Тюремный доктор (1 сезон, 2019 год). Фразы и цитаты из сериала

Dakteo peurijeuneo (2019)

Из-за неприятного инцидента блестящего хирурга выгоняют из клиники. Тогда он отправляется работать в тюремную больницу.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации
и события в этой драме вымышлены.
Согласно статье 471
Уголовного Кодекса приговор
может быть отклонен по указу прокурора.
Если он признан бесчеловечным.
Он поможет мне выбраться из тюрьмы?
Да, он.
Я перепробовала всЁ возможное.
Освобождение по болезни, отсрочку
ареста и отсрочку исполнения приговора,
Но ничто не помогло. Прокурор утверждает,
что моё преступление слишком тяжелое.
Представляете?
Не многие прибегают к помощи наемных
убийц, чтобы избавиться от любовницы мужа.
Доктор На,
И давать отсрочку исполнения приговора не.
Соответствует государственному закону.
Не так ли?
Поэтому я и сижу в этой
камере и ем несвежие суши.
Скажи,
- Как поможешь мне выбраться?
- Я просмотрел отвергнутые диагнозы.
Рак печени, астма,
не зафиксированный случай инсульта.
Остеопороз, пищеводный
рефлюкс и бессонница.
Добавим в этот список еще кое-что.
И что же?
Анемия Фанконе. Род
неизлечимой врожденной анемии.
Говоря простым языком, это
поврежденный наследственный ген.
Он наносит непоправимый ущерб
стволовым клеткам и может вызвать лейкемию.
Но в моей семье нет
наследственных заболеваний.
У вас же вроде была родственница,
умершая от сердечного заболевания.
Четверть пациентов, страдающих от
такой анемии, так же страдают от врожденных.
Заболеваний сердца, которые
могут привести к летальному исходу.
Если не лечить их во время.
Почему так уверены, что
оно было у моей сестры?
Какая разница?
Никто не будет расследовать смерть
человека, случившуюся 40 лет назад.
Деформация пальца - тоже
симптом анемии Фанконе.
Он у меня такой из-за гольфа.
Во мне силен дух борьбы.
Не имеет значения. Есть деформация.
И не важно, из-за болезни или.
Из-за духа борьбы.
У меня полвека не было никаких деформаций.
Как вы докажете, что у меня
появилось врожденное заболевание?
Вижу, что вы прошли
курс лечения рака печени.
25% диагностируется такой анемией
после того, как у них появляется рак.
Значит, говорить, что у меня нашли.
Анемию Фонкони, когда я лечилась от рака?
Что от меня требуется?
Убить здоровье.
Катаракта Нистагом входят в
число симптомов анемии Фанкони.
Советую вам ограничить
прием витаминов, бета-каротина.
И есть меньше добавок, чтобы
увеличить нагрузку на сердце.
Употребляйте меньше минералов,
перестаньте употреблять лекарства.
От гипотиреоза.
Употребляйте то, что вы слили, думаю, это
поможет ослабить вашу эндокринную систему.
Коричневые пятна на вашем
теле - тоже симптомы анемии.
Вам нужно загореть.
Загорелые области должны быть округлыми.
Пациенты, страдающие анемией
Фанкони, часто покрываются
синяками и страдают
носовыми кровотечениями.
Спите не более двух часов в сутки.
Понизьте уровень тромбоцитов в
крови, заставляя тело работать на износ.
Итак,
Я сделала все, что вы сказали.
Что скажете следователям?
Это новый бета-блокатор.
Он понизит ваш пульс.
Создаст впечатление остановки сердца.
Но он ведь не остановит его на самом деле?
Это не важно, если пульс вернут во время.
Глава уголовного управления Чон Ю Сик.
Не сдаетесь? Что теперь?
Наследственное заболевание?
Вы высыпаетесь по ночам?
Сердце ужасно болит.
Я не могу спать.
- Часто идет кровь из носа?
- 7-8 раз в день.
И остановит её непросто.
- Кровяное давление?
- 85 на 45.
Вдобавок к результатам анализов, она
страдает от синяков и кровотечений из носа.
Это признаки низкого
числа тромбоцитов в крови.
Она вся покрыта коричневыми
пятнами, у неё сколиоз.
У неё нистагм и сильная боль в
груди - все симптомы анемии Фанкони.
- Уверены?
- Да.
Нужно переместить её в больницу, в её
возрасте велик риск летального исхода.
Как же.
Она намеревалась убить 22 летнюю девушку.
Как мы можем освободить её из-за
болезни, которой у неё возможно и нет?
Комиссия по правам человека уже
советовала нам заняться её лечением.
Меня это не волнует, я её не выпущу.
Остановка сердца.
Остановка сердца.
Туда!
- У вас анемия Фанкони?
- Как ваше самочувствие?
- Постойте!
- Госпожа О!
Расскажите о вашем состоянии!
Рад вам услужить, мадам.
Тело разваливается на части.
Но я рада, что.
Выбралась оттуда.
Кстати, добираясь сюда, я заметила,
что репортеров было не так уж и много.
Я растеряла славу?
Дело не в этом. Мы просто
хорошо рассчитали время.
Управляющий директор Ли Джо Хван обвинен
в хранении и употреблении метамфетамина.
Его приговорили к
трем годам тюремного
заключения и сейчас
перевозят в здание тюрьмы.
Адвокат настаивал на
смене приговора на
оправдательный, в рамках
недееспособности Ли.
Он не сын председатели
Ли Док Сона и той актрисы?
Второй сын компании Теган?
Верно, его отправили
в тюрьму из зала суда.
Поэтому все репортеры сейчас там.
Какой хороший сынок.
- И куда его отправят?
- В тюрьму западного Сеула.
В самом деле?
Видите ли,
Я обратилась к стольким врачам с
просьбой об отсрочке исполнения приговора.
Но только вы додумались
до анемии Фанкони.
Полагаю, у вас амбициозные планы.
Чего вы хотите? Стать
профессором? Или ректором? Скажите.
Я не стал бы ввязываться в это нечистое
дело, если бы хотел стать ректором.
Напишите рекомендательное письмо.
Открыт набор на должность
главврача в тюрьме западного Сеула?
Уверена, с вашей репутацией вы
могли бы пойти в любую больницу страны.
Вы хотите податься в главврачи
тюрьмы? Чего вы хотите на самом деле?
Мне нужен кое-кто из этой тюрьмы.
Это что, кто-то из заключенных?
Пока нет, но скоро он им станет.
Ли, где вы раздобыли метамфетамин?
Прокомментируйте, нам важно знать.
Ли Джи Хван? С ним ты хочешь встретиться.
Перекуси.
Доктор На, как поживаете?
Высылаю вам ультразвуковое
фото, спасенной вам, Хён.
Она родится через месяц.
Надо же, как похожа на вас.
Красавица.
Доктор На сказал, что у нас красивая дочь.
- Потому что она пошла в меня.
- Конечно.
Не ищите другие больницы. Рожайте у нас.
Лучший акушер-гинеколог будет ждать вас.
И я предоставлю вам скидку.
Родите бесплатно. Если
Хён родится в другой больнице.
- Вы никогда больше со мной не увидитесь.
- Доктор На поможет нам.
Он позволит Хён родиться в
больнице Теган и не возьмет с нас денег.
Представляешь?
Давай заедем к нему в больницу и
подарим ему фруктов в знак благодарности.
- А можно?
- Конечно.
- Я с радостью.
- Поехали!
- Ты - ужасный лгун.
- Не пугай меня так.
У нас нет скидок в
больнице, откуда ты это взял?
- Перестань.
- Ты лично оплатишь их счет?
- Не подглядывай в мой телефон.
- Но почему?
- Отстань.
- Мистер Ким, что вы приняли с модафинилом?
Мы промоем вам желудок, но мы должны знать,
что вы принимали, чтобы вылечить вас.
- Мистер Ким!
- Кто она?
Психиатр, вроде. Видимо, у
её пациента передозировка.
Можно я взгляну на него? Мистер Ким,
Доктор На, можно вас?
- Простите, я должен осмотреть пациента.
- Вы не единственный врач здесь.
Идемте.
Мистер Ким! Мистер Ким!
Когда проявились симптомы?
- 10 минут назад.
- Доктор О, займитесь этим пациентом.
Конечно.
Что произошло?
Он принял какие-то
лекарства, но непонятно какие.
Я разберусь, ко мне его.
Чем ты занимался, когда меня не было?
Оперировал бездомных за свой счет?
- Было такое?
- Не было.
Не обманывай.
- Мисс Ким.
- Это была срочная операция.
- На И Чже, долго еще?
- Уже иду.
- Ты должен встать на колени и умолять.
- Врачи должны помогать всем пациентам.
Почему я должен умолять? Ну вы даете.
Прошу прощения, мне больше нечего сказать.
Во дает. Если хотите извиниться,
подпишите это и сдайте, времени нет.
Если подпишу, эту сумму вычтут из зарплаты?
Вам могут дать повышение.
Это не из-за бездомного,
которого я прооперировал вчера?
Шутите? Это диагноз члена парламента Джуна.
Нужно отправить его до конца дня.
Слушание об
отсрочке исполнения
приговора будет завтра утром.
- Простите, я не могу это подписать.
- Почему же?
У Джу Мидже правда рак
легких, но если рак в стадии 3Б.
Злокачественную опухоль обнаружили бы
на медиастинальных лимфатических узлах.
В его случае все ограничивается
легкими, это стадия 3А.
Я - глава радиологии
и главврач поставил
подпись. Хотите сказать,
что диагноз неверен?
Я считаю, что у него стадия 3А.
У него хватает наглости утверждать, что
мы в сговоре. На И Чже, иди сюда, мерзавец.
Иди, как ты смеешь?
Что ты себе позволяешь?
- Успокойтесь, прошу, успокойтесь.
- Давайте выйдем на минутку.
Поганец.
На минутку.
Куда вы?
Вы велели нам разойтись, я пойду.
Простите.
Значит, вы не подпишете.
Я подпишу под диагнозом
рак легких в стадии 3А.
Черт.
Оплачиваешь счета
бездомных, жертв
производственных травм
и людей без страховки.
Мы же учились вместе, забыл?
Я прошу подписать диагноз.
- Не можешь сделать такую малость для меня?
- Это не одно и то же.
- Абсолютно.
- Почему же?
Поступающие к нам люди - настоящие
пациенты, нуждающиеся в помощи.
А этот человек пытается отсрочить
приговор ложным диагнозом.
- Мне очевидны его намерения.
- Если мы подпишем диагноз и отправим его,
Господина Джуна отправят
в нашу спец палату.
Ты знаешь, сколько стоит пребывание
в ней? 75 тысяч долларов в месяц.
Мы возместим все, что потеряли из-за
твоих бесплатных операций бездомным.
Я считаю, это неправильно. Простите.
Ты делаешь.
Все возможное, чтобы спасти
совершенно чужих бездомных людей.
А как же твоя мать?
Позволишь ей умереть?
Я слышал, она ждет операции от
доктора Джана. Почему мне не сказал?
Разве не знаешь, насколько
рискованны черепные опухоли?
А если случится что-то пока
она ждет? Что будешь делать?
Все пациенты нуждаются в срочном уходе.
Ты - безумец. Я поговорил с
доктором Джаном и назначил операцию.
- Приводи её скорее.
- Но.
Знаю-знаю.
Я хочу быть таким же
честным и не предвзятым
как ты, поэтому
нужно пойти на это.
Господин Джун все еще председатель
комитета здравоохранения.
Его выпишут до следующих выборов.
Он пообещал
сделать нашу больницу
межрегиональным центром.
Когда это случится, можешь лечить столько
бездомных и бедных, сколько пожелаешь.
Что там? Не буду заглядывать.
Не знаю, что там, но тебе стоит подписать.
Верно, не знаете.
Почти любой врач подписал
бы это за тебя, не думая.
Так что.
Лучше подпиши.
Продвинешься по карьерной лестнице и
сможешь принимать серьезные решения.
Не можешь же ты постоянно
лечить бедных из своего кармана.
- Привет Ехён.
- Привет.
Меньшик звонил, сказал, что
время операции для мамы назначено.
Мы можем идти на операцию?
Да, приводи её.
- Правда?
- Да, приводи скорее.
Проведем операцию.
Обязательно приезжайте.
Засранцы!
Ли Дже Чен - управляющий
директор компании Теган
недавно повышен до звания
исполнительного директора.
После того, как председателю Ли
диагностировали синдром альцгеймера.
Управляющий компании Ли Дже Чен
стал фактическим лидером компании.
Народ рассматривает это
повышение как возможность
более эффективного
управления компанией.
Но официальных заявлений пока нет.
Сколько осталось? Сколько
продлится заседание?
Не видишь? Оно уже закончилось.
Твою мать.
Решили же, что его выберут
исполнительным, чего истеришь?
Черт! Из-за тебя.
Где ты была, когда все покатилось к черту?
Осел, как смеешь винить меня?
Пока ты пил и упаривался в Нью Йорке,
я училась в школе права 19 часов в сутки.
И ты смеешь винить меня?
Хватит бить меня,
хватит! Убери руки! Хватит!
- Ты цела?
- Да, а ты?
Он прервал твою модельную карьеру.
И отправил тебя учиться в школу права.
А меня внезапно отправил в Нью Йорк.
Допустим, что падение
отца тогда было совпадением.
Но почему он заболел,
когда мать была в круизе?
Неужели ты думаешь,
что это нормально?
Я думаю, что ты - ненормальный.
Я хотела пойти в школу
права, а тебя отправили
в Нью Йорк, потому что
от тебя одни проблемы.
Так и будешь кататься как безумный?
- Если хочешь умереть, без меня.
- Ты думаешь, я шучу?
Прошу, прекрати.
Дже Хван!
Выходи.
Живо! Выходи сейчас же! Эй!
Выползай. Че пялишься?
Слышишь? Я кому сказал?
Да уж. Теперь и холопы вроде
тебя начали презирать меня, да?
Выходи.
Выходи!
Вот тебе!
Выходи, давай!
Джи Хван рехнулся, а Дже Чон не отвечает.
Помоги, мам.
Что я сделаю? У Джи Хвана
есть причины злиться.
Значит, ему и дальше
бесноваться на улице?
Подожди.
Директор Ю не отвечает.
Где вы?
Эй вы, зачем стали на моем пути?
Зачем связались со мной?
Милый, не ходи, прошу. Ради нашего ребенка.
Позвольте нам уехать, прошу, простите!
Что вы пялитесь?
Дже Хван, зеленый свет!
Поехали, мать в ярости,
она убьет тебя, поехали!
Смотрите мне.
Поганцы.
Останови машину!
- Что ты творишь? Ты больной?
- Эй ты!
- Хватит!
- Стой!
Остановись немедленно, кому говорю!
- Ответь.
- Стой!
Где вы?
В районе Чон Дан на пути к отелю,
он разбил чужую машину и истерит.
Остановитесь, поганцы!
- Сделай что-нибудь.
- Останови!
- Директор Ли.
- Дже Хван едет от аэропорта.
В такую дождливую погоду ДТП не избежать.
Аварии бывают и с летальным исходом.
- К сожалению.
- Я позабочусь.
Алло, это я.
Да, я все понял.
- Останови машину!
- Хватит!
Останови!
- Ты с ума сошел. Это же центр перекрестка.
- Я проучу этих рабов.
- Нет!
- Черт!
- Скорее!
- Черт!
Идиот!
- Придурок! Что теперь будешь делать?
- Авария в дождь - обычное дело.
О, Боже!
Срочный пациент. Сюда.
У пассажира разрыв бедренной
артерии, давление 100 на 60.
Пульс 88, хронических заболеваний нет.
- Разрыв бедренной артерии. Надави.
- Да, понял.
- Дубина, забыл, куда надо давить?
- Простите.
Что с ним?
При аварии металлический
прут попал в живот.
- Какое давление?
- Низкое.
- Капельница, физраствор на полную.
- Есть.
Пострадавший в аварии, много травм.
Измерьте пульс и насыщение кислородом.
Подержи.
Отец Хаён.
Отец!
Отец! Папа Хаён!
Слышите меня?
Отец!
Отец!
Вы меня слышите? Видите меня?
Вы были вместе? Вас
вместе отправили в больницу?
Давление 100 на 60, насыщение
кислородом понижается.
Я найду её и помогу ей,
но сначала я помогу вам.
Хорошо?
Отец, отец, пожалуйста.
Я найду Хаён и вашу жену,
я обязательно помогу им.
Я обещаю, хорошо?
Коцини, чрезвычайный
центр, всем нейрохирургам
связаться с
чрезвычайным центром.
Отец? Отец.
- Отец!
- Остановка сердца.
Адреналин и дефибриллятор, срочно!
Заряд на 200.
Готово. Разряд.
Заряд на 200.
Готово.
Разряд.
Доктор.
Фиксируем смерть.
Я зафиксирую смерть, когда его
жена Ли Юн Хи - Госпожа, это опасно!
- Не двигайтесь.
- Это опасно, вам туда нельзя!
Пожалуйста, не вставайте.
Милый.
Милый.
Госпожа! Доктор!
Ступор. Ларингоскоп и трубку для инкубации.
Подключите к дыхательному аппарату.
- Поставьте депакин. Рентген сделан?
- Да, и компьютерная томография.
Нужны результаты Ли Ен Хи.
- Отек мозга. Офтальмоскоп.
- Вот.
Отек диска зрительного нерва.
Найдите операционную,
вызовите нейрохирурга и акушера.
- Срочно.
- Да.
Все нейрохирурги на
операциях, свободных нет.
- Есть другие свободные специалисты?
- Все хирурги и операционные заняты.
Как быть?
- Везите её в процедурную.
- Нужен нейрохирург.
Вы прооперируете?
Без вентрикулярного дренирования
умрет не только она, но и ребенок.
- Ясно.
- Вперед.
Вперед.
Скальпель.
Расширитель.
Сверло.
Держите крепко.
Скальпель.
Биполярный пинцет.
Катетер.
Делаю прокол, держите голову крепко.
- Где доктор На И Чже?
- У него операция, туда нельзя.
- Где операционная?
- Мы сообщим, когда он освободится.
- Где эта сволочь?
- Доктор.
- Что за шум?
- Мужчина устроил скандал и
требуют встречи с вами.
Шутишь? Серьезная операция, не видно?
- Простите, но он настаивает на встрече.
- Пусть ждет.
Сначала спасу её, ясно?
Вернемся к делу. Катетер.
Нет, туда нельзя. Стойте! Остановитесь!
- Доктор На И Чже?
- Сюда нельзя. Выйдите.
Секунду. Доктор Найде?
Да, а вы кто?
Ты меня не знаешь? Заходи.
Знаешь её? Эксклюзивная
модель компании Теган.
И рекламное лицо этой больницы.
А так же студентка юрфака. Как такая
девчонка может остаться со шрамом на лице?
- Представляешь, какие будут убытки?
- Допустим, и что?
Я слышал, что ты лучший доктор,
значит, ты должен её помочь.
- Было головокружение? В глазах двоилось?
- Нет.
- Тошнило?
- Нет.
Есть ссадины, рентген и
томограмма в порядке, довольны?
Это шутка? Ты слепой?
У неё лоб рассечен?
За царапину на её лице мать меня убьет.
Слушай, ущербный, ты знаешь, что
значит центр неотложной помощи?
Здесь помогают жертвам аварий и
несчастных случаев с серьезными увечьями.
Люди умрут, если не оказать
им помощь в течении часа.
Здесь не лечат царапины
на лбу, идиот, ты понял меня?
- Или еще раз объяснить?
- Ваш центр построил мой старик.
Я - сын гендиректора этой
больницы, паршивец, ясно?
Если не хочешь вылететь, забудь об
этой тетке и займись травмой моей сестры.
Понял?
- Я ясно выразился?
- Вот оно что.
Хоть ты и сын гендиректора, ты ничего не
знаешь о законах медицинского обслуживания.
Статья 12 гласит, что
беспокоить доктора,
нападать на него или
угрожать ему запрещено.
Если тебя признают виновным,
сядешь в тюрьму на 5 лет или.
Выплатишь штраф 50 тысяч
долларов. Вас этому не учили что ли?
Так вот я научу.
Хвастаешься тем, что ты доктор,
да? Вздумал мне угрожать?
Пошел вон!
- Вам лучше уйти, иначе я вызову полицию.
- Посмотри на него.
Отказываешься ей помочь, да? Ладно.
Ладно, сделаем по-твоему. За мной.
Так, продолжим. Катетер.
Дренаж.
Соедините.
- Доктор На, на минуту.
- В чем дело? Я занят.
Вы не расслышали?
- У нас здесь срочная операция.
- Которая завершилась успешно.
- Окажите помощь дочери гендиректора.
- Послушайте.
Она беременна. Операция не закончена.
Именно поэтому вместо вас я
приглашу сюда нейрохирурга и акушера.
Выходите.
Доктор, состояние стабильное,
мы завершим операцию.
Зашивайте разрез и
зовите, если что-то случится.
Понял.
Он - наш лучший врач, поэтому
вам не стоит ни о чем волноваться.
Доктор На, приступайте к осмотру.
Я уже видел её анамнез. Рентген и
компьютерная томография в норме.
Пациент, ваше самочувствие
изменилось с момента осмотра?
Нет.
Если это все,
я возвращаюсь в операционную.
Доктор На,
Стоять на месте.
Если сделаешь еще один шаг, я
лично положу конец твоей карьере.
- Паршивец.
- Ты.
Еще хоть раз меня дернешь, и я
засужу тебя за нарушение закона.
- Доктор На,
- Директор,
К вам это тоже относится, ясно?
- Что происходит?
- Когда вы ушли, сердце остановилось.
Я же просил позвать, если что!
Сколько прошло времени?
Меньше трех минут.
Продолжайте массаж.
- Дефибриллятор, заряд на 200.
- Есть.
Готово, разряд!
Заряд на 200.
- Готово.
- Разряд.
Я найду Хаён и вашу жену
и обязательно им помогу.
Но сначала я помогу вам. Обещаю.
Хорошо?
Доктор.
Скальпель.
Извлечем ребенка сейчас.
И для аорты освободится место.
Тогда выживет и она, и ребенок.
Доктор На,
Дайте скальпель.
Скальпель.
Дайте мне скальпель.
Скальпель! Ну же, скорее, скальпель!
Пожалуйста.
А я думал, куда ты пропал, а ты здесь.
Что бывает, когда пациент
умирает из-за врачебной ошибки?
У врача отбирают лицензию, верно?
Врачебная ошибка?
Эй,
- Ты не понимаешь, кто виноват в её смерти?
- Мне плевать.
Очевидно лишь то, что ты не смог
никого спасти: ни пациента, ни себя.
На И Чже, на вас поступила
жалоба в связи с гибелью
пациента из-за врачебной
ошибки, пройдемте с нами.
Я не хотел заходить так далеко,
но один идиот вчера меня разозлил.
А еще я узнал, что мой
придурочный братец прибрал
больничный фонд, который
должен был унаследовать я.
Что мне оставалось? Только
поздравить братика. На И Чже,
Ты - мой подарок для него, паршивец. Понял?
- Думаешь, от меня так просто избавиться?
- Никто не идеален, никто.
Ты, например, поменял дату
операции твоей матери, а еще.
Провел множество операций,
несанкционированных начальством.
Я же обещал, что лично положу
конец твоей карьере, помнишь?
Управляющий директор Теган
групп Ли Дже Хван приговорен к
трем годам заключения за хранение
и употребление наркотиков.
Его переведут в тюрьму на западе Сеула.
Адвокат Ли Дже Хвана
настаивал на оправдательном
приговоре в связи с
невменяемостью клиента.
Но суд отклонил ходатайство.
О Джун Хи.
- Да?
- Милый,
Ты наверное метишь на должность главврача,
раз решил разобраться с Ли Дже Хваном.
Присоединяйся, если любопытно.
Брось, ты вытащил меня
из тюрьмы ради этого?
Я сейчас занят, перезвоню тебе позже.
- Доктор На И Чже?
- Да, верно.
- Я - Хан Гюль Сон из медцентра, а она.
- Я - Бок Зю Су, фармацевт в медцентре.
Сюда пожалуйста.
Эти выродки повсюду.
Ну и ну! Вы, наверное, приемник
доктора Сон и наш новый главврач?
Очень приятно, я -
начальник охраны О Чуль Мин.
Очень приятно, На И Чже.
- На И Чже?
- Надзиратель Западной тюрьмы Ким Ман Чоль.
А где Чхве До Хон?
Главный врач западной тюрьмы Сон Мюн Шик.
- Господин На И Чже.
- Да.
Не знаю, как это
прозвучит, но, по-моему, вы
слишком квалифицированы
для работы в нашей тюрьме.
- Как вы считаете?
- Что значит слишком квалифицирован?
Вы ведь кардиохирург и
специалист-реаниматолог.
И у вас слишком высокая
квалификация, не так ли?
В отличии от крупных
больниц, тюремная не
приспособлена для экстренных
операций, поэтому вам.
Не нужен врач реаниматолог вроде меня?
Если решите остаться - прекрасно. Но
многие врачи увольняются почти сразу.
Разочаровавшись в зарплате.
Если это случится с вами,
Улаживать ситуацию
придется нашим надзирателям.
- И действующему главврачу.
- Я пришел сюда не ради денег.
Но вы же трудились в больнице
Теган с прекрасными условиями работы.
Почему хотите устроиться
в тюрьму? Какая причина?
Позвольте мне тоже спросить. Вы
не можете нанять меня главврачом,
Потому что уже пригрели это
место для другого? Какая причина?
Ну и ну! Что вы говорите? Времена
меняются, такого быть не может.
Забыли, где находитесь?
Это же центр правопорядка.
Государственное исправительное учреждение.
Да. Да, значит, можно не беспокоиться.
Я единственный подал на
эту должность, значит,
у вас нет причин
отказать, не так ли?
Что ж, если вопросов нет, я пожалуй пойду.
Буду рад с вами работать.
Доктор На И Чже,
Мы раньше не встречались?
Мне знакомо ваше имя.
Да, вы правы.
Я отбывал здесь наказание.
В чем дело? Что со светофором?
- Смотрите!
- Что за черт?
- Он в нас врежется!
- Мы сейчас столкнемся!
Пристегивайтесь!
Пристегнись!
Ублюдки!
Идиоты безмозглые!
Почему так долго? Я весь в ранах.
Помнишь меня?
На И Чже?


Серия 2

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации
и события в этой драме вымышлены.
Ким Соку, почему вы напали
на О Мин Джунг на свидании?
- Эта старуха достала меня.
- Старуха.
Она все время подходила
ко мне и шептала на ухо и
говорила, что заберет мою
душу, если ослушаюсь её.
- Она приказала напасть на О Мин Джонг?
- Нет.
Убить её. Старуха приказала убить, но я
люблю Мин Джон и притворился, что напал.
А вдруг и правда забрала
бы душу, вот я и притворился.
Проклятье. Вы не верите? Я говорю правду.
Как видите, у ответчика проблемы
с контролем гнева, галлюцинации,
И бред из-за детской травмы, которую
нанесла ему мать, издеваясь над ним.
Тюремное заключение неприемлемо.
Значит, вы хотите отменить приговор?
Так вы решили, да?
Я своё мнение выразил в
отчете, там все сказано.
Доктор Нам, нужно ли
приостановить исполнение?
Час назад я получила результаты
криминалистической
оценки симптомов Миллера.
Господин прокурор, мы ведь четко
написали, что нам не нужны никакие оценки.
Она её сделала, давайте выслушаем.
25 вопросов. За ответ
дают единицу или ноль.
Чем выше сумма, тем
вероятнее, что человек врет.
- И результат?
- Господин прокурор.
- 16 баллов. Это на грани.
- То есть,
Результаты проверки у
психиатра из 40 баллов.
Он набрал 25.
Результаты проверки на психопатию.
Он и на грани психопатии?
Коренной папочка Ли Янг набрал 25 баллов.
Значит, этот психопат нас просто дурачит.
- Господин прокурор.
- Он осознает слуховые галлюцинации.
У него нет чувства вины
за причинение вреда людям.
Если свериться с его медицинской картой,
Просто списать все на галлюцинации нельзя.
Нужно провести сканирование
мозга, проверить работу
лобной доли, чтобы убедиться,
психопат он или нет.
Можете ссылаться на то,
что я рекомендую МРТ мозга.
- Хорошо.
- Господин прокурор,
Сделайте ему МРТ.
Посмотрим на результат
и вынесем вердикт, ясно?
Господи, спасибо. Благодаря
тебе не нужно давать отсрочку.
Пусть другой прокурор выпускает
того, кого ты так ненавидишь.
Уничтожь его, пожалуйста. Сделай это.
Господин прокурор, моя
работа заключается не в том,
чтобы угодить прокурорам и
не выпускать заключенных.
А в том, чтобы освободить тех,
кто не должен здесь находиться.
О, Боже, я знаю, правда.
Но не упускай Ли Дже Хвана, хорошо?
Я тебя убью!
Тюремный врач.
Все собрал?
- Что случилось?
- Автобус, ехавший сюда, перевернулся.
Перевернулся?
Ублюдки! Идиоты безмозглые!
Почему так долго?
Я весь в ранах.
Так и не научился манерам?
Что?
На И Чже?
Откуда ты знал, что я здесь?
Я удивлен, что ты меня
помнишь. Я польщен, придурок.
- Ой-ой, чего так испугался? Сиди тихо?
- Не подходи?
Мне не нужна помощь от тебя,
даже пальцем меня не трогай.
Тихо.
Не обманывайся, я не
пытаюсь тебя спасти.
Что ты делаешь?
Напряженный пневмоторакс.
Сломанное ребро проткнуло легкое.
Поздравляю.
Умрешь минут через 10.
Десять минут? Думаешь, я
здесь буду через десять минут, да?
- Что? О чем ты?
- Ты глухой?
Не слышишь звук?
Устроил аварию, как только получу приговор,
чтобы избежать тюрьмы, отсрочив исполнение?
Конечно. Ты что думал,
Я буду жить в тюрьме среди преступников?
Не будет этого.
Нет, в этот раз ты сядешь.
- Что?
- Я отправлю тебя за решетку.
Что ты несешь, идиот?
Осторожней!
Это, нас тоже надо пропускать.
Они все с ума сошли?
Скорая едет наперегонки?
- Они не из больницы Теган?
- Думаете? Почему?
Странно. Почему их скорые здесь?
Может развозят пациентов,
которые хотят скончаться дома.
Почему их так много?
Ну, слегка перестраховались.
Что с ним?
Гемоптизис. Ребро
сломано и проткнуло легкое.
- Он дышит.
- Дышит, но еле-еле.
- Я осмотрю остальных. Перенесите его в машину.
- Хорошо.
А вы кто?
Знаете его?
Почему вы за него?
Почему вы.
- Носилки сюда.
- Быстрее! Скорее сюда!
- Помогите!
- Сюда! Ломайте дверь!
Самая лучшая больница
Юсунг, ну что, едем туда?
Нет, думаю, в Тегане о нем позаботятся.
Лучше в Хаюн.
- Стойте! Стойте!
- Назад-назад! Сюда!
Сюда!
- Окружайте! Окружайте!
- Назад!
Назад!
Что здесь творится? Почему не снимают?
- Шеф.
- Почему полиция окружила аварию?
Автобус из тюрьмы,
нужно все контролировать.
Но только до тех пор, пока мы не приедем.
- Их вывезли из нашей тюрьмы.
- Нам нужно сохранить лицо.
- Хорошо.
- Ли Джи Хван!
Где он?
Ну, он, он пропал.
Как так?
Судя по списку, трое пропали.
Один из них Ли Джи Хван.
И вместе с ним Ким Сан Чун и Те Чун Хо.
- А остальные на месте.
- Что?
Ли Джи Хван пропал вместе с Ким Сан Чуном?
Охранники говорят, что среди
них есть посторонние. Я думаю.
На И Чже. Это точно он.
- На И Чже?
- Да, На И Чже.
В резюме сказано, что он учился с тобой.
- Может вы знакомы?
- А как же?
Его карьера рухнула из-за второго
сына председателя компании Теган.
- Сына председателя? Ли Джи Хвана?
- Да, из-за него.
Его лицензию приостановили, он был в черном
списке и не мог найти достойное место.
Похоже, работал нелегально и возможно,
Желает смерти Ли Джи Хвану.
- Уверен?
- Парамедик сказал, что.
Судя по его обращению с остальными,
Он может работать в скорой. Так и сказал.
Как?
Какой врач станет похищать кого-то среди
бела дня, ради мести? Еще и с бандитами.
Вокруг полно психов, которые и не такое
устраивают, а у него поводов достаточно.
Это уж точно.
Мне плевать, псих он или социопат.
Найди его и поставь на место.
Ты обещала, что Ли Дже
Хван не выйдет из тюрьмы.
Пока не закончится совет
директоров. Не забывай об этом.
- Все понятно?
- Сделаю все, что смогу.
Около двух часов дня автобус,
следующий в западную тюрьму Сеула.
Столкнулся с грузовиком,
выехавшим на перекресток.
- Господин.
- В нем был Ли Джи Хван из компании Теган.
Которого признали виновным в
хранении и употреблении метамфетамина.
Пробейте номера машины
На И Чже и найдите его.
И отправьте как можно
больше патрулей в тот район.
Есть.
Да, я. Пробей На И Чже.
Да.
Доктор Ким, больница Хаим.
Доктор Ким, я очень
занят. Давайте сразу к сути.
Просто так я не звонил бы,
у нас экстренный пациент.
Они бывают каждый день. Передай,
что свободных врачей сейчас нет.
- Но с ним приехал врач.
- В смысле врач приехал?
Как его зовут?
- Доктор Ким!
- На И Чже.
На И Чже.
После столкновения тюремный
автобус сильно поврежден.
Место аварии задымлено. В полиции
считают, что грузовик врезался в автобус.
Возможно водитель был
пьян и привесил скорость.
Расследование продолжается.
Мы будем держать вас в
курсе развития событий.
- Где главврач Мойра?
- Судя по геолокации с телефона, она рядом с местом аварии.
Решила взять его до того,
Как он сядет.
Кто-то увез Джи Хвана?
Мы сделали компьютерную томографию,
у него разрыв межреберной артерии.
Его надо немедленно
оперировать. Что делать?
Как это что? Доктор На,
Вы не только похитили перевозимого
преступника, но и собираетесь сделать операцию.
Без разрешения на работу.
Это серьезное преступление.
Преступление?
- Значит, бросить его умирать?
- Я этого не говорил.
Вы выполнили долг, отвезли его в больницу.
Остальное предоставьте Юн и уходите.
Молодец, спасибо.
- Господин.
- Доктор Ким, я на громкой связи?
- Да, я слушаю вас.
- Как там пациент?
Благодаря первой помощи, угрозы жизни
нет, он может дышать самостоятельно.
- Доедем за 10 минут.
- У вас 10 минут на подготовку к операции.
- Да, господин.
- Кто проведет операцию?
Вряд ли вы сами, а доктор Ким -
нейрохирург. Кто проведет операцию?
- Скажите пожалуйста.
- Я ни за что не доверю вам оперировать.
- Думаю, и сам могу.
- Нет, не можете, иначе вам точно конец.
- Что?
- Громкая связь выключена.
Теперь слушайте внимательно. Оглянитесь,
Что вы видите? Ли Джи Хван,
которого везли в тюрьму, попал в аварию.
Ему нужна операция.
В зависимости от исхода операции
ему могут дать отсрочку исполнения.
Его могут оперировать только в
Тегане, где главврач - его мать.
- Больница Теган.
- Думаете, это простое совпадение?
Значит, думаете, аварию устроили намеренно?
Это мы узнаем, когда увидим,
кто войдет в операционную.
Выбор за вами: я или
врачи из больницы Теган.
Доктор На, я очень хорошо
понимаю, на что вы намекаете.
Но я не доверяю тем, кто ищет выгодную
сделку, используя жизнь пациента.
- Дайте трубку врачу Ким.
- Господин.
Передайте трубку Киму!
- Да, слушаю.
- На И Чже.
- Выгоняй его.
- Хорошо.
Прости, тебе лучше уйти.
А что я говорил?
Такой неудачник и пальцем
ко мне не притронется.
Тупой неудачник.
Да, ты прав. Я
не трону тебя пальцем,
пока ты не начнешь умолять.
Дело в том,
Что судя по снимкам КТ,
Ты сдохнешь до того, как доктор Сон доедет.
- Что.
- Правильный вопрос почему?
А я тебе скажу. Я сделал так,
чтобы ты лишь доехал сюда.
Но
Беда в том, что этот осколок,
- Разорвет кишечник.
- Ты чокнутый.
Ты что думаешь, что крутой врач?
Что за врач оказывает первую
помощь с таким результатом?
Болван.
Я и сам поражаюсь моим талантам.
Повернутый психопат.
Скажи хоть, что со мной,
пока не ушел, неудачник.
Давление стремительно падает!
- Готовьтесь интубировать.
- Хорошо!
- Что случилось?
- Назад!
О, Боже.
Сумасшедший.
Что случилось?
Бойра - глава больницы Теган.
Сё Мин Шик, вы помните меня?
Конечно, госпожа Мо, не ожидал
увидеть вас здесь, простите.
Не надо формальностей, сразу к делу.
Где мой сын?
Его могут оперировать только в
Тегане, где главврач - его мать.
Мы позаботимся о пациентах,
не зависимо от того, где они.
- Прошу меня простить.
- Директор Сон,
Вы знаете, кто владеет больницей
Теган, верно? Я уверена, вы знаете.
Ли Дже Чон не единственный.
Не знаю, что он вам пообещал,
Но уверена,
Я смогу дать больше.
Господин Чон из Тегана. Отклонить.
Директор Сон не отвечает.
Где сейчас Мойра?
Едет в сторону больницы
Хаир от места аварии.
Похоже, директор Сон с ней.
Значит, она переманила его на свою сторону.
Не обязательно. Может быть что-то еще.
- Это На И Чже, можем поговорить?
- На И Чже.
Подключите капельницу и дайте 500 кубов.
- Потом литр.
- Доктор Ким,
Показатели падают, он слишком
быстро теряет кровь. Зовите врачей.
- Мы не можем.
- Уровень кислорода падает.
- 60, 55, 53
- А если сердце остановится?
- Вы ответите?
- Первая операционная, вход по пропускам.
Доктор На,
Мы сделали УЗИ Ли Дже
Хвану, у него разрыв селезенки.
Прооперируйте его, пожалуйста, доктор На.
Да, это моя единственная просьба,
решайте сами, что делать. Жду звонка.
- Что с показателями?
- Продолжают падать.
Идем.
Да.
Слышишь, да?
Как тебе теперь?
Боишься?
Помнишь ту беременную, погибшую из-за тебя?
Каково было ей?
Умоляй меня спасти тебе жизнь.
Что?
Не хочешь?
Я передумал.
Умирай.
Не двигаться!
Скальпель.
Доктор На, кто дал разрешение на операцию?
- Прекратите немедленно.
- Я не могу.
Разорвана селезенка,
если я прекращу. Ретрактор.
Есть и другие хирурги, так что
прекратите немедленно и выйдите отсюда.
- Оперируйте.
- Хорошо.
Хирург здесь я.
- Не отвлекайте меня и уйдите.
- Кто назначил тебя хирургом?
Я, его законный представитель, а так
же директор колонии, отвечаем за него.
Ну что вы стоите? Выведите его сейчас же!
Группа 3,
Статья 3, закон об оказании срочной помощи.
Приготовиться.
При отсутствии согласия представителя
пациента, находящегося без сознания,
И при необходимости оказания
пациенту экстренной помощи,
Операция может проводиться
по согласию одного из хирургов.
Анестезиолог и медперсонал согласились.
Так что этот пациент
сейчас в моей юрисдикции.
Вам понятно?
- Что нам делать?
- Ретрактор.
- Я так понял, не входить?
- Если поняли, можно потише?
- Мне нужно сфокусироваться.
- Хорошо.
Локализация кровотечения. Зажим.
Раз представитель пациента
здесь, он должен слушаться меня.
- Верно.
- Вы слышали? Выходите.
- Представитель пациента уже дал согласие.
- Я - представитель. Кто давал согласие?
Я не давала разрешения, так что убирайся.
Доктор На, давление нестабильно, 70 на 50.
Сильное кровотечение из-за
разрыва. Нужно больше крови.
- Да, доктор.
- Зажим.
Ты, ублюдок, выметайся.
Что вы стоите? Выведите его оттуда?
- Да.
- Я.
Я дал согласие.
- Ли Джи Чон?
- Доктор На,
- Я позвонил ему и дал согласие на операцию.
- Что?
Нужна была экстренная помощь,
Мы не можем позволить дорогому
сыночку умереть без проведения операции.
Я не прав? Доктор На,
- Продолжайте.
- Держите,
Иглу.
Операционная.
Может матери у вас и разные,
но Джи Хван - твой младший брат.
Это было необъодимо?
Всем так хочется знать, кто же в будущем возглавит
корпорацию Теган. Вам так необходимо было вмешаться?
Как вы могли подстроить
аварию посреди бела дня?
- Хотите, чтобы Теган развалилась?
- Если тебя это беспокоило,
Зачем же ты обвинил его
в хранении наркотиком?
- Мамочка,
- Если еще раз его тронешь,
Я этого так не оставлю. Ты понял?
Понял?
Директор Сон,
Пожалуйста, позаботьтесь о Джи Хване.
Что?
- Пожалуйста, не поймите меня неправильно..
- Поговорим после операции.
- Операционная номер 1, посторонним вход воспрещен.
- Ублюдок.
- Хорошая работа, молодцы.
- Спасибо.
- Хорошо бежала.
- Не зря же я тхэквондо занималась.
- Ты почти летала.
- Тихо.
- Ладно.
- А почему их только двое?
- Где остальные?
- Их отправили в ближайшую больницу для осмотра и обследования.
Мы привезли тех, кто был в
порядке. Директор Сон в больнице.
- Еще одному понадобилась операция.
- Операция? Кому?
- Ли Джи Хвану.
- Что? Ли Джи Хвану?
Это же младший сын
из корпорации Теган групп.
Он с ума сошел? Он же вообще
не оперировал последние два года.
- О чем он думал?
- Тише.
- Ты тоже.
- Ладно.
Перестань, он никогда не
пойдет на жертвы ради других.
Операцию провел тот парень,
что пришел на собеседование.
- Доктор На И Чже? Почему он?
- Ты чего такая заторможеная сегодня?
Нашла свою первую любовь в сети что ли?
- Откуда ты его знаешь? Мне можно доверять.
- Я не знаю его.
А, ты наверное его знаешь. Вы
же работали в одной больнице.
Знаешь На И Чже? Он работал
в отделении скорой помощи.
- Доктор, посмотрите его.
- Врач должен лечить всех пациентов.
- Почему я должен просить?
- Доктор На И Чже из скорой?
Отличная работа, доктор.
- Слышал, операция прошла успешно?
- Да.
Если он начнет поправляться, его можно
перевести в тюрьму через две недели.
Если хотите, могу перевести его завтра.
Откуда мне знать? Ненавижу
ходить вокруг да около.
Поэтому сразу перейду к делу.
Вы знали об аварии заранее или.
Вы оказались там случайно?
Я недавно был на встрече выпускников в колледже и
узнал, что реанимационное отделение больницы Теган.
Привезут крупную партию
лекарственных средств.
Я подумал, что это нелогично
и все изучил. Выяснил, что это.
Должно было случиться возле
тюрьмы в Западном Сеуле.
Когда проходили итоговые
слушания по делу Ли Дже Хвана.
ВОт так вы узнали?
Я слышал, ваша.
Медицинская лицензия была
отозвана из-за Дже Хвана.
У вас было много способов отомстить.
Почему же вы притащили его сюда?
Разве тюрьма - не самое ужасное
место для тех, кто ничего не боится?
Я хочу заставить его почувствовать боль, которую
он долгое время причинял другим, понимаете?
- Это значит.
- Все правильно.
Я хотел бы занять место директора Сона.
Директор Ли,
Наглости вам не занимать.
А что я получу взамен?
В течении трех лет он не получит ни
приостановок исполнения приговора.
Ни досрочного освобождения.
Доктор На - идеальный кандидат на должность
главврача, что скажете, директор Сон?
Буду откровенен.
У меня есть кое-кто
подходящий на эту должность.
- Господин
Чой обсудит это с вами.
- Присматривайте хорошенько за моим братом.
- Благодарю вас.
Господин Чой, я созову собрание.
Кто слил информацию?
Мы два месяца планировали
этот проект? Как
оказался замешан этот
безвестный докторишка.
Я чуть не убила собственного сына.
Я этого ему не прощу.
Хорошо, что кто-то слил информацию.
Ты совсем страх потеряла? Что ты задумала?
Ты понимаешь, какое
преступление ты совершила сегодня?
А если и тебя арестуют? Позволишь
Джей Чону захватить больницу.
Хватит суетится.
Я дала приказ очень осторожным людям.
- Всю информацию слили.
- И я об этом.
Кто этот На И Чже? Как он
посмел сорвать нам проект?
- Мама, ты сказала На И Чже?
- Знаешь его?
Джи Хван приостановил его лицензию
и велел ассоциации выгнать его.
Что?
Значит, поэтому он стал
на сторону Джи Чона.
И отправил твоего брата
за решетку. Ублюдок.
Что он хочет сделать с Джи Хваном?
Спасибо.
Отличная работа, так держать.
- Как ты узнал, что другой кандидат сегодня не придет?
- Это же очевидно.
Они планировали аварию, чтобы
приостановить исполнение приговора.
Вам не позволят нанять того, кого хотите.
А может ты их отговорил?
Я? Зачем мне это?
Спасибо, что так хорошо обо мне
думаете, такого влияния у меня нет.
Увидимся в тюрьме.
Директор Сон,
Спасибо, что приняли меня.
Не обольщайся.
Мне нужно еще обсудить это с
Теган групп, я пока тебе не доверяю.
Хорошо, я тоже вам не доверяю.
- Что?
- Я пошутил.
Удачной дороги.
Ким Сон Чун. Банда Сан Чун.
Джун Сы Джин, медсестра.
Хам Джу Сон, менеджер по медобслуживанию.
Бок Хю Су, фармацевт.
Сон Мин Шик, главврач тюрьмы.
Две недели спустя.
Что уставились? Придурки!
- Это На И Чже!
- На И Чже!
- На И Чже здесь!
- На И Чже!
- Доктор На!
- Добро пожаловать!
- Откуда заключенные меня знают?
- А как вы думаете?
Я слышал, вас звали доктор ночь.
- Когда вы были здесь в прошлом. Разве нет?
- Не слышал этого прозвища.
Да ладно.
Когда нужна была помощь
ночью, вы всегда оказывали её.
Поэтому ни у заключенных, ни
у медперсонала не было причин.
Для беспокойства три
месяца пока вы были здесь.
Заключенные, которых вы вылечили,
рассказывали об этом остальным.
- Поэтому они здесь все и собрались.
- О, нет.
- Я не хотел бы снова этим заниматься?
- Что?
Я решу, как их лечит, в
зависимости от тяжести преступлений.
- И всех буду лечить по разному.
- Понятно.
Я хотел бы с вами поработать,
мы хорошо поладим.
- Это уж точно.
- На И Чже!
На И Чже!
Дайте руку, надо им помахать.
На И Чже!
Давайте, это как отдать дань болельщикам.
Ну и проныра! Уже
подлизывается к доктору На.
Давайте, делайте вот так.
Компетентный и красивый.
И к тому же, не женат.
Нет ничего глупее, чем
судить о людях по их внешности.
- Правда, доктор Бок?
- Думаете, заключенные в таком восторге от его внешности?
Точно, они так радуются, потому
что давно ждут хорошего доктора.
Слушай, Джемин, ты сегодня много болтаешь.
- Хочешь сказать, что мы - плохие врачи?
- Хорошими нас тоже не назовешь.
- Мы старались угодить директору Сону.
- Для наших пациентов мы почти ничего не сделали.
- К сожалению.
- Как ты порой хорошо говоришь, заслушаться можно.
Ты же знаешь, что он прав. Ладно, давайте
представимся нашему новому директору.
Сегодня осмотр новых заключенных и проводить его
придется не в больнице. Впереди трудный день.
- Я не пойду.
- Почему.
Когда все преклоняются
перед новым правителем.
Должен быть хотя бы один верноподданный.
Я останусь верен директору Сону.
Это, по-твоему, верность? Ты - подхалим.
Что?
Подхалим? Слушай, Бок
странно себя ведет, что с ней?
- Может у неё особые отношения с доктором На?
- Какие?
- Как между должником и кредитором?
- Ты, кстати тоже в долгу.
Совсем рехнулся.
Иди! Боже, Нам Со, доктор Нам.
Я всегда знал, что ты - верный человек.
Мастер?
Иди, верные всегда одинокие.
Этот мед центр будет
завершен в ближайшее время.
Как советнику без полномочий, вам
нужно заглядывать сюда раз в месяц.
Что касается зарплаты,
Что за взгляд?
Простите, разве вы не обещали
сделать меня головой вип-центра?
Да, но утроил сюда после
долгих размышлений.
Я отправил в вип-палаты больницы Теган десятки
заключенных, чтобы им приостановили исполнение приговора.
Больница заработала на них
десятки миллионов долларов.
Вы абсолютно правы. Госпожа
Моира должна сказать вам спасибо.
Но мне не за что благодарить вас.
Значит, я буду разговаривать с ней.
Вашего приемника уже назначили.
Вам лучше принять моё предложение.
Видимо, вы теперь считаете меня бесполезным,
потому что держите новую карту в руке.
Но пока официально
главврач я - Сон Мин Шик, ясно?
Когда Дже Хван попал в аварию,
Вы были в машине госпожи Мо.
Если хотите стать одним из нас,
Вы должны вести себя соответственно.
И ждать.
Ясно?
Высокомерный придурок. Он так относится ко мне
из-за того, что я уступил место приемнику?
- Слушаю.
- Это Ку Йон Чоль, директор.
Что случилось?
Что?
- Где На И Чже?
- Принимает пациента в вашем кабинете.
- Вы здесь.
- Что вы делаете?
Как видите, занимаюсь пациентом, а что?
Кто вам разрешил занять мой кабинет? С чьего
согласия вы сейчас лечите моего пациента?
А у них на лбу не написано. Все
пациенты в тюрьме одинаковые.
Они не приписаны к определенному врачу.
Разве вы не знали?
Почему к вам так трудно попасть?
Почему он не видел вас в течении трех месяцев
после подачи прошения? Мне лично непонятно.
А вам?
Что? А, медсестра Джун,
он уже оделся, отведите его.
Да-да, пойдемте.
- Пойдемте.
- Медсестра Джун, я еще не закончил.
- Слышите, медсестра Джун?
- Да ладно.
Директор Сон, в последнее
время прошения накапливались.
А этому пациенту нужна была экстренная
помощь и я попросил его помочь нам.
Не сердитесь, пожалуйста.
Директор Сон,
Я здесь в качестве вашего приемника.
Это значит, что в данные момент все
пациенты в тюрьме находятся по моим.
- Контролем.
- Нет.
Пока я не подам официальный
рапорт, вы - просто директор.
С испытательным сроком.
Я - главврач в этой тюрьме. Даже не мечтайте
вылезти куда-нибудь без моего разрешения.
Если до вас дошло, уходите.
Обычно он так не делает. Что
случилось? Может что-то пошло не так?
С главой компании Теган?
Все хорошо. Не волнуйтесь,
возвращайтесь к работе, я разберусь.
О, Боже. Похоже, вечеринки у нас не будет.
А должна была?
Вам нравится быть в центре внимания?
Или вы из тех, кто готов умереть на работе?
Лично мне больше нравится
второе. А как на это смотрит психиатр?
- Больше похоже на гиперсекрецию тестостерона.
- Наверное.
Ты ведь психиатр Нам Собен? Я - Найджи.
Зачем вы устроили там театр?
Мне показалось, вы специально.
Хотел показать, кто здесь новый король.
И сразу же показали всем,
что вы здесь не новый король.
Думаю, у них появилось
предчувствие, что скоро смена власти.
Вы слышали про Фаитона? Того, что упал и разбился,
пытаясь управлять колесницей своего отца, Гелиуса.
Осторожно, от жадности
можно упасть и разбиться.
Хотите пари?
Я упаду и разобьюсь или
стану здесь новым королем?
- Мне все равно.
- Очень зря.
- Только так можно добиться того, что вам нужно.
- Вы о чем?
Доктор На,
Я нашла все данные, что
вы просили, что дальше?
Можете их распечатать? И вызовите курьера.
Кстати, вы же идете сегодня
на вечеринку? Увидимся.
Секретарь госпожи Моира, я - Сон Минь
Ши, главврач тюрьмы в Западном Сеуле.
Не смог к ней дозвониться.
Я хотел бы с ней встретиться.
По поводу её сына.
Да, спасибо.
Раз вы так, я найду другой способ.
На И Чже - твой приемник.
Когда Теган групп узнали,
что ты на него злишься,
они прислали это,
потому что испугались?
В такую коробку просто поместятся
500 долларов купюрами по 50.
Давно не считала деньги, потеряла навык.
Это что? Дорогой, здесь какие-то документы.
Амбулаторные карты заключенных.
Здесь медицинские документы из
больницы. Зачем они прислали это?
Неужели этот ублюдок.
На И Чже.
- За вас!
- Нет, так не пойдет! До дна!
- До дна!
- Директор Сон,
- Вы получили моё приглашение?
- Что вы делаете?
Зачем прислали мне медицинские документы?
Я хотел получить представление
о моей новой работе.
Посмотрел амбулаторные карты заключенных.
Большинство из них из больницы Хаюн.
За последние пять лет вы, вероятно,
получили миллионы за лечение без страховки.
И президент Хаюн учился с вами в колледже.
Наверное, это совпадение, не так ли?
- Так забавно.
- И что?
Я все делал легально, в
соответствии с законом и регламентом.
Безусловно, но будет ли отдел
инспекции такого же мнения?
Что?
- Вы мне угрожаете?
- Что вы!
Как я могу угрожать из-за пары
совпадений? Это ведь глупо.
- Тогда чего вы от меня хотите?
- Я отправил вам приглашение.
Приходите и налейте мне выпить.
Хочешь, чтобы я утвердил
тебя как приемника перед всеми?
Да, директор Сон, стакана
пива будет достаточно.
- Где ты?
- Слушайте все,
Директор Сон направляется
сюда, угостить нас выпивкой.
- Правда?
- Конечно, я говорю с ним по телефону.
- Выпьем!
- Выпьем!
- Давайте закажем еще еды. Давайте заказывайте.
- Да, директор Сон.
Мы вас ждем. Да. Спасибо.
Грязный ублюдок.
- Доктор?
- Директор,
Где ты был все это время?
Почему не пришел на
собеседование? Устроил мне все это!
Да что с тобой?
- Доктор На.
- Да?
- Ешьте.
- Спасибо, съем.
- И мне.
- Мне тоже.
- Мне.
- Да, директор Сон, где же вы?
- Простите, я не смогу прийти.
- Можно узнать причину?
Человек, который должен был прийти на
интервью две недели назад, только появился.
Сказал, что его похитили, но я ему не
верю. Сейчас я направляюсь в тюрьму,
Чтобы выяснить это у
Ким Сан Чуна и Те Чун Хо.
- У Ким Сан Чуна и Те Чун Хо?
- Они помогали тебе во время аварии.
Забыл?
Нет, я помню.
Прежде чем я встречусь с
ними, хочу задать вопрос тебе.
- Ответишь?
- Да, спрашивайте.
Про аварию с Ли Дже Хваном.
Это ты её спланировал?


Серия 3

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации
и события в этой драме вымышлены.
Открыта вакансия врача Западной тюрьмы Сеула.
У меня встреча.
Вы наверное приемник доктора
Сон и наш новый главврач?
- На И Чже.
- На И Чже?
- А где Чхве До Хун?
- Что такое? Что со светофором?
Что такое? Что происходит?
Автобус, направляющийся
в тюрьму, перевернулся.
Доктор На - идеальный
кандидат на эту должность.
- Как вы считаете, доктор Сон?
- Медицинские карточки больницы Хейн.
- Вы мне угрожаете?
- Получили моё приглашение?
Где вы?
Доктор Чхве.
Как вы поняли, что вас похитил
Ким Сан Чу и его люди?
Взятки, которые вы получаете
каждый месяц, это для меня.
Это они приносили.
Значит, Ким Сан Чу замешан в
инциденте с Ли Дже Хваном.
Не просто замешан, он - организатор.
И тот, кто пришел вам а
замену, он с ним заодно.
У меня не получится приехать.
Кандидат, не пришедший
две недели назад на
собеседование, вдруг объявился.
Сказал, что его похитили,
но мне что-то не верится.
Я сейчас еду в тюрьму поговорить
с Ким Сан Чуном и Те Чун Хо.
- Ким Сан Чуном и Те Чун Хо?
- Да, они помогли вам тогда.
Уже забыли?
- Нет, я помню.
- Но сначала я хотел бы спросить вас.
- Ответите честно?
- Конечно в чем дело?
Насчет аварии с Ли Дже Хваном.
Это вы все подстроили?
Это вы все подстроили?
Разве вы с Ким Сан Чуном не
хотели вытащить Ли Дже Хвана?
Доктор Сон, вроде пил
я, а чепуху несете вы.
Неужели? Я спрошу у Ким Сан
Чуна при личной встрече.
Мы не сможем просто закрыть глаза
на сговор главврача с осужденным.
Обвиненному в соучастии в убийстве.
Это я. Кажется, Чхве Дон Хун
все таки сбежал, ты в курсе?
Мне только что позвонили. Похоже,
люди Сан Чуна упустили его.
- А Ким? Он знает?
- Он сбежал после заката, так что пока нет.
- Они найдут его и разберутся.
- Нет, лучше я сам этим займусь.
Чтоб тебя.
Тюремный врач.
Доктор На. Почему
вы здесь так поздно?
Засиделась с делами
заключенных с большим сроком.
Понятно.
Можно взглянуть на записи
заключенного 130 Ли ЙОн Гук.
Конечно.
Все записано в электронной медкарте.
Секундочку.
Его карточка не маленькая.
Мне нужны записи
трех-четырех годичной давности.
Три-четыре года? Их здесь нет.
Вам нужно разрешение главврача. Если
они вам нужны, спросите его завтра.
Из-за депрессии заключенный
может покончить с собой
в любой момент. Думаете, он справится?
Уверены.
- Покончить с собой?
- Что ж, завтра поговорю с главврачом.
Если конечно заключенный будет жив.
Удачи вам.
Постойте.
- Сколько вам нужно времени для записей?
- Минут 10-15.
- У вас есть 10 минут.
- Спасибо.
Доктор Хан, вам не положено быть
здесь так поздно, понимаете?
Не волнуйтесь, я быстро.
Медицинские карточки заключенных.
2015-2016
Медкарта: Хан Бит.
- 2514, посетитель.
- Три года назад.
- Бит, у тебя все нормально?
- Да.
- Ты же не обманываешь?
- Все разрешится, как только я выйду.
Не приходи больше, поняла?
Диагноз и лечение.
Происшествий не было, не надо
было приезжать так поздно.
- Ким Сан Чун предал меня.
- Ким Сан Чун? Что он сделал?
Сговорился с На И Чже против меня.
Отключи камеры и никого не
впускай, пока я не скажу тебе.
- Ты все понял?
- Понял.
Все равно. Не перестарайтесь.
Все изменилось.
Вы не можете просто накачать
его наркотиками, вы понимаете?
Простите.
Черт, во что он меня втянул?
Снотворное и анксиолитик.
Доктор Сон, все спокойно.
- Принеси 100 единиц инсулина.
- Хорошо.
100 единиц? Зачем вам так много?
- Я что обязан тебе докладывать?
- Я должен записать это.
- Извините, прошу прощения.
- Это для заключенного с диабетом.
Хорошо, сейчас подготовлю.
- Нижняя полка, вторая секция справа.
- Понял.
Готово.
Вот ваш инсулин.
- Вам нужна помощь?
- Останься здесь.
Хорошо.
- Доктор Сон был здесь?
- Да.
А зачем ему 100 единиц
инсулина в такое время?
Откуда мне знать?
Понятия не имею.
Можно посмотреть анализы диабетиков?
Доктор Сон? Что вы здесь делаете?
- Доктор, что вы делаете?
- Что я делаю?
Что я делаю? А что ты сделал?
Так ты отплатил мне за то, что я позволил
тебе уйти и повидаться с любимой женой?
За то, что ты живешь в комфорте и
чувствуешь себя здесь королем?
Ты же предал меня. Неблагодарный
подонок - вот ты кто.
- Разве не вы сделали себя королем?
- Что?
Бандиты, должники, наркоманы,
мошенники и другие преступники.
Они все подчиняются здешним правилам,
я был лишь вашей шестеркой.
Разве не вы получали взятки за якобы
медицинскую помощь? Не лгите хоть себе.
И что? Поэтому ты решил
стать шестеркой На И Чже?
Поэтому ты похитил одного из моих
людей и подстроил несчастный случай?
- Поэтому?
- Хватит.
Сколько же лет.
Я потратил на вас, отбросов.
А мог бы давно стать главой вип-отделения.
Как здесь жарко. 20 лет.
Целых 20 лет.
Но вместо благодарности,
Ты решил предать меня. Ублюдки!
Дернешься еще и угодишь в
одиночку до конца жизни.
Доктор СОн, это какое-то недоразумение.
Недоразумение? Сейчас узнаем,
недоразумение или ты просто врешь мне.
Давай руку.
Что такое? Ты фастфуд ел? У
тебя уровень сахара подскочил.
Если бы не я, ты бы давно сдох!
Видишь? Больше трехсот
миллиграммов на децилитр.
- Доктор Сон.
- Что?
Придется ввести тебе 100 единиц инсулина,
это понизит уровень сахара в крови.
Что вы делаете?
Не дергайся, иначе
попаду иголкой в глаз.
Вот так, молодец.
Вколю тебе только 10 единиц.
Не бойся, у тебя будет всего
лишь гипогликемический шок.
К этому времени твой мозг будет
поврежден, либо случится инсульт.
Либо ты впадешь в кому.
Как же это захватывающе.
Вот гад, отпусти меня, ублюдок.
Если не хочешь сдохнуть, скажи.
Как ты познакомился с На И Чже?
Новый главврач приехал.
Доктор На, что вы здесь делаете?
Я забыл осмотреть одного из
моих пациентов перед уходом.
Правда? Ему срочно нужна помощь?
А кто он?
Ким Сан Чун в 4 секторе.
- Секундочку, сейчас впущу вас.
- Спасибо.
Что же ты не работаешь, а?
Доктор На, у меня не получается
открыть дверь с пульта.
Сейчас спущусь и открою, подождите немного.
- Хорошо, поторопитесь.
- Бегу.
Бегу, как рысь бегу, быстро, вот так.
- Дверь открылась.
- Что? Идиот!
- Ты зачем впустил его без разрешения?
- Кто-то открыл дверь изнутри.
- Изнутри?
- Да.
Нам Со Гы? Что она здесь делает?
Где директор Сон?
Он взял 100 единиц инсулина,
сказал, что для пациента в 4 секторе.
Я проверила анализы
пациентов с диабетом, в 4
вечера у всех больных
уровень сахара был в норме.
- Тогда 100 единиц инсулина.
- Инсулиновая кома
ослабит его и приведет
к остановке сердца.
Принеси адреналин, глюкагон,
глюкозу и внутривенное вливание.
Хорошо.
Доктор На И Чже направляется в 4 сектор.
Что? Думаешь, На И Чже спасет тебя?
Ты умрешь до того, как ты придешь в себя.
Кого-то ждет инсулин.
О Джун Хи.
О Джун Хи познакомила меня с ним.
- Та, что приказала тебе убить студентку?
- Да, она.
Она услышала, что я пытался
вытащить Ли Дже Хвана.
Ладно.
Так, начнем сначала.
На И Чже сам пришел к тебе?
Да.
Что ты получил за
освобождение Ли Дже Хвана?
На И Чже стал начальником
госпиталя, а ты.
Ким Сан Чун, соберись и ответь мне,
что На И Чже пообещал тебе за помощь?
Что он пообещал тебе?
Доктор Сон, доктор На
придет через 30 секунд.
Глупец, думаешь, На И Чже поможет тебе?
Он.
Хотя бы не прогнил как вы.
Послушай, Ким Сан Чун, я
пока не уйду в отставку.
Но даже тогда я буду управлять этим местом.
Если хоть кто-то бросит мне
вызов, я убью тебя первым.
Запомни это, договорились?
Доктор На, вы уже здесь? Я
как раз хотел звонить вам.
Похоже, у него передозировка инсулином.
Пора их уже менять ломаются.
Ким Сан Чун!
О Чун Мин, проверьте имена
и Дже в списке посетителей.
Ким Сан Чуна в прошлом месяце
и найдите запись с камер.
Хорошо.
Поставьте капельницу.
Внимание, разряд!
- Очнулся.
- Фонарик.
Ким Сан Чун, вы меня слышите? Ким Сан Чун!
Инсулиновый шок. Измерьте давление.
- Хорошо.
- Глюкагон.
Держите.
100 на 60, стабилизируется. Нужно проверить
уровень калия. Отвезем его в больницу?
Подготовьте все для транспортировки,
позовите на помощь охрану.
- Давайте мне.
- Доктор.
Подерите. Поднимем его. Раз, два, три.
Вот так!
- Вперед.
- Хорошо.
- Вы целы?
- Да.
Что он рассказал доктору Сон?
Не стойте, идемте.
Поезжайте с ним, встретимся там.
Господи! Доктор На! Доктор На! Подождите.
Не много ли инсулина для диабетика, а?
Вы хотели его убить?
- Если у вас есть вопросы, спросите меня.
- Я получил все нужные ответы.
Ким Сан Чун сам все
рассказал, я просто убедился.
- Хотите послушать запись?
- Нет, достаточно.
Признаетесь, что были в
сговоре с Ким Сан Чуном?
Чего вы пытаетесь добиться?
Подайте в отставку и это останется тайной.
Это невозможно.
Значит, эта запись и видео
отправятся в министерство юстиции.
Они устроят внутреннее
расследование и вас арестуют.
И вы вернетесь к нам в
качестве заключенного.
Видите ли, судя по вашим словам, Ким
Сан Чун не рассказал вам главного.
Он прислал мне на телефон то,
что украл из больницы Хаён.
Оказалось, это список инвесторов больницы.
- Что?
- Больницей владеет вам родственник?
Ой, у нас проблемка. Начальник
больницы тюрьмы отправляет
пациентов в больницу,
принадлежащую его семье.
Разве это не хуже, чем отмыв
денег через филиалы компании?
Это заинтересует министерство Юстиции,
они буду рады заняться этим делом.
Как думаете?
Ради этого списка, вы отправили
Ли Дже Хвана на операцию в Хаён?
Доктор Сон.
Не двигаться!
- Мне непросто досталась должность.
- Где тот список?
Где он сейчас?
У меня нет таких связей, как у вас.
Я не могу проносить сюда телефон.
Покажу, как только выйдем. Идемте.
Список инвесторов больницы Хеин.
Ким Сан Чун, мерзавец.
- Туда нельзя.
- Это вы мне говорите?
Я - начальник больницы,
мне что нельзя его проведать?
Приказано пропускать
только доктора На.
- Кто вам приказал?
- Я.
Начальник тюрьмы?
- Начальник.
- Я получил отчет от доктора На.
Вы ввели Ким Сан Чуну
большую дозу инсулина.
- Это.
- Скажу прямо.
Не создавайте проблем, пока вы здесь
работаете, и я буду помалкивать.
На И Чже!
Зачем вы устроили спектакль?
Будто специально.
Хотел показать,
кто здесь король.
- Идите.
- Хорошо.
Что он рассказал доктору Сон?
Он уже очнулся, но из-за
шока еще очень слаб.
МРТ и томография проблем не
выявили, он скоро поправится.
Слава Богу. То, что больница
Хеин принадлежит семье Сон,
Нам на руку.
- Не рано показывать его?
- Незачем затягивать с этим.
Я открыл карты, уверен, они сделают ход.
Поэтому вы перевелись к нам?
Сговорились с
преступником и притворитесь,
что спасаете пациента?
Хотите занять место доктора Сона?
Что дальше?
Станете вымогать взятки у
заключенных для отсрочки приговора?
И построите собственное королевство?
Поэтому вы претендуете на эту вакансию?
- В этом все дело?
- Все так, а что?
Я знаю, что вас уволили из-за
разногласий с Ли Дже Хваном.
- И знаю, чего вам это стоило.
- Значит, вы должны все понимать.
Поэтому я и говорю вам все это. Вы
поймали Ли Дже Хвана, пора остановиться.
Я не буду бездействовать,
если вы зайдете слишком далеко.
Как я уже говорил,
Мне нужно стать там королем, чтобы
вы получили то, что хотите.
- Вы хоть знаете, чего я хочу?
- Вашего брата зовут.
Хан Бит?
- Откуда вы, откуда вы знаете его имя?
- Познакомился с ним в тюрьме.
- Значит, вы знаете, что с ним случилось?
- Я уверен в одном,
Мы охотимся за одни и тем же человеком.
Что вы имеете ввиду? В исчезновении
брата виноват Ли Дже Хван?
Думаете, я зашел бы так
далеко из-за какого-то сопляка?
То кто причастен к его исчезновению?
Извините, мы были
очень заняты в тот день.
Откуда у них телефоны?
Им удалось пронести их как-то.
Может уничтожим все записи
о сделках с заключенными?
- Их невозможно уничтожить?
- А что же тогда делать? Есть другой план?
Подготовлю приманку для
На И Чже и узнаю, чего он хочет.
Здорово, что рядом с нашей тюрьмой
есть дендрарий, что скажете?
Чувствуете, как испускаемые деревьями
фитонциды приносят свежесть? Какой запах.
Прекрасно. Я слышал,
что деревья испускают
фитонциды, чтобы отпугнуть
вредоносных насекомых.
Нет, они испускают их не для этого.
Это своеобразный крик о помощи.
Акации в средней Африке испускают
сладкий сок, чтобы избавиться от тли.
Муравьи чувствуют запах сока
и притягиваются к дереву.
А потом уничтожают всю тлю.
На коре дерева.
Дерево выигрывает от того,
что вся тля погибает.
А муравьи получают питательный сок.
Это называется симбиоз.
Неплохой образ жизни
для питательного дерева.
Верно, мне даже самому
захотелось стать деревом.
Вы говорили, что хотите
отомстить Ли Дже Хвану?
Он как сок дерева, который вы предложите
в обмен на клеща Ким Сан Чуна?
- О чем вы?
- Сока недостаточно.
- Я хочу и мед.
- Мед?
Список важных персон, которым вы обладаете.
Серьезно? Вы считаете, что он у меня есть?
Боюсь такой мед ко мне в руки не попадал.
Сектор с первого по седьмой
обычно называют грошевыми.
Они кишат разбойниками, которые не
получают и 10 долларов в месяц.
Секторы 8 и 9 называют трудовыми, в них
заключенные имеют хоть какой-то капитал.
Эти секторы считаются средне классовыми.
Ну и последний сектор.
Десятый. Его населяют
члены знатных семей,
политики, экономические
преступники, те, кто.
Сидит за злоупотребление наркотиками.
В общем, обеспеченный народ.
Важные персоны, поэтому
этот сектор называют особым.
Мне нужно получить тех, кто заселяет его.
Если я дам вам этот
мед, что получу взамен?
Я дам вам список инвесторов.
Откуда мне знать, что он
у вас, а не у Ким Сан Чуна?
Как только вы отдадите мне
ВИПов, я передам вам список.
По дороге к тюрьме есть
хороший суповой ресторан.
- Не желаете заглянуть?
- Нам и выпить не помешало бы.
Пить будем тогда, когда наш
симбиоз окажется успешным.
Д, звучит неплохо.
- Да.
- Директор Сон?
Простите, я быстро.
- Слушаю.
- Извините за внезапность.
Можем встретиться сегодня в 11?
Есть возможность?
Со временем у меня сейчас немного
сложно, впрочем, одну минуту?
Доктор На, я совершенно забыл
об одной крайне важной встрече.
- Давайте отложим наш обед в ресторане?
- А что насчет обмена?
Я позвоню вам, как освобожусь. Скоро буду.
Я слышала, что Дже Ван
сможет получить отсрочку
исполнения приговора
через два месяца.
Это возможно?
Не хочу хвастать, но
все же упомяну члена
конгресса Ким Нам Джина
и председателя Сона.
Уверен, наш президент в курсе,
что именно я привел их сюда?
Верно, он - гений. Может
даже выдумать новые
болезни, если надо.
Прекрасный помощник.
Не думайте, что я не доверяю вам. Вы
себя показали в ситуации с аварией.
Но сравняться с На И
Чже не так то просто и
он теперь главный врач
тюрьмы Западного Сеула.
Не так ли?
Все же, вы не полностью мне доверяете.
Покажите мне действительно надежный
план и я смогу довериться вам.
Директор Мо,
- Значит, На И Чже сначала пришел к вам?
- Да.
Он пришел ко мне и предложил.
Устранить Ли Дже Хвана.
Значит, вы вступили в
сговор с На И Чже, верно?
Да, все верно.
Это его идея.
На И Чже вступил в сговор с лидером банды,
отбывавшим срок за покушение на убийство.
Разве этого не достаточно,
чтобы посадить его7.
После этого можно
будет занять его место.
Вовсе нет, это не может считаться
полезным доказательством.
Судя по всему, эта запись сделана в тюрьме.
Проносить туда телефон противозаконно.
Верно, но есть исключения.
Уголовно процессуальный
акт, статья 308, часть 2.
Доказательства,
полученные противозаконным
путем, не могут быть
представлены перед судом.
На основании данного правила эта запись не
может быть использована, вы разве не знали?
Если нет, то вам самому пора за решетку.
Не так ли?
Здесь сохранена запись встречи На И Чже и
Ким Сан Чуна. Как вам такое доказательство?
Это оригинал?
Оригинал сохранен на компьютере
администрации тюрьмы.
Могу раздобыть еще одну
копию, если пожелаете.
Что вы хотите получить взамен?
Стать главой Вип-отделения
больницы Теган.
Хочу занимать эту
должность минимум пять лет.
Я приберегу её
специально для вас.
Постарайтесь доставить
Дже Хвана целым и невредимым.
Еще кое что, в процессе расследования,
вы получите список инвесторов больницы.
Которой владеет один из членов моей семьи.
Хочу, чтобы его вернули
мне и никаких копий.
Если дело передадут кому-либо из
нашего отдела, мы сможем сделать это.
- Договорились. Значит, мы забираем флешку?
- Конечно, забирайте.
Я - Ли Дже Ин, позаботьтесь о моем брате.
Буду весьма рад.
- Мои поздравления.
- Ни к чему, не велика заслуга.
Почему же? Вы ведь стали
главой ВИП-отделения,
которое обслуживает
только ВИПов.
Нужно пир закатывать,
так что поздравляю вас,
директор Сон, точнее
глава Вип-отделения Сон.
Поздравляю вас.
Как только устраним
На И Чже, отпразднуем.
Тогда я.
Директор Сон? Что же привело вас сюда?
Мы решили проведать наших пациентов. Тех,
кому дали отсрочку исполнения наказания.
Мистер Чой, как только
назначается отсрочка,
не должна ли взять
контроль полиция?
Верно.
Даже если и так, не всегда все
исполняется в соответствии с законом.
Иногда нам просто нужно протягивать
друг другу руку помощи.
Вы очень добросердечны.
Так какая же взаимопомощь будет происходить
между вами и главным директором Мо?
Если я правильно понимаю, вы
вышли из офиса главного директора.
Не говорите, что вас не
устроило моё предложение,
И вы встали на её сторону.
- А не вы ли предали доверие?
- Директор Сон.
И что же это за предательство?
Скажите.
Я не назвал бы это так.
Чистой воды бизнес.
Свяжитесь со мной, если
будет предложение получше.
Выясните, что за козырь
припрятан у него в рукаве.
Сообщите информацию На И Чже и
свяжитесь с прокурором Чоном.
Похоже, твой план заставить их усомниться
в друг друге действительно сработал.
Нужно полностью лишить
их взаимного доверия.
Найди как можно больше информации о Сон Мин
Шике и На И Чже, и узнай об их слабостях.
Директор Ли раскрыл наш план.
Справитесь ли вы?
Это не имеет значения.
Эта больница принадлежит
компании Таген, возможно
вам не удастся
возглавить ВИП_отделение.
Не исключено, что они
предложат мне кое-что получше.
В смысле?
Я - главврач тюрьмы Западного Сеула.
И я буду решать, сможет ли Ли Дже Хван
получить отсрочку по исполнению приговора.
Значит, на сегодняшней встрече вы не
предполагали вставать на сторону Мойра?
- Вы хотели пригрозить директору Ли, так?
- Выживут не самые сильные, а те,
Кто лучше всех приспособится к переменам.
Так сказал Чарльз Дарвин.
Мун Пил Бо, владелец здания.
Мистер Мун, день добрый. Хочу навестить
вас в больнице, но никак не найду время.
Как там ваш сын?
Вы со мной шутите что ли?
Не знаете, зачем вам звоню?
Вы не слышите? У меня отказывают
почки, мне нужен диализ.
- Что происходит?
- Вы еще спрашиваете?
Мне нужен врач, я болею.
Новый главврач тюрьмы только
что вызвал полицейский патруль.
- Чтобы вывезти моего сына из больницы.
- Неужели?
Отец! Отец!
Разберитесь с этим или я расскажу,
как я заплатил вам 500 тысяч долларов.
И позволил вам воспользоваться
моим зданием в обмен
на моего сына по отсрочке
исполнения приговора.
- Пустите!
- Мистер Мун! Алло, мистер Мун!
Что-то не так?
- На И Чже опередил меня.
- Что?
- Идите, я разберусь.
- Простите,
Вы поранились? ЧТо с вами? Вы целы?
- Ничего, жить буду.
- Мисс!
Помогите ей.
Отвезите внутрь.
Минутку, это же.
Ой-ой-ой, уберите! Уберите!
Ты меня поражаешь, я думала,
чем ты сейчас занимаешься.
А ты вкалываешь себе
внутривенно тайком, как вор.
Почему это вор? Я собирался
заплатить за него.
Но у вас же отберут зарплату, как вы
заплатите за него? Давай сюда, давай.
Вот вы даете. Уверена, вы двое опять
пользовались кредиткой доктора На.
Чертовы алкоголики.
- Знаете, я вырубился после второго круга.
- Очень рада за тебя.
- Не дергайся.
- Тяжко.
- Доктор Бок, а я вам нравлюсь?
- Хочешь по морде получить?
Похоже нравлюсь.
Кстати, доктор Бок, в какое
время вчера заглядывал доктор Сон?
Он не пришел, а это важно?
Директор Ко утверждал, что доктора На точно
уволили бы, сели бы доктор Сон не пришел.
- Чего его увольнять?
- А разве не очевидно?
Разве здесь кто-то может
оставаться, перейдя дорогу
директору? Он может уволить
даже смотрителя тюрьмы.
Доктора На он и подавно
не пощадит, это точно.к.
Легко директору не придется.
Доктор Бок, у вас есть
какие-то отношения с доктором На?
- То есть?
- Ну, вы постоянно встаете на его сторону.
Между вами точно какая-то связь.
Просто мне кажется, что наш
новый директор - доктор На.
Не из тех людей, которые ломаются
в сложных обстоятельствах.
- Вот что я думаю.
- Согласна.
Новый директор? Ладно.
СПорю, на месячный запас
купонов на еду и
запястье, что его уволят.
Обойдемся без запястья, а
с билетами на еду идет.
- По рукам!
- По рукам!
Ты же не думаешь, что я зашел так
далеко, ради мелкой рыбешки Ли Дже Хвана?
А из-за кого пропал мой
брат, если не из-за него?
Эй, вы!
Приведите директора, слышите?
- Хватить орать.
- Быстро приведите!
Ни И Дже.
С каких пор мне нельзя
видеться с посетителями?
Паскуда ты! Почему нельзя
поговорить с адвокатом скажи мне?
Объясните этому наркоману, почему
ему нельзя видеться с посетителями?
Ты напал на надзирателя и
ведешь себя слишком агрессивно.
Поэтому мы назначили тебе
курс лития и карбомазепина.
Но сейчас мне лучше.
Я и мухи не обижу. Прошу
верните меня в обычную камеру.
Вам жалко что-ли, ироды!
И вот так каждый день и каждую ночь.
Другие заключенные жалуются на него.
Отправьте его в такую камеру, где он
никого не сможет побеспокоить. Хорошо?
Понял.
Серьезно?
Правда? Спасибо На И Дже.
Что тут у нас?
Хоть по просторнее.
Эй, ты!
Двигайся, тело жутко болит, мне нужно лечь.
Ты что-то сказал?
Мне нужно лечь, давай двигайся.
Так.
Татуировки сейчас у всех.
Слышишь, они не сделают из тебя бандита.
Почему не закрасил? Деньжат не хватило?
А это змея. Очень креативно, братан.
Минуту "Черная змея".
Ты из банды "Черной змеи"?
- Парни.
- Да, босс, мы идем.
Ах, да!
И правда "Черные змеи".
Иди сюда! Получишь у меня!
Нет, не надо, не надо! И Дже, выпусти меня!
Выпусти прошу! Выпусти!
На И Дже!
На И Дже!
Что за игры? Тот парень нуждается в диализе.
У него хронический сбой работы почек.
Зачем вы вернули его за решетку?
Показатели кретенина,
мочевины, мочевой кислоты, а также
концентрация электролитов
и уровень Ph показали,
что у него второй этап
хронической болезни почек.
Вот мы его и перевели сюда. Что то не так?
Зачем вам это?
Вы получите то что хотели.
От Ли Дже Хвана до списка ВИПов.
Зачем вы предаете меня подобным образом?
Могу я спросить у вас тоже самое?
Вы обещали передать Ли Дже Хвана мне.
Зачем вы пошли на встречу с Мо И Ра?
Чтож..
Я встретился с ней, потому что Ли Дже Чон
обещавший сделать
меня главой ВИП отделения,
променял меня на вас.
Я дал вам должность главврача и вы
еще смеете ограничивать меня в действиях?
И возвращаете
направленного на лечение
заключенного, чтобы
посмеяться надо мной.
И что?
Вы разве обещали Ли Дже Хвану отстрочку
наказания перед тем как прибыли сюда?
Вы действительно так плохо думаете обо мне?
- Значит не обещали?
- Значит я отплачу вам той же монетой.
Я отдам запись вашей встречи с
Ким Сан Чуном в отдел расследований.
Так что не бывать нашему симбиозу.
Директор Сон!
Я навестил мистера Кима 25 числа.
Прошлого месяца.
Записи о посещении
заключенных хранятся 30 дней.
А после они автоматически удаляются.
А какое сегодня число?
Вот беда. Сегодня 26.
Чего же вы ждете?
Идите проверьте.
Я похож на идиота?
Думаете я не сделал копии записи?
Да, это Ли Дже Ин.
Мисс Ли, это Сон Мин Шик.
Здравствуйте, директор Сон.
По поводу той флешки, что я передал вам.
Нужно направить ее в отдел расследований.
Мне нужно преподать кое кому хороший урок.
Какой? Какой именно файл на флешке?
Что значит какой? Запись съемки
сговора На И Дже с Ким Со Чуном.
Я же передал вам ее не так давно?
Кажется вы что-то напутали, я не
получала от вас подобных записей.
Как не получали? Что за игры?
Простите, я сейчас на собрании.
Алло? Алло?
Акация в Северной Африке
перестает выделять сок
как только муравьи
заканчивают истребляют тлю.
Муравьи им больше не нужны.
С ними можно распрощаться.
Знаете, что делают муравьи?
Они начинают разводить пойманную ими тлю.
А затем используют ее
чтобы высосать весь сок.
А потом другие животные
начинают поедать листву.
До каких пор?
Пока акация не начнет вновь выделять сок.
И начинается симбиоз деревьев и муравьев.
Я хочу от вас сок и мед.
Ли Дже Хван и список ВИПов.
Это все?
Боюсь что нет. Правила
нужно слегка изменить.
С сегодняшнего дня. Точнее с сего момента.
Заправлять всем здесь
буду я.
В следующей серии.
Ты должен был разобраться
с этой проблемой.
Вытоге вонзил нож
в спину своей семье.
Вам не поймать его директор Сон.
Люди вроде него подсчитывают
все до мельчайших деталей.
Он использует директора Сона как прикрытие.
Хотите чтобы я сдался?
За Сон Мин Шеком большие люди.
Вы пришли ко мне, чтоб добраться до них.
Возможно у него нет списка инвесторов.
Если правильно понимаю, он еще в тюрьме.


Серия 4

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме полностью вымышлены.
Насчет того файла на флешке, что я дал.
Мне нужно отправить
его в отдел расследований.
Я должен преподать кое-кому урок.
Какой файл на флешке? Вы о чем?
Запись, где На И Дже договаривается
с Ким сан Чуном по поводу аварии.
- Я передал вам его некоторое время назад.
- Думаю, вы ошибаетесь.
Я не получала никакого файла.
- То есть как не получали?
- Отныне,
Король здесь.
Я.
Я ответила как ты велела.
Все пойдет как надо?
На И Дже станет следующим главврачом.
Нам стоит приберечь данные о его грешках.
Береги эту флешку, я велела
ему уничтожить оригинал,
Господин, это я. Кто
вообще такой этот На И Дже?
Кто стоит у него за спиной, раз он может
нападать на меня безо всякого страха?
Прошу, узнайте, кто он
такой через ассоциацию.
Тюремный врач.
Значит, Ли Дже Хван - просто
приманка для поимки директора Сона?
- Он - довольно крупная приманка.
- Что будешь делать, когда поймаешь его?
- Мне нужно создать оружие.
- Оружие?
ВИПы в специальном секторе находятся
под наблюдением директора Сона.
Я собираюсь переманить
их всех на свою сторону.
Бизнесмены, политики, экономические
преступники, даже знаменитости.
Если кого-то можно использовать как
оружие, я сотру в порошок и отшлифую всех.
Превратив в свои ножи.
Ты хочешь получить власть в
качестве медицинского директора,
Используя отсрочку от
наказания как приманку, верно?
- Нет?
- Ты права.
Я думала, ты другой, но ты
такой же как директор Сон.
Сделаю вид, что никогда не
слышала твоего предложения работы.
Послушай,
Они хотят скрыть то, что твой брат пропал,
Но я хочу раскрыть его
исчезновение. Так почему я такой же?
Не надо пытаться меня разжалобить. Я
пришла сюда не мстить, а узнать правду.
Вот как?
И что тебе удалось узнать?
По-моему, ты уже два года встречаешься
с заключенными как консультант.
Ты даже не знаешь, с кем он был в
палате перед своим исчезновением.
- Как думаешь, почему?
- И почему?
Сколько бы не подавался запрос на
встречу, как одобрение, так и отказ.
Зависит только от
главврача и только от него.
Хочешь сказать, что это
директор Сон не позволял
мне встречаться с теми,
кто связан с Битом?
Хочешь получить ответы.
прими мою сторону.
Это единственный способ.
В любом случае, ты хочешь извлечь
пользу из исчезновения моего брата.
- Дай знать, если передумаешь.
- Нет, не пытайся меня переубедить.
Что-то мне подсказывает, что ты
окажешься хуже директора Сона.
Вы должны были прооперировать мою мать!
Притащили меня сюда,
так провели бы операцию!
Отпустите! Мама!
Мама.
Должно быть, тебе было больно.
Мама.
Мама, прости меня.
Мама, прости меня.
Бит, что случилось?
Все наладится, когда я отсюда выйду.
Можешь меня не навещать.
Заключенные медицинского сектора 2016 года.
Привет.
Боже, давно не виделись.
Пропал без вести.
По-моему, ты уже два года встречаешься
с заключенными, как консультант.
Ты даже не знаешь, с кем он был в
палате перед своим исчезновением.
Как думаешь, почему?
Сколько бы не подавался запрос на
встречу, как одобрение, так и отказ.
Зависит только от
главврача и только от него.
Это список заключенных, что отбывали
срок в том же корпусе, что и твой брат.
Кого-то уже перевели, но думаю,
кто-то еще там. Стоит проверить.
Хан Бит.
Пропал.
Они хотят скрыть то,
что твой брат пропал.
Но я хочу раскрыть его
исчезновение, так почему я такой же?
Директор Сон указан как начальник,
а не как смотритель. Все сходится.
Смотрители меняются каждые два года.
Они не могут знать все так хорошо, как он.
Так как он там уже 22 года.
Он - король Западной тюрьмы Сеула.
Не думаю, что он отправил
занятого главу неотложной медицины,
Лишь для того, чтобы показать,
насколько он могущественен.
Что он хочет, чтобы я подписал на этот раз?
Письменную клятву, что я на
него не нападал? Или может клятву.
Верности? Что же там? И Чже,
а что вы получаете взамен?
Он уступит вам свою
должность в больнице Теган?
А может вы станете подставным
начальником больницы Хаюн?
Прости меня.
Я не знал, что он может так
использовать медицинский доклад.
Вы знали, что у конгрессмена Чуна
была третья стадия рака легких, не так ли?
Это правда. Все об этом
знали, но все отвернулись.
- Почему?
- Потому что был приказ.
От кого? От президента больницы?
Вице-президента?
Не важно, кто это. Тебе никогда
не взять под контроль Сона.
В его роду целых пять
руководителей медицинской
ассоциации. Торакальная
хирургия, нейрохирургия,
Ортопедия и пластическая хирургия.
Он из знатной семьи, которая
управляет Ассоциацией хирургов.
Они могут собраться вместе и
открыть собственную больницу.
И что?
Предлагаете подчиняться,
только потому что тюрьма
их игровая площадка,
а директор Сон - их кукла?
- Что вы хотите?
- Вот именно.
Думаешь, председатель
Здравоохранения, у которого был полный
контроль над больницей, боялся
какого-то директора Сона?
За его спиной стоят не только его браться,
за ним более могущественная организация.
На этот раз дело не закончится лишением
лицензии, вся твоя жизнь будет окончена.
Жизнь моей матери уже уничтожена.
Из-за таких мерзавцев умерла моя мать.
Так что передай им от меня.
Когда мама была беременна
мной, у отца было 17 судимостей.
Меня назвали в честь его клятвы
снова стать человеком. Скажи.
Что я собираюсь поступить
как настоящий человек.
Пусть готовятся.
Я убью их всех одним ударом.
Юридическая команда Ли Дже Хвана.
На И Дже хочет достать
директора Сона, а не Дже Хвана?
Да.
Дже Хван тоже не прав, но
реальная причина отзыва его лицензии.
В фальшивом медицинском
докладе конгрессмена Чуна.
Значит, чтобы достать директора
Сона, он пошел в тюрьму?
Верно.
Тогда.
Если мы поможем им
уничтожить директора Сона,
Он поможет Дже Хвану получить отсрочку.
Это будет нелегко, но возможно.
Тогда найди самую большую
слабость Сон Мин Шина.
Простите, господин, я передал ваше
сообщение, но он очень упрямый человек.
- Молодец, можешь идти.
- Да, господин.
Прокурор, скажи мне, с каким
минимальным и максимальным ущербом.
Мы столкнемся, если список будет раскрыт.
Если предположить, что раскрыт
будет факт существования списка,
Но не он сам, то действия
директора Сона по отношению
к амбулаторной помощи
будут рассматриваться.
Как личное отклонение и
ущерб будет минимальным.
По максимуму, если
список раскроется план по
получению больницы Теган,
весь бизнес вашей семьи.
Будет разрушен.
Весь бизнес? Что это значит?
Все санатории, больницы и
аптеки придется закрыть.
А лицензии всех членов
семьи могут отозвать.
Хорошо, можешь идти.
Ты убил пациента из-за халатности
и у тебя отозвали лицензию.
Я потянул за множество ниточек и
назначил тебя медицинским директором.
Ты должен стать более решительным.
Как ты можешь
быть таким некомпетентным
и подвергать риску.
Всю семью?
- Простите, господин.
- Узнай все
о На И Дже и верни этот список,
если не сможешь, достань его первым.
И покончи с ним, ясно?
Я не позволю очернить
репутацию нашей семьи.
- Ты понял? Уяснил?
- Да, господин. Кроме того,
У него возможно и нет этого списка.
Больница Хаюн.
Ни Ким Сан Чун, ни Те Чун Хо не связывались
с На И Дже с момента задержания.
Покажите снова кабинет президента.
Стоп.
Включите.
Стоп.
Только три страницы.
Список инвесторов больницы Хаюн.
Это все, что у него было. У На И Дже
нет оригинального файла, сэр.
- Это точно.
- Тогда где он?
Директор Сон скоро начнет действовать.
Полагаю, вы пришли сюда,
чтобы первым напасть на него.
- Так?
- Да, я должен.
- Где список? Он у тебя с собой?
- Говоришь, он у Ким Сан Чуна?
- Он может быть где-то еще.
- Где?
Если я прав, он все еще в тюрьме.
В тюрьме? Ты спрятал список там?
Периметр окружен стеной, территорию
патрулируют вооруженные охранники,
Разве это не самое безопасное место?
Не согласны?
Ясно.
Завтра я посмотрю. Поправляйся.
Доктор На,
Когда я получу свою отсрочку?
Как только я покончу с директором
Сон, немедленно займусь этим.
Спасибо.
И простите меня.
Принцесса, спала?
Не спала? Папа скоро вернется.
Мы тщательно обыскали камеру
Кима, но никаких документов не нашли.
- Совсем.
- А запись?
Сюда.
Вот запись, о которой вы говорили.
На записи Ким.
Сон Чун и Те Чун Хо в тот день.
Посмотрите.
Стоп. Увеличь.
Что это?
На конверте, похоже,
написано "Больница Хаюн".
- Пошли.
- Куда? В отдел жалоб?
Господин, я уверен,
сотрудники еще не пришли.
Еще слишком рано.
Это все, что ты можешь,
как начальник охраны?
Боже мой. Знаете, из-за инцидента с
инсулином, надзиратель теперь в бешенстве,
Он на всех накричал и
сказал, что все отделы
должны строго действовать
по инструкции.
Я же говорил вам, что нельзя давать
препараты заключенным. Простите.
Посмотрите-ка, время обеда.
Хотите чего-нибудь поесть?
Ах да, вы же здесь не едите.
Четвертый корпус, спасибо за еду.
Эй, подожди! Моя еда!
А как же я? Подожди!
- Хочешь поесть?
- Подожди, мне нужно поесть! Этого мало!
- Он же из отдела жалоб. Пошли!
- Что? Господин, еще нет и 6 утра.
Вы точно не тот человек. Как ты можешь есть
тюремную еду три раза в день целый год?
Ты здесь ешь дольше, чем некоторые
заключенные с долгим сроком.
На каждый прием пищи
дают по 3 закуски. Вся
еда, включая суп, стоит
доллар тридцать пять.
Запеченные водоросли -
двадцать центов, а эта
вяленая курица примерно
доллар двадцать пять.
Листья периллы - тридцать центов.
Итого, три
доллара десять центов.
Считай, ресторан.
Боже, альгиновая кислота. Боже,
мой организм пропитывается ею.
- Как же мне хорошо. Держи.
- Это твои объедки.
Я вчера не пила.
Нет, ты не поняла,
принеси мне еще одну миску.
Ну пожалуйста.
Черт, ну чего ты ворчишь с самого
утра? Я же знаю, тебе нравится.
Хватит кусаться как змеюка, просто
дай свои талоны на еду на месяц.
- Мои талоны? Зачем?
- Доктор На проучил директора Сона,
Если не хочешь поплатиться
головой, отдай мне свои талоны.
- Еще ничего не ясно.
- То есть?
Кажется, он планирует серьезную контратаку.
Вещи заключенного Ким Сан Чуна?
Да, вещи, которые он сдал
после временного отпуска.
Нужно проверить.
Вещи могут брать только заключенные
или люди, которых они уполномочили.
Там могут быть улики о краже.
Давайте взглянем.
О краже?
Тогда нужно в первую очередь сообщить
надзирателю. Почему вы пришли ко мне?
Ким Сан Чун и Те Чун Хо - они оба
украли кое-что из больницы Хаюн,
Не усложняйте положение,
отдайте нам их вещи и поскорее.
- Сюда, пожалуйста.
- Осторожно.
- Боже.
- Что с вами?
Не волнуйтесь, осторожно.
Увидимся. Да, сюда.
Вот, держите.
Покажите вещи Те Чун Хо.
Здесь тоже нет.
Это невозможно. Документ
четко был на записи.
- Не исчез же он.
- Может он отправил его через курьера?
Через курьера?
Да, заключенные могут
отправлять свои вещи по адресам,
И тем людям, которых они выбрали.
Парень, который
только что сдал ночную смену,
организуем все доставки.
- Покажите нам журнал записи.
- Конечно.
Журнал запросов. Прошлой
ночью был сделан запрос.
- Ночью?
- Да.
Ким Сан Чун сделал запрос по телефону.
Куда его отправили? Кто получатель? Кто?
Доктор На И Дже из медицинской службы.
- Доктор На, доброе утро!
- Здравствуйте, привет.
Сюда, пожалуйста.
Добро пожаловать,
благодарю за такой подарок.
Простите, что не смог
поблагодарить вас раньше.
Никаких проблем.
Благодаря вам мы быстро
со всем разобрались.
Три года за такое означает, что
прокуратура хорошо поработала.
- Что скажете? Вы довольны тремя годами?
- Это более чем достаточно.
Но дело в том, что кто-то
пытается его вытащить.
С помощью отсрочки исполнения? Вы об этом?
Так как дело возглавляли
вы, они должны были пройти
через вас, чтобы дело могло
получить отсрочку, так?
Конечно, эту дверь я не открою, и каков
их план? Оттуда даже крыса не убежит.
Мне нужно три месяца. Держите
его под замком три месяца.
И станете кандидатом, как и
хотите. Я вам это гарантирую.
А если я проиграю выборы?
Мне присоединиться к
юридической команде Теган
и подсчитать за вами?
Работать в нашей команде не так уж и плохо.
Чтобы добиться поста окружного
прокурора, я готов заплатить любую цену.
Я понимаю, на сколько
вырастет моя зарплата.
Конкретизируйте ваше предложение.
И Ли Чен Хван пробудет под
замком сколько вам будет угодно.
Конкретное предложение?
Тогда скажите, чего вы хотите?
На И Дже от Ким Сан Чуна.
Доктор На, я отдам то, что вы хотите,
только когда получу свою отсрочку, а пока.
Я подержу это в надежном
месте, так что не волнуйтесь.
Доктор На,
Спасибо.
И простите меня.
- Директор Сон?
- Доктор На здесь?
Да, только что прошел в
свой кабинет, проходите.
Ты это ищешь?
Больница Хаюн.
Тюрьма Юн Джу.
Посетители к заключенным
2314 и 1934, проходите.
А я гадал, кто ко мне пришел.
Вы случаем не доктор Хан Сю Гун?
Откуда вы знаете? Кто-то
сказал, что я приду?
Хан Бин часто говорил о вас.
Что у него есть сестра-врач.
Я знал, что однажды вы придете.
Говорите, Хан Бит обо мне вспоминал?
Он боялся, что его могут убить.
Кто? Скажите.
Если вы знали, что я приду,
значит, вам есть, что сказать.
Кто угрожал убить Бита?
Но сначала ответьте на мой вопрос.
Кто вам сказал, что я был
в одной камере с Битом?
Уж точно не директор Сон. Так кто?
Мед обслуживание в этой
тюрьме будет под моим началом.
Я буду управлять медицинским и особым
секторами. Нужны новые медикаменты.
Предназначенные для амбулатории.
И новые сотрудники, конечно.
Конечно, раз вы - новый
главврач. Чем я могу помочь?
Вы? Да ничем. Хотя, кое-чем можете.
Раз уж вам скучно, то
осмотрите обычных заключенных.
Что?
Это ведь лучше чем
множить потолок на стены.
Если справитесь, вы знаете
тюремный ежемесячник?
Я позвоню им, вас
сфотографируют, возьмут интервью.
И опубликуют статью о
почетной отставке. Что думаете?
В уголовном процессуальном
кодексе есть исключающее правило.
Незаконно полученные
доказательства не имеют силы.
И согласно ему, список
инвесторов, украденный Ким.
Сон Чун, не может быть
доказательством в деле.
И тут мы оба ничего не можем
поделать. Дайте нам с ним разобраться.
Возможно в суде список будет бесполезен,
а вот чтобы вызвать инспекцию, его хватит.
Вы же этого боитесь, да?
Что думаете.
Уйдете с честью или мне отправить
это в инспекционный отдел?
В этом конверте,
Не список инвесторов, да?
С чего вы это взяли?
Если бы он был у вас на самом деле,
Вы бы не стали так долго
рассуждать, а просто
отправили бы его в
инспекционный отдел.
Так ведь?
В момент, когда я открою конверт,
можете попрощаться с почетной отставкой.
Решайте, хотите испытать свою удачу?
- Ставлю свою жизнь, что списка тут нет.
- Нет?
Не только свою, вы знаете, что ваши
братья и вся ваша семья сейчас на кону.
Открывайте.
Второго шанса не будет.
И не думайте.
Список инвесторов больницы Хаюн.
Список инвесторов.
А я давал вам шанс. Боже.
Список инвесторов.
Я и правда надеялся уволить вас с
почестями, отправлю в инспекционный отдел.
Вы очень тщательно продумали план.
Члены вашей семьи оформили разные счета.
Инспекция непременно это оценит.
Нам не стоит идти на риск вместе.
Получив этот документ, они обнаружат, что
вы причастны к инциденту с Ли Дже Хваном.
Это не лучший исход для вас.
И что?
Значит, почетная отставка?
- Увидимся на утреннем сборе.
- Эй.
Бывший директор, начиная
с сегодняшнего дня
вам запрещено пользоваться
служебной связью.
Конечно.
Простите, господин, список у На И Дже.
Нет, инспекция не знает. Я придумаю,
как от него избавиться. Простите.
Директор Сон, директор На
ждет вас на утренней встрече.
- Всем доброе утро.
- Доброе утро.
- Начнем совещание. Смотритель Хан?
- Здесь.
Утром поступил пациент с
перитонитом и 12 выписалось.
- Мы запланировали обход 4 и 5 отделений.
- Кто обычно делает обходы?
Обычно я и доктор Хун Джи Мин.
Тогда доктор Ко теперь
будет заведовать мед
обслуживанием, а доктор
Хун ассистировать мне.
- Всем понятно?
- Хорошо.
А кто будет на обходах?
Да, в главном отделении ими займется.
Я думаю, директор Сон.
Оставшиеся три месяца он решил провести
с теми, с кем был не слишком внимателен.
А вы, я думаю, составите ему компанию.
Есть.
Как нехорошо. Поаплодируем
директору Сону и скажем ему спасибо.
Ну же.
Всем хорошего дня.
Что ты хочешь?
Да.
Благодаря вам все было гладко.
Спасибо, мем.
Слава Богу, все имена были
выдуманы, настоящие бы он распознал.
- Знаю.
- Теперь вы никому не можете доверять.
Кто же знал, что Ким Сан Чун
может предать. Но все уже кончено.
Где он спрятал список?
Сказал, что в безопасном месте.
Я точно не знаю.
- Где это может быть?
- Как узнаю, сразу сообщу вам.
До свидания.
- Директор На И Дже у телефона.
- Это Ли Дже Ин.
У меня есть для вас информация,
вы не могли бы уделить мне время?
Если это касается вашего брата,
лучше передать через адвоката.
Я про Ким Е Джин.
Вы её опекаете, так?
Она - внебрачная дочь Кима Сан Чуна.
- Это главврач?
- Почему он здесь?
Что он здесь делает?
- Это ты, придурок.
- Раньше он не приходил.
Первый.
Да я пошутил. Что не знаете?
Вот это да. Такой большой
человек и сам пришел. Какая честь.
Прихлебало Ким Сан Чуна,
говорят, что власть сменилась.
- Видимо, они правы.
- Сесть 1991.
А я что говорил?
Надо было доверять не этой твари, а
мне - потомку борца за независимость.
Шин Хен Сен, вам нужен осмотр? Сесть.
Считаю до трех. Раз, два, три.
Доволен?
Похоже, тебя еще не арестовали.
- Давай поможем друг другу?
- С чего это меня должны арестовать?
Думаешь, я не знаю, что
творится в этой тюрьме? Я все знаю.
Смотритель Хан, будьте добры, стакан воды.
Есть, одну минуту.
Теперь говори, с чего ты
взял, что меня арестуют?
Это мои люди отправили ту
посылку, а значит, твоей карьере хана.
Что?
Ты не знал, что они
отвечали за отдел жалоб?
Они отравляют вещи
заключенным. Понимаешь или нет?
Не понимаю.
Ким Сон Чун не отправлял
улики На И Дже, так выходит?
Улики? Не тупи.
Была там какая-то бумажка, как я слышал.
- Ты вообще в курсе, что это за улика?
- Как ты смеешь сомневаться во мне?
Там был список инвесторов. Я ведь прав?
Передай.
- Где директор На?
- Он вроде уехал по делам.
- А пациенты пускай ждут?
- Да ладно тебе.
Займитесь делом, а я послушаю.
Улики? Не тупи.
Была там какая-то бумажка, как я слышал.
Значит, Ким Сан Чун не отправлял список.
Нет, это был Те Чун Хо.
- Посылку отправили от его имени.
- Куда? По какому адресу?
Но сперва обещай мне.
Что станешь моим
союзником, а не Ким Сон Чуна.
Хорошо.
- Ты как?
- Я-то?
- Что мне будет? Я.
- Джун Сы Джин!
- Что?
- Погляди, у тебя кровь.
Надо бы обработать. Доверься мне, идем.
У На И Дже нет списка,
мы только теряем время.
Помогите мне, пожалуйста. Да.
Откуда вы знаете, что Ким
Юн Джин - Дочь Ким Сон Чуна?
Если в нашей семье происходит
что-то с одним из её членов.
Мы приглашаем юристов.
Разве не так в элитных семьях
заботятся о тех, кто в тюрьме?
Если кто-то вступит в
контакт с таким человеком,
Будь это ваш родственник, соклубник
или однокурсник, или даже любовник,
- Вы узнаете о нем все?
- Именно.
Поэтому мы знаем все, что было
между вами и директором Соном.
Нам известно, что вы -
враги, нам все известно.
Да, и что?
Ким Ю Джин получила посылку
из Западной Тюрьмы Сеула.
Я обязана защитить её, так
объединим же усилия? Что скажете?
Она страдает астроцитомой.
Ей тем более нужна ваша помощь. Я сохраню
ей жизнь, пока Ким Сон Чун не выйдет.
Только верните мне Дже Хвана, слышите?
- Это Ким Ю Джин?
- Да.
Что случилось?
У неё была остановка
дыхания, везем на КТ.
- Что случилось?
- Подождите.
- Вы за ней ухаживаете?
- Да.
- Что случилось?
- Даже не знаю, пришел врач,
Ей позвонили по видеосвязи и неожиданно
начались конвульсии. Я не знаю, почему.
- Видеосвязь?
- Да.
Видео звонок, соединения нет.
Соединение, звонок не удался.
Директор Сон Мин Шик. Контакты.
- Выходит, ей звонил директор Сон?
- Похоже на то.
- Да, На И Дже у телефона.
- Директор На, это командир.
- Здравствуйте, мистер Кин.
- Где вы сейчас? С Ким Сон Чуном?
Нет, а в чем дело?
Что-то не так?
Прокуратура западного округа
Сеула выдала ордер на его арест.
Что происходит? Можете объяснить?
- Что такое?
- Шевелись.
Мы при исполнении. Заходим.
Ким Сон Чун? Вы арестованы
за кражу документов.
Вы о чем?
Вы имеете право хранить
молчание, право на адвоката,
Все что вы скажете, может быть
использовано против вас в суде.
Отпустите. Что вы творите?
- Выключи камеру. Выключи, я сказал.
- Папа!
Сон Мин Шик, ты чокнутый!
Ю Джин, все хорошо, не беспокойся обо мне.
- Папа.
- Выключи камеру.
- Папа!
- Сон Мин Шик!
- Выключи камеру.
- Папа!
- Скотина!
- Папа!
Ах ты козел.
Привет Ю Джин, так
значит, документы у тебя.
Да, я все отдам.
Только отпустите папу, ладно? Отпустите!
Оглянись.
Директор На,
Где Ким Сан Чун?
У следователей прокуратуры
есть к нему вопросы.
Еле уговорил вернуть его. Может
выпьем? Тут есть все, включая алкоголь.
Кажется, быть главарем банды - неплохо.
Не хотите принять мой щедрый подарок?
Знаете, как человечество спасалось,
когда его изгнали из тропического леса?
Прямохождением и бегом.
Мы - люди, небольшие
создания. У нас нет острых зубов.
Все, что нам остается, это бежать, пока
другие животные не устанут и не отстанут.
Но однажды.
Люди узнали настоящий секрет выживания.
По одиночке они были слабыми,
но когда объединялись в стаи.
Могли поймать и буйвола,
и слона, и даже льва,
Короля джунглей. Они поняли,
что могут быть на вершине.
Знаешь, в чем наше отличие?
У меня есть своя
стая, а вот у тебя
ни людей, ни оружия.
Ты просто мартышка,
которая ходит на двух лапках.
Давай я войду в твою стаю.
Можно было бы, будь у
тебя список инвесторов.
Сейчас я покажу тебе силу стаи.
Готовься.
Палата Ким Сан Чуна.
- Да, господин Чхой.
- Список инвесторов больницы Хаюн.
Мы вносим вклад в здоровый мир.
История больницы.
Насчет На И Дже,
Есть что на него?
Я опросил своих в скорой
и медицинской ассоциации.
Его лицензию отозвали не из-за врачебной
халатности, а из-за ложного диагноза.
- Что?
- Три года назад Министр Ю Ин Дже.
Из Министерства
Здравоохранения пригрозил вам
отсрочкой наказания,
используя вашу слабость.
- Помните?
- Ю Ин Дже.
Министр был - Вы пытались надавить на
него с помощью врачей в больнице Теган.
Министр Ю Ин Дже вернулся в тюрьму,
заведено дело о фальсификации диагноза.
Обвинение вызвало
министра Ю Ин Дже,
вступившего в сговор с
врачами больницы Теган.
И начальником Западной
Тюрьмы Сеула для
расследования дела о
фальсификации диагнозов.
Прокурор заявляет, что все
соучастники будут арестованы, как только.
Подтвердят наличие сговора.
За три года до этого.
Ах ты крыса. Посмел пойти против меня.
Тому, кто служит своей
стране, нельзя относиться
к своим подчиненным
как к ничтожеству.
Ничтожеству? Ах ты тварь!
Пара пуль от тебя меня не убьет.
Люди в этой стране не настолько
глупые, чтобы прощать коррупцию.
Министру Здравоохранения.
Теперь вы получите более
серьезный срок. Привыкайте к камере.
Ну так чего ждете? Уводите.
Кто еще проходил по этому делу?
Глава скорой помощи Ча Мин
Со, который все это и затеял.
Но все свалили на На И Дже
и отозвали его лицензию.
Значит, он не охотился на Ли Джи Хвана,
- Целью был я.
- Верно.
Ли Джи Хван первым на него сообщил,
Но из-за дела по фальсификации
диагноза, его карьера попросту.
Рухнула.
Ясно.
Надо покончить с ним раз и навсегда.
- Директор Сон, это.
- Имея дело с дураками,
Надо их держать в узде.
Или они восстанут против тебя.
- Да.
- Директор На? Это охрана тюрьмы.
Заключенный пытался
нанести себе увечья. Приедете?
- Как его зовут?
- Ким Сан Чун?
Ким Сан Чун?
- Как вы познакомились с На И Дже?
- Этот придурок.
За день до перевода Хана Бита
был в той же камере. Знали об этом?
Хан Бит потерял сознание от
лекарства, которое вколол ему На И Дже.
И его отправили в больничку.
- Да.
- Слышала, Сон Мин Шик получил список.
Значит, теперь ты ни с чем.
Как быстро вести расходятся.
Кто тебе сказал?
Это еще не все. Завтра
на работу не выходи.
С чего вдруг?
- Иначе можешь не выйти оттуда.
- Что?
Сон Мин Шик готовит ловушку,
если попадешься, то умрешь.
Умрешь.


Серия 5

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме полностью вымышлены.
Иди сюда, сказал. Хватит.
Убежала. Куда ты, эй?
Далеко?
Нет!
Я люблю Мин Джу всем сердцем, я только
притворился, что ударил, притворился.
Не верите? Правда?
Час назад пришли результаты
теста на выявление психопатии.
Из 40 баллов он набрал 25.
Столько же было у маньяка Ли Юн Хака.
Значит, этот психопат
манипулировал нами, так получается?
Советую сделать МРТ.
Результаты МРТ передадите
в суд, там все решат.
Тюремный врач.
- Заключенный пытался нанести себе увечья.
- Как его зовут?
- Ким Сан Чун.
- Ким Сан Чун?
- Завтра на работу не выходи.
- С чего вдруг?
Иначе можешь не выйти оттуда.
Сон Мин Шик готовит ловушку,
если попадешься, то умрешь.
Умрешь.
Западная тюрьма, Сеул.
Слишком поздно.
Заключенные, сохраняем строй.
Забудьте о том, что это учение. Быстро.
Живее, шевелитесь.
Смотритель Кан, где пациент?
Не нарушать строй!
Быстро!
Сюда!
Быстро за ним.
Стоять!
Держи его! Стоять! Эй ты!
В ту ночь проводили пожарные учения,
Все заключенные покинули
здание, кроме троих.
Одним из них был Хан Бит, вторым был я.
И третьим был На И Дже.
Что произошло? Почему Бит
исчез, как только попал в больницу?
Всего не знаю, но скажу одно.
На И Дже сделал ему укол.
- Как заключенный может делать уколы?
- Медицинский персонал заканчивал работу,
А На И Дже дежурил до утра.
Поэтому его прозвали ночным доктором.
Повелитель ночи.
У Хан Бита было тревожное расстройство.
Что будет, если пациенту,
принимающему препараты
от неврозов, вколоть
неправильное лекарство?
Доктор На И Дже.
Стоять! Эй ты! Стой!
А ну стой!
Смотрите, доктор На. Посмотрите.
- В медсанчасти никого нет?
- Нет.
Чтобы не было вопросов, почему
только медсанчасть попала под учения,
Я добавил еще несколько секторов.
- Запись включается здесь?
- Да.
- Не будете выключать камеры?
- Я не доверяю Ким Сан Чуну.
- Я должен все видеть.
- Господин,
Вдруг потом будут проблемы? три
года назад я забыл стереть запись
Как Хан Биту делали укол. Он исчез, а
мне урезали зарплату на полгода и наказали.
Если так боишься,
почему согласился
присмотреть за сыном
человека из Теган групп.
- И оплатил обучение дочки за границей?
- Нет, все не так.
- Пора проверить, как проходят учения.
- Конечно, да.
Мерзавец.
Начнем?
- Что вы делаете?
- Отрежем тебе руку.
Сон Мин Шик приказал?
Ким Сан Чун, приказ он Мин Шика? Пообещал
тебя выпустить, если отрежете мне руку?
И ты поверил? Думаешь,
начальник Юн тебя отпустит?
Именно.
За твою руку он меня отпустит.
Результаты КТ из больницы Хаюн.
Сомневаюсь, что опухоль в
желчном протоке - это хорошо.
Ясно. Сон Мин Шик пообещал, что
приостановит исполнение приговора?
- Прости, так надо.
- Что если я выпущу тебя прямо сейчас?
Если Течуно даст мне нож, я могу
ранить тебя в правую часть живота.
Так, чтобы лезвие
прорезало мышцы брюшной
полости и задело
желудочно-сальниковую артерию.
Тебя немедленно отправят
в больницу, подумая,
что кто-то из твоей
банды метил на твоё место
- Так оно и будет, я гарантирую.
- Меня все равно отправят в Хаюн.
И Сон Мин Шик сразу вернет
меня в это поганое место.
Я не смогу попрощаться с
дочкой. Боюсь, что все уже решено.
Ты не прав! Для операции понадобится
общий наркоз, которого в Хаюне не делают.
Экстренный случай. Тебя переведут в Теган.
И я получу для тебя отсрочку из-за
рака. Ты попрощаешься с дочерью.
Сон Чун, не глупи. Снова
поверил его уговорам?
Ладно, твоя взяла.
- Вытащи меня отсюда.
- Босс,
Они умеют только убивать,
парни мне не помогут. Бей ты.
За это я выполню любую твою просьбу.
Ты понимаешь, что это
ловушка. Ты меня или я тебя.
- В любом случае, мы сделаем ему одолжение.
- Придумай что-нибудь.
Или прощайся с рукой.
Подонок.
Ранишь его, чтобы вытащить?
Неплохо. Вам обоим
все равно конец. Все.
Что?
Черт.
Прием, откуда перебои с питанием? Идиот!
Черт.
Начальник караула, говорит главврач,
срочно отправьте людей в медсанчасть.
Что произошло?
Что ты наделал?
Я могу объяснить.
Дружки хотели его свергнуть, вот и пырнули.
Повреждена желудочная
сальниковая артерия.
Кто это сделал?
Рад бы сказать, только
огнетушитель взорвался, простите.
Ему срочно нужна операция,
можно отправить его в больницу?
В какую именно? Не знаю.
Кстати, вы хотели показать, как хорошо
иметь единомышленников. Так и не показали.
Или не получилось?
Сумасшедший.
Говорил же,
Ким Сан Чуну не стоит
доверять, оставил бы все мне.
Молча иди внутрь.
В следующий раз я всем займусь.
Понял?
За мной.
Решили меня ослушаться? Почему выключили
питание в медсанчасти без разрешения?
Что? Я во дворе контролировал
учения, как я мог отключить питание?
Я был здесь. Господин
Кан, был я или не был?
Был, господин.
На сегодня с учениями закончили.
Надо
развести заключенных по камерам.
Чего стоим?
Ким! Куда он делся? Где
этот мерзавец? Где он?
- Что? Звони доктору Цою.
- Есть.
Слава Богу, лезвие повредило только
артерию и не задело внутренние органы.
Не беспокойся.
Я и не знал о существовании дочери.
Через 16 лет он объявилась.
Диагноз: рак.
Решила, что ей досталась такая
Ужасная участь из-за моих грехов.
Я был в ярости.
Сердце разбилось на куски.
Мысль о том,
Что ей придется умирать одной,
Меня
Ослепила.
Прости меня.
Дай мне немного времени.
Пока она не умрет.
Потом я
Отблагодарю тебя.
- За все, что ты сделал для меня.
- Ладно.
Отплатишь вдвойне.
- Придержите.
- Есть.
Я приподниму колени,
попробуй выпрямить спину.
Внутрибрюшное давление упало.
Доктор, что-то не так.
Кровь не останавливается.
Невозможно. Повреждена только артерия.
Откуда такое кровотечение?
Прости, доктор должен спасать
жизни, а я дал тебе в руки нож.
Ничего, я про это уже давно забыл.
Ладно.
Нет, глубже нельзя, опасно.
Надо сделать все правильно.
Могло ли лезвие дойти до тонкой кишки?
- Начался гемостатический дисбаланс?
- Какой у него диагноз? Покажите.
Диагноз, пациент: Ким Сан Чун.
Гемостатическое нарушение, вызванное
раком желчных протоков и циррозом печени.
Я подержу. Позвоните в
больницу Теган, пусть
подготовят первую
положительную, тромбоциты
Он может войти в геморогический
шок, надо торопиться.
Что с ним?
Ножевое ранение, задета
желудочно-сальниковая артерия.
У него рак желчных протоков
и гемостатический дисбаланс.
Готовьте тромбоциты, перед
операционной проверьте давление.
Приедет анестезиолог, начнем операцию.
- Доктор Хан, зачем вы здесь?
- Надо поговорить.
В день, когда Бита перевели
в больницу, он исчез.
В анализах крови из
больницы Хаюн обнаружено
большое количество
вальпроевой кислоты.
Только в тот день он
принимал седативные препараты
с бензодиозипинами.
Что вы на это скажете?
Не знаю.
Буду с вами откровенна. Доктор На, я
знаю, что вы работали в ночную смену.
Что вы сделали с моим братом?
- Хан Со Гын.
- Отвечайте.
Зачем вкололи ему вальпроевую
кислоту, хотя ему её не назначали?
Было подозрение на
серотониновый синдром.
Прием флуоксетина вызвал
такие симптомы, как
повышенная температура,
ажитация и тремор.
Чтобы снять их, я вколол
противосудорожное, вальпроевую кислоту.
Где же это написано?
Западная тюрьма, Сеул.
Сон Мин Шик выписал ему
только бензодиазепины.
- А не флуоксетин.
- Тревожное расстройство, бессонница.
И вы в это верите? Вы
обратились ко мне, потому
что не поверили ни
медсанчасти, ни больнице Хаюн.
Разве не вы вызвались работать в
тюрьме, чтобы узнать правду? Разве не так?
Тогда зачем Нам Джун Ки так говорить?
Его посадили за убийство, как по
вашему, он оказался в тюрьме Юн Джу?
Так же известной, как Рай.
О чем вы?
Тюрьма, в которой сейчас
отбывает приговор Нам Джун Ки,
Предусмотрена для заключенных,
которых скоро выпустят.
Как убийца, которому сидеть
еще 5 лет, оказался там?
Что скажете?
Это повод для раздумий.
Значит, он дал ложные
показания, скажите мне. Скажите.
Если мы объединим
усилия, я смогу найти брата?
Я смогу найти Бита?
Хотя бы узнаете, почему он пропал.
- Доктор, операция закончилась.
- Хорошо, иду.
Это я.
Из-за гемостатическая
дисбаланса, возникли сложности.
Но операция прошла успешно.
Я сделаю так, чтобы тебе дали
отсрочку на время восстановления.
Дочку привезут сюда,
встреча придаст тебе сил.
- Спасибо.
- Кто разрешит ему встречаться с дочкой?
А как же одобрение охраны?
Операция прошла успешно,
выглядишь неплохо, пускай отдыхает.
- А завтра поедет обратно.
- Обратно?
Он перенес операцию с общим наркозом,
Хоть ему и скрывали только брюшную
полость, задета только артерия.
Мы сможем присмотреть
за ним и в тюрьме, верно?
У него третья стадия рака желчных
протоков, посмотри на состояние печени.
Он в любую секунду может потерять сознание.
Так хотел его выпустить,
что совсем забыл, только
лечащий врач решает,
выписывать его или нет.
Я оформлю выписку.
Не переживай, еще
успеешь побывать на свободе.
- Правда, вряд ли дочка до этого доживет.
- Ты, ты - труп!
Успокойся, будет только хуже.
До завтра, Ким Сан Чун.
Главный офис по назначениям ВИП-центра.
По итогам голосования, главной
консультативного комитета по назначениям
Единогласно избран президент
Дже Ич Стью - Ким Бен Джун.
- Прошу поприветствуем его аплодисментами.
- Встреча совета директоров Теган груп.
Мы с коллегами обеспечим
лучших специалистов
для ВИП-центра в больнице Теган.
Лучшей больнице в стране.
Поздравляю.
Столько страданий и наконец
вы избрали нужного человека.
Буду рад вашим кандидатурам на эту роль.
- Правда? Можно?
- Конечно.
Разве не для этого вы
убедили совет директоров
голосовать за него? Чтобы
завоевать его сердце?
Не так ли?
- Вы слышали новости? Слышали?
- Какие?
Лидера шайки - Сон Чуна
ранили во время пожарной тревоги.
Серьезно? А почему меня
не вызвали? Кто ему помог?
- Доктор На отвез его в больницу.
- На И Дже?
Он же увозил его из-за гипогликемии.
И что, получается, снова забрал его?
- А не слишком ли они зачастили?
- Что такого?
Как говорится, дыма без огня не бывает.
- Что за глупости вы обсуждаете?
- Никакие не глупости.
Все это очень подозрительно, скажу я вам.
Ким Сан Чун возвращается
сегодня, что подозрительного?
Сами заставили его неделю
работать в ночные смены,
он же новенький, Какие
могут быть подозрения?
- Хен, ты не был в смене?
- А сам-то подрабатываешь в другой.
У тебя что-то на лице.
Чем ты завтракал?
В другой раз покривляетесь,
пора на осмотр.
Там 20 человек ждет.
Стройся. Перекличка.
Пак Су Но.
Ким Сок У.
Ким Он Сан. Стой прямо.
Щупленький какой, смотри-ка. Надо же.
У меня нет денег, так
что надо разозлить охрану,
Будешь моим партнером? А
я тебя буду за это защищать.
Давай лучше я тебя, договорились?
Ты что несешь, поганец.
Бей его!
Вот тебе, получай.
Хватит! Стойте! Помогите!
Убей!
Разрыв артерии за
ухом, ведем в медблок?
Нет, нужно сделать узи
артерии поврежденного участка.
- Надо вызвать скорую.
- Я вызову. Медсестра, помогите им.
- Есть.
- Надо было перенести. Взяли.
- Остановите кровотечение.
- Есть.
- Доктор Хен.
- Да.
- Проверьте, привит ли он от столбняка.
- Хорошо.
Черт, отпустите.
Личные дела нового этапа.
Запрос на приостановление решения
суда. Решение уголовного отдела 20.
Обвиняемый: Ким Сок У, прокурор:
Джун Юи Сик, психиатр: Хан Со Гын.
Ладно.
Будет он.
За нанесение увечий,
удержание лица против его воли,
Попытку насилия, тебе дали 5 лет.
Импульсивное расстройство
личности и хронический гепатит
Подготовились. Посмотрим,
сколько у тебя уже судимостей?
Надо же.
Насилие, избиение, насилие и еще избиение.
Нарубил ты дров, как тебя
выпустить-то? Талантов у тебя много.
- Этого не отнять
- Как же ты попался в этот раз?
Знаю, хотел получить
отсрочку из-за импульсивного
расстройства и
расстройства мышления.
Но тебе не поверили.
Кто придумал такой план? Какой-то дилетант.
За импульсивное расстройство
отсрочек не дают, тебе нужно лечение.
В этот раз ты этим займешься?
Возможно.
Тогда даже не думай соскочить,
тебе заплатят как Сон Мин Шику.
Придумай план получше, отец
предоставит все необходимое.
Отлично. У меня к тебе пара вопросов.
Ты удерживал этих женщин против их
воли, нанес многочисленные ранения
В тот момент ты был в здравом уме или нет?
Это важно?
Мне нужно понимать, как все было, чтобы
подобрать правильную болезнь, понимаешь?
Отвечай, был ты в своем уме или нет?
Нет?
И тебе было совсем не жаль
этих женщин, ведь так? Правильно?
- Нечего за мной бегать. Дуры.
- Дуры?
- Конечно, бегали за тобой?
- Ну да.
- От безмозглых людей.
- Да?
Вопрос не в гневе. Ты - психопат.
- Если соглашусь, вытащишь меня?
- Да, конечно.
Говорят, пациенты с биполярным
расстройством притворяются психопатами
Когда что-то идет не так, как
хочется, бьются головой об стол.
Причиняют себе вред.
Я слышал, что они могут ломать себе кости.
Подонок. Решил со мной поиграть?
Твой единственный шанс выйти отсюда -
биполярное расстройство, не психопатия.
Поэтому хватит паясничать.
Пора прикинуться психопатом.
Ты спятил. Допустим, это мой шанс выйти.
При биполярном расстройстве надо наносить
себе травмы. Что еще? А? Скажи мне.
Я пока не решил, помогать тебе или
нет. Так что ударю тебя еще пару раз.
И еще пару, пока мы не решим,
что делать с таким мерзавцем как ты.
Подумай, как было больно твоим
жертвам, хорошенько подумай.
Ты - покойник.
Господин Ким, вы переволновались,
ввожу одну ампулу лоразепама.
Дурная девчонка! Нет! Нет! Пустите меня!
- Вы целы?
- Да, проследите за его дыханием.
500 миллиграммов вальпроевой кислоты и 5
миллиграммов арипипразола три раза в день.
Принято.
На И Дже кого-то избил?
Помните подарок директору Ли Дже
Ину за пост начальника ВИП-центра?
Вы не смогли получить
отсрочку отбывания наказания.
Ким Со Ку?
- Сын президента Джи Эйч Сью?
- Именно.
Прибыл сегодня после суда.
Подонок. Зачем?
Никак не могу вас понять.
Вчера помогали заключенному,
Сегодня вроде порядочный доктор. Кто же вы?
Самому интересно.
Пока не знаю.
Забудем про сегодня, сама
давно хотела дать ему по шее.
- У психиатров тоже такое бывает?
- Я лечила одну из его жертв.
Видимо, перенесла все на себя. Так бывает.
Я не смогла его простить.
Вряд ли его жертвам будет легко
его простить. Сильно сомневаюсь.
- Спасибо за кофе.
- Вы не спросите про моё решение?
Всему свое время.
Какой идиот это сделал?
Вы как? Целы?
Прошу меня простить. Я, я уволю
мерзавца, который сделал это с вами.
- Сейчас вам нужно подать прошение.
- Нет, оставьте его.
В каком смысле?
Передайте ему, чтобы он
занимался моей отсрочкой.
- Погодите, вы, вы не так поняли.
Этот идиот - Умолкни, ясно?
Я никуда не пойду,
пока вы его не приведете.
- Почему ты выбрал именно его?
- Посмотрел,
И оказалось, что заключение
для отсрочки оформила больница
Хаюн, представляешь?
И ты понял, что я с ним как-то связан?
Что тебе надо?
Ты же это делаешь не ради Ким Сон Чуна?
Пусть Ким Сон Чун остается в больнице.
Дай ему возможность попрощаться с дочерью.
Пока она еще жива.
- Я должен поверить тебе на слово?
- Знаешь, моей матери не сделали операцию,
И она умерла.
И я не мог на это смотреть,
почти потерял рассудок.
- Можешь помочь Ким Сок У избежать тюрьмы.
- Иначе и не предлагал бы.
Что нужно?
Историю болезни и родственников,
результаты теста ДНК и
Все его медицинские
заключения. Этого хватит, я уверен.
- Я займусь этим.
- И еще кое-что
Кто-то должен привести препараты,
чтобы подделать его историю болезни.
Найди мне такого человека, хорошо?
- Сделано.
- Спасибо.
Собрался помочь психопату
избежать тюремного заключения?
Говорят, его отец - президент Джи Эйч Тью.
На И Дже, доктору Хан ведь доже
достанется за сокрытие информации.
- Я знаю.
- Хотите её тоже задействовать?
- Ах да, спасибо за вчера.
- За что?
- Личные дела нового этапа.
- Хронический гепатит.
Так.
Хронический гепатит.
Импульсивное расстройство.
Бред.
Болезнь Вильсона?
Госпожа Ву, прошение Ким Со
Ку отклонили, он снова в тюрьме.
Не переживайте, спите спокойно. Все хорошо.
- Спасибо большое.
- Пожалуйста.
Новое письмо.
На И Дже, пишу тебе
письмо с почты моей дочери.
Благодаря тебе я буду
рядом, когда она закроет глаза.
- В последний раз.
- Западная тюрьма, Сеул.
Прилагаю документы медсанчасти,
которые я стащил из больницы Хаюн.
Хан Гиль Сон, Хан Бит, Кан Сун Со,
медицинская карта, пациент: Хан Бит.
На И Дже: препараты прописанные Хан Биту.
Прилагаю выписки, от которых
избавилась санчасть. Проверьте.
Медицинская карта, пациент: Хан Бит.
- Флуоксетин, антидепрессант.
- И вы в это верите?
Вы обратились ко мне, потому что не
поверили не медсанчасти, не больнице Хаюн.
Разве не вы вызвались работать
в тюрьме, чтобы узнать правду?
- Прошу прощение за опоздание.
- Не страшно, я недавно пришла.
Вас не было целую неделю. Как командировка?
Да, нормально.
- Были проблемы с сонливостью?
- Совсем нет.
Это прогресс. Вы принимали модафинил.
- Нет - Без него наверное сложно, как вы?
Все хорошо?
- Да.
- Прекрасно.
Предлагаю с сегодняшнего
дня принимать одну
таблетку прозолана и
половинку пропранолола.
Вы уверены?
Результаты вашего ЭГ во
время сна за последние полгода.
Проблем со сном стало
меньше, что положительно
влияет на утомляемость
и тревожность.
- Стоит попробовать.
- Значит, так и сделаем.
Я передам рецепт доктору Цою. Слишком
торопилась и не успела вам сказать.
Впредь вам лучше проводить наши
встречи у вас в офисе, как раньше.
Нам нельзя общаться
с клиентами вне работы.
Я не смогу, поэтому
и пригласил вас сюда.
Если кто-то узнает, что будущему главе
крупной компании требуется помощь психиатра
Это могут расценить как слабость и помешать
мне им стать. Так считают мои советники.
Я об этом не подумала.
Как же нам работать дальше?
Если вы не против, то
мы можем использовать
открытие нового центра
психического здоровья.
Как повод для встреч.
Как вам?
- Я
- Так и поступим.
Хочу пригласить вас на обед.
Согласны?
Простите, у меня
неотложные дела. До встречи.
До следующего сеанса.
Доктор Цой,
Что случилось с Хан Со Гин?
Привет, пересылаю тебе письмо с
диагнозами из санчасти, проверить?
Посмотрела?
Пациенту прописали флуоксетин
от депрессии, это по твоей части.
Что надо проверить?
Хотела узнать, что использует
неотложка, если у пациента
от приема флуоксетина развился
серотониновый синдром.
Для начала нужно сбить
температуру при ажитации и судорогах.
Вальпроевую кислоту?
Прием флуоксетина вызвал такие симптомы,
как повышенная температура, ажитация
Чтобы снять их, я вколол
противосудорожное. Вальпроевую кислоту.
- Хан Со Гы, ты здесь?
- Да, извини. Я перезвоню, спасибо.
На И Дже.
- Да, Хан Со Гы.
- На И Дже, вы проверили записи?
- Да, проверила. Что от меня нужно?
- Скоро узнаете.
На И Дже пытается получить
отсрочку для сына президента Кима.
- Похоже, доктор Нам нужна ему для этого.
- На И Дже. Он его знает.
Надо проверить.
Проверьте. Выясните все его планы.
Для прошения на отсрочку
тебя проверит психиатр.
Именно в этой проверке
наша главная сложность.
- Почему?
- Оно покажет признаки психопатии, даже
Не доберется до
биполярного расстройства.
Зачем мне биполярное расстройство,
если будет понятно, что я - психопат?
Только так можно добиться освобождения.
Это что такое?
Простыми словами, из-за
накопления меди в печени
Развиваются печеночные и
неврологические симптомы.
Хотите сказать, что из-за меди
в печени развивается цирроз?
А накопление меди в мозгу
приводит к биполярному расстройству?
- И маниакальной депрессии, так что ли?
- Верно.
С помощью болезни Вильсона мы
сымитируем биполярное расстройство.
По сравнению с диагнозом психопатия,
Мы сможем сократить срок вдвое.
Добавим ограниченную
дееспособность и еще его уменьшим.
В нашем случае это возможно?
Если получится, как
вы отблагодарите меня?
Сможете сделать то же,
что и для директора Сона?
На И Дже, конечно, можете
на меня рассчитывать. Не сомневайтесь.
Прекрасно.
Тебя голодом морят?
Сметаешь все как пылесос.
Вас вообще не кормят?
Это все из-за таблеток.
Ребрышек больше нет?
Я такой голодный.
Принесла какой-то зелени.
Я попросила добавки,
рассказывай дальше.
Президент пытается вызволить
сына и ему помогает директор На, так?
- Я права?
- Да! Сколько раз повторять?
Дже Ин, ребята из Джи Эйч
Ти Уже второй раз пытаются
вызволить этого идиота.
Почему вы не можете?
Почему? Дже Ин?
Еще один день и я сам себя убью.
Если не можете меня вытащить, то хотя
бы попросите о переводе в отдельный сектор.
- Мама.
- Мама?
Мам, скажи, чтобы вытащила
меня, иначе я проглочу вилку.
На И Дже помогает Ким
Сок У получить отсрочку.
- Скажи ей!
- Хорошо, ухожу.
- Постой!
- Пока!
Ли Дже Ин!
Помидорки.
Господин Ли, я - ваш
новый адвокат, госпожа Нам.
Будем знакомы.
Господин?
Что с вами? Дышите! Дышите!
Как мне оформить диагноз Хин
Сок У? Запросить больницу Хаюн?
Хочешь всю мою семью
втянуть в свою авантюру?
Ни за что. Чем я могу помочь?
Разве не ты этим занимаешься?
Верно. Какую больницу мне выбрать?
Любую, кроме Хаюн. Добудь диагноз.
Запрос можно отправить в любое время.
Джи Эйч Ти - одна из
главных акционеров Теган групп.
Президент Ким состоит в отборочном
комитете ВИП-центра. Он нам нужен.
Где сейчас На И Дже?
- Где он? Отвечай.
- Пытается подделать диагноз.
Предложи ему помощь. Скажи,
мы выпишем любой диагноз.
Любой, какой скажет.
Госпожа, вас к телефону.
На И Дже.
- Да.
- Это На И Дже. У меня к вам просьба.
- Слушаю.
- Мне нужно выписать диагноз заключенному.
Поможете?
Раз вы сами на меня вышли, речь
об очень важной персоне, я полагаю.
Вы хорошо его знаете, Ким Сок У -
сын президента компании Джи Эйч Ти.
Мы все подготовим.
Прекрасно, спасибо.
И еще одно, не сочтите за наглость, но
можно мне самому выбрать врача для подписи?
Пожалуйста.
Без проблем.
Чудно, значит до встречи. Спасибо.
Ким Сок У, кольцевидные
изъязвления на роговице.
Ким Сок У ядерная желтуха,
не уточненный диагноз, болезнь Вильсона.
Вот и ты.
- Что это?
- Диагнозы Ким Сок У.
Можно подавать прошение об отсрочке.
Сделаю запрос от твоего имени.
Моего?
Ты всю затею организовал,
сам за все и отвечай.
Верно?
- Верно, так и сделаю.
- О дате осмотра сообщу. Свободен.
Смотрителя Хана ко мне.
- Вызывали?
- О чем я тебя просил?
Оформил протокол в тот же день.
Есть ли смысл напоминать
суду о деле О Джун Хи Сейчас?
Или нет?
Дела О Джун Хи и Ким Сок У
рассматривает один и тот же прокурор.
И что?
На И Дже сам вырыл себе яму.
Прошение об отсрочке из западной тюрьмы.
- На кого?
- Ким Сок У.
Ким Сок У?
Вот сумасшедший, всего пара
дней прошло, а он уже вернулся.
Что это?
Приложение. Диагноз.
Лечащий врач На И Дже.
На И Дже? Заместитель Сон Мин Шика.
Господин, поступил протокол и
смог проверить список посетителей.
О Джун Хи за последние два
месяца перед освобождением.
Кроме адвоката и семьи, он -
единственный, кто посещал её постоянно.
Смотрите, На И Дже.
Что? На И Дже?
Список посетителей: На И Дже. Приложение,
диагноз, лечащий врач: На И Дже.
- Их не может быть двое. Кто он?
- Написано, что врач.
Ничего себе.
Выберите больницу, дату
осмотра и отправьте им.
Есть.
На И Дже.
Кто же ты такой?
Три недели спустя.
Чтобы имитировать болезнь
Вильсона, нужно имитировать две вещи.
Во-первых, убить твою
иммунную систему и печень.
Во-вторых, развить неврологические
и психические симптомы,
Чтобы сымитировать
биполярное расстройство.
Процесс болезненный и даже смертельный.
Можешь умереть в состоянии
шока еще до осмотра.
- Плевать. Главное - выбраться.
- Правда?
Прекрасно. Попробуем.
Больница Теган.
Звонил прокурор Чонг, просил
психиатра провести осмотр.
Кто пациент?
Вы привезли на осмотр Кима Сок У?


Серия 6

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме полностью вымышлены.
Прошение об отсрочке исполнения наказания.
Эй, док, у Ким Сок У ведь
нет никакой болезни Вильсона?
Для начала, его нужно тщательно осмотреть.
Но болезнь Вильсона развивается между
8 и 20 годами в печени и нервной системе.
А у него она появилась
подозрительно внезапно.
Видимо, план разработали те богачи.
Кто бы вообще мог остановить
его тогда? Но не теперь.
- Добро пожаловать, прокурор Чон.
- Какая встреча!
Мне так жаль рушить жизнь вашего
сына, а вы нас еще и приветствуете.
Прошу простить меня, директор.
Полагаю, вы здесь из-за
того диагноза, выданного нами?
Разумеется, мы поможем вам, чем сможем.
Дайте знать, если что-то понадобится.
Наши лучшие врачи помогут вам.
Хорошо, спасибо.
Можете начать осматривать
его в соответствии с диагнозом.
- Разумеется.
- Ким Сок У уже здесь.
Мы займемся им и продолжим дальше.
Давайте оставим осмотр врачам.
Не хотите подняться в офис и выпить кофе?
Спасибо за заботу, но мне нужно
еще кое с кем встретиться сегодня.
Это очень важное лицо. Прошу простить.
Все пройдет как надо?
Все зависит от того,
насколько готов доктор На.
Для диагностики он потребовал лучших
врачей, видимо, он подготовился на славу.
Ким Сок У отправлен на обследование,
он будет на месте через 10 минут.
Сегодня решается судьба На И Дже.
Жаль, я не увижу, как его арестовывают.
Директор Сон, что если На И Дже преуспеет?
Даже мне не удалось вытащить его
на свободу с моим 20 летним опытом.
В создании отсрочки. Думаешь, ему удастся?
Даже если все врачи в Тегане примут
участие в работе, все равно все узнают, что
Ким Сок У - психопат.
После этого обследования На И Дже
навсегда покинет это место. Навсегда.
Тюремный врач.
Уже скоро прибудем. Вы точно готовы?
У меня достаточно опыта,
давайте покончим с этим.
Смерть уже дышит мне в затылок.
Звонил прокурор Чон, просил
психиатра провести осмотр.
Кто пациент?
Обследовать нужно Ким Сок У?
Что? Это правда он?
С ним работает вся больница.
Может скажете, что с ним?
Почему за месяц его состояние
настолько ухудшилось?
Уверен, он запросил отсрочку,
потому что ему все хуже и хуже.
Давайте кое-что проясним. Месяц назад
у Ким Сок У выявили признаки психопатии.
Однако, пройди он целый ряд
тестов, диагностировать биполярное
расстройство будет невозможно
из-за болезни Вильсона.
Если вы написали мне то письмо в надежде,
что я смогу вам помочь, боюсь, вы ошиблись.
Что бы вы не предприняли, Ким
Сок У не будет дарована отсрочка.
Я не дам ему ускользнуть.
Ну это вряд ли.
Я намерен дать ему отсрочку
и помочь ему выбраться.
Да, слушаю.
Слышала, ты замешан в деле сына
председателя Кима. Доктор На, ты свихнулся?
Нам было так сложно внедрить
тебя, зачем ты нарываешься?
- Хочешь схватить тигра - иди в его логово.
- Да знаю я этом.
- Объясни мне, и что у нас за тигр такой?
- Как только схвачу его, дам тебе знать.
Алло, черт, бросил трубку.
Госпожа Ли, я выйду ненадолго.
- Госпожа О, к вам пришли.
- Да? И кто же?
Давно не виделись, госпожа О.
Прокурор Чон.
Ну-ка, ну-ка, давайте посмотрим.
Катаракта при нистагме.
Гипотиреоз, коричневые пятна
и искривление позвоночника.
Это из-за них отсрочено ваше наказание.
Заключенный с отсрочкой наказания
находится в ведомости полиции.
Что здесь делает представитель
Министерства Юстиции?
- Это вторжение на территорию.
- Вы совершенно правы.
Я хотел было оставить
ваше дело в покое, хоть
оно и кажется мне
довольно подозрительным.
Но знаете что? Я получил запрос, в
котором те же причины, что и у вас.
И что вы от меня-то хотите?
Болезнь Вильсона, вызванная
наследственной аномалией.
Госпожа О, это не напоминает вам
вашу наследственную анемию Фанкони?
Вот умора.
Значит, если у двух осужденных в Корее
есть генетическое заболевание, это повод.
Для подозрений? Плевать
мне, что у других за болячки.
И вообще я слышала, что вас скоро
увольняют. Вам нужно просто сдаться.
Или думаете, что сможете
добиться премии своим упорством?
Вы что младшеклассник? Хотите
награду за примерное поведение?
Ну знаете ли, я не намерен зарабатывать
на жизнь проблемами богачей вроде вас.
Мне нужно более серьезное.
Чон Ю Сик прокурор и защитник
сирых и невиновных, арестовывает
афериста, создающего отсрочку
наказания богатым преступникам.
Как только подобные заголовки
появятся в новостях политики и
юридические компании будут
выкатывать красные ковровые дорожки.
- Мне навстречу.
- Тоже мне бойскаут нашелся.
Перестаньте, сдались вы им.
Потому что я - скромный слуга народа.
Что ж, ладно.
Кто он? Кто ваш планировщик?
На И Дже, полагаю?
- Кто такой этот На И Дже?
- Ну вы даете.
Ладно, если вы забыли, кто он,
может пойдем и встретится с ним лично?
Он сейчас обследует своего нового
клиента, выявляет у него болезнь Вильсона.
А знаете, что? Вы
заинтриговали меня этим На И Дже.
Одну минуту, пойду в душ, освежусь.
Постойте-постойте, вы и так взбудоражены.
И за телефон боязно, вдруг утонет.
Я не нищебродка, он водонепроницаем.
- Да.
- Ко мне пришел прокурор Чон.
Что?
Он знает мой секрет и
секрет Ким Сок У тоже.
- Сворачивайся там.
- Ни в коем случае.
Я бы не затевал бы всего этого,
если бы сомневался в победе.
Мерзавец. Он это специально что ли?
- Проклятье.
- Список первый: анализ крови.
Необходимо выявить
уровень церулоплазмина и
выявить уличение уровня
меди в его организме.
Чтобы максимально увеличить уровень
потребления меди, ты будешь есть только рис.
Бобы, устриц, кальмаров,
грибы, сухофрукты, и орехи.
Карбамазепин и фенобарбитал.
Повышают концентрацию меди в организме.
Я это знаю, потому что я - врач.
Противогрибковые препараты
нанесет вред твоей печени.
Ацетаминофен и противотуберкулезные
препараты тоже вредны для неё.
Список: второе - анализ печени.
Третье - анализ роговицы.
Анализ его роговицы выявил
признаки колец Кайзера - Флейшера.
Этот симптом часто встречается
у носителей болезни Вильсона.
Прокурору Чону это не понравится.
Нам нужно нарушить равновесие
твоего тела и пробудить в тебе дистонию.
Ботокс.
Четвертое - анализ нервной системы.
Господин Ким, вы меня слышите?
Господин Ким, держите этот мяч, пожалуйста.
- Господин Ким! Господин Ким!
- У него приступ.
- У него приступ!
- Он страдает эпилепсией?
Это не эпилепсия, у него кривошея
и блефароспазмы из-за дистонии.
Кривошея и блефароспазм?
Господин Ким!
Можете оставаться здесь,
скоро ему полегчает, гарантирую.
Господин Ким!
Поднимайте его.
- Мы поможем вам подняться.
- Как вы поняли, что приступ заканчивается?
Просто я наблюдал за
ним последние две недели.
Слышите меня?
Это странно.
Как мог опасный психопат вроде
него мог сломиться за 2 недели?
Это не первый случай ухудшения
здоровья преступника в период заключения.
Все же не было такого, чтобы
чье-то тело так сильно разрушилось.
- Вы что-то сделали с ним?
- Какой анализ идет дальше?
Томография мозга?
Что он здесь делал?
Здесь похоронена его
бабушка и она воспитала его.
То была годовщина её смерти. Простите,
что так поздно известил вас, господин.
Ничего, хоть знаем, что он жив.
Да, понял.
Господин, насчет Ким Сок У из Джи Ейч Ти.
Он на последней стадии
обследования, МРТ мозга.
- За неё отвечает Нам Со Гын?
- Да, господин.
Интересно, как На И Дже
намерен её использовать.
Госпожа, господин Ким прошел
почти все этапы обследования.
- Осталось лишь МРТ головного мозга.
- Каковы результаты?
Сомнений нет. У него явно болезнь Вильсона.
На кону репутация нашей больницы,
сделайте все, что в ваших силах.
Да, госпожа.
- Разве ты не рада, что все идет по плану?
- Самое сложное еще впереди.
Что?
Звонил доктор Цой из больницы Теган.
Говорит, что Ким Сок У
ожидает томографии мозга.
То есть у меня не вышло,
а он, значит, сможет.
Какие мы смелые, запросить томографию.
Но он был полон решимости. Не
спроста он накачал того парня гадолинием.
Что?
- Принесите мне его медицинский отчет.
- Есть.
Список: пятая - томография головного мозга.
Итак, мы начинаем томографию.
Прошу ввести 12 единиц гадолиния.
Ввожу.
Начинайте.
Перед вами скан здорового головного мозга.
Эта лобная доля отвечает
за способность к эмпатии.
Если господин Ким - психопат,
плотность в этой области будет ниже.
И мозг будет выглядеть сжатым.
Видите, насколько сжата лобная доля?
Да, и на вид она тоже легче.
Это доказывает, что он - психопат.
Подобные светлые участки так же присущи
пациентам с биполярным расстройством.
Тогда как вы объясните сжатость мозга?
Сжатость мозга не исключает
наличия биполярного расстройства.
- Что думаете, Нам Со Гы?
- Нельзя сказать абсолютно точно.
- Но это определенно не.
- Есть мнение, что.
Мозг биполярных пациентов не может
избавляться от ненужных нейронных связей.
Вряд ли этого сканирования
достаточно. Уверен,
Вы знаете, что делать.
Проведем еще несколько
тестов, покажем истину доктору На.
- Хорошо, за дело.
- Хорошая мысль, уверен местам не помешает.
Вперед.
Еще 12 единиц.
Анафилактический шок. Освободите его!
Фонарик.
Эпинефрин, быстро!
Господин Ким!
- Что это?
- Контрастное вещество.
- Что-нибудь чувствуешь?
- Ничего. А зачем оно?
Гадолиний, содержащийся в этом контрастном
веществе может иметь обратные эффекты.
Ты говорил, что в детстве упал в
обморок, когда тебе делали рентген.
Да, было такое.
Предел уровня гадолиния,
после которого у тебя начался шок,
12 единиц.
Так, дыхание остановилось. Приготовьте
интубацию на случай нового шока.
Также держите наготове
эпинефрин и стероиды.
Раз, два, три.
Подвинем его, вот так.
Почему Ким Сок У ни разу
не проходил томографию.
Неужели из-за анафилаксии,
вызываемой гадолинием?
Готовьте машину, мне
нужно в больницу Теган.
Есть.
Вот черт, вы на бал собираетесь,
что ли? Почему так долго?
- Никто вами любоваться не будет.
- Не удивительно, что вы одиноки.
- Настолько не знать женщин.
- Вы только посмотрите.
- Ваша кожа буквально сияет.
- Хотите попробовать?
Как хотите.
Поеду с вами. Мне тоже
интересно посмотреть на это.
Одно непонятно: как вы собираетесь
так скоро стать главным прокурором?
- О чем это вы?
- Вы еще спрашиваете?
Если бы вы были так уверены в
себе, вы бы давно арестовали меня.
Или бы бы арестовали На И Дже, зачем
вам тратить время на болтовню со мной.
У вас одни подозрения, ведь так?
Вот, поглядите. То, что помечено красным.
На И Дже навещал вас в эти дни.
Что ж, тогда докажите это.
Расскажите, как он мне дал отсрочку.
- Что?
- Господин прокурор,
Мой порог обивают десятки врачей, адвокатов
и брокеров, желающих помочь мне выбраться.
Как по вашему, могла ли я
запомнить На И Дже в таком потоке?
Так и будете сидеть тут?
Может поищите улики?
Дайте мне немного времени,
я приведу к вам На И Дже.
- По рукам?
- По рукам.
Слушаю, прокурор Кан. Получили
результаты обследования Ким Сок У.
Болезни Вильсона нет и в помине?
Что? Анафилактический шок?
Что это? И где он теперь?
Скорой помощи? Понял.
Анафилактический шок
вызван контрастным веществом.
Сделано две инъекции
эпинефрина, затруднено дыхание.
Проверить признаки жизни,
кровь перелить, подать
кислород, антигистамины,
стероиды на готовьте.
- Не забудьте добавить на эпинефрин.
- Понял.
- Прокурор Кан,
- Что случилось?
Его проверяли на подтверждение
болезни Вильсона,
какой еще шок, вызванный
контрастным веществом?
Нас что пытаются одурачить, поняв,
что нет никакой болезни Вильсона?
- Что, это правда он?
- Да.
Результаты обследования показали, что у
него действительно есть болезнь Вильсона.
Серьезно?
Я рассчитывал, что КТ мозга
выявит его психопатию,
но именно тогда
случился приступ мозга.
Стало быть, Ким Сок У
совершил преступления не из-за
психопатии, а из-за
биполярного расстройства.
- Вызванного болезнью Вильсона?
- Верно.
Тогда вопрос о его заключении
снимается и приговор будет совсем иной.
Да, если они решат, что биполярное
расстройство на фоне болезни Вильсона.
Ограничило его дееспособность,
это станет смягчающим фактором.
Где этот чертов На И Дже?
Был здесь несколько минут назад.
Где же он?
- Вы его не видели?
- Приведи его сейчас же!
Сейчас.
Это На И Дже.
У Кима обнаружили болезнь
Вильсона, думаю, это сработает.
- Выдайте разрешение Ким Сан Чуну.
- Замечательно.
Буду ждать подробности.
Насчет Ким Сок У.
Анафилаксия от гадолиния?
Да, верно.
Когда Нам Со Гы и доктор На решили
сделать дополнительную томографию, у него.
Начался анафилактический шок.
Они не могли использовать
результаты томографии,
ему диагностировали
болезнь Вильсона.
Он явно планировал использовать
Нам Со Гы таким способом.
Он знал, что она искала
своего брата в тюрьме.
Вот он и выбрал её для обследования.
Жертва Ким Сок У
госпитализирована сюда, верно?
Да, все еще в психиатрической палате.
Передайте ей, что Ким Сок У будет
выпущен по причине задержки заключения.
И что это вина Нам Со Гы.
Понял.
Есть мнение, что мозг
биполярных пациентов не
может избавляться от
ненужных нейронных связей.
Вряд ли этого сканирования достаточно.
Уверен, вы знаете, что делать.
Мы проведем МРТ снова, чтобы
вы наконец признали правду.
- Хорошо, пожалуйста.
- Продолжать обследование опасно.
- Почему он согласился?
- Анафилактический шок. Эпинефрин, быстро!
Ввести 12 единиц гадолиния, еще 12 единиц.
Вот оно.
Доктор, возникновение
анафилактического шока
зависит от дозировки
контрастного препарата?
Вполне. У некоторых приступ
случается сразу после введения.
Спасибо.
Доктор На.
Вы знали, что Ким
Сок У перенесет
анафилактический шок из-за
контрастного вещества?
Поэтому согласились на сканирование?
Я права?
Почему вы так думаете?
Когда у него случится шок, результаты
МРТ не послужат вескими доказательствами.
Поэтому вам нужна была я. Вы знали,
что обследование пройдет не по плану.
И задержание Ким Сок У будет отложено.
Вы этого добывались верно?
Я предупреждал, что его
задержание не состоится.
Я не придумал его болезнь Вильсона.
Я всего лишь немного помог ему, и всего то.
Зачем помогать такому негодяю?
Вы прекрасно знаете, что он за человек.
Думаете, можно выиграть
бой, не запачкав руки?
Никогда.
Кого вы хотите достать,
используя Ким Сок У?
Что будет, если Хан Бит мертв?
Сможете сказать то же самое?
Вы знаете, каково терять любимого человека?
Хаин?
Так супруги-инвалиды хотели.
Назвать своего будущего ребенка.
Они отобрали у моей
матери шанс на операцию.
Они пытались убить вашего брата.
Что, по вашему, происходило в тот день?
- Доктор На.
- Вы спросили, как далеко я готов зайти.
Я спущусь хоть в сам
ад, если эти ублюдки там.
Если появится информация
о вашем брате, я сообщу.
А как же жертвы?
Они дрожат от страха перед Ким Сок У.
Не могут спать без снотворного, никогда
не залечат свои раны. Вы о них подумали?
Порою нужно выбирать между тем, что дорого.
И тем, чего так отчаянно жаждешь.
Я отказался от всего,
чтобы достать этих тварей.
От чего отказались вы, чтобы вернуть брата?
И вы еще на что-то надеетесь?
О Джун Хи.
Порою приходится выбирать
между тем, что дорого.
И тем, чего так отчаянно жаждешь.
Я отказался от всего,
чтобы достать этих тварей.
От чего отказались вы,
Чтобы найти брата?
Ли Ён Хи, Джин Со Гу, Хаин.
Отец Хаин.
Отец!
Я найду Хаин и вашу жену, и обязательно
помогу им, но сначала я помогу вам.
Я обещаю, хорошо?
Продолжаем массаж
сердца, готовьте дефибриллятор.
- Заряд на 200.
- Готово.
Разряд. Заряд на 200.
Проведем кесарево.
Если вытащим ребенка,
давление на аорту снизится.
Так мы спасем и мать и дитя.
- Доктор На.
- Дайте мне скальпель!
Скорее! Скальпель!
Три года назад.
Мама!
Зачем ты приехала?
И Хен, ты в своем уме?
Зачем привезла маму в таком состоянии?
Это я её попросила, потому
что соскучилась по тебе.
Я так скучала по своему сыночку.
И приехала, потому что боялась,
что мы не успеем встретиться.
Боялась, что не успею с тобой попрощаться.
Мама, о чем ты? Меня скоро выпустят?
Я не сделал ничего плохого и.
И Мин Сок собирался назначить
дату твоей операции, что происходит?
Сынок, береги себя.
Не сдавайся, только потому что тебя ранили.
Но и не пытайся им отомстить.
Мне больнее всего, когда больно тебе.
Зачем ты так меня
расстраиваешь? Хватит так говорить.
Ихен, что происходит?
Сынок, ты должен быть
здоровым и счастливым.
Спасибо, что не стыдился такой матери.
Как я.
Меня скоро выпустят, просто
подожди немного, прошу тебя, подожди.
Мама.
О Юн Джу.
Если бы я знал,
Что это последняя встреча.
Прости.
Я не смогу сдержать обещания.
Нет.
Я его не сдержу.
Ким Сок У, результат обследования.
Биполярное расстройство, психопатия.
Прокурор Чон Ю Сик.
Доктор Хан, мы что должны
отпустить Ким Со Ку, серьезно?
Простите.
- Госпожа О?
- Это же не правда?
Что-то случилось?
- Поговорим в кабинете?
- Ким Сок У. Эта сволочь что.
Он правда здесь? Этот подонок Здесь?
- Госпожа О.
- Как вы могли?
Я все еще здесь на лечении,
как вы могли привезти его сюда?
Как вы могли допустить
отсрочки его задержания?
- Еще ничего не решено, поэтому, поэтому.
- Ложь!
Вы ведь сами его обследовали.
- Госпожа О.
- Говорят, это вы его выпустили.
Вы ошибаетесь, все совсем не так,
поэтому, пожалуйста, выслушайте меня.
Нет.
Скажите мне, где эта сволочь сейчас?
Я убью его, когда он выйдет отсюда.
Убью своими руками, зарежу, пока
он без сознания, после ваших проверок.
В какой он палате?
Вы не должны подвергать себя
опасности из-за этого мусора.
Я сама о нем позабочусь, я все сделаю сама.
Поэтому отдайте этот нож.
Господа О?
Доктор, я.
Если его выпустят, я не смогу жить.
Моя кожа до сих пор
горит, я чувствую этот жар.
А если этот ублюдок снова достанет
меня, когда его выпустят? Что тогда?
Даю слово, этого не случится.
Я обещаю.
Обещаю.
Прокурор Чон? Это Хан Со Гы.
По поводу Ким Сок У, завтра я
проведу повторное обследование.
Директор, это я. Все идет по вашему плану.
Хорошо, спасибо.
На чем мы остановились?
Я принес список оставшихся лекарств,
Которые мы отправим в больницу
для долгосрочного лечения, а это.
Список препаратов, которые
в этом месяце нужно списать.
Их тоже отправьте в больницу.
- А если будут неприятности?
- Тогда закажем новую партию.
- Что сложного?
- Понял.
С Ким Сок У все получилось?
Нельзя выпускать психопата.
Кто-то должен доказать, что справедливость
все еще существует, не думаешь?
- И это будет доктор Хан Сон Гы?
- Это не важно.
Сейчас главное - избавиться от На И Дже.
Держите.
Никогда бы не подумал, что получу
такие подарки, будучи терапевтом.
Доктор Ко, разве работать
в тюрьме не здорово?
Соглашусь. Будь каждый
день таким, я бы терпела
все выходки заключенных
с улыбкой на лице.
- Была бы радостная.
- Я тоже.
Ну, болтуны, хватит время терять,
берите побольше, вам же лучше будет.
Есть. Кстати, что это за
фонд такой, единое сердце?
- Откуда подарки?
- Не знаешь, кто это?
Вон, особый сектор.
- Особый сектор?
- Да.
- Но с чего такая щедрость?
- Ну,
Говорят, психопата Ким Сок
У освободят от заключения.
Думаешь, богачи будут бездействовать? Они
должны завоевать расположение доктора На.
Но нельзя действовать в открытую,
поэтому присылают нам подарки.
- Хотят, чтобы он запомнил их имена.
- Серьезно?
Это прислали от единого сердца, следующие
будут от единой любви, истинной любви,
И далее по списку, все
фонды будут слать нам подарки.
Вы это знаете и все
равно с радостью берете?
А что еще с ними делать? Выбросить?
Это, кстати, можно счесть за взятку.
Взяткой считаются
подарки дороже 50 долларов.
Все остальное - лишь знаки внимания.
Это тоже, 49 долларов.
И вы в это верите? Лучше просто
раздайте это заключенным.
Им наверняка уже все
доставили. Им даже это не нужно.
Одна мне.
- Тебе.
- Спасибо.
- Одна мне. Тебе.
- Босс.
- Доволен?
- Спасибо, босс.
Одна мне.
- Себе.
- Спасибо.
Одна мне.
- Тебе.
- Приятного аппетита, босс.
- Можно?
- Все мое.
Руки прочь!
Вот опять.
Что делать? Может отправить
малоимущей молодежи?
Жаль, я конечно малоимущий,
но давно уже не молодежь. Ладно.
Что это?
Где доктор На?
Сегодня выносят вердикт
по делу Ким Сок У.
И доктор На
присутствует на слушании.
Подарки. Эти ребята превзошли себя.
Что он сказал? Это про
нас или про доктора На?
Что значит повторное
обследование?
Обвинение предоставило
суду записи его психиатра.
- Полученные в прошлый раз.
- Какова ситуация?
И?
Суд потребовал повторное
обследование у психиатра.
Вам лучше вернуться в офис,
не нужно, чтобы вас здесь видели.
Опаздываете.
- Вы еще кто?
- Я? Госслужащий.
Ясно. Я - главврач тюрьмы
западного Сеула, На И Дже.
Пусти, я сказал!
Теперь это наша забота, так
что можете возвращаться к себе.
Доктор На И Дже, прошу вас.
- Что значит, ваша забота?
- А вы не так сообразительны, как я думал.
Когда диагноз заключенного,
требующий отсрочки
задержания, вызывает
подозрение, прокурор.
В праве запросить повторное обследование.
- Полагаю, вы не в курсе.
- Что ж.
Ким Сок У не может пройти
сканирование, поскольку.
- Контрастное вещество вызвало у него.
- Ах да, анафилактический шок.
Да.
Вот почему в этот раз мы проведем МРТ, не
требующее контрастного препарата. С кем?
С доктором Хан Се Гы.
Как и в случае с О Джон Хи, вы
сымитировали генетическую болезнь,
коей он не страдает, и вызвали
у него анафилактический шок.
Я выясню, кого еще вы
вытащили таким способом, а потом,
Посажу вас. Вот увидите.
Я знал, что так будет. Эта девка
помешала мне в прошлый раз.
- Я знал, что это повторится.
- Ким Сок У, вы не ушиблись?
Ким Сок У!
Нет!
Тише. Доктор Хан, держитесь.
Вы меня слышите? Дышите. Дышите.
Доктор Хан, я зажал артерию, не
бойтесь. Попробуйте сделать вдох.
Дышите, доктор Хан.
Доктор Хан!
У неё колотая рана дыхательных путей.
Я зажал артерию, свяжитесь
с реанимацией, срочно!
Имя Хан Цу Гы, группа
крови-1 положительная.
Подготовить капельницы
и кровь на переливание.
И вызовите
специалиста-ангиолога.
Понял.
Доктор Хан, держитесь,
посмотрите на меня. Не сдавайтесь.
Держитесь, доктор Хан.
Держитесь и смотрите на меня.
Не сдавайтесь, доктор Хан.
Я-ангеолог. Вы зажали
артерию? Попробуйте отпустить.
Повреждена сонная артерия,
переливание крови срочно.
Наложу швы, готовьте аппарат УЗИ, я с вами!
Теперь вы за неё в ответе,
тебе лучше остаться здесь.
Нет, я пойду с вами. Я должен! Я должен!
Ты не ожидал подобного, пытаясь
выпустить психопата, я же говорил.
Ты - не ровня директору Сону.
- Кто вы?
- Все потому что я встретилась с ней?
Когда узнала о нем, да?
Вы о Мин Джун? О чем вы говорите?
Кто и что вам рассказал?
Вчера вечером ко мне
пришел врач и рассказал,
Что Хан Со Гы и главврач
решили отпустить Хан Сок У.
Врач? Как зовут его? Как?
Не знаю. Понятия не имею.
Вот же он! Тот врач!
Эй, На И Дже ты.
- Прокурор Кан.
- Да.
Начинай расследование дела
Ким Сок У и проверь каждый
случай отсрочки задержания
за последние три года.
Пусть принесут личные дела
всех, кого вел На И Дже, немедленно.
Похоже, Ким Сок У не избежать задержания.
Это список врачей,
проводивших его обследование.
- Но я рад, директор Ли.
- И чему же?
Ким Сок У - сын директора
компании Джи Эйч Ти.
Если бы он освободился и принял
сторону Моира, все могло плохо кончится.
Признаюсь, я понервничал,
предположив, что На И Дже заодно с Моира.
- А если он все это спланировал?
- Что?
У всех врачей, которые обследовали
Ким Сок У, есть что-то общее.
Они подписывали.
Поддельные диагнозы, которые Сон
Мин Шик использовал против конгрессмена.
Чон Мин Дже.
Что? Так значит,
Он заранее знал, что Сон Мин
Шик обратится к прокурору Чону.
И связался с Моира,
чтобы расставить ловушку.
А значит, он хочет
доказать, что все это время
медицинские документы
подделывал он Мин Шик.
Неужели он настолько умен?
Этот На И Дже может быть
опаснее, чем мы думали.
Понял.
Доктор На, что случилось? Чья это кровь?
Директор Сон,
Знаете, почему в конечном
итоге я выйду победителем?
О чем вы вообще говорите?
Ради своей победы, вы
запачкали кровью чужие руки.
Но я.
Чтобы победить.
Запачкал свои.
Чтобы выиграть,
Я всадил нож человеку в
живот и заполнил его страдания.
Я не забуду, как кровь той,
кого я должен защищать,
Брызнула мне на лицо.
Поэтому не проиграю.
Вы стоите здесь, покрытый
кровью человека, которого.
Должны были защищать.
И утверждаете, что выиграли?
Я покажу, как добьюсь победы.


Серия 7

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме полностью вымышлены.
Доктор На, что случилось? Чья это кровь?
Директор Сон, а знаете, почему в
конечном итоге я выйду победителем?
О чем вы вообще говорите?
Ради своей победы, вы
запачкали кровью чужие руки.
Но я.
Чтобы победить,
Запачкал свои.
Чтобы выиграть, я всадил нож человеку
в живот и заполнил его страдания.
Я не забуду, как кровь той,
кого я должен защищать.
Брызнула мне на лицо.
Поэтому не проиграю.
Вы стоите здесь, покрытый кровью человека,
Которого должны были защитить.
И утверждаете, что выиграли?
Я покажу, как добьюсь победы.
Думаешь, у тебя есть шансы?
Ты - бессовестный человек, который подделал
диагноз, чтобы помочь избежать тюрьмы.
Этот твой способ отсрочки
с помощью диагноза.
Дело уже открыли.
Что?
Что бы не случилось,
Для тебя все кончено.
И королем тюрьмы, хотя нет,
Королем этого места,
Навсегда останусь я.
Ты понял?
Тюремный врач.
Три года назад.
- Эй, мужики!
- Добро пожаловать!
Что натворили?
- Эй, парни, сюда гляди!
- Эй, мужик!
Надо же, любитель самоистязания вернулся.
Я же просил отправить его подальше отсюда.
- Зачем ты его вернул?
- Мне он тоже тут не нужен.
Его из больницы Хаюн
перевели, так что как
всех оформим, отправим
его во вторую камеру.
Господин, может лучше переведете в
медицинский сектор, я ужасно болен.
Ну зачем ты сам себе вредишь?
Медицинский сектор не для всех.
Таким нищебродам как
ты, даже мечтать не стоит.
- Поверь мне.
- Черт, почему?
Я правда болен, серьезно.
Почему мне нельзя?
Да как ты смеешь?
Чего это он? Боже!
- Фу, какая гадость. О, нет.
- Поднимите его.
Я позову подмогу. Алло,
да, это распределитель.
Распределитель. У нас тут пациент. Что?
И что вы предлагаете? Что нужно сделать?
- Ну что?
- Врач в другую тюрьму уехал по делам.
- И директора тоже нет.
- С ума сойти.
- А ты кто?
- Я раньше работал на скорой помощи.
Дай посмотрю. Тебе делали
лабораторию, но рана снова открылась.
Физраствор, пожалуйста.
Вы знаете, что это такое?
Вот, держи.
Разрыв желудочно-сальниковой
артерии, если отвезти
в больницу и остановить
кровь, он будет жить.
Будем следить за ним, пока не приедет
скорая. Ему нужно переливание крови.
- Я остановлю кровь.
- У неё третья группа.
Звони медикам, пусть привезут
кровь. Что еще нужно? Что требуется?
Скорую. Нужно его увозить немедленно.
Где скорая? Уехала с другим пациентом.
- Что случилось?
- Он ранил сам себя.
Как вы везли его с таким кровотечением?
Где скорая?
Увезла другого пациента.
- Если вызвать, то ждать полчаса.
- Доктор Ча, сделайте что-нибудь.
Простите, тут ничем не помочь.
- И что будем смотреть, как он умирает?
- Это тюремный медблок.
Здесь нет анестезии и медоборудования.
- Вы просто бросите его умирать?
- А что делать?
Если он здесь умрет,
нас замучают проверками.
Поэтому надо здесь быть осторожным.
Он умрет, если вы его вот так
бросите, надо остановить кровотечение.
Он - бывший врач скорой.
- Вы его спасете?
- Вы о чем? Заключенные не оперируют.
Я еще под следствием, даже если
получу срок, мою лицензию не отзовут.
- Я могу оперировать.
- Пускай вы доктор, но все равно нельзя.
Да ну.
Тогда я сообщу обо всех нарушениях
медицинскому обслуживанию.
Я беру на себя всю ответственность.
Он - мой брат. Спасите его.
Плевать, делайте что хотите.
- Стойте, смотритель.
- Ладно, слушайте.
Даже если его прооперировать,
есть риск занести инфекцию.
Мы найдем место разрыва, прижмем
рану, остановим кровь и увезем в больницу.
- Вы поняли?
- Да.
- Хорошо, есть лупа?
- В кабинете директора были, я найду.
- Да. Доктор, готовьтесь к интубации.
- Хорошо.
И нужен отсос. Из кабинета
зубного можно взять?
Да, он доступен.
Хорошо.
Так, вижу разрыв.
- Все, готово.
- Кровотечения нет.
Скорая приехала.
Ты здесь, благодаря тому, что я
сделал. Ты можешь помочь, в случае чего.
У нас много пациентов с риском
летального исхода, если во время не помочь.
- Понял.
- Но главврачу ничего не говори.
Да, без проблем.
Говорят, в армии, в тюрьме
важно, с кем ты общаешься.
Я выбрал верную сторону и даже
стал известным в медицинском секторе.
- Ты, похоже, много знаешь. Студент-медик?
- Нет.
Моя сестра училась и
практиковалась со мной.
Ты из больницы Теган?
Когда мы везли пациента в
медблок, я увидел твою карту.
Моя сестра работает в этой больнице.
- Правда? Как её зовут?
- Хан Су Гы - психиатр.
Доктор Хан Су Гы?
Ты знаешь её? Она симпатичная.
Я - Хан Бит.
Будем знакомы.
На И Дже.
- Номер 312, выйдите на минуту.
- Хорошо.
Простите, как чувствует себя ваш брат?
Ему лучше благодаря вашей помощи, спасибо.
- Большое спасибо.
- Не стоит.
Я не знаю, почему вы здесь,
Но можете обращаться за любыми
медикаментами. Они могут понадобиться,
Может и не для вас самого.
Ясно, спасибо.
- Жаль, что мы уже расстаемся?
- Куда ты?
В особый, я просил об этом.
- Особый?
- Особый сектор.
Мне там надо встретиться кое с кем.
Держись, еще увидимся. Я тебе
денег переведу, как выйду. И еще.
Если выйдешь раньше, не
говори ничего сестре, хорошо?
Договорились?
Хан Бит!
Привет.
Ну как? Встретил кого хотел?
Да.
Что случилось?
- И Дже, ты знаешь компанию Теган?
- Да.
Как и все в этой стране.
А в чем дело?
- Ничего.
- Эй!
Номер 3514, посетитель.
Ладно, увидимся.
Стой.
Моя сестра работает в этой
больнице, Хан Со Гы - психиатр.
Уровень сахара стабилизировался.
Если упадет, дайте
подслащенной воды, это поможет.
Хорошо, спасибо.
И Дже, к пациенту, скорее!
Бит! Хан Бит, что с тобой?
- И Дже!
- Да!
В чем дело? Что случилось в особом секторе?
Что с ним такое?
Я слышал, главврач дал ему какое-то
лекарство, но никто не знает, какое.
- Лекарство?
- Да.
Директор Сон так делает, если
надо кого-то быстро выпустить.
Спорим, он перевел его сюда из
особого, где у него там много свидетелей?
Думаю, он принимал лекарство не раз.
Что нам делать-то?
Эй, что это за лекарство?
- Знаешь, что это?
- И Дже?
Спроси у врача, что
это, и найди коагулятор. Скорее!
Хорошо.
Бит, скоро примешь противоядие, обещаю.
- И Дже, ты ведь знаешь мою сестру.
- Да.
Если со мной что-то случится и она
сюда придет, не рассказывай ей ничего.
Обещай мне.
Не понял.
- Что с тобой случилось?
- И Дже!
Я могу умереть, если выйду
отсюда. На воле меня ждет кое-кто.
Этот человек хочет, чтобы я вышел.
Этот человек
приказал директору Сону
накачать меня лекарствами.
Кто это? Скажи.
- Что?
- И Дже, он очень опасен.
И
Я боюсь за свою сестру.
Не говори ей ничего, пожалуйста.
Бит! Хан Бит!
Если,
Я умру.
Сходи к министру Юн Мин Дже и скажи,
- Министру Юн?
- Ты его знаешь?
Скажи ему,
Бит, держись, держись.
- Хан Бит!
- И Дже!
- Да.
- Это флуоксетин, это коагулятор.
Повреждена только сонная
артерия, она поправится.
Проверим её на КТ через 10 дней,
если все будет хорошо, тогда выпишем.
- Весь день будете таким ходить?
- Что?
- Спасибо.
- Я же говорил.
Не связывайся с директором Соном.
Остановись.
Из-за любого шага твои
близкие могут умереть.
Это моё последнее слово. Иди.
- Это не остановить.
- И Дже.
Я должен.
Поймать их всех. И если получится,
ты тоже будешь в опасности.
Так что лучше беги
сейчас, и если попадешься,
Утонешь с ними, гарантирую.
Вот дурак-то.
Из-за любого шага твои
близкие могут умереть.
Лежи-лежи, рана еще не затянулась.
- Как ты?
- Ничего.
Знаешь, о чем я думала
сразу после операции?
Слава Богу, что Ким Сок У на меня напал.
Если бы я закрыла глаза и освободила его,
Тут бы лежал кто-нибудь другой.
Поэтому я не жалею.
Хорошо, что он не получил отсрочку.
Из-за тебя Ким Сон Чун не успел
попрощаться с дочерью, а я могу потерять.
Позицию приемника директора
Сона, так что я тоже не буду извиняться.
Но я не могу отпускать психопатов.
Понимаю.
Или расходимся, или работаем вместе.
Значит, моя помощь больше не нужна?
Доверие - фундамент любого
союза, но пока ты мне не доверяешь,
Продолжать мы не можем.
Это ведь ты воспользовался
моим доверием.
Я пообещаю тебе кое-что.
Пока я буду здесь медицинским
консультантом, такие как Ким Сок У.
Отсюда не выйдут.
Дело в том,
Что во власти главврача
выбирать консультанта.
Будь осторожна.
Скотина, знаешь, в каком состоянии мой сын?
Он потерял столько крови из-за разорванного
варикоза пищевода, ему нужна была операция.
После всего, через что
он прошел, почему ты
не смог получить отсрочку исполнения?
Почему?
Виноват я.
Болезни Вильсона бы хватило,
чтобы отменить наказание.
Но он упустил диагноз, поддавшись
на провокацию прокурора.
Я тут при чем? Ваш сын напал на
психиатра и моя карьера на кону!
Теперь обвинение может привлечь меня.
И вы вешаете вину на меня?
Когда все уляжется,
я переведу его в психушку.
А пока присмотрите за сыном. До свидания.
Его растила моя бывшая, она -
алкоголичка. Поэтому он так закончил.
Я просто хочу помочь сыну.
Вам от этого не станет легче,
но это не вина вашего сына.
- А кого-то другого.
- Госпожа.
А это кто такая?
Кто-то спровоцировал вашего
сына, чтобы тот напал на психиатра.
Ему совершенно не нужно,
чтобы вы и доктор На сблизились.
Директор Сон?
Еще увидимся.
Господин Ким!
Теперь,
Мы с вами в одной лодке, доктор На.
Надеюсь, разговор с прокурором
пройдет гладко. Звоните в любое время.
Позаботьтесь о докторе
Хан. Что касается прокурора.
- Я буду на связи.
- Не беспокойтесь.
Доктор Хан важна для
нас так же, как и для вас.
- Будьте уверены.
- Спасибо.
А как же мой брат?
Да, это На И Дже. Переведите
Ли Дже Хвана в медблок.
Делайте, что я сказал. И передайте
госпоже Бок, что я её жду здесь.
Больница Теган. Да.
До свидания.
Чего ты ждешь? Готовься ко
встречи доктора На с прокурором.
Хорошо.
- Позаботьтесь о докторе Хан.
- Не беспокойтесь.
Доктор Хан важна для
нас так же, как и для вас.
Будьте уверены.
Проклятье, ну и гадость.
2745, перевод. На выход.
Ура!
3521, принимай слабительное.
Там дико воняет, а
унитаз забит каждый день.
Это достало, козел.
- Че ты сказал, мурло?
- Заткнись, и ты тоже.
Лошок слепошарый, да?
А ты кто еще? Охринел?
Садись на сортир, когда
ссышь, а то залил весь пол.
Я к аммиаку уже привык там.
- Ах ты ж гнида.
- Че?
- Иди-ка сюда, покажу кое-что.
- Заткнись и сам мой там.
Крысеныш.
- Ты че вообще?
- Скотина, а ну иди сюда.
- Ты что мне сделаешь?
- Чокнутый.
Хочешь сдохнуть, да?
Сейчас сдохнешь.
Да, господин, это директор Сон.
Нужен совет по срочному делу.
Можете уделить мне время?
Этот диагноз поставил На И Дже
Ким Сок У, когда подал
прошение об отсрочке.
Ким Сок У, болезнь Вильсона.
- Больница Теган его одобрила?
- Да.
Я слышал, заведующая Мои
Ра поспешила поставить диагноз,
Председатель Ким Гон Джун из Джей
Эйч Ти - глава комитета ВИП-центра.
Думаю, так она хотела привлечь
председателя на свою сторону.
Выходит, доктор На и
госпожа Мо объединились?
А зачем еще ей подтверждать такой диагноз?
Нужно скорее открывать дело.
Нельзя так просто упускать компанию.
На вас это плохо скажется,
если ваше имя всплывет.
На И Дже.
Сместите его немедленно.
Если вас беспокоит
Ли Дже Хван, человек,
которого я подобрал,
сможет удержать его в узде.
Что сделаете с председателем Кимом?
Если он узнает, что с помощью
его сына вы убрали На И Дже,
Он не спустит это просто так.
Об этом не беспокойтесь.
Встреча председателя Кима и На И Дже
по поводу приостановки приговора.
Я записал.
Доктор На, я о вас наслышан.
Правда? Если докажем,
что он недееспособен,
То приговор отменят.
Но получится ли это с моим сыном?
Если этим займусь я, то.
Прокурор вызовет На И Дже, а
Киму не нужно, чтобы он всплыл.
Так ведь?
Да. Председатель Ким - ладно.
Но как же На И Дже?
Что вы делаете?
Давно не виделись, госпожа О.
Надо же, кто пришел.
Тупой бандит, который не
соблюдает субординацию,
Сделал меня соучастницей убийства
и которого обвинили в заговоре.
Прошу прощения.
Прощаю. Жаль, что мы встретились так, да?
- Доктор На, кто это?
- Люди, которые с нами в одной лодке.
В одной лодке? Кто? Я? С кем?
С ними?
Нет, спасибо. Я ухожу.
Подать спасательную шлюпку?
У нас нет на это времени.
Прокуратура уже завела новое дело.
Какой же ты идиот. Я что тебе говорила?
Бросай этого придурка Ким Сок У.
Я к тому, что.
Если мы провалимся и не
привлечем к делу директора Сона,
Все, что мы планировали, будет бессмыслено.
Плевать, и слышать не хочу.
- Не хочу быть соучастницей. Я ухожу.
- Госпожа О, если вы отступите,
То на всю жизнь останетесь
лишь убийцей собственного мужа,
Это вас устраивает? Вы ведь получили
отсрочку, чтобы очистить своё имя.
Разве не так?
Времени нет.
- Рассказывай.
- Директор.
Знаете, что общего у таких
травоядных, как На И Дже?
В тяжелое время они пасутся вместе,
мы окружим их и уберем по одному.
В этом вся изюминка охоты.
- Значит, открываете на На И Дже?
- Я уже готов.
Мы провели тест на выявление подмены
среди лекарств, полученных для заключенных.
Этот препарат мы давали
заключенному 2342 от гипертонии.
Но оказалось, это витамины. А это.
Должно было быть лекарством от
гиперлипидемии, но это обычная мука.
Это касается не только гипертонии.
То же самое произошло
с лекарствами от диабета и
нарушения обмена веществ.
Это не первый случай в
тюрьме в Западном Сеуле.
Кто бы мог подумать, что
директор Сона такая дешевка?
Это вообще сколько в деньгах?
Лазартан от гипертонии стоит 32 цента.
Витамины - 16 центов за таблетку.
Больные принимают их трижды в день,
так что получается сумма 332 доллара.
Если он давал плацебо 300 пациентам,
за год он заработал 100 тысяч долларов.
Нет, не 100, а 200.
При перепродаже дорогостоящих
лекарств отдельным
пациентам или учреждениям,
он легко мог удвоить цену.
И что директор Сон присвоил все деньги?
- Как нам его взять?
- Мы можем взять лекарства,
Предназначенные для заключенных в
тюрьме и доказать, что они поддельные.
Так же нам понадобится
доказательство упаковки и перепродажи,
настоящих лекарств за пределами тюрьмы.
Все это мы предъявим в качестве обвинения.
- Так мы и поступим.
- Когда начнем операцию?
Отгрузка лекарств происходит
каждый третий понедельник месяца.
Это как раз завтра.
Простите! Подождите! Нет, простите!
По какому вопросу, да
еще так поздно? Отойдите!
Да вы что! Сколько вам говорить? Мы же
уже встречались, вы что не помните меня?
- Я - главный прокурор.
- Туда сейчас нельзя.
Я смотрю, вам нравится стоять у меня
на пути. Ну на секундочку, пропустите.
Да что ж такое. Я знаю, что она там.
Черт, сбежали, как крысы.
Далеко они не ушли. Обыскать все!
- Боже мой, что вы делаете?
- Вот это да!
Вы же сказали, что не знакомы с
ним, а тут чуть не за ручки держитесь.
А, вы про доктора На.
Я услышала, что кто-то пришел,
а когда увидела его, сразу узнала.
Мы идем на прогулку,
я и доктор На. Вот и все.
Замечательно, вот так держась за
руки, давайте прямо ко мне в кабинет?
А если мы откажемся?
Тогда я приду с ордером и
обыщу здесь каждый уголок.
- Ясно.
- Ладно.
Разве я могу отказаться
прогуляться с вами на свежем воздухе.
- Что скажете, доктор На?
- Да, конечно, давайте пройдемся.
Прокурор Кан, проводите
эту бесстрашную парочку.
Сгораю от любопытства,
что у них за отношения такие.
Есть, пройдемте.
Любопытство - плохое качество.
- А это что?
- Нелегальная перепродажа лекарств.
Да, директор Сон, он
взял На И Дже и О Джун Хи.
А что насчет Ким Сон Чуна?
Что нам теперь делать?
Они доверили нам разобраться с этим.
Так что теперь придется действовать самим.
Господин Ким Сан Чун,
вам приказано вернуться!
Боже мой, офицер, вы проделали
такой путь из-за меня.
Вам приказано вернуться, идемте.
Тогда прежде чем вернуться, позвольте
мне еще раз увидеться с дочерью.
Офицер, офицер Хан, я просто хотел
в последний раз увидеться с дочерью.
Офицер Хан только что увел Ким Сан Чуна.
На И Дже в прокуратуре, а Ким Сан Чуна
вернули в тюрьму. Мы замели все следы.
Похоже, наша охота удалась.
Вам нужно принять решение.
Хочу вас заранее поздравить.
С назначением на
должность главы ВИП-центра.
Спасибо.
Давайте выпьем за это.
Поздравляю, дорогой, ты
целых 20 лет шел к этому.
Да уж.
Когда после той врачебной ошибки во
время учебы тебя перевели в тюрьму,
Я так много плакала.
Мда.
Я уж думал, моей карьере пришел конец.
- Конечно, ты была в отчаянии.
- Спасибо тебе за все.
Благодаря твоей настойчивости и
предусмотрительности мы наконец-то здесь.
Ты знаешь, что это?
Это лупа, которую я использовал, когда,
по неосторожности, убил того пациента.
Пока мои родственники и коллеги делали
успехи в качестве врачей и презирали меня.
Я работал в тюрьме,
занимаясь лечением отбросов.
Я хранил её, чтобы никогда
не забывать об унижении.
Которое я испытал. Но знаешь что?
Эта штука открыла мне глаза на новый
мир, о котором я даже не подозревал.
Мир, в котором я могу получить
все, что захочу. И это только начало.
- Выпьем? Да? За тебя.
- За тебя!
На И Дже и О Джун Хи действительно
арестованы прокурором Чоном.
На И Дже. Я возлагал на
него большие надежды.
Полагая, что он избавит
меня от Сон Мин Шика.
- Неужели я ошибся?
- Думаю, не стоит говорить о неприятном.
Не стоит, говоришь?
Он во многом замешан. В том
числе, в деле конгрессмена Чона.
Лучше от него избавиться, после
вашего вступления в должность.
Да, так будет лучше. А что там с
Хан Битом? Вы нашли, где он прячется?
Простите, пока нет.
Значит, перед вступлением в должность
он может преподнести мне сюрприз?
Найдите его.
Ясно?
- Вы все поняли?
- Слушаюсь.
Лекарство привезут сегодня?
Проследи за ними, как обычно.
Думаете, все обойдется?
Да перестань ты, что может
сделать один провизор?
- Сделай все как обычно.
- Хорошо.
Не забывайте мыть руки.
Эй, Бок, я уже выписал рецепт.
Приготовь лекарства.
Что?
Да, конечно.
Да что это с ней?
Следователь.
Посмотрите, какой кривой у
меня палец. Знаете, почему?
У меня анемия Фанкони.
За это мне приостановили
исполнение приговора.
Так что у меня все
основания быть на свободе.
Да-да, я знаю.
А если знаете, что я тогда здесь
делаю? И что вы про меня там пишете?
Госпожа, вам нужно успокоиться.
Если у меня
приостановлено исполнение,
прокуроры не могут меня
больше контролировать.
Это полномочие полиции,
а я сижу уже здесь 10 часов.
Как вы смеете переступать законы
и нарушать мои гражданские права?
Вы что хотите, чтобы я здесь
умерла? Вы этого добиваетесь?
Мне дурно. Боже мой,
голова. Я не могу дышать.
Вы слышите? Слышите, как
умирают мои белые кровяные клетки?
Умираю.
- Здравствуйте, я - адвокат госпожи О.
- Ну почему так долго!
Здравствуйте, а почему так долго?
Ладно, полагаю, вы не планировали
приостановку исполнения приговора.
Расскажите, зачем вы пришли к О Джун Хи?
Три года назад я никак не мог найти
работу, хотя лицензию мне продлили.
Больница её фонда оказалась
единственным местом, куда меня взяли.
Я не знал, что посетить
кого-то из благодарности,
теперь является
нарушением закона.
Тоесть вы были так благодарны за
3 месяца, которые там работали,
за которые подделали ей болезнь
для освобождения наказания.
А разве не вы приостановили исполнение
приговора из-за липовой болезни?
- Разве не так?
- То есть?
Знаете что?
Я не могу понять одну вещь.
Если это болезнь фальшивая,
Почему вы не допросите человека,
написавшего рапорт? При чем здесь я?
- Не умничай.
- Вы.
Проверяли, кто из врачей написал
рапорты для госпожи О и Ким Сок У?
Ах ты, щенок, я должен тебе
отчитываться о том, что я расследовал?
Вы кто такие?
Я - адвокат Ли Дже Ин из юр.
Отдела больницы Теган.
- Ответственная за господина На.
- Это что еще за.
Зачем здесь команда юристов?
Сколько работаю,
не встречал еще столько
адвокатов сразу.
Он спланировал пресечении
исполнения приговора,
а вы сфабриковали
медицинский рапорт.
Вам наверное заплатили
кругленькую сумма, да?
Прокурор Чон.
Ладно-ладно, я понял. Понял,
но так просто я его не отпущу.
- Уж поверьте.
- Это почему это?
Свидетель, который
может подтвердить его
причастность к этому,
согласился дать показания.
Что такое? Что вы все стали
как вкопанные? Я что напугал вас?
- Доктор Хан, как вы себя чувствуете?
- Хорошо.
Сначала выслушаем её показания и я
решу отпускать его или выдвигать обвинения.
- Итак, вы готовы дать показания?
- Да.
Отлично, куда бы вас
посадить? Здесь неудобно.
Этот словно пускает
лазерные лучи глазами.
- Давайте в допросном кабинете.
- Да, конечно.
Прокурор Кан, узнай, какая
комната сейчас свободна?
Что? Пришел адвокат О Джун Хи?
Идиот! Её нельзя просто так отпускать!
Где они сейчас?
Извините, доктор Хан,
можете подождать снаружи?
Кончено.
Итак, можете рассказать о
процедуре обследования Ким Сок У?
Его побочная реакция на контрастные
вещества. Это На И Дже подстроил?
По словам прокурора Кана,
ему уже сделали МРТ, поэтому
дополнительное сканирование
не было настолько необходимым.
Из-за перенесенного ранее
анафилактического шока,
все МРТ-сканирования не
дадут истинной картины.
Ты хочешь остановить исполнение его
приговора и выпустить его из тюрьмы.
Я уже говорил тебе, что его выпустят.
На И Дже знал о его реакции
на контрастное вещество.
Поэтому дал ему чрезмерную
дозу гадолиния и намеренно.
Вызвал анафилактический шок, верно?
Нет.
Никаких проблем с введением гадолиния для
дополнительного МРТ сканирования не было.
Доктор Хан,
Доктор На и я приняли это решение
для более точной диагностики у Ким Сок У.
Да как вы!
Как врач вы отвечаете за ваши слова?
Да.
Спасибо.
Не надо меня благодарить. Найдите
мне информацию о моем брате.
Хорошо.
- Спасибо, доктор.
- О чем вы?
О состоянии Сок У, о его болезни Вильсона.
Я слышала, что из-за этого его могут
оставить в больнице на всю жизнь.
Медсестры сказали мне, что у
него полностью разрушена печень.
Они сказали, что он больше не
способен на безумные выходки.
Ты знаешь конгрессмена Чун Ми Джи?
Перед своим исчезновением Хан Бит.
Встречался с ним в особом секторе.
Я слышал,
его скоро переведут в
тюрьму в западном Сеуле.
На что ты намекаешь?
Если я не попаду в тюрьму, в
которую переводят конгрессмена Чона,
Ты не сможешь получить
информацию о своем брате.
Нужно действовать.
Личное дело.
- Прокурор Кан!
- Да?
Ты выяснил, кто подписал
все диагнозы для На И Дже?
Да, вче врачи, подписавшие диагнозы О Джун
Хи и Ким Сок У работают в больнице Теган.
Вот видишь! Я так и знал!
Эти придурки! Я так и знал!
- Но там замешано еще одно лицо.
- Кто еще?
Когда лицензия На И Дже была
приостановлена из-за Чон.
Мин Дже этот диагноз был
поставлен теми же врачами.
Что?
Так же вы просили проверить все
диагнозы, которые были поставлены.
Этими докторами за три года.
Почти все из них были
поставлены заключенным
тюрьмы в Западном Сеуле.
Подавшим прошение о
приостановлении исполнения приговора.
Получается, что это не На И Дже
поставил фальшивый диагноз.
- Это директор Сон из тюремной больницы.
- Вы проверяли?
Кто из врачей написал рапорты
для госпожи О и Ким Сок У.
Нелегальная продажа лекарств.
Сон прописывает
лекарства несуществующим
заключенным.
Личное дело% На И Дже.
На И Дже, сукин сын, вот почему
он получал диагнозы из Тегана.
Чтобы разоблачить незаконный
сбыт лекарств, чтобы
мы расследовали
деятельность Сон Мин Шика.
Прокурор Кан, я слышал, что семья
Сон Мин Шика очень влиятельна.
Давай посмотрим, что
можно на него накопать.
Провизор Бок!
- Да?
- Вас к телефону.
Меня?
- Алло.
- Это На И Дже.
Где фургон с выписанными
лекарствами? Уже уехал?
Они все грузят в машину,
скоро поедут. Номер 2354.
Хорошо, спасибо.
Госпожа О, где вы сейчас?
Только что подъехала к задним
воротам, но тут никого нет.
Мы не опоздали? Какой номер машины?
- 2354
- Поняла.
О!
Подождите. Вижу.
Маршрут незаконной перевозки.
Вывоз лекарств из тюрьмы.
Место встречи.
Офицер Хан забирает лекарства.
Продажа лечебному учреждению Юн Хе.
Продажа гражданским лицам.
Вы знаете, что делать.
100 таблеток от гипертонии.
Для гипергликемии, 30 от
нарушения обмена веществ.
Не забудьте выкинуть
упаковки от просроченных.
Боже мой! Мой живот! Как же больно! Боже!
Вам помочь?
- Простите, где туалет?
- Вон там, направо.
Ясно, спасибо.
- Я все сделала.
- Отлично, спасибо.
- С нашей стороны все сделано.
- Хорошо, поняла.
Господина Ли Дже Хвана
перевели в медицинский сектор.
Здравствуйте, это Моира,
давно не общались, правда?
Я хочу попросить вас об услуге.
Скорей сфоткай.
Отлично.
Инспекция министерства
Юстиции, всем оставаться на местах.
Боже мой!
Держи его!
Да, дорогая.
Дорогой, ты так давно
не был на вечере встреч.
Наденешь вот это?
- Да, симпатично.
- А это?
Это тоже.
Уйди!
Стой!
Что такое?
Вы нарушили медицинские
законы, пройдемте с нами.
Это какая-то ошибка.
Тот, кого нужно
допрашивать, уже у прокурора.
Да? Секундочку.
Это вас.
- Слушаю.
- Директор Сон,
Да, офицер Хан.
Помогите мне, вытащите
меня, директор Сон.
О чем ты? Тебе нужна помощь?
Меня только что арестовал
инспектор министерства Юстиции.
Офицер Хан,
Пойдете с нами добровольно или
хотите, чтобы мы применили силу?
Лучше пойти добровольно.


Серия 8

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события вымышлены.
Четыре года назад.
Слава Богу, автобуса еще нет.
У тебя же сегодня какой-то
важный доклад? Готов?
Конечно, всегда готов.
Дай руку.
Это кольцо дала тебе бабушка?
Да, оно помогло мне
стать врачом, твоя очередь.
- Сагым.
- Хан Бит, удачи!
- Спасибо.
- Пока.
Почему ты постоянно отталкиваешь
меня? Чем я хуже Дже Хвана и Дже Ин?
Все из-за моей матери?
Вот увидишь.
Теган будет моей, обещаю.
Извините.
Доли акции Теган.
Члены семьи И Ра, Дже Хван, Дже Ин.
Сын владельца Дже Ин.
Тюремный врач.
Что такое?
Вы нарушили закон о медобслуживании
и лекарственных препаратах.
Это какая-то ошибка.
Следствие уже задержало
виновного, вам лучше пройти с ними.
- Так это вы.
- Угадали, это я заявил на вас.
- Что?
- Я же говорил, что вы.
Просто так не уйдете.
Думаете этого достаточно?
Нарушение закона.
- Думаете, я не подстраховался?
- Что?
Потерпите немного.
Доктор Сон!
Что происходит?
- Это недоразумение, увидимся завтра.
- Конечно.
Кто-то пытается замарать ваше имя
и репутацию, не переживайте за нас.
Надеюсь, все разрешится.
На этот раз его поймали с поличным.
Вы же сами видели, сотни жалоб
были направлены в инспекцию,
Если доктор На говорит правду,
в этот раз он легко не отделается.
Очень на это надеюсь.
У него хорошие связи, кто
знает, что из этого выйдет.
Поэтому нужно предпринять
меры, пока он не вернулся.
- Не помешает, да?
- Конечно.
Пару дней назад все было
заставлено подарками.
Думал, что моя карьера врача пойдет в гору.
- И вот как снег на голову.
- Ты прав.
- Доктор Ко, как вы?
- Что? А я при чем?
Вы всегда приходили с похмелья
и просили ставить вам капельницу,
- Это может всплыть при расследовании.
- Может быть и так.
Если меня будут обвинять,
вы пойдете вместе со мной.
Так что если будут спрашивать, не глупите.
Инспектор, подождите!
Знаю, у вас полно работы,
вам не мешало бы отдохнуть.
- Боже, вы так плохо выглядите.
- Все из-за печени.
Примите-ка вот это вот. Следующий.
Доктор Хан?
- Здравствуйте.
- Доктор Хан.
Доктор Хан, я слышала, у
вас неприятности, как вы?
Все хорошо, спасибо за беспокойство.
Где доктор На?
- Вы наконец избавились о доктора Сон?
- Это только начало.
Нужно еще многое
сделать, чтобы закрыть его.
Я хочу спросить,
Уничтожение Ким Сок У
было частью вашего плана?
Дело сделано, вы и сами все знаете.
Позвольте мне помочь.
Я хочу снова объединиться с вами.
- В этот раз я откажу.
- Почему?
Вы можете пострадать как в прошлый раз.
Моя работа - консультировать
пациентов с биполярным
расстройством, а еще
социопатов и психопатов.
Вы не должны беспокоиться
о моей безопасности.
Такова жизнь.
Да? Ладно, тогда ответьте
мне на один вопрос.
Будете ли вы на моей
стороне, что бы я не сделал.
- Да.
- Даже если я помог Бит исчезнуть, так?
Даже если и так, вы вернете его мне.
Если бы я вам не доверяла,
стала бы я приходить сюда?
Как думаете?
Помещение для допросов
министерства Юстиции.
Сначала подтвердим вашу личность.
Сон Мин Шик, 48 лет,
начальник тюремной больницы.
- Верно?
- Верно, но что я нарушил?
Почему меня привели сюда насильно?
Это список лекарств, который вы
украли в сговоре со смотрителем Ханом.
Лекарства от Гипертонии,
Гиперлипедимии, диабета.
И от болезни нарушения обмена веществ.
- А заключенным давали плацебо.
- Меня подставили.
Это жалобы заключенных,
которым давали плацебо.
А это результаты анализов, неужели
они все решили подставить вас?
Что я принимаю? Боли
в животе не проходят.
Годится, это тоже. Перепиши.
- Спина так и болит.
- Думай лучше.
Ах ты крыса, Ким Сан Чу, крыса.
- Это клевета.
- Тогда как вы объясните это?
На фотографии ваш
подсиненный - смотритель Хан.
Переупаковывающий лекарства из
аптеки и отправляющих в лечебницу.
Что вы скажете на это?
За месяц до этого.
Вы сможете выбить для Ким
Сок У досрочное освобождение?
Разве я не за этим все
начал? Что вам нужно?
Все его медицинские заключения.
Этого хватит. Я отправлю их вам.
Ах да, еще человек, способный
принести некоторые препараты.
Вы сможете мне с этим помочь?
Смотритель Хан, достаньте
препараты, необходимые доктору На.
Слушаюсь.
Эти препараты довольно трудно
достать тем более в такие короткие сроки.
Вы справитесь?
Фенобарбитал гадолиний.
Фенобарбитал можно
достать по рецепту Ким Сок У.
- Гадолиний будет завтра.
- Хорошо.
Видимо, больше всего, вы
доверяете смотрителю Хану.
Не так ли?
Досрочное освобождение
Ким Сок У было приманкой.
Он хотел выяснить, как я достаю лекарства.
Мне.
- Нужно позвонить.
- Только после допроса.
Я буду сотрудничать со
следствием, позвольте мне позвонить.
Это я.
Не толкайся урод, я сам могу зайти.
Зачем толкаться-то?
Почему все камеры такие
маленькие, как тут может жить человек?
Эй, старик, ты тут главный?
Судя по тому, что ты до сих пор спишь,
точно главный. Здороваться не учили?
Эй, ты же был в автобусе, ты.
- Что? Ты кто вообще такой?
- Ах ты гаденыш.
- Отпусти, придурок!
- Иди сюда.
- Нет, отстаньте от меня.
- Попался!
Прокурор Чон, инспекционному
отделу министерству
юстиции нужна помощь,
они просят вас.
- Посмотреть дело Сон Мин Шика.
- Сон Мин Шика?
Да, его сейчас обвиняют в
незаконном обороте лекарств тюрьмы.
Сон Мин Шик выписывает лекарства
несуществующим заключенным.
Вот мерзавец. Заманил меня, а теперь
его вызвали в инспекционный отдел.
Что нам делать?
Тут дело нечистое.
Попроси их прислать нам
файлы, мы тут уже расследуем.
Передай мне список заключенных,
которых он отправил в больницу Теган.
- Начнем с них.
- Есть.
- Милый.
- У вас 10 минут.
Здравствуйте.
Как многое известно
инспекционному отделу?
Похоже, им известно только
то, что мы давали заключенным
пустышки и отправляли
лекарства в лечебницу.
- Они заподозрили больницу?
- Маловероятно.
Если хотите избежать этого, нужно
избавиться от лечебницы как можно скорее.
Передай права владения руководителю.
Замаскируйте под
коррупцию и избавитесь от него.
- Хорошо.
- Остается смотритель Хан.
Он сказал, что сам купил лекарства
и отдал своей матери в лечебнице.
Его, вероятно, лишат трехмесячной зарплаты.
Господи, как все неожиданно.
А как На И Дже узнал
о связи с лечебницей?
- Как это возможно?
- Я поднял записи.
Он работал там какое-то время.
То есть все было спланировано заранее?
- Дорогой.
- Он мог приезжать в тюрьму,
Под предлогом медицинской помощи.
- Нужно проверить это.
- Хорошо.
Нет, что-то тут не так.
На него это не похоже.
Может он, может.
- Господин!
- Что вы делаете?
- Хочу поговорить со своим адвокатом.
- У вас были посетители.
- В обмен на помощь следствию.
- Нужно продолжить.
- Мне нужно кое-что сказать ему.
- Господин Сон, не забывайтесь.
Или мне выдвинуть обвинение и
приступить к официальному расследованию?
Этого вы хотите?
Список ВИП.
Копирование.
Я согласилась только помочь,
а не становиться соучастницей.
Тогда зачем посреди ночи
ты крадешь эти файлы?
Думаете, он стал бы хранить
важную информацию в сейфе?
Сам список не так важен.
Самое главное - найти записи о
сделках, которые они заключили.
Но их тут нет.
Чтобы узнать о сделках,
сначала нужно найти записи, так?
Именно.
Директор Сон Выйдет уже завтра.
Буду признателен, если вы
составите их психологический портрет.
На это уйдет вся ночь.
- Надеюсь, вы отблагодарите меня за это?
- Увидимся утром.
Лучевая диагностика.
3514, Хан Бит.
- Со Гы.
- Привет.
Что у тебя с лицом? Ты так сильно похудел.
Я? Обычное лицо.
Да ладно, я - красавчик. Хорошо питаюсь и.
Со Гы?
- Дорогой.
- Телефон.
- Телефон!
- Вот, держи. Держи.
11 пропущенных звонков
от Хан Гиль Сона.
Стойте, поставьте сюда, слева.
Проверка.
- Проверка.
- Сюда, да.
Да, доктор Сон, приехал сюда
сразу после допроса, на всякий случай.
Но они готовятся к сегодняшней
церемонии назначения доктора На.
Поздравляем начальника На И Дже.
Вот мерзавец, все спланировал.
Министерство Юстиции.
Начальником больницы западной
тюрьмы назначается На И Дже.
Главой исполнительной службы Ким У Дже.
Я изменю порядок предоставления
медицинской помощи.
На данный момент, заключенные сначала
подают запрос в исполнительную службу,
Затем сотрудникам медицинского
отделения и только после.
К ним приходят тюремные
врачи. Все будет именно так.
- Как твоё состояние?
- Уже лучше.
- Он чувствует себя лучше.
- Мы построим систему,
Где нуждающимся будет
оказана немедленная помощь.
- Заключенным понравятся эти перемены.
- А мы будем впахивать как лошади.
Очнись уже.
Он не трогал сейф.
Я понимаю, что многие заключенные
попали сюда за серьезные преступления.
Но некоторые сознательно разрушили свою
жизнь из-за того, что общество отвергло их.
- Ли Дже Хван.
- Что? Доктор.
Как думаешь, почему я
привел тебя в медсектор?
Ну конечно же из-за моей мамы.
То есть, чтобы я раскаялся и справился.
Вот и все, идите сюда.
Я отнесу вас в камеру.
Раз, два, три. Мамочки!
Погодите немного, еще раз!
Вы прямо пушинка. Такой легкий.
- Хоть двоих сразу неси.
- Хватит, не надо.
Я позабочусь о том, чтобы
заключенным было доступно,
Своевременное лечение.
Давно не виделись господин Ан.
Ан Джин Чоль, бывший глава разве службы.
Хочу попросить вас об услуге.
Мой приемник получил
должность благодаря связям,
и он очень заинтересован
в специальном секторе.
- Задержите его на пару дней.
- Зачем мне это?
Через два дня ваш сын покинет страну.
И вы не хотите повидаться с ним?
Ваша жена не узнает,
воспользуйтесь комнатой для встреч.
Полагаю, вы согласны.
Как зовут вашего начальника?
На И Дже.
Разве не он получил отсрочку
наказания для О Джун Хи?
Да, верно.
Думаете, что он провернул это впервые?
Если бы дело О Джун Хи было первым,
У него бы не получилось все так гладко.
Слышал, был похожий
инцидент в тюрьме города Ансан.
Из-за отставки, вы растеряли сноровку.
Господин Ко, это Сон Мин Шик,
мы можем сегодня встретиться?
Нет-нет, я сам к вам приеду.
Куда это вы такой радостный собрались?
Нужно уладить одно важное дело.
Господин Сон, слышал,
ваша охота не удалась.
Надеюсь, вы это просто так не оставите.
Ни за что. Этого не
случится, не волнуйтесь.
Что вы тут делаете?
Сегодня церемония назначения.
- Туда?
- Да.
Зачем вы приехали?
Могли бы позвонить и я бы приехал к вам.
Ну конечно.
- Мне сообщили хорошие новости.
- Ах да.
Все благодаря вам, господин Ли. Спасибо.
Объясни мне кое-что.
Почему, когда прокуратура
тебя задержала,
Больница Теган прислала своих юристов?
Больница Теган?
А, они? На самом деле, я и сам удивился,
Когда они предложили
свою помощь, боялся,
Что взамен они попросят что-то невозможное.
Но мы договорились о перевозе
Ли Дже Хвана в другую камеру.
Не волнуйтесь.
Вам что-то не нравится?
Господин Ли, если я обидел
вас, скажите мне, я все исправлю.
Все в порядке.
Присматривай за моим братом.
- Отпразднуй с коллегами своё назначение.
- Спасибо, господин Ли.
Использую их с умом.
До свидания.
Досье заключенного.
- Вы стали спокойнее чем раньше.
- Жизнь одинаковая что здесь, что снаружи.
Все решают деньги.
Это так.
Кан Сун У, ничего особенного.
Мне нужно встретиться со многими
инвесторами. У меня
работа, а я тут застрял.
Вам здесь не нравится?
Как может нравится в тюрьме?
Если вы чувствуете тревогу, могу
я предположить, что вас это злит?
Мне так кажется.
Проклятье, я просил вас дать мне
обезболивающее, но вы отказываетесь.
Как вы и сказали, мы не знаем,
помогут ли вам обезболивающие в вашем.
У меня нет никаких проблем, просто
дайте мне это чертово лекарство.
Конечно, у всех легкая
депрессия и клаустрофобия.
Но кроме этого у них ничего
серьезного, как написано в диагнозе.
Хочу сказать, что ни у кого из них нет
причин находиться в специальном секторе.
Возможно, я перехожу черту,
но я отметила их имена по
склонностям к дружелюбию и
вражде по отношению к тебе.
- Согласно их темпераменту и прошлому.
- Ничего особенного.
Ясно, молодец.
Я просидела всю ночь не
для того, что бы услышать это.
Последние три года ты лечила Бита по видео.
Да.
Хорошо, вот запись твоего видеолечения.
Тебе стоит посмотреть.
Я гляну.
Мун Йон Сон.
Да, директор О, если мы готовы,
пройдемте в специальный сектор.
Это тюрьма или интернет-кафе?
Они похожи на гражданских,
а мы на заключенных.
Ты прав, ты здесь впервые?
Да, потому что я не особенный.
Мы провели тест на выявление подмены
среди лекарств, полученных для заключенных.
Ой, Господи, господин На пришел.
Боже, что привело вас в
нашу скромную обитель?
Я искренне поздравляю вас с назначением
на должность. Меня зовут Кан Сун О.
Как там растет моя орхидея?
Все в порядке?
Кан Сун У, дружелюбный,
2 года сидит без гроша.
Нищий из специального сектора.
- Су Ну ни во что не ставят, вы это видели?
- Я знал это.
Ким Чон Мо, враждебный, внук богача.
Ра И Он, дружелюбный, исполнительный
директор Сан Чун Секьюритис.
Приятно познакомиться.
Я - начальник медслужбы На И Дже.
Я с вами встречаюсь
впервые после своего
назначения на должность
начальника, поэтому.
Пришел не с пустыми руками, у
меня для вас особенный подарок.
Особое медицинское расследование
только для специального сектора.
Давайте все пройдем в кабинет доктора Ко.
- Прошу, идите за мной одной шеренгой.
- Бросьте.
Это же не армия в конце концов.
Вы не можете продиагностировать нас
одним только рентгеном и стенографией.
Мун Йон Сон, враждебный,
сын владельца здания.
Господин Мун,
Вы давно не проходили гемодиализ,
- Хотя вы выглядите довольно здоровым.
- Что если так?
- Позвольте вас осмотреть.
- Забудь об этом.
- Доктор Хьон.
- Да, прошу вас.
- Пойдемте.
- Хватит!
Лучше не рыпайся, если не
хочешь отсидеть за наркотики.
По реакции зрачков могу сказать,
что вы недавно принимали наркотики.
- Доктор Ко.
- Да.
Возьмите у господина Мо На кровь и
мочу и запросите внеочередной анализ.
Да, доктор.
В таком случае, доктор Хен и госпожа Бок
должны проверить камеру господина Муна.
- На предмет нелегальных препаратов.
- Да.
Да.
Тюрьма Ансан.
Если бы ты мне позвонил,
я бы сам к тебе приехал.
Это моё дело, поэтому я и приехал.
Раз ты заехал в такую даль,
значит ты тоже попал под раздачу.
Неужели На И Дже дошел до Сеула. Это так?
Ты знаешь На И Дже?
Разве ты здесь не ради людей,
которые хотят отсрочки наказания?
Когда На И Дже попадает в тюрьму, все
превращается в хаос, мне ли не знать.
- Хаос?
- Да.
100% заключенных, которых он
консультировал, покинули тюрьму.
С отсрочкой наказания.
Но дело в том, что эти заключенные не
были достаточно больны для отсрочки.
- Он подделал их диагнозы.
- Верно.
Во время обследования выясняется,
что заключенный вскоре умрет.
Но как только их переводят
в больницы после одобрения.
Они оказываются абсолютно здоровыми.
Нас могут обмануть, но мы
не можем отклонить запрос.
Мы боялись, что отдел
инспекции может нас поймать.
Всем известно, что в районе
Инчхона нет ни одного
медицинского офицера,
которого бы он не обманул.
Он приходит к ним, притворяясь
медицинским добровольцем.
Затем общается с заключенными,
его невозможно остановить.
- Это случалось больше чем несколько раз?
- Конечно.
Он начал это делать три года назад.
Уверен, он такое проделывал
несколько десятков раз. Но вот беда,
Дело не всегда
заканчивалось на том, что
заключенные уходили с
подделанными болезнями.
Иногда они умирали.
- Ты серьезно?
- Да.
Есть лишь два способа, чтобы
заключенные ушли из тюрьмы.
Либо в добром здравии, либо мертвыми.
Только так.
Декстрометорфан. Полагаю, это он
получает, как лекарство против простуды.
- Это не моё, что это?
- Декстрометорфан?
Если принимать слишком много, они
же вызывают галлюцинации, как ЛСД?
- Да.
- Послушайте,
Что бывает с заключенными, которых ловят
на употреблении запрещенных препаратов?
Согласно 92 статье, за хранение незаконных
препаратов, их отправляют в карцер.
Если анализ крови будет положительным,
им грозят дополнительные обвинения.
Директор О, почему специальный
сектор в таком состоянии?
- В чем дело?
- Прошу прощения, господин.
Мы сейчас же обыщем все камеры.
Патрульное отделение,
устроить обыск во всех камерах.
Директор О,
Что происходит?
Как поживаете, директор Ан? Все хорошо?
Ан Джин Чоль, враждебный,
бывший начальник полиции.
Мы подозреваем заключенного
в хранении наркотиков.
Вы уверены, что их не подбросили?
Да, господин, уверены.
Я надеялся, что новый директор не такой.
Но он очередной жалкий чиновник.
Почему вы так думаете?
Вы собираетесь.
И конфисковать запрещенные предметы. Вы
пытаетесь запугать и укротить заключенных?
Да что вы.
Лучше быть честным и напрямую требовать,
чего вы хотите, будь то деньги или власть.
Если нет, то следуйте правилам.
Вам должно быть стыдно за себя.
Как вы и сказали, я
буду следовать правилам.
Директор О, считайте это
приказом от вашего начальника.
Обыщите камеры заключенных на
предмет нелегальных препаратов.
Прошу вас.
- Господин.
- Чего вы тянете?
- Приступайте.
- Хорошо!
Тогда и мы поступим по закону.
Директор О, в соответствии с законом,
на правах заключенных, я подаю жалобу.
На медицинского офицера и на вас.
Прошу вас вызвать моего адвоката.
Мун Йон Сон,
Да?
Ты можешь подать в суд на них обоих
и получить компенсацию за клевету.
Сможешь?
Конечно, так и сделаю.
Ну что, директор На?
Здравствуйте, директор Сон.
Доктор Чу, у Ким Сок У была
продиагностирована болезнь Вильсона?
Точно.
Если бы кто-то подделал
симптомы, похожие на эту
болезнь, какие могут
быть побочные эффекты?
Чтобы сымитировать подобные
симптомы, придется повредить печень.
Полагаю, что это буде
цирроз печени или рак.
- Как себя чувствует Ким Сок У?
- Он сейчас в реанимации.
Если ему не сделать пересадку
печени в течении 3-4 месяцев, то.
Он скоро умрет от печеночной комы.
Печеночной комы?
- От чего умерли заключенные?
- Один умер от печеночной комы.
А второй, у него началось
ухудшение генетического заболевания.
Доктор Чо, я вышлю вам список.
- Дайте мне свидетельство о смерти.
- Хорошо.
На И Дже.
Тюрьма западного Сеула.
Господин, мне очень жаль. Мы
раньше так делали, чтобы их укротить.
Мне правда очень жаль.
Не волнуйтесь.
Мне так стыдно.
Нужно было просто запугать.
Сделайте для меня кое-что.
Если вы это сделаете,
я никому не скажу, что вы
берете деньги для доставки
предметов членам банд.
Продаете сигареты
заключенным и никто не узнает,
Как вы платите за образование дочери.
- Чего вы хотите?
- За последние три года в районе Инчхон.
Нет, просмотрите все
списки тюрем и посетителей.
И найдите в них На И Дже.
Все 53 тюрьмы?
Я знаю, что вы можете сделать это
через систему управления посетителями.
Хорошо.
Исправительная система.
Имя: На И Дже.
- Готово.
- 168 визитов к 33 заключенным.
- Он был во всех этих местах?
- Да, похоже на то.
На И Дже, с кем же ты встречался?
Узнай, из тех, с кем он встречался, для
скольких он запрашивал отсрочку наказания?
Да.
Господин, из всех
заключенных, кого он посещал,
На всех кроме двух есть
запрос об отсрочке наказания.
- Кто эти двое?
- Это Ким Сон Чун,
И конгрессмен Чун Мин Дже.
Чун Мин Дже.
- А остальные?
- Кроме этих двоих,
Для всех остальных 32 запросили
отсрочку наказания и всем её дали.
Доктор Чой,
Здравствуйте, у меня
свидетельство о смерти,
Ан Сок Хван умер
от печеночной комы.
Ким Сок У, похоже, страдает от того же.
Что касается Пак Кун Чона, он страдал
от анемии Фанкони, как госпожа О.
- И умер от лейкемии.
- Хорошая работа, я перезвоню.
Напечатай списки его посещений
и отсрочек наказаний. Сейчас же.
Да, господин.
Да, это я. Что-то случилось?
Можете прийти ко мне в офис.
Я думал На И Дже победил директора Сона.
Но похоже у него появился новый козырь.
Нет, налево. С сказал, иди
налево. Налево. Налево или!
Это моё лево, уйди с дороги!
Если вы пришли без
причины, то попрошу вас уйти.
Я должен получить контроль над
специальным сектором любой ценой.
Но если вы каждый раз
будете вставать у меня на пути,
То все усложнится.
Следовательно,
У меня нет другого выбора,
кроме как убрать вас отсюда.
Уж простите.
На И Дже об этом
ничего не должен знать.
Черт, и что же мне теперь делать?
Боже мой, вы вернулись.
Что вы здесь делаете в такой-то час?
Вернулся забрать кое-что.
А вы?
- Что вы тут делаете так поздно?
- Ну,
Напоминает недавнее событие.
Не волнуйтесь, это не инсулин.
Директор На, это специальный сектор.
Пациент Ан Джин Чоль потерял сознание.
Ан Джин Чоль?
Вы его знаете?
Да, это На И Дже, у него
вариантная стенокардия.
Подготовьте скорую помощь и
будьте наготове. Я направляюсь туда.
Вот чокнутый.
У вас должна быть сильная
боль в груди, она невыносима?
Мы сейчас выезжаем из тюрьмы,
поэтому вам придется немного потерпеть.
Сволочь, что ты со мной сделал?
У вас вариантная стенокардия
и для того, чтобы вызвать
сильную боль в груди,
я вколол вам эргоновин.
Это нитроглицерин,
положите таблетку под язык.
Через 5 минут боль пройдет.
Вы взяли не того.
Я - обычный сторож в специальном
секторе, настоящий ВИП - не я.
- Не я!
- Хорошо, не волнуйтесь.
Вы еще можете стать настоящим ВИПом.
- Почему вы со мной так поступаете?
- Для начала вам нужно встретиться с сыном.
После этого я назову вам причину.
Алло, госпожа О, это я. Я звонил
вам по поводу сына господина Ана,
Прошу вас, узнайте, как с ним
связаться и обязательно дайте мне знать.
Вот урод.
Так со мной разговаривает,
будто я - справочник.
- Почему вы опять здесь?
- Да ладно!
Я пришел повидаться с Ким
Нам Джином и Сон Ду Воном.
Которых директор Сон вызволил
по отсрочке исполнения наказания.
Поэтому расслабьтесь и поболтайте со мной.
Идите болтайте с этими ребятами.
Почему вы пришли в мою комнату?
Я вам так нравлюсь?
Госпожа О, насчет врачей,
которые вас диагностировали,
Кто вас с ними познакомил, если не секрет.
- Естественно На И Дже.
- Конечно!
На И Дже вас с ними
познакомил, использовал
фальшивый диагноз, чтобы
поймать Сон Мин Шика.
Это была ловушка, не правда ли?
Скажу вам вот что, не пора спать.
Пора ложиться.
Что? Вы это хотели мне
сказать? Боже, госпожа О!
- Вы присоединитесь ко мне или уйдете?
- Господи.
Спокойной ночи.
Боже, эта женщина - нечто.
Но у неё совсем нет стыда.
- Боже, я даже покраснел.
- Господин,
Насчет Ким Нам Джина и Сон Ду
Вона, которых отпустил директор Сон.
- Да.
- Их здесь нет.
Что?
Опекун сказал, они пошли
гулять в гольф и не вернулись.
Ким Нам Джина избирали
три раза подряд, а Сон
Дом Вон возглавлял
ассоциацию предпринимателей.
- Верно.
- Боже, что происходит?
Каждый раз, когда я копаю
под На И Дже, я нахожу золото.
- Это ранит мою гордость.
- Знаю.
С сегодняшнего дня буду
говорить, что я - шахтер.
Послушай.
Узнай, кто еще поехал играть в гольф
с Ким Нам Джином и Сон До Воном.
Уверен, они заодно с врачами,
которые поставили фальшивые диагнозы.
Ставлю на это всю свою пенсию.
У пациента вариантная стенокардия,
боли в груди начались минут 30 назад.
- Понял.
- Быстрее заносите.
Это список заключенных Инчхона, к которым
На И Дже обращался за последние три года.
Похоже, он практиковался на них для
постановки диагноза по отсрочке исполнения.
И что, сколько из них вышло на свободу?
В общей сложности 32 заключенных
подали запрос и все подучили отсрочку.
Только двое подали
запрос и получили отказ.
Почему же?
По причине смерти. Они умерли
прежде, чем прошли осмотр.
Умерли?
Хотите сказать, что чрезмерные
амбиции На И Дже их убили, так?
Именно. Как можно понять
из свидетельства смерти,
то же случилось и с
сыном председателя Кима.
Который получил отсрочку из-за печеночной
комы во время иммиграции болезни Вильсона.
- А это.
- Не думаю, что это уничтожит На И Дже.
Вы правы. Но если доказать, что
На И Дже подделывал болезни погибших,
Это будет уже совсем другая история.
Этим вы и должны заняться.
А зачем я сейчас это все слушаю?
Потому что он встретился кое с кем
еще, помимо этих подопытных свинок.
Он встретился с конгрессменом Чун Мин Дже.
3514 Хан Бит. 11 марта 2016 года, пятница.
- Согым.
- Привет Бит, что с твоим лицом?
- Ты так резко похудел.
- Я?
А что у меня с лицом? Да
ладно тебе, я - красавчик.
Я хорошо ем и хорошо
сплю. Не волнуйся за меня.
Сама не забывай есть во
время и не сиди допоздна.
И не открывай дверь
незнакомым людям, это опасно.
Эй, я тебе что ребенок? Я
навещу тебя на выходных.
Я же велел тебе не приходить. Я
не выйду к тебе, если ты придешь.
Будешь так же себя вести, я
не буду просить об этих сеансах.
Почему не хочешь, чтобы я
приезжала? Что происходит?
Ничего не происходит.
Мне просто не нравится
одна мысль, что ты можешь
прийти в такое место.
Меня скоро отпустит, так
что увидимся, когда я выйду.
Почему На И Дже?
Зачем ему встречаться
с конгрессменом Чоном?
Возможно,
Он знает, что это вы подставили его.
Ложным диагнозом, а не я.
Что вы сказали?
Если дело не в этом, то зачем
им встречаться более трех раз?
Директор Сон, вы должны
отступить на некоторое время.
Я постоянно остаюсь
у вас в долгу.
Я могу сделать многое для
того, кто со мной в одной лодке.
Я была рада узнать, что Че Хвана
перевели в медицинский сектор.
Но нам не хватает времени.
У меня есть лишь два месяца
до очередного заседания
правления, на котором мы
выберем нового главу ВИП-центра.
Вы просите меня отпустить Че Хвана
с отсрочкой исполнения наказания?
Что еще мне сделать, чтобы вы
отпустили его? Что мне сделать?
Можете купить аппарат для диализа
почек в медицинское отделение.
- Для каких целей?
- Вы знаете конгрессмена Чун Ми Дже?
Он - близкий друг
председателя Лин Док Сона.
Мы с ним замешаны в
инциденте с ложным диагнозом.
За три года в тюрьме у него
появились проблемы с почками.
Поэтому ему нужен гемодиализ.
Вы собираетесь
установить аппарат для
гемодиализа, чтобы
перевести конгрессмена Чуна?
Верно, я отпущу Ли Че Хвана,
Как только узнаю, кто подделал отчет
по ложному диагнозу и подставил меня.
Вот тогда.
Такое ощущение, будто
вы уже знаете, кто это.
Директор На, вы пошли в тюрьму,
чтобы найти этого человека?
Я правильно поняла? Он должен
быть связан с директором Соном.
Вы хотите его поймать?
Запись лечения по видео.
Воскресенье. Разве мы
говорили в воскресенье?
Согым?
Давно не виделись, господин Хан Бит.
Директор Ли.
Думал, спрячешься от меня?
Хан Бит.
Ты спровоцировал аварию, чтобы попасть в
тюрьму и встретиться с конгрессменом Чуном?
Твою сестру ведь зовут Хан Со Гым?
Ты разве за неё не волнуешься?
И что это мы тут смотрим?


Серия 9

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Выходи!
Тюремный врач.
Последние три года ты лечила
Бита видеотерапией, верно?
- Сагым.
- Привет, Бит, что с лицом?
Почему так похудел
за последние дни?
Моё лицо? Перестань,
я все так же неотразим.
Директор Ли, мы не можем
связаться с директором.
На из-за усиленного
эскорта Ан Джен Чоля.
Похоже, он посетит директора Нам позже.
Доктора Нам?
Да, прошу сюда.
Давно не виделись, аналитик Хан Бит.
Директор Ли,
Думал, что сможешь спрятаться от меня?
Что вы так внимательно смотрите?
Директор Ли.
Мне всегда было любопытно,
какую музыку слушают психиатры.
Можно послушать?
Вы вытерпели сильную боль, вас
ждут родные. Встретьтесь с ними.
Папа!
Директор На, похоже, Джи Чен направляется
в кабинет доктора Нам, все хорошо?
Ты ведь подстроил аварию, чтобы попасть в
тюрьму и встретиться с конгрессменом Чоном.
Я прав? Хан Бит, твою
сестру зовут Нам Со Гым?
- Не волнуетесь за неё?
- Доктор! Видеотерапия окончена!
Доктор, я закончил!
Доктор! Лечение закончено, доктор! Доктор!
Доктор!
Я справляюсь со своим состоянием.
Нет, мне не снятся кошмары.
- Я встречаюсь с друзьями.
- Это частный сеанс с пациентом.
- Доктор Нам?
- Извините.
Спасибо.
Доктор нам,
Директор Ли, что привело вас сюда?
- А что вас привело доктор?
- Пришел увидится с доктором Нам.
А я хотел узнать, здесь ли доктор Нам.
- Может поговорим?
- Да, конечно.
Знаете, есть такие люди, которые не
в силах подавить своё любопытство.
Я такой.
Доктор Нам,
Нужно поскорее назначить
нашу следующую встречу.
Хорошо, я назначу.
Прошу.
Я слышал,
Что вашей целью был
директор Сон, а не Дже Хван.
Как вы узнали? Директор Сон вам сказал?
Да, вы правы.
Но почему вы скрывали это от меня?
Скажи я вам, что моя цель не ваш
брат, а директор Сон, вы помогли бы мне?
Сомневаюсь.
Простите Директор, я не
собирался вас обманывать.
Тогда он - финиш?
- Что?
- Директор Сон.
Он - ваша конечная цель?
Это такой сложный вопрос?
Если не он - ваша конечная цель, то кто же?
Случайно,
Не я?
Почему вы это спрашиваете?
Просто весь мир.
Знаю, что директор Чон - враг
Теган, я с ним в плохих отношениях.
Слышал, что вы виделись с ним три раза.
Или я не прав?
Директор Сон вам сказал?
Благодаря вам я стал
директором медицинской службы.
Я узнал, что директор Сон совершил
немало коррупционных деяний.
- Представляете?
- Что?
Недавно он попался на краже медпрепаратов.
Его допрашивал инспекционный отдел.
Я сказал ему, что хочу изменить
некоторые тюремные правила.
А он пришел в бешенство и спросил меня, не
хочу ли я закончить, как конгрессмен Чон.
- Он угрожал мне, можете себе представить?
- Закончить как конгрессмен Чон?
Именно. Я гадал, что же это значит.
Поэтому посетил его, поговорил с ним.
Я сказал ему, что директор Сон
обвинил меня в подтасовке диагнозов.
А потом спросил, что же такого сделал
ему директор Сон, что он стал жертвой.
Первые два визита он даже не ответил.
А на третий директор Сон уже принял меры.
И моё имя внесли в список запрещенных
посетителей конгрессмена Чона.
Как жаль. Значит, вам так и не
удалось ничего выяснить у конгрессмена?
В третий раз мы даже не увиделись.
Директор Сон.
Очень опасный человек.
Будьте осторожны.
Приму к сведению.
Кстати, директор,
- Что это?
- Это список заключенных особого сектора.
Я просмотрел его и кажется,
многие из них имеют к вам отношение.
Если вам нужен кто-то из них, скажите
мне, я приложу все усилия, чтобы помочь.
Вы - довольно приятный человек.
- И это я тоже приму к сведению.
- Спасибо, директор.
Похоже, у директора Сона длинный язык.
- И На И Дже - очень умный парень.
- Простите?
Когда встречусь с конгрессменом
Чоном, я пойму, кто говорит правду.
Кстати, очень любопытно,
что смотрела доктор.
Нам, она так удивилась
моему появлению.
Почему он вошел в спешке? Не понимаю.
Заинтриговал меня.
Ты с самого начала знал, что директор
Ли причастен к исчезновению моего брата.
- Да, я лично слышал это от Бита.
- Почему не сказал мне сразу?
Я был уверен, у меня
не было доказательств.
Теперь, когда у тебя есть
доказательства, он должен.
Тот, о ком ты говоришь,
следующий лидер компании Теган.
Пойдешь против него и тебе
грозит смертельная опасность.
А что нам делать?
Надо и дальше копать под
директора Ли, но это совсем непросто.
Позволь мне.
- Тебе?
- С тех пор, как пропал Бит,
Директор Ли просит провести
психологические консультации.
Я консультирую его с тех пор,
как он был директором Бита.
И надеюсь разузнать о
местонахождении брата.
Ладно, продолжай его
консультировать и приглядывать за ним.
Только ты можешь это
сделать, не вызывая подозрений.
Ты сможешь это сделать.
Стой!
Это Нам Со Гым, психиатр. Кто-то
вломился в мой кабинет на 7 этаже.
- Госпожа Мо?
- Привет, доктор Нам, почему ты здесь?
Мне надо проверить записи камер
наблюдения, а что привело вас?
Просто узнала, что на 7 этаже
пропал свет, пришла проверить.
- Как себя чувствуешь?
- Хорошо.
Ладно, увидимся.
Пост охраны.
Простите, свет отключили,
проверить записи никак нельзя.
Можно посмотреть записи до
отключения? Я смогу понять, кто вломился.
После отключения света только на 7
этаже камеры были перезагружены, простите.
Понятно. Сообщите,
когда восстановите файлы.
Хорошо, доктор.
Где видео, которое ей выслал И Дже?
Его там не было. Когда я вернулась
в кабинет, ноутбука уже не было.
Я думала, в этот раз
удастся добыть видео Бита.
Есть проблемы посерьезнее.
Входите.
Председатель, как поживаете?
Директор О?
Директор Сон велел ему просмотреть
список посетителей директора На в тюрьме.
Мы приняли неверную сторону.
- Что это значит?
- Доктор На убил двоих человек?
Что?
Как?
Подстроил болезнь для
приостановления исполнения приговора.
Это свидетельства о смерти заключенных,
оказавшихся жертвами На И Дже?
Верно.
- Вы что-то пытаетесь скрыть?
- Что?
Сон Мин Шик директор
медицинской службы, больница Хаюн.
Больница Теган, Кан Бо Джун,
президент больницы Хаюн.
Сон Мин Хо, Сон У Сик,
Сон У Ин, Сон Джи Хе.
Сан Джун Хо - племянник Сон Мин Чона.
Директор медицинской службы Сон Мин Шик.
Пак Юн Гын, бывший студент Сон Мин Чона.
Доктора, ставившие фальшивые
диагнозы для Чон Мин Дже
Ким Нам Джина и Сон До Она
все состоят в больнице Теган.
Я выяснил, что все они являются
неисполнительными
директорами в больнице Хаюн.
Вы не это пытались скрыть?
Нет ничего такого в том,
что директора крупных
больниц занимают позиции
неисполнительных директоров.
В дочерних больницах. Это все?
За ним 32 заключенных, и все как один с
приостановлением исполнения наказания.
Двое из них умерли.
Фальшивый диагноз анемия Фанкони О Джун Хи.
Которое вы расследовали, а так же случаи,
когда заключенный умер от печеночной комы.
Такие же как с Ким Сок У.
Вы начнете расследование?
Случаи приостановления
наказания связываемые с На И Дже.
- Свидетельство о смерти Ан Со Квана.
- Я всегда все расследую.
Интересно, На И Дже.
Или вы первым окажетесь за решеткой.
Если хотите его уничтожить,
получите первым доверенность
погибшего и официально
предъявите ему обвинения.
Так и сделаю.
Прокурор Кан, как думаете,
кто нам более выгоден?
Может примем решение после
того, какие карты в руках На И Дже?
Или можно выследить обоих, верно?
Я справляюсь со своим состоянием.
Нет, мне не снятся кошмары.
Я встречаюсь с друзьями.
Интересно, что его так удивило?
Запись пациентов психиатра.
Записи пациента Ли Дже Чона.
Карта пациента.
Доктор Нам Со Гым, пациент Ли Дже Чон.
У меня номинативная афазия?
Значит, я закончу, как и
мой старик с Альцгеймером?
Организационная структура Теган,
Ли Док Сон, директор Ли Дже Чон.
Ли Дже Чон повышен до
директора, Ли Дже Чон -
старший сын, главный директор больницы.
- Мои Ра.
Ли Дже Хван - втторой сын.
Больница Теган.
- Боже!
- Господи.
- Что вы здесь делаете?
- Просто хотел посмотреть,
Есть ли у вас до сих пор анемия Фанкони.
Да, у вас прекрасная
кожа, она прямо светится.
Боже мой.
Надо носить побольше красивых
вещей и жить припеваючи.
Ведь ваша фальшивая анемия Фанкони
стоила стольких трудов, верно, Кан?
Да, верно. Практика стоила жизни нескольким
людям, вы должны радоваться жизни.
О чем вы? Что значит стоило жизни?
Госпожа О, вы не знали, что На И Дже.
Использовал этого человека как
подопытного для вашей анемии Фанкони?
Как?
Что?
Пропал твой ноутбук?
Он исчез, когда я вернулась
после встречи с тобой.
- А что в нем?
- Медицинские записи Ли Дже Чона.
У меня есть копия всех записей.
А видео с Битом?
На всякий случай, я записала его
на флешку и удалила все данные.
Точно, вчера я натолкнулась на
госпожу Мо перед постом охраны.
Нет, уверен, не она.
Извини.
- Да, госпожа О.
- Доктор На, позволь задать вопрос.
Я тоже могла умереть?
- Что?
- Могла ли?
Я умереть от того, что ты
инсценировал у меня Фанкони?
- С чего вдруг такие вопросы?
- Не увиливай и отвечай.
Могла ли я тоже умереть?
- С вами сейчас кто-то есть?
- Значит, знал.
Можешь прийти посмотреть,
кто здесь и поговорить со мной.
Алло.
- Год назад больница Йон Со.
- Пациенту необходимо срочное лечение!
У него лейкемия, вызванная анемией Фанкони.
Сделайте анализ крови, дайте
ему антибиотики и жаропонижающее.
- Господин Пак, вы слышите?
- У него остановка сердца!
Да.
Господин Пак.
Господин Пак!
Поговорим позже.
Расскажи о семье покойного.
Сейачс они живут за счет
страховых выплат от его
смерти. Переманить их на
нашу сторону не сложно.
Покойный отец приносит им
деньги, кому бы это не понравилось?
Посмотри на этот жалкий район. Где их дом?
Расскажи мне все перед
встречей с прокурором Чоном.
Если все не так, как я слышала, я все
расскажу прокурору и признаю вину, ясно?
- Разумеется.
- Тот заключенный, умерший от лейкемии.
- Ты на нем практиковался?
- Да.
Значит, поменяйся мы местами,
я умерла бы вместо него?
- Возможно.
- Возможно?
- Возможно? Подлец.
- Боже!
- Госпожа О!
- Пустите.
Успокойтесь.
Кто знает, что этот подонок предпримет,
чтобы отомстить вам за пощечину.
Я преподам ему урок с
помощью закона, хорошо?
Доктор На, вы очень интересный человек.
Как вам удалось за 3 года отсрочить
исполнение наказания 32 заключенным?
И вы убили всего двоих.
- Вам директор Сон сказал?
- Верно.
- Он вчера занес мне это.
- Свидетельство о смерти.
Вы даже не удивлены. Вы знали об этом?
У вас есть что-то,
способное изменить расклад?
В противном случае, вы
обречены. Как поступим?
Сейчас пойдете со мной или дождетесь
предъявления обвинений семьи покойного?
- Не устраивают оба варианта.
- Что?
Ладно, предположим, я все это спланировал.
Пусть так, но.
Госпожа О, у которой тоже
анемия Фанкони вполне здорова.
- Почему же умер только Пак Кин Джун?
- Все очевидно.
Ты использовал его, чтобы практиковаться
для фальсификации анемии Фанкони госпожи О.
Странно, почему причиной смерти
указана лейкемия, а не анемия Фанкони.
Что-то в этом не так, не думаете?
- Что?
- Пак Кин Джу умер не от анемии Фанкони.
Он умер он лейкемии, вызванной не
получением должного лечения анемии Фанкони.
Вам не со мной надо
разговаривать, а съездить в больницу.
Где ему впервые поставили
диагноз анемии Фанкони.
И попытаться там разузнать, почему он
умер с лейкемией в такой короткий срок.
Надо выяснить причину. Вы так не думаете?
Прокурор Чон, вы.
Снова неправы.
Сегодня многие доктора фальсифицируют
болезнь, чтобы добиться страховых выплат.
- Этого не знали?
- Прокурор Кан,
Выясните, где был Пак Кюн Джун
перед переводом в больницу Юн Со.
Хорошо.
У вас же нет ордера на арест?
У меня есть дела. Простите.
Директор Сон, это прокурор Чон.
Вы встретились с семьей покойного Пака?
Скоро встретимся, а что случилось?
Можете попросить их подать
заявление и попросить доверенность?
Я не знаю, кто он, но горю желанием
устроить ему хорошую взбучку.
Госпожа О, вам стоит напоследок
принять расслабляющий душ.
В этот раз я отправлю
вас в смертельное место.
Уже приняла.
Извините, есть кто-нибудь?
- Кто вы?
- Вы - жена господина Пака?
Кто вы?
Если подадите на компенсацию в связи со
смертью отца, можете потребовать деньги.
И сколько вы дадите на этот раз?
В прошлый раз вы забрали половину
компенсации страхования смерти отца.
И диагностирование лейкемии.
Досье заключенного.
- Кто и что забрал?
- Больница Хаюн.
- Хаюн?
- Да.
Эти придурки оформили на нас
страховку от имени отца, а потом.
Забрали половину компенсации,
заявив, что они заплатили за план.
Это больничные придурки -
настоящие воры, понимаете?
Не воры, а убийцы!
Вы тоже из больницы Хаюн?
Что еще вы хотите
получить от того, кого убили?
- Что еще вы собираетесь у него отнять?
- Хватит, иди в дом.
- Директор Сон, прошу, медленнее.
- Не может быть.
На И Дже, это часть твоего плана.
Выяснили, кем был Пак Кюн Джун?
Пациентом, застрахованным
в нашей больнице.
Застрахованным?
Он поступил к нам из
тюрьмы Ансан в 2017 году.
У него была анемия Фанкони.
Мы его застраховали,
приостановили
исполнение наказания,
Поставили диагноз лейкемия и
потребовали половину страховки.
- А что?
- Ты хоть представляешь, кто это был?
Его прислали из тюрьмы Ансан, поэтому
мы его и приняли. В чем проблема?
- А что с Ан Со Хваном?
- Он поступил примерно в то же время.
Его тоже включили в план. Умер от
печеночной комы из-за болезни Вильсона.
- Кто поставил диагноз?
- Диагноз?
Скорее всего, поставил доктор
Ким, раз это область нейрохирургии.
- А Пак Кун Джуну диагноз поставил Мин Хо.
- Немедленно звони ему.
Что случилось? Ты меня пугаешь.
От этого будет зависеть судьба
всей нашей семьи, звони немедленно.
Хорошо.
На И Дже.
Я все слышала от твоего врача.
Проблема не серьезная,
поэтому ты можешь возвращаться.
Я вышел вчера.
Выборы уже скоро.
Ты никак не поможешь своему отцу, если твоё
имя будет светиться в подобных новостях.
Так что тихо возвращайся и жди
там. Я не жду, что ты простишь меня.
Я понимаю.
Вы наверное директор медицинской службы?
У главного входа репортеры,
выведите его через черный ход.
Я окончил Корейскую военную
академию, меня назначили офицером.
Женился на дочери члена
ассамблеи третьего срока.
Стал частью их семьи, чтобы преуспеть.
Вы так и не могли стать частью её семьи.
Мы слишком разные.
Сыну фермера, умеющему
лишь сеять и собирать урожай,
Сложно привыкнуть к той
семье, это мир мошенников.
Меня использовали и выбросили.
Позже я нашел того, от кого могу зависеть.
Но семья жены меня не отпускала.
Я едва ли смог быть отцом.
Моему сыну.
К сожалению.
Мы слишком разные.
Спасибо.
Теперь я отпускаю его с легким сердцем.
Не обвиняйте меня в том, что
я насильно ввел вам наркотики.
Мои проблемы решены. Скажи, чего ты хочешь?
Вы будете на моей стороне?
Хотя тот укол был болезненным.
- Чем я могу тебе помочь?
- Я успокоюсь,
Когда уничтожу Сн Мин Шика
и больницу его семьи - Хаюн.
Мне нужна ваша помощь,
дабы преуспеть в этом.
Что за, что за бессмыслица?
По-твоему, есть смысл в
том, что ты не знал, что
те два умерших застрахованы
в нашей больнице.
Свидетельство о смерти
Ана и Пака, выписаны
другой больницей, поэтому
я ничего не заподозрил.
Похоже, На И Дже планировал
все последние три года.
Болван. Бесполезный тупица!
Это твоё оправдание? Я
же просил быть осторожнее.
А ты не смог позаботиться об одном парне
и навлек огромные проблемы на всю семью.
Останови его. Останови любой ценой!
Диагноз Ан Сок Кван и Пак Кюн
Джуну поставили в больнице Хаюн.
Но свидетельство о смерти
выписали в больнице Йон Со.
Вот оно.
Если диагноз поставили в больнице Хаюн,
зачем отправлять умирать в другую больницу?
Мне это показалось странным и я разузнал.
Пациентов лечили в
больнице Хаюн и переводили
в другие на поздних
стадиях заболевания.
А переводил их и
оплачивал счета На И Дже.
- Снова он.
- Да, и еще кое-что.
Больница Хаюн известна вымоганием
денег среди застрахованных пациентов.
Это известная тайна среди заключенных.
Вам стоит съездить в
больницу, где ему впервые
поставили диагноз анемия
Фанкони и попытаться.
Разузнать там, почему он умер с
лейкемией в такой короткий срок.
Сегодня многие доктора фальсифицируют
болезни, чтобы добиться страховых выплат.
Вы этого не знали?
Поэтому он упомянул о страховке и
подстегнул меня заглянуть в больницу Хаюн.
Я устал от этого паршивца.
Обращается со мной как с шахтером.
Просмотри истории болезней
пациентов больницы Хаюн и
тех, кого подозревают в
мошенничестве со страховкой.
Интересно, сколько грязи мы обнаружим.
- Хорошо.
- Любопытно.
Займусь этим немедленно.
Здравствуйте, это Чон Юй Сик.
Прошу.
Ким До Хон, окружной прокурор Сеула.
- Привет, прокурор Чон.
- Давно не виделись, прокурор Ким.
Надо же, директор Сон тоже здесь.
Больница Хаюн, Ким Дон У.
Перелом ног в следствии
автомобильной аварии.
В больнице Хаюн ему лечили позвоночник.
Прокурор? Я просмотрел
пациентов в больнице Хаюн.
В тюрьме Ансан, где были
Ан Сон Кван и Пак Кен Джун.
Были и заключенные столицы
и регионов Сеула и Инч Хона.
Все эти заключенные либо получили
страховку, либо запросили компенсацию.
Это лишь вершина айсберга.
Если покопаемся во всех
именах, может наткнемся на
крупнейшее в истории учреждения
исправительной системы дела.
- О мошенничестве со страховкой.
- Отличная работа.
Значит, можно попробовать.
- Вкусно?
- Восхитительно.
Наверное потому-то его
купил окружной прокурор Ким.
Это называется Омакаса.
- Блюдо приготовленное на вкус шефа.
- Как поступим?
- Мне запросить ордер?
- Шеф хочет блюдо обратно.
Что?
Это не тот набор, поэтому
он хочет его забрать.
Велит закрыть на все глаза?
Как вы поступите?
Давай подумаем, что
лучше: стать заместителем
главного прокурора или
быть разжалованным?
Директор Ли, это прокурор
Чон, я хотел кое-что спросить.
Вы назначили На И Дже
на замену директору Чону?
- И что?
- У меня в руках две приманки.
Одна для директора
Сона, а вторая для На И Дже.
Первую мне дал окружной
прокурор, так что она надежная.
А вторую дали мне вы.
Боюсь с ней я попаду в переделку.
Что скажете?
Если я выберу вашу приманку и
буду разжалован, вы мне поможете?
А чего хорошего даст вторая наживка?
Я разоблачу крупнейшее
учреждение исправительной системы.
Дело о мошенничестве со страховкой.
А вместе с тем и поддельные медицинские
отчеты для отсрочки исполнения наказания.
Могу так же разоблачить О Джун
Хи и конгрессмена Чон Мин Дже.
- Конгрессмена Чона?
- Верно.
На И Дже и это подготовил.
Работайте с первой приманкой.
Для директора Сона?
Мне будет сложно следить за Ли Дже Хваном.
- Могу я узнать причину?
- Просто используйте первую.
Директора Сона.
Значит я, алло.
Вот же невоспитанный поганец.
О чем мы говорили?
Вы спрашивали о симптомах
номинативной афазии.
Верно, спрашивал. Афазия.
Она же не всегда доводит
к болезни Альцгеймера, да?
Записи пациента Ли Дже Чона.
Доктор: Нам Со Гым, пациент: Ли Дже Чон.
Симптомы профакции, вызванные анемией.
Неужели это он украл мой ноутбук?
- Вы удивлены?
- О чем вы?
Я попросил встретиться в моём офисе.
Я хотела спросить у вас,
но вспомнила, как вы
говорили, что другие
могут увидеть слабость.
В том, что вы посещаете
психологические консультации.
Вы правы.
Но если подумать, не
так уж и плохо, что люди
узнают о том, что директор
посещает консультации.
Раскрытие собственных
слабостей говорит
об уверенности.
Я прав?
Правы.
Вокруг.
Полно крыс, желающих от меня избавиться.
И если я покажу подобное бесстрашие,
Это поможет мне сохранить позиции.
Вы согласны?
Разумеется. Вы приняли верное решение.
Список заключенных на амбулаторном лечении.
- Алло.
- Доктор На, это прокурор Чон.
Да, здравствуйте.
Мне неудобно, но у
меня к вам один вопрос.
Хорошо, говорите.
Сон Мин Шик давит на
меня с помощью моей семьи.
И директор Ли тоже
велит мне копать под вас.
Стоит ли мне это делать?
Меня назначат заместителем
главного прокурора, но
судя по всему, вы готовились
к этому с тех пор,
Как три года назад у вас отозвали
лицензию. Вы не расстроитесь?
- А если и расстроюсь?
- И я, и вы мало что можем сами.
Сначала покажите, какие карты у вас.
Я сыграю за вас партию.
Вы предлагаете объединить усилия, так?
Можно и так сказать.
Давайте попробуем.
Я сейчас же отправлю вам
материалы, просмотрите их.
Список заключенных на амбулаторном решении.
Вы выбрали На И Дже?
Если обнародую это, меня в любом случае
назначат заместителем главного прокурора.
Что?
Возьми материалы и запроси
ордер на розыск и арест.
И так же ордер на арест семьи Сон Мин Шика.
Достань всех брокеров
и страховые компании.
Хорошо.
- Да, прокурор Чон.
- Доктор На, завтра выходной.
Я могу позаимствовать медперсонал тюрьмы?
Конечно, я помогу вам.
- Свидетельство о смерти Пак Кюн Джуна.
- Прости, доктор На.
А что я вам говорил?
Я же велел начинать лечение, как
только исполнение наказания приостановят.
- Почему вы не лечились?
- Я боялся, что.
- Вы попытаетесь меня отговорить.
- От чего?
От страховки.
Сотрудники больницы Хаюн.
Оформили на меня страховку.
И сказали, что я получу часть выплат.
Страховку? Вы о чем?
Они сказали, что отдадут мне
половину выплат по страховке на моё имя.
Если моя анемия Фанкони
прогрессирует в лейкемию.
Вот что они сказали.
- Обещали деньги.
- Поэтому вы со мной не связывались?
Из-за каких-то денег?
- Деньги дороже жизни?
- Простите, доктор На.
У него лейкемия, вызванная
анемией Фанкони, сделайте
анализ крови, дайте ему
антибиотики и жаропонижающее.
- Господин Пак, слышите?
- У него остановится сердце.
Да.
Доктор, помогите мне, я хочу жить.
С детьми и женой.
Прошу вас, помогите мне, доктор.
Господин Пак!
Господин Пак!
Полагаю, теперь тебе нужна моя помощь.
- Чем тебе помочь?
- Покажите мне, на что вы способны.
Следователи, просмотрите больничные
записи и опросите сотрудников больницы.
Сотрудники должны выяснить,
какие из пациентов
симулируют и сообщить нам.
Пойдемте.
Посмотрите на эти камеры и
репортеров. Надо же, я в восторге.
- Приступайте.
- Есть.
Стойте, вы не можете туда
войти. Стойте, вы не можете войти!
Снимать запрещено. Нельзя снимать!
Спускаете макрос, заливаете статьи, вперед!
- Да!
- Отлично, я готов.
Мошенничество со страховкой
на 10 миллионов долларов.
Правда?
Больница Хаюн сговорилась
со страховой компанией.
Больница Хаюн вступила
в сговор с заключенными.
Больница Хаюн. Мошенничество
со страховкой, фальшивые пациенты.
Раскрыто мошенничество со страховкой,
в котором участвовали мнимые больные.
- Они принимали взятки.
- Они настолько коррумпированы.
Пациент с раком пищевода
ел жареную курочку?
Как в подозрительных лицах.
Найдите всю грязь.
- Перелом правой ноги.
- Что происходит?
- Здесь мнимый пациент.
- Что?
Отпустите! Отпустите меня!
- Вы знаете, кто я?
- Пациент с раком пищевода.
- Пациент.
- Пациент с раком пищевода уминает курочку?
- Она что лечебная что ли?
- Еще один мнимый пациент.
Перелом лодыжки.
Господин Ким! Господин Ким, это опасно!
Боже. Там дорога!
- Четко.
- Господи.
ДТП зачтено.
- Ну и неудачники.
- Вот же.
Из-за таких придурков государственная
система мед страхования теряет деньги.
Чего уставились? Подними и заходи.
Давай, на что уставился?
Давай! Вы все, паразиты.
Как можно есть обед, оплаченный
из налогов, не чувствуя вины?
- Заходите.
- А ты?
- Живо!
- Ты, ты кто?
Ты не знаешь, кто я? Я здесь
новый король, вернее, его правая рука.
Если посмотришь чуть
ниже на исходную иерархию.
Ты найдешь меня - помощника
медсектора. Заходи, придурок.
Быстрее, двигай! Заходите
быстрее, обманщики.
Один, два, быстрее. Давай!
- Ты тоже заходи.
- Да, честь имею.
- Чего лыбитесь?
- Он так своё расположение выказывает.
Не знаете, что такое расположение?
Заходи давай!
Знай своё место!
Так я выказываю свой гнев, поганец.
Заходи!
Хорошо.
Идите, шевелитесь, придурки!
- Шевелитесь.
- Какая жалость.
Знал бы, что сбегутся репортеры,
надел бы костюм получше.
Надо было предупредить.
Пришлось так поступить, чтобы
они не смогли замять дело.
Надо убедиться, что
общественность увидит весь процесс.
Чтобы ваше начальство или люди
с еще более влиятельными связями.
- Не могли прикрыть дело.
- Сон Джи Хе!
- Мин Шик!
- Сон Джи Хе!
Что такое? Прокуроры
устроили облаву в больнице!
- Открывайте!
- Может даже с ордером!
О чем ты? Я вчера встречался
с окружным прокурором,
зачем ему устраивать
облаву в больнице?
Откуда мне знать? Плевать,
с кем ты там встречался!
- Сон Джи Хе!
- Останови это!
Сон Джи Хе!
Сон Джи Хе?
Вы арестованы за
мошенничество со страховкой.
Пустите! Пустите меня.
Мин Шик!
- Джи Хе!
- Пустите!
Джи Хе!
Мин Джун.
- Что происходит?
- Прокурор Чон объединился с На И Дже.
Тебе нужно срочно залечь
на дно, пока все не утихнет.
Сон Мин Джун?
Вы арестованы за
мошенничество со страховкой.
- Уведите.
- Пустите!
- Отпустите! Отпустите меня!
- Мин Джун!
- Куда ты идешь?
- В больницу.
Ты в своем уме? Что ты будешь там
делать? Если пойдешь, ты точно обречен!
Это моя больница. Почему я не могу пойти?
Мне пришлось мириться с заключенными,
чтобы построить её. Это моя больница!
Сон Мин Шик, верно?
Наручники.
Боже.
Что могут люди без власти и связей?
Люди в одной лодке должны собраться.
И сражаться вместе.
Мы начинаем брифинг по поводу мошенничества
со страховкой с участием заключенных.
Расследование показало, что больница Хаюн.
Медучереждение, отвечающее за
лечение всех заключенных столицы,
Умышленно ставило диагнозы заключенным
с целью получения страховых выплат.
Это самое крупное дело о
мошенничестве со страховкой,
В истории
исправительной системы.
- На основании.
- Отлично.
Полученных во время розыска и
ареста данных, прокуратура будет.
- Операция удалась.
- Отлично!
- Да!
- Ура.
Если будут дополнительные
заявления, мы непременно их рассмотрим.
Прокурор Чон, я впечатлена.
- С целью незаконного получения выплат.
- Доктор На И Дже впечатляет меня, мама.
Он воспользовался теми двумя
погибшими и избавился от директора Сона.
Действительно, мы выбрали нужного бойца.
Он несомненно сможет пойти Джей Чона.
Отправь письмо в
Восточную Сеульскую тюрьму.
Сообщи, что мы хотим пожертвовать
аппараты для ультразвука и диализа.
Я уже отправила, все улажено.
Мы вызвали их, потому что нам
необходимо еще кое-что проверить.
Алло.
Алло.
Алло.
Хан Бит?
Это ты?
Бит, это ты?
Со Гым?
Где ты?
На И Дже сказал, что после
того, как он стал директором
медицинской службы, он
трижды встречался с Чоном.
Это ложь.
Впервые он посетил Чона сразу
после исчезновения Хан Бита.
Проходите.
Директор медицинской службы
тюрьмы, где содержится директор Чон.
Ли Ян Су, директор медицинской
службы северной тюрьмы.
Вы подкрепляетесь?
Это же знаменитые сезонные
морские водоросли,
которые обожают все
безнадежные заключенные.
15 центов за пакетик.
- Что вы хотели?
- Хотел узнать, как ты себя чувствуешь.
Хорошо быть директором после
того, как ты избавился от меня?
- Не так уж и здорово.
- Разумеется.
Твоя конечная цель - не я.
Я могу помочь тебе схватить эту цель.
Вытащи меня отсюда.
Почему я должен вас вытаскивать.
Когда ты передал меня отделу расследований,
ты забрал мою флешку из сейфа.
Флешку с видеотерапией Хан Бита.
Припоминаешь?
Черт.
Что сделает Ли Дже Чон,
узнав, что эти файлы у тебя.
Он без проблем от тебя избавится.
А что насчет вас?
Зачем вы записали файлы на
флешку и положили её в сейф?
В исчезновении Хан Бита.
Виноват Ли Че Джон, вы
придержали доказательства, чтобы.
Воспользоваться ими, когда вам будет туго.
Ладно, предположим,
Что Ли Че Джун узнал,
что у меня есть видео.
Думаете, смерть ждет лишь
меня? По-моему, вы умрете первым.
Что?
Можете сделать так, как я говорю,
или первыми умрете от рук Ли Дже Чуна.
Выбирайте.
И что мне делать?


Серия 10

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Три года назад.
Ли Дже Чон, управляющий
директор компании Теган,
Недавно повышен до звания
исполнительного директора.
После того, как председателю Ли
диагностировали синдром альцгеймера.
Управляющий Ли Дже Чон стал
фактическим лидером компании.
Ты.
Отец, ни один сын не захотел
бы сделать такое отцу.
Но почему ты
поступил так со мной?
Я твой старший сын.
Почему ты отдал компанию в
руки некомпетентных глупцов?
Поэтому я пошел на это.
Председатель Ли! Отец, это я!
Отец!
Папа! Папа! Вызовите скорую, немедленно!
Папа, очнись, прошу. Скорее!
Вызовите скорую!
Мистер Чой, где вы?
Хан, если со мной что-то случится,
немедленно направляйся в депозитарий.
И встреться с членом конгресса Джуном.
Эти акции ни в коем случае не
должны попасть в руки Дже Чона.
Ни в коем случае. Тебе все понятно.
Все понятно.
Здесь доказательства в
коррупции в транспортировке Теган.
Которую хотел прикрыть Дже Чон.
Передай Ю Джуну, понятно тебе?
Да.
Корейский Фондовый Депозитарий.
Что здесь происходит?
Выходите из машины. Сейчас же.
- Простите.
- Черт.
Вот же.
Что он делает?
- Извините, я уберу машину пути.
- Давайте, убирайте.
А-ну, стоять. Стоять!
Стоять, я сказал!
Посмотри-ка.
Грузовик доставки,
подъехавший к депозитарию.
Найдите его.
Тюремный врач.
Почему я должен помогать тебе?
Ты передал меня отделу расследований,
забрал мою флешку из сейфа.
Флешку с видеотерапией Хан Бита.
Что сделает Ли Дже Чон,
узнав, что эти записи у тебя?
Он без проблем избавится от тебя.
Ладно, предположим, что Ли Дже
Чон узнал, что у меня есть видео.
Думаете, смерть ждет лишь
меня? По-моему, вы умрете первым.
Что?
Став глав врачем в тюрьме, На И Дже
утверждал, что трижды встречался с Джуном.
Но это ложь.
Впервые он встретился с ним
сразу же после исчезновения Бита.
Хан Бит, это ты?
Скажи, это ты?
Со Гым,
Где ты?
Можете сделать, как я скажу
либо умереть в руках Ли Дже Чона.
Выбирайте.
- И что мне делать?
- Отдайте мне больницу.
- Что?
- Если я смогу убедить главных обвиняемых.
И позволю им подписать другие документы.
Вам не удастся оставить эту больницу
в вашем владении под псевдонимом.
Чего ты хочешь?
В списке инвесторов указан
некий директор Чу Йон Джин.
Это ваш псевдоним, ведь так?
Почему бы вам не отдать
ваши доли другой больнице?
Я не могу принимать
подобные решения в одиночку.
Давайте посмотрим, Сон Мин Джун,
Бывший председатель
ассоциации и другие в вашей семье.
Согласились на это.
Как они это сделали без моего разрешения?
Для вас эта больница ценнее
всего на свете, но для них.
Есть и более ценные вещи.
Ладно, я пойду на это.
Мой размер в долях около
35%, сколько ты заплатишь?
- Я отдам вам деньги с инвестиций.
- Давай без шуток.
20 лет я отправлял
заключенных в больницу, чтобы
превратить её в то, чем
она является сейчас.
Она стоит в сто раз больше тех вкладов!
Я не могу.
Я скорее сяду за решетку.
Я ни за что не отдам тебе свою долю.
Что ж, ладно, можете
взять ответственность за
членов вашей семьи и
отправиться в тюрьму.
Отчитаетесь за их грехи.
А раз вы нарушили уголовный кодек, в
тюрьме вы пробудете не менее десяти лет.
Ладно.
Это все, чего ты хочешь?
Что мне теперь делать?
Пройти допрос, а затем
покаяться в грехах, в соответствии.
- С данным вам наказанием.
- В смысле?
- Ты не это мне обещал.
- Мистер Сон.
Сколько раз я уже вам говорил,
что акации в Северной Африке.
Перестают давать сок, как
только муравьи перебьют всю тлю?
Вы что не помните?
Сукин сын!
Ваша одежда и все, что
у вас когда-либо было.
Куплено на деньги, запачканные
кровью убитых вами пациентов.
Все они, включая Ан Сок Квана и
Пак Кен Джуна погибли из-за вас.
Сон Мин Шик, пора вам
страдать под моим руководством.
Страховка у вас будет, гарантирую.
Адвоката!
- Директор Ли, это Сон Мин Шик.
- Здравствуйте, Сон.
Перейду сразу к делу. Я
сделаю все, что вы скажете.
Помогите мне.
Все, что я скажу?
Давайте продолжим нашу тему.
- Мы говорили о господине Джуне.
- Точно.
Расскажете, как он себя чувствует?
Из-за хронического сбоя работы почек,
ему делают диализ каждые два дня.
Но поскольку у него диабет,
за ним следят ежедневно.
Какой ужас. Правда, что его скоро
переведут в тюрьму Западного Сеула?
Это решение исправительная
служба приняла довольно внезапно.
- Прошу меня извинить.
- Не извиняйтесь.
Что случится, если пациент с хронической
болезнью почек не получит диализ.
- Во время.
- Тело пациента сильно вздуется.
И могут возникнуть проблемы с дыханием.
Но поскольку у него
диабет, он может потерять
сознание из-за
диабетического кетоацидоза.
- Возможен летальный исход.
- Вот как?
Ясно.
Директор Сон, простите,
на чем мы остановились?
Мне придется избавиться от него?
Вы же хотели, чтобы я вам помог. Если
вам не сильно нужна помощь, можете.
- Не думать.
- Директор!
Попросите главврача северной
тюрьмы прислать мне медикаменты.
Которые получит Джун во
время перевода, если можно.
Можете обсудить это сами.
Алло, это директор Ли
Ян Су, северная тюрьма.
Добрый день.
Благодарю.
Как я найду Хан Бита
после того, как директор Сон.
Избавится от Джун Мин Дже.
Директор.
Надо же, и почему я должна принять это?
Из-за миллиона статей в СМИ
о страховом мошенничестве,
и поддельных документов от
репутации больницы ничего не осталось.
Да, от неё не много выгоды,
почему бы не превратить её.
В амбулаторную больницу
для бедных заключенных?
Что? Хотите, чтобы я
занималась благотворительностью?
Нет-нет, но скоро вам придется
продлевать отсрочку наказания, поэтому.
Стоит сделать пару добрых
дел и улучшить вашу репутацию.
И было бы полезно улучшить репутацию.
Я хочу сделать эту больницу
пристанищем для всех
заключенных, желающих
получить отсрочку наказания.
Ясно, почему вы делаете
такое щедрое предложение.
Вы просто хотите
облегчить вашу жизнь?
- Все не так просто.
- Правда?
Хочу честное общество.
Что вы несете? Видимо, что-то нечисто.
- Что-то нечисто в больнице Хаюн.
- Кстати, что вы думаете о прокуроре Чоне?
Кажется, он неравнодушен к вам.
Что?
Как вы? Ах вы! Не верю, что вы
вообще вспомнили об этом неудачнике.
Как вам в голову только пришло?
Привет, И Хен.
Что?
Доктор На И Дже.
Абонент временно
недоступен, оставьте сообщение.
Доктор На, я собираюсь встретиться
с Хан Битом, он позвонил мне.
Пожалуйста, перезвоните, как
только услышите это сообщение.
Прошу вас.
- Уверена, что это был Хан Бит?
- Да, я проверила, его голос.
Нужно поймать его и
получить акции твоего отца.
Так мы разделаемся с Джи Чоном.
Он только что вошел в Йойду, мам.
Бит.
Со Гым.
Бит.
Со Гым, подожди немного. Все хорошо!
Бит.
Бит!
- Хан Бит, я - Мой Ра.
- Мы на твоей стороне.
Хан Бит, стой!
Поехали.
Мама, это машина Джи Чона?
Неужели день настал?
Не теряй его.
Бит!
Хан Бит!
Хан Бит!
Бит!
Все так носятся за ним.
Хан Бит!
Бит!
Ты никогда не навещал отца.
А как всплыли новости о
Хан Бите, сразу появился?
Тебя, видно, гложет вина.
Ты всегда вела себя так, будто
тебе нет дела до жизни компании.
Но при этом ты привела
с собой всех этих слуг.
Ты - директор больницы Теган.
И если тебя поймают на
незаконном прослушивании
звонков, ты распрощаешься
с этим званием.
Ты должна была
предупредить её, мисс адвокат.
И что же тебя сюда привело?
Ты добываешь информацию
компании связи легальным образом?
Джей Ин, продолжишь и дальше
болтать, я тебя упрячу за клевету.
Что же будут делать Дже Хван и мать?
Тебе стоило бы подумать и
решить, на чьей ты стороне.
Директор Ли, будете ли вы так
самоуверенны перед лицом Хан Бита?
Посмотрим.
Мы потеряли его, как следует
позаботьтесь о докторе Нам.
Давайте закругляться.
- Позаботьтесь о докторе нам.
- Не волнуйтесь.
Она важна для нас точно
так же, как и для вас.
Доктор На, я собираюсь
встретиться с Хан Битом.
Он позвонил мне.
Пожалуйста, перезвоните, как
только услышите это
сообщение, прошу вас.
Три года Бит жил в тени.
Почему он решил объявиться?
Доктор Нам часто публикует
письма в блоге о Бите.
Вероятно Бит увидел комментарий
её друга и узнал о деле Ким Сок У.
Это наверняка его обеспокоило.
Теперь он объявился и вероятно
мы услышим о нем вновь.
- Не спускай с него глаз.
- Хорошо.
Простите, вам сюда нельзя, слышите? Нельзя!
Доктор Нам?
- Он объявился, увидев это?
- Это наиболее вероятная гипотеза.
А у меня другой вариант.
Его не было в сети в течении трех лет.
А потом, когда объявился На И Дже и
появилась новость о переводе Джуна,
Он решил сделать шаг.
- Значит, он подготовился к этому.
- И что делать?
Когда избавишься от Джуна Мин Дже,
назначь встречу с прокурором Чоном.
Садись.
Сегодня мой брат Хан Бит впервые
за два года и 11 месяцев позвонил мне.
Вы и господин Ли тоже
появились на сцене, почему?
Доктор Нам, садитесь, поговорим.
Я не буду поднимать шум о подложенном
мне жучке или украденном ноутбуке.
Но я хочу знать, как вы и мистер Ли
связаны с исчезновением моего брата.
Доктор Нам,
Директор Ли использовал те слушания
как повод для того, чтобы следить за мной.
А вы следили за мной при помощи жучка.
Это неприемлемо, но я.
Сочту это частью плана
бита и спущу вам с рук.
Но если вы не озвучите ваши мотивы,
Я пойду на все возможные
правовые меры, чтобы - Хорошо.
Я расскажу.
До того, как твой брат пропал, он был
аналитиком у моего мужа - Ли Док Сона.
Я все слышала от твоего врача.
Председателя компании
Теган, вы знаете об этом?
Знаю.
Председатель велел ему распланировать
структуру управления на будущее,
И доверил ему свои акции.
Когда председатель потерял сознание,
Бит забрал из депозитария
все его акции и исчез.
Это вызвало хаос в компании.
Поэтому мы все ищем Бита.
Зачем Бит сбежал с акциями.
Или по приказу председателя,
или из-за жадности. Возможно мы.
- Не узнаем, если он не появится.
- Хотите сказать, он может не появиться?
В ближайшие два дня, а если
точнее 48 часов, он объявится.
Именно тогда состоится собрание
для определения наследника компании.
Владельца компании выберут в зависимости
от того, кто будет обладать акциями Бита.
Он точно появится.
Либо по своей воле, либо против неё.
Живым или мертвым.
Владельца компании выберут в зависимости
от того, кто будет обладать акциями Бита.
Он точно появится.
Либо по своей воле, либо против неё.
Живым или мертвым.
Номер недоступен.
Номер недоступен.
Где же ты?
Что-то случилось? Вы неважно выглядите.
Я отчитался по делу Сон
Мин Шика и мне велели
направить его в тюрьму
Западного Сеула.
Почему? Там у него есть все
шансы уничтожить улики против себя.
- Его нужно направить в другую тюрьму.
- Именно.
Мы еще не закончили с допросами.
Почему его направляют именно туда?
Должна быть какая-то причина.
- Вот только какая?
- Как самочувствие?
Уже лучше, спасибо.
Не переживайте, все будет хорошо.
Как вы и просили, в одном
калий, в другом - глюконат кальция.
Главврач северного Сеула выше остальные
препараты при переводе конгрессмена Джуна.
- И мы этим воспользуемся.
- Отлично.
Я надену тюремную робу, зачем мне это?
Ты все таки прослужил здесь 20 лет.
Неопрятный вид может задеть
твою гордость. Тебя скоро выпустят.
Держи голову выше, не унывай.
Я благодарен за твою поддержку. Спасибо.
Если ты что-то задумал, не
делай этого, такова судьба,
- Ты должен.
- Что ты несешь?
Я и так по-уши в крови из-за На И Дже.
Ничего не изменится, если
замараюсь еще немного.
- Но я боюсь за тебя.
- Я должен это сделать ради нас!
Ясно?
Сон Мин Джу, бывший глава
Министерства Здравоохранения.
- Директор Сон?
- Давно не виделись, конгрессмен Джун.
Я знал, что этим все закончится.
Если вы предвидели будущее,
Почему не сказали мне раньше? Тогда
мы с вами не встретились бы, верно?
Повежливее, директор.
Стоит мне передать документы
Ли Дже Чона директору И Дже.
И вам обоим крышка.
У него есть компромат на Ли Дже Чона?
Если я его получу,
Конгрессмен, раз уж я
здесь, не расскажете,
почему Ли Дже Чон так
хотел, чтобы я вас убрал?
Подставил меня, даже не зная причины?
У вас и против меня был компромат.
А мне было любопытно. Вы тесно
дружили с отцом Ли Дже Чона.
Зачем ему вас уничтожать?
Простому главврачу сложно задать
такой вопрос наследнику крупной компании.
Простой главврач не
заслуживает такой информации.
Не суйся в это, паршивец.
Охрана.
Ему, кажется, нехорошо.
У вас есть какие-нибудь лекарства для него?
Господин Ли из Северной
тюрьмы подготовил инъекции.
Я врач. Вы позволите мне сделать укол?
Если мне не доверяете, делайте сами.
Держитесь. Господин?
Господин.
Потерпите немного.
Как самочувствие?
Что?
Ты, паршивец. Ах ты.
У меня есть антидот. Как поступите?
Расскажете все, что я хочу узнать?
- Кто знает, как этим пользоваться?
- Я знаю.
На всякий случай, проведи
инструктаж со всей командой.
Понял.
- Доктор, к вам посетитель.
- Понял, вы можете идти.
Дже Хван!
Мама! Мама, почему так долго?
- Я тебя так ждал.
- Сыночек мой, все хорошо?
Нет, не хорошо. Я столько туалетов
перечистил, что у меня руки в мозолях.
Они воняют отходами круглые сутки.
Вот.
- Ну хватит, отвратительно.
- Ты даже не представляешь, насколько.
Мама, этот ублюдок, этот паршивец.
Нет, доктор На очень добр ко мне.
- Очень добр.
- Спасибо за аппарат для диализа.
Все остальное, включая аппарат
УЗИ, привезут в ближайшее время.
- Хорошо, прошу.
- Да, мама, садись.
Вот сюда.
- Вот стерва.
- Давайте обсудим отсрочку его наказания.
У меня есть идея, но сначала
нужно взять его кровь на анализ.
Что? Меня выпустят? Правда? Выпустят?
Ура, доктор На! На И Дже! На И Дже!
Говорил же, что он - крутой мужик.
На И Дже!
Значит, мне идти сдавать
кровь? Ладно, уже лечу.
Спасибо, мама. Эй, я скоро домой.
Доктор На, чтобы получить отсрочку, Ким
Сок У прошел комплексное обследование.
Почему Дже Хван сдает лишь кровь на
анализ? Вы не собираетесь его отпускать?
Ошибаешься, я знаю, что ему нужно.
Вы хотите узнать, кто подставил Джуна?
Как и вы, мы полагаем, что это директор Ли.
Но нам пока неизвестно, почему он оклеветал
вас в фальсификации медицинских документов.
Это нам предстоит выяснить.
Нужно подтверждение.
Значит, у вас пока нет фактов?
Когда появятся, тогда и поговорим.
Может поступим по-другому?
Я заявлю, что заведующий
скорым отделением и
его люди заставили вас
подделывать документы.
Нет, с ними я разберусь сам.
Забудьте о них.
И что ему от нас нужно?
Я не понимаю его намеков.
Я уверена, что нас интересует
один и тот же человек.
- И кто?
- Человек, виновный в гибели тех инвалидов.
Пе.
Хон Нам Пе, которого
выпустят на следующей неделе?
Да прокурор Чон.
Доктор На, я решил, что
вас нужно предупредить.
Предупредить о чем?
Судя по тому, как начальство
тормозит следствие
по делу Чона и переводит
его в вашу тюрьму,
Я подозреваю, что к нему приставят
человека, для воплощения плана.
- Плана? С кем?
- Если бы я знал, к вам не обратился бы.
Вы можете запретить к нему все посещения?
Или хотя бы предупреждать
о запросах на свидания?
Это возможно?
Алло, доктор На? На И Дже!
Что за человек? Откуда у него эта привычка?
Да?
- Госпожа О.
- Можно войти?
Директор На, прибыли новые заключенные
с ними директор Сон. Как поступим?
Где конгрессмен Джун?
- Господин!
- Доктор На, помогите.
- Господин!
- Помогите.
Господин Джун!
Господин Джун, вы меня слышите?
Что произошло?
Что?
Он пожаловался на
боль и я сделал инъекцию.
- Какую?
- Её подготовил главврач северной тюрьмы.
Из-за стресса в последнее
время у меня проблемы с памятью.
- Когда он проходил гемодиализ?
- Секунду.
Конгрессмен не переживет
инфаркт. Помогите ему скорее!
- На кушетку его!
- Да.
Помогите. Раз, два, три.
- Когда был гемодиализ?
- Секунду, карта где-то здесь.
Дай-ка.
Последняя процедура была в
северной тюрьме два дня назад.
Прошло 53 часа.
53 часа? Это приступ уремии
из-за задержки с гемодиализом?
Или кетоацидоз из-за
повышения сахара в крови?
- Готовьте инсулин.
- Инсулин?
- Да.
- Хорошо.
Вполне разумно подозревать
кетоацидоз из-за его диабета.
Но неужели ты забыл,
что я поставил ему укол?
Во время поездки.
А вдруг это был калий?
А может анестезия?
Представь, что с ним будет после инсулина.
- О Боже.
- Ты - псих.
- Директор Сон.
- Выйди.
Иначе никто не спасет конгрессмена.
Что ты ему вколол? Что это?
Сначала ты ответь. Когда я подставил
его с помощью поддельных документов,
Ты уже знал, чтоЛи Дже Чон меня заказал?
Поэтому привез его сюда, чтобы
воспользоваться слабостью директора Ли.
Если он умрет, твой план
провалится, так что лучше ответь.
- Пусть умирает?
- Когда был последний гемодиализ?
Конгрессмен не переживет
инфаркт, помогите ему скорее!
Сердце не останавливается так
быстро из-за пропущенного гемодиализа.
Секунду.
Похоже, тороплюсь не я, а ты.
- Что за бред?
- Угрожая Ким Сан Чуну,
Ты вколол ему инсулин, якобы с целью убить.
Но ты рассчитал все
так, чтобы я успел помочь.
То же и с конгрессменом.
Ты рассчитал время прибытия и
вколол ему дозу калия. Почему?
Потому что он не должен умереть.
Раз ты так уверен, дай ему антидот.
Или оставь умирать.
Если Сон Мин Джун умрет,
Кто из нас будет обречен.
Насколько я понимаю, тебе не
удалось вытянуть из него информацию.
Я прав?
Пусть умирает?
Черт.
- Конечно нет.
- Конечно у тебя есть антидот.
Поэтому тебе меня не одолеть, ты только
и думаешь, что нельзя никого убивать.
Тебе и в голову не приходит, что
человека можно реанимировать.
- Почему?
- Потому что когда-то ты убил пациента.
- Господин Но!
- Да!
Я мог бы замучить тебя анализами,
но сегодня закрою на эту выходку глаза.
Если бы ты знал, что он рассказал
мне, не разговаривал бы так со мной.
Это я узнаю от него.
Пожалуйста, исчезни. Уведите его.
- С глаз долой.
- Сон Мин Шик, пройдемте.
Минутку.
Уверен, ты не знаешь, почему
стал целью Ли Дже Чона.
Но мне конгрессмен Джун все рассказал.
Приходи, если станет любопытно. Идем!
- Доктор Ко.
- Да.
- Готовьтесь к процедуре гемодиализа.
- Ясно.
Директор Сон был настоящим
диктатором в нашей тюрьме.
Ужасный конец, не считаете?
- Поэтому важно быть хорошим человеком.
- Точно, но, по-моему, не вам это говорить.
Согласна.
Доктор Бок, уделите мне минуту.
Мне нужны алпразолам,
диазепам и снотворное.
Дозировка выше обычной, что случилось?
Произошла неприятная ситуация.
А не могли бы вы присмотреть за
конгрессменом, пока не
закончится процедура?
- Мне нужно отлучиться.
- Конечно, я все сделаю.
Хорошо, спасибо.
- Что он взял?
- Напугал.
Что это?
- Доктор На страдает от геморроя?
- Да, у него анальный свищ, доволен?
Да уж, понимаю его боль.
Госпожа Бок, мне нужно
кое в чем признаться.
Кажется, я знаю в чем.
- Лучше не говори.
- У меня больше чем у директора На.
Точнее шире и глубже.
- Брат.
- Здравствуй Хен.
- Где Хан Бит?
- Спит с тех пор, как ты его привез.
Проследи, чтобы он
принял лекарства во время.
И пока не позволяй ему
пользоваться интернетом
и следи, чтобы он
не выходил, хорошо?
Если не соблюдать осторожность, даже
мы окажемся в опасности. Будь осторожна.
Хорошо.
Договорились.
Брат,
Может пора остановиться?
Мне страшно.
Я боюсь потерять тебя,
как мы потеряли маму.
Меня пугают даже шаги курьеров. Я
вздрагиваю даже о телефонных звонков.
И Же, давай вернемся в наш
городок, где мы жили с мамой.
И Хен.
Мы были так счастливы
втроем в доме у моря.
Заберем маму с собой,
устроим ей красивую могилу.
Ты будешь работать в больнице
врачом, а я - медсестрой.
Будем жить спокойно.
Зачем страдать ради других?
Никто не заметит твоих страданий,
почему ты должен бороться один?
И Хен, у мамы хотя бы есть мы, но.
Как же Хаин, которой не дали даже родиться?
И её родители.
Кто будет бороться за них?
Кто отомстит за их несправедливую смерть?
- Брат.
- Потерпи еще немного.
Я вернусь с хорошими новостями.
Береги себя. Перед смертью мама
просила защищать тебя, хорошо?
Обещаешь?
Все будет хорошо.
Мне пора, не волнуйся.
Нам Со Гым. Директор Ли Док
Сон прикован к постели на 3 года.
Глава Теган групп Ли Дже
Чон и его обязанности.
На И Дже.
- Да.
- Это я, простите, что поздно перезвонил.
Нам нужно поговорить,
можете уделить мне время?
Это фото сделано на Йо И До.
Автомобиль принадлежит
На И Дже, за рулем был он.
На И Дже.
Ожидаемо. Это он
помог Хан Биту сбежать.
Да, это маршрут, по
которому он передвигался.
- Где Сон Мин Джу?
- В процедурном кабинете после гемодиализа.
Закончим начатый разговор?
Конгрессмен.
Конгрессмен!
Конгрессмен Джун!
Здесь?
Да, именно сюда На И Дже привез
лекарство от тревожного расстройства.
Номер не определен.


Серия 11

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Три года назад.
- Козлы!
- Дже Хван!
- Выходи!
- Где ты?
- Выходи!
- В районе Чхун Дан на пути к отелю!
- Он разбил чужую машину и истерит.
- Дже Хван едет от аэропорта.
В такую дождливую погоду ДТП не избежать.
Аварии бывают и с летальным исходом.
- Понимаешь?
- Я позабочусь.
Это я.
Скорее, Дже Хван!
Сядь, соберись.
Что с тобой? Чего
ржешь после аварии?
Хо Нам Пе!
Простите, мне так жаль, так жаль.
Похоже, он под кайфом.
Пробей его по базе,
принеси видео с места аварии.
Он не затормозил.
Ехал прямо на них.
Да, у него есть приводы и
за употребление, и за аварии.
Он - рецидивист.
- Что?
- Убил троих, но получил полгода.
- Передай волосы и отпечатки наркоконтролю.
- Есть.
Мы разобрались с твоим делом,
и денег теперь сколько хочешь.
Мог бы соскочить с наркоты.
Думаете, все дело в
деньгах? Это ерунда.
- Вы главное дозу мне подгоняйте.
- Хо Нам Пе.
Пока доза есть, все нормально.
Иначе расскажу, как убил
семью сотрудника компании Теган.
- Ли Дже Чона в отставку!
- В отставку! В отставку!
Несчастный случай на
производстве на твоих плечах!
- Наказать его!
- Наказать!
- Нет!
- Боже!
- Очнись.
- Открой глаза!
Говорите правду, она не исчезнет.
- Простите.
- Я его не знаю, не передо мной извиняйся.
Я слышал, что торчки
навсегда завязать не могут.
Могут сдохнуть от передоза.
Потому что держались слишком долго.
- Я прав?
- Конечно, я разберусь.
Пока не выйдет, с ним никто
не должен разговаривать.
- Никто не поверит торчку.
- Да.
Господин На, Хон Нам
Пе отказался выходить.
Ясно, спасибо.
Подождите.
Вы часто приходите, а Хон Нам Пе
отказался видеть всех, кроме членов семьи.
Я понял.
Тюремный врач.
Где Сон Мин Джун?
В процедурном кабинете после гемодиализа.
Закончим начатый разговор?
Конгрессмен!
Конгрессмен Джун!
Конгрессмен!
Директор Сон!
- Инфаркт. Нужен эпинефрин.
- Да.
- Я помогу.
- Нет, отойдите. Охрана!
Заберите у него шприц! В изолятор его!
Скорей!
Где мой брат?
Да, доктор.
У конгрессмена инфаркт.
Доктор Сон вколол ему что-тою.
- Массаж сердца делаете?
- Да.
- Включи громкую связь, ты там с кем?
- Доктор Дже Мин и я.
- Вы на громкой связи.
- Дже Мин, введите эпинефрин.
- Интубируйте его и качайте мешок амбу.
- Хорошо.
Доктор Бок, посмотрите,
что Сон ввел ему.
- Калий.
- Калий.
- Дже Мин, откачали?
- Нет не пульса, не дыхания.
Да вы что. Каждые три минуты
вводите по ампуле эпинефрина.
Продолжайте делать ему массаж
сердца, пока везете его в больницу Хаюн.
Хорошо.
- Это срочно, мне надо идти.
- Я с тобой.
- Най Хен, я занят, можем поговорить позже?
- Здесь странные парни.
Какие? Что еще за парни?
Ты уехал и на улице
появились мужчины, что делать?
И Дже, можешь вернуться?
Пожалуйста, мне страшно.
Хан Бит очнулся?
Да, только что.
Хорошо.
- Дай мне пару минут, ладно?
- Хан Бит там? Я еду туда.
Ты что?
Если тебе еще нужны я
и Хан Бит, отступи меня.
Он в опасности три года, а
за мной следит директор Ли.
Он давно мог нас убить, я
поеду, ты меня не остановишь.
Я поеду.
Удалить этот файл.
- Да.
- Файл удален.
- Здесь?
- Да.
Именно сюда На И Дже привез
лекарство от тревожного расстройства.
- Директор Ли.
- Доктор Нам.
Что вы здесь делаете?
- Я узнала, что мой брат здесь.
- Ваш брат?
Да, мой брат был
аналитиком в компании Теган.
А потом пропал. Его долго
искали. Вы поэтому здесь?
Ладно, как думаете,
охрана может его поискать?
- Вы обошли здание?
- Да.
Поищем вместе.
Спасибо. Я только припаркуюсь.
Больница Хаюн.
Ты позвонила, чтобы
рассказать какой-то секрет.
- А мы зачем-то приехали в Хаюн.
- Знаю.
Из-за твоего расследования по
подделке заключения, здесь пусто.
На И Дже хочет, чтобы
фонд выкупил больницу.
- Правда?
- Говорю тебе.
- Думаю, здесь что-то есть.
- Не глупи.
Здесь только ты с фальшивой анемией
Фанкони и я - праведный прокурор.
Слушай,
Слушай, он так говорил об этом
месте, за этим явно что-то скрывается.
За этим явно что-то
скрывается. Что? Ерунда какая-то.
- Понятно, почему ты не женат.
- Я просто не хочу.
Президент страны должен
тщательно выбирать жену.
Значит, та, кто выйдет за
тебя, станет первой леди?
Может я?
Перестань посягать на
государственную собственность.
Хватит. Если просто хотелось
поболтать, то лучше разъедемся.
- Хочу быть первой леди.
- Что? Я принадлежу стране.
Перестань. Боже.
Ну ты чего? Боже.
Что это?
- Джи Мин.
- Да.
- Вы его реанимировали?
- На И Дже?
- Да.
- Он.
Что случилось? Что с вами?
- Простите, я недавно за рулем.
- Нельзя так водить, вы всех напугали.
- Отгоните вашу машину.
- Хорошо. Я все исправлю, простите.
Конечно.
Разряд на 200. Отойти. Удар.
Разряд на 200. Отойти. Удар.
- Разряд на 200.
- Конгрессмен?
Кто вы?
- Чон Ю Сик, прокурор.
- Он отдыхает после гемодиализа,
Кто-то поставил ему
укол и случился инфаркт.
Отойти, удар!
Кто-то покушался на его жизнь?
Я не уверен, но Сон Мин.
У бывшего главврача были эти инъекции.
- Сон Мин Шик.
- Отойти.
Удар!
Это сделал Сон Мин Шик?
У вас здесь девичник? Зачем приехали?
Слышала, что здесь Хан Бит.
И ты, видимо, тоже.
- Видимо, кто-то сливает информацию.
- Я знаю, в каком здании.
Пойдешь со мной?
Мне уже пора.
Составь ей компанию.
Он там, я уверена. Наводка верная.
Зачем На И Дже собрал нас здесь?
Может хотел показать, что
всегда знал, где Хан Бит?
Как думаешь, это может быть правдой?
У меня есть туз в рукаве,
дайте мне то, что я хочу. Да уж.
Через неделю совет директоров
будет выбирать нового главу ВИП-центра.
Если выберут не того, мы
не сможем защитить Теган.
И Дже Хван не получит отсрочку.
Сначала надо выявить того,
кто стоит за делами Хон Нам Пе.
Я к этому готова, не переживай.
Дай я ему скажу.
Устранен и конгрессмен и директор Сон.
Акции, указанные в списке
вещей Джуна, все верны тюрьме.
Я заберу их завтра.
Как приятно слышать. Акции, которые были
у этого старикашки три года, теперь мои.
Осталось избавиться от
Хан Бита и все кончено.
- Да?
- Да.
- А что делать с конгрессменом?
- Он был другом моего отца,
Я выражу соболезнование. Так
они не заподозрят, кто за этим стоит.
- Так ведь?
- Я это решу.
Со Гым.
Слава Богу.
Сообщите, как будут результаты вскрытия.
Едем в западную тюрьму, найдем
доказательства причастности Сона.
Да.
Будете расследовать
обстоятельства его смерти?
Сначала соберем
доказательства и задержим Сона.
Доктор На,
Директора Сона внезапно
перевели в западную тюрьму,
Как думаете, это связано
со смертью конгрессмена?
Да, конечно.
Если у вас будут какие-то
сведения, звоните в любое время.
А я это дело раскручу.
Если у вас и получится, его замнут.
- В смысле?
- За этим стоит тот, кто успешно.
Сместил конгрессмена, когда тот был
главой Министерства Здравоохранения.
Инфаркт в тюрьме?
- Замять проще простого.
- Значит, вы.
Знаете, кто заказал Сону
убийство конгрессмена?
Знаете, да?
Возможно, вы мне поможете?
Кто он?
Сначала разберемся с
Соном, а потом поговорим.
Чтоб его! Хочет, чтобы я копнул поглубже.
Это мы устроим. Меня назовут шахтером года.
И Хен, доктор Нам мне
коротко все рассказала, ты с ней?
- Да, брат, я с ней.
- Хорошо.
Председатель Ли Док Сон велел Хан Биту.
Придумать новую корпоративную
структуру для Теган.
Он планировал передать акции Сон Мин Джуну
и сделать из компании общественный фонд.
Так он думал управлять ею. Но Ли Дже Чон.
Раскусил его план, поэтому вколол
председателю яд. А Хан Бит это увидел.
И какой теперь план?
И Дже пробовал перевести
конгрессмена в Западную тюрьму.
На заседании совета
директоров он планировал
раскрыть грязные
дела Ли Дже Чона.
Такой был план. Но затем,
Конгрессмена убили.
- Но теперь план не сработает.
- Пока не все кончено.
Ему надо забрать акции из северной тюрьмы
и мы можем найти доказательства коррупции.
- Как?
- Со Гым.
Теперь я с этим разберусь.
Говоришь, что можем
найти доказательства. Как?
После знакомства с
На И Дже нет ни минуты покоя,
Дайте таблетку от головной боли.
- О, напугали.
- Привет.
- Вот вы где.
- Кто вы?
Знакомьтесь, моя сестра И
Хен, Хан Бит - брат доктора Нам.
- И.
- Нам Со Гым.
Да плевать мне на вас. Надо поговорить.
С ума сошел? Зачем ты их сюда притащил?
Это самое безопасное место,
поэтому я привел их сюда.
Против кого ты воюешь?
Кто заказал конгрессмена? Ли Дже Чон, да?
Да, именно.
О чем ты думаешь? Нельзя идти против него.
В любом другом случае я
бы помогла тебе, но не в этом.
Я почти закончил,
просто позаботься о них.
Боже!
Что мне с ними делать, Боже! Что делать?
И зачем я с тобой связалась?
- И что? Как ты против него пойдешь?
- Точно хочешь знать?
Нет, лучше не надо. Много
знаний - много печали.
Послушай,
- Ты делай, что нужно.
- Офис районного прокурора Сеула.
Директор Сон, на вас столько всего.
Мошенничество, подделка
диагноза. Еще и убийство?
- Сколько раз говорить, я его не убивал.
- Не врите!
В теле конгрессмена обнаружили калий.
А когда вас задержали, у вас
в руках был шприц с калием.
Но я не делал ему укол.
В машине я вколол калий,
но сразу дал антидот.
И гемодиализ стабилизировал состояние.
- Вы даже в машине пытались его убить.
- Это На И Дже.
А потом откачал его. Когда я снова
ввел калий, сердце остановилось.
А зачем вы снова дали ему калий?
Ну, мне надо было кое-что у него узнать.
Господи, в наши дни врачи помогают
пациентам лишь бы что-то узнать?
Позвоните директору Ли Дже Чону.
Если позвоню, вы расскажете,
кто заказал конгрессмена?
Или это сделал Ли Дже Чон?
Ли Дже Чон мог заказать
Сону убийство Джуна?
Ли Дже Чон в свое время
посади конгрессмена.
- Что?
- Вы не знали?
Когда Джун начал расследование
дела в филиале Теган,
Теган Кемикал, где Ли Дже Чон был
главой, его арестовали за взятку. А вы.
- Сона давно здесь держат?
- Не очень.
Его заявления последовательны.
Времени на укол было достаточно.
Но на то, чтобы калий
разошелся по телу - нет.
Значит, укол делал кто-то
другой, а Сона подставили?
- Да.
- Значит, и заказать мог кто-то другой.
Чем глубже копаем,
тем запутаннее становится.
Кан, может перекусим?
Ли Дже Чон, что вас связывало с
конгрессменом? Почему вы в трауре?
Да,
У конгрессмена, который сегодня скончался,
Не было семьи, потому что он посвятил
жизнь продвижению демократии в стране.
Он дружил с моим отцом
более 40 лет, но как вы знаете,
Сейчас отец болен. Я решил надеть траур.
Поэтому я здесь. И еще, в честь него,
Я решил основать благотворительный
фонд, названый его именем.
- Какую сумму вы планируете собрать?
- Около 10 миллионов долларов.
Я хочу исполнить его волю и создать
фонд, управляемый публичными акционерами.
Значит, тот, кто вложит больше
вас, будет управлять фондом?
- Вы это имеете ввиду?
- Да, все верно.
Если этого хотят люди, так и будет.
И еще я хочу открыть музей, посвященный
ему, поэтому ценен каждый вклад.
Если у кого-то есть
фотографии или вещи,
принадлежавшие ему,
передайте их нам, пожалуйста.
Мы отнесемся к ним с
особым почетом, обещаю вам.
Что с вещами конгрессмена?
Северная тюрьма отправила их сюда.
Скоро прибуду.
Придется подождать.
- Хорошо. Надо их забрать быстрее других.
- Понял.
Сначала ты посадил Джуна,
а теперь стоишь в трауре?
- Это даже забавно.
- Я здесь, потому что горюю.
Хочешь поклониться ему?
- Конечно.
- Вперед.
Он дружил с моим отцом более 40
лет, но как вы знаете, сейчас отец болен.
- Ты принесла документы, которые я просил?
- По Теган Кемикал?
- Вот все, что есть.
- В честь него.
Я решил основать благотворительный
фонд, названный его именем.
Замалчивание смерти
сотрудника Теган Кемикал.
Требуется повторное расследование.
Теган Кемикал скрывает
аварию на производстве.
Переводи Теган.
У рабочих не было защитных костюмов.
Утечка токсичных веществ на заводе Теган. 7
человек отравились токсичными испарениями.
Ли Дже Чон.
Когда этот подонок был
директором перевозок Теган.
Семь рабочих дочерней
компании Теган Кемикал погибли.
Чтоб уложиться в срок, они
перерабатывали и уставали.
Семеро отравились
органическими растворителями.
Это ударило по центральной нервной системе.
Из этих семи трое покончили с собой.
Остальные пострадали от
отравления и позднее они умерли.
Но он скрыл этот инцидент, чтобы
остаться отцовским приемником.
Так же он убил семью, которая
вышла на акцию протеста после аварии.
Когда я был главой
комитета по здравоохранению.
Хотел рассказать Док Сону об этом случае.
Но меня подставили со взяткой.
- А затем упекли в тюрьму.
- Есть документы?
- Подтверждающие это?
- И не только это. У меня есть все.
О темных делишках Ли Дже Чона.
Я скажу, где эти документы.
Только дайте лекарства.
Пожалуйста, помогите, помогите мне.
Как же я волнуюсь,
почему ты смеешься?
Не волнуйся, я скоро выйду
и смогу уехать, куда захочу.
- Это как?
- У меня припрятан Джокер.
Сильнейшая карта,
которая бьет любую другую.
Абонент недоступен,
пожалуйста, оставьте сообщение.
Привет, На И Дже, говорит Сон Мин Шик.
Конгрессмен Джун сказал
мне кое-что напоследок.
Не знаю, передать тебе
или рассказать Ли Дже Чону.
Беги сюда, как только
получишь это сообщение, ладно?
Вкусно.
- Задержите посетителей ненадолго.
- Ладно.
Директор Ли,
Владельца компании выберут в зависимости
от того, кто будет обладать акциями Бита.
Что такое?
Полагаю, вы не нашли то, что хотели.
Но я вижу гостя, которого ждал.
Позвольте сначала попрощаться с ним.
Покойный Сон Мин Джун.
Ой, простите, я недавно стал католиком.
Пусть Сон Мин Джун покоится с миром.
Вы же собираете средства для
фонда. Вы же сами мне это дали.
Можете добавить кирпичик в фонд.
От моего имени.
Что вы пытаетесь сделать?
О чем это вы? Почему
вы об этом спрашиваете?
Вы.
- Прикарманили акции.
- Да, и что?
Что вы мне сделаете?
А, понял.
Вы хотите убить меня как.
Конгрессмена.
Ну раз вы уже все знаете,
тогда почему спрашиваете?
Если не хотите встретиться
с ним на том свете.
Верните все на место.
Директор Ли, а вы указали
своё уважение конгрессмену?
Уверен, вы не извинились за его
убийство. Вы указали своё уважение и.
И пожелали ему покоя,
когда он покинул этот мир?
Вы сделали это?
Ответьте.
У меня не получилось попрощаться
со своей матерью, когда она умерла.
Я всю жизнь жалею об этом.
Директор На, интересный вы человек.
Если хотите об этом знать,
Я могу сделать так, чтобы
вы спросили его лично.
Попытайтесь, если можете.
Кстати, а почему вы думаете, что директор
Ли причастен к смерти конгрессмена?
- Что?
- Ну, я слышал, как вы разговаривали с ним.
Директор Сон тоже хочет с ним поговорить.
Поэтому расскажите мне, почему это
вы оба вдруг указываете на директора Ли?
- Куда могли деться эти акции?
- Я пытаюсь их найти.
Похоже, он выслал их почтой перед отъездом.
Вот список доставки посылок.
- О Джун Хи.
- Она находится в ВИП-палате.
После того, как На И Дже устроил
для неё отсрочку наказания.
Полагаю, На И Дже велел выслать посылку ей.
- Мы знаем, где находятся акции.
- Да.
- Уверен, Хан Бит тоже там. Проверь.
- Хорошо.
Невероятно, обычно их
хранят в банках и депозитариях.
Кто вынес эти акции?
Иначе бы все узнали, кому
председатель Ли перевел акции.
Значит, он не хочет, чтобы Ли
Дже Чон узнал, кому перевели акции.
До собрания совета директоров.
Я правильно поняла?
Все верно.
- И что ты с ними сделаешь?
- Спрячу до собрания совета директоров.
План поменялся, мы
достанем Ли Дже Чона.
- На И Дже.
- Нет нужды терпеливо ждать его извинений.
Потому что он не извинится.
Но мы заставим его встать на
колени и попросить прощения.
Он запишет признание в тюрьме,
в этот раз мы сами пойдем за ним.
Тюрьма Так Чон.
Съешь еще кусочек, съешь,
чтобы не возвращаться. Давай же.
- Это все освобожденные ща сегодня?
- Думаю, да.
Узнай в центре госслужбы,
почему Хон Нам Пе не вышел.
Центр госслужбы? Пе еще не отпустили?
Что? Они сказали, что
они его уже выпустили.
- Как это? Мы здесь с рассвета стоим.
- Его выпустили в полночь.
Что?
С возвращением.
Поехали за ними?
Ночной клуб Гангван.
- Пойдешь туда?
- Конечно, нужно пойти.
На парней заодно погляжу.
Давно я этого не делала. Смотри в оба.
Ну вы что не знаете меня?
О Джун Хи!
О Джун Хи, давно не виделись!
- Ты! Большая голова!
- Точно!
Точно, прекрасно.
Молодец, тебе нужно съездить
в путешествие. Сегодня.
За счет заведения!
Позвольте угостить вас, я положу сюда.
Я видела, как Хун Нам Пе колется метом.
- Он собирается улететь за границу.
- За границу?
О Джун Хи, приезжай снова! Хорошо?
За границу? Куда?
Не знаю, он направляется
в международный аэропорт.
- Он принимал наркотики в клубе?
- Он колется метом.
- Сообщить охране аэропорта?
- Нет, я сам туда поеду. Это На И Дже.
Вы хотели знать, почему мы
оба указываем на Ли Дже Чона?
Боже, неужели вы готовы заговорить?
Чтож, послушаем.
Помните аварию с членами семьи
погибших работников Теган Кемикал?
Да, трое погибли перед
зданием национального
собрания, врезавшись
в мусоровоз.
Верно, водитель машины был связан с
аварией пары инвалидов три года назад.
Я знаю, что Теган Кемикал.
дочерняя компания Теган.
Ли Дже Чон был управляющим.
Кто был его целью во
время аварии три года назад?
- Вряд ли та пара.
- Конечно Дже Хван, он был целью.
Его брат?
Ли Дже Хван? Хотите сказать, что
за этими авариями стоит Ли Дже Чон?
А Хо Нам Пе, которого сегодня
выпустили, был исполнителем.
Теперь вы понимаете, почему мой
палец указывает на Ли Дже Чона?
- Или нет?
- Боже, да, я понимаю.
Но дайте-ка мне обдумать. Я
должен понять, хорошие ли это новости.
Что ж, пожалуйста.
Но вы уж поспешите,
иначе я свяжусь с Мой Ра.
Подождите, алло, алло, алло.
Боже, ну что за привычка.
Все становится намного серьезнее.
- Говоришь, что не знаешь, где Хо Нам Пе?
- Нет.
- На И Дже.
- На И Дже?
- Слушаю вас.
- Здравствуйте, госпожа Мо.
Сегодня среди вылетающих из
международного аэропорта будет Хо Нам Пе.
Можете узнать, куда он направляется?
- Хо Нам Пе?
- Да.
Сейчас же узнаю.
Хо Нам Пе едет в аэропорт.
Позвони во все авиалинии и
узнай, куда он направляется.
Хорошо.
Да, вы уже приняли решение?
- Что скажете?
- Доктор На, я могу помочь?
- Будь там, пока здесь все не уладится.
- Спасибо.
Что же делать? Почему доктор Нам не едет?
И где же На И Дже? Я с ума сойду.
Невозможно.
Большая голова, давно
не виделись. О, ошиблась.
Простите, простите меня.
Простите.
Большая голова, я только
что встретила твою копию!
- Дамочка.
- О, нет.
- Простите.
- Иди, сейчас же.
- Что происходит?
- Простите.
В чем дело?
- Что ты делаешь?
- Транквилизатор.
Хотели засадить его в тюрьму
за наркотики, а потом убить?
Благодари меня за то, что я
спас тебя от совершения убийства.
Беги.
- Взять его.
- Боже!
- Хо Нам Пе?
- Да.
- Он.
- О, Боже.
- Посмотрите на его лицо, он - наркоман.
- Хо Нам Пе?
Вы арестованы за хранение наркотиков.
Он успокоится в центре предварительного
заключения, потом мы его допросим.
Сами знаете, как все это работает.
- Да?
- Да.
Жирный живот сделал
тебя слабаком? Или как?
Что я сказал? Я же велел убить его.
Простите, я боялся, что ваши
отношения с Теган Кемикал
раскроются и Сон умрет до
того, как покинет страну.
Теперь это раскроется, потому
что ты не убил этого ублюдка.
Где Хон Нам Пе?
На И Дже забрал его в
тюрьму западного Сеула.
Значит, он заставит его
признаться и достать меня.
Интересно.
Он держит его в
заложниках, верно? С кем же?
Можно повидаться.
Напомни, как зовут сестру На И Дже?
- На И Хен.
- Точно, На И Хен.
Использовать её или еще кого-то?
Нам Со Гым.
Ты - избранный.
Хо Нам Пе,
Помнишь аварию, что ты
подстроил три года назад?
Что?
Ты был под наркотой и врезался
в фургон пары инвалидов.
В той аварии погибла та пара
и ребенок в утробе женщины.
Уверен, ты все помнишь.
- Конечно помню.
- Хорошо.
- Прекрасно. Кто приказал тебе.
- Это.
Бог.
Бог?
Ты это только что произнес?
Имя того ребенка было Хеин, что значит
ребенок, зачатый с благословения Бога.
Ублюдок ты чертов.
Ты - не полицейский, не
прокурор, обычный врач.
Как ты смеешь бить меня? Считай ты труп.
Наркотики ослабили кости,
поэтому даже слабый
удар может сломать
их или выбить зубы.
Судя по его виду, он
принимал наркотики регулярно
после освобождения, что
несомненно отягчающий фактор.
- Доктор, можете обращаться жестче.
- Что? Психованная ведьма!
Если он принимал мет примерно 20
часов назад, эффект пропадет через часа 4.
Ломка наступит через 24 часа
после приема метамфетамина.
Именно тогда психика
станет наиболее уязвимой.
Поэтому надо выбить из
него признание до этого.
А кто сказал, что я признаюсь?
Я ничего не скажу, идиоты!
Иногда, страх от того, что они
сделали, может заставить их бредить.
Но этого недостаточно,
чтобы заставить его признаться.
После этой стадии наступит обостренное
чувство голода, повышенный аппетит.
- Он захочет есть.
- И поэтому мы здесь.
Я привела торчков из специального
и медицинского отделов.
Боже, что? Торчки? Я -
помощник в медицинском секторе.
Пожалуйста, называйте
нас бывшие наркоманы,
можно использовать более
корректные выражения.
Ну ладно, мы принесли тебе еду, вот.
Что? Тоже хочешь? Ясно.
Когда я соскочил с наркотиков, я
поедал 15 упаковок лапши за один присест.
Тебе наверное сейчас очень хочется
есть. Хочешь поесть? Иди сюда.
Иди, пробуй, ублюдок!
Хо Нам Пе, тварь. Ты смеялся?
У тебя есть последнее желание?
Мне тошно от того, что я делаю.
Тебе лучше ответить, если
хочешь поесть. Сиди смирно.
Что тебе приказал сделать в тот день
Ли Дже Чон? И что он тебе за это дал?
Где все улики? Ублюдок, отвечай.
Сейчас же отвечай. Черт!
Вырвал бы тебе глаза этими палочками.
- А знаешь что? Я сделаю это прямо сейчас.
- Эй, успокойся.
Лапша не перебьет аппетит.
- И что?
- Я съедал 40 кусочков кембапа из тунца.
- 40 кусочков?
- Да, меня тошнило на 39.
- Ты был заядлым наркоманом.
- А ты был любителем.
- Да. А что с этим придурком?
- Секунду.
Отвечай, если хочешь есть.
- Ладно.
- Вот и кимпаб с тунцом.
- Боже, что это?
- Чуешь?
Это кимпаб с тунцом,
я даже не открывал. Чуешь.
Торчок.
Такого не купить в тюрьме.
Сволочь, какая еда
заставит тебя говорить?
Посмотрим-ка какой тебе
хлеб нравится. Прекрасно.
У тебя тут банановый хлеб и хлеб
из красных бобов. Что ты сказал?
Хочешь, чтобы тебя избили?
Господин, ударьте его 5 раз.
- Хорошо? 5 раз.
- 5 раз? Я готов.
- Если что тунца больше нет.
- Отвечай на вопрос. Говори!
Отвечай!
Нам очень жаль, больше
ничего не можем сделать.
Это не работает, игра окончено.
- Да, парень не заговорит.
- Идем.
- Ах да, бери тунца.
- Тунец.
- Забирай только тунца.
- Заткнись.
- До свидания.
- Пошли.
1 час до запроса ордера.
Сколько осталось времени?
47 часов из 49 уже прошло.
Если не заставим его
признаться в течении часа,
Придется отпустить.
- Да.
- Сказать вам, зачем я это сделал?
В этом мире есть никчемные люди,
которые не должны существовать.
Ублюдки, которые живут припеваючи,
благодаря богатым родителям.
И думают, что с помощью денег возможно все.
Я избавился от человеческого
мусора. Социальная справедливость.
Этот человек не чувствует
вину за то, что сделал.
Он думает, что совершил
героический поступок.
Госпожа Бо, а вы не хотите есть?
- Что?
- Давайте поедим.
Он - просто шестерка. Зачем
голодать, пытаясь его разговорить?
Верно, возможно он и не
заговорит. Поедем подкрепимся.
Боже, это смешно.
Говорят, что этот придурок устроил аварию с
семьями погибших работников Теган Кемикал.
- Можете себе представить?
- Теган Кемикал?
Жалкий преступник, который
принимает наркотики
и устраивает аварии.
Что он может знать?
Вы не знаете, о чем говорите. У
меня очень важная роль в Теган.
У тебя? И насколько важная?
Думаю, в Теган есть человек,
у которого много власти.
Есть, и он намного хуже меня.
Если я заговорю, ясно же, что теми
авариями ничего не ограничивается.
- Вождение - не единственный мой навык.
- Ах вот как?
Расскажи нам, в чем еще ты хорош?
Приказал переехать тех
протестующие главный менеджер Теган.
С ним был Ли Дже Чон.
Привет, Бит. Запись у меня. Приготовься
к пресс-конференции с госпожой О.
Да, ждите, пока не поступит новый приказ.
- Ешь.
- Тебе тоже нужно поесть.
Прости, все это из-за меня.
По-моему, я заставил тебя перейти
черту на мосту и больше не вернуться.
Не думай об этом. Уверена, там
был мост, потому что была и дорога.
Я не уверена, но думаю, что понимаю,
почему ты перешел на эту сторону.
Мне нужно кое-куда зайти,
поэтому можешь уйти первой.
И когда закончим, почему бы
нам всем вместе не пообедать?
Да, я куплю подарки для Бита и И Хен.
- Что вы ищете?
- Подарок для девушки.
Берите эту пудру. Многие о ней
спрашивают в такой сухой сезон.
Хорошо, возьму. А у вас
есть что-нибудь для мужчин?
Да.
Доктор На.
Прокурор Чон, апрель 2015,
Автомобильная авария с участием
погибшего работника Теган Кемикал.
За этим делом стоит Ли Дже Чон.
Февраль 2016.
Авария, повлекшая смерть двух
инвалидов. Так же заказана Ли Дже Чоном.
На этой флешке показания Нам Пе.
А на этой записи Ли Дже Чон угрожает
Хан Биту, когда тот находился в тюрьме.
Он использовал должность
директора Теган в 2016 году.
Прокурор Чон,
Я хочу подать заявление на Ли Дже Чона.
О заказном убийстве семьи сотрудника,
а так же за угрозу убить аналитика Бита.
Вы посадите Ли Дже Чона за решетку?
Его наконец арестуют?
Мы сможем быть спокойны?


Серия 12

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Что с вещами конгрессмена?
Все прибрано, чтобы Ли Дже Чон
смог организовать фонд Нам Чон.
Если конгрессмен Джун
и оставил свидетельства
коррупционных
делишек Ли дже Чона,
Они, скорее всего, уже у Ли Дже Чона.
Я думаю иначе. Разве ты, на его
месте, не отправил бы подальше то, что.
Ценнее твоей жизни?
- Вы правы, я придержал бы это.
- Точно.
Доказательства коррупционных делишек
Ли Дже Чона все еще с конгрессменом.
Он - старомодный человек, который
провел в тюрьме 20 лет за присоединение.
К продемократическому движению.
А старомодные люди прячут вещи по старинке.
Члены семей погибших
компании Теган Кемикал
подали петицию в
Министерство здравоохранения.
А конгрессмен искал информацию о них.
Конгрессмен Джун?
Он спелся с Мо И Ра?
Избавься от конгрессмена и от
семей погибших из Теган Кемикал.
Сделай так, чтобы получилось,
что конгрессмен получил взятку.
Убей семью погибшего, все понял?
Вот наш джокер.
- Храни её в надежном месте.
- Хорошо.
Кто это получит первый? Разве не стоит
отправить это директору Ли Дже Чону?
Думаешь, я поверю тому, кто
мне устроил ложное обвинение?
Он убьет меня сразу, как только
узнает, что я в курсе его слабости.
- На И Дже тоже опасен.
- На И Дже - вариант получше.
И у нас теперь общий враг.
Тюремный врач.
Пустите!
Отпустите меня!
Доктор На,
Прокурор Чон, апрель 2015,
Автомобильная авария с участием
погибшего работника Теган Кемикал.
За этим делом стоит Ли
Дже Чон. Февраль 2016.
Авария, повлекшая
смерть двух инвалидов.
Так же заказана Ли Дже Чоном.
На этой флешке показания Нам Пе.
А на этой записи Ли Дже Чон угрожает
Хан Биту, когда тот находился в тюрьме.
Он использовал должность
директора Теган в 2016 году.
Прокурор Чон, я хочу подать
заявление против Ли Дже Чона.
О заказном убийстве.
- Хотите подать официальное заявление?
- Да.
Передам в отдел по
рассмотрению заявлений.
Стой.
- Я сам.
- Что?
Конечно.
Вы начинаете борьбу
против ли Дже Чона?
Она началась давно.
Доктор На, позвольте задать один вопрос.
Вы верите, что это правосудие?
Да, безусловно.
Благодарю вас за помощь.
За два часа до этого.
- Хо Нам Пе все выложил.
- Хорошо.
Будьте на готове для
дальнейших распоряжений.
Похоже, На И Дже заполучил
файлы с доказательствами.
Значит, начало расследования.
это лишь вопрос времени.
- Можете с этим разобраться?
- Почему думаете, что не смогу?
Вы закрыли глаза на то, что директор
медицинской службы расследовал дело.
И использовали это для предъявления
обвинений. Если об этом станет известно,
Вы будете в порядке?
В прошлый раз вы помогли
На И дже разоблачить
мошенничество со
страховкой, что вы выиграли?
Вы лишь разозлили окружного прокурора Кима
и вам грозит работа в филиале Сун Чхона.
Может мне подыскать вам там домик?
Или может подыскать его в Йоюи До?
Как насчет этого?
Как насчет поста пресс-секретаря
верховной прокуратуры?
Пропустить место
заместителя главного
прокурора и самому стать
окружным прокурором?
Я знаю, что вы любите объективы.
Вы предлагаете мне запрыгнуть в
экспресс в обмен на сокрытие записей?
- Я прав?
- Как только его выпустили,
Этот наркоман накачал себя метамфетамином
и попытался сбежать за границу.
Сколько прокуроров
сочтут это за улику? Верно?
Это Чон Ю Сик. Пока я не
буду передавать заявление.
Что значит пока?
Его никогда не подадут. Избавьтесь от него.
Алло.
Как этот паршивец смеет приказывать
мне избавиться от заявления?
Черт, должен ли я просто
запрыгнуть в экспресс?
Черт.
- Да, госпожа О.
- Доктор На, ты сейчас с доктором Нам?
- Нет, она ушла.
- А где Бит И Хен?
- Я велела им сидеть на месте.
- Их нет у вас в комнате?
Нет, я вернулась после встречи
с репортерами, а их уже нет.
Я проверю и перезвоню вам.
Да, госпожа Мо, это На И Дже.
После твоего звонка я
нашла записи с камер
наблюдения, установленных
перед комнатой госпожи О.
Как и ожидалось, за ними
пожаловали люди директора Ли.
- План сработал.
- Где они сейчас?
- Брат!
- И Хен.
- И Дже.
- Отлично.
Я помогла тебе, теперь
расскажи мне о своем плане.
- Я хочу знать.
- Минуту.
Простите, директор, когда мы
добрались до места, они уже ушли.
Не важно, я все равно выбрал доктора Нам.
- Да, доктор На.
- Доктор Нам, это я.
- Директор Ли случайно не с тобой?
- Да. Он сейчас идет ко мне.
Директор Ли хочет с тобой поговорить.
Доктор На? Это Ли Дже Чон.
Да, слушаю вас.
Почему вы так удивлены?
Вы уже подали заявление
и заполучили Хан Бита.
Но.
Интересно, приняли ли
заявление без проблем?
Что?
Если бы все было просто,
жизнь была бы скучна.
- Правда?
- Хотите подать.
- Официальное заявление?
- Да.
Вы верите, что это правосудие?
Да, безусловно.
Определение правосудия варьируется в
зависимости от того, кто его определяет.
Поэтому правосудие всегда побеждает.
Не зависимо от того, кто победитель.
Хорошо, чего вы хотите?
Помните сумку, что я давал? Вы
должны положить в неё немало вещей.
- Даю вам час.
- Только при одном условии.
Видео, на котором Бит покидает
офис председателя Ли три года назад.
Отвезите его в больницу!
Оно удалено.
Подготовьте это видео.
Значит, и я должен еще о чем-то попросить.
Видео, которое вы передали
прокурору Чону, принесите его.
- Господин Чо.
- Да.
Помнишь видео, на котором Хан
Бит пытается убить моего отца?
- Да.
- Принеси его.
Хорошо.
Спасибо.
Когда заявление будет принято,
директор Ли может начать контратаку.
Тогда он может попытаться
похитить тебя или Бита.
Я должна что-то предпринять,
когда Директор Ли похитит меня.
Да, это опасно.
- Ты справишься?
- Я размышляла над этим три года.
Не хочу снова видеть Бита в опасности.
Ты хочешь, чтобы я снова выяснила
его психологическое состояние?
Да.
И Дже,
Со Гым сейчас с директором Ли?
- Да.
- Ты же знаешь, какой он человек.
Это её выбор.
Она Сама на это решилась.
- Директор Ли, куда мы направляемся?
- Кто знает.
Не похоже, что вы
удивлены, но вам интересно.
Вы же знаете, я не в силах
что-то контролировать.
Хочу сконцентрироваться
на том, что мне по силам.
Полагаю, психиатры с легкостью
контролируют подобные мысли.
Я всегда стараюсь поддерживать контроль.
Кстати, сейчас у меня есть
время, знаю, сейчас не ваш сеанс.
Но может расскажете мне о вашем
детстве, раз уж мы все равно здесь вдвоем?
Я раньше говорила вам, что выяснение
детских травм поможет в лечении.
Ладно.
Я расскажу вам.
О моем детстве.
Это акции председателя Ли,
ты все это отдашь Ли Дже Чону?
- Я не допущу этого, ни за что.
- Госпожа Мо,
Ты хоть представляешь, что значит
передать все эти акции Ли Дже Чону?
Это означает, что мы отдаем ему
корпорацию Теган и эту больницу.
В придачу.
Хочешь, чтобы я с этим
согласилась? Ни за что.
Лучше сжечь все эти акции
и удостовериться, что никто.
Не сможет до них
добраться, пока мой муж жив.
Значит, вы не против, передать их
кому-то другому кроме Ли Дже Чона?
Согласитесь ли вы передать эти акции
кому-нибудь, чтобы спасти больницу Теган?
- И кому же? Конгрессмен мертв.
- Сначала ответьте на вопрос,
А затем я назову имя.
Можете немного постоять там?
Именно на этом месте повесилась моя мать.
Мама.
Она задушила себя. Знаете, чем
в тот день занимался мой отец?
Младшей дочерью Джи И.
Она сдавала IQ тест Менса.
И он пошел поддержать её.
Моими тестами он никогда не
интересовался. Я хочу сказать.
Что моя мама умерла в тот день.
Женщина, которая практически
вторглась в мою семью.
Его дочь от этой женщины сдавала тест.
И он провел с ней весь день,
не смотря на смерть мамы.
Мама была очень несчастна и опустошена.
Я в слезах позвонил отцу, чтобы
сообщить о её смерти, но он не ответил.
Он даже не потрудился перезвонить.
Доктор Нам,
Мама висела.
Прямо здесь.
Моя мама.
Директор Ли, что такое?
Директор Ли!
Директор Ли!
Вы в порядке?
Вы поверите моему рассказу?
Это самое крупная и самая важная.
История из детства.
Директор Ли,
Когда вы в последний раз здесь были?
Это самое странное в человеческом сердце.
Не думал, что так будет, но воспоминания
об этой старой истории помогли мне.
Освободиться от тяжести.
Как вы и говорили.
Доктор Нам,
Спасибо за сегодня.
Увидимся.
Да, конечно. Увидимся.
Ли Дже Чон уехал, я сейчас
на подземной парковке.
Да, Ли Дже Чон приехал, приготовьтесь.
Будешь действовать по плану доктора На?
Главное - не дать Ли Дже
Чону заполучить акции.
О том, как их вернуть подумаем позже.
Контракт о передаче акций
нотариально заверен за
три дня до того, как
председателя хватил инфаркт.
Он нотариально заверен.
После передачи бумажных
акций можете передать
список акционеров.
И официально объявить об этом.
Есть вероятность изменений?
Я просмотрел вещи конгрессмена.
Нет ничего, касающегося акций.
Я проверил его почту, переписки,
список доставок за последние три года.
Общее количество акций 240 миллионов.
Столько было у председателя
вместе с акциями,
что вы нашли в хранилище
три года назад.
Видеозапись там. На этом все.
Это заявление, о котором вы
упоминали. Запись показаний Хон Нам Пе.
И видео вашего визита
к Хан Биту. Все здесь.
Когда мы впервые встретились, я подумал,
что вы - обычный доктор, желающий получить.
Место директора медслужбы в тюрьме.
Не представлял, что вы
такой страшный человек.
Когда я впервые услышал о
вас от Хан Бита, я полагал, что.
Директору корпорации Теган
незачем заниматься подобными делами.
Но чем больше я копал, тем больше
осознавал, какой же вы злодей.
Я не должен извиняться за то, что я не
добряк. Нам лучше больше не встречаться.
У вас все акции и
корпорация Теган у вас в руках.
Но Ли Дже Хван, как с ним поступите?
Это тебе решать.
И будьте аккуратнее.
Директор Ли, постарайтесь
не заработать судимость.
Не оставляйте записи, даже
когда приказываете кого-то убить.
Я буду работать в Западной
Сеульской тюрьме, если попадетесь.
И пожалуете ко мне, жизнь
там будет намного хуже смерти.
Так что,
Постарайтесь не попасть туда.
Западная Сеульская тюрьма? Доктор На,
Вы - очень интересный человек.
Акции, которые я получил
от председателя Ли Док Сона.
- Можете проверить.
- Те самые, о которых говорила директор Мо.
- Мо И Ра?
- Да, она ждала встречи с вами.
Ли Дже Чон, вы опаздываете.
- Опаздываю? Что это значит?
- Что здесь?
Акции председателя?
Попрошу главу отделения управления
добавить имя в список акционеров.
- Конечно.
- Что это значит? Чье имя?
- Ты хочешь внести в список акционеров?
- Как чье?
Члена конгресса Джуна, разумеется.
Да ладно.
В этом контракте указано, что председатель
передаст все акции именно Джуну.
Полагаю, вы еще не читали его, да?
Ли Док Сон, Сон Мин Джун.
Почему этот контракт, написанный три
года назад, вдруг всплыл именно сейчас?
Скажите мне.
Просто он находился в тюрьме,
благодаря усилиям одного человека.
Но теперь он наконец заверен.
Ну и дела.
Как вы собираетесь отдать
акции тому, кого давно нет в живых?
Что за бред?
- Думаете сработает?
- Пока контракт передачи действителен.
Это возможно.
Вы же слышали? Все логично.
Дже Ин, если.
Человек, которому передают
акции умирает, как в нашем случае,
Кто в итоге получит
их, скажите пожалуйста.
Если у погибшего нет семьи,
акции перейдут в общественную
организацию или станут
собственностью государства.
Если это будет общественная организация,
Полагаю, они перейдут фонду
Нам Чон, основанному директором Ли.
Значит, господин Джун
станет его главным директором.
Не так ли?
Кто же.
Будет в ответе за акции?
Тот, кого Ли и Джун выбрали
управляющими акциями.
В нашем случае, им является Хан Бит,
именно он и будет отвечать за эти акции.
Только он.
Значит ли это, что он возьмет
в свои руки и фонд Нам Чон?
Верно.
Понятно.
Такой твой план? Вовлечь
Хан Бита и защитить его?
Поэтому ты так печешься о нем?
Когда тебе угрожает
богатый вооруженный до
зубов человек, нужно
брать щит и защищаться.
Вы не находите, что
это то, что необходимо?
А ты не промах.
Надеюсь, твой щит
достаточно крепок.
Не хотел бы встретиться с тобой вновь.
Но наверное придется, да?
Вы правы, надо будет повидаться вновь.
Вы упустили план, подготовленный
простым аналитиком и каким-то врачом.
- И называете себя адвокатами?
- Простите.
Слушайте внимательно, я не
намерен отдавать государству
или публичным организациям
то, что принадлежит мне.
Составьте план по переходу
этих акций в мои руки.
Да.
На И Дже.
Ублюдок.
Ты перешел черту.
Береги себя. Когда все
закончится, я приеду за тобой.
Ты тоже береги себя, помни о
последней воле мамы, хорошо?
Эх, если бы не чертова отсрочка наказания,
Я была бы на борту самолета с Ю Сиком.
Что я несу?
Видишь, так бывает, когда
испытываешь жуткий стресс.
Спасибо.
Что сдержал обещание.
Пока Хан Бит занимается акциями,
Ли Дже Чон не сможет навредить ему.
А нам нужно его обезвредить,
пока опасность не пришла вновь.
Как только Бит вышел,
директор Ли последовал за ним.
Но он удалил запись съемки и
попытался обвинить во всем Бита.
Да, первоначальная запись у
нас есть. Можете посмотреть.
Я могу принять ваше
предложение основать
общественный фонд на
основе акций председателя.
И назначить Бита управляющим,
но наша битва не окончена.
Как видите, директорат
нашей организации состоит из
четырех людей с нашей стороны
и четырех с его стороны.
Курс директората будет зависеть
от того, кто возглавит ВИП-отделение.
Значит, сторона, отвечающая
за ВИП-отделение,
фактически завладеет
компанией Теган, верно?
Да, поэтому время на исходе.
Прошу, освободи Дже Хвана
до того, как состоится
собрание по выбору
главы ВИП-отделения.
Хорошо. Кстати, вы выбрали
кандидата? Кого порекомендуете?
Примете ли вы наш вариант?
Компанию Теган ждут большие перемены.
Компания Теган утверждает, что
акции, которыми обладал председатель.
А их было 248 миллионов,
Подарят фонду Нам Чон в
честь покойного господина Джуна.
Директор Ли Дже Чон занял позицию
лидера компании вместо председателя.
Ожидалось, что он будет назначен
на должность председателя.
Но он оказался в сложном положении.
Подробности по этому
вопросу будут позже.
Оставайтесь с нами и.
Вот же! Если он не стане новым
председателем, что же будет со мной?
Меня ждет провал?
- Это у нас провал случился.
- Что?
- Ордер на арест Сон Мин Шика отклонен.
- Почему?
Результат вскрытия тела
Джуна показал, что он был мертв.
До того, как Сон Мин Шик
попал на камеры наблюдения.
Вот зараза. Я с ума сойду.
Что же делать?
Алло,
- Прокурор Чон, нужно встретиться.
- Что теперь?
Я сказал все, что ты мне
посоветовал и это сработало.
Запрос медицинского отчета для отсрочки
наказания в пределах прав главврача,
И не может считаться фабрикацией.
Поэтому в ордере на арест отказано.
Мне следует отблагодарить тебя.
Спасибо, я твой должник.
Что оставил член конгресса Джун?
- Я хочу увидеть это.
- Я конечно благодарен тебе, но.
Это уже из другой оперы,
это мой последний козырь.
Что мне сделать, что бы
добиться от тебя чего-то?
Вернешь мне больницу
Хаюн и я подумаю над этим.
Как насчет того, чтобы управлять
ВИП-отделением больницы Теган?
Это наверняка восполнит все убытки
от больницы Хаюн. Как думаешь?
- Это возможно?
- Если да,
Ты станешь участником,
придуманной мою игры?
Хочешь, чтобы я стал твоей пешкой?
Если я возглавлю это отделение,
Я смогу сделать намного большее.
Я смогу стать конем, ладьей, ферзем.
Ну, что тебе пообещал Ли Дже Чон?
Не знаю, о чем ты. Он
мне ничего не обещал.
Как?
А почему же ты не откажешься от жалобы?
О чем ты вообще? Я просто
хотел просмотреть её. Вот и все.
Это еще что?
Чон Юй Сик - отважный прокурор.
- Неужели ради этого вы избрали такой путь?
- Что?
Разве вас не смущает это?
Народ Кореи думает, что прокуроры - герои.
Рискующие жизнями ради справедливости.
Но одного звонка от властного толстосума
хватило, чтобы вы спрятали жалобу.
Это совершенно не укладывается
в головах простых людей.
Что ж, я прекрасно понимаю, о чем вы.
Вы знаете, я играл в футбол до
старшей школы. Был питчером.
Это важнейшая позиция во всей игре.
Знаете, почему
я ушел? Потому что все
мои броски были прямыми.
Они все были быстрыми, но я
никак не мог освоить крученые броски.
Керв болы и форк болы.
Я подумал, в какой профессии я
смогу обойтись лишь прямыми бросками?
Вот так я и стал прокурором.
Я не очень умен, учеба давалась мне тяжело.
От подготовке к работе
прокурором у меня появился
геморрой. Черт бы
побрал этих застранцев.
Даже на этой работе не добиться
успеха прямыми бросками.
Боссами в этой стране становятся
мастера крученых бросков.
Ничего страшного, если ты не босс.
Просто продолжай бросать прямо.
- Я буду болеть за тебя.
- Что?
Скажи, зачем этой заказчице
убийство любовницы мужа?
Я хочу доказать вам свою невиновность.
Что такое? Решили соблазнить прокурора?
Что еще за новости? Тоже мне. Обалдеть.
- Надо же.
- Подумаешь.
Что ж,
Кстати, ты действительно.
Не виновна?
Хотите порекомендовать директора
Сона на роль главы Вип-отделения?
- Да, вы возражаете?
- У нас есть ряд личных причин для отказа.
Когда он был глав
врачом, он хотел нам
выдать записи вашей
встречи с Ким Сан Чуном.
Помните?
Я тоже не согласна с вашим предложением.
Кажется, вы задумали что-то плохое,
будто вы держите эту запись, чтобы.
- Избавиться от меня.
- Доктор На,
Сейчас важнее всего тот факт, что главой
комитета является председатель Ким Бен Чон.
Из-за директора Сона Киму
Сок У не отложили заключение.
И он оказался в печеночной коме.
Председатель Ким - отец Ким Сок У.
Заставим его порекомендовать
директора Сона, вот и все.
Что касаемо контракта о передаче акций, мы
можем заявить, что он заверен некорректно.
И подать прошение о том,
чтобы его аннулировании.
Три года назад он не был заверен и
можем построить на этом наше прошение.
Если запрос на аннулирование отклонят
и акции перейдут фонду Нам Чон,
Вы можете воспользоваться
правом на наследство.
- Есть еще такая возможность?
- Есть.
Если сделать заявление не позднее чем
через год после смерти председателя Ли.
Так вы сможете получить
половину всего наследства.
Понятно.
Значит, я смогу унаследовать
компанию без проблем, если отец умрет?
- Так?
- Да.
Но председатель Ли еще.
Думаю, тебе известно, что в старости
смерть может настигнуть когда угодно.
- Правильно?
- Понял, подумаю, что можно сделать.
И еще.
Чон Мин Сук - человек, которого вы искали.
Ах да, вы заставили На И Дже
подписать отдельный диагноз?
Меня зовут Чон Мин Сук,
На И Дже - ваш младший коллега, так?
Да, верно.
Если я правильно понял,
вы хотели поговорить
со мной насчет кандидата
на должность главы.
ВИП-отделения. Кого же вы порекомендуете?
Предлагаю директора Сон Мин Шика.
Вы серьезно?
- Давно не виделись, председатель Ким.
- Наглец!
Как посмел прийти сюда?
Доктор На, я знаю, как много
вы сделали для моего сына,
Но я ни за что не поддержу
кандидатуру этого проходимца. Ни за что!
А если я найду донора печени
для вашего сына, что скажете?
Я провел медобследование
среди заключенных с такой
же группой крови и
телосложением как у вашего сына.
Одному из заключенных удалось пройти
тест на пригодность к пересадке печени.
Чон Сан Лук, 45и лет.
Он подписал согласие на пересадку
и сейчас находится в больнице Хаюн.
Если согласитесь, мы перевезем
Ким Сок У в больницу,
назначим дату операции
по пересадке печени.
Так и поступим.
Я согласен порекомендовать его,
но не гарантирую, что его выберут.
Никаких проблем не будет?
Нет, я выполню мою часть сделки.
Что ж, скорее свяжусь с членами комитета.
- Где вы нашли этого человека?
- Где нашел?
Это список пациентов больницы Хаюн.
- Можете устроить осмотр для них?
- Для каждого?
- Бесплатно?
- Нет, что вы.
За них поступит оплата.
- Директор Сон?
- Давно не виделись, мисс О.
- Хотите, чтобы я заплатил за их осмотры?
- Думайте о них, как о лотерейных билетах.
Одна из них принесет вам подарок.
Хорошо.
Я все оплачу.
20 прошли медосмотр. У одно
оказались весьма выдающиеся результаты.
Чон Сан Вук.
Да, ему 45 лет. Отбывает
наказание за повторное воровство.
Осмотр показал, что он
ближе всех к Ким Сок У.
- Да.
- Ты говорил что.
Хочешь вернуться в родные края и
стать фермером, когда отбудешь срок.
Даже если вернусь, у меня
нет земли и нет родных.
Ты сможешь купить землю, а люди
сами собой появятся вокруг тебя.
Будешь жить там с матерью.
Сейчас она в доме престарелых.
И жена вернется из Китая, не так ли?
Да, конечно. Сколько хочешь земли?
Чем вы занимаетесь? В
прятки играете что ли?
Дело в конгрессмене.
- А что с ним?
- Не смотря на его странную смерть,
Директора Сона выпустили,
это подозрительно.
Правда? Почему?
Мы пытаемся доказать, что
директор Сон сделал это с
директором Джуном, чтобы
не подозревать друг друга.
Мы ищем бутылку с калием и шприц.
Значит, не прятки. Жалко. Ладно.
- А где доктор Бок?
- Ищет в помещении.
- В кабинете фармацевта.
- Удачи, ребята.
Нашел! Так и знал!
А я думал, засранцы выкинули
из окна, когда подавали нам еду.
Они подсовывали нам просроченную
морскую капусту, выкидывая хорошую.
Доктор Ко, давайте устроим
собрание по этому вопросу.
Разбирайте, ребята,
не говорите никому об этом. Вот.
И ищите лучше, может еще найдем.
Прячут от нас хорошую еду.
- Доктор Нам,
- Да, доктор Бок.
Можно поговорить с вами?
Конечно.
Доктор Бок,
Не стесняйтесь.
Что делать, когда узнаешь,
что человек, которому ты.
Всегда доверял и с которым
долгое время работал.
Совершил ужасное.
О каком именно ужасном деле мы говорим?
Ну,
Он сделал очень больно другому человеку.
- Я все видел. Доктор Ко, вы.
- Что ты видел?
Вам нравится доктор Бок, верно?
Я знаю, с какой нежностью
вы смотрите на неё.
Или нет?
Или нет.
А вы уверены? Она такая милая.
Заткнись и дуй в сектор,
если жизнь дорога, понял?
Ладно, уже иду.
До свидания.
Сегодня приветствуешь начальство?
У них нет власти,
приветствия они не достойны.
Правда?
Вся власть в руках
кое кого другого.
С ним мне и надо встретиться.
И кто же он?
Благодаря вам меня
выпустили без проблем, я здесь.
Это честь для меня.
Я не совсем понимаю.
- Я чем-то помог вам?
- Конечно.
Благодаря подосланному
вами человеку меня не
признали виновным в
убийстве и выпустили.
- Я благодарен вам.
- Кого же я подсылал?
ВО время инцидента с Теган Кемикал Ко
Ен Чель закрыл больницу и потерял работу.
Я взял его к себе, ведь
вы просили меня об этом.
Он убил Джуна.
Разве вы не знали?
Надо же, я был уверен,
что это вы его подослали.
В любом случае, с Джуном покончено.
Нам о многом нужно поговорить.
- Доктор Чан, поздравляю с новой должность.
- Спасибо.
Поздравляем.
Поздравляю.
Доктор Чан, если я сделаю вас главой
отделения, что вы сможете сделать для меня?
- А что вы от меня хотите?
- Ничего особенного, просто.
Сделайте одну инъекцию и все.
Что теперь вам пообещал Ли Дже Чон?
Неужели пообещал сделать вас
главой ВИП-отделения в обмен.
На инъекцию для
председателя Ли Док Сона?
О чем вы говорите?
Я вам советовал.
- Бежать как можно быстрее.
- Не говорите ерунды.
- Вам не поймать Ли Дже Чона.
- То же самое вы говорили про Сон Мин Шика.
И что в итоге?
- Я поймал его.
- Вам не поймать Сон Мин Шика.
Но я не сдамся.
- И Дже.
- Да,
Я их всех загоню в угол, а когда
это случится, вы тоже ответите.
Так что лучше бегите,
а то сильно пожалеете.
Ли Дже Чон намного сильнее Сон Мин Шика.
Он вам точно не по зубам.
Именно поэтому я хочу разобраться
с вами перед тем, как заняться им.
Что?
Бывший главврач Сон Мин Шик.
Ваши достижения
в карьере скромнее
чем у Чан Мин Сока.
А после падения председателя
большинство поддерживает Ли Дже Чона.
Это очевидно.
Но других козырей у нас нет кроме вас.
Он недостаточно силен для кандидата.
Чего стоит его позиция
главврача, когда он по
небрежности лишил человека
жизни во время стажировки.
Это слабость.
Мой дорогой, мы здесь не для того,
чтобы обсуждать слабости директора Сона.
Нам нужно найти способ одержать
победу, неужели не понимаете?
Поэтому я и говорю все это.
Единственный способ победить доктора Чана.
Найти другого кандидата.
Сила нашего кандидата
не важна, мы можем просто.
Устранить оппонента.
Ты так постарел.
Отец, почему ты даже сейчас
делаешь все, чтобы помешать мне?
Мне правда не хочется этого делать.


Серия 13

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Благодаря вам меня выпустили и я здесь.
Это честь для меня. Во время
инцидента с Теган Кемикал.
Ко Ен Чоль закрыл
больницу и потерял работу.
Я взял его к себе, ведь
вы попросили меня об этом.
Он убил Джуна, вы разве не знали?
Я-то был уверен, что это вы его подослали.
В любом случае, с Джуном покончено.
Нам о многом нужно поговорить.
Ты так постарел.
Отец.
Почему ты даже сейчас делаешь
все, чтобы помешать мне?
Мне правда не хочется этого делать.
Это Хан Бит увидел три года назад?
Нет, тогда был шприц.
Да, уж.
А вы сильный духом.
Дух,
Он меня так воспитал.
Когда мне было 17, он завел новую
жену и заставил маму покончить с собой.
А её похороны легли на мои плечи.
И все же люди не убивают
родителей, это простая истина.
В мире людей.
Когда-то во времена Богов убийство
родных было нормальным явлением.
Крон - самый могущественный Бог оскопил
отца Урана серпом и заточил в бездне.
Так вы - Бог?
Так что ли?
Будь я Богом, позволил бы матери умереть?
Я бы убил этого старика вместе любовницей.
И спас бы маму.
Об этом я жалею.
Не знаю, как вы вошли, мне
нужно поговорить с отцом.
Прошу вас уйти.
Все дело в камере наблюдения в холле.
Хотите, чтобы я попал на камеру, а вы
потом подставили меня, как Хан Бита?
Я не использую один прием
дважды. Не на людях, не на предметах.
Приветствую.
Лечащий врач моего отца.
- Что это?
- Антибиотик.
У господина Ли появились
симптомы пневмонии.
Я должен поставить
ему капельницу.
Позвольте взглянуть.
Какое вы имеете право?
Тогда.
Покажите лекарство мне.
Говорите, что это антибиотик?
Он не врет.
- Давайте я вам помогу.
- Не стоит.
Я хотел пообщаться с отцом, но у
него сегодня столько посетителей.
Папа, я загляну в другой раз.
Жди нашей встречи.
Думаю, надо установить здесь камеру.
Мы уже связались с службой безопасности.
- Слушаю.
- Это Бок Хе Су.
Да, доктор Бок.
У меня хранился пузырек
из-под калия и шприц,
которым делали инъекцию
конгрессмену Джуну.
- Но они пропали.
- Пропали?
Как давно?
Я поговорила с доктором
Хан и выпила чашку чая.
Прошло примерно полтора часа.
- Подозреваемые есть?
- Да.
Понял. Не действуйте с горяча,
поезжайте домой, я обо всем позабочусь.
Волноваться не о чем.
Ко Ён Чоль, центр безопасности. Отправить.
- Доктор Ко?
- Чего испугалась?
- Смена закончилась?
- Да.
- Да.
- Поехали, пропустим по рюмашке.
Извини, у меня сегодня
встреча с доктором Ханом.
Ясно, жаль. Ну, значит, выпью один.
Постой.
- А знаешь, я согласна.
- Правда?
Да.
Тюремный врач.
Какой препарат ты хотел ввести?
Калий.
- Давайте я вам помогу.
- Не стоит.
Черт.
Мне нужны все медицинские
записи и личное дело Чан Мин Сока.
- Срочно.
- Сейчас все перешлю.
Я понимаю, что Чан Мин
Сок ведет себя подозрительно.
Но сейчас наша главная задача.
избрание директора Сона.
Поэтому я и сказал в прошлый
раз, что директор Сон слишком слаб.
И нам нужно уничтожить Чан Мин Сока.
Я придумаю, как поспособствовать Сон
Мин Шика, а вы пришлете мне документы.
Хорошо.
Если подумать, я о тебе ничего не знаю.
Где ты работал до того, как
устроился в нашу тюрьму?
Говорят, что тебе пришлось
закрыть гинекологический кабинет.
- Где он был?
- С чего такое внезапное любопытство?
Просто мы работаем вместе,
а я тебя совсем не знаю.
А если узнаешь, что-то изменится?
Что?
Кажется, ты меня в чем-то
подозреваешь и пытаешься удостовериться.
Я прав? Отвечай.
Нет, все не так.
А как? Раньше ты не
интересовалась моим прошлым.
Ты мне нравишься.
Хочу, чтобы мужчина, который
мне нравится, избрал верный путь.
Не бывает верного и неверного пути.
Мы все идем вперед по дороге.
Ты и правда хочешь знать,
где я работал раньше?
В Кан Теке.
Мой гинекологический центр
стоял напротив химзавода Теган.
Завод Теган?
Да. Все работницы их завода
обращались к нам с заболеваниями.
Что вы изучаете?
Дело Чон мин Дже? Разве его
смерть не признали естественной?
- Займусь этим делом снова.
- Зачем? У нас полно других дел.
Потому что я опозорен.
Не стоило мне так все усложнять.
- Кстати, приведи-ка мне Хон Нам Пе.
- Его отпустили.
Отпустили? Что значит отпустили?
У него в крови обнаружили наркотики.
На И Дже отозвал
жалобу и дело Нам Пе
перенаправили в отдел
по борьбе с наркотиками.
Его выпустили из-за
отсутствия обвинений.
Да уж. Вернуть его.
Шеф, - Убийство не из тех преступлений,
жалобу от которых можно отозвать.
Мы расследуем и я достану
Ли Дже Чона. Веди Нам Пе.
Есть.
- Что это?
- На И Дже.
- Ко Ён Чоль, центр безопасности.
- Центр безопасности?
Это же западная тюрьма.
Ко Ён Чоль? Вы арестованы за
убийство конгрессмена Джуна.
У вас есть право хранить молчание
и не свидетельствовать проти себя.
Да, я получил видео, на котором
Ко Ён Чоль удаляет записи с камер.
Благодаря вам он уже арестован
и направляется в участок.
В этот раз я воспользуюсь подсказкой,
оставленной Чон Мин Дже и дойду до конца.
Не сочтите это предательством.
Надеюсь на сотрудничество.
Сотрудничество? Ладно, хорошая идея.
Как я понял, видео снято в центре
безопасности Западной Тюрьмы.
- Как вы додумались установить там камеру?
- А это, меня как-то.
Пытались там убить. Да-да,
надеюсь на сотрудничество. Да, да.
Похоже, звонил прокурор
Чон, обо мне говорили?
Директор Чон, у нас очень много дел.
Подготовьте презентацию, медицинский
диагноз и ваш план для центра управления.
- Хорошо?
- Понял, до завтра.
Директор Ли, это Сон Мин Шик.
Хочу продолжить обсуждение,
начатое в прошлый раз.
Уделите мне немного времени.
- Значит, Ко Ён Чоль арестован?
- Да.
Я слышал разговор На И Дже и прокурора.
Около часа назад.
Зачем вы говорите мне это?
В последнее время На И Дже думает,
как сделать меня главой ВИП-центра,
И как поймать Чан Мин Сока.
- И?
- По-моему, вам сейчас.
Удобнее всего сделать
то, что следует сделать.
Хотите, чтобы я забыл о вашем стремлении
стать главой и занялся моими делами?
- Это вы имеете ввиду?
- Нет, я.
Предлагаю вам действовать последовательно.
Больница Теган.
Здесь результаты обследований
Чан Мин Сока за последние три года.
- А это результаты директора Сона.
- Ну и ну.
Директор Сон, потрясающе.
Вы следите за здоровьем.
Соматический индекс в
норме. Соматический кишечник.
В прекрасном состоянии.
Я не курю, не пью, каждый
день сауна, иногда играю в гольф.
Ясно, поэтому в тюрьме такой бардак?
- Сейчас вам нужно обвинять не меня.
- Нет, что вы. Это я так, к слову.
Посмотрим, доктор Чан Мин Сок.
Он не проходил колоноскопию.
Может он пытается скрыть какую-то болезнь?
У нас срочный пациент?
Куда он так торопится?
- Он сам себе срочный пациент.
- Сам? Почему?
Ты работаешь с ним и не знаешь?
Его зовут мистер раздраженный кишечник.
У него часто бывают
приступы острого энтерита.
А еще он принимает иммунодепрессанты.
Три года назад он
лечился от дельных камней.
Ему удалили анальный
свищ, а еще у него анемия.
Что касается зрения, похоже, у него уверит.
Дважды в неделю ему кололи инфликсимаб.
А если ему назначили
иммунодепрессанты, значит
он страдает болезнью крона.
Крона?
Что за болезнь?
Хроническое воспалительное
заболевание кишечника.
Так же аутоиммунное расстройство.
В числе осложнений абсцесс,
опухоль, желудочно-кишечный стеноз.
Порой необходимы срочные операции.
Но болезнь Крона не заставит
его отказаться от должности главы.
Он скрывал факт наличия болезни,
то может сыграть против него.
Я сомневаюсь, что этим мы уничтожим
картель, поддерживающий Ли Дже Чона.
Нет, дело не в болезни Крона.
Мы сделаем так, что он не стане
главой центра из-за осложнений.
Диагноз поставил
гастроэнтеролог Пэк Джун Су.
Гастроэнтеролог Пэк Джун Су.
Сделаем повторный запрос на
результаты колоноскопии Чан Мин Сука.
А этот врач-гастроэнтеролог, с
ним нужно встретиться прежде.
Чем Чан Мин Сук пройдет обследование.
Гастроэнтеролог? Врач Пэк Джун Су?
Доктор На, Пэк Джун Су -
один из тех, кто подделывал
документы при атаке
на конгрессмена Джуна.
- Вы и его достанете?
- Да, а что нельзя?
Что ж, если это не помешает
моему избранию, пожалуйста.
- Мне важна лишь моя цель.
- Вот и не дергайтесь.
А я поймаю и уничтожу каждого из них.
Мне плевать, кто проиграет,
ты или Ли Дже Чон.
Главное, чтобы я вышел победителем.
Вы знаете, что у меня проблемы
с кишечником. Будьте аккуратны.
Не волнуйтесь, расслабьтесь и поспите.
Вколите мне побольше
пропофола, я плохо сплю
из-за выборов на
должность главы центра.
Когда станете главой,
не забудьте обо мне.
Когда такое было?
- Ну, постарайтесь.
- Хорошо.
Говорят, что вы часто удаляете
полипы во время колонскопии.
Да, с согласия пациента мы
избавляем его от подобных образований.
А что вы делаете с полипами,
которые трудно удалить?
Если полипы слишком большие,
проводим мукозэктомию.
Говорят, что у страдающих болезнью
Крона стенки кишечника слабые.
И процедура может
привести к его повреждению.
Мы уже знаем, кто станет
главой центра в этот раз.
Но доктор Пэк, разве вы не хотите
повысить ваши шансы на следующих выборах?
Обнаружен большой полип справа, довольно
большой, будем удалять. Приготовьтесь.
Я удалил полип, который
обнаружил во время
процедуры, но в вашей карте
написал, что вы здоровы.
Не волнуйтесь.
- Вы не упоминали болезнь Крона?
- Нет.
- Спасибо, но.
- На всякий случай,
- Пропейте антибиотики и обезболивающие.
- Хорошо.
Ибупрофен и напроксен.
Если пропишу ему эти
лекарства он не будет
чувствовать боли и
симптомы проявятся позже.
Да, именно на это мы и рассчитываем.
Дорогой, что с тобой, дорогой?
- Все нормально, я сейчас.
- Может быть вызвать скорую?
Нет, я уже принял
обезболивающее и антибиотики.
Доктор Бок,
Агентство недвижимости для
промышленных комплексов.
Гинекологический центр? Он
находился там, в закрытом здании.
- Почему его закрыли?
- Об этом мал кто знает.
Многие сотрудницы химзавода Теган
страдали гинекологическими заболеваниями.
И у них случались выкидыши. И они
заподозрили, что виной всему место работы.
И пришли на обследование
к директору центра.
- Но он отказался проводить обследование.
- Почему он отказался?
Кажется, он сказал, что
невозможно установить
И девушки решили, что он в
сговоре с его работодателями.
Они подали петицию, кому же они, ах да.
Главе Министерства Здравоохранения.
Глава поручил налоговой службе
провести расследование в этом центре.
После этого его и закрыли.
Вы узнаете директора?
Да, это он. Но он, наверняка, считает,
что его обвинили несправедливо.
Почему?
Потому что его жена
тоже пережила выкидыш.
Потеряв ребенка, она попала
в психиатрическую лечебницу.
Он закрыл центр и у него отобрали здание.
Он потерял все и уехал из города.
Кто-нибудь, вколите мне инфликсимаб.
Вы неважно выглядите,
может вколоть обезболивающее?
Да, пожалуйста.
Через час у меня важная
презентация. Вколите мне и антибиотики.
Хорошо.
На И Дже,
Сегодня воскресенье,
работают только дежурные врачи.
Но я был лучшим в экстренной
медицине, я вам помогу.
Не волнуйтесь.
Что ты мне вколол? Говори!
Минуту, чем же я вас уколол? Может калием?
Или же антибиотиком? Что же это было?
Знаю, что это был не фликсимап.
- Что?
- Живот болит? И стул наверняка с кровью.
К этому времени у вас уже развелась
серьезная перфорация кишечника.
Сильно хотите стать главой
центра, раз терпите такую боль.
Псих!
Разве я виноват, что
вы ходите кровью, когда
сами пытались убить
человека инъекцией?
До презентации осталось полчаса.
Надеюсь, у вас хватит терпения.
Ой, раз все так плохо, придется не только
лечить перфорацию, но и резать ваши кишки.
Сдавайтесь и ложитесь на операцию.
Не неси чушь, проваливай.
Акции, которые я получил
от председателя Ли Док Сона.
Как бы не пришлось пришить
вам искусственный анус.
Вода, которой он запил обезболивающее,
прошла через желудок за 6 часов.
Еще час-два на тонкую кишку. Сейчас
она должна достичь толстой кишки.
Приветствую всех.
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Спасибо, что нашли для
нас время в воскресное утро.
Поскольку в следующем месяце
собрание главных акционеров,
- Я вынуждена провести выборы раньше.
- Ну что вы, нас устраивает любое время.
Благодарю.
Прибыл директор Ли.
Чан Мин Сок, выглядите
уставшим, вам нездоровится?
Нет, все хорошо.
Просто волнуюсь перед аудиторией.
Доктор Чан!
Доктор Чан!
Чего стоите? В реанимацию его! Срочно!
Поднимаем.
Что вообще сейчас произошло?
Наш гастроэнтеролог сказал, что
доктор Чан страдает болезнью Крона.
Наверное, он это скрывал.
- И его состояние резко ухудшилось?
- Полагаю, что так.
Боже мой, какая безответственность.
А если бы это случилось во
время операции ВИП-клиента?
Директор Ли,
Куда же вы?
А как же наше голосование?
Разве это равный бой?
Можете взять трофей.
Значит ли это, что вы освобождаете вашего
кандидата от борьбы за эту должность?
Я правильно поняла?
Именно так.
- Как самочувствие отца?
- Не думаю, что он продержится долго.
Значит, в этом месяце
похороны пройдут дважды.
Доктор, давление падает.
Мы получили результаты рентгена,
возможно перфорация кишечника, сделаем КТ.
- И отправим вас на операцию, хорошо?
- Не тратьте время, я умираю.
Но большинство хирургов на коллоквиуме,
а у других операция по графику.
Скоро они не освободятся.
- Что делать?
- Чего вы от меня хотите?
- Поэтому я спросил кое-кого еще.
- Кого?
- На И Дже?
- Да.
Ни за что. Лучше сдохнуть.
Ну что же вы, у вас перитонит
и даже болезнь Крона.
Без операции антибиотики не
помогут, смерть будет болезненной.
Готовьте операционную
и введите анестезию.
- Поскорее.
- Хорошо.
- Я тоже не буду.
- Что?
Не буду оперировать, потому
что не знаю, смогу ли не сорваться.
- Лучше подождать других хирургов.
- И Дже,
Спаси меня. Ты знаешь мою жену.
И сына.
А вы меня не спасли потому
что не знали мою мать и сестру?
Если так хотите увидеть жену и
сына. Ответьте на один вопрос.
Вы обвинили меня в
фальсификации диагноза министра.
Кто вам приказал?
И еще, кто отобрал у моей матери.
Операцию?
Не Ли Дже Хван? Ли Дже Чон?
- И Дже.
- Отвечайте.
Отвечайте!
А если не ответите, я буду
смотреть, как вы подыхаете.
Тогда ответь и ты, я или Ли Док Сон?
- Что?
- Ты спасешь меня и дашь умереть ему?
Или дашь умереть мне и спасешь его?
Если сделаешь это, твою
лицензию отзовут навсегда.
За отказ от операции. Решай.
Показатели падают. Директор На.
Главой открывающегося ВИП-центра
одноголосно выбран Сон Мин Шик.
Вы все хорошо его знаете.
Спасибо.
На И Дже.
Абонент временно недоступен.
Директор На, оставите его умирать?
Начинаю операцию доктора Чан Мин Сока.
Скальпель.
Отец,
Ты умрешь так,
Почему?
Тебе.
Совсем меня не жаль?
Ты умрешь вот так?
Как ты можешь?
Директор Мо, сердце
председателя остановилось.
Что? Как так? О чем ты говоришь?
Думаю сейчас лучший момент,
чтобы решить все наши вопросы.
Хочешь, чтобы я забыл об обещанной
тебе должности и занялся моими делами?
- Ты об этом?
- Нет, что вы.
Я предлагаю все делать последовательно.
Вам не победить, если я стану
главой ВИП-центра, но я всегда готов.
Протянуть руку помощи вам. Я.
Весь ваш.
Душой и телом.
Значит, могу доверить
тебе продолжить начатое?
Ли Дже Чон, вы - псих. Вы не о Ко Ён Чоля.
А председателя убираете.
В толстой кишке перфорацию долго не
замечали, пришлось удалить третью часть.
И еще часть тонкой кишки.
Буду признателен, если зашьете.
Спасибо, дальше я разберусь.
- Да, прошу вас.
- Спасибо.
- Директор Сон, это я.
- Доктор На, почему вы не отвечали?
Делал операцию Чан Мин
Соку. Как там председатель Ли?
Скончался.
Тогда ответь и ты, я или Ли Док Сон?
Ты спасешь меня и дашь умереть ему? Или.
Дашь умереть мне и спасешь его?
Если сделаешь это,
Твою лицензию отзовут
навсегда За отказ от операции.
Решай.
Ли Дже Хван!
Папа, ты почему здесь?
Я пришел.
Твой младший сын пришел.
Что с тобой случилось?
Из-за меня.
Потому что я разочаровал и расстроил тебя?
Папа, прости пожалуйста,
теперь я буду слушаться тебя.
Буду делать все, что скажешь,
вернись, пожалуйста. Вернись.
Пожалуйста, папа.
Как же так?
Мама. Мама, он на самом деле
умер или вы проучить меня решили? Да?
Дже Ин, скажи, вы хотите, чтобы я
исправился. Скажите, что он не умер.
- Дже Хван.
- Мама,
Как так получилось? Почему он умер?
Ты - скотина!
И ты называешь себя старшим братом?
Не твоих ли это рук дело? Ты виноват?
В его смерти, да?
- Что?
- И не говори мне то же, что и тогда.
Когда устроил ему инфаркт.
- Перестань грубить.
- Хватит с меня!
Ты хуже блохастой
псины, ты хотел его убить!
Когда никого из нас не было
рядом, ты пытался его убить!
Ли Дже Чон!
Ты только ширялся и всегда
лишь разочаровывал его.
Так что заткнись уже, не дошло еще?
Это вы во всем виноваты.
Вы - жалкие паразиты, которых
заботит только собственное брюхо.
Слышишь?
Дже Хван!
Дже Хван, очнись!
Очнись, Дже Хван!
- Дже Хван!
- Что ты наделал?
О, нет! Дже Хван! Дже Хван!
Очнись, Дже Хван.
Давай же, Дже Хван. Дже Хван! Дже Хван!
Господи!
Нет! Дже Хван! Сынок!
Сыночек!
Жизнь так пуста.
Поклонишься ему? Ах да, ты же католик.
И ты уверен, что Ли Дже
Чон убил председателя Ли?
Можно сделать вскрытие, но
думаю, ничего там не найдут.
Почему? Если ему что-то ввели,
в крови это можно обнаружить.
Если он давно это запланировал,
следы найти непросто.
- Значит, закопают вот так?
- Больница на стороне Ли Дже Чона.
Я уверен, что у Мо И Ра есть план.
- Как Ко Ён Чоль?
- Он берет ответственность на себя.
- Может с ним поговорить?
- Прокурор Чон уже попросил меня об этом.
- Я готова.
- Нет, для тебя есть дело поважнее.
Поважнее?
Ты просишь взять деньги из наследства
для благотворительного фонда?
Да, пожалуйста.
Его создали по воле
председателя Ли в честь министра.
Дже Чон открыл этот фонд, Хан
Бит может быть управляющим.
Но Дже Чон всегда может
устроить что-нибудь.
Нам нужно купить как
можно больше акций.
Нам нужно как следует
подготовиться к новой битве.
Если объединим наши акции фонда,
каким будет соотношение с Джи Чоном?
Если подключить резервы
и получить 9% акций,
- Будет 23 к 26
- Все равно меньше.
- Поэтому Дже Чон и убил его.
- Не спеши с выводами.
Камеры слежения не
зафиксировали его причастность.
- Он опять скрыл темные делишки.
- Даже если и так, это ничего не меняет.
Так он выведет нас на эмоции, а это
не приведет нас ни к чему хорошему.
И пока больница Теган
у нас, бой не окончен.
После того, как директор
Сон стал главой ВИП-центра,
Число людей а нашей стороне
сравнялось с его - Значит,
Как только Дже Хван получит отсрочку
и соберет совет, мы сможем победить?
Да.
- На это нужны силы.
- Дже Ин,
Что сделать? Скажи мне,
что нужно сделать? Скажи мне.
Пока вернись в тюрьму, я выйду
на тебя, как только будет план.
Хорошо.
Берегите себя.
Я скоро вернусь.
Сегодня можно плакать,
но бой вот-вот начнется.
Да, ты права.
Знаю, что нельзя радоваться чьей-то
смерти, но твоя мечта сбылась, поздравляю.
- Поздравляю, дорогой.
- ВИП-центр - не предел.
- Я хочу откусить побольше.
- В смысле?
Владелец компании Теган определяет,
кто занимает высокие должности в больнице.
А Ли Дже Чон - хороший козырь.
Но сейчас отсрочками исполнения
заведует другой козырь, На И Дже.
Он тоже в моем раскладе. Смотри,
Никто из членов семьи не
захватил больницу Теган.
Значит, есть шанс.
Медицинская карта.
Насчет Ли Дже Хвана,
кроме наркозависимости,
у него признаки
тревожности и депрессии.
Я выписала ему бензимидазол.
Наверное это
вызвано смертью отца.
Такие симптомы могли быть
вызваны другими болезнями?
Что?
- Просишь меня о сговоре?
- А похоже?
Директор На, нет, господин,
Прошу, дайте мне отсрочку.
Я сделаю для вас все, что
угодно, обещаю, все что угодно.
- Что угодно?
- Да.
Буду ухаживать даже за парализованными,
приду на помощь в любое время, прошу.
Пожалуйста, дайте мне отсрочку, умоляю вас.
Пожалуйста, доктор.
Ли Дже Ин. Боже, Дже Ин, как дела?
После выпуска это наша первая встреча.
Почти 6 лет прошло, надо же.
Поверить не мог, когда ты
пригласила меня. Я польщен.
Не будем ходить вокруг да около.
Это видео с камер в коридоре, когда
нашему папе впервые стало плохо.
Им Дже Чон угрожал Хан
Биту, в этом надо разобраться.
Видео, которым угрожали Хан Биту?
И что? Я вижу только Хан Бита, с
чего нам разбираться с этим делом?
Она сказала, что этим видео
Дже Чон угрожал Хан Биту.
Не думаете, что он вырезал
себя, после того, как Хан Бит ушел?
- Что думаете?
- Он вырезал себя?
И угрожал видео Хан Биту?
Госпожа О, это я. Найдется минутка?
Зовете меня на свидание?
- Холодно.
- Какое свидание? Ну уж нет. Еще чего!
- Тогда забудьте.
- Стоп.
Ладно, пусть будет
свидание. Давайте встретимся.
- Я готов.
- Парк развлечений пойдет?
- Успокойся, старушка.
- Сам предложил свидание.
- Не хочешь, не надо.
- Ладно-ладно, пусть.
Идем в парк развлечений, только
никаких комнат страха и прогулок с акулами.
- Договорились?
- Хорошо, буду готова - позвоню.
Вот чокнутая.
К чему ей готовиться, скажи мне?
- К свиданию.
- Да уж.
- Что? Что такое? Что, странно себя веду?
- Да.
В последнее время вы
ведете себя очень странно.
Мужа с женой и ребенком
это уже не вернет из мертвых.
Я знаю.
И буду молить о прощении до конца
своих дней. Каждый день и не по разу.
Прошу вас.
Дайте мне еще один шанс.
Медицинская карта Ли Дже Хвана.
Он родился здоровым.
Жизнь проводил в достатке и комфорте,
после авто аварии последствий не было.
Сложно придумать болезнь
за столь короткий
срок, но недавно у него
был приступ эпилепсии?
Да.
Он с детства страдает эпилепсией, столько
анализов провели, причину так и не нашли.
- Мы не знаем, в чем дело.
- Значит, начнем с эпилепсии.
- У вас есть план?
- Начну с рабдомиолиза.
Это одна из болезней,
вызывающих эпилепсию.
Рабдомиолиз?
Болезнь распространенная, заболевание
острое и может убить до 10% пациентов.
Может вызвать острую
почечную недостаточность
и я либо этим
пренебрегу, либо ухудшу.
Чтобы получить отсрочку.
- Почечная недостаточность?
- Да.
Когда рабдомиолиз обостряется, может
вызвать острую почечную недостаточность.
И если не лечится, можно вызвать
хроническую болезнь почек.
И если заразишься
гепатитом, можешь умереть.
Я ведь уже труп.
Я готов.
Если Дже Хван согласится,
- Давайте.
- Но услуга за услугу.
- О чем речь?
- Отдайте мне больницу Теган.
- Больницу?
- Не как владельцу.
Мне нужны права управления для
организации закупок компании Теган.
- Закупки?
- Менеджмент всей системы?
Совет может владеть больницей,
мне лишь нужно немного больше прав.
И вы начнете процесс
отсрочки для Дже Хвана?
Уже начал.
С чего бы мне выпрыгивать из
штанов и давать тебе так много?
Не понимаю, что думаешь?
Я не позволю Дже Хвану получить отсрочку.
- Не дашь ему отсрочку?
- Совет больницы должен быть за вас.
Чтобы вы стали
председателем компании Теган.
У вас будет мой голос, главы ВИП-центра.
А если не допустить Дже Хвана
до голосования, то целых 2 голоса.
Это стоит прав на управление
больницей, как считаете?
- Вы хотели меня видеть?
- Да, директор На, садитесь.
- Хотел поделиться соображениями с вами.
- Слушаю.
Вы знаете, что место
доктора Ко сейчас вакантно?
Да, знаю.
- И я сам хотел с вами об этом поговорить.
- Видимо, вы были очень заняты.
- Поэтому я нашел кандидата сам.
- О ком речь?
Вот новый врач, которого я взял
на место доктора Ко. Поздоровайся.
Здравствуйте, На И Дже.
- Чхве Дон Хон.
- Рад поработать с вами.
Это последняя карта,
которую вы скидываете?
А что?
- Есть причины его не взять?
- Нет, я возьму.
Обязательно. Но мне нужна запись,
где Дже Чон планирует убийство.
Без проблем.


Серия 14

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
- Это последняя карта, которую вы скидываете?
- А что?
- Есть причины его не взять?
- Нет, я возьму.
Обязательно. Но мне нужна запись,
где Дже Чон планирует убийство.
Без проблем.
Хорошо.
Чхве До Хон,
- Давайте повеселимся.
- Спасибо, директор На.
Я оставил Дон Хуна в качестве врача. Мы
можем узнать все, что замышляет На И Дже.
Так же можем делать все, что захотим
с отсрочкой наказания Ли Дже Хвана.
Неплохо. Звучит замечательно.
Я слышал, что отсрочку
дают только тем, кто находится.
На грани смерти.
Если они не имеют денег или
связей, такие люди как Ли Дже Хван.
Директор Сон,
Думаю, неправильно относиться.
К кому-то по особенному только
потому что он - мой родственник.
Я поддерживал На И Дже только потому что
он обещал, обращаться с ним как со всеми.
Но На И Дже изменил своё решение, верно?
- Вы правы.
- Значит,
С этого момента Дже Хван должен
получать такое же отношение как и все.
Если он хочет выйти с отсрочкой наказания,
Пускай умирает.
Понимаете?
Понимаю.
Доктор Чхве Дон Хун
работает на директора Сона.
Поймайте его.
Я была в Пхен Тхеке, там, где
раньше была гинекологическая клиника.
По-моему, я кое-что поняла
об истине, о которой ты говорил.
- И что?
- Ты не можешь нести эту ношу на себе.
- Лучше признайся, тебе станет легче.
- А как быть с яростью в моем сердце?
Как может обычный гинеколог доказать,
что выкидыши у работниц завода случались.
Из-за химикатов Теган Кемикал?
Конгрессмен Джун велел
национальной налоговой службе.
Провести расследования только потому
что я не давал медицинские заключения.
Но он не был виновен. Почему я
должен взять всю вину на себя? Почему?
Знаешь что? За 13 лет моей карьеры я
не использовал впустую ни одного цента.
Я долго копил и открыл
больницу, но её разрушили.
Я потерял ребенка и моя жена, её
отправили в психиатрическую лечебницу.
Но почему только я
должен быть плохим парнем?
- Доктор Ко.
- Кто-то заказал.
Убийство конгрессмена, но я вам.
Не скажу.
Не скажу кто.
Что думаете?
Сомневаюсь, что он назовет
сообщников или заказчиков,
Потому что он зол на конгрессмена.
Черт, нам снова не удалось
поймать Ли Дже Чона.
Не похоже, что доктор Ко
готов заговорить, он отказывается.
Если он развелся, как, по-вашему,
он накопил столько денег?
Думаете, у него был другой план?
Доктор Ко всегда хорошо относился к
заключенным, хоть сейчас этого и не скажешь.
Должна быть другая причина.
Кан, проверьте исходящие
звонки с его телефона.
- И узнайте, где он использовал карточки.
- Да.
- Доктор Хан, продолжите сотрудничество?
- Конечно.
Тюремный врач.
Да, он пришел вместо доктора Ко.
Его нам порекомендовал директор Сон.
- Может устроить особый прием?
- Я - Чхве Дон Хун, рад работать с вами.
- Ли Дже Хван.
- Раз, два. Здравствуйте.
- Как ты здесь держишься?
- Нормально, все хорошо.
Доктор, а он не Ли Дже Хван?
Почему он носит теплую одежду летом?
- Доктор, ваше рабочее место там, идемте.
- Хорошо.
- По-быстрее.
- Пока.
Увидимся.
Многие не хотят, чтобы ты отсюда
вышел, тебе нужно выйти поскорее.
- Поэтому пойдем грубым путем.
- Да, я сделаю все, чтобы отсюда выйти.
Спасибо вам. Раз, два, три.
Я должен обследовать этих
бандитов? Вы этого хотите?
Эй, доктор,
А они что не заслуживают лечения?
По-твоему ты - врач? Мне не
нужен от головной боли Толинол.
Придурок. Если мне станет плохо
после этих таблеток, ты - труп. Понял?
Он неправильно меня уколол.
Что не так?
Ты не продезинфицировал
мне руку перед уколом.
Хочешь, чтобы я умер от инфекции?
Охрана, позовите
надзирателя, я хочу
подать на него в суд!
Следующий.
Высокая температура и интенсивные
тренировки помогут развить рабдомиолиз.
Доктор На!
Нужно строго ограничить употребление воды.
Можете нажимать сильнее?
За 13 лет моей карьеры я не
использовал впустую ни одного цента.
Я долго копил и открыл больницу, но её.
Разрушили. Я потерял ребенка,
И моя жена, её отправили в
психиатрическую лечебницу.
Прокурор Чон, можете узнать,
где сейчас жена доктора Ко?
Нестероидные противовоспалительные
препараты. Один
из побочных эффектов -
почечная недостаточность.
Поэтому прими их.
- Кто ты?
- Врач.
Ли Дже Хван, такими
темпами ты можешь умереть.
Если у тебя будет нарушение
электролитов, ты умрешь до отсрочки.
Ладно, давай подумаем об этом. Я
слышал, что ты убил пару инвалидов.
А почему На И Дже хочет
тебя выпустить? Он
планирует мучить тебя
этой отсрочкой и убить?
Лучше выпей это, ты должен
быть живым, чтобы отомстить ему.
Будь это твоя кровь, я бы
высосал её всю, ублюдок.
Да ты псих, вы все здесь психи.
- Рабдомиолиз?
- Да.
Он сможет с ней получить
отсрочку наказания?
Только с ней
получить её невозможно.
Но если она вызовет острую почечную
недостаточность, то вполне возможно.
Пока он пьет воду, он будет в порядке.
- Дай ему воды или включи капельницу.
- Я уже пытался, но он не хочет.
Сделай анестезию и подключи
капельницу или следуй статье 40.
Скажи, что это обязательное
медицинское обследование и напои его водой.
Шеф,
Нельзя позволить ему выйти.
И умереть он не должен.
Если мы хотим приблизиться к Ли Дже Чону,
не легче ли избавиться от Ли Дже Хвана?
Ты же видел, что он ничего не сделал,
когда меня обвинили в смерти конгрессмена.
Пока я не получу правление отделом по
закупкам компании, он не должен выйти.
Ладно.
Боже, а почему вы здесь?
Доктор Чхве Дон Хун?
Кто вы?
Больше не могу, я сдаюсь.
Доктор,
Как понять, есть ли у меня уже этот.
- Рабдомиолиз?
- По моче.
Серьезно?
- Доктор, на что она должна быть похожа?
- На колу.
- Он весь горит.
- Я пописаю еще раз.
Доктор, цвет колы! Она похожа на колу!
Нет, она почти черная. Креатин
киназа в 10 раз больше нормы.
Отлично.
- Дже Хван.
- Да.
Пожалуйста, сообщите о
неотложном пациенте и
подготовьте его к переводу
на амбулаторное лечение.
Хорошо.
Спасибо, я вам так благодарен.
- Подожди-подожди, нет, я не могу.
- Больше возможности не будет, ты сможешь.
Я этого не понимаю,
зачем на таком кататься?
Мне одной идти?
Не заставляй, ты одна сможешь.
Нет, нет, остановите!
Остановите! Стойте, подождите!
Нет!
Прокурор Чон, все хорошо?
Штанишки намочил?
Я же говорил,
никаких кораблей!
Ты мне обещала, ты обещала мне.
Хорошо.
Сам выберешь следующий аттракцион.
Пойдем.
О, Боже.
Такой счастливый.
На И Дже.
Что-то часто ты мне звонишь.
Прости, я сейчас с прокурором
Чоном, я передам ему немного позже.
- Кто это?
- Мой бывший и парень по имени Пак.
Эти двое подставили
меня и упрятали в тюрьму.
А теперь они разгуливают по
парку развлечений моего отца.
Прости, для меня цветы?
Ну, хотел посадить их на грядке, но потом
решил подарить их тебе, чтобы спасти мир.
Просто если ты взорвешься, ты поднимешь
температуру на планете, это уж точно.
А у тебя сегодня
чувство юмора проснулось?
Потому что я достоин
стать президентом.
Раз ты для меня столько всего
сделал, я тебе тоже кое-что дам.
- Что?
- Ты мне не звонил и не звал на свидание,
- Как ты узнала?
- Идем.
Что это?
Видео, на котором Дже Чон
пытается похитить Хан Бита.
Пытается похитить Хан Бита?
Ты же хотел встретиться со мной,
чтобы получить улики против него.
- Откуда это?
- Из больницы Хаюн.
Хаюн?
Я знала, что На И Дже не просто
так велел мне взять больницу на себя.
Это видео снято три года назад.
Значит, О Джун Хи в этом замешана.
Знаешь, куда это надо отправить?
Что в шприце?
Дешевые ублюдки.
Я поймал, как вы и говорили. Я их поймал.
Дже Хван, кто-то обязательно
придет и попробует навредить тебе.
Я не могу постоянно быть с тобой,
тебе придется самому защищаться.
Возьми.
Хорошо.
Ты - врач, поэтому, полагаю,
знаешь, что тебе вкололи.
И понимаешь, что с тобой будет,
если во время не получишь антидот.
Простите.
Звони тому, кто заказал убийство Дже Хвана.
- Что?
- Звони, иначе ты умрешь первым.
- Это я.
- Секунду.
- Да, включай.
- Ну, я.
Да, директор Сон, вы отправили
людей подстроить смерть Дже Хвана.
Вы знаете Дже Хвана и охранника Хама.
Я записал все их действия
на камеры наблюдения.
И они признались, что вы заставили их это
сделать. Если вы хотите остаться в живых,
Принесите запись, где Дже Чон заказывает
убийство сотрудников Теган Кемикал.
Снова он, На И Дже.
Хотя бы я получил какую-то
информацию от этого.
У директора Сона было
дело конгрессмена Джуна.
Позвони директору Сону,
посмотрим, куда он решит пойти.
Да.
Я не звонил директору Сону.
Тупица, думаешь, он все
это говорил и не знал об этом?
Он только что велел Дже Чону
избавиться от директора Сона, идиот.
- Да, прокурор Чон.
- Я получил видео.
Почему бы вам не взять
Хан Бита и зайти ко мне.
Давайте арестуем Дже Чона за
попытку похищения и заставим.
Ён Чоля признаться в том, что
Дже Чон заказал ему убийство.
Послушаем, что они скажут.
Вы уже знаете, что будет, если
обвинить его в попытке похищения.
И подстрекательстве к убийству.
- Просто я немного психанул тогда.
- Не знаю.
Если до сих пор не получалось,
уверены, что в этот раз получится?
А вы что предлагаете?
Нужно снести его с
трона, бросив в него камни.
Когда у него в руках ничего не будет. Сейчас
никто не сможет бросить в него камень.
- Я в этом уверен.
- Может возьмем его после того, как.
- Не дадим ему унаследовать Теган Груп?
- Вы правы.
А что мне сейчас делать?
Завтра у вас будет прошение
об отсрочке Че Хвана.
- Выпустите его.
- Господи.
- Это необходимо?
- Ну конечно.
Нужно забросить приманку,
чтобы поймать большую рыбу.
- Ладно, высылайте запрос.
- Да, спасибо.
Я расскажу о плане подробнее,
когда встретимся. Да.
Идем.
Дже Хван.
Дже Хван, проснись. Дже Хван.
Ты меня слышишь? Я знаю, ты выкарабкаешься.
Ты не можешь умереть сейчас.
Ты не можешь умереть!
Ли Дже Хван, проснись!
Сколько прошло с
момента остановки сердца?
Минут 30.
Я начал массаж сердца
через 5 минут после остановки.
Но его сердце не бьется уже
почти 30 минут, шансов почти нет.
Если ты не очнешься, то все пропало.
- Когда вы дали ему эпинефрин?
- Две с половиной минуты назад.
- Еще одну ампулу.
- Но, директор На.
- Вколите ампулу эпинефрина!
- Да.
Прошу тебя.
Пожалуйста.
Дже Хван!
Дже Хван! Дже Хван,
очнись! Что произошло?
- Что случилось с моим сыном?
- У него остановилось сердце.
- Но мы вернули его к жизни.
- Остановилось сердце?
Что вы с ним сделали, что
у него остановилось сердце?
Мама. Простите, как он?
Пульс и дыхание в порядке,
но он пока без сознания.
- И есть шанс, что он не очнется?
- Рано говорить.
- Вылечите его, сделайте все для этого.
- Мама,
Я сделала все, чтобы спасти его. Если он умрет
Теган групп и больница ничего не значат.
Верните его, верните любой ценой.
Если хотите, можно сделать
гемодиализ прямо сейчас.
После него ему станет намного
лучше, но тога он не получит.
Отсрочку наказания. Что делаем?
Верните его.
Хорошо.
- Начните гемодиализ.
- Хорошо.
- Мама.
- Дже Хван,
- Все хорошо.
- Дже Хван,
Послушай доктора На, прошу.
Освободи.
Освободи меня.
Директор На,
До обследования для отсрочки
гемодиализ ему не делать.
Давайте ему минимальное
количество жидкости.
Боже, это не похоже на
больницу, которую может
себе позволить бывшая
жена тюремного доктора.
Получающая всего 30% от его заработка.
За этим стоит своя история.
Думаю, она там.
Вы - Пак Джин Ён?
- Кто вы?
- Мы работаем с доктором Ко.
Я - Нам Со Гым, простите,
что сразу не представилась.
Можете попросить его остановиться?
- О чем вы?
- Я не должна лечиться здесь.
Скажите, чтобы не отправлял
мне деньги и двигался дальше.
Ко Ён Чоль высылал
вам деньги? Регулярно?
Ему сейчас нужна ваша помощь.
Можете поделиться подробностями?
Пожалуйста.
Я возьму.
Ты уверен, что сможешь
поймать Ли Дже Чона?
Мне платят, чтобы
я ловил таких.
Мне надо поймать кого-то вроде него, чтобы
стать министром в Министерстве Юстиции.
- А я стану женой министра?
- Дамочка,
У вас любая беседа
заканчивается разговором о браке.
Кстати, начнет того парня,
Пака. Как его полное имя?
А что? Очистишь и моё имя?
Выясню, была ли ты ложно обвинена
после проведения расследования.
Назови его имя.
Господин Пак - это.
Вам отсрочили исполнение наказания после
отсидки за подстрекательство к убийству?
После отсрочки исполнения
как вы оказались здесь?
- Иди в машину быстрее.
- Вы - прокурор Чон Юй Сик?
- Правильно?
- В каких вы с ней отношениях?
Разве не вы отвечаете за её дело?
Я не знал, что ты не в своем уме.
Но как можно ходить на свидание с
заказчицей убийства? Не понимаю.
- Это не свидание.
- Ясно.
Если не свидание, то что вы
делали в парке развлечений?
Она пообещала тебе
открыть юридическую фирму,
если поможешь ей
добиться пересмотра дела?
Перестаньте заместитель,
это уже чересчур.
Я резок только в словах.
За то, что ты сделал тебя
переводят в офис прокурора Сон Чхон.
- Офис в Сон Чхоне?
- Ю Сик,
Не догадываешься, что происходит?
Думаешь окружной прокурор может закончить
с этим просто поговорив с генпрокурором?
Вся прокуратура может
попасть в переделку! О, Боже.
Ты хоть знаешь, какую сделку пришлось
заключить генпрокурору с Теган, чтобы.
- Предотвратить выход этих статей.
- С Теган?
Не знал, что новость пытались
обнародовать Теган Медиа и Журнал Теган?
О, Боже, убирайся.
Теган. Ли Дже Чон напал на меня.
Что вы делаете? Эй, что
вы? Что? Прокурор Кан!
Что происходит? Кто вы? Положите
на место! Положите это на место.
И список заключенных, получивших
отсрочку исполнения наказания
в Северно тюрьме, которых мы
проверили по вашему приказу.
- Что?
- Они проведут повторное расследование
по делам получивших отсрочку
исполнения наказания в Северной тюрьме.
Тогда.
Первой проверят госпожу
О на анемию Фанкони.
Проклятье. Они нацелились на
нас, чтобы сломить. Мне надо уйти.
Я встречался с женой господина Ко,
выяснилось, что Ли Дже Чон платил и им.
Вы правда отправитесь в Сун Чхон?
Найдже отправил запрос на
отсрочу исполнения наказания?
- Да, только что получили.
- Дай мне.
Запрос об отсрочке исполнения наказания.
Мы наложили запрет на публикацию статьи,
Они согласились
отправить Чона в Сун Чхон.
Директор Сон,
Вы меня вызывали?
Слышал, что у тебя есть аудиозапись,
которая была у конгрессмена Джуна.
Кто вам это сказал?
Директор На позвонил,
перепутав с тобой, и рассказал все.
Это правда?
Правда, запись у меня.
Зачем ты.
Держишься за неё?
Я могу закончить как конгрессмен Джун.
Такое оружие необходимо мне, чтобы выжить.
Прежде чем закончишь как конгрессмен Джун
расскажи, как мне избавиться от Дже Хвана.
Ну,
Это было бы совсем просто, будь
Чхве Дон Хун под моим контролем.
Но все изменилось.
На И Дже уже известно о Дон Хуне.
- Что нам делать?
- Как я и сказал, я займусь Дже Хваном.
А вам нужно доверить мне организацию
закупок для корпорации Теган.
Я уже сказал, что сделаю это.
Но мы так ничего
и не подписали.
Ладно, отлично. Я подготовлю
все необходимые бумаги.
Это все?
Если сделаете это, я тоже
избавлюсь от Дже Хвана.
Да, я хотел бы, чтобы впредь вы
обращались ко мне соответствующие.
Я уже не директор Сон,
я - глава ВИП-центра.
Или зовите меня шефом Соном.
Хорошо.
Шеф Сон.
Хотя нет.
Мне больше нравится глава ВИП-центра Сон.
Отлично звучит.
Как вам?
Нравится?
Мне нравится глава ВИП-центра Сон.
- Ты говорил, что дети Сона в Нью Йорке.
- Да.
Узнай их адрес, скоро
собрание совета директоров.
Хорошо.
И еще кое-что.
Поставь больше моих людей
наблюдать за Мо И Ра и Дже Ин.
Не давай им встречаться
с другими директорами.
Хорошо.
Больница Теган.
Острая почечная недостаточность,
обусловленная рабдомиолизом.
Эпилепсия - хроническое заболевание.
Депрессия, тревожное расстройство и
прочие психологические заболевания.
По всем этим причинам я запросил
отсрочку исполнения наказания.
Они отсрочат его приговор?
Да, возможно.
Слушаю, прокурор Чон, как раз собирался
вам звонить по поводу даты обследования.
- Где вы?
- Простите,
- Не думаю, что запрос одобрят.
- Почему? Кто-то вмешался? Или что?
Просто,
Репортеры застали меня с госпожой О.
- Вы о репортерах из Теган Медиа?
- Именно, Теган.
После выходных меня могут
назначить в филиал за пределами Сеула.
Я поговорил с комитетом и
назначил дату обследования.
Но не думаю, что все получится.
Значит, вы уедете из Сеула?
А что делать? Я работаю на государство.
У меня нет выбора.
Не уезжайте. Если уедете,
никогда не схватите Ли Дже Чона.
Доктор На, во мне тоже кипит злость.
Ли Дже Чон отправил репортеров
сделать фото и даже угрожал прокурору.
Можете себе представить?
Видео, где он пытается похитить
Хан Бита лишь косвенная улика.
Мы выяснили, что деньги Ли дже
ЧОна уходили жене Ко Ён Чоля.
Но у нас нет времени, поймите.
Через две недели состоится регулярное
собрание директоров больницы Теган.
К тому времени я обязательно
избавлюсь от Ли Дже Чона.
Мне нужно, чтобы вы
нажали на спусковой крючок.
Прокурор, проработавший более шести
лет получает 21 день оплачиваемого отпуска.
Три дня я потратил на свидание
вслепую, поэтому осталось всего 18 дней.
Я воспользуюсь этими 18 днями и
найду улики, чтобы споймать Ли Дже Чона.
- Так что ты обязан от него избавиться.
- Хорошо.
- С кем ты ходит на свидание вслепую?
- Напугала! Ты откуда взялась?
- Держись от этого подальше, не вмешивайся.
- Почему это?
Сейчас самое время вмешаться.
Я сама защищу моего мужчину.
Так что я в деле. Такие
пустячки меня не волнуют.
Моя дата обследования тоже назначена.
Подготовимся к осмотрам.
- Что это?
- Выпей, спортивный напиток.
Если я выпью, то не получу
отсрочку исполнения наказания.
Не выпью.
Кто-то вмешался, обследование
отсрочили на неделю.
Этого достаточно, чтобы острая почечная
недостаточность переросла в хроническую.
Всю оставшуюся жизнь
придется получать гемодиализ.
Вот черт.
Есть другой способ?
Надо устроить другую болезнь,
согласно дате обследования.
Это возможно?
Именно в такие моменты
нужна власть семьи.
Медицинские записи председателя
Ли за последние пять лет.
И медицинские записи Ли Дже
Чона и всех присутствующих.
- Мне нужно все.
- Значит,
Найдете новое заболевание в
медицинской истории нашей семьи?
Верно.
Если заболевание унаследовано от
председателя ли, будет даже убедительнее.
Хорошо, ВИП-пациенты
находятся под особым управлением.
- Могу сразу дать вам информацию.
- Нет, я не позволю.
Почему это?
У председателя Ли был Альцгеймер.
А из-за этих загадочных инъекций
Дже Чона ему пришлось терпеть
ужасную боль на протяжении
трех лет, пока он не умер.
Я не могу позволить Дже Хвану
испытать такую болезнь и настоящую боль.
Только не.
Наследственная болезнь.
Мама, это же будет не настоящая
болезнь, мы её подделаем.
- Так что не волнуйся.
- Не важно.
Не могу видеть, как ты
испытываешь те же страдания.
Не позволю.
Извините.
Директор На, правда можно это выпить?
Мама, не принимай так близко к сердцу.
Это болезнь твоего отца.
Но у Дже Хвана не
будет настоящей болезни.
Просто используем историю семьи
для получения отсрочки наказания.
А если у него она разовьется?
Если в итоге он будет так
же страдать, как твой отец.
Но ведь у папы был Альцгеймер.
- Или у него было еще какое-то заболевание?
- Кабинет директора.
Хотите увидеть
результаты председателя Ли?
Да.
Вы же отвечали за
председателя во время
совместного лечения с
психиатрическим отделом?
Я хотел бы помочь, но это связано с моим
восстановлением в должности. Простите.
К тому же,
Я не видел председателя
Ли после моего назначения.
Поэтому мне сложно что-то сказать.
Привет, Бит, можем встретиться?
Полагаю, вы уже слышали.
Что операция прошла успешно.
Вы сможете полностью восстановиться
прежде чем вас отправят в тюрьму.
Хотя нет, перед тюрьмой обязательно
пройдите восстановительную операцию.
Для таких как ты жизнь в тюрьме.
Может оказаться страшнее,
чем вы предполагаете.
Как ты намерен засадить меня?
Прокурор Чон расследует,
как вы подделали.
Медицинские записи для амбулаторных
больных, присланных Сон Мин Шиком.
И то, как вы получили миллионы
долларов за время работы в больнице Хаюн.
Этого достаточно, чтобы
провести за решеткой около 5 лет.
- Где-то примерно так, да.
- Думаешь, этого достаточно?
Команда юристов корпорации
Теган обещала вас защитить?
Странно получается.
Почему же вы не получили ни единого
голоса на выборах главы ВИП-центра?
Помимо директора Мо, почему же Дже Чон и
его люди проголосовали за директора Сона?
Не считаете это странным?
Это значит, что ты теперь
бесполезен Дже Чону.
Понимаешь?
Хочешь, скажу.
Почему Дже Чон привлек тебя к подделке
медицинских записей конгрессмена Джуна.
И помешал операции твоей матери?
Помнишь, как лечил
работников Теган Кемикал,
бастовавших перед
национальной ассамблеей?
Нужно срочное переливание крови. Узнайте
группы крови. Принесите 20 пакетов крови.
Поэтому.
Теган Кемикал была для него
позором, который он хотел скрыть.
Поэтому желал смерти
всех рабочих. Но ты спас их.
Из-за этого он перестал быть наследником.
Это его спровоцировало.
Поэтому
маму не прооперировали?
И она умерла?
Потому что я разрушил его планы?
Понятно.
Теперь все ясно.
Все из-за него, из-за этого подонка.
Верно.
Значит, он знал, кто я, с того момента,
как я пришел поймать Дже Хвана.
Он намеренно направил меня к конгрессмену
Джуну. Все это время он играл со мной?
Вот как значит.
Нет.
Он может и не помнит тебя.
Может не помнить? Он разрушил
мою жизнь, вовлек в дело конгрессмена.
Убил маму, не позволив её прооперировать.
И этот подонок может меня не помнить? Как?
Как это возможно?
Станет ли человек
интересоваться, как звали
лягушку, которую он
случайно убил, бросая камни?
- Что?
- Дже Чон лишь бросил пару камней,
А мы - обычные лягушки в пруду.
Лягушки в пруду?
- Я - Чан Мин Сок.
- И Дже - ваш младший коллега.
Да, верно.
Нет.
Он может не помнить меня.
Что это значит?
Когда он вызвал меня, чтобы поговорить
о назначении главой ВИП-центра,
Я подумал, что он
притворяется, что не узнает меня.
Но наверное он страдает от
той же болезни, что и его отец.
У председателя
Ли был Альцгеймер?
Сначала я тоже подумал,
что это Альцгеймер.
- Но может быть и другая болезнь.
- Другая?
У председателя Ли был Альцгеймер.
А из-за этих загадочных инъекций Дже
Чона ему пришлось терпеть несносную боль.
На протяжении трех лет,
пока он не умер. Нет, только не.
- Только не наследственная болезнь.
- Другая болезнь?
- Какая?
- Мне известно только это.
Все знают только владелец Теган,
лечащий врач и глава ВИП-центра.
Сон Мин Шик.
Да, Сон Мин Шик, где вы сейчас?
Ешь медленнее, не торопись.
Где ты?
Как ты смеешь пренебрегать
драгоценным пациентом?
О, это же питая.
Как его едят?
Вы еще живы.
- Вы не встречались с директором Ли?
- Разумеется встречался.
Потому и примчался сюда,
тебя отблагодарить.
О чем это вы?
Ты велел Дон Хуну позвонить ему и
рассказать, что файлы конгрессмена у меня.
Благодаря тебе я стал более
значимой фигурой, знаешь почему?
Потому что если раскрою
все, это положит конец
его мечте стать
единственным наследником.
Вероятно ты предполагал, что раскрытие
информации приведет к моей смерти.
Но это стало моим щитом.
Поэтому я пришел поблагодарить тебя.
Хотите сказать, что поменяли сторону?
Не уверен.
Знаешь, я вложил 20 лет
жизни в больницу Хаюн.
Как глава медицинской
службы. Но у меня все забрали.
Я не стал особо переживать. Важно
плыть по верному течению Я понаблюдаю.
За вашей схваткой.
Постарайтесь, чтобы я не заскучал.
Может так?
Если я предложу вам
больницу Хаюн, что скажете?
- Как вам такое?
- А взамен хочешь тот файл?
Нет-нет, я же сказал, это мой щит.
Нет, я не прошу вас рисковать жизнью.
Я прошу вас одолжить мне полномочия
главы ВИП-центра, не на долго.
Не на долго? И что это, если не секрет?
Больница Теган. Добро
пожаловать, Сон Мин Шик.
Какой установить пароль?
901996
Доска объявлений.
Список ВИП-клиентов.
Ли Док Сон.
Доступ ограничен, введите пароль.
- Доступ ограничен, введите пароль.
- Что?
Доступ ограничен, введите пароль.
Доступ ограничен, проверьте пароль.
Насколько же важен этот
файл, что он под такой защитой?
- Симптомы председателя три года назад?
- Да.
Деменция - наиболее типичный
синдром болезни Альцгеймера.
Были ли у него другие
симптомы кроме деменции?
Я посчитал кое-что странным. У
него часто тряслась голова и руки.
- У него был тремор?
- Да, а еще он страдал от мышечных спазмов.
Ему сложно было стоять, он падал,
я часто отвозил его в больницу.
- В больницу Теган?
- Нет, если было срочно, ехали в ближайшую.
В ближайшую? Какую именно?
Я не стал бы этого делать,
но поскольку Хан Бит.
Хорошо заботился о
председателе Ли, я отдам вам это.
Спасибо.
Детерминистические
препараты прописывают
больным страдающим от
тремора или ригидности.
- Тетрабеназин, мадопар.
- Как Паркинсон.
Нехватка дофамина может
приводить к болезни Паркинсона.
Может расскажете о вашем
детстве, раз мы здесь вдвоем?
Ладно, я расскажу вам.
О моём детстве.
Во время поездки что-то произошло?
Нет, не думаю.
Точно.
- Думаю, я мало спал.
- Это не Альцгеймер.
Ни у председателя Ли, ни у директора.
Многие приходят к нам,
чтобы воспользоваться
аппаратом из-за обилия пыли.
Дже Чон приставил ко мне
слежку, поэтому встречаемся здесь.
Насчет видео, которое ты мне
дала. Не похоже, что оно подделано.
Но его нельзя использовать как улику.
- Знаю.
- Знаешь?
Директор На и прокурор
Чон работают вместе?
Да.
Передай это директору На.
Он поймет, почему умер мой отец.
Вы - директор больницы и не имеете понятия?
Вы же отвечали за
ВИП-отделение. В этом нет смысла.
Смысл есть. Так же как и болезнь
президента или премьер-министра.
Для крупных компаний состояние здоровья
владельца - сверхсекретная информация.
Если об их секретах прознают,
компании могут грозить неприятности.
Поэтому это известно двоим: владельцу
корпорации Теган и лечащему врачу.
Глава ВИП-центра словно король шутов.
Предположим, вы правы.
Но я не понимаю, почему вы не раскрываете
болезни покойного председателя Ли.
Это наследственная болезнь,
которая может передаться?
Нет, не может.
- Говори.
- Дорогой,
Я только что получила адресованный
тебе подарок и открыла его,
В нем лежал саван.
Что?
История болезни. Назначение:
тетрабеназин, мадопар, ативан.
- Лекарства от болезни Альцгеймера?
- Нестандартные лекарства для Альцгеймера.
Их применяют, когда болезнь прогрессирует
и у больного проявляется ригидность.
Я вышлю вам полный
рецепт, можете все проверить?
Назначение: тетрабеназин, мадопар, ативан.
Тетрабеназин, мадопар, ативан.
Тетрабеназин.
Модопар.
Доктор На, у председателя
Ли был не Альцгеймер.
У него была болезнь Хантингтона?
Важнее то, что директор Ли
может болеть от той же болезни.
Значит,
У меня есть козырь,
который можно разыграть.
Чтобы поймать его.


Серия 15

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
- Дже Чон?
- Дже Хван.
Похороны отца были недавно.
Что с тобой случилось?
Ты больше пошел в отца чем я.
Именно поэтому болезнь Хантингтона
настигла тебя раньше чем меня.
- Забавно, правда?
- Исчезни, гад.
Ты знаешь, почему отец пал без сил?
Отец, мне не хочется этого делать.
Я - твой старший сын, как ты мог отдать
компанию ни на что не годным кретинам?
Поэтому я сделал это.
Он велел мне уйти в отставку,
якобы у меня болезнь Хантингтона.
В самом деле.
После всего, что я сделал для компании,
Он сказал, что отдаст её
тебе, твоей матери и Дже Ин.
А мне нужно отправиться в больницу
для лечения болезни и умереть там.
Разве можно?
Говорить такое?
Старшему сыну?
Разве можно говорить такое тому, кто так и
не смог получить то, что принадлежит ему?
По праву.
Чего ты хочешь от меня?
Поэтому ты убил отца? Из-за этого?
Болезнь Хантингтона - семейное проклятье.
Она подкосила бы отца
и подкосит нас с тобой.
Я лишь помог ему уйти поскорее.
Он будет рад увидеть тебя.
Отец,
Отец,
Твой сын.
- Повидается с тобой.
- Психопат.
Тюремный врач.
- Болезнь Хантингтона?
- Да.
Доктор На, разве я вам не говорила, что
наследственные болезни недопустимы?
А почему вы решили, что
болезнь Хантингтона - это
наследственное? Вы же
знаете, что это не так.
Если остановимся на ней,
сможем ли вызвать её за неделю?
Дже Ин?
Поговорим наедине?
Я могу понять, как вы раздобыли
медицинские записи отца.
Но записи Дже Чона
строжайше охраняются, как же
Вы их раздобыли?
Я сделала эти копии до
того, как отец впал в кому.
Вы знали, что Дже Чон возможно
болен, но при этом ждали?
Я не могла удостовериться в этом
только по прописанным ему лекарствам.
Зачем вы на самом деле
даете мне эти лекарства?
Чтобы вы опирались на
них, создавая болезнь.
Если они не пригодятся, я заберу их.
Вы знали, что это наследственная
болезнь, вы подтвердили, что у вас её нет.
И вы знали, что компания станет
вашей, когда оба ваших брата падут.
Верно?
Какая вам разница, в чьи
руки падет эта компания?
Ваша задача - уничтожить Дже Чона.
- Ты рассказала ему?
- Да, рассказала.
Ли Дже Ин, ты хоть знаешь, что это
за болезнь? Твой отец умер из-за неё.
А поскольку она наследственная,
Дже Хван тоже может умереть.
То же самое может
случиться и с Дже Чоном.
Что?
Если Дже Хван заболеет,
скрывать вечно мы это не сможем.
И давай говорить честно, ты не
хочешь отдавать ему компанию.
- Ли Дже Ин!
- Нам нужно возглавить компанию.
Ты же прекрасно понимаешь, что нам нужно
заботиться о нем, а не делать из него щит.
Люди и понятия не имеют, через что ты
прошла, и поэтому пренебрегают тобой.
Им плевать на твои способности, они
говорят, что ты вышла замуж за деньги.
И так на протяжении 35 лет.
Разве тебя это не злит?
Он пока не заболел, так что
тебе пока не нужно беспокоиться.
- Нельзя использовать Дже Хвана.
- Нет.
Нужно действовать и
Не ради того, чтобы я возглавил
компанию. Я уже давно понял,
Что не подхожу для этого.
Я просто хочу уничтожить Дже Чона.
Отомстить этому
ублюдку за убийство отца.
- Дже Ххван
- Не волнуйся.
Отец заболел в довольно поздние годы.
А поскольку я пошел в
тебя, заболею я не скоро.
Так что,
- Давай сделаем это.
- Дже Хван.
Все хорошо.
Атрофии, усыхание мозга - типичные
симптомы болезни Хантингтона.
Необходимо сделать томографию.
Благодаря вам, господа, я
получил саван Дже Чона.
И для вас принес тоже.
Примерьте.
Не подойдут, найду побольше.
Простите.
Дон Хун, когда ты был
школьником, я начал заботиться
о тебе после того, как
ты посетил отца в тюрьме.
А ты был бездомным до тех пор, пока я
не обучил тебя и не назначил смотрителем.
И вы еще смеете предавать меня?
Поскольку против нас стала компания
Теган, мы растерялись. Простите нас.
Думаете, Ли Дже Чон особенный?
Даже члены конгресса с
правом неприкосновенности
садятся в тюрьму,
когда приходит время.
Думаете, он сможет избежать тюрьмы?
Члены конгресса, министры, президенты даже
Вы всех их видели. Что же вас
так напугало в этом подонке?
Что вы склонились перед ним?
Рассчитывали на его милость?
Нам нужно покончить
пока он не покончил с нами.
Будьте на чеку и ждите
дальнейших приказов.
- Да.
- Да.
И оставьте флешку.
Дорогой, ты пойдешь
против директора Ли?
Как это любезно с его стороны
прислать савана, отблагодарю его.
Действуй обдуманно,
наши дети могут пострадать.
Потому я и делаю это.
Привет, дочка. Что?
Что?
Хорошо, я перезвоню.
Останови этого мерзавца как
можно скорее, любыми способами.
Он и детям отправил.
Допустим, что Дже Чон действительно
страдает болезнью Хантингтона,
И мы пытаемся так же отсрочить
наказание Дже Хвана на её основе.
Как думаешь, что сделает
Дже Чон, когда узнает об этом?
- Будет действовать один.
- Правда?
- Думаешь, он пойдет на такой риск?
- Да.
Судя по его психологической
картине, он чувствует некое всесилие.
Он верит, что весь мир
находится под его контролем.
Это видно по тому, что он
сделал с отцом и по тому,
что он привел меня в
дом, где был травмирован.
Он верит, что справится с любой ситуацией.
Как бы опасна она не была.
Если выявить его главную слабость, он
попытается разобраться с ситуацией сам.
Правильно?
- Ведь так?
- Так.
- Он думает, что ему все по плечу.
- Чтобы остановить его, нужно
Позволить ему войти сюда, чтобы
он сам разболтать о его болезни.
Он окажется на самом
дне и в этот самый момент
Он будет наш.
Прокурор Чон, запись
налогового расследования
гинекологии пятилетней давности.
- Нашел?
- Да.
Если это особое налоговое
расследование, за ним стоял Джун.
Сомневаюсь, я говорил
с помощником Джуна,
Джун боялся, что уничтожат
записи о выкидышах
Поэтому он попросил полицию
сохранить доказательства.
Он не работал с налоговой службой совсем.
А почему Ко Ён Чоль думает,
что Джун использовал её?
Во время спецрасследования
государственной налоговой службы,
Гинекологию консультировало
налоговое отделение Теган Кемикал.
Правда?
Они притворились, что
помогают Ко Ён Чолю, а потом
стерли все записи и
заставили его убить Джуна?
И за всем этим стоит ли Дже Чон?
- Думаю, так и есть.
- Кошмар, это дело убьет меня.
Найди Ко Ён Чоля и приведи доктора
Нам. Если все сделаем правильно,
Он во всем признается.
Да, и еще вы велели выяснить, кем
является мистер Пак из дела мисс О.
Да, и кто же он?
У него есть связи со
строительным отделением Теган.
Да?
Черт бы вас побрал.
Мистер Пак из строительного
отделения Теган
встретился с Тан Чун Хо,
бывшим мужем госпожи О
В парке развлечений.
Выясни, запрашивал ли парк
развлечений услуги или сделки с Теган.
Возможно, за всем стоят Пак и Тан Чун Хо.
Ты кто?
Похож на младшего из группы Теган.
- И вы меня знаете?
- Никаких манер. Точно их младший.
Что ты здесь делаешь? Наверное готовишься
к отсрочке наказания с директором На?
Ты не выдержал процесса
и расплакался. Что у тебя?
У меня? Болезнь Хантингтона.
- Как он тебе её устроит?
- Ему не нужно.
- Почему?
- Она у меня и так есть.
Да неужели? Надо же! Поздравляю.
Спасибо за это.
Почему плачешь? Тебе не надо притворяться.
От этой болезни страдал
и мой покойный отец.
Я умру так же, как он.
Прости.
Эй,
Ты и за меня поплачь, я тоже умираю.
- Что это значит?
- У него болезнь Хантингтона?
Это результат томографии его мозга.
Корпус полосатого тела
базального ганглия уменьшился.
Нет.
Не может быть. Как такое
может случиться за день?
Причиной его приступов была не
эпилепсия, а некая форма тремора.
И если он передается по отцовской
линии, то обычно прогрессирует быстрее.
О, нет. Не может быть.
Сделайте еще одну проверку, не важно какую.
Мне все равно, получит ли он отсрочку.
Просто спасите Дже Хвана.
Осмотрите его вновь и докажите,
что у него нет этой болезни.
Докажите.
- Докажите!
- Мама.
Дже Ин, ты предложила нам
такой вариант действий, помоги нам.
Спасите Дже Хвана, прошу! Прошу вас.
- Прошу.
- Госпожа Мо.
- В чем дело?
- Мама!
Помогите уложить её. Это перенапряжение,
немного отдыха и все пройдет.
Я думал, что мы поработаем вместе
последний раз, но похоже, что все кончено.
И это тебе никогда не
принадлежало. Что же делать?
Пытаться выжить.
Директор Сон,
- Выход есть.
- Ты невероятен.
Даже сейчас собираешься блефовать?
Я был слишком заносчив и высокомерен.
Мне выдалась возможность
пообщаться с бывшими президентами.
Я решил, что у меня есть их власть.
Простите.
Времени у нас мало.
Позвольте сказать вам кое-что очень важное.
Известно ли вам, что На И Дже хочет
даль Дже Хвану отсрочку наказания?
- С его остро больными почками?
- Верно.
Но до обследования еще неделя.
Они решили подменить болезнь.
- Подменить болезнь?
- Да.
Они используют болезнь Хантингтона.
- Хантингтона?
- Да.
Но знаете, что самое странное?
Ли Дже Хван действительно
страдает этой болезнью.
О чем ты говоришь?
Они пытались симулировать
болезнь Хантингтона.
А она в процессе стала настоящей.
Значит, Ли Дже Хван
действительно заболел, так ведь?
- Верною.
- Что же они будут делать дальше?
Ну, они запросят отсрочку наказания.
Лечение нужно начинать
немедленно, но толку в этом нет.
Когда все узнают, что он
страдает болезнью Хантингтона,
Он потеряет право присутствовать
на собраниях компании.
Для него все закончится.
Но откуда у него взялась
болезнь Хантингтона?
Неужели Ли Док Сон?
Ты встречался с главврачом больницы и
спрашивал о наследственных заболеваниях
И что же? неужели ты намекаешь
Что болею и я?
Так?
Что не понравился мой подарок? Или
Одних накидок было недостаточно?
Что вы
Вам пора уходить.
Я еще свяжусь с вами.
Он собирался вытащить Дже
Хвана болезнью Хантингтона
И достать меня?
Похоже, очередные происки На И Дже.
- Он что бросает мне вызов?
- Какие будут наказания?
Проверьте всю информацию.
Если все сказанное
Правда, не дайте ему получить отсрочку и
не допустите, чтобы все узнали о болезни.
А что до комитета,
раздающего отсрочки наказания,
Подкупай их пока не
лопнут, чтобы помалкивали.
А если это не сработает,
Этот поганец Дже Хван должен умереть.
- А то умру я.
- Понял.
Как же это волнующе. Интересно.
Значит, ты отсрочишь
наказание Дже Хвана с
помощью болезни Хантингтона,
еще и за неделю?
Правда, это совсем невозможно.
Что же мне нужно сделать?
Хочешь, чтобы я соврал Дже Чону?
Когда Дзын Хе планировал
убийство Цынь Ши Хуанди.
Он использовал тело Гао Цан Ли, которого
тот ненавидел больше всех на свете.
Значит я должен сказать Дже
Чону, что Дже Хван, которго
он ненавидит, страдает
от болезни Хантингтона?
Ты же эксперт по предательству, принеси
ему эту информацию, чтобы он верил в неё.
Думаешь, подобная ложь
сработает на Дже Чоне?
Комитет по отсрочке наказания
собран прокурором Чоном.
Заменить кого либо нельзя,
уверен, что Дже Чон
- Решит разобраться сам.
- И тогда ты остановишь его?
Его самодеятельность
- лучшее подтверждение
того, что он сам страдает
болезнью Хантингтона.
Если удастся поймать его с
поличным, сможем обвинить
его в убийстве отца и
отправить за решетку.
Я в деле.
Запись покушения на убийство, флешка.
Отдавайте её.
В обмен на неё я хочу получить
то, что обещал мне Дже Чон.
Управление отделением Теган,
отвечающим за приобретение фирм.
Я отвечаю за управление больницей Теган.
- Я смогу обеспечить это вам.
- Она ваша.
Что? У меня нет болезни Хантингтона?
Как это? А зачем вы тогда
говорили о ней? Не понимаю.
Если бы твоя мать знала правду,
о ней быстро бы узнали и другие.
Дже Чон объявится
только тогда, когда ты
действительно начнешь
страдать от этой болезни.
Но если он не объявится,
нам придется износить
твой организм к осмотру.
Ты готов к этому?
- Готов.
- Это метилфенидат.
Используется против
синдрома дефицита внимания.
Побочные эффекты: бессонница,
головные боли и недостаток внимания.
Не исключен нервный тик.
Для эпилептиков все еще хуже.
Вот увидишь.
Из-за болезни Хантингтона,
человек падает и роняет все из рук.
Этот эффект придаст местная анестезия.
Эта болезнь может вызвать беспокойство,
Депрессию и потерю контроля над собой.
Что приводит к попыткам суицида.
- Хватай!
- Держи его!
Глупец.
Пойдем отсюда.
Самый опасный момент. Я буду вводить тебе
большие дозы определенного антибиотика,
Который усложнит тебе ходьбу и речь.
Принимай его три раза в день до
обследования и если не повезет,
Тебе уже не полегчает.
Есть люди, которых из-за
меня уже не вернуть.
Я готов.
До обследования осталось два дня.
Судя по всему, ему все таки
дадут отсрочку наказания.
А что комитет?
Члены комитета - давние
коллеги прокурора Чона
их не переубедить.
Значит,
- Мне действовать лично?
- Ли Дже Хвана охраняют круглосуточно.
Госпожа Мо отправила к нему телохранителей.
Подобраться к нему очень нелегко.
Уверен, мистер Сон
найдет способ помочь мне.
Не так ли?
Хотите, чтобы я все сделал?
Я отслежу распорядок его
лечения и свяжусь с вами.
В записи я увидел, как он проводит
время в палате за тренировкой равновесия.
Что насчет этого крохотного шанса?
- Маленького такого. Что скажете?
- Я,
займусь этим.
Эти ничтожества пытаются
загнать меня в ловушку.
- Восхитительно.
- Вы пойдете один?
Меня волнует мой больной брат.
Хочу проведать его.
Убедиться, умрет ли он сам
Или ему нужно помочь в этом нелегком деле.
Все ли идет по нашему плану?
- Да, почти все готово.
- Значит,
Отмените все ради моей
встречи с Дже Хваном.
Да.
Ли Дже Чон захватил наживку, назови
время и место и я скажу ему об этом.
Место - комната реабилитации.
Время - после того, как весь
медперсонал уйдет домой.
Около шести вечера. Скажите
ему, а я буду готов поймать его.
Ладно.
Директор Ли, это я.
Готов
Предоставить вам возможность.
Боже, боже, у меня так кружится голова.
Так-так, боже мой.
- Прокурор Чон.
- Боже.
Мне было интересно, откуда у
тебя анемия Фанкони. Так значит,
Хватит улыбаться, ты
меня пугаешь. Садись давай.
Боже мой.
Госпожа О, ты усердно работаешь.
Но ты должна отказаться
от этого и жить как должна.
Почему я должна вернуться?
Нет, я не вернусь.
- Даже если я попрошу?
- Да.
Даже если я не стану женой министра,
даже если смогу жить в роскоши в тюрьме.
Это место ужасно. Нет, я не вернусь.
А почему ты подстроила
убийство любовницы твоего мужа?
- Прокурор Чон.
- Я знаю, я уже знаю, что этого достаточно.
Я посмотрел некоторые записи.
Руководство строительной
компании господином Паком
кажется подозрительным.
Ты изучал его?
Похоже, парк развлечений твоего
отца может перейти Ли Дже Чону.
Я расследую это. Давай вернемся в тюрьму
и подождем несколько месяцев, что скажешь?
Правда?
Ты подашь ради меня запрос
на повторное рассмотрение?
Только если это реально. Если это реально!
Если это реально, я сделаю больше.
Я оправдаю тебя. В этот
раз делай все спокойно.
Хорошо, я буду молчать, чтобы стать
женой главы Министерства Юстиции.
- Боже, ты опять заходишь слишком далеко.
- Боже мой, спасибо!
- Подожди.
- Спасибо.
- Подожди.
- Я так тронута!
Я должен найти доказательства, чтобы
поймать Ли Дже Чона. Ну перестань.
- О Боже, я ничего не видел.
- Убирайся!
Эй, заходи-заходи, зайти!
Боже, ты, ты не можешь
этого делать, подожди.
Составь список врачей, которые
лечили рабочих в компании Теган
И найди их семьи, их двоюродных
братьев и дальних родственников.
Даже обезглавь мертвых,
если придется. Все это сделай.
Чтобы знали, что происходит с
теми, кто пытается остановить нас.
Дже Ин, ты меня видишь?
Да, вижу.
Я не опоздал? Это она?
Камера, с помощью которой
поймаем Ли Дже Чона?
Да, мы установили
прослушивающий жучок на его теле.
Не будет проблем с
получением доказательств.
Ладно, когда же Ли Дже
Чон придет? Скоро он будет?
Господин Дже, где вы сейчас?
Отлично, приезжайте скорее, мы готовы.
- Водитель говорит, что осталось полчаса.
- Полчаса.
- Где команды медиков и телохранителей?
- Они в режиме ожидания.
- Алло.
- Директор На, это я.
Да, Дже Мин, в чем дело?
У одного из заключенных,
который поступил неделю назад,
Синдромы респираторного заболевания,
все в этом секторе внезапно закашляли.
- Все хорошо?
- Да-да.
Посмотри за пациентом.
- Директор На, это Бок Хё Су.
- Да, какая-то респираторная болезнь?
Не уверена. Симптомы
похожи на туберкулез.
Туберкулез?
Закройте медсекторы и создайте
палату с отрицательным давлением.
Я скоро буду, да. Мне нужно идти.
- У вас больные туберкулезом?
- Не уверен, я возьму это.
Хорошо?
Пациенты с туберкулезом
сейчас? Не может быть.
Не может быть.
Да, На И Дже.
Мы просто сбежали после
того, как вы позвонили.
И центр по контролю заболеваний
привлечет команду эпидемиологов.
- Где вы?
- Я выезжаю. Подготовьте изолятор.
Да.
Водитель сказал, что осталось полчаса.
- Где команда медиков и телохранителей?
- Они в режиме ожидания.
- Прокурор Чон, это я.
- Да, доктор.
- Ли Дже Чон только что прибыл.
- Хорошо, давайте подготовимся.
Понял, я тоже буду слушать.
Что с этой камерой?
Центр безопасности будет
производить старые кадры.
А этот материал немедленно удалим.
Директор Ли, одну секунду.
Он идет, смените видео.
Да, все изменено, можете войти.
Уже.
Все готово.
Доктор На, Ли Дже Чон здесь.
Помнишь, что ты должен
заставить его сказать?
Да.
- Что здесь происходит?
- Мама?
Там Дже Хван? Ли Дже Ин?
Что здесь происходит?
Я расскажу тебе, когда все закончится.
Не торопись и относись
к нему как обычно, хорошо?
Да.
- Дже Чон.
- Дже Хван.
Он велел мне уйти в отставку.
Якобы у меня болезнь Хантингтона.
В самом деле
После всего, что я сделал для компании.
Он сказал, что отдаст её
тебе, твоей матери и Дже Ин.
А мне нужно отправиться в больницу
для лечения болезни и умереть там.
Разве можно
Говорить такое старшему сыну?
Разве можно говорить такое тому, кто так и
не получил заслуженное по праву?
- Можно?
- Чего ты хочешь от меня?
Поэтому ты убил отца? Из-за этого?
Болезнь Хантингтона - семейное проклятье.
Она подкосила бы отца
и подкосит нас с тобой.
Я лишь помог ему уйти поскорее.
Он будет рад увидеть тебя.
Отец,
Отец,
Твой сын.
- Повидается с тобой.
- Психопат.
Что в этом шприце? Что это?
Я ввел то же самое отцу. Здорово, правда?
Да, здорово, кусок ты дерьма.
Ты что думаешь, мы так
легко сдадимся, да? Нет.
Тебя поймали.
Дже Хван,
- Ты умрешь из-за твоей глупости.
- Что?
Доктор На И Дже, что здесь происходит?
Почему никто не приходит?
- Что случилось, Дже Хван? Дже Хван!
- Доктор На?
Ты - настоящий псих, тебе конец.
Понятно, это прослушка.
Верно?
- Да, доктор На.
- В каком состоянии Дже Хван?
О чем вы? Пока ничего не случилось.
О чем вы говорите? Ли Дже
Чон только что сделал ему укол.
Что?
Ли Дже Чон еще даже
не вошел в комнату.
Он только что вошел
в комнату реабилитации.
Он сделал Ли Дже Хвану ту же
инъекцию, что и председателю Ли.
Он может сделать ему еще
хуже, проверьте быстрее.
Черт! Ли Дже Чон уже вошел в комнату.
Команда, приходите в
реабилитационную комнату сейчас же!
- О чем она?
- Черт.
Что? Камера показывает одно и то же.
Дже Хван!
- В сторону!
- Дже Хван! Мама!
Остановка сердца. Перекладывайте.
Дже Хван! Что здесь происходит?
Что ты сделала за моей
спиной? Что ты наделала?
Боже, Дже Хван.
Сделайте хоть что-нибудь.
Дже Хван, Дже Хван!
Останься со мной. Дже
Хван! Дже Хван, пожалуйста!
Сделайте что-нибудь!
Дже Хван!
- Отойдите!
- Дже Хван!
Отойдите!
У Дже Хвана удар?
Какую вторую инъекцию ты ему сделал?
- Если я скажу, ты сможешь спасти его?
- Что?
Я говорил тебе, что не
повторяюсь, ты должен был
обратить на это внимание,
а насчет инъекции
я изменил её из-за записи.
Ты убил моего брата, На И Дже.
Понял меня?
Ты - сумасшедший. В первой инъекции
был кетамин. Что было во второй?
- Скажи мне, что это было?
- Выясни это сам, ты же доктор.
Лучший доктор центра
неотложной помощи больницы Теган.
- Правильно?
- Жди и увидишь, я убью тебя.
Дела идут гладко.
- И в тюрьме.
- Да, есть еще кое-что.
Ли Дже Чон, ты
Приятно видеть вас двоих. Господин
Сон, вы прекрасно справились.
В сторону!
Разряд!
Пожалуйста нет.
Пожалуйста.
Прошу тебя.
Дже Хван!
Дже Хван!
Дже Хван!
Дже Хван! Этого не может быть, Дже Хван!
Нет, Дже Хван! Дже Хван, это я.
Дже Хван! Дже Хван, пожалуйста, проснись.
- На И Дже.
- Проснись, Дже Хван!
Соберись.
Нет. Нет, Дже Хван, это я.
Дже Хван!
Дже Хван, пожалуйста, проснись. Дже Хван!
Дже Хван, нет! нет, нет.
На И Дже, сейчас нет времени для
этого. Это будет конец для нас всех.
Вы о чем?
Ли Дже Чон навредил не только
Дже Хвану, позвони в тюрьму.
Зачем?
Мне позвонил Хан.
Прибыла специальная
медицинская команда в
исправительную службу.
Это респираторная болезнь,
они примут дисциплинарные меры.
Так как ты не смог вернуться,
тебя могут наказать. Позвони им.
Хорошо, я им позвоню.
Это касается не только тебя!
Если тебя уволят, не останется
возможности уничтожить Ли Дже Чона!
Не могли бы вы просто
Просто позвольте ненадолго побыть одному.
Почему это так сложно?
Наказать злодея?
Семья из компании Теган
И моя мама.
Умерли из-за него.
Зачем?
Почему его так сложно наказать? Почему?
Потому что он как божество.
Деньги, власть и система общества.
У него есть все это.
Божество? Я
Убью это божество своими руками.
Как далеко продвинулся твой план? Была
ли смерть моего сына лишь его частью?
Если скажешь, что это не запланировано,
Лучше вообще молчи.
Потому что умный человек
Вроде тебя
Знал бы чем это грозит.
Вы правы, я знал, чем
грозит. Я получу наказание.
За неспособность остановить это.
То, что он в коме, не делает вас невинными.
Все произошло из-за вашей семьи.
Все из-за вас.
Вы - причина этого несчастья.
Ты
Хуже монстра сейчас, ты это знаешь?
Простите за то
Что случилось с вашим сыном.
Помоги ему, пока он не уничтожит Ли Чона.
- Мама.
- После этого я его убью
Это будет медленно и мучительно.
Выбери большой и
крепкий, чтобы не сломался.
- Вот этот красивый.
- Уезжаете куда-то далеко?
Выберите этот. Выглядит
самым большим и крепким.
Мои дети в опасности, надо бежать.
Пока есть эта флешка,
он будет преследовать.
- Потому я и отдал её тебе.
- Я не услышал части его подстрекательства.
Дайте мне и первую часть.
Позвольте мне жить.
Ложное медицинское
заключение еще не закончено.
Вы же знаете?
Прокурор Чон, что-то не так?
Моё проклятое начальство
отправило меня в Сун Чхон.
Похоже, из-за того,
что Ли Дже Чон загрузил
фотографии меня и госпожи
О в парке развлечений.
Проклятье, это будет конец для меня.
Значит ли это, что вам
придется отступить сейчас?
Чепуха, я близок к тому, чтобы
заполучить правду от Ко Ён Чоля.
Директор Сон, поймаем Ли Дже Чона вместе.
Прокурор Чо,
Как? Разве ему не предъявили обвинения
за ложные медицинские заключения?
- Пока нет. Подать заявление?
- Почему вы на меня нападаете?
У нас есть неделя до
заседания правления. Пока он
не уехал в Сун Чхон,
давайте поймаем Дже Чона.
- Ты прекрасно знаешь, что он за человек.
- Именно, поэтому мы должны его поймать.
И как можно скорее.
На И Дже хочет вас видеть. Что делать?
Этот подонок хочет меня видеть.
Но это не значит, что я должен соглашаться.
- Хочу повеселиться подольше.
- Понял.
- Ли Дже Хван.
- Чего ты хочешь от меня?
Поэтому ты убил отца?
Болезнь Хантингтона - семейное проклятье.
Она подкосила бы отца
и подкосит нас с тобой.
- Я помог ему уйти поскорее.
- Что в этом шприце? Что это?
Здорово правда?
Этого достаточно, чтобы увидеть вас?
Ты приложил много усилий,
это достойно восхищения.
Входи.
Вещества, которые я ввел Дже
Хвану и отцу наверное разные.
Пытаешься повлиять на меня какой-то
- Записью голоса? Так?
- Нет, не так. В этот раз я пришел, чтобы
Поймать вас по-другому.


Серия 16

ТЮРЕМНЫЙ ВРАЧ
Все персонажи, учреждения, организации и
события в этой драме вымышлены.
Что будет с этой камерой?
Охрана покажет старю запись,
а эта будет полностью удалена.
Доктор На, Ли Дже Чон
Пришел. Что в этом шприце?
- Что в нем?
- То же, что ввел отцу.
Разве не здорово?
Ты что думаешь, что мы
сдадимся так быстро? Ты.
Попался.
Дже Хван, поэтому ты и умираешь.
- Ты слишком глуп.
- Что?
Доктор На И Дже, что происходит?
Почему никто не приходит?
Где все?
Ли Дже Хван, что произошло? Дже Хван!
- Что ты вколол ему во второй раз?
- Инъекцию я изменил из-за вашей прослушки.
Моего брата убил ты, На И Дже.
Подожди и увидишь,
я обязательно убью тебя.
Вещества обнаруженные в теле отца и в
теле Дже Хвана, скорее всего, разные.
Ты же не хочешь предъявить мне в
качестве обвинения эту аудиозапись?
- Так или предъявишь?
- На этот раз я прижму тебя иначе.
Тюремный врач.
За 30 часов до этого.
Операция по поимке Ли Дже Чона
будет проходить в два этапа. Первый этап.
Мы арестуем его без ордера и
заставим признаться. Второй этап.
Мы заставим болезнь Хантингтона проявить
себя на регулярном собрании директоров.
И уберем его из кандидатов в наследники.
Если оба варианта провалятся,
корпорация Теган окажется у него.
А мы будем погибать от его рук.
Вот такой у нас план, надеюсь, всем ясно.
Я здесь, чтобы арестовать директора Ли
Дже Чона за сокрытие промышленной аварии.
И подстрекательство к
убийству семи погибших.
Здесь прокуратура, чтобы арестовать
ВИП-персону, жду ваших распоряжений.
Да, слушаюсь.
Прошу прощения, но ВИП-персоны в штабе нет.
Бросьте, я знаю, что он один
явился на работу в воскресенье.
И находится здесь до сих пор.
Посторонитесь.
Не могу.
Сделайте три шага назад,
если не хотите быть
арестованными за препятствие правосудию.
Немедленно.
Думаете, прокуратура шутки шутит?
- Убрать их!
- Остановите их!
Нет!
- Отойдите!
- Что вы делаете?
Не слышали новости?
Вы за это приличный
срок получите. В сторону!
- Перестаньте, пропустите меня.
- Прокурор Чон,
Бывший главный прокурор Чо Сон Джун?
Боже, прокурор.
Что привело вас на работу в
ваш драгоценный выходной?
Полагаю, Теган заставляет вас
трудиться, не соблюдая закон о труде?
Я получаю в сто раз больше,
так что могу себе это позволить.
Я думал, тебя перевели в
прокуратуру Сун Чона, почему ты здесь?
Я здесь, чтобы арестовать Ли Дже
Чона за сокрытие промышленной аварии,
Подстрекательство к
убийству семьи погибших.
Думаешь, будущий председатель Теган
сбежит прямо перед собранием директоров?
Вы не можете арестовать того,
кто не уничтожит улики и не сбежит.
Возвращайтесь и добудьте ордер на арест.
Согласно закону и правилам.
У меня более 30 тысяч
страниц улик, аудиозапись,
на которой он
подстрекает к убийству.
Что?
На которой он просит избавиться
от семьи погибших?
Это запись третьим лицом
разговора двух других людей,
Она нарушает закон о
конфиденциальности информации.
Доктор На, мне не удастся достать будущего
председателя крупной компании без ордера.
- Вы должны арестовать его с поличным.
- С поличным?
Ты что собираешься подстроить
покушение Ли Дже Чона на убийство?
Верно. Я не могу это сделать?
Доктор На,
Господин, не знаю насчет
остального, но я дал обещание.
Я сам постараюсь попробовать
и разобраться, что к чему?
Ну чего стоите? Убрать их.
Да что с ним такое? Остановите их.
Толкайте.
Стойте! Да остановитесь вы!
Задержите их, задержите!
Прокурор Чон упрямится, будет шумно.
Простите.
Надеюсь, это не тот способ,
которым ты хотел меня поймать.
Не надо, это так разочаровывает.
Я продумал сотни и тысячи
способов вашего ареста.
Но нет такого, где мог бы одолеть тебя.
- Я нашел другой.
- Ты только сейчас это понял?
Приятно знать, что ты
хоть чему-то научился.
Даже если я постараюсь
и добуду улики,
И заявителя, чтобы заявить тебя.
Сурового приговора ты не получишь.
Затем будет пересмотр дела,
апелляция, которая будет отложена судом.
И прежде чем все закончится,
она выбьет статью и для тебя.
А тем временем, ты прикроешь
свои делишки с помощью денег.
Которую приносят твои работники.
Тогда твоё королевство обозлится.
Не так ли? Скажи-ка мне.
История человечества всегда была такой.
Почему ты так стараешься
ради того старого дела?
- Ты отлично все знаешь.
- Да, ты прав.
Как бедняк может одолеть богача? Но
просто так отступать слишком унизительно.
Так что я притворюсь, что
навязал борьбу. Так и сделаю.
Что это?
Это лесть или подарок
нашему директору Ли.
Как-то так.
Ты - занятный.
Вероятно, ты не хотел сдаваться и
поэтому написал какое-то заявление, так?
- Это марки?
- Ты не знаешь, что это?
В тюрьме ими можно
пользоваться как деньгами.
Не нравится?
Нравится.
Можешь их использовать, чтобы
послать письмо сестре в Хан Битаду.
Если хочешь, могу хоть
сейчас тебя туда отправить.
Но прежде.
Может вкусишь, каково это?
Как ты смеешь делать мне укол?
Слушай сюда, псих.
Ты возомнил себя настоящим Богом?
Я никак не мог тебя
одолеть, поэтому и хотел.
Положить конец твоей жизни.
Отлично.
И что ты мне ввел?
Что было в шприце?
У тебя отлично выходит
убивать других уколами.
Вот сам и выясни. Это
натрий сугаммадекс противоядие от кетамина.
А второй - глюконат кальция, который
может уменьшить побочные эффекты калия.
Один из них может тебя спасти.
Вот.
Ну?
Я их тебе не дам.
Просто умри.
Господин Чхве,
Господин Чхве.
Директор Ли.
- Толкайте!
- Это срочно, немедленно звоните медикам.
- Да.
- Медперсонал, врача, быстро!
Ты заставил меня подготовиться,
чтобы устроить такой переполох?
Зачем тебе команды хирургов,
чтобы поймать Ли Дже Чона?
Собрался пырнуть его,
если ничего не выйдет?
Пырну, если придется.
- Ты правда собираешься его заколоть?
- Нет, немного другое.
- Заставлю его пырнуть меня.
- Что?
Если я успешно введу ему
кетамин, убедись, что он дышит и.
ВВеди ему внутривенно натрий сугаммадекс.
А с тобой что?
Полагаю, ему ввели кетамин,
используйте мешок камбу для
подачи кислорода и введите
ему натрий сугаммадекс.
Слушаюсь.
Ты тут держишься?
Кажется, он дышит одним легким, но тут
слишком шумно, чтобы убедиться наверняка.
Похоже, он дышит этим
легким. Что же делать?
Нож проколол легкие и вызвал
травматический пневмоторакс.
Я буду выполнять экстренную
плевральную пункцию, дайте мне иглу на 18.
Слушаюсь.
Вот змея.
Выставил все как серьезное
происшествие, а на самом деле это.
Наименее опасная
операция на грудной клетке.
Прости.
Дайте ему антибиотики. Во
время перевозки нож не вынимайте.
Шеф Сон, директор Ли очнулся.
Отличная работа.
Директор Ли, вы арестованы
за попытку убийства На И Дже.
Что?
Статья 212 процессуального
кодекса преступник
пойман с поличным, может
быть арестован без ордера.
Он первым ввел мне укол,
так почему же преступник - я?
А это не пузырек от пропофола?
Кетамин и пропофол,
похоже, драка завязалась
из-за просьбы ввести
обезболивающее.
- Или я ошибаюсь?
- Не неси чепуху.
Я похож на того, кто
сидит на таких препаратах?
Если хотите, проведем тест на
наркотики. Никто здесь не возражает?
Против его ареста. Вы не против?
- Мы разберемся с этим.
- Да, я чуть не забыл.
Должен поблагодарить вас
за подарок, вы были так добры.
Что выслали моей дочери Саван.
На этот раз я отправлю вам один в тюрьму.
Позабочусь, чтобы он был
высшего качества. Хлопок.
С тремястами нитями. Как вам такое?
- Эти перчатки вы отдали мне в прошлый раз.
- Если хочешь быть на моей стороне,
Стоит быть прилежным и
терпеливым.
Это была честь для меня.
Подстрекательство к
убийству, запись Ли Дже Чона.
Обвинение. Пособничество и
подстрекательство к убийству.
Ким До Хон, Сеульский окружной прокурор.
Поскольку человек,
записавший аудио Ли Дже Чона,
Подстрекавшего к убийству
рабочих Теган Кемикал погиб.
Запись уже не может считаться уликой и
подстрекательство к аварии на перекрестке.
В Досан До Ро нельзя доказать,
поскольку Хан Нам Пе сбежал.
И ты используешь это для
запроса ордера на арест?
Кроме того, он был пойман
с поличным при попытке
заколоть ножом директора
медицинской службы.
- Прошу, выдайте мне ордер.
- Прокурор Чон,
Президент может меняться каждые
5 лет, а Теган - это другая история.
Ли Дже Чон будет её
владельцем на протяжении
нескольких десятилетий,
не понимаешь?
Через пять дней, когда состоится
регулярное собрание директоров Теган,
- Все изменится.
- Что?
Ли Дже Чон страдает от болезни Хантингтона.
Если узнают, что помимо его болезни,
он в ответе за смерть его отца и брата.
Он не станет наследником.
Это наш последний шанс.
Если хоть раз мне доверитесь, я навсегда
останусь в Сун Чхоне. Прошу, поверьте мне.
Прокурор Чон,
Запроси оценку для ордера сегодня утром.
Слушаюсь.
Мама,
Мама!
Тебе так отчаянно хочется
жить, что даже кошмар приснился?
Я прошел торакотомию?
Твои легкие полностью зашиты, похоже, все
в норме. Сможешь выписаться через неделю.
Сколько пробыл без сознания?
Операция заняла 2 часа, после
ты проспал около 18 часов.
Ордер на арест Ли Дже Чона одобрили?
Ответь.
- Да, прокурор.
- Слышал, операция прошла успешно.
Да, а что стало с Ли Дже Чоном?
Мы получили ордер ровно через 16 часов
после происшествия, надо подготовиться.
Да, я понял.
- Можешь попросить убрать это, пожалуйста.
- Ты только вернулся с операции.
У тебя была дырка в легком.
Это не воздух, а дырка.
Но они же зашили. Попроси
моего доктора убрать это.
А если инфекцию подцепишь?
Сначала поймаю его, а потом буду лечиться.
Попроси убрать это и закрыть рану.
Ты - сумасшедший.
Позовите лечащего врача.
Если помрешь, винить
будешь только себя, ясно?
Я пытался защитить вас как мог.
Но поскольку
вас поймали с поличным
при попытке убийства,
Вам придется сесть под арест. Простите.
Если немного подождете,
я непременно вас
освобожу после рассмотрения
законности ареста.
Это место просто кишит порочностью.
- И вы хотите, чтобы я туда отправился?
- Я приложу все усилия, чтобы вызволить вас.
До регулярного собрания директоров.
Господин Чон,
Я - председатель компании Теган.
Больше никогда не позволяйте
мне проходить через такое унижение.
Слушаю.
Если я признаюсь, что убил конгрессмена
Джуна по приказу директора Ли.
Что тогда изменится? Что?
Изменится ваше наказание. Если это
была случайность, вы получите 10 лет,
- Но если скажете, что вам приказали.
- Срок не имеет значения.
Моя жизнь разрушена в любом случае.
Лишь из-за трех лет вы просите
отказаться от своего заявления?
Тогда кто позаботится
обо мне остаток жизни?
- Господин Ко.
- Я выберу тюрьму.
Которая оплатит больничные счета моей
жен и позаботится обо мне, когда я выйду.
Только так я могу выжить.
Вы в это верите?
Кто воспользовался налоговым
расследованием, чтобы
дать ложную информацию
о конгрессмене Джуне
и разрушить вашу карьеру?
Он - причина ваших неудач и развала семьи.
Думаете, правильно использовать
деньги такого человека?
Вы будете рады, если будете получать деньги
от того, кто манипулировал вашей жизнью?
Тех, кого вы должны были
защищать, он у вас отнял.
Вы уверены, что сможете жить,
будто ничего не произошло?
Ваше человеческое достоинство
было полностью уничтожено.
Вы сможете с этим жить?
Нам не победить их, что бы мы не делали.
Как нам одолеть председателя
огромной компании?
Доктор Нам, мы запросили
ордер на арест директора Ли.
Ко Ён Чоль,
С вашими показаниями мы можем
поймать Ли Дже Чона. Примите решение.
Пожалуйста.
Доктор На,
В Западную сеульскую тюрьму? Я скоро буду.
Директора Ли переведут в
Западную Сеульскую тюрьму.
- Я отправляюсь туда.
- Я с тобой.
Жена.
Позвольте сначала увидеться с женой.
Позвольте сначала увидеться с женой.
Сейчас я ей позвоню.
Они выдали ордер на арест Дже Чона?
Да, его перевели в
западную Сеульскую тюрьму.
Теперь все идет по плану На И Дже.
Поэтому он и получил
ножевое. Хотел поймать его.
Если сможем в тюрьме вызвать
приступ болезни, мы сможем.
Получить контроль над собранием директоров.
Проблема в том, что до собрания
директоров осталось три дня. Нет.
Если его освободят после
рассмотрения законности ареста.
У нас даже этого времени не будет.
Поэтому мы должны спровоцировать её скорее.
Убедись, что это произойдет.
Только так мы дадим Ли
Дже Хвану выместить злобу.
- Доктор На, где ты?
- Я уже приехал.
Мы будем на месте примерно через 10 минут.
Хорошо, увидимся в
кабинете для медосмотра.
Хорошо.
- Думаю, Ко Ён Чоль скоро признается.
- Какое облегчение.
- Ты хорошо себя чувствуешь?
- Да.
Расскажи мне, как мы
можем поймать Ли Дже Чона?
Пришел?
А ты выжил и пригласил меня в
своё королевство, чтобы долго пытать?
Ты творил при помощи денег что
тебе вздумается в своём королевстве.
Теперь ты на моей территории.
Можешь попытаться
бороться по моим правилам.
Я готов.
Когда такой, как Ли Дже
Чон, с обостренным чувством
власти попадает в
неизведанное место, тюрьму.
Он наслаждается этим,
будто жаждущий приключений
парнишка, попавший
в летний лагерь.
Он просто веселится.
Какой он сложный.
Разве главы корпораций такие?
Он воспринимает ситуацию
так, будто для него это выгодно.
Боже, как спалось?
Когда люди попадают в камеру, они не
спят всю ночь и после весь день страдают.
Спасибо, я очень хорошо спал,
не помню, когда так высыпался.
- Я рад.
- Тогда начнем.
Но прежде.
Я хотел бы попросить
отчет от господина Чхоя.
Вы про Чхоя Чун Гу?
Он готовится свидетельствовать
по делу Юн Ми Дже.
Свидетельствовать? Разве он
как-то связан с министром Юном?
Его допрашивают, потому
что с его счета обнаружен
перевод счетов на имя убийцы
министра Юна, Ко Ён Чоля.
Ух ты.
Он на такое не способен.
С этим разберемся, когда
закончим расследование.
Дайте нам делать свою работу.
Он не может прийти? Я
должен поговорить с ним.
- Эй, Ли Дже Чон.
- Хоть на пару секунд.
Чхой. Мне надо его увидеть обязательно.
Сядьте.
Директор Ли,
Думаете, это на долго?
Вряд ли. Когда он поймет, что
теряет контроль, его начнет ломать.
Рано или поздно это
произойдет. Так или иначе.
- А как ускорить этот процесс?
- Он очень старается сохранить спокойствие.
Но эмоции и поведение
он уже не контролирует.
Его спокойствие пошатнулось.
Директор Сон? Мы еще не закончили.
- Нужно перевести особый сектор.
- Что?
Вы собрали людей из особого
сектора, чтобы захватить больницу Теган.
Так ведь?
- Какой же скользкий тип.
- Настоящая война начнется сейчас.
- Оружие есть?
- Рассчитывайте на меня.
Если вы поймаете Ли Дже Чона, я с
радостью отдам половину состояния.
Но не без выгоды для меня.
Вам нужно оружие, да?
Я возьму и все приумножу в фонде Сон Мина.
Как вам?
- Хочешь отомстить за тот случай?
- Что вы?
Мне нужна ваша помощь.
- Я вчера узнал об этом и уже приготовился.
- Спасибо.
Я разослал по всем газетам новость, что Ли
Дже Чон задержан по подозрению в убийстве.
Акции Теган стремительно падают.
- Тогда начнем.
- Начинаем продажу без покрытия.
Директор Сон, как думаете?
Нам нужно обеспечить падение
на 30% следующие четыре дня.
Продажа акций Теган.
Да, директор Мо, мы начали операцию.
Хорошо, что нам делать?
Сделайте так, чтобы его
люди не смогли ему помочь.
- И купите столько акций, сколько сможете.
- Хорошо.
Я еду в Банк Хан Кён и Джин Хан Финанс.
Я куплю акции.
Госпожа, акции Теган продают.
- Сколько у меня их сейчас?
- Один или две десятых процента.
Продавайте все.
Я продам 3% акций фонду Нам Чон.
Спасибо, я покупаю.
Ли Дже Чон захватил наживку, назови
время и место и я скажу ему об этом.
Продажи без покрытия
К-фонда Пасифик начались.
Частные инвесторы начали
продавать акции, ситуация ухудшается.
Почему частные инвесторы
так отреагировали на продажи?
- Не понимаю.
- Ну,
Ян Кым Сон, директор финансовой группы.
Думаю, статьи о вашем
аресте так повлияли на рынок.
- О моём аресте?
- Да, господин, мне очень жаль.
Звоните главе банка Хан
Кён и Джен Хан Финанс.
- Немедленно.
- Мы уже позвонили.
Но они не могут помочь и отказали нам.
Поговаривают, что они
на стороне директора Мо.
Продавайте акции перевозок Теган.
Чхой! Чхой!
Господина Чхоя сейчас допрашивают
в районной прокуратуре Сеула.
А лекарство, что я заказал?
Принесите их. Быстро!
Я сказал, несите.
Вот рецепты и медицинские
заключения на его лекарства.
Это клоназепам и лоразепам.
В основном их пьют при проблемах
со сном и панических атаках.
Но так же при болезни Хантингтона.
Если он их принимает,
болезнь проявится позже?
Верно.
Лекарства похожие на
клоназепам и лоразепам?
- Да.
- Сделаем проще.
Их можно размолоть.
Что с ним?
- Ну что началось?
- Это не паническая атака, но началось.
Господин Хан, пожалуйста,
переведите Ли Дже Чона в изолятор.
- Спасибо.
- Пойдете к нему?
Да, хочу задать пару вопросов.
В тот раз было понарошку.
На этот раз хочешь убить по-настоящему.
Я это планировал, но после
долгих размышлений, я передумал.
Я не стану вас сейчас убивать, а
оставлю здесь на долгое-долгое время.
Это будет лучшей местью.
Это твой последний шанс,
хочешь убить - убей сейчас, иначе.
- Такой возможности больше не будет.
- Как это понимать?
Знаешь, что такое Хабиас корпус?
Среди причин запросы на него.
Есть одна, касающаяся денег
на счетах или новой информации.
Меня посадили из-за
покушения на твою жизнь.
Но ты при этом жив и
здоров. Так почему же я здесь?
Мой адвокат предоставил этот
факт судье в качестве ХДС-корпуса.
Вместе с документами, согласно
которым, ты каждый день ходишь на работу.
- Друга мой.
- Карта учета рабочего времени.
Карта учета рабочего времени На И Дже.
У него есть основания
запрашивать ХДС-корпус.
И результат будет с минуты на минуту.
Директор Ли, ХДС-корпус был признан.
Можете выходить.
Ордер на арест ты получил.
Но ХДС-корпус за мной.
И значит, у тебя больше не
будет шанса расквитаться со мной.
Ли Дже Чон,
Один вопрос: когда узнали об ошибке,
что вы вкололи Дже Хвану второй раз?
Откуда вдруг такой интерес?
Да все никак не забуду,
что не смог его спасти.
Очевидно, что вы победили, так расскажите.
Что это за.
Вторая инъекция? Может быть калий?
Вам пора.
Я прав, да?
Я это предвидел и подготовил
Дже Хвана, я все предусмотрел.
- Что?
- Думаете,
Он правда в коме?
Правда считали меня дураком?
Боже, выходит, Дже Хван не в коме?
Но зачем, зачем он притворялся?
Узнаете на совете директоров.
Как он мог очнуться?
После того укола?
У него нет болезни Хантингтона?
Господин.
Я сам пойду.
Сам.
Ты готова?
Готова. Осталось получить
результаты анализов.
На совете будешь?
Господин, это опасно. С вами все в порядке?
Вам не о чем беспокоиться?
Ли Дже Хван точно в коме.
- Ты уверен?
- Да, господин.
Я уточнил у медсестры и
двух врачей на дежурстве.
- Тогда зачем На И Дже так сказал?
- Назло, я думаю.
Правда?
Тогда почему я так переживаю?
Может самому проверить?
Или лучше убить?
Что случилось с папой?
Господин,
Все будет хорошо?
Да?
- Я проверю.
- Стойте. Завтра.
Вы проверите завтра. Так будет лучше.
Завтра?
Завтра.
Так будет лучше, да? Хорошо. Отлично.
- Господин.
- Все нормально.
Ты уже решил, за кого будешь голосовать?
Надеюсь, не за Ли Дже Чона? Ведь так?
Его арестовали за покушение на
жизнь, он вышел по ХВС-корпус.
Ты серьезно? Как ты можешь доверять
тому, кто хотел убить нашу дочь? Это глупо.
- При чем тут доверие?
- И что?
У тебя есть план?
За это отвечает На И Дже.
Мне просто не нравится, что судьба
нашей семьи зависит от этой ситуации.
Раз все на месте, начинаем выборы
нового главы медицинского центра Теган.
У нас 9 членов правления кроме
отсутствующего Ли Дже Хвана.
Голосование проводится
среди оставшихся 8 участников.
Я прошу каждого сделать свой выбор. Прошу.
- Мо И Ра, Ли Дже Чон.
- Прошу прощения.
Дже Хван?
Голосование еще не началось? Ли
Дже Хван, как один из членов правления,
Хочет взять слово.
- Выделите пару минут?
- А он сможет?
Да, прежде чем впасть в
кому, он кое-что написал.
- Госпожа Ли, прошу вас.
- Включаю.
Дже Хван, мы только что похоронили отца.
Что с тобой?
Ты пошел в отца больше чем я.
Поэтому болезнь Хантингтона
появилась у тебя раньше, правда?
После всего, что я сделал для
компании, он сказал, что отдаст её.
Твоей маме, сестре и
Дже Ин, и этим придуркам.
А сам чтобы умер в больнице.
Как он мог сказать такое,
старшему сыну, у которого.
Не было шанса получить
то, что принадлежит по праву.
- Как он мог?
- Поэтому ты убиваешь меня?
И ты, и я, и папа умираем от этой болезни.
Я всего лишь помог ему уйти раньше.
Папа.
Твой сын
скоро увидит тебя.
Что в этом шприце?
Что в нем? То же самое, что я ввел отцу.
Ах ты скотина, ты что думаешь,
мы так просто сдадимся? Нет.кы.
Ты попался.
Попался, смотри.
Видишь?
Поэтому ты и умираешь.
- Потому что ты слишком глуп.
- Ты что!
Этого хватит, чтобы взять
его за убийство или нет?
Нет, от этого он точно отмажется.
И это все, что у вас есть?
Этого мало для доказательства вины
директора Ли за случившееся с Дже Хваном.
Послушаем дальше.
Выходит, Дже Хван не в коме.
Но зачем? Зачем он притворялся?
- Узнаете на совете директоров.
- Как он мог очнуться?
После того укола?
У него нет болезни
Хантингтона? Я сам пойду.
Сам.
Потрясающе.
С удовольствием послушал.
Но как вы это докажете?
Такую запись легко подделать.
Это результаты анализов крови Ли
Дже Хвана. Как и сказал Ли Дже Чон,
В крови Ли Дже Хвана
обнаружен Кетамин и калий.
- Теперь ты труп.
- Хорошо, есть и записи и документы.
Но кто может доказать,
что на записи мой голос?
Пусть выйдет сюда тот, кто.
- Докажет это.
- Этот человек
сейчас здесь.
Что происходит?
Ли Дже Хван, ты меня
слышишь? Кто в тот день.
Вколол тебе кетамин и калий?
Укажи на него, пожалуйста.
Доктор На, Ли Дже Чон пришел.
Хорошо.
- Ли Дже Хван.
- Доктор На.
Благодаря препарату, который вы
дали заранее, он пришел в сознание.
Ли Дже Чон.
- Дж Хван.
- Прокурор Чон.
Вы можете арестовать Ли Дже Чона за
покушение на жизнь члена своей семьи?
- Идем.
- Не смей.
Дже Хван, сынок.
Даже пальцем не трогай. Не смей.
Директор Ли!
Директор Ли Дже Чон
из компании Теган
подозревается в смерти
сотрудников Теган Кемикал.
И в автоаварии и убийстве Юн Мин Дже.
Так же он обвиняется в
убийстве своего отца Ли Док Сона.
В покушении на жизнь брата Ли Дже
Хвана, ради захвата власти в компании.
И других преступлениях.
Его поместили в Западную тюрьму Сеула.
Управляющие и совет
директоров выбрал
директора Мо И Ра в
качестве главы компании.
Ты меня напугала.
Ну что?
Ну что? Чего ты так долго?
Я соскучилась. Ты ж мой хороший.
Боже.
Ощущение, что я пришел посетить
парня, который сейчас служит.
- Садись.
- Тут минута как три года, понимаешь?
Садись уже.
Не болеешь? Все хорошо?
Я подал прошение на повторное
рассмотрение твоего дела.
Спасибо, прокурор Чон.
Ты будешь на пересмотре прокурором?
Постой. Ты отказался из-за меня?
Мой коллега предъявлял
обвинение, а я ушел из органов.
Больше я не могу.
А чем займешься?
- Ты что больше не хочешь быть министром?
- С министерством.
Это никак не связано. Не переживай.
Посмотрим лучше заявление. Так.
Что тут у нас?
А мы сейчас как парочка студентов.
- Занимаемся вместе в библиотеке.
- Боже, дамочка.
Бельчонок мой.
А ты - мой орешек.
Спасибо доктор Нам, спасибо, что выделили
время для психологической экспертизы.
- Благодарю вас.
- Спасибо, это моя работа.
- Зовите, когда понадоблюсь.
- Что скажете о подозреваемых?
Он мажет тело лаком для ногтей.
Подозреваю, что у него некрофилия,
сексуальное влечение к трупам.
Эй ты!
Просить отсрочку исполнения из-за болезни.
Выше вашей гордости? Хотите
выйти из-за попытки самоубийства?
Отец вашего охранника - один из
начальников в перевозках Теган.
Но вы его подкупили. Вот
беда, но охрану сменили.
И будут менять ежедневно.
На И Дже,
Если я сделаю запрос
на отсрочку из-за болезни.
Ты её одобришь?
Не уверен. Я ведь выдумываю
фальшивые, а настоящие не знаю.
Что же вам делать? Может,
Просто отбыть срок и сдохнуть тут?
И в этом весь ты.
Никого не выпускаешь,
даже если они и больны.
Вот твоя справедливость. Поэтому
понятие справедливости у каждого.
Своё.
Зато такие как ты будут подыхать в тюрьме.
Не важно, кто победил,
справедливость - вот что главное.
Я тебе покажу.
Как я умею побеждать.
Пока я тут директор, вам отсюда не выйти.
Поживем - увидим.
Да, директор Сон.
- Господин Сон, глава ВИП-центра.
- Да, господин Сон, слушаю.
После вступления в
должность председателя Мо,
Ли Дже Ин стала главой больницы Теган.
И главврача больницы уволили.
Кажется, они ищут на пост кого-то нового.
Все идет по плану.
Хочешь выдвинуть
свою кандидатуру?
Как думаете, зачем я
уступил такому как вы.
- Пост главы ВИП-центра.
- Хочешь, чтобы я помог тебе на выборах?
- Не хотите-не надо.
- Согласен.
Но хочу пост вице-президента.
Хотя бы вице-президента.
Хорошо.
- Да.
- Доктор На, Ли Дже Чон себя калечит.
Калечит?
Оставьте его.