Космическая колония (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Control Room (2025)

Далекая космическая колония. Оливия и ее коллега Арло отвечают за центр управления, обеспечивая безопасность и благополучие сообщества. Внезапно поселение подвергается осаде со стороны инопланетных существ.

Все фразы и цитаты

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КОРАБЛЬ «ЛАДРОВИАНА»,
СОБСТВЕННОСТЬ «ХАНРАХАН ДИНАМИКС».
ЭКИПАЖ ДВОЕ ВЗРОСЛЫХ, ОДИН
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИЙ
ТРЕВОГА
ВТОРЖЕНИЕ
- Оливия!
- Папа!
Открой дверь, детка, нажми на кнопку.
Не открывай, Оливия.
- Мама?
- Нажми на кнопку, детка.
Не открывай.
Давай же.
Что-то проникло на борт.
Ну а там же папа.
Папа знает правила, что закрыто не
открывается.
Нажми на кнопку.
Нажми на неё.
Когда ты выйдешь, нас здесь уже не будет,
дочка.
Ты ведь знаешь, мы тебя очень любим.
Ты храбрая, девочка.
Очень храбрая.
Знаю, ты справишься.
Не забывай об этом.
Мама!
Мама!
22 ГОДА СПУСТЯ
Система активирована.
ПЛАНЕТА ГЕКАТЕ
ШАХТЕРСКАЯ КОЛОНИЯ М96.
НАСЕЛЕНИЕ 255 ВЗРОСЛЫХ И 62 РЕБЁНКА
Что это?
Просто карта.
Я хочу пить.
Где находимся мы?
Вот я, а вот ты.
А это твой папа храпит.
А где ты работаешь?
Вот здесь.
В диспетчерской.
Покажешь мне, где Лукас?
Твой друг Лукас?
Мой лучший друг Лукас.
ЛУКАС БАШИР, КОЛОНИСТ, 10 ЛЕТ
А...
Можешь показать, где моя мама?
Там, где твоя мама.
Нет карты.
Мира обожает тебя.
Когда переселишься к нам?
- Андер, вообще-то...
- Знаю, всё знаю.
Через три месяца закончатся твой контракт
и ты покинешь колонию.
Но я говорю об этих трёх месяцах.
Я об этом.
Но я же сейчас здесь.
С тобой и Мирой.
У тебя дома.
В твоей кухне.
От кофе откажусь.
Постараюсь зайти позже.
Даже если очень поздно.
ИНДУСТРИЯ «ХАЙТ»
Мы в ИНДУСТРИЯ «ХАЙТ»
расширяем границы человеческой колонизации.
Подпиши наш контракт на 15 лет.
Открой новые миры.
Построй дом на другой планете.
И оставь свой след в одной из наших
колоний.
Это и есть та шахта?
Живите на пенсии, где захотите
и наслаждайтесь жизнью.
Мама, даже на земле?
Да, детка, даже на земле.
Открывайте с нами новые горизонты.
А мы будем заботиться о вас всю оставшуюся
жизнь.
Ведь ИНДУСТРИЯ «ХАЙТ» заботится о вас.
Хорхе!
Потель, Флорес, поздравляю.
Спасибо, Хорхе.
Мальчик или девочка?
- Девочка.
- Мальчик.
Посмотрим.
Бедное создание.
Следующая остановка – промышленный
комплекс.
Конечная.
МЫ ЗАБОТИМСЯ О ВАС, ПРОДВИГАЯСЬ ВПЕРЕД
Говорят, вы землянка, и всё время говорите
о земле.
Говорят?
Кто говорит?
Правда, что на земле можно держать
животных?
Кошку или попугая?
Или чайку?
Смотри.
Видишь искусственное дерево?
На земле деревья настоящие, с листвой и
живностью в ней.
Знаешь почему?
Потому что солнце светит дольше,
чем жалких два часа здесь.
Ну что ты?
Открыть дверь ангара, идём на посадку.
Понял, А-29.
Мы внутри.
Через пять секунд закроются.
Поняла, Орло, спасибо.
Сменю тему.
Оливия заботится о тебе?
Или изводит?
Всё бывает.
Вход открыт.
Диспетчерская, конец связи.
Что здесь было?
А-29 вернулась.
В четвёртом секторе перегорел
предохранитель,
а на заводе засорился туалет.
Я же говорила.
У нас лучшая работа в галактике.
Добро пожаловать на рабочее место,
Оливия Рубио.
ИНДУСТРИЯ «ХАЙТ» желает вам приятного дня.
Что это за коробки?
Новое оборудование устанавливают.
Видеонаблюдение, компьютеры, передатчики,
всё такое.
Но у нас всё работает.
Вход закрывается.
Как они сказали, ваша система устарела.
Я не согласна с теми, кто решает что-то
устанавливать вечером в четверг.
Тебе звонят.
Мира, всё в порядке?
Правда, что ты уезжаешь?
Я слышала твой разговор с папой.
Мира...
Когда мой контракт закончится,
я вернусь на Землю.
Я ведь там родилась.
Но мы можем поехать вместе.
Или ты вернёшься и будешь жить с нами.
Знаешь...
Я рада быть с тобой.
- Но...
- Я тоже тебя люблю.
Послушай...
Ты храбрая девочка.
Очень-очень храбрая.
Ты справишься.
Не забывай об этом.
Но как же...
Чёрт.
Не умею разговаривать с детьми.
Это точно.
Я сразу сказала её отцу.
Когда закончится мой 15-летний контракт,
я вернусь на Землю.
Через три месяца он закончится.
Они знают, что я уеду.
Андер родился и вырос здесь.
Он и подумать не может, что ты хочешь
уехать и жить на пенсию.
Как в той корпоративной рекламе.
У нас было соглашение.
Он знал это с первого дня.
Что я должна сделать?
Провести в таком месте всю жизнь?
Все мечтают о Земле.
С её деревьями, белками, океанами.
Если у тебя есть деньги, конечно.
Иначе просто умрёшь от скуки.
И ты давно покинула Землю.
Лет двадцать назад?
Тебя никто там не ждёт.
Спасибо, что напомнил.
Очень мило с твоей стороны.
Прошу вернуться на свой пост и заняться
работой.
ТРЕВОГА
Покажи, чему ты научился.
Это атмосферные датчики.
Они что-то обнаружили, но радар не может
определить, что.
Что это было?
Это ты мне скажи.
Что надо сделать?
Отправить предупреждение?
Оливия?
Спокойно.
Так что?
Проверить, расставить приоритеты.
Семь входящих звонков.
- Восемь.
- Не время, сбрось их.
Пожар в генераторной.
Пожар в вышке связи.
Трое ранены.
Один в критическом состоянии.
Я уточню.
- Сейчас не время.
- Что?
Если ты думаешь, что это люди,
ты ошибаешься.
Это лишь точки на экране.
Но надо ответить.
Ты понял или нет?
Понял, да.
Отправлю им бригаду скорой помощи.
Медслужба, вызов из диспетчерской.
Отправьте бригаду в техобслуживание.
Что это были за взрывы?
Действуйте, пожалуйста.
Что дальше?
Найти источник проблемы.
Изображения нет.
Звони в техподдержку.
И не отвлекайся.
ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ ОТКЛЮЧЕНЫ
Что это?
Оповести всю колонию.
Прибыл неизвестный корабль.
Очень высокий риск нападения.
К сектору 5 не приближаться.
Там люди из колонии.
Они по всему ангару.
Они глушат сигнал.
Надо отследить их по карте.
Они всех убивают.
Красный уровень опасности.
Тревога.
Враждебное вторжение в колонию.
Всем в ближайшее укрытие.
В бой не вступать.
Тревога.
Враждебное вторжение в колонию.
Всем в ближайшее укрытие.
В бой не вступать.
КОЛОНИЯ М96Б ВОСТОЧНАЯ ЗОНА, АНГАР
Тревога, враждебное вторжение в колонию.
Всем в ближайшее укрытие.
В бой не вступать.
Тревога.
Враждебное вторжение в колонию.
Всем в ближайшее укрытие.
В бой не вступать.
Тревога.
Враждебное вторжение в колонию.
Всем в ближайшее укрытие.
В бой не вступать.
Тревога.
- Надо их остановить.
Перекройте все входы, чтобы удержать их в
ангаре.
Оливия!
Мира, уходи отсюда и беги в укрытие номер
два, в куполе.
Но нам сказали ждать.
Мало ли что сказали.
Иди туда, живо, по тридцатому проходу к
куполу.
А другие дети?
А повезти всех.
И уходите.
Поторопитесь.
Оливия!
Что происходит?
Колония атакована.
Мира будет в убежище номер два.
Иди к ней.
Ты пропадаешь.
Андер, слышишь меня?
Все экраны отключились.
НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Стальная дверь толщиной почти метр.
Никто не сможет сюда пройти.
Эти твари – не люди.
Это же один из твоих тестов, правда?
Я испугался.
Это реальность.
Срочное сообщение.
В колонию вторглись неизвестные
захватчики.
Все, кто находится в первом, втором и третьем
секторах, уходите в убежище номер два.
Тем, кто в секторах четыре и пять,
идите в убежище номер один.
Тем, кто слушает меня на нефтепереработке,
оставаться в укрытии и ждать приказов.
Мам, ты слышала предупреждение.
Срочно в убежище номер один.
Мы в лазарете, милый.
Твой отец на осмотре.
Мам, забудь.
На колонию напали.
Уходите быстрее.
Ответь на вызов.
ЛАЗАРЕТ
ДО УБЕЖИЩА НОМЕР ОДИН, 200 МЕТРОВ
Ты меня слышишь?
Вызов. Да, извини.
Диспетчерская.
Орло, где они?
Ты слышал предупреждение.
В бой не вступать.
Нужно как-то остановить этих тварей.
И я не один.
Нас пятеро.
Послушай, у вас нет оружия.
Идите в убежище.
Всё у нас есть.
Два топора, лопата.
Хорхе.
Мы не уверены, что это люди.
Да ты что?
Пусть идут.
Так мы выиграем время для остальных.
Эти существа рвут в металл, как бумагу.
Орло, ты ещё там?
Вы не сможете их остановить.
Люди спешат в убежище.
Каждая лишняя секунда спасённый поселенец.
Эти люди — мои друзья.
Я не позволю остаться один на один с чем
-то неизвестным.
Ты знаешь другой способ их остановить.
Если хотят сразиться, их право.
Ты меня слышишь?
В их контракте это есть.
Алло. Повтори, пожалуйста.
В разрешение отказано.
Идите в убежище.
Это приказ.
Сообщение получено.
Наш ответ нет.
Это колония, наш дом.
Знаю, ты поймёшь меня, Орло.
Где они?
Они вот-вот доберутся до ворот номер три.
Те, что ведут в лазарет.
- А оттуда, в колонию.
- Понял.
Выдвигаемся.
Оливия, не могу дозвониться до Миры.
Где она?
У убежище номер два.
Спасибо.
Пойду к ней.
Нет-нет.
Это слишком далеко, и там много людей.
Иди в убежище номер один.
Нет-нет, я не могу оставить её одну.
Я позабочусь о ней.
Поверь.
Ладно.
Спасибо.
- Хорхе.
НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Они за дверью.
Ну-ка, идёмте, они здесь.
О боже!
Вставай, Хорхе!
Хорхе!
Хорхе, ты слышишь?
Как там они?
Система не лжёт.
Затея провалилась.
Там пять человек.
Нет, семь.
- Впущу их.
- Нельзя подвергать риску диспетчерскую.
Пусть идут в убежище.
Но они здесь.
Извини.
Но если я впущу их, то нарушу свой
контракт.
К чёрту твой контракт.
Мы следуем протоколу.
Оливия, открой дверь!
Открой дверь!
Иди на свой пост.
Проверь нефтепереработку.
НЕФТЕПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИЙ ЗАВОД
ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ
Они всех убили.
ГЕНЕРАТОРЫ ЖИЛОВОГО КОМПЛЕКСА
ЖИЛОЙ КОМПЛЕКС
Нужно закрыть убежище.
Снаружи ещё много людей.
Лучше спасти часть, чем потерять всех.
Я закрою второе убежище, ты первое.
Пусти как можно больше людей, но не
рискуй.
МИРА
Ну же.
Убежище два закрыто.
АНДЕР ЧУМЕНА
Как дела?
Чего ждёшь? Закрывай.
Родители не вошли.
Перед ними человек тридцать.
- Не успеешь.
- Это мои родители.
МАМА, ПАПА
Я знаю, что делаю.
Времени хватит.
Орло, закрывай. Быстро!
Закрываю.
НАРУШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Андер, в чём дело?
Дверь не закрывается.
Слишком много людей её держат.
Я отключу предохранитель.
Ну ты раздавишь их.
А иначе умрут все.
Оно держит дверь.
Что за чёрт, Оливия?
Нет!
Нет!
- Нет!
- Андер!
Нет, нет, нет, нет!
- Нет!
- Беги оттуда!
Нет! Прошу, нет!
АНДЕР, ПАПА, МАМА
АНДЕР
- Оливия.
- Андер.
- Оливия.
- Андер.
Позаботься о моей дочери.
Обещай мне.
Что ты сделала?
Все были обречены с момента его появления.
По крайней мере, одним стало меньше.
Мне жаль твоих родителей, но надо было
раньше закрыть убежище.
Диспетчерская.
Это Мендес из убежища номер два.
Они ломятся сюда.
Что видишь?
Слышишь их?
В одном месте дверь плавится.
Лазерная дрель или что-то подобное.
Сколько у нас времени?
При таких темпах.
ДО ОТКРЫТИЯ ДВЕРЕЙ УБЕЖИЩА ДВА, ОСТАЛОСЬ?
Около двух часов.
Два часа.
Спасибо.
Мы найдем способ вам помочь.
А пока держитесь подальше от двери.
Ясно.
Спокойно, ребята, у нас есть два часа.
Нам отправят подкрепление.
Свяжемся позже.
Орло.
Проверь, что есть в убежище.
Инструменты.
Все, что можно использовать как оружие.
Оставь меня в покое.
Можешь ненавидеть меня.
Но эти люди не виноваты.
Там были мои родители.
Люди должны верить, что они в
безопасности.
И это зависит от нас, понимаешь?
Наша работа – дать им надежду.
Мы им нужны.
Займусь делом.
Мира.
Папа сказал звонить тебе, если мы с ним
разлучимся.
Где он?
Твой папа...
в другом убежище.
Сейчас с ним не связаться.
Ты ведь нам поможешь?
Конечно.
Обещаешь?
Обещаю.
Ты сказала, я очень храбрая.
Так и есть.
Уверена, все будет в порядке.
Мне придется отключиться, ладно?
Но я на связи с вашим убежищем.
Ладно.
Что у них есть?
Фонарики и отвертки.
Больше ничего.
Ты в это веришь?
Во что?
В свое обещание, Мире.
Это то, что ей сейчас нужно.
Во втором убежище 48 выживших.
И шестеро снаружи.
Пять врагов в куполе.
Один заперт в первом убежище.
Еще один патрулирует комплекс.
Слежу за убежищем два.
Все, кто там находится, умрут.
- Что?
- У нас нет оружия.
А если и было бы, кто будет его
использовать?
Давай вызовем подкрепление.
Сообщим в компанию, что случилось.
Первым делом они атаковали башню связи.
Значит, никто не придет?
Они даже не знают, что на нас напали.
АКТИВНЫЕ ЧИПЫ ВНЕ УБЕЖИЩА
Надо помочь тем, кто потерялся.
Привести их сюда.
Инструкция запрещает.
К черту инструкцию!
Иначе они там погибнут.
Если открыть сюда, может войти враг.
Или с кем-то случится паника, и он
попытается захватить контроль.
Так что? Пусть они умирают.
Это из-за вашего контракта, да?
Он подходит к концу, и вы не хотите
нарушать протокол, чтобы не лишиться выплат.
На нас лежит ответственность.
Мы не можем рисковать всей колонии из-за
каких-то шести человек.
Каких-то? Эти люди — моя семья.
Хватит об этом, Орло.
Закрой уши и ничего не слушай.
АНХЕЛЬ НИСИО
ПОВАР, В КОЛОНИИ 45 ЛЕТ
Нисио — повар.
Он сделал мне торт на день рождения.
Единственный, какой я пробовал.
Здесь не просто достать продукты.
Но Нисио испёк торты каждому ребёнку,
которому исполнилось пять лет.
А сегодня он умрёт, потому что мы не
откроем дверь.
Флорес и Потель, строители, встретились во
время доставки грузов.
И с тех пор не расстаются.
И что теперь?
Они поженились в том году.
Ждут первого ребёнка.
И сегодня все трое умрут, потому что мы не
откроем дверь.
Башир, инженер.
Отец-одиночка.
Потерял жену в результате аварии в шахте
восемь лет назад.
Самый хороший парень в колонии.
И сегодня он умрёт.
Довольно!
В диспетчерской активирован белый шум.
Белый шум деактивирован.
Если действовать, то по-моему.
Никто из нас не покинет комнату.
Делай точно, что я скажу.
И не иди против моих приказов.
- Понял?
- Понял.
У кого из них есть коммуникатор?
Башир в храме.
Ниссио в охране.
А Флорес и Потель здесь.
В коридоре с генератором.
Эти двое – Лупия и Камила.
Они ранены, и мы не можем с ними
связаться.
Хотя Нисио рядом с лазаретом.
Ясно.
Башир,
это Оливия из диспетчерской.
Слушаю, Оливия.
Спасибо за звонок.
Что происходит?
Орло тебе всё расскажет.
Но сначала вопрос.
Есть ли у тебя что-то против этих тварей?
Инструменты или ещё что?
Каких ещё тварей?
Ответь, пожалуйста.
У тебя есть оружие, инструменты,
взрывчатка?
В колонии нет оружия, ты же знаешь.
Да, я о том, чем можно защищаться.
Я в храме.
Видим твою локацию.
Проведём тебя в зону контроля.
Спасибо, ребята.
Большое спасибо.
ХРАМ
- Минутку.
- Да?
Мой сын.
Должно быть в убежище.
- Можешь поискать?
- Как его зовут?
Лукас, Лукас Башир, ему 10 лет.
ЛУКАС БАШИР
ПОСЕЛЕНЕЦ
В убежище номер один.
Слава богу.
Спасибо.
Несио.
Я из диспетчерской.
Так много тел везде.
Я прячусь.
Что мне делать?
Убежища закрыты.
Я направлю тебя в диспетчерскую.
Но сначала на минутку загляни в лазарет.
Зачем?
Там двое выживших.
Надо найти их и взять с собой.
Оливия.
Ты нужен им, Нисио.
Без тебя им смерть.
Ты меня прикроешь?
Даю тебе слово.
Ладно.
Лазарет.
Давай, Нисио.
Ты сможешь.
Не говори со мной, будто я собака.
Следи за мной.
Слежу.
Попросил Флорес и Потеля включить камеры
шахтеров.
Переключился на другую частоту.
Там помех меньше.
Хорошо.
Рассказал им, что случилось.
Но не сказал об убежище номер один.
Так будет лучше.
Это Оливия.
Слышишь меня?
Да, слышу. В чем дело?
Что у вас есть?
Не так уж и много.
Фонарики, паяльные лампы, гвоздевой
пистолет и куча инструментов.
Я соединяю силовые элементы к детонаторам
мин, чтобы делать гранаты.
Отличная Потель.
Может, можно подорвать их бур и не пустить
в убежище два?
Орло, если бы ты видел, как они нападают,
ты бы не спрашивал.
Добровольцев нет.
Я готов.
Не смеши.
Я не хочу умирать.
Но если это случится, то хотя бы в борьбе
за наших людей.
Но вы успели сообщить в компанию.
Может, лучше сидеть тихо и ждать их
прибытия?
Башня связи разрушена.
Мы одни.
Каков масштаб повреждений башни?
А что такое?
Возможно, просто кабель перерезан или что
-то с процессорами.
Если остальное цело, после небольшого
ремонта можно восстановить соединение.
И мы смогли бы позвать на помощь?
Если все пойдет хорошо, вечером все будут
спать в своих кроватях.
Не хочу показаться самонадеянным,
но считаю, что справлюсь с этой задачей.
БАШНЯ СВЯЗИ
ВЫСОТА 622 МЕТРА
Флорас, отправляйтесь в лабораторию,
встретитесь с Баширом, он идет в башню.
Потель, дайте ему гранату и объясните,
как ей пользоваться.
Без проблем, босс.
Нажимаешь на кнопку, и через три секунды
взрыв.
Три секунды. Понял?
Спасибо.
И удачи.
Мы дали ему гранату и камеру, чтобы вы
могли за ним следить.
Спасибо.
Двигаюсь к башне.
Проверьте, свободен ли путь.
Оливия, останусь в лаборатории,
сделаю больше взрывчатки.
Ладно.
Проводите мою жену в диспетчерскую.
Мы начнем с тех, кто одинок и безоружен.
Она беременна.
Я работал бы лучше, зная, что она в
безопасности, понимаете?
Ладно.
Когда делаю, пойду туда.
Ладно?
Ты уверен?
Верь мне.
Береги себя.
- Орло!
- Ты справишься.
Ведешь Башира.
Флорес, я слежу за тобой.
Иди в укрытие.
Прошу всех.
Следуйте моим приказам.
- Ясно.
- Понял.
Давай, Башир.
Все хорошо.
Нисио.
Я с Камилой и Лупе.
Им нехорошо.
Двигаться могут?
Не знаю.
Похоже, нет.
Попробуй поднять их.
Прежде чем выходить, сообщи мне.
Ладно.
Хорошо.
Здесь восемь тел.
Десять.
Пятнадцать.
Боже, какой монстр мог сделать такое.
Слышите это?
Что?
Башир, враг движется к тебе, уходи.
У меня есть граната.
Мы не знаем, хватит ли этого.
Давай, уходи.
У тебя нет времени, Башир.
Лучше скройся.
Башир единственный, кто может связаться с
компанией.
Это приоритет.
Это главное.
Флорес слишком далеко.
И Потель не пришел бы вовремя.
Что вы задумали?
Надо кинуть ему наживку, чтобы отвлечь от
Башира.
Нисио, в лазарет вот-вот придет враг.
Уходи оттуда сейчас же.
Но я только что прибыл.
Слушай меня.
Выходи через северо-восточную дверь.
И беги к техобслуживанию. Давай.
А Лупа и Камила?
Некогда.
Уходи, или будешь убит.
Уходи сейчас же.
Башир, уходи.
Боже, Оливия, что-то сделано.
Уходи, или всё напрасно.
Давай.
Пошёл.
Я иду.
Я уже здесь.
Жду двери.
Дверь открывается.
- Оливия.
- Бегом!
Дверь закрывается.
Ты цела?
Да, как Потель?
Ещё в лаборатории.
Пошли.
Даю тебе доступ.
Следи за Потелем и Баширом.
Будут проблемы, дашь знать.
Ладно.
Сожалею из-за Нисио.
Но есть решения, которые приходится
принимать.
Потель, это я.
Ты слышишь?
Давно,
когда я работал в ангаре,
случилась утечка азота, были раненые.
Началась паника.
Все испугались.
И вдруг
звонит Кармен Кастело.
Из диспетчерской.
Она нас спасла.
Сказала, что нужно делать.
И привела всё в порядок.
Это было чудо.
И я подумал,
я тоже так хочу.
Хочу заботиться о своих людях.
Хочу быть их защитой.
Не использовать их
как приманку.
Если ты этого хочешь, научись отключаться.
Если позволим эмоциям управлять нами,
мы все погибнем.
Полагаю, я скоро воссоединюсь с
родителями.
Но знаешь что?
Я хотя бы умру со своей семьей.
А ты будешь просто точкой на экране.
Одна.
Ты не просто отключаешься, чтобы хорошо
делать свою работу.
Ты лучшее в том, что ты делаешь.
Потому что сердце твоё давно мертво.
Что случилось в убежище один?
О чём ты?
Ваш коллега облажался.
Закрыл дверь слишком поздно.
Я видела запись.
Лояльность — это хорошо.
Но однажды придётся сбросить балласт.
Я это учту.
Флорес?
Эта Башир, слышите меня?
Я добрался до вышки связи.
Она повреждена, но думаю, мы сможем
позвонить в компанию.
Сколько времени это займёт?
Минут десять, если по-хорошему.
Где враги?
В гидропонике, далеко.
Оливия, ты давно этим занимаешься?
Сталкивалась с подобной ситуацией?
На службе нет.
А вне службы?
Когда была маленькой.
На корабле моих родителей.
Они были исследователями.
Работали в Ханрахан Динамикс.
Мы жили на корабле и путешествовали за
пределы известного Мира.
Однажды на нас кто-то напал.
Не знаю, что это было.
Но знаю, что это не люди.
Как ты выжила?
Спряталась в убежище на корабле.
В бункере, куда они не могли попасть.
Когда компания меня нашла, родителей уже
не было.
Меня отдали в приют корпорации.
Знаешь о таких?
Слышала о них.
Меня заставили подписать соглашение о
неразглашении, когда мне было 9 лет.
Взамен дали крышу над головой,
образование и еду.
Когда мне исполнилось 16, я подписала
контракт и ушла оттуда навсегда.
Сочувствую насчет родителей.
Такова работа?
Исследование не пикник.
Мой сын мечтает стать исследователем.
Увидит новые миры.
Другие солнца, так он говорит.
Он не знает всех опасностей.
Это сложнее, чем вы думаете.
Исследовать?
Не иметь дома.
Расскажу ему об этом.
Готово.
Попробуйте связаться с компанией.
Штаб.
Это диспетчерская колония М96.
На нас напали.
Красный уровень опасности.
Вы слышите?
Штаб.
Это колония М96.
На нас напали.
М96, слушаю.
Нас атаковали неизвестные враги,
и это не люди.
Просим о срочном вмешательстве.
Ответ отрицательный.
В настоящее время 20 наших колоний
подвергаются нападениям.
Все боевые группы там.
Извините, но на данный момент помощь
невозможна.
У нас много жертв.
Меньше, чем через час, враги проникнут в
последнее уцелевшее убежище.
Нам нужна помощь.
Срочно.
ШТАБ
Штаб, с кем я говорю?
Как вас зовут, М96?
Оливия Рубио. А что?
Оливия, с вами говорит командир Вентура.
Штаб эвакуирован, и с тех пор,
как командование перешло ко мне,
у меня нет никого, чтобы послать к вам.
Позже.
А пока невозможно.
Позже — это когда?
Если ничего не изменится, часов через 17.
За это время мы все уже будем мертвы.
Вы сказали, нападению подверглись 20
колоний.
У компании гораздо больше боевых групп.
Одну вы могли бы отправить нам.
Нам нужна резервная группа на случай,
если атакуют важную точку.
Важную точку?
Хотите сказать, мы не важны?
Командир, в колонии есть дети,
им нужна ваша помощь.
Это всех нас застало врасплох.
И что нам теперь делать?
Оставаться в диспетчерской или покинуть
колонию?
Вряд ли вас будут преследовать.
Воздух снаружи не пригоден для дыхания.
Этот вариант невозможен.
Сделайте всё, чтобы выжить.
Мы прибудем через 17 часов.
Если что-то изменится, сообщу.
Мы о вас позаботимся.
Конец связи.
Мы как Нисио.
Мы не в приоритете, так что им и дела нет.
Похоже, сегодня нам не придётся спать в
своих кроватях.
Матерь божья!
Башир!
Граната!
Бросай гранату!
Скажи моему сыну, пусть следует своей
мечте.
Тебе удалось поговорить с папой?
Он сказал, что любит тебя.
Передай ему, что я тоже его люблю.
Как там в убежище?
Вокруг входа, оранжевая линия,
как полукруг.
Держись подальше от двери, ладно?
В компании сказали, помощь пришлют,
так что наберите терпения.
Я хочу домой.
Я тоже.
Мне пора отключаться, Мира, но я здесь,
если что.
Я тоже здесь, если что.
Спасибо.
ТАЙМЕР
ОТКРЫТИЕ ДВЕРИ УБЕЖИЩА 2
Поговорим?
Оливия с нами, Орло не слышит.
Что это значит?
Послушайте, Оливия, уже ясно, что сюда
никто не придёт.
Убежище номер 2 обречено, и наше оружие –
дерьмо.
Вы согласны?
Да.
Если мы останемся в Диспетчерской,
нет гарантии, что это нас спасёт.
Остаётся лишь один вариант.
Разведывательный корабль.
На нём нам не покинуть планету,
но можно улететь подальше от врагов.
Неизвестно, долго ли мы там продержимся.
Я всё рассчитал.
19 часов воздуха на троих.
Да.
Но нас четверо.
14 часов на четверых.
Помощь прибудет через 17 часов.
Трое и не одним больше.
Лучше спастись не многим, чем никому.
Почему я?
Оливия, не прикидывайся дурочкой,
ладно?
Ты не отсюда.
У тебя нет здесь семьи.
Тебе не придётся выбирать между собой и
семьёй.
Три человека, Оливия.
Больше никого.
Трое.
К тому же...
Смотри, что случилось в убежище №1 из-за
твоего дружка.
Так что он это заслужил.
Вы живы благодаря ему.
Я не хотела открывать дверь.
Он настоял, считая вас своей семьёй.
Как мило.
Так что?
Мне надо подумать.
Хорошо.
Что вы делаете?
Упрощаю ситуацию.
Постой!
Заткнись.
Я установила таймер.
Через 40 секунд дверь убежища откроется.
Враг сможет войти.
И где бы ни был твой муж, он сумеет его
найти.
Остановлю, если бросишь оружие.
Флорес, дорогая, что происходит?
Детка, прошу.
Не ты ли говорила, что надо сбросить
балласт?
Флорес!
30 секунд.
Пусть твой муж поторопится.
Что? О чём речь?
Останови таймер, Оливия.
Я пожертвовала Нисио, чтобы спасти
Башира.
Думаешь, у меня дрогнет рука из-за твоего
идиота мужа?
20 секунд.
Брось оружие.
- Потель, беги в диспетчерскую.
- Куда?
Сюда, живо!
5 секунд.
Чёрт!
Вставай!
Я видел, оно приближается.
Открой дверь!
Открой!
Дверь открывается.
- Оно рядом!
- Не смотри, беги!
Оно здесь!
Давай, Орло!
Дверь закрывается.
Сюда!
Уходи!
Иди уже!
Потель!
Потель!
Нет!
Уходи от него!
Укройся!
Орло!
Держись.
Вот.
Зачем ты вернулся, глупец?
Мне надоело, что все умирают.
Даже такая, как ты.
Тебе надо было улететь на корабле и
позволить ему убить нас всех.
Вот, что я сделала бы.
Неправда.
Ты меня не знаешь.
Когда на наш корабль напали, я могла бы
спасти отца.
Если бы открыла, когда он просил.
Прошу, возвращайся на станцию.
И займись работой.
Нам нужно выбираться отсюда.
Они должно быть услышали взрыв и придут
сюда.
Я никуда не пойду.
Оливия, я не уйду.
Но ты...
обещай, что спасешь остальных.
Обещай, что станешь их защитой.
Их убежищем.
Обещай мне.
Обещаю.
Они наша семья.
Ты нужна им.
Ты нуждаешься во мне.
Скорее в лазарет.
Там смогут что-то сделать.
Активирован белый шум.
Как тебе может нравиться этот раздражающий
звук?
Он меня успокаивает.
Все блокирует.
Отсекает все остальное.
Активирован белый шум.
Это работает.
Сбивает их с толку.
Все. Дезактивирую.
Спаси их всех.
- Орло!
- Эй!
Эй!
АНГАР
ПОЛНЫЙ ДОСТУП
Пока.
Подъем давления через 5 секунд.
Шлюз открыт.
Взлет через 30 секунд.
Обещай, что станешь их защитой.
Их убежищем.
Обещай мне.
Они наша семья.
Ты нужна им.
Оливия.
Наконец-то дозвонилась.
Я здесь, милая.
Я иду за тобой.
Папа с тобой?
Оливия.
Когда все это закончится, я повезу тебя
посмотреть на другие планеты.
Порой жизнь может быть трудной,
но может быть и прекрасной.
Вот увидишь.
А твой дом на земле?
Я нашла его в другом месте.
Включен белый шум в куполе.
Говорит командир Вентура с крейсера
Скорпион.
Оливия, как слышите?
Не мог оставить вас одну.
Держитесь, мы почти на месте.
Белый шум деактивирован.
Только что наблюдали взрыв в колонии.
Вы меня слышите?
М-96.
КОМАНДИР ВЕНТУРА
Очень жаль.
Может их чипы вышли из строя?
Система не лжет.
Вы проверили, есть ли выжившие в жилищах и
на заводе?
Сожалею, Мендос.
Извините.
Давай, девочка, не отставай, иди с нами.
Эй.
Смотри вперёд.
Ясно?
Давай.
Извините, но... скажите,
куда же делись все остальные?
Убежище номер один не выдержало атаки.
Боюсь.
Лучше тебе последовать за остальными.
И расспросить их.
Что я тебе сказал?
Она где-то здесь.
Кто?
Оливия.
Моя семья.
Оливия Рубио из диспетчерской?
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия!
Оливия, это я.
Внимание!
Нужна немедленная медицинская помощь в
купол.
Повторяю.
Срочно нужен медик в купол.
Для оператора диспетчерской.
Оливия Рубио спасла убежище номер два.
И выжила при взрыве.
КОСМИЧЕСКАЯ КОЛОНИЯ
 

////////////////////////////