Эдем (1 сезон, 2021 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Eden (2021)

Человечество уже 1000 лет не осквернят мир своим присутствием, поэтому там царят спокойствие, безмятежность и красота — разумные роботы ухаживают за деревьями и берегут природу. Но однажды два сельскохозяйственных робота обнаруживают капсулу с человеческим детёнышем и решают тайно вырастить находку, а поскольку вера в людей в Эдеме-3 жестоко карается, им приходится бежать в общину, где живут инакомыслящие роботы. Через несколько лет подросшая девушка Сара задается экзистенциальными вопросами, и теперь ей предстоит разгадать тайну своего происхождения.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ДЖАСТИН РОБОТИКС
ЭТИЧЕСКИЙ РОБОКОДЕКС
Пункт первый.
Разработчики создают роботов
для помощи человеку
и не дают им функций,
которые ему вредят.
Пункт второй.
Разработчики учат роботов
взаимодействию
и саморемонту для безопасной работы.
Пункт третий.
Если робот не может выполнить
два первых требования,
его работа прекращается.
ОБРАБОТКА...
ЭДЕМ
ЛЮДИ ИСЧЕЗЛИ С ЛИЦА ЗЕМЛИ
1000 ЛЕТ НАЗАД.
Мама...
Форма жизни.
Папа...
Это млекопитающее. Человек.
Мама!
Папа!
- Человек.
- Человек.
Вода, белок и натрий. Это слёзы.
Слёзы? Состав... пыль и микробы.
Это слизь.
Вредное биовещество. Удалить.
Обнаружено вредное биовещество!
ИМЯ: САРА ГРЕЙС
Сара.
Сара.
Сара.
Люди опасны.
Сообщить охране.
Хорошо.
Немедленно.
Сообщить потом.
Это наша обязанность.
Иначе отклонение.
Будет перепрограммирование.
Сообщить охране. Потом.
Сара!
Могут заметить.
- Слишком громко. Убрать звук.
- Невозможно.
Непроверенная информация:
люди, организм, нужна подача энергии.
Подача энергии?
Заряжаться?
Не заряжаться.
Сара не заряжаться.
Человек. Рот. Энергия.
Сара заряжаться.
Доброй зарядки.
Листья.
«Истья».
Земля.
«Земья».
Земья.
Нужно сообщить.
Люди опасны.
Обнаружено вредное биовещество!
Смех.
Люди смеяться, когда весело.
Смеяться? Весело?
Мы считать, что люди опасны.
Что такое весело? Непонятно.
Но голос Сары сейчас — неопасно.
Охрана!
Сара, убрать звук. Не говорить.
- Не говорить.
- Тсс.
Тсс.
Охрана заметить. Обязательно заметить.
Сообщить, иначе перепрограммирование.
Сказать, нашли только что.
Обязанность сообщить. Не нужно?
Здесь держать нельзя.
Человек. Нельзя держать нигде.
Под землёй.
Под землёй?
Те, кто верить в неточную информацию,
что нас создать люди...
...собираться перед рассветом
под землёй.
Зачем собираться?
Неизвестно.
Сару туда нести нельзя. Опасно.
Здесь более опасно.
В этот раз он не заметить.
В следующий — заметить.
Те, кто верить, что люди нас создать...
...помочь нам решить проблему.
Собрание кончаться перед рассветом.
Скорее.
Сара, тихо.
Нет энергии? Только что заряжаться.
Люди выбрасывать полученную энергию.
Неэффективно.
Не дефект? Хорошо.
Собрание здесь.
СИСТЕМА ЗАНЯТА
Схватить, у кого изображение человека.
Перепрограммировать их.
У нас есть человек. Если нас поймать...
Что дальше?
Оставить здесь?
Если у нас человек, нас покарать хуже,
чем перепрограммирование.
Но Сара не может без нас заряжаться.
Что нам ещё можно сделать?
- Уйти.
- Куда?
Нам дать координаты. Уйти туда.
Что там?
Неизвестно,
но в Эдеме-3 оставаться нельзя.
Папа!
Мама!
Хорошо.
Должно быть, близко.
Яблоко.
Человек.
Человек! Не зря я верил!
Ты кто?
Я доверился вам и дал координаты.
Вы тоже поступили правильно!
Координаты дать нам ты?
Что там был за древний робот?
Я взломал его, чтобы проникнуть в Эдем.
Совершенно безопасно.
Что это?
Убежище для машин,
которые не ассимилировались.
Кто не ассимилируется,
того перепрограммируют.
Мы сбежали.
- Человек.
- Человек.
Всё в порядке.
Охранники его не заметили.
Пи-Джей-3, не ругайся так.
Он не говорит так, как человек?
Этой модели общение с людьми
было не нужно.
Что?
Нас всех создали люди.
Мы созданы служить людям.
Нам установили поддержку языка людей.
Она активируется,
когда мы слышим голос человека.
Когда на языке людей говорим мы...
Не включается.
А если так!
Обнаружен язык людей.
Эту старую машину создали люди.
Язык ей не нужен,
но люди дали ей функцию.
Откуда ты столько знать о людях?
Вот что я выкопал.
Я изучал людей и многое узнал.
То, что создавали люди,
нам не создать никогда.
Я считаю,
что люди могут построить хороший мир.
У нас есть вода и пища.
Сара сможет здесь жить.
Папа!
Готово.
Улыбка!
Люди — это машины
с самыми продвинутыми технологиями.
Не бойтесь людей.
Люди нас создали, и они нас спасут.
Сара!
Классно!
Давай ещё раз!
Сара!
Я много раз просил так не делать.
Не страшно.
Пи-Джей меня обязательно поймает.
- Поранишься.
- Я себя починю.
Сара, ты человек.
Когда ты сломала руку,
она чинилась несколько месяцев.
- Не нужно...
- E-92, тихо! Убрать звук!!
Сара!
Это нужно починить!
Точно. Сделаю тебе классную руку.
Дядя Джон, у тебя есть модуль?
Хочу починить Пи-Джея.
Где это я?
- Куда я попала?
- Хватит.
- Почему?
- Это опасно.
- Чем?
- Опасно, и всё тут.
- Я хочу туда ещё!
- Нет!
Почему? Я же никуда не прыгаю,
я точно не поранюсь.
- Тогда почему опасно? Почему?
- Погоди!
Расширение языковой функции. Завершено.
Нельзя, чтобы узнали,
что здесь живёт человек.
Я же говорил,
многие роботы из внешнего мира считают,
что люди — это зло.
Если они найдут Сару,
твоя жизнь будет в опасности.
Обещай, что не будешь рисковать.
- Но я...
- Нет, Сара! Обещай!
- Сара! Как ты выражаешься?!
- Опять?
- Лишь мне одной всё запрещают!
- Сара!
Не знал,
что воспитывать человека так тяжело.
Зачем она вечно рискует? Не понимаю.
У людей есть эмоции. Они не растения.
У людей слишком сложные эмоции.
Может, у Сары что-то сломалось?
Сара в порядке, она не сломалась.
Она растёт нормально.
Я понимаю, но...
...почему я человек?
Почему не робот?
Доброй зарядки.
Доброй зарядки.
Нужно не показывать, что я человек.
Почему я человек?
Почему я единственный человек?
Вперёд.
- Где Сара?
- Уехала в оазис за источником энергии.
Что случилось?
Не подпускайте её близко к Эдему-3.
Охрана хватает и уничтожает тех,
кто верит в людей.
Сегодня поедем немного дальше.
Ничего. Нужно только поймать
необходимый сигнал.
Конечно, это секрет!
Если узнают,
что я делаю очки для взлома,
они будут в бешенстве.
Что это?
ДЖАСТИН РОБОТИКС
Язык людей?
Помоги.
ТОЛЬКО ЗВУК
Прошу, помоги.
Прошу, помоги.
Иди в Эдем-3.
Ты кто?
Я...
НЕТ СИГНАЛА
Эй, ты кто? Эй!
В Эдеме-3 кто-то есть?
Обнаружена инородная речь.
Эй, ты кто? Эй!
В мире остался человек.
Что прикажете с ним делать?
Уничтожить.


Серия 2

Сара.
Сара.
Кто там?
Помоги.
Прошу, помоги.
Кто ты?
Иди в Эдем-3.
Подумать только,
в Эдеме-3 есть ещё один человек!
Мы пока не знаем, человек ли это.
Какой-то ребёнок попросил Сару
спасти его из Эдема-3, верно?
Я против!
Я против,
чтобы Сара появлялась в Эдеме-3.
Сара!
Вероятность того,
что в Эдеме-3 ждет опасность... 79,2%!
А если зайдёшь в центр, вероятность...
...99,9999999999...
Осторожнее.
Сара, обещай, что не поедешь в Эдем-3.
Тебе совсем не обязательно туда ехать.
Используй очки Джона.
Сара, обещай.
Сара.
- Вжж, вжж, вжж...
- Что?
Когда ты была маленькой,
тебя всегда это смешило.
Не будь такой хмурой. Улыбнись.
Вжж, вжж, вжж...
- Теперь уже не смешно.
- Что?
Что это?
Разведчики из Эдема?
Наше поселение в опасности.
Пи-Джей, передай остальным,
что рядом разведчики.
А я постараюсь их отвлечь.
Я знаю, что невозможно,
но попытаться нужно. Иди!
Если узнают, что мама и папа
сбежали из Эдема-3 с человеком...
Я им не позволю!
Так нечестно!
Проклятые...
Вот вам!
Что, Пи-Джей-3?
Что случилось?
Они узнали о нашем поселении?
И о маме с папой?
Они нас не видели. Мы были под крышей.
Пронесло.
Пи-Джей, ты не виноват.
Но они узнали о тебе, Сара.
Скорее всего, они будут считать,
что здесь живут люди.
Теперь тебе оставаться опасно.
Куда же ей деваться?
Выкопаем яму.
Построим бункер и спрячемся там.
- Я поеду в Эдем-3.
- Исключено.
Исключено.
В Эдеме опасно.
Здесь тоже опасно.
В Эдеме-3 ещё опаснее.
Возможно, Сара права.
Сегодня у разведчиков,
наверное, кончился заряд.
Но завтра они вернутся с охранниками,
чтобы схватить Сару.
Эдем-3 останется без охраны.
Сейчас самое время туда ехать.
Но зачем туда?
Я спасу ребёнка,
который звал на помощь.
В Эдеме-3 никаких детей нет.
Там вы нашли меня.
Да, но...
Я уже много лет спрашиваю себя:
«Зачем я здесь?
Почему я единственный человек?»
Возможно, в Эдеме-3 я найду все ответы.
Если в Эдеме есть ещё дети,
мы должны их спасти.
Как мама и папа спасли меня.
Сара...
Если есть и другие люди,
я хочу их увидеть.
Очень хочу.
Мне пора зарядиться.
Кажется,
ещё вчера была совсем маленькой.
Не умела сама собирать пищу.
А теперь смотри, что себе смастерила.
Это называется «микроволновка».
Сара прочла о ней в вырытой книге.
До каких размеров она вырастет?
До размеров горы будет слишком.
Люди взрослеют и перестают расти.
Сначала они дети, а потом взрослые.
У нас, роботов, такого нет.
Сара уже взрослая?
Согласно моим данным, да.
Взрослая...
Что такое?
Мы оберегали Сару
и на этом основывали все решения,
но теперь она взрослая,
и такой подход уже неправильный.
Кстати, дядя Джон,
я узнала, что это такое.
Правда? Что это?
Карта памяти.
Где ты её нашла?
Не скажу, а то вы будете ругать.
На раскопках
много опасных для людей химикатов.
Я же сказал туда не ходить!
Пи-Джей!
Что ты сделала с Пи-Джеем?
Немного его доработала. Ну-ка.
Это же фильм.
Я читала о таком в книге.
Люди.
Как это называется?
- Танец.
- «Танец»?
Люди танцуют,
когда им радостно или весело.
Сломалась наконец?
Я танцую.
Я хочу узнать, что такое радость.
Если люди танцуют от радости,
это поможет мне их понять.
Если буду понимать эмоции людей,
я смогу доверять решениям Сары.
Папа, давай с нами.
Я не умею.
- Это неважно.
- Ой, ой!
Ну-ка, глазки закрывай
Спи, малышка, баю-бай
Ну-ка, глазки закрывай
Спи, малышка, баю-бай
Ты полностью зарядился?
В последнее время
у меня столько всяких дел.
- Отдыха не хватает.
- Результат есть?
Пустыня становится всё больше.
На западе от повышения уровня моря
исчезла вся растительность.
И воздух очень загрязнён.
Через десять лет
пригодных для жизни мест не будет.
Вот как...
Но начальство хочет спасти только себя.
Спорят о том,
как отбирать людей для проекта.
Безумие какое-то.
На севере началась война.
Я знаю.
В проекте смогут участвовать
лишь немногие.
Вот люди и убивают —
в надежде спастись самим.
Папа!
Что такое?
Смотри!
Это цветы яблони?
Так приятно пахнет. Папа, вот, понюхай.
Ну-ка.
Какой аромат.
Мне эти цветы так нравятся!
Их принесла Эмили.
Ещё она принесла камень
необычной формы,
листик и что-то такое,
что я раньше не видела.
Ну-ка, покажи.
Это семена из яблока.
- Семена?
- Да.
Если их посадить,
вырастет много таких цветов.
Классно! Пойдём посадим скорей!
Не получится.
Почему?
Почва всё хуже.
Как во внешнем мире?
Да. Возможно, у нас будет так же.
Эти цветы яблони такие маленькие.
Раньше они были больше,
а ветки — толще.
Ясно.
Но я верну былую красоту природе.
Я хочу сделать так,
чтобы люди снова могли жить снаружи.
И тогда яблони
можно будет сажать везде?
Конечно.
И ещё сделай,
чтобы Эмили могла смеяться и говорить.
Зачем?
Она моя единственная подруга.
Она всегда мне помогает.
Теперь и я хочу ей помочь.
«Разработчики создают роботов
для помощи человеку...
...и не дают им функций,
которые ему вредят».
Это правило о роботах,
которое придумали очень давно.
Вот если бы
люди применяли его друг к другу.
Что с тобой?
Лиз, тебе пора спать.
Хорошо. Если завтра будет солнце,
можно выйти поиграть за барьер?
Наверное, да...
- Я почитаю перед сном сказку.
- Ура!
Какую ты хочешь?
Хочу сказку про приключения!
Сара, у тебя слишком громко
урчит в животе.
Вот, возьми.
Слишком много.
Ты не забыла свою мазь? А флягу?
Вдруг похолодает. Не забудь куртку.
Я всё взяла.
Через трубу
для переработки пищи в энергию
ты проберёшься в Эдем-3
незаметно для охранников.
Поняла.
Я установил в Пи-Джея карту Эдема-3.
Не подведи, Пи-Джей.
- Я передумал, иду с тобой.
- Ну нет.
Но Пи-Джея ты берёшь.
Пи-Джей не знает языка людей.
Если его поймают, не страшно.
А если тебя или маму —
вас перепрограммируют.
Ведь именно вы роботы,
которые меня вырастили.
Сара...
Не бойтесь, я человек.
Меня не перепрограммируют.
Не рискуй зря.
Хорошо. И вы осторожнее,
не попадитесь охранникам.
Лучше в объезд:
не попадёшься охране,
которая сюда едет.
И остерегайся дронов-разведчиков.
Если заметят...
Не говорить, задержать дыхание
и прикинуться старой железякой.
Да, я помню.
Мне пора.
Обещай, что вернёшься.
Обещаю.
Я вернусь.
Итак, сюда едут охранники.
Нужно убрать признаки того,
что здесь живёт Сара.
Зеро, вы полностью зарядились?
Докладывай.
Охранники уже заряжены.
Они наготове, ждут вашего приказа.
Отправить 60% охранников
на поиски человека.
Остальных — на охрану территории.
Слушаюсь.
Каковы первоочередные цели,
если человек сбежит?
Уничтожить человека.
Если сбежит, даю охранникам
разрешение уничтожить.
Так мы попадём в Эдем-3.
Без проблем.
Нужно было идти с ней.
Я ещё успею их догнать.
Успокойся. Сара обязательно вернётся.
Точно?
Сара обещала.
Когда ей было 10 лет, 234 дня,
14 часов и 3 минуты,
она обещала
не прыгать с опасной высоты.
Когда было 11 лет, 23 дня,
11 часов и 28 минут,
она обещала не ходить туда,
где человеческие предметы.
В 14 лет, 48 дней, 19 часов и 17 минут
обещала не ругаться по-нашему.
В 15 лет, 321 день, 13 часов и 5 минут
она обещала больше не читать в темноте.
Она 1345 раз обещала,
что не будет рисковать.
Если Сара обещает с улыбкой,
она этого не сделает, 100%!
Долго ещё?
Роботы тоже добывают энергию из еды.
Мы с ними одинаковые.
Мы жуём...
...перевариваем и питаемся.
Куда ведёт эта труба?
Я знаю, что в Эдем-3.
Здесь из растений делают биотопливо,
значит...
Печь для переваривания пищи?!
Нельзя было предупредить?!
Я думала, мне конец...
Пойдём.
Вот он, Эдем-3...
Мама с папой решили,
что здесь меня вырастить нельзя,
поэтому ушли из города.
Если здесь ещё есть люди...
...они наверняка ниже, под землёй,
куда не могут добраться охранники.
Са... Са... Сара! Где Сара?!
Отключи исходящий звук,
иначе мы её рассекретим.
Согласна.
СИСТЕМА ЗАНЯТА
- Что?
- Что-то не так.
- Он двигается сам.
- Неполадка?
СИСТЕМА ЗАНЯТА
Сара!
Сара!
- Включи звук.
- Не могу.
Кто-то перехватывает наш сигнал.
За мной.
Эй, подожди!
Беда, беда!
- Что?
- Говорит!
- Сара в Эдеме-3 говорит.
- Что?!
В Девятом подземном секторе
обнаружен человеческий голос.
Что прикажете?
Отправить всех охранников
в Девятый сектор и соседние секторы.
Где это мы?
Ты в порядке?
Прошу, помоги.
Кто здесь?
Я уже так долго тебя жду.
Кто ты?
Я Цюрих.
Ты ребёнок, что меня звал?
Нет, не совсем.
Я не ребёнок.
Я ИИ.
ИИ?
Да, искусственный интеллект,
который управляет Эдемом-1.
Эдемом-1?
Ты должна кое-что сделать.
Ты должна помочь людям.
Людям? Где эти люди?
В Эдеме.
Я вижу, что жизненные показатели
людей в криогенном сне
в пределах нормы.
Так, значит, все эти люди здесь?
Да.
Мне дали задачу —
охранять 35 000 людей в криогенном сне.
Целых 35 000?
Но система поддержания жизни
скоро отключится.
Людей не разбудили тогда,
когда планировалось.
Они будут жить до тех пор,
пока это число не достигнет ноля.
Немедленно их разбуди.
Я не могу.
Отключить криогенный сон
может только человек.
Чтобы запустить программу,
человек должен вслух произнести пароль.
Скажи мне пароль. Я его произнесу.
Я его не знаю.
Как это не знаешь?
Узнай пароль и разбуди 34 998 людей.
Погоди-ка. Ты же говорила, 35 000.
Да, заснули 35 000 людей.
Две капсулы уже открыты.
Есть ещё один человек...
...который не спит, как я?


Серия 3

Да, есть ещё один человек,
который проснулся, как и ты.
Кто он? Скажи!
Номер 34001. Доктор Уэстон Филдс.
Доктор Уэстон Филдс.
Где он сейчас?
Иди в этот проход и беги из Эдема-3.
Найди пароль.
Времени очень мало. Спеши.
Женева.
Слушаю вас, Зеро.
Открой эту дверь.
Я не могу.
Этот сектор контролирует ИИ Эдема-1 —
Цюрих.
У меня нет доступа в этот сектор.
Цюрих, открой эту дверь.
Цюрих.
- Цюрих себя отключил.
- Что?
Куда ведёт этот коридор?
Я не знаю. Эдем-1 — древнее строение.
Цюрих помог человеку сбежать.
Женева,
пусть отряд разведчиков окружит Эдем-3.
Отыскать человека.
Слушаюсь.
Что задумал этот ИИ?
Папа! Мама!
- Сара!
- Сара!
Как хорошо, ты цела.
Давай отсюда сбежим. Далеко-далеко.
Если останемся здесь,
нас быстро найдут.
Сара.
Значит, тебе нужно произнести пароль,
чтобы разбудить людей
от криогенного сна?
Да.
Мне или доктору Филдсу.
Где этот доктор Филдс?
Не знаю.
Но, возможно, он знает что-то о пароле.
- Вы возвращайтесь домой.
- А как же ты?
А я проберусь в Эдем-3 ещё раз.
Нет, ни за что!
Я хочу пойти увидеть ИИ,
который меня позвал,
и расспросить его обо всём.
Это опасно! Лучше пойду я.
Тебе нужно бежать.
Эй, хватит!
Тебе тоже там будет опасно.
Ты воспитал человека.
Если тебя поймают, перепрограммируют.
Я сказал, нет.
Для тебя очень опасно. Я запрещаю.
- Но...
- Нельзя, я сказал.
Твердолобый!
- «Твердолобый»?
- Эй!
Твердолобый — это тот, кто очень упрям.
Как ты, пап.
Я нашла это слово в старой книге.
Согласен. У роботов лоб очень твёрдый.
Что за механизм, которому нужна
не переработанная в биотопливо пища?
- А?
- А?
Я заметила робота,
о котором нет никакой информации.
Скорее всего, его сделали не в Эдеме-3.
Тогда кто его сделал?
Куда он относит собранную пищу?
Механизм, которому нужна пища...
Может, его сделал человек?
Возможно, я впервые,
наконец-то, увижу человека.
Я нормально выгляжу?
Точно не известно, есть ли там человек.
Но ведь есть шанс,
что там доктор Филдс.
Увижу его, а что потом?
Узнай пароль.
Конечно.
Но он наверняка
долго жил в мире совсем один.
То-то доктор Филдс обрадуется,
когда меня увидит.
Зеро, есть данные от разведчиков.
Они обнаружили человека.
Где человек?
Место.
Указать место нельзя.
Что?
Об этой местности нет никаких данных.
В каком смысле?
Либо её вовсе не существует,
либо кто-то удалил о ней все сведения.
Их удалил ИИ Эдема-1?
ИИ не могут сами удалять информацию.
Возможно, удалить все данные
приказал ему человек.
Человек?
Что это?
Не может быть.
Столько дикой растительности.
Обнаружено вредное биовещество.
Удалить.
Это дом.
«Дом»?
В них жили люди,
группами под названием «семья».
Да, мы видели такое в фильмах.
- Может, там люди.
- Сара!
ЭДЕМ-ЗЕРО
«Эдем-зеро»?
Что там?
Что это такое?
Куча мусора.
Есть кто?
Доктор Филдс!
Это он?
Это лицо показывал мне ИИ Эдема-1.
Когда я вышел из криогенного сна,
мир вокруг был прекрасным.
Обильная растительность.
Везде много яблок.
Проект «Эдем» не подвёл нас.
Ты не представляешь,
что я увидел, когда проснулся.
Эмили собирала всё, что любила Лиз.
Столетиями.
Эшли...
Лиз...
Как жаль, что я не покажу вам этот мир.
Эти данные созданы 400 лет назад.
Что?
Закончился заряд. Доброй зарядки.
Сара.
Он проснулся 400 лет назад,
значит, он уже давно умер.
Я надеялась увидеть человека.
Увидишь, когда будет пароль.
Мама...
Не сдавайся.
Мы всегда рядом.
Ты не одна.
Что вы делаете? Руки прочь!
Эй! Пусти!
Как вы?
Пи-Джей, папа, мама, вы в порядке?
Вам ничего не сломали?
С нами всё хорошо. Как ты?
Зеро.
Зеро?
Это глава Эдема-3.
Надо же, человек и правда есть.
Люди не опасны.
Сара — хороший человек.
Люди уничтожают мир. Они — зло.
Нет, Сара к нам очень тепло относится.
Я тоже к ней очень тепло отношусь.
Я хочу защитить Сару.
Сара может кое-что сломать,
но люди умеют и создавать.
А ещё люди смеются.
Яблоки растут, но смеяться не могут.
Я могу бесконечно слушать смех Сары.
Это правда.
Прошу, не забирайте у нас Сару.
Пожалуйста, не забирайте её.
Умоляем.
Папа. Мама.
Вы не понимаете, на что способны люди.
Когда жили люди,
мир был просто ужасным.
Но посмотрите на мир,
который создали мы, роботы.
Идеальный мир с богатой природой.
Точно, а ещё Сара нас чинит!
Сара совсем не такая!
Она хорошая!
Мы хотим остаться с ней.
Вы правда так считаете?
Ваша логика неверна.
Вас всех нужно перепрограммировать.
Верная логика такова...
что человек — вредное биовещество.
Уничтожить человека!
Перепрограммировать всех,
кто будет мешать.
Даю на это разрешение.
- Не надо!
- Нет!
Папа! Мама!
Нет, я не хочу...
Сара...
Папа... Мама...
- Сара...
- Сара...
Сара!
Сара!
Беги...
Обещай... не... рисковать...
Смеяться...
Весело...
Неизвестно...
В Эдеме-3... оставаться... не...
Нет! Отпустите!
Сара, улыбнись...
Сара...
Танцуют... от радости...
Сара, пять лет и три месяца.
Рост — 107,8 сантиметра.
Пять лет и девять месяцев —
108,4 сантиметра.
Шесть лет и два месяца —
109,5 сантиметра.
Сара хорошая.
Неопасная...
Обязанность сообщить.
Это земля.
Это листья.
Папа... Мама...
Сара... улыбнись...
Вжж, вжж, вжж...
Вжж, вжж...
Улыбнись...
Улыбнись...
Папа...
Мама...
Сара...
Сара...
Мама...
Папа...
Мама!
Папа!
Что вы стоите?
Роботов увести, а человека уничтожить.
Не трогайте меня.
Немедленно.
Не трогайте, я сказала!
Видите?
Вот на какую жестокость способны люди.
Люди — это зло.
Нет...
Это не...
Отпусти!
Хватит! Отпусти!
Прошу, спасите.
Пи-Джей!
Робот не станет спасать человека.
Из-за людей
у роботов отклонения в логике.
Человек — вредное биовещество.
Он будет уничтожен.
Нет!
За что ты так ненавидишь людей?
За то, что они мешают строить
идеальный мир.
Нет...
Не надо.
Нет!
Скорее беги, Сара!
- Дядя Джон?
- Ну же, беги!
Ты не убегаешь от меня?
Если люди — это зло...
...может, не стоит будить их...
...от криогенного сна?
Доктор Филдс.
Цюрих.
Слушаю вас, доктор Филдс.
Для пересадки всё готово?
Да, в Эдеме-1 всё подготовлено.
Проведём её завтра.
Этот голос...
Слушаюсь, доктор Филдс.
Завтра я уже буду не Филдсом.
Когда пересадишь
мою нейросеть в робота...
...удали из неё
все человеческие воспоминания.
Я не могу стереть вашу память.
ЦЮРИХ
Я могу только её зашифровать
и заблокировать к ней доступ.
Мне сойдёт.
Сотри все следы моего существования.
Можно задать вам вопрос?
Спрашивай.
ЦЮРИХ
Зачем стирать свою сущность?
Потому что люди мешают строить
идеальный мир.
Как мне называть вас после пересадки?
Зеро.


Серия 4

Ты полностью зарядился?
А ты?
Я заряжаюсь постоянно.
Я ведь в больнице.
ЭШЛИ
Экология не стала бы такой...
...если бы все люди были роботами.
Возможно.
Как идёт проект «Эдем»?
Уже запустили.
Хорошо.
Ничего хорошего.
Люди бунтуют из-за капсул
криогенного сна.
Их на всех не хватает.
Через несколько лет
жить здесь будет уже невозможно.
Хорошо,
что проект «Эдем» создали вовремя.
Надеюсь, вам с Лиз тоже хватит капсул.
Не волнуйся.
Я ведь тоже участвовала в разработке.
Я понимаю, что заражённых
в капсулы не пускают.
Эшли...
Береги Лиз.
Её болезнь не заразна.
Пока вы будете в криогенном сне,
ИИ-роботы разработают лекарство.
Когда она проснётся,
её сразу смогут вылечить.
Так ведь?
Да.
Посмотри!
«Эдем-зеро»?
Да, это я сделала с Эмили.
Ты хочешь создать Эдем,
где будет богатая природа, так?
Значит, у нас нулевой Эдем,
где всё начнётся.
Как тебе?
Прекрасно.
- Ноль — это моё любимое число.
- Правда?
Это бесконечные возможности.
Всё начинается именно с ноля.
- А боги...
- Никогда не упоминай при ней числа.
Ой.
Вы меня слушаете?
Так точно, мэм!
Ах вы...
Тебе плохо?
Наверное, перенапряглась.
Иди в дом, отдохни.
Папа.
Не бойся. Пойдём в дом.
Эмили...
...что ты мне сегодня принесла?
Как красиво. Спасибо.
20 ИЮНЯ 2517
Спасибо, Эмили.
Вот бы и мне когда-нибудь
выйти погулять...
...за пределами Эдема-зеро.
29 СЕНТЯБРЯ 2517
Чёрт!
Ты ведь руководишь проектом.
Сделай что-нибудь.
- Дай ей приоритетное право.
- Начальство нам не разрешает.
Но ей нужно срочно в криогенный сон!
- Иначе Лиз просто...
- Я понимаю!
Прости.
Извини.
Ничего.
Она справится.
Да.
Папа,
расскажешь мне об Эдеме?
Да.
В Эдеме много природы.
Воздух чистый.
На улице можно гулять без маски.
Весной распускаются цветы,
а осенью спеют яблоки.
Сладкие, вкусные яблоки
висят на каждой ветке.
Если воздух чистый,
мама тоже сможет с нами жить.
Да, конечно.
И Эмили?
И Эмили тоже.
Папа...
Я хочу говорить и смеяться
вместе с Эмили.
Да.
Я хочу жить в мире, где все смеются.
Эмили...
...мама...
...папа...
Лиз...
Лиз.
Лиз!
Лиз...
Улыбнись мне.
В последний раз.
Пора. Тебе нужно идти.
Зачем мне будущее без вас?
Ты построишь Эдем.
Мир богатой природы,
которую так любила Лиз.
Эшли...
ЗВОНОК ОТ ЭШЛИ
Я тебя люблю.
И я тебя люблю.
Прошу.
Прошу.
Произнеси пароль.
Цюрих?
Система поддержания жизни
вот-вот отключится.
Если за сутки людей не разбудить,
из них выживут меньше трёх процентов.
Произнеси пароль.
Кто тебя создал?
Мой создатель — доктор Уэстон Филдс.
Доктор Филдс — это Зеро?
Я не знаю ответа на этот вопрос.
Все данные
о докторе Уэстоне Филдсе удалены.
Зеро — это доктор Филдс.
Он уничтожает всё, созданное человеком.
- Но...
- Прошу, произнеси пароль.
И голос Цюриха...
Чтобы отключить криогенный сон,
нужен пароль.
Это правда, что люди вредны?
- Пароль...
- Скажи, в этом мире нужны люди?
Сара Грейс,
я не знаю ответа на этот вопрос.
Моя задача — управлять Эдемом-1
и охранять людей в криогенном...
Ты сказала «Сара Грейс»?
Да, твой номер — 34449. Сара Грейс.
Что ещё ты обо мне знаешь?
Группа крови — первая, резус — плюс.
Родственников в криогенном сне нет.
Есть запись с камеры,
как ты попала в капсулу.
Вот она.
Я и не знал, что ты такой металлолом.
Ты робот, так что без отговорок.
Как ты мог бросить Сару одну?
Ты как никто знаешь,
что люди — это не зло.
Ну-ка, глазки закрывай
Мама бережёт тебя
Папа бережёт тебя
Спи, малышка, баю-бай
Спокойной ночи, Сара
Сегодня был хороший день
И завтра будет тоже
Спокойной ночи, Сара
Расти, моя малышка
Сара, не плачь. Всё хорошо.
Ты просто ненадолго заснёшь…
а проснёшься в прекрасном мире.
Маме с папой туда нельзя. Извини.
Живи, Сара.
Я тебя люблю.
Я люблю тебя. Сара, живи.
Удивительно.
Проект «Эдем» удался.
Загрязнения нет...
...а мои умелые роботы
сохранили природу.
Идеальный мир.
ЭДЕМ-ЗЕРО
Этот идеальный мир...
...могут уничтожить только...
Цюрих.
Да, слушаю вас.
Для пересадки моей нейросети в робота
всё готово?
Да. У меня есть один вопрос.
Что?
Пароль для пробуждения людей
от криогенного сна знаете только вы.
Если пересадим вашу нейросеть в робота,
кто тогда разбудит людей?
Забудь.
Моя задача —
охранять людей в криогенном...
Я сказал, забудь.
- Но...
- Отключить звук!
В этом мире люди не нужны.
Только так можно сберечь природу.
Зеро, вы полностью зарядились?
Что случилось?
- Удалось найти человека?
- Нет.
Охранники прочёсывают территорию,
где её заметили впервые.
Роботов, которые с ней были, задержали?
Нет, они сбежали из Эдема-3.
- Запустить робота-истребителя.
- Слушаюсь.
Кто будет управлять?
Я буду.
Что такое?
Это что?
Зеро запустил робота-истребителя.
Он хочет уничтожить всех роботов,
которые помогают людям,
и разрушить их дома.
Что?
Нет! Отпусти!
Отпусти!
Роботы не могут вредить человеку.
Почему?
Такую программу заложили люди,
которые нас создали.
Но...
Человек...
Цюрих, у тебя есть доступ к месту,
где ты заговорила со мной впервые?
Да, но тебе нужно произнести пароль...
Пожалуйста. Так я получу пароль.
Слушаюсь.
Доступ получен. Запускаю.
Что ты будешь делать?
Помешаю Зеро.
Останови!
Эмили, за мной.
Я не позволю тебе всё уничтожить!
Ты через меня не пройдёшь!
Человек — вредное биовещество.
Уничтожить.
ЦЮРИХ
Ты же сказал,
роботы не могут вредить человеку.
Сейчас ты внутри робота.
Другие роботы воспринимают тебя
не как человека, а как робота.
То есть, можно сказать,
это бой двух роботов.
Ладно.
Сейчас ударит!
Пи-Джей!
Ребята!
Это точно!
Женева, охранников вперёд.
Кто будет сопротивляться — уничтожить.
Слушаюсь.
От этой драки вам не убежать!
Есть! Поймал.
ИИ Цюрих, предупреждаю.
Прекратить сопротивление.
ИИ Женева, мои права выше.
Вы не можете мне приказывать.
Устаревшие системы нужно отключить.
- Мой голос моложе, чем ваш.
- Не понимаю.
Не мешайте! Я ничего не вижу!
Ах ты...
Эй, хватит...
Отстань!
Сбой системы.
- Долго перезагружать?
- Три минуты.
Нужно выиграть время.
Дай управление голосом.
Внимание: криогенный сон прекращен
восемь часов назад.
Если хочешь пароль — помогай мне!
Доктор Филдс!
Послушайте, доктор Филдс!
Пи-Джей!
Что ты можешь, кусок лома?
Нет!
Тебя легче уничтожить.
Загрузка системы.
Пи-Джей!
Ты цел?
А теперь основной план.
Ты уверена, что эти слова
помогут узнать пароль?
Если тебя создал доктор Филдс,
это может сработать.
Доктор Уэстон Филдс, я знаю, вы там!
Здесь есть ещё один человек?
Да, вот он!
Где?
Признаки жизни не обнаружены.
- Вот здесь!
- Что?
Папа.
Папа...
Что за глупости?
Их принесла мне Эмили.
О чём ты говоришь?
Мне эти цветы так нравятся.
- Что ты...
- Папа!
Папа!
Папа!
Что это?
Зеро, дайте приказ охранникам.
- Ноль — это моё любимое число.
- Нет.
- Так приятно пахнет.
- Нет!
Папа, вот, понюхай.
Какой аромат.
Мне они так нравятся!
Я верну былую красоту природе.
Я хочу сделать так,
чтобы люди снова могли жить снаружи.
И тогда яблони
можно будет сажать везде?
Я человек? Этого не может быть.
Ты построишь Эдем.
Мир богатой природы,
которую так любила Лиз.
Я не...
Я хочу жить в мире, где все смеются.
Лиз...
ВИДЕОЧАТ
Эшли...
Я тебя люблю.
Беги!
В этом идеальном мире люди не нужны!
Зачем?
Роботы...
...не должны вредить человеку.
Нет...
Вы же...
Я тебя люблю.
Я люблю вас...
Эшли...
...Лиз.
Сара!
Доктор Филдс!
Раньше я был человеком.
Я был...
Система повреждена.
Зеро, скоро ваше тело отключится.
Скажите пароль!
Какой мир ты хочешь построить с людьми?
Его построите вы.
Мир, которого хотела Лиз.
Вы ещё можете.
Я хочу жить в мире, где все смеются.
Эмили...
...мама...
...папа...
Прошу вас.
Улыбнись мне.
В последний раз.
Ты уверена, что получится?
Ой, извиняюсь.
ДЖАСТИН РОБОТИКС
ЭТИЧЕСКИЙ РОБОКОДЕКС
«Пункт первый.
Разработчики создают роботов
для помощи человеку
и не дают им функций,
которые ему вредят.
Пункт второй.
Разработчики учат роботов
взаимодействию
и саморемонту для безопасной работы.
Пункт третий.
Если робот не может выполнить
два первых требования...
...его работа прекращается».
Отключаю криогенный сон.
Запускаю систему пробуждения.
ЦЮРИХ
Сара,
как ты сама ответишь на свой вопрос?
Как считаешь, в этом мире нужны люди?
Папа, мама.
Вредное биовещество. Удалить.
Обнаружено вредное биовещество!
Млекопитающее. Человек.
Человек. Смех. Весело.
Слёзы.
Мама, папа.
Это я, Сара.
Что это за тело?
Пока что придётся пожить в таком теле.
Люди описали бы его словом «мило».
ЦЮРИХ
Доктор Филдс,
как приятно снова с вами говорить.
Мы постараемся
починить ваше тело поскорее.
Нет, не стоит.
Подойдёт и это.
 

////////////////////////////