поисках еды.
Они шикарные прыгуны.
Будто эти мартышки невесомые.
Заметить целых два вида, находящихся так близко друг к другу, - это прекрасно.
Этот тропический лес и правда особенный.
Ух ты.
Просто невероятно.
Это карликовый зимородок.
У меня просто нет слов.
Зимородки обычно пугливые и никого к себе не подпускают.
А этот сидит в четырех метрах от нас.
Я еще никогда не встречал таких бесстрашных зимородков.
Чем дальше мы продвигаемся, тем мельче становится приток.
Отсюда к берегу реки ведет огромная тропа.
Очевидно, здесь были слоны, которые пересекали приток, но мы находимся на мелководье.
Нам придется остановиться здесь и пойти пешком, что делает нас весьма уязвимыми.
Если мы столкнемся со слонами,
мы не сможем уйти с их пути, и я думаю,
что довольно скоро мы доберемся до того места, где грести дальше будет невозможно.
Какой у нас план?
Я пытаюсь найти точку GPS,
но это довольно трудно из-за густоты леса.
Мы находимся прямо посреди джунглей.
Отсюда нам придется тащить все на себе, причем долго.
Здесь много слоновьих следов
и мы очень уязвимы,
но плыть дальше невозможно.
Приближался вечер, и мы решили немного вернуться назад, чтобы разбить лагерь.
Да, отлично. Молодцы. Супер.
Помимо гамака, у меня есть специальное крепление,
благодаря которому я могу соорудить над головой москитную сетку,
но поскольку я не взял его, чтобы нести меньше снаряжения, вместо креплений у меня палки.
Я еще не готов спать.
Ночь - это время, когда хищники джунглей выходят на охоту.
Ого, Стив! Это карликовый крокодил.
Красавчик.
Да, интересный размер.
Они больше не вырастают?
Ого!
Он чуть не прыгнул в каноэ!
Еще бы немного, и я бы разделил каноэ с крокодилом приличных размеров.
Но этот крокодил не один.
Несмотря на размер, они очень сильные.
Более того, если брать соотношение размер-сила, это один из самых сильных крокодилов.
Этому уже несколько лет,
и он питается пресноводными беспозвоночными, какой-то мелкой рыбой,
и он своего рода король этой среды.
Увидеть здесь этого крокодила - счастливого, здорового и свободного - еще один признак того, насколько здоров Мукалуба-Дуду,
Кажется, куда бы я ни ступил, я везде вижу крокодилов, ищущих свою следующую жертву.
Я подошел к своему гамаку и увидел в воде пару крокодилов рядом с тем местом, где мы остановились,
Я подошел к своему гамаку и увидел в воде пару крокодилов рядом с тем местом, где мы остановились,
и я предположил, что это те самые крокодилы, которых мы видели, но нет.
Это совершенно другой вид.
Это африканский узкорылый крокодил.
У него замечательная внешность.
Его называют "узкорылым", потому что у него очень длинная морда и очень узкая.
Благодаря этому он может легко скользить по воде.
Минусов у такой морды мало, этот крокодил легко ловит рыбу под водой.
Ух ты. Нет.
Для кого-то это обычный кроводил, а для меня невероятно важное открытие.
На протяжении несколько ночей я пытался увидеть такого крокодила, но безуспешно.
Это очень редкий вид, который находится под угрозой исчезновения.
Этот скрытый уголок Габона оказался полон сюрпризов для всех нас.
Если ты открываешься природе, природа открывается тебе.
Лес в этой местности считается первичным. Он особенный.
Я больше нигде не видел таких лесов.
Это невероятное место.
Нет никаких сомнений в том, что здесь обитает множество приматов.
Мы слышали их крики, соответствующие, поэтому я уверена, что здесь живет огромная группа шимпанзе.
Теперь, когда Алессандра установила все камеры,
пора двигаться дальше, но наша экспедиция еще далека от завершения.
До конечной точки еще двадцать километров, и впереди - тревожный участок неизвестных и непроходимых порогов.
Я чувствую, что это последнее препятствие.
Это действительно... амбициозная экспедиция в довольно сложной среде.
- Да.
И новый участок порогов - наше последнее препятствие в этом месте.
Мы справимся, Стив. Поверь. Я тебе верю.
Ты же мне веришь?
Ты три раза использовала слово "доверие" в одном предложении.
Значит, у тебя в голове совершенно другое.
Да посмейся ты!
8 часов утра.
Я потный, грязный, у меня все зудит от укусов комаров.
Ситуация: обычная.
Сегодня мы покидаем неизвестную зону.
Том МакклЭй готовит нас к тому, что ждет впереди.
Мы уже говорили об этом, но чуть ниже по течению будут пороги.
Некоторые из них будут очень похожи на те, которые мы видели в первый день,
но другие будут более длительными и опасными.
Когда мы столкнемся с порогами, мы должны смотреть вперед и целиться в тот участок реки, где вода спокойнее. Такой должна быть наша цель.
Гислен установил радиосвязь со смотрителями парка, которые ждали нас в конечной точке ниже по течению.
Судя по спутниковым снимкам,
оставшиеся 20 километров выглядят как крутой спуск, поэтому мы готовимся к тому, что сплав будет очень непростым.
3, 2, 1.
Я отсюда слышу, как бурлит вода.
Следуйте за мной, ребята.
Первыми отправились Том и оператор Грэм, а за ними мы с Алессандрой.
Боже мой.
Отлично, супер, ты молодец!
Порог затягивает нас в огромный бурлящий водоворот.
Чтобы удержать каноэ в вертикальном положении, необходима слаженная работа.
Все в порядке.
Как дела, Алессандра?
Вроде получилось, да?
Я в порядке, спасибо.
Устала,
но держусь.
На реке довольно весело!
Гислена и пилота дрона Паркера затянуло в тот же водоворот.
Но им повезло меньше.
Держись.
Я потерял весло.
Сейчас достану.
Возможно, он спасется самостоятельно.
Ребята, давайте перевернем каноэ.
Удивительно, но они спаслись.
Погнали.
Оборудование закреплено, а значит, ничего не потеряно.
Мы приближаемся к нашей конечной точке, к месту, где мы сможем, наконец, выдохнуть.
Очевидно, все это чувствуют и очень хорошо справляются.
Но расслабляться рано.
Впереди еще более экстремальные пороги.
Отсюда их хорошо видно.
Вы оставайтесь здесь, а мы попробуем.
Хорошо.
Тома не было 20 минут, и наконец он вышел на связь.
Не буду врать, порог реально большой. Он больше и мощнее всех тех, которое мы преодолевали.
Не повторяйте нашу с Грэмом ошибку и не придерживайтесь левой стороны.
Лучше придерживайтесь правой до самого конца.
Поскольку мы уже были недалеко от конечной точки, мы связались с ближайшей к национальному парку деревней.
Рядом с порогами они разместили спасательные лодки.
Хорошо, ребята, я пойду первым.
Если кто-то решит сразу поплыть за мной, выдерживайте расстояние примерно на три длины каноэ.
Так, теперь подальше от центра.
Все хорошо! Все хорошо!
Не волнуйся! Все хорошо!
Мы движемся к огромной стоячей волне.
Боже мой!
Хватит!
Нас затянуло почти на полминуты.
Ты в порядке?
Да.
Давай повернем каноэ в эту сторону!
Хорошо!
Сейчас помогу!
Раз, два, три!
Ты в каноэ.
- Все хорошо?
- Да, хорошо.
Куда делось весло?
Это было очень страшно.
Так, у нас нет весла,
придется снова прыгать в воду.
Спасательные лодки, не теряя времени, вытаскивают нас.
Не буду врать, это было жестко.
У нас получилось, Стив.
У нас получилось!
- Получилось, получилось!
- Да!
- Ура.
- Ура!
Да!
Это было жестче, чем кто-либо из нас ожидал.
Каждый пытался покорить этот порог и в итоге оказывался в воде.
Кого-то затянуло в водовороты.
Прямо внутрь, и выглядело это довольно страшно.
Признаюсь, оказаться в воде довольно жутковато, но мы здесь, мы на финише.
Боже мой. У нас получилось.
Да. У нас получилось.
Ты красотка. Молодец.
Мы добрались. Я очень горжусь собой и своим напарником, с которым мы плыли вместе.
- Да, ты молодец.
- Да.
Это было круто. Спасибо, что привел меня сюда, друг.
Это была особенная поездка.
- Очень особенная.
-Я был рад провести с тобой время,
и я надеюсь, что остальной мир увидит, насколько прекрасна и удивительна страна,
в которой мы живем.
- Да.
Особенно те места, в которых мы побывали за эти несколько дней.
Как бы ты оценил это путешествие?
Это определенно самое, самое, самое, самое лучшее путешествие, которые я совершил за 17 лет. На данный момент. Честно. Да.
Было трудновато.
Я рад, что за безопасность отвечал ты, а не я, потому что я был под водой.
Преодолеть такой порог очень сложно, нужен большой плот.
Он сказал, что это его первое и последнее такое путешествие.
Я не суеверный человек,
Я не суеверный человек,
но я почувствовал силу этого тропического леса так, как не чувствовал ее нигде.
Я уже довольно много лет исследую эту часть Африки,
и все же чувство полной неожиданности
и непонимания того, что произойдет дальше, -
это именно то, что сделало эту экспедицию совершенно уникальной.
Спустя месяц Алессандра собрала свои фотоловушки.
Кадры с приматами вышли потрясающими -
красноголовый мангобей
и, наконец, кадры с шимпанзе.
Это большой шаг вперед, теперь Мукалуба-Дуду может получить статус всемирного наследия, в котором он так отчаянно нуждается.
Этот маленький кусочек рая находится под большим давлением со стороны человека,
и все же в мире еще есть столь же совершенные и нетронутые места, как Мукалаба-Дуду.
Нам нужно защитить это место.
Это важно не только для будущего дикой природы и лесов, но и для нас самих.

Серия 14

Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
3, 2, 1, вперед.
Я исследую Мировой океан уже 30 лет.
Ух ты!
Это один из последних рубежей неизведанного.
Я чувствую себя как нижнее белье на бельевой веревке
при сильном ветре!
Я в Мексике, в восточной части Тихого океана.
Гядя на это, становится ясно, почему
здесь такой большой потенциал.
Вперед!
Я хочу помочь защитить одно из самых преследуемых
существ на планете.
Мы только погрузились, а нас уже окружают!
Здесь с десяток акул!
Сейчас акулы находятся в серьезной опасности.
Эта рыбацкая лодка здесь нелегально.
В этой экспедиции я буду нырять в неизведанные воды...
Мысль о том, что этого никто раньше не видел...
просто ошеломляет!
...искать новые места обитания акул...
Мимо нас проплыла китовая акула!
...и защищать их.
Невероятно!
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Это наше судно, "Кино".
Следующие 12 дней он будет нашим домом, что-то
вроде лагеря для нашей экспедиции.
Отсюда мы направимся в Калифорнийский залив и дальше в синеву восточной части Тихого океана.
Я приехал в Мексику, чтобы исследовать архипелаг Ревилья-Хихедо.
Он находится в месте встречи двух мощных океанских течений.
Этот район известен своей богатой морской жизнью.
Нашей целью является один отдаленный остров: Кларион.
- Маурисио! Привет. Рад тебя видеть!
- Взаимно.
У этой экспедиции много разных целей, и чтобы их достичь,
мы собрали разных специалистов.
Тут у нас операторы, дайверы, морские биологи,
защитники природы, ученые, специалисты по акулам,
и нам необходимо огромное количество оборудования.
Я не знаю.
Капитана корабля зовут Хулио.
Вместе с ним мы проплывем 700 километров через
открытый океан и достигнем окраины архипелага.
Поплыли!
Мне не нравятся порты.
Я люблю океан.
Мы с инструктором Скоттом Карнахоном работаем
вместе уже много лет.
Его работа - обеспечивать нашу безопасность под водой.
Во время подводной экспедиции может произойти что угодно.
Может возникнуть декомпрессионное заболевание, газовая эмболИя,
кто-то теряет ориентир.
Поэтому, погружаясь в открытый океан, нужно учитывать множество деталей.
Пока Скотт заботится о нашей безопасности под водой,
экспедиционный травматолог доктор Шарлотта Халдэйн, готовится к своей работе.
Очевидно, ребята будут погружаться в непростых местах,
и они очень опытные.
Но даже у самых опытных людей иногда могут возникнуть проблемы с легкими.
Ваши жизни буквально в моих руках!
Страшно, правда?
К нам присоединился специалист по акулам Маурисио Хойос.
Он нырял с акулами по всему миру, но этот архипелаг для него как родной.
Здесь обитает множество видов акул.
Всего их 29, среди них галапагосская акула, белопёрая серая, бронзовая акула-молот.
Поэтому для нас очень важно собрать как можно больше информации об этих видах,
поскольку мы действительно хотим защитить их.
Национальный парк Ревилья-Хихедо - крупнейшая охраняемая морская территория в Северной Америке.
Три острова этого архипелага были хорошо изучены,
но один остров настолько отдален, что практически не изучен.
Маурисио считает, что он особенный.
Мы надеемся выяснить, может ли остров Кларион стать Святым Граалем для акул, их питомником.
Акулы приплывают на этот архипелаг, потому что он усеян подводными горами -
они используют затопленные вулканы в качестве места для остановок, чтобы поесть и немного отдохнуть во время своих длительных миграций по океану.
Те места, где есть подводные горы, становятся идеальным местом для жизни,
и обитателей здесь обычно тоже очень много.
Морская жизнь процветает здесь лучше, чем во многих других местах, поэтому они так жизненно важны.
Их защита - секрет выживания наших океанов.
Для Маурисио спутниковые метки - ключ к защите акул.
Он устанавливает на них передатчики, чтобы отслеживать их маршруты через океан.
Когда акула покидает морскую охраняемую территорию, она может стать жертвой коммерческого рыболовства.
Если Маурисио сможет пометить мигрирующую акулу,
он определит морской миграционный коридор и добьется лучшей защиты.
- Это наша мини-лаборатория?
- Да, здесь куча игрушек.
- Я хочу взять шарика.
- Так.
В одном будет передатчик.
Я хочу пометить китовую акулу, галапагосскую или бронзовую акулу-молот.
Для этого ему нужно приблизиться к акуле максимально близко,
чтобы прикрепить датчик почти безболезненно.
Установка передатчика похожа на укус комара.
- Да.
- С его помощью мы получим информацию о предпочитаемой температуре и глубине, а также о местоположении.
Он запрограммирован на полгода.
Здесь будет храниться информация о поведении этого конкретного животного.
Ты когда-нибудь получал плохую реакцию от акулы?
- От галапагосской.
- Правда?
- Да.
- Что она сделала?
Разозлилась. Она была метра три длиной,
подплыла ко мне, посмотрела,
и меня от акулы отделял только камень.
Потом она успокоилась. Но это было всего раз,
чаще всего они просто уплывают.
Остается надеяться,
что у нас все получится.
Да.
Очень важно использовать все возможные технологии, чтобы изучить пути миграции этих животных, потому что
в национальном парке Ревилья-Хихедо они под защитой,
но когда они уплывают, они не уважают человеческие границы.
Пока ученые точно не знают, по каким маршрутам акулы перемещаются из одной точки в другую.
Если они смогут собрать достаточно данных от нескольких акул, им удастся это определить.
Благодаря этой информации акулы будут лучше защищены.
Морской биолог доктор Фрида Лара уже много лет изучает поведение акул на этом архипелаге.
Она в восторге от конечной точки нашей экспедиции - Кларион.
Кларион - самый неисследованный остров архипелага,
поэтому очень важно поехать туда и зарегистрировать те виды, которые мы встретим.
Отправляясь настолько далеко, мы в первую очередь думаем о безопасности.
Мы будем погружаться в тех местах восточной части Тихого океана, которые потенциально никогда не были исследованы.
Каковы риски?
Самые большие риски - те, о которых мы не знаем.
Неизвестна глубина, неизвестно течение, состояние океана, видимость.
До других островов еще день пути, до материка два, так что мы находимся максимально далеко от берегов Мексики.
Думаю, это моя первая экспедиция с таким большим количеством задач,
при этом времени у нас мало, а еще нужно учитывать возможные погодные условия, состояние океана, и это--
это очень нелегко.
Да, согласен.
Много чего может пойти не так.
Наша первая остановка - Сан-Бенедикто,
безопасное место для дайвинга в 370 километрах от материка, где мы и проверим наше снаряжение.
Оттуда мы отправимся к Рока-Партиде, небольшому острову, где Маурисио планирует пометить мигрирующую акулу.
Чтобы добраться до Клариона, понадобится еще 20 часов,
там и начнется наше настоящее подводное исследование.
Поскольку до первой остановки еще целый день пути, капитан Хулио планирует продолжать работать всю ночь.
Добро пожаловать. Тут мы сушим одежду и отдыхаем.
Для нас это шанс набраться сил.
Это каюта, в которой мы спим, она довольно уютная.
Спим и переодеваемся, больше ничего.
У каждого всё расписано,
но все равно это очень уютное место.
К жизни на воде привыкаешь довольно быстро.
Немного тесновато, но вроде мило и комфортно.
Главное, чтобы никто не храпел и ни от кого не воняло.
Главное, чтобы никто не храпел и ни от кого не воняло.
Уверен, это не про меня.
Эй!
У нас тут небольшая стая афалин!
Наше судно плывет вперед
и создает волны, по которым они катаются.
Это одно из самых невероятных зрелищ в природе.
Когда ты это видишь, день автоматически становится хорошим,
и я воспринимаю это как хороший знак для нашей экспедиции.
После 30 часов у штурвала Хулио наконец заприметил Сан-Бенедикто.
Мы близко. Почти у цели.
Хорошо. Через сколько примерно мы сможем встать на якорь?
Через 50 минут.
Отлично. Спасибо.
Готовьтесь.
Как только встанем на якорь, сможем начать.
Итак, это наша первая остановка - Сан-Бенедикто.
Он большой! Намного больше, чем я ожидал.
Итак, это вершина вулкана, который последний раз извергался где-то в 53 году.
Очень красивый, правда?
Этот кратер вулкана выглядит идеальным.
Но еще красивее то, что происходит под водой.
Эти склоны уходят в воду на несколько километров,
и то, что мы видим перед собой - абиссальная равнина протяженностью 3700 метров.
То есть, почти 4 километра, более двух миль в глубину.
Это известное место для дайвинга и оно идеально для проверки всего нашего снаряжения.
Под поверхностью эти вулканические скалы привлекают косяки рыб,
а также большое количество акул.
Мы постепенно загружаемся.
Будет еще одна команда дайверов.
Что касается времени погружения, мы учитываем возможности всей группы.
20, максимум 30 минут.
Есть вопросы?
У нас со Скоттом большой опыт.
Все наши погружения были на 100% безопасны, и мы хотим, чтобы так продолжалось.
Давайте еще раз проверим готовность необходимого снаряжения - ласты, поясА.
Вы должны внимательно отнестись к подготовке
и быть уверенными, что ничего не забыли. Давайте.
Многое потенциально может пойти не так.
Большую часть оборудования они используют впервые, и мы много что корректируем.
Также могут меняться условия.
Здесь сильное течение и волны.
Забудешь одну деталь - и придется всплывать.
Поэтому очень важно сто раз проверить, что ты всё взял и всё в порядке.
Чтобы максимально увеличить время погружения, я взял с собой 2 баллона весом около 50-ти килограммов.
Когда ты погрузишься, проверишь обстановку и тебе покажется,
что для тебя это слишком тяжело,
передай мне один баллон.
Да. Тяжело - это нормально,
можно балансировать,
а когда слишком легко - это тяжелее.
С лишним весом на поясе передвигаться по лодке практически невозможно.
Кнопка выключена.
Если что-то пойдет не так, у меня есть экстренная кнопка.
Хорошо.
- Основной баллон.
- Да. Основной баллон.
Мы проверяем и перепроверяем всё на месте.
Ошибки на глубине недопустимы.
Я готов.
Все готовы к погружению?
Точно, на 100%?
Мы будем нырять парами и приглядывать друг за другом на случай, если акула приблизится сзади.
3, 2, 1, вперед!
9:33 - дайверы в воде.
Нам также нужно протестировать наше новое подводное средство связи,
которое позволяет нам говорить под водой.
Прием, прием.
Рация должна позволить нам говорить со Скоттом на глубине до 30 метров.
Я прекрасно тебя слышу.
Принято, Стив. Я тоже отлично тебя слышу.
Это что-то вроде подводной рации,
которая передает сигналы между нами с использованием плотности воды.
Это очень важный способ общения, особенно здесь, в открытом океане.
Скотт, у меня какие-то проблемы с ушами.
Понял, Маурисио, у тебя проблемы с ушами?
Да, да. Я пытаюсь спускаться медленно.
Хорошо. Прижми маску к носу и не спеши.
Дайвинг - это всегда сложно.
Несмотря на подготовку, прямо сейчас у Маурисио возникла проблема с ушами.
Это произошло из-за повышенного давления под водой,
и ему трудно приспособиться.
Это Стив. Можно, пожалуйста, узнать о состоянии Маурисио?
Я не могу опуститься ниже.
Не знаю, что с моим левым ухом.
Маурисио ничего не остается, как ждать на островке безопасности в 10-ти метрах от поверхности.
Если ему не станет легче, он вернется в лодку.
Остальные спустились на 30 метров, чтобы проверить свое снаряжение,
и я хочу посмотреть, какие виды акул здесь обитают.
Ух ты!
Мы только...
погрузились...
а нас уже окружают!
Здесь с десяток акул!
У нас тут акула-молот, минимум одна большая галапагосская акула,
но, пожалуй, самый интересный вид -
белопёрая серая акула.
У них очень эффектная хвостовая часть, она ярко-белая как и грудные и спинные плавники.
Это один из моих самых любимых видов акул.
Очень красивые маленькие акулы.
И огромная манта, близкая родственница акулы.
Маурисио поднимается на поверхность.
У него были проблемы с ушами,
поэтому мы приняли такое решение.
Что случилось, Маурисио?
Я не смог адаптироваться.
Хотел погрузиться ниже, но не вышло.
И я такой: "Нет, нет, нет".
-Сейчас все хорошо?
-Да, да.
-Точно?
-Спасибо.
Ребята, честно говоря, со мной такое впервые, но...
у меня отвалились зажимы для носа на маске.
Я не могу уравнять давление.
Возможно, в какой-то момент мне придется сорвать маску.
Давайте прервем погружение.
Мы прерываем погружение.
Принято. Все дайверы - срочно на поверхность.
Всем дайверам: начинайте всплытие.
Он поднимается.
Это было плохо.
Что именно произошло?
Я хотел уравнять давление, но не получилось.
Поэтому мне ничего не оставалось, кроме как сорвать маску и всплывать в запасной маске Фриды.
И когда ты находишься...
на глубине 30-ти метров,
это довольно страшно.
Конечно.
Раз все на поверхности, давайте вернемся на главное судно.
А там придумаем, как нам погрузиться без проблем.
Разведывательное погружение требует техники, поэтому пробные погружения так важны.
Теперь нам нужно усовершенствовать снаряжение и спланировать следующий шаг.
Мне кажется, что когда мы работаем большой группой,
то есть, в воде где-нибудь 8 человек, это довольно сложно.
Поэтому я хотел спросить - просто идея -
может, разделимся на команды? Вы будете вдвоем,
я поработаю с Фридой, и, как говорится, разделяй и властвуй?
Думаю, это удвоит наши шансы.
Согласен. Если мы ищем акул, лучше делать это небольшими группами.
Если людей много, они боятся.
Так что, думаю, так будет лучше.
Хорошо. Думаю, у нас есть план.
Звучит очень хорошо.
Итак, у нас было хорошее начало, но теперь мы четко осознали, как многого мы должны достичь за короткий промежуток времени.
Отсюда мы направляемся на запад.
Отсюда мы направляемся на запад.
Эти острова можно считать серединой Тихого океана.
И хотя это довольно ветренное место, и ты как будто у черта на куличиках,
в каком-то смысле это изведанная территория.
Там нас ждет настоящее исследование.
Нас ждет 12 часов пути и 120 километров до Рока-ПартИды.
Это известное место остановки мигрирующих акул,
что может помочь Маурисио с меткой.
Но до него еще день пути.
Все занимаются своими делами.
Пишут, разбирают снаряжение.
Я пользуюсь возможностью потренироваться.
Внезапно у тебя появляется очень много времени для того, чтобы подумать, что ты будешь делать в этой экспедиции, какая у тебя цель.
Мемо, Мемо, мы собираемся сбросить якорь.
Это Рока Партида.
Рока ПартИда - это подводная гора, вулканическая вершина посреди океана.
Это только верхушка. Остальная часть
подводной горы уходит на 3400 метров вниз.
Она образовалась в результате извержения подводного вулкана, выплеснувшего лаву, которая затвердела при контакте с водой.
Со временем, после многих других извержений, этот вулкан увеличился и достиг поверхности.
Итак, это Рока Партида.
Именно это место заставило нас переплыть огромный океан.
И это самый яркий пример того, насколько важны подводные горы.
Даже эта крошечная, маленькая гора привлекает множество животных.
Эта вулканическая вершина - что-то вроде океанического оазиса,
место остановки для мигрирующих видов, центр жизни,
и, возможно, самое главное - богатая морская площадка, полная еды.
Но мощные течения, подтачивающие эту гору, могут быть невероятно опасными для дайверов.
Мы следим за течением, это наш главный фактор.
Нам нужно убедиться, что никого не снесет.
Мы разделимся на 2 команды: две небольшие команды и две по 4 человека.
Одни будут, так сказать, в команде акул, будут искать интересные виды,
в то время как группа ученых будет метить этих акул.
Итак, моя задача - пометить далеко мигрирующую акулу.
Мы можем пометить китовую акулу, белопёрую или галапагосскую.
Я уже вставил датчик в свое ружье для подводной охоты и надеюсь, что у меня все получится.
На нашем судне огромное количество снаряжения для дайвинга, фотоаппаратов и научной аппаратуры.
Но в открытом океане самое важное - это иметь радиомаяк.
Когда вы его активируете, судно будет знать, где вас найти, особенно ваше судно.
Так что если меня унесет течением в Тихий океан,
это единственное, что поможет судну найти меня и спасти.
Поэтому они обязательно должны быть при нас.
Шарлотта - экспедиционный травматолог и отличный дайвер.
Животные непредсказуемы, и хотя мы, конечно, знаем, что акулы не собираются нас атаковать,
иногда быстрые движения с большим количеством людей в воде
могут повлиять на их поведение, и мы в итоге ничего не узнаем.
Они не привыкли к дайверам, поэтому их реакцию не предугадать.
Я считаю, что нужно готовиться у худшему и надеяться на лучшее. Поэтому у меня все готово на все случаи жизни.
Вместе со свое напарницей Фридой я буду исследовать северную сторону горы.
У всех есть ласты и маски?
Маурисио и остальные отправятся на южную сторону.
Прежде чем вы погрузитесь, напоминаю: мы находимся в довольно опасном месте из-за течения.
Будь внимательны
и не теряйте друг друга, потому что течение непредсказуемо.
-Все готовы?
-Да.
Вроде да.
Во время дайвинга вашу безопасность обеспечивает напарник,
поэтому нужно держаться вместе.
Но течение может очень легко разделить вас, если вы потеряете концентрацию.
Так что да, сейчас тревожнее всего из-за течения.
Если что-то пойдет не так, их унесет в океан.
Чтобы пометить акулу, Маурисио нужно подплыть поближе...
что нелегко при таком сильном течении.
Итак, все течения и приливы разбиваются о морскую гору и создают давление,
из-за которого возникают нисходящие или восходящие потоки.
Поэтому находиться под водой может быть сложно.
Что там под волнами - кто знает.
Это может быть одно из величайших погружений на планете
или одно из самых ужасных.
Не узнаем, пока не попробуем.
Ну что, приступим?
Да.
Все готовы?
Да.
3, 2, 1, вперед.
Я считаю, что Рока Партида - идеальное место для дайвинга.
Мне очень хочется увидеть, что там внизу.
Течение бьет...
по склону морской горы...
с такой силой, что я едва держусь.
Я чувствую себя как нижнее белье на бельевой веревке при сильном ветре!
Это невероятно!
Время от времени течение пытается унести тебя в открытый океан,
и когда до дна остается 100 метров, это довольно страшно.
Но посмотрите туда! Посмотрите на всю эту жизнь!
Просто ошеломительно!
Здесь такая богатая морская жизнь благодаря пище - планктону, который поднимается с глубин океана.
Рыбы едят планктон, а акулы едят рыбу.
Это яркий пример того, почему морские горы так важны.
Мы видим на поверхности всего лишь маленькую вершину,
а сколько жизни она к себе привлекает!
Огромные косяки рыб и хищники, которые приплывают, чтобы полакомиться ими.
Посмотрите вон на тот косяк,
он огромный! И акулы кружат вокруг нас!
Посмотрите на размер этого тунца!
Боже мой! Он размером с корову!
Это потрясающе!
Последни раз я видел тунца такого размера лет 20 назад.
Это что-то невероятно особенное.
Боже мой! Смотрите!
Китовая акула!
Самая большая рыба в наших океанах!
Она просто плывет мимо нас!
Совершенно поразительно!
Оно приближается прямо ко мне!
Невероятно!
Ее окружают прилипалы и каранксы, они проплывают прямо под ней.
Прилипалы или реморы перемещаются с помощью этой китовой акулы, цепляясь за ее нижнюю часть.
А каранксы катаются на волне, которую она создает, прямо как дельфины.
Китовые акулы мигрируют, и мы не знаем, где они спариваются,
рожают или по какому маршруту они следуют через океан.
Это самка - именно то, что нужно Маурисио.
Он хочет прикрепить датчик к ее спинному плавнику.
Маурисио должен подплыть сверху и оказаться на расстояние 2 метров, чтобы выпустить датчик.
Получилось.
Это была самка. Сколько она в длину?
Метров 6 или 7.
- Правда?
- Да, я сосредоточился на плавнике и такой: "Ого, а он немаленький!"
-Она была большой.
-Да.
Итак, через полгода мы будем знать всё о ее температурных и глубинных предпочтениях,
а также о маршруте, который она выбирает для миграции.
У нас получилось.
Мы лучшая команда!
Команда мечты.
Как и все акулы, китовые высоко ценятся за мясо, плавники и жир.
Когда эта акула покинет охраняемую территорию, она рискует стать жертвой коммерческого рыболовства,
поэтому Маурисио хочет пометить еще одну акулу.
И он вернулся к нам раньше, чем я ожидал.
Эй!
Отлично!
Прямо в начале.
Молодец! Молодец!
Это потрясающе!
- У нас все получается.
- Да.
Пометив китовую акулу,
Маурисио получил шанс узнать о каждом ее движении в открытом океане, которые она будет совершать.
Эта информация будет добавлена в важную базу данных, которая станет спасательным кругом для будущего акул.
Обед готов!
Главное помещение на любом судне - это камбуз.
Это сопа дэ лентэхас - чечевичный суп.
Шеф-повар Мигель и его помощник Эдгар - ключевые члены команды.
Отличный повар!
Сегодня у нас в меню - фахитас с мучными лепешками, чечевичный суп, гуакамоле и фасоль.
После каждого погружения мы отдыхаем около 2 часов, чтобы наш организм восстановился.
Так у меня появляется время подумать о том, что мы здесь делаем.
Ежегодно из Мирового океана вылавливают около четверти миллиарда акул,
73 миллиона из них отлавливаются исключительно ради плавников, которые затем попадают в суп.
И если мы не сделаем что-нибудь, чтобы положить этому конец, акулы исчезнут.
Поэтому перспектива довольно мрачная.
Но когда оказываешься в таком месте и видишь, что акулы прекрасно защищены и чувствуют себя хорошо,
это дает надежду.
Но такие места, как этот архипелаг, должны обладать очень хорошей и надежной защитой.
Галапагосские акулы, белопёрые серые и другие виды должны жить в заповедниках по всему миру.
Пометив акул, мы отправляемся в 20-часовой путь на запад.
Остров Кларион находится в месте встречи двух океанских сил -
Калифорнийского и Северо-экваториального течения.
Я надеюсь увидеть морской рай,
но поскольку это считается краем архипелага,
это место считается довольно уязвимым, поскольку здесь предположительно процветает нелегальное рыболовство.
Удаленное расположение Клариона означает, что 90% его вод неисследованы.
Всего в нескольких километрах от Клариона становится ясно, что мы не одни.
Что ж, это прекрасный пример того, почему наша экспедиция так важна.
Это рыбацкое судно находится прямо в морской охраняемой зоне.
Это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Рыболовство здесь запрещено.
Они не могут ничего делать.
Я понимаю, какое это искушение. Я сам не рыбак,
но если вы любите ловить рыбу, представьте, что вы знаете о таком месте в открытом океане, которое известно
тем, что жизнь здесь процветает.
Вы бы подумали, что было бы неплохо приплыть сюда и приплыли бы.
Именно по этой причине они здесь,
явно не случайно.
На всех суднах есть GPS, карты, графики,
поэтому они знают, где находятся границы,
как и то, что за этими границами больше всего рыбы.
Это достаточно небольшое рыболовное судно,
но если здесь будет проплывать рыбацкое судно побольше,
оно может уничтожить огромное количество рыбы всего за одну рыбалку.
Поэтому так важна информация, которую мы можем предоставить.
Для Маурисио увидеть здесь рыбацкое судно - настоящий удар.
Он уже видел его здесь, так что это рецидивисты.
У меня плохие новости.
Да, рыбаки.
Я снял их на камеру.
Хорошо, пришлю, как только доберемся до места.
Акулы размножаются медленно.
У многих видов появляется всего по паре детенышей, и для достижения зрелости требуется много времени.
Когда рыбаки ловят одну акулу, океан лишается не одной жизни,
а, возможно, целого поколения.
Маурисио считает, что Кларион может стать питомником акул, Святым Граалем для защитников природы.
Он хочет защитить его, но для этого ему нужно доказать, что здесь обитают детеныши акул.
Мы прибываем на остров Кларион.
Мы уже близко, еще где-то полтора километра.
Если вы найдете места, где рыбы, особенно такие как акулы, размножаются и чувствуют себя хорошо,
и если вы защитите такие места,
это им очень сильно поможет.
Защита таких мест - защита будущего акул.
Когда мы сбросили якорь, нас ожидало радушное приветствие.
Мимо нас только что проплыл горбатый кит со своим теленком.
Но еще более впечатляющими являются звуки, которые они издают.
Песня горбатого кита - одна из самых сложных и красивых во всем животном мире.
И когда они начинают петь, у меня появляются слезы на глазах.
Самое невероятное в общении горбатых китов то, что оно отличается от места, в котором вы находитесь.
У разных популяций горбатых китов разные песни.
Настолько, что ученые описывают их как диалекты, а в некоторых случаях
даже называют разными языками.
Итак, горбатые киты в этой части света мигрируют вверх и вниз по западному побережью Северной Америки,
и их песня отличается от тех китов, которые живут в Персидском заливе.
На самом деле, они такие не одни, у некоторых других животных тоже свои языки внутри одного вида.
Люди поколениями пытались выразить словами песню горбатого кита, но я думаю, что это пустая трата времени.
Просто послушайте.
Возможно, сюда приплывают не только киты.
Метка Маурисио показала, что сюда приплывают самки акулы, чтобы родить здесь своих детенышей.
Если мы докажем, что Кларион - питомник акул,
у Маурисио будут необходимые доказательства, чтобы убедить ВМС Мексики отправить сюда патрульный корабль
для обеспечения соблюдения правил и наказания тех, кто их нарушает.
Что теперь? Мы можем как-то помочь с вашей задачей?
Я думаю, мы можем подготовить несколько камер с наживкой.
То есть, взять камеру, прикрепить к ней приманку,
затем насадить эту камеру на палку Go-Pro
и опустить ее в открытый океан на один час, так у нас получится
запечатлеть морских жителей, которых привлечет эта приманка.
Приманочные удалённые подводные камеры будут использоваться в этом месте впервые.
Пока Маурисио и Фрида пытаются заснять детенышей акул, я хочу узнать, что еще можно здесь найти.
Смотря на это место, становится ясно, почему здесь такой большой потенциал.
Это место обладает всеми качествами, необходимыми для создания великолепного, идеального питомника.
Здесь встречаются два течения.
И что самое прекрасное - в пределах двухсот километров в обе стороны вообще ничего нет.
Это наверняка лучшее место для морской жизни.
Я направляюсь на север острова, где встречаются Калифорнийское и Северо-Экваториальное течения.
Там, куда мы направляемся, никто никогда не погружался, и это место нужно исследовать.
Это максимально непростое место для исследования, какое только можно представить.
Вдалеке можно увидеть вершины гор,
как будто это Долина Монументов.
Они выглядят как персонажи из вестерна, только в окружении Тихого океана.
И в нашем распоряжении есть множество методов, с помощью которых мы сможем определить, с чего начать.
В первую очередь мы погрузимся и начнем изучать то, что нас окружает,
мы составим схему поиска.
Чтобы охватить как можно больше территории, я использую секретное оружие.
Это ПБ - подводный буксировщик.
Сзади у него находится пропеллер, благодаря которому мы сможем плыть быстрее, чем делали бы это сами.
Дельфины!
-Смотри!
-Вижу.
Мы уже встретили огромное количество дельфинов и китов,
и все это говорит нам о процветающей морской жизни.
Итак, планктон - это мелкая рыба для китов, чуть более крупная для дельфинов и примерно такая же для акул.
И хотя с точки зрения дайвинга это место, можно сказать, мало изучено,
очевидно, что с точки зрения дикой природы оно особенное.
Может начнем и завершим здесь? Или поплывем дальше и начнем со следующей скалы?
Давайте завернем за угол и посмотрим, что там, если никто не против?
Пока мы покоряем неспокойные воды на северо-западе Клариона,
команда ученых уже установила свои приманочные камеры там,
где Маурисио надеется обнаружить питомник акул.
Мы впервые используем буксировщик в районе питомника.
Так что я думаю, что будет интересно, потому что мы сможем увидеть здесь много детенышей акул.
Поэтому знать об этих местах необходимо, чтобы защитить очень важную стадию жизненного цикла этого вида.
Если им удастся запечатлеть детенышей акул,
У Маурисио будут доказательства, необходимые для усиления защиты Клариона.
Я увидел где-то три детеныша галапагосской акулы, и в конце мы увидели еще одного
вот такого малыша, ему всего года два. Он подплыл к буксировщику.
Поэтому я уверен, что нам удастся заснять этих ребят, ведь это идеальный питомник для галапагосской акулы,
потому что здесь мелководье, много пищи, а хищников мы не видели.
Именно такое место ищет любая мама-акула.
Если они хотят родить, то делают это в таких местах, вдали от крупных хищников и с большим количеством пищи.
Пока Маурисио и Фрида возвращаются к судну, мы погружаемся в воду, чтобы начать исследование.
3, 2, 1, вперед.
Прямо сейчас я отмечаю это место,
чтобы точно знать, где мы начали, где закончили, и какие участки береговой линии мы исследуем.
Как же это круто!
Что ж, буксировщик действительно помогает охватить большую территорию.
Нас окружает огромное количество каранкасов!
Сами по себе это хищные рыбы,
но они также являются очень важной пищей для акул и других хищников, таких как дельфины.
Температура воды постоянно меняется, от очень теплой до умеренно холодной.
Это объясняет процветание морской жизни.
Такая мелкая рыба - идеальная пища для детенышей акул.
Черепаха! Черепаха!
Это невероятно! Посмотрите, сколько акул!
Привет, дружок!
Что ж, с точки зрения подводных наблюдений, это действительно впечатляюще.
И мысль о том, что этого никто раньше не видел... просто ошеломляет!
О, китовидный дельфин!
Потрясающе!
Здесь огромная стая дельфинов!
Ух ты!
Вот это зрелище!
Вау!
Вау, вау, вау!
Вот это да!
Как он рисуется!
Большая черепаха.
Подобные вещи - самое невероятное зрелище здоровой морской экосистемы, которое только можно увидеть.
Вот это опыт.
Для любого дайвера это место станет настоящим раем, ради которого люди будут преодолевать тысячи километров.
Но пока что мы первые, кто совершил здесь погружение.
То, что такое возможно в нашем веке, почти невероятно.
Эти воды богаче, чем я мог себе представить.
Ух ты!
Боже мой!
Детеныш акулы! Как круто!
Мое присутствие испугало его, но это явный признак того, что здесь находится питомник акул.
Не смейтесь, это воздух.
Я считаю, что в данном случае я моу позволить себе ничего вам не показать.
Это было невероятно.
Просто супер.
Я видел детенышей, но я точно не уверен, какой это был вид.
Примерно вот такого размера. Наверно, это галапагосские акулы.
Классно.
Здесь разнообразная морская жизнь.
Одни обитают в умеренно холодной воде,
другие в очень теплой,
но все они собрались здесь.
Да, потрясающе.
Это правда.
Как будто 2 разных мира встретились и соединились друг с другом.
Я такого еще не видел.
Это одно из лучших мест для дайвинга в моей жизни, а я занимаюсь дайвингом уже 30 лет.
И мы были первыми, кто это увидел.
Люди будут пересекать океаны, чтобы увидеть это.
-Конечно.
-Но мы были первыми.
Исследовать неизведанный морской рай - сбывшаяся мечта,
но наша цель - доказать, что это питомник акул.
Чтобы защитить эти воды, нам нужны веские доказательства.
Сейчас мы возлагаем надежды на подводную камеру Маурисио и Фриды.
Смотрите!
Каранкс.
- Ой-ёй-ёй!
- Вау!
Скат!
Это скат.
- Ага.
- Да.
-Осьминог!
-Ого!
-Мы видели несколько.
-Это потрясающе!
Очень, очень круто.
Какой отличный кадр!
Здесь довольно много акул питаются осьминогами, да?
Возможно.
Он оказался в опасном положении.
Смотрите, детеныш галапагосской акулы.
Как ты определяешь, что это молодняк?
Они очень худые и маленькие.
Примерно вот такие.
Как думаешь, что здесь происходит?
Сюда приплывают беременные самки.
Здесь мелководье, много пищи,
район защищен. Возможно, детеныши остаются здесь на несколько лет, пока не станут достаточно взрослыми, чтобы мигрировать в другие районы.
То есть, ты думаешь что то место, где мы сейчас находимся, может быть местом обитания молодняка,
то есть, это питомник для акул.
Я уверен.
И защита питомника важна не только для этого места.
-Верно.
-Это важно для всех акул в этой части мира.
Да. Акулы не уважают человеческие границы.
Они перемещаются по всей планете,
и важно защищать их не только в отдельных странах, а на международном уровне.
Как ты думаешь, теперь у тебя достаточно доказательств, чтобы обратиться к правительству и попытаться усилить защиту таких мест?
-Да, да, да, определенно.
-Да.
Думаю, им также необходима защита ВМС,
которые могли бы тщательно следить за этим районом,
пресекать деятельность рыбацких судов,
а также конфисковать их рыболовные снасти за то, чем они занимаются здесь.
Впервые я начал заступаться за акул еще когда был подростком.
И я говорил что-то вроде: "Живые акулы стоят больше, чем мертвые",
"они не монстры-людоеды, какими их показывают"
или "мы должны защищать океаны, иначе мы их потеряем".
И вот мне почти 50, а я до сих пор говорю то же самое.
Учитывая, как легко рыбацкие судна проникают в эту охраняемую морскую зону,
у акул здесь нет шансов.
Когда их ловят в больших количествах, они не могут размножаться достаточно быстро, чтобы поддерживать популяцию.
ООН пришла к выводу, что к 2050 году вся рыба в наших океанах исчезнет с коммерческой точки зрения.
Выходом из этой ситуации может послужить защита больших районов наших океанов,
и не любых районов,
а жизненно важных.
Вроде этого места.
Поиск и защита питомников акул и их миграционных коридоров играет важную роль.
Поиск и защита питомников акул и их миграционных коридоров играет важную роль.
Данные, полученные Маурисио, будут добавлены в глобальную базу данных,
и у ученых появится больше возможностей защитить наиболее преследуемых существ нашего океана.
Для этого нужна решимость.
Такие люди как Маурисио и Фрида необходимы, ведь они готовы сделать всё, чтобы попытаться спасти акул,
для которых нужны подобные охраняемые морские территории.

Серия 15

Я Стив Бэкшолл, натуралист и исследователь.
На нашей планете еще остались темные, дикие и красивые уголки, о которых мы ничего не знаем,
но сейчас, как никогда, очень важно найти способы защитить
их, пока не стало слишком поздно.
За последний год я посетил самые отдаленные уголки
планеты в поисках бесценных чудес природы.
Смотри, медведь!
Я попытался раскрыть тайны древней цивилизации...
Это лестница в небеса.
...и обнаружить необыкновенную дикую природу...
Это потрясающе.
...которая сейчас подвергается большому риску.
Ух ты. От этих звуков бегают мурашки по коже.
Только поняв окружающий мир, мы сможем
сохранить его для будущих поколений.
Я еще никогда не видел такое место.
Экспедиции со Стивом Бэкшоллом.
Переведено и озвучено Pazl Voice специально для Кинопаба.
Саудовская Аравия - страна нераскрытых тайн.
Древние города, остававшиеся практически нетронутыми
на протяжении тысячелетий, до сих пор хранят
неизвестные нам секреты.
Теперь ученые стараются как можно быстрее их раскрыть,
пока города еще не стерты временем.
Аравийский полуостров когда-то был основным торговым
путем из Южной Аравии до Средиземноморья и за его пределами.
Мы направляемся в Аль-Улу.
2500 лет назад это был процветающий город,
столица древних королевств - Деданского или Лихьянского.
Наша цель - три гигантских скальных вершины.
Археологи Дедана полагают, что третья и самая высокая вершина считалась священной,
и сейчас ее изучают, чтобы выяснить, для чего использовалось это древнее место.
Нам дано специальное разрешение на восхождение по неисследованной западной стене.
И для этого я объединился с одним из лучших скалолазов мира -
Лео Холдингом.
Нам сюда?
Да.
Выглядит грозно.
Археологи были на вершине, но туда, куда мы направляемся, уже несколько столетий не ступала нога человека.
Мы хотим подняться по лестнице и повторить маршрут, которым 2500 лет назад пользовались древние цивилизации.
Мы надеемся, что наше восхождение откроет новые тайны давно ушедшей эпохи.
Местный гид Ахмед Алимам доставит нас к подножию первой вершины, откуда мы начнем восхождение.
Это очень красиво.
Посмотрите.
Это очень древняя скала.
Как древние люди добирались до этой вершины?
Сюда и не должны были легко добираться, это удавалось только тем, кому было разрешено туда попасть.
Поэтому здесь есть лестницы, мосты между скалами, и такое могут преодолеть далеко не все.
Чтобы достичь священной вершины, древние каменщики вырезали в скале лестницы и строили мосты, соединяющие все три скалы.
После многовековой эрозии многие лестницы разрушились,
и последний мост тоже рухнул, отрезав нам путь к вершине.
По этим древним резным лестницам никто не поднимался уже сотни лет.
А что на этой вершине?
Я покорял первую и вторую скалу,
на третьей никогда не был.
Чтобы достичь этой неуловимой третьей вершины,
мы полагаемся на навыки Лео в скалолазании мирового уровня.
Вот этот может обвалиться.
Я не археолог, но мне кажется, что эта часть довольно сильно разрушилась.
Предлагаю достать веревки.
Это восхождение выходит за рамки возможностей большинства скалолазов, поэтому Ахмед и остальная часть команды останутся внизу.
Каждый раз, когда я совершаю восхождение с Лео, в конце
я всегда думаю: "Это был последний раз".
Просто это действительно сложно,
но вот мы снова здесь.
Не так часто можно встретить руины, которым 3000 лет, да, Стив?
Нет, но тут есть одно условие.
Нужно быть осторожнее, потому что это история,
и мы можем уничтожить нечто абсолютно значимое.
Ага. Напомни мне об этом, если увидишь что-нибудь,
потому что я буду думать только о том, как совершить безопасное восхождение.
Мы будем держать Ахмеда в курсе с помощью рации.
Удачи и большое спасибо.
И тебе спасибо за такую огромную честь.
Погнали.
Так, будьте осторожны,
я хочу проверить состояние этой скалы.
Да, ненадежные.
Вместе со мной и Лео восхождение совершит опытный скалолаз Альдо Кейн.
Первое впечатление?
Они полые внутри,
и довериться довольно сложно.
Здесь много ненадежных мест.
Прежде чем приступить к делу, возникает напряженный момент, когда вы пытаетесь сосредоточиться
на простых задачах, чтобы убедиться, что у вас точно всё готово.
И смотря на Лео, одного из лучших альпинистов в мире,
который движется так осторожно, я солгу, если скажу, что меня не пугает это восхождение.
Лео добрался до первого выступа, и настала моя очередь.
Вау. Это потрясающе.
Ты должен это увидеть!
И над тобой, и позади тебя что-то вырезано, да?
Да-да, здесь всё вырезано, полностью.
На разгадку тайн этих скал археологам потребуются годы.
Эта гора является священным местом для Дедана.
Они хранят еще много секретов.
И не хотят, чтобы их кто-то разгадал.
На высоте 30 метров мы достигли начала длинной резной лестницы.
Ух ты!
Ладно, погнали наверх!
Лео Холдинга явно это радует.
На каждой ступеньке до сих пор видны следы стамески.
Мы идем по стопам древних людей.
Это лестница в небеса.
А вот и вершина первой скалы.
Отсюда маршрут становится сложнее.
Чтобы попасть на вторую вершину, нам нужно пересечь первый каменный мост,
но камни в этом месте разрушились.
Лео пошел первым, чтобы закрепить страховочный трос.
-Готов, Стив?
-Готов.
Хорошо.
Спасибо, друг.
С моста мы видим наше следующее препятствие.
У нас здесь дорожка, которая кажется довольно опасной,
и наш единственный вариант - просто идти вперед
и постараться не думать о том, насколько мы высоко.
Осторожно.
Мы молодцы.
Преодолев препятствие, мы получили шанс подняться на вторую вершину.
Вот это да.
У нас проблемы, ребята.
И довольно серьезные.
Лицевая сторона обрушилась, поэтому лестницы здесь нет, так что нам придется спускаться по веревке.
Итак, полная концентрация, ребята.
Да.
Мы в опасной ситуации.
Лео натягивает веревки, чтобы мы могли спуститься к основанию моста и обойти его.
Отлично.
Отлично.
Тебе все нравится, Лео?
Очень.
Он очень осторожен на уступах, потому что здесь довольно скользко.
Должен признаться, мне действительно страшно,
но очень сложно отказаться от тех открытий, которые ожидают нас наверху.
-Готов?
-Да.
Как, Стив?
Неустойчиво.
Нужна полная концентрация.
Мы сделали все, чтобы обойти мост, но вскоре поняли, что это не главная проблема.
Боже мой.
Это довольно серьёзное препятствие.
До начала лестницы, наверное, всего 10 метров,
но она нависающая, бесформенная и ненадежная.
Я пока не знаю, как мы это сделаем.
Мы видим над собой лестницу,
но наш путь преграждает отвесная каменная стена, и мы не видим, как за нее держаться.
Только один из нас способен попытаться это сделать, и это Лео.
Ладно, ситуация сложная, но я скажу, что мы будем делать.
Мы создадим своего рода батут.
Возьмем две веревки.
Одну закрепим к вон тому защитному элементу,
а вторую веревку мы закрепим в этой стороне.
Я попробую забраться наверх, но если все же упаду -
а) в таком случае нагрузка будет меньше и б) если веревка выскочит,
я повисну на второй и, скорее всего, упаду, но это падение будет не таким серьезным.
Всего лишь сломаешь ноги.
Да, ноги заживут, а шея нет.
Так, ошибаться нельзя.
Поднимаясь, Лео параллельно закрепляет страховочные тросы.
Нам остаётся только наблюдать и надеяться.
У меня кружится голова.
Просто посмотрите, как он передвигается над обрывом внизу, а он даже не на веревке.
Мне нравится работать с Лео.
Этот человек смотрит на скалы совершенно по-другому и готов рисковать,
но бывают случаи, когда он делает то, на что мне буквально страшно смотреть,
и это один из них.
Ослабить немного?
Да.
Лео поднимается наверх, слегка дотрагиваясь до скалы. Такие движения помогают ему эффективнее взбираться по каменной стене.
Ноги вообще некуда поставить, и скала немного нависает.
Лео сейчас очень нелегко.
Такое ощущение, что это невозможно.
Так. Я на уступе, парни.
Принято.
Обалдеть.
Это было невероятно.
Если бы эта стена была хотя бы на метр выше, у меня бы не получилось.
Я работал на пределе своих возможностей
и держался за маленькие следы от стамески наших древних каменщиков.
99,9% людей не смогли бы подняться по этой стене, поскольку она почти полностью разрушена.
До сих пор эта отвесная скала никому не давала пройти по этому маршруту.
Но Лео удалось открыть путь к самой вершине.
Мы первые люди за сотни лет, которые следуют по стопам древних.
По моему телу бегут мурашки,
когда я смотрю на эти следы от стамески.
Это мягкая порода, но все же скала,
поэтому здесь отчетливо видны отметины, сделанные кем-то в далеком прошлом.
Они поднялись на вершину горы
и хорошо поработали, чтобы создать такую идеальную лестницу.
Мне было любопытно узнать, что на той вершине может рассказать об истории Дедана,
зачем они использовали эту скалу, что там наверху.
Обалдеть!
Скала покрыта надписями.
На практически каждом кусочке скалы что-то написано.
Нужно очень внимательно переставлять ноги и руки, потому что надписи повсюду,
и они появились как минимум 2 тысячи лет назад.
Мы не можем показать надписи,
потому что археологи хотят защитить это открытие.
Когда их расшифруют, они сыграют важную роль в нашем понимании древнего мира.
Мы снимаем их, чтобы внести свой вклад в изучение этого священного места.
Ахмед, наверху очень много свидетельств.
Каких свидетельств? Что там?
Там повсюду надписи - на каменных стенах, на обвалившихся плитах.
Целые предложения или только слова?
Я сейчас смотрю на них. Мне кажется, это предложения,
но надписей так много,
что они покрывают стену над моей головой, они перед моим лицом, под ногами,
и письмена довольно длинные, похожие на предложения.
Ого.
Если это было священное место, как думаешь, что могло произойти здесь?
Возможно, там медитировали или приносили в жертву животных, чтобы задобрить своих богов.
Что ж, они определенно выбрали для этого очень интересное место.
Здесь действительно чувствуешь себя ближе к небесам.
По пути на вершину мы обнаружили еще больше подсказок о назначении этого места.
Вот такие борозды в песчанике...
я уже видел их раньше. Здесь люди затачивали свои инструменты.
Можете себе представить, как сюда приходил человек, заострял свой клинок и затем использовал его для того, чтобы принести в жертву богам
животное, а может даже человека?
От одной мысли мурашки по коже.
Сделав последний рывок, мы взбираемся на последнюю вершину.
Возможно, это самая значимая точка древнего королевства.
Спасибо, друг.
Это было потрясающее приключение.
В прошлом люди всегда отдавали свои силы, кровь, пот
и слёзы богам в своем стремлении попасть в подобное место. Очень смелые люди
тратили на восхождение много времени, и это сама по себе жертва.
Вокруг мы видим укрепления, стены, надписи, резьбу.
Это было место, которое многое значило для деданИтов,
но, в конце концов, их цивилизация исчезла,
и мы, возможно, особо ничего не узнаем о ней,
но здесь, наверху, определенно ощущается их дух, поскольку здесь происходило что-то особенное.
Какое место!
Если понять наше прошлое, прежде чем оно будет потеряно навсегда, очень важно,
сохранить мир, в котором мы живем сегодня, необходимо.
Калифорнийский залив простирается на 1000 километров вдоль побережья Мексики.
Он известен своей богатой морской жизнью.
Наше путешествие начинается в Нижней Калифорнии в гавани Ла-Паса.
Мы покидаем порт Ла-Паса и направляемся к Калифорнийскому заливу.
Жак-Ив Кусто в свое время назвал это место "мировым аквариумом",
однако с 80-х годов в Калифорнийском заливе разрешена промысловая рыбалка.
Это оказало разрушительное воздействие на морскую жизнь.
Что хорошо, правительство Мексики создало 11 морских охраняемых территорий,
и жизнь здесь восстанавливается,
однако мобулам - это разновидность скатов - до сих пор тяжело.
Правительство Мексики опасается, что они могут исчезнуть, поэтому теперь мобулы под особой защитой.
Я приехал сюда, чтобы узнать, как они восстанавливаются.
Наше секретное оружие - самолёт-корректировщик.
Перегрино, Перегрино...
у нас всё готово.
В течение первых двух дней с нами будет самолет-корректировщик, который будет летать рядом и искать мобул вместе с нами.
В течение первых двух дней с нами будет самолет-корректировщик, который будет летать рядом и искать мобул вместе с нами.
Они что-то вроде мини-скатов,
однако их можно встретить в огромной группе численностью в сотни особей,
и наткнуться на такое зрелище будет чем-то особенным.
Пилот Сиддарта Веласкес внимательно изучает океан.
Сейчас апрель, и в это время года
мобулы мигрируют через Калифорнийский залив,
однако никто их пока не видел.
Сид, привет.
Привет.
-Как дела?
-Хорошо, а у тебя?
Хорошо.
У тебя классный самолет.
Спасибо.
Сам собирал?
-Да.
-Правда?
Да, сам.
Обалдеть.
Ты летал сегодня утром?
Да.
Увидел что-нибудь интересное?
Я видел кита, горбатого кита.
Еще две большие стаи дельфинов, обыкновенных дельфинов.
Я не видел--
мобул я сегодня пока не видел.
Да.
Мне кажется, что вы найдете мобул
начиная где-нибудь с Энсэнады дэ Муэртос и вплоть до Лос-Баррилес,
Ла-Рибэры и Кабо Пульмо.
-Это южнее.
-Да.
Мы последовали указаниям Сида и отправились в 4-часовой путь за 200 километров на юг
и встали на якорь в большой бухте недалеко от национального парка Кабо Пульмо.
Ночью у нас гораздо больше шансов увидеть мобул, но мы не будем их выискивать.
Солнце опустилось за горы.
Начинает темнеть, и мы знаем, как привлечь мобул к себе.
Поскольку они питаются планктоном, мы поместили в воду такие источники света,
которые должны привлечь планктон. И если нам повезет,
сюда стекутся все мобулы этой бухты.
Вскоре планктон начинает творить чудеса.
Посмотрите на поверхность воды.
Это потрясающе, целая группа мобул направляется прямо к нам.
Мобулы нервничают,
но пока они отвлечены поеданием планктона,
надеюсь, они будут не против, если мы поплаваем с ними.
Просто опустив фонарик в воду, мы можем увидеть, сколько планктона мы привлекли,
а сам планктон стал приманкой для огромного количества рыбы,
но мобул пока не видно.
Ух ты. Что это за большая рыба?
Боже мой, посмотрите на ее размер!
Погрузившись, мы заметили огромную стаю мелких рыб, и кто знает, что еще может скрываться в темноте?
Видя ночью в воде такое большое количество рыбы, невозможно не думать о хищниках.
Конечно, в этом районе много тупорылых акул,
и хотя мне очень нравится видеть их днем, сейчас я был бы не очень рад такому соседству.
Из-за такого количества планктона в воде рыбы сходят с ума.
У меня очень странные ощущения.
Меня в буквальном смысле избивают--
А, прямо в--
Я этого не ожидал.
Можно было подумать, что они прекрасно видят, где я, но их, похоже, это не волнует.
Здесь очень много рыбы,
но группа мобул, которую мы раньше видели, до сих пор не появилась.
Находясь на судне, морской биолог Фрида Лара поняла, в чем проблема.
Да, здесь и правда много планктона,
который привлекает морских жителей,
но если мобулы нашли еду в другом месте, они не приплывут.
С таким количеством планктона этот район превратился в морскую столовую.
Мобулы могут быть где угодно.
Возможно, мобул мы сегодня не увидим,
но нет никаких сомнений в том, что морская жизнь в этом месте процветает,
и находиться среди обезумевших хищников было, честно говоря, немного страшно.
Пора возвращаться на судно,
но я надеюсь, что мобулы приплывут на такое количество планктона хотя бы утром.
Мы видим брызги на поверхности,
и похоже, что из воды выныривают какие-то животные. Я почти уверен, что это мобулы,
поэтому наш лучший вариант действий - отправить туда дрон и проверить.
Я запускаю, Мару.
Пилот дрона Мару Брито изучает местность.
Ладно, посмотрим, что у нас здесь.
Имея круговой обзор на 360 градусов, Мару увидела то, на что мы так надеялись.
Какая краоста.
Ого, сколько животных.
Да.
И всё это мобулы?
Да.
Сколько их тут!
Просто невероятно.
Это похоже на вздымающиеся облака из листьев.
Они похожи на листья, но на самом деле это мобулы.
У меня захватыет дух.
Время от времени кажется,
будто произошел какой-то взрыв, пушечный выстрел прорвал поверхность.
Особенно это заметно, когда они выпрыгивают из воды и падают обратно.
Это огромная группа мобул, самая большая из всех, что я видел.
Мы сможем поплавать с ними?
-Надеюсь.
-Конечно.
Мы постараемся.
Даже во время кормёжки мобулы, скорее всего, не теряют бдительность.
Мару и Фрида отслеживают их с помощью дрона.
Как думаешь, сколько их тут?
Я думаю, сотни или даже тысячи особей...
Вау.
Мы видим только тех, кто сверху, а под ними есть еще особи.
Где мы сейчас?
Мы следуем за группой?
Они прямо перед тобой
и сейчас движутся к носовой части нашего судна.
Я хочу узнать, позволит ли эта огромная группа мобул поплавать вместе с ними.
Это потрясающе.
Мы находимся рядом с группой мобул численностью сотни, а возможно, даже тысячи особей,
и прямо сейчас они делают то, что делают мобулы.
Они плавают, кормятся,
выпрыгивают из воды.
Они выпрыгивают из воды по многим причинам,
среди них - желание избавиться от паразитов или омертвевшей кожи.
Кроме того, таким образом они уклоняются от внимания хищников или общаются друг с другом.
Есть еще одно предположение -
возможно, таким образом они демонстрируют свою силу.
Показывают свою хорошую форму,
мощную генетику, и это может быть действительно важным инструментом, когда дело касается спаривания.
Фридайвинг помогает приблизиться к мобулам максимально близко.
Передо мной морское зрелище, о котором я даже мечтать не мог.
У мобул одни из самых красивых и утонченных движений во всем подводном мире,
и день, когда ты их видишь, становится особенным.
Я до сих пор пытаюсь прийти в себя после того, как увидел тысячи особей.
Особые защитные меры правительства Мексики приносят свои плоды.
Теперь мы видим мобул в больших количествах.
Животные - устойчивые существа.
При наличии защиты они могут восстановиться,
им всего лишь нужна помощь.
Однако другие места на планете защитить труднее.
Однако другие места на планете защитить труднее.
В джунглях Западной Африки дикая природа находится под угрозой из-за браконьерства.
Национальный парк Мукалаба-Дуду в Габоне является домом для африканских человекообразных обезьян.
Я направился в исследовательский центр Дуссалы, чтобы встретиться с особой группой горилл.
За пределами парка гориллы по всей Западной и Центральной Африке находятся в опасности из-за охоты, разрушения их среды обитания и болезней.
Здесь они под защитой, и я хочу узнать, процветает ли это семейство.
Биолог Алессандра Маскаро работала над проектами по сохранению приматов по всему Габону.
Это один из самых красивых лесов, которые я видела.
Нет, правда. Совершенно очевидно, что он находится под надежной защитой.
Научно-исследовательский институт тропической экологии уже 10 лет реализует здесь проект по сохранению горилл.
Ведущий исследователь Этьен Акому разрешил мне присоединиться к его команде ученых.
-Мы ищем следы горилл, чтобы иметь представление, куда они направляются.
-Да.
Найдя следы, мы идем по ним.
Этьен и его команда десять лет выслежилвали этих горилл, пока у них не закончилось финансирование.
Теперь впервые за год они вернулись сюда, однако пойти смогут не все.
Я пойду вместе с учеными, но мне придется оставить Алессандру и команду позади,
но как только мы приблизимся к гориллам, я включу рацию и сообщу вам всю информацию.
Хорошо.
Скоро увидимся.
Удачи.
Спасибо.
Мне придется самомУ снимать себя.
Я пытаюсь запомнить, как правильно отслеживать горилл в их естественной среде обитания,
и эти ребята явно мастера своего дела.
У меня тут напарник.
Как вас зовут?
- Стивен.
- Стивен!
Меня тоже.
Два Стива вместе в лесу. Как вам такое?
Этьен ведет нас через деревенские плантации к окраине национального парка.
За многие годы я не раз выслеживал горилл, и они реально непредсказуемы.
Иногда их можно найти всего за час,
а иногда можешь искать весь день и не найдешь.
Западные равнинные гориллы очень робкие, и их трудно выследить
в густом тропическом лесу, но Этьен и его команда прекрасно знают эту местность.
Мы переправляемся через реку Мукалаба, а с другой стороны у нас охраняемый парк,
где мы, вероятно, сможем выследить наших горилл. Поэтому как только мы доплывем,
нам придется надеть маски,
потому что мы можем передать им наши патогены, поскольку мы близкие родственники.
В таких густых джунглях нужно всегда быть начеку.
Не нужно быть ученым, чтобы распознать эти гигантские следы, по которым мы идем.
Лесной слон.
Здесь много признаков их присутствия,
и это, безусловно, самое опасное животное в этой части мира.
Некоторые следы совсем свежие.
Посмотри.
Да, да. Да.
Посмотрите, это дерево все еще влажное после того, как они прошли мимо него.
Если бы мы выслеживали слонов, я был бы рад, но нет.
Мы правда не хотим столкнуться с ними в этом лесу.
Мы не единственные, кто пользуется слоновьими тропами.
Фекалии шимпанзе.
В этом лесу действительно невероятно богатая дикая природа - шимпанзе, гориллы, буйволы, слоны.
Такого больше не встретишь нигде на Земле.
Этьен заметил первые признаки присутствия горилл.
Вчерашние экскременты горилл. Они были здесь, а потом пошли в ту сторону. Мы последуем за ними.
Чтобы быстрее охватить всю территорию, мы разделились.
Мы со Стивеном пошли по одному пути, а Этьен по другому.
Мы находим все больше и больше фекалий горилл.
В составе в основном растительность.
Несколько фруктовых косточек тоже есть,
и теперь мы уверены, что мы на правильном пути.
Спустя 3 часа мы подошли достаточно близко.
Первые признаки кормёжки.
Гориллы ели прямо здесь.
Этьен, находясь в полукилометре, связался с нами.
Мы нашли их! Да, прием, Этьен?
Мы нашли горилл.
Это потрясающая новость. Супер.
Мы скоро присоединимся к вам.
Я незнакомец для этих горилл,
а ученых они не видели уже целый год.
Как они отреагируют - можно только догадываться.
Мы нашли наших горилл.
Двое сидят в болоте прямо передо мной, за ними еще одна большая особь
и еще две или три гориллы кормятся над нашими головами.
Посмотрите, насколько они осторожны, насколько бдительны.
Если они слышат неожиданный шум - у них начинают бегать глаза и они останавливаются как вкопанные.
Гориллы начеку,
но они не проявляют никаких признаков агрессии.
Они приняли меня.
Мы позвали Алессандру и съемочную группу.
Я рад вас видеть.
-Как дела?
-Потрясающе, потрясающе.
Гориллы прямо над нашими головами.
В той стороне, скорее всего, самец и парочка особей поменьше.
Вон там один, на дереве второй, и они кажутся довольно спокойными.
Этих горилл называют "груп жантИль" - "добрые".
Ученые узнают каждую гориллу по уникальным отметинам на лице.
Алессандра использует зум-объектив оператора, чтобы рассмотреть гориллу получше.
Посмотри. Видишь две полоски по бокам?
Благодаря этим отметинам его легко распознать, а еще у него должны быть порезы на ушах.
Да-да, я вижу порезы.
Так их и узнают.
Как альфа-самец, эта горилла несет ответственность за защиту группы.
Заняв позицию, он внимательно следит за нами.
Он смотрит на нас.
Там гораздо больше животных, чем я думал.
Да.
В мире не так уж много мест, где можно увидеть нечто подобное.
Да, точно. Это довольно редкое явление.
Это прекрасная возможность посчитать их и, поскольку они не видели людей целый год,
нужно узнать, насколько они здоровы.
В целом, с точки зрения количества особей в группе,
как я уже говорила, обычно бывает 10-11 особей,
примерно столько, но здесь их около 19.
Благодаря такому большому количеству особей "груп жантиль" только крепчают.
Ух ты.
От этих звуков бегают мурашки по коже.
Они переносят тебя на 6 миллионов лет назад,
когда у нас с этими животными был общий предок.
Посмотрите, он активно бьет себя в грудь, чтобы показать, что он здесь главный,
а еще так он показывает, что не хочет видеть нас здесь,
поэтому, видимо, нам лучше всего уйти и оставить их в покое.
Это был необыкновенный опыт.
Это животное, которое находится в опасности из-за нашей деятельности, здесь имеет будущее.
В деревне местная община приветствует нас традиционной церемонией.
Наш гид Родриг увлечен гориллами.
Их защита - вековая семейная традиция.
Когда-то в прошлом гориллы были тотемным животным моего дедушки.
Когда-то в прошлом гориллы были тотемным животным моего дедушки.
По ходили по их следам и всегда старались быть как можно ближе.
У нас хорошие отношения с гориллами. Именно благодаря им вы и приехали сюда, да и в целом туристов привлекают именно они.
Мы знаем, как защитить наших горилл, и продолжаем защищать их.
Пуну как народ не только яростно придерживаются своей культуры и делают это с невероятной решимостью,
они также чрезвычайно ценят природу,
и во многом именно благодаря им гориллы по-прежнему остаются в безопасности в этом районе.
Здесь, в Габоне, гориллы и люди находят способ жить в гармонии,
но в других частях планеты еще есть места,
где дикой природе и людям даже необязательно встречаться.
Я направляюсь на полуостров Камчатка на Дальнем Востоке России, в Кроноцкий заповедник.
Кроноцкая река является источником жизненной силы заповедника и домом для лососёвых, которые приплывают сюда на нерест.
Эта обширная, нетронутая дикая природа имеет самый высокий уровень защиты во всей России.
Я вижу лососёвых. Поверить не могу.
Я действительно вижу их отсюда.
Они настолько большие и их так много, что их можно разглядеть с высоты нескольких сотен метров.
Я хочу исследовать эту нетронутую экосистему -
место, где человек никак не повлиял на животных.
Следующие несколько дней мы проведем в этой части тундры.
Здесь заниматься исследованием будет проще,
и у нас есть все шансы встретить представителей дикой природы, которые делают Камчатку такой особенной.
Меня будет сопровождать Алексей Маслов, местный егерь.
Здравствуйте. Я Стив.
Алексей.
Очень приятно познакомиться.
Лесничество Алексея расположено на Кроноцкой реке - в месте, где живут бурые медведи
и где размножаются лососёвые.
Если посмотреть на реку,
даже всего несколько минут, начинаешь понимать масштаб миграции лосося.
Эта река просто кишит ими
Каждый из этих лососей проплыл тысячи километров по Тихому океану,
чтобы вернуться туда, где он родился.
Берег реки - ключевое место для кормёжки медведей.
Именно здесь вы начинаете понимать, почему лосось так важен для всей окружающей среды.
На берегу реки можно увидеть недоеденные части рыбы
и, конечно, кучу медвежьего помета.
Самое главное то, что почва получает от этого много белка.
Питательные вещества, образовавшиеся в море,
где до этого кормилась рыба, вернулись сюда вместе с ней.
Сама рыба либо погибнет в воде, либо медведи вытащат ее на берег,
но почва в любом случае напитается полезными веществами,
от чего окружающая среда улучшится.
На самом деле, всё в этом месте, от хищников до деревьев, зависит от лосося.
Медведь, медведь!
Смотрите, здесь медведь!
Он приближается к нам.
Итак, он увидел нас и поднял голову вверх, чтобы почувствовать наш запах.
Я просто поражен тем, насколько огромные эти медведи.
Я не удивлюсь, если самые большие бурые медведи в мире обитают именно здесь, на Камчатке.
Конечно, в этом месте у них есть достаточное количество еды.
Потрясающие животные.
Они - мой тотем.
Ваш тотем, ваше духовное животное.
Да, понимаю.
Смотрите, смотрите!
Некоторые считают, что это место, возможно, единственное на планете с такой высокой плотностью медведей,
и тоже так думаю.
Медведи живут здесь не только из-за обилия лосося.
Здесь также очень мало людей.
Уже 4 медведя за 10 минут.
Я еще никогда не бывал в таком месте.
Наш медведь сейчас ищет завтрак.
Для них это очень легкая добыча,
им вообще не нужно прилагать никаких усилий для охоты.
Они просто заходят в реку, погружают туда нос и вытаскивают рыбу размером с мою ногу.
Они берут столько, сколько им нужно, и никуда не уходят,
потому что рядом с одной рыбой будет другая.
Я видел медведей по всему миру,
но только здесь я увидел их спокойными и не реагирующими на людей.
Вот она, дикая природа.
Первое, что вы изучаете в биологии, это пищевую пирамиду. В самом низу находится то,
что съедают все остальные, но продвигаясь вверх по пирамиде питания,
вы наконец доходите до сверххищников, и обычно их очень и очень мало.
Для большого количества хищников нужно большое количество еды.
А для такого количества хищников, как здесь, еды должны быть супер много.
В 13 километрах вниз по течению, где река впадает в океан,
лосось привлекает тысячи хищников.
-Идем?
-Идем.
Хорошо.
Мне очень хочется увидеть еще одного сверххищника - белоплечего орлана.
И больше всего шансов увидеть его - на рассвете.
Бывают ли на Камчатке блюда без рыбы?
Белоплечий орлан - моя самая любимая птица,
и такое большое количество лосося должно приманить его.
Эта огромная черная фигура, пролетающая прямо под луной, - наш орлан.
Он направляется к устью реки,
где самая высокая концентрация лосося.
Я думаю, нам нужно следовать за ней.
Прямо здесь, в устье реки, сосредоточено много лосося, и отсюда он начинает свой путь на нерест вверх по реке,
и поэтому процветание жизни здесь просто ошеломляет.
Пройдя чуть дальше по берегу, нам удалось догнать орлана.
Какая красота.
В любом другом месте в мире
будет сложно увидеть хотя бы одну из этих редких птиц.
А здесь белоплечими орланами усыпан весь пляж благодаря огромному количеству лосося.
Они самые большие и величественные из всех орлов, и это...
это лучшее место на планете, чтобы увидеть их.
Они настолько сильные, что им нужно всего пару раз взмахнуть крыльями, чтобы подняться в воздух.
А ощутив поток теплого воздуха, они начинают подниматься все выше и выше.
К ним присоединились тысячи морских птиц, которые тоже хотят полакомиться лососем.
В небе множество птиц...
а из воды торчат головы тюленей, которые внимательно наблюдают за нами...
в то время как вдоль берега идет огромный бурый медведь.
На этом великолепном нетронутом берегу обитает еще одно животное.
Калан.
Каланы - вымирающий вид,
и в других частях света их число быстро сокращается.
Я этого не ожидал.
Потрясающе.
Этот заповедник помогает увидеть мир таким, каким он был раньше, до появления людей.
Их здесь не бывает, это почти идеальная экосистема, и она процветает...
однако шансов сохранить такие важнейшие места становится всё меньше.
Дикая природа во всем мире находится под угрозой.
Дикая природа во всем мире находится под угрозой.
Наши леса горят. Ледяные шапки тают.
Приехав в такое идеальное место, я только укрепил свою решимость.
Оно заставляет меня вспомнить, что мы можем потерять, и за что нам нужно бороться.
Поскольку миры человека и природы продолжают сталкиваться, нам необходимо определить оставшиеся нетронутые места.
Их исследование играет очень важную роль.
Благодаря нашим экспедициям мы узнали, сколько всего
нам нужно сделать, сколько гор нужно покорить,
сколько рек переплыть. Но сейчас самое важное -
сделать всё, чтобы сохранить те немногие совершенные и нетронутые уголки нашей планеты.

////////////////////////////