Цитадель (1 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Цитадель (1 сезон, 2023 год). Фразы и цитаты из сериала

 

Citadel

Всемирное шпионское агентство «Цитадель» пало, а память его агентов была стёрта. Теперь в пустоте восстаёт могущественный синдикат «Мантикора». Агенты «Цитадели» должны вспомнить своё прошлое и найти в себе силы дать отпор.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ИТАЛЬЯНСКИЕ АЛЬПЫ
Привет, Грегор.
Засекла Йовановича.
Долго же ты, Надя.
И я по тебе скучала, Бернард.
Говорят, год вдали
делает сердце более нежным.
Но не сердце моей бывшей жены.
Из-за нее я жил в квартире
в Энсинитасе целый год. Знаешь, где это?
- Энсинитас?
- Приятно вернуться.
Помни, наша разведка доложила,
что у мудака в этой сумке
высокообогащенный уран.
И он продаст его
любому количеству гнусных покупателей.
Ты передал мне новые игрушки.
Сделал их для любимого шпиона.
ЗАПУСК
Ему не понравились.
Я не хотел, чтобы они пропали зря.
Придурок.
Пудреница отслеживает цель за милю.
Духи - локализованная взрывчатка.
А губная помада?
Просто помада.
Красные губы
привлекают стариков-извращенцев.
Тебе ли не знать. Мне пора.
Здесь занято?
Я из первого класса. Там не курят.
Это поезд для некурящих.
Я не курю.
Просто не нравится, когда запрещают.
Место занято. Я жду друга.
Составлю тебе компанию, пока его нет.
Он гораздо привлекательнее.
И я много заплатила за красивый вид.
Неужели?
Удивлена, что ты показал свое лицо.
Одолжишь мне маску?
У меня их много, милый.
Потребуй назад деньги за билет.
- Они покроют эмоциональный ущерб?
- Это самый тихий вагон.
Я сказала им, что приведу его сама.
Что ты здесь делаешь, Мейсон?
Грейс нужен лучший для этой задачи.
Верно. Так что ты здесь делаешь?
Мы команда.
Были командой.
Зачем обручальное кольцо?
Часть моей легенды.
Или, может, старая привычка.
Твоя привычка - лгать.
А твоя привычка - просто уходить.
- Я была в Берлине.
- Ради шницеля?
- Я была на задании.
- И как операция «Чушь»?
Не обольщайся.
У него подкрепление. Ты бы нас выдал.
Я веду, а ты за мной.
Я не ведомый.
Это моя операция. Делай как скажу, милый.
- Его куратор в бежевом...
- Костюме. Знаю, дорогая.
Эй,
приятель.
Ты же знаешь, что сейчас будет?
Грегор Йованович?
Вы уронили его в другом вагоне.
Спасибо.
Может, это слишком прямолинейно, но...
можно я с вами сяду?
Конечно. Пожалуйста.
Я Шарлотта.
- А я Грегор.
- Привет.
Мне нравится ваша помада.
Я так и подумала.
У вас красивые глаза.
Что?
Вам этого никогда не говорили?
Нет.
Это ваша нога?
О нет, Грегор.
Это «Беретта», нацеленная на ваши яйца.
Раз вы настолько неосторожны,
что потеряли бумажник,
вам нельзя доверить
столько урана в переполненном поезде.
Кто вы?
ЦРУ?
- МИ-6?
- Да ладно, Грег.
Я похожа на женщину,
играющую в низших лигах?
Значит, «Цитадель».
Я думал, «Цитадель» - миф.
Сумку.
Быстро.
Надя.
Это ваше настоящее имя, верно?
Урана нет.
Мы скормили вашим ложную информацию,
чтобы заманить вас сюда
и чтобы я мог передать вам
сообщение.
Бернард, ты видишь Надю?
Проверяю.
Вагон-ресторан.
Уже иду.
Полагаю, вы его знаете. Вишал Рай.
У него очень красивая квартира в Мумбаи.
Химари Танака в Токио.
Техническая группа «Цитадели» в Мехико,
Милане, Париже, Каире и сотне других мест.
Суть мифов в том, что,
в конце концов, это просто истории,
заблуждения, ложь.
Кто ты, чёрт возьми?
Правда - везде.
Дайте его мне.
Похоже, у вас маловато оружия.
Давным-давно вы убедили себя во лжи.
Что вы и «Цитадель» -
не агенты, а что-то вроде ангелов.
Мы долго ждали,
чтобы стереть «Цитадель» с лица земли.
И видеть вас сейчас...
это выражение в ваших глазах -
это стоило ожидания.
- Сколько?
- Шесть!
Убить ее! Ну же!
Пригнись!
- Нас подставили.
- Кто они?
Не знаю, но они уничтожают «Цитадель».
- Мне нужно тебе сказать.
- Я солгал тебе.
Я солгала тебе.
Мейсон? Мейсон!
Бернард, нужна эвакуация.
Бернард?
Бернард?
«Мантикора» всегда вас найдет.
ЦИТАДЕЛЬ
БЕЛЛАДЖО, ИТАЛИЯ
Помогите!
Помогите!
Вы напали на нашего хирурга.
Сломали ему руку.
Что случилось?
В пассажирском поезде произошел взрыв.
Вас выбросило на берег у Леццено.
Вы помните поездку в поезде?
Нет.
Вы помните свое имя?
Да, имя...
У вас ретроградная амнезия,
влияющая на ваши воспоминания.
Вы знаете человека по имени Кайл Конрой?
Нет. Кто это?
Это вы.
Это было у вас в кармане.
И это тоже.
Американское консульство не может найти
ни родных, ни записей о вас.
Как будто вы призрак.
8 ЛЕТ СПУСТЯ
ЮДЖИН, ОРЕГОН
Папа! Блинчики готовы.
Блинчики с черникой?
- Сколько ты съешь?
- Все.
Оставь мне один, а?
...в одной из самых ужасных атак
с начала боев в городе.
Террористы взяли на себя
ответственность за взрывы,
власти готовятся к войне.
Это десятая подобная...
Ладно, автобус будет через пять минут.
- Готова в школу?
- Да.
Футбольные бутсы?
Ты чего в них?
Надень школьные ботинки.
Вы раньше были на терапии?
В начале. Но потом бросил.
Почему?
Боялся того, что могу узнать.
После аварии меня никто не искал.
Представляете, каким ужасным я был,
если меня никто не искал?
Если боитесь узнать,
почему вы сейчас здесь?
Мне кажется,
я храню секреты от самого себя,
и мне просто нужно узнать.
Мне нужно узнать.
Когда моя дочь спрашивает меня:
«Какой была бабушка?»
«Был ли дедушка?»
«А собака?»
Загадывал ли я желания?
Мне нечего ей рассказать,
а она должна знать.
Она заслуживает знать.
И я заслуживаю знать.
И...
когда меня вытащили из воды, у меня...
было обручальное кольцо...
Последние несколько месяцев у меня были...
воспоминания...
о...
женщине.
О женщине?
Да. Думаю, она была в том поезде со мной.
Я знаю, что она была там. И...
если я узнаю, кто она,
то, может быть, я смогу узнать и кто я.
Кайл...
Хотел бы я брать с вас плату еженедельно
и зарабатывать на вашей ситуации,
но лучше всего будет взять мазок ДНК.
Проверить в национальной базе данных.
Может, найдем родных, любую информацию.
Мы уже это делали, ничего не вышло.
С тех пор технологии продвинулись.
ВИРДЖИНИЯ, США
Господин секретарь,
спасибо, что приехали ко мне так быстро.
Госпожа посол.
Я бы встретилась с вами
в Вашингтоне, но...
розам нужен уход.
Перейду сразу к делу, Харольд.
Восемь лет назад,
когда «Цитадель» была уничтожена,
они спрятали свои секреты
в укрепленном вольфрамом кейсе.
Такие секреты,
как расположение секретных баз,
личности агентов,
даже ядерные коды.
И я только что узнала,
что ваше ЦРУ недавно обнаружило
местонахождение этого
секретного кейса «Цитадели».
Посол Великобритании просит госсекретаря
разгласить секреты
национальной безопасности?
Я прошу не как посол.
Нет... Это ради другого.
Ради более важного.
Ради правды.
Я уже не работаю на «Мантикору».
Мы помогли вам раньше, так что...
теперь ждем услуги от вас.
Так как, Харольд?
Нам заложить взрывчатку
на завтрашнем рейсе, на котором ваша дочь
возвращается домой из Оксфорда?
Или...
похитить вашу жену
и похоронить ее заживо в моём розарии?
Выбор за вами.
ЦЮРИХ
Мэм.
Как прошла свадьба?
Она прошла.
Я уверена, невеста была красивой.
У меня для тебя другое задание, Дэвик.
Нашли секретный кейс «Цитадели».
Его поместили в тайное хранилище ЦРУ
на судоходной верфи в Майами.
Хочу, чтобы ты его забрал.
Понял.
Твой брат готов к этому?
Конечно он готов к этому.
Он дорого нам обошелся в Пекине.
Он пускает всё на самотек.
Семьи были недовольны.
Ты услышал это, Андерс?
Да. Я услышал тебя, Далия.
Громко и ясно.
Мы займемся этим.
ЧИКАГО
О да!
Люблю эту игру.
Так, ребята, мы поиграем в игру.
Правила просты.
Кто угадает три отличительные черты
Секретного человека,
загаданного соперником -
выигрывает.
Это довольно легко, верно?
Ладно, отлично. Вот так. Я начну.
У вашего Секретного человека
светлые волосы?
- Да.
- Мне очко.
Теперь твоя очередь.
У вашего Секретного человека
есть веснушки?
Нет.
Так. У вашего Секретного человека
есть усы?
Что с тобой не так?
Ладно. Только ты и я.
Знает ли ваш Секретный человек,
почему ваша приятельница
из «Мантикоры», Далия Арчер,
встречалась с госсекретарем Маккалоу
вчера у себя дома?
Ей нужно местонахождение
секретного кейса «Цитадели».
Зачем?
Ядерные коды.
Интересно.
ПОЛУЧЕНО ЗАШИФРОВАННОЕ СООБЩЕНИЕ
ПОДТВЕРЖДЕНО СОВПАДЕНИЕ ДНК - АГЕНТ
1-ГО УРОВНЯ ПРОЖИВАЕТ В ЮДЖИНЕ, ОРЕГОН
Боже мой.
Нет!
Секундочку.
«Секундочку»?
Чем это ты занимаешься,
играешь сам с собой?
Нет.
Хорошо.
В «Холостяке» перешли в фэнтези-люкс,
и я выпила бокал вина.
- Целый бокал вина?
- Целую половину.
Хендрикс спит?
Эбби К.,
ты примешь эту розу?
Я тебя люблю.
Что такое?
Кайл?
Папа!
Земля вызывает Кайла.
Папа!
Я схожу.
Я здесь.
Снова приснился кошмар.
Еще один?
Что на этот раз?
Дети в школе говорили,
что нас будут бомбить, что будет война
и люди будут есть людей, даже я.
Дети в школе - тупые.
Я не дам случиться беде.
Дед успокаивал тебя,
когда тебе снились кошмары?
Я не помню.
А ты хочешь вспомнить?
Спи, милая.
Спокойной ночи, красавица.
В доме кто-то есть!
Эбби!
- Кайл!
- Папа!
- Садитесь в машину!
- Это какая-то ошибка.
Кайл Конрой, Эбигейл Конрой,
Хендрикс Конрой.
Верно? Я угадал? Садитесь в машину.
Берите меня, а не их.
- Ты знаешь, кто я и куда мы едем?
- Нет.
Вот и не выступай.
Садитесь в машину. Назад. Отойди.
Садитесь.
Давайте. Вперед.
Вот так.
Всё нормально. Ты в порядке. Всё хорошо.
- Кабина герметична.
- Усыпить их.
ВЫПУСК ГАЗА
Выпуск газа. Выпуск газа.
Поехали.
- Не делай этого. Сукин сын!
- Она ребенок!
- Мама!
- Нет-нет!
Не делай этого!
МАЙАМИ
СЕКРЕТНАЯ БАЗА ЦРУ
РАЗБЛОКИРОВАНО
Так, внимание. Начинаем.
Выходим в эфир через три, две...
Считаете ли вы, что некоторые страны
слишком могущественны,
обладая монополией
на природные ресурсы и ядерным оружием,
и склонны вести войну в интересах ВВП?
Вопрос с уловкой, но да.
Поддержали бы вы ограничения для страны,
представляющей глобальную угрозу?
Да.
Как и премьер-министр, которого
я с гордостью сегодня представляю.
То есть вы поддержали бы
ограничение Великобритании?
Вы признаёте, что Британия и ее союзники
вторглись в другие страны,
дестабилизировали их экономику,
создали олигархию из продажных политиков
и корпоративных титанов?
Не признаю, Марджори, нет.
Эта страна заканчивала войны,
иногда даже не начав их.
Защищала природные ресурсы
и способствовала миру во всём мире.
Вы королева альтернативных фактов.
Я поясню.
Я очень горжусь
положением Британии в мире,
выбором, который она сделала.
И я скажу вот еще что:
мы нанесем ответный удар любой
организации, угрожающей нашей демократии.
Будь то хакеры, иностранное правительство
или, скажем, агент прессы,
проводящий кампанию по дезинформации
в интересах иностранных государств.
И снято.
Вы назвали меня
русским агентом прямо в эфире?
Что вы, милочка, я не сказала «русский».
Братья забрали кейс, но замок зашифрован.
Едут в Нью-Йорк расшифровывать.
Семьи будут довольны.
Скажи Дэвику:
мне нужны эти данные как можно скорее.
Конечно, мэм.
Извините за театральность,
это ради вашей и нашей безопасности.
Кто вы такие?
Где наша дочь?
Я Бернард Орлик.
- Моя жена Джо...
- Бывшая жена.
- Бывшая жена.
- Это моя жена Сандра.
Привет.
Ваша дочь внизу,
в безопасности с нашей дочерью Вэл.
Если тронете ее хоть пальцем...
Тронуть ее? Я привез вас сюда
для вашей безопасности.
Неужели? Ты траванул нас газом.
Извините. На капучино
и болтовню времени не было.
Вам повезло,
что я нашел вас до «Мантикоры».
- Что вам от нас надо?
- Слушай, 23andMe,
ты хотел выяснить, кто ты, верно?
Что произошло с тобой восемь лет назад?
Больше не ищи.
Мы тебе поможем.
Почему я должен вам верить?
Потому что, веришь ты или нет,
мы старые друзья.
Рад тебя видеть, Мейсон.
Мейсон?
Готов узнать, кто ты?
Вход в систему: агент Мейсон Кейн.
Сканирование начато.
- Не двигайся.
- Я не двигаюсь.
- Теперь улыбнись.
- Не буду я улыбаться.
Видишь, какой ты душка?
- Команда...
- Мейсон Кейн не улыбается.
Ты говорил о себе в третьем лице.
Хорошо, как насчет улыбнуться глазами?
Я тебя прибью, Бернард. Убью тебя.
Ты сеял вражду на работе.
- Убей меня добротой.
- Чтоб меня.
Чтоб меня.
Говоришь, я был шпионом.
Поэтому о тебе и нет никаких данных.
И Кайла Конроя не существует.
Бинго, мой друг.
Это псевдоним.
Который я для тебя придумал.
У меня дар на имена.
Ну, у меня много даров.
А мои шрамы - это пулевые ранения?
Ножевые ранения?
Ранения от мачете, осколочные ранения,
ранения от ножей для устриц.
Список бесконечен.
Так кем мы были? ЦРУ? Спецназ?
Нет. Ты был мифом.
Ты был... «Цитаделью».
«Цитаделью»? Я думал, у тебя дар на имена.
Разведывательные агентства
постоянно развязывали войны...
убивали мировых лидеров...
СЕНАТОР ОТРАВЛЕН?
ФСБ?
...убивали невинных людей.
Поэтому сто лет назад
группа шпионов во Франции
завербовала агентов со всего мира
для создания шпионской организации,
не служащей ни одному человеку
и ни одной стране.
Служащей лишь целям
безопасности всех людей.
Люди не знали, что мы есть,
но мы участвовали в каждом крупном событии
за последние 100 лет.
ЗАЛОЖНИКИ
СВОБОДНЫ
Мы хорошие парни.
Последняя линия обороны добра в мире.
Но затем, восемь лет назад,
нас предал один из наших,
неизвестный агент,
взявший список всех агентов «Цитадели»
и передавший его не в те руки.
Меня пытались убить в том поезде.
Я восемь лет искал выживших.
Я думал,
выжил только один агент «Цитадели».
К счастью, этот агент
был ценнее всех остальных.
Технический гений агентства, несущий
весь мир на своих плечах, подобно Атланту.
- Не говори мне.
- Его имя?
Это ты?
- Господи.
- Нет.
Бернард Орлик.
Побереги ноги.
Иди сюда.
Вот против кого мы боремся.
«Мантикора»?
Это их работа?
«Мантикора» начала восемь лет назад
с атаки на «Цитадель»,
в ходе которой они убили
тысячи шпионов «Цитадели».
«Мантикору» основали
восемь богатейших семей по всему миру,
создавших агентство,
чтобы управлять событиями в мире
и наращивать богатство и власть.
Уничтожив «Цитадель»
и получив мои технологии,
они стали сеять хаос.
Нефтяные кризисы,
сбои в электросетях,
катастрофические войны.
Ты привез нас сюда не чтобы спасти.
Я привез тебя,
потому что мне нужна твоя помощь.
Помощь Мейсона.
Этим утром секретный кейс «Цитадели»,
содержащий все наши секреты,
был украден двумя агентами «Мантикоры».
Секреты, которые могут
погубить миллионы людей
или взять целые страны в заложники.
И теперь эти два агента едут в Нью-Йорк,
чтобы открыть кейс.
Если им это удастся,
«Мантикора» получит, помимо прочего,
все коды ко всему ядерному оружию в мире.
Извини.
Ты должен поехать со мной в Нью-Йорк
и забрать кейс,
прежде чем «Мантикора» его откроет.
Мне нужен Мейсон Кейн.
Но я - не он.
Я тренирую Малую лигу.
Ты обнаружишь,
что его в тебе больше, чем ты думаешь.
Ты чего, спятил, на хрен?
Мой человек.
Твой ум может не помнить,
но тело помнит.
Ты же был нашим лучшим агентом.
Лучшим агентом «Цитадели»?
Ну, не самым лучшим.
У тебя был напарник.
Поодиночке вы были потрясающими,
но вместе вы были просто бомбой.
Как ее звали?
Ее звали Надя Синх.
Помоги мне получить кейс,
а я помогу тебе вспомнить, кем ты был
и кем была она.
Кем была она?
Надя отправила сигнал бедствия
в день захвата «Цитадели».
После этого она пропала.
Думаю, она погибла.
Получив ядерные коды, «Мантикора»,
будь уверен,
не колеблясь, убьет тебя,
убьет Эбби и убьет Хендрикс.
Ты хочешь спасти свою семью?
Поехали со мной.
ЗА 8 ЛЕТ ДО ЭТОГО


Серия 2

СМОТРИТЕ ПОСЛЕ СЕРИИ
ЦИТАДЕЛЬ
РАССЕКРЕЧЕНО
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Место занято. Я жду друга.
И я много заплатила за красивый вид.
Попроси, чтобы вернули деньги за билет.
Ты же знаешь, что сейчас будет?
Мы долго ждали,
чтобы стереть «Цитадель» с лица земли.
Кто ты, чёрт возьми?
Правда.
Нас подставили. Они уничтожают «Цитадель».
У вас ретроградная амнезия.
Вам знаком Кайл Конрой?
Нет. Кто это?
Это вы.
Бутсы?
- Ты чего?
- Надень школьные ботинки.
Последние несколько месяцев
у меня были видения.
Нашли секретный кейс «Цитадели».
- Хочу, чтобы ты его забрал.
- Понял.
Что вам от нас надо?
Я Бернард Орлик.
Мы старые друзья.
Говоришь, я был шпионом.
Этим утром был украден
секретный кейс «Цитадели»,
содержащий все коды
ко всему ядерному оружию в мире.
- Мне нужен Мейсон Кейн.
- Я – не он.
У тебя был партнер.
Ее звали Надя Синх.
Думаю, она погибла.
ИТАЛИЯ
8 ЛЕТ НАЗАД
- Надя?
- Бернард.
Вернись на базу.
- Ты меня слышишь?
- Бернард. Была засада.
«Цитадель» раскрыта. Они убивали нас.
Мейсон не со мной.
Надя. Надя. Надя.
Ты слышишь меня?
Я инициировал Блокировку.
У тебя есть два часа, готовься.
- Прости.
- Нет.
- Не было выбора.
- Бернард, не надо Блокировки. Бернард.
Чёрт.
(Итальянский язык)
Стойте!
Нужна помощь?
В больницу.
Пожалуйста.
ЦИТАДЕЛЬ
В тебе была пуля.
Я не хотела вас напрягать.
Отвезите меня в больницу.
Незачем.
Я сам о тебе здесь позабочусь.
Сколь угодно долго.
Я прошу не ради себя.
Я прошу ради тебя.
Блокировка начинается.
Удаление воспоминаний.
Поезжай в Валенсию.
Аша.
ПОЕЗЖАЙ В ВАЛЕНСИЮ АША
Что?
«Шарлотта Вернон»?
ВАЙОМИНГ
8 ЛЕТ СПУСТЯ
Шпион?
Ты шпион?
Да ну, Кайл. Ты не опускаешь
сиденье унитаза, и вдруг ты Джейсон Борн?
- У него были видеозаписи со мной.
- Может, это фейки или фотошоп.
Ты не знаешь, настоящие ли они.
Похоже на правду. Объясняет мои шрамы
и почему никто не искал меня после аварии.
Думаю, мы должны сказать им.
Она должна знать.
Мы не скажем ей, Бернард.
- Джо...
- Мы не скажем ей.
Понимаешь?
Иначе я расскажу им, что ты сделал.
И что теперь? Ты просто...
Оставишь нас здесь и поедешь с ним?
Мы вернем этот кейс.
Я защищаю тебя и Хендрикс,
и лишь это для меня важно.
Лишь это для меня важно, Эбби.
Кайл...
Пора.
Когда ты вернешься?
Скоро, Мишка.
Как только сможет.
Я тебя люблю.
Очень сильно.
Ты знаешь это, да?
И я тебя люблю.
Спасибо, Джо.
Какие навороты есть у этого малыша?
Тачка не от «Цитадели».
Это тачка Джо.
В ней даже есть кассетный плеер.
- Берегите себя.
- Ты тоже.
НЬЮ-ЙОРК
Здесь на верхнем этаже
секретная техлаборатория «Мантикоры».
Кейс там.
Хорошо, что я гений.
Я взломал их серверы,
и твоя биометрия под псевдонимом
введена в их систему безопасности.
Надень это.
И сними это.
Мне нужно больше ясности
относительно нашего плана.
Тебе не нужно знать план.
Конечно нужно. Как я могу не знать план?
Слушай, я буду тебя вести, ясно?
Просто слушай меня,
я проведу тебя через это.
Мейсону бы это очень понравилось.
Просто говорю.
Давай, одевайся.
Иди туда, будто ты там хозяин.
Хозяин? Мне здесь
даже парковку не потянуть.
Андерс Силж сейчас расшифровывает
замок секретного кейса в лаборатории.
Его брат Дэвик едет забрать кейс.
Бери кейс, спаси свою семью.
Действуй спокойно.
- Это легкая часть.
- Говорит сидящий на теплом сиденье.
Добрый день, сэр.
Ты улыбаешься? Не надо.
Шпионы не улыбаются.
Этому учат в школе шпионов?
Да, умник. Просто иди на второй этаж.
У кейса семь ключевых блоков,
четыре уже взломаны.
Если они разблокируют все семь,
игра окончена.
Пятый ключевой блок удален.
Чёрт, они взломали
еще один ключевой блок.
Не так уж плохо.
А ты говорил,
что «Мантикора» хороша в этом.
Именно, за тобой идут.
Ускорь темп.
Сверни налево.
Знаю, лаборатория прямо,
но сверни налево. Изменение плана.
- Брат.
- Сколько еще ждать?
Далия уже несколько часов ждет.
Там оба брата Силж.
Осталась пара минут.
Забирай кейс. У нас мало времени.
Он приближается.
Спрячься за колонной справа.
- Поезжайте.
- Да.
Всё. Иди. Охранник,
вероятно, вызвал подмогу.
Быстро, туда и обратно.
- Да.
- Я сказал вам ехать.
Извините, жду друга.
Сзади.
Отними у него пистолет.
Это как езда на велосипеде.
Не позабудешь.
Кейс.
Нанеси ему резкий удар в кадык.
Да, хорошо. Уже уезжаю.
Молодец.
Ладно. Хорошо, спасибо.
Проникновение!
Действуем быстро! Шестой уровень, пошли.
Закрыть всё левое крыло, вперед!
Это невозможно.
ВИРДЖИНИЯ
Власти считают,
бомба, заложенная в автомобиль,
сдетонировала на парковке
этого жилого комплекса в Белграде,
где проживали многие
сотрудники ООН и их семьи.
Речь идет о десятках жертв.
Ведется поиск преступников,
стоящих за этой атакой.
Свидетели вспоминают,
что слышали звук взрыва около 3:20 ночи.
Сотрясение от взрыва ощущалось в зданиях
на расстоянии 3,5 км.
Кое-что случилось.
В смысле?
К нам проникли, кейс украли.
Вы потеряли гребаный кейс?
Я еду за ним.
Позволь мне прояснить.
Я брокер
для семей, управляющих «Мантикорой».
И если что-то идет не так,
например украли секретный кейс,
который мы искали
целых восемь лет,
за мою голову назначат награду,
если я его не верну!
Как ЦРУ удалось
вырвать его из ваших рук?
Это было не ЦРУ.
- В смысле?
- Это был Мейсон Кейн.
Мейсон Кейн мертв.
Я видел его.
Он жив.
Я видел его, Далия.
Доставь мне кейс.
И Кейна.
Как я это сделал?
Просто ты Мейсон Кейн.
Видишь эту пряжку? Положи на нее запястье.
- Мейсон Кейн.
- Агент первого уровня идентифицирован.
Открой его.
Запроси поиск активных агентов.
Поиск активных агентов.
Только секретный кейс может найти
агентов «Цитадели», которые еще живы.
После штурма «Цитадели»
мой протеже, Картер Спенс,
забрал кейс в подполье.
Кейс у нас, значит, он погиб не напрасно.
Теперь мы можем победить «Мантикору».
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
СЕКРЕТНЫЙ КЕЙС
Привезем кейс в Вайоминг
и решим, что дальше.
Ехать обратно
в Вайоминг далеко, так что...
Что ты имеешь в виду?
Мы не можем вернуться в Вайоминг.
Почему?
Как только ты вошел в то здание,
они узнали, что ты жив.
Теперь все агенты «Мантикоры» ищут тебя.
За тобой в Вайоминг приедут
и убьют тебя и твою семью.
Вот почему.
- Ты мне этого не сказал.
- Извини.
Чёрт. Ты сказал мне доверять тебе.
А зачем ты доверял?
Я отравил
тебя и твою семью газом в машине.
Мне абсолютно нельзя доверять. Я же шпион.
Где он, чёрт возьми?
Секретный кейс был лишь началом.
«Мантикора» готовит
что-то катастрофическое.
Финальную игру.
И я увижу своих, только если
- мы их остановим.
- Да.
Мы два парня с кейсом в машине, Бернард.
Мы «тупой и еще тупее».
Каков твой план?
Я не знаю.
- Не знаешь?
- Нет.
А как же технический гений,
Атлант, которому
- суждено нести мир на плечах?
- Не знаю, а вот Мейсон знает.
Я не Мейсон.
Нет, пока еще нет.
Прибавь газу.
Пока еще нет?
В этом кейсе – его воспоминания.
- Твои воспоминания.
- Что?
У каждого агента «Цитадели»
в височной доле чип,
загружающий ваши воспоминания на сервер.
Если вас не отследить, вас блокируют.
Нам стирают память.
Увидел. Вот он.
Но эта капсула с твоим именем
может вернуть тебе память.
Осторожно с ней.
Она единственная.
Как я...
Прижми ее к шее.
Жидкость попадет в кровоток.
Ты шутишь, что ли?
Веди ровно.
Ты мне не доверяешь?
Точно нет.
Сделай это.
Нет-нет. Эй, Бернард.
Нет, Бернард.
Боже мой!
Брось оружие!
Я сказал, немедленно брось оружие!
Ямазаки.
Выследи Мейсона. Узнай, куда он поехал.
Понял.
Ко мне попало кое-что неожиданное.
Чёрт!
Чёрт!
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНО
МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ АГЕНТА ПЕРВОГО УРОВНЯ:
ВАЛЕНСИЯ – ИСПАНИЯ
НАДЯ СИНХ
«У него были красные волосы,
каких Финн еще не видел.
Краснее вишни.
Краснее пожарной машины.
И, как будто этого было недостаточно,
у него была такая же борода».
Это Эбби.
Извините, меня нет. Оставьте сообщение.
Привет.
Слушай, я на рейсе в Валенсию.
Это не планировалось,
но меня преследуют.
Я не могу вернуться, иначе найдут и вас.
Помочь может только другой
агент «Цитадели», который в Испании.
Я должен найти его.
Придумать, как обезопасить нас.
Знай, что я люблю тебя.
Вас обеих.
Вы всё, что для меня важно.
ВАЛЕНСИЯ, ИСПАНИЯ
ПРАЗДНИК ФАЛЬЯС
(Валенсийский язык)
Столик заказывали?
Я встречаюсь с другом.
Ой, извините.
Простите, сеньор. Вы в порядке?
Вы Надя.
Думаю, вы ошиблись.
Нет. Я не ошибся.
Сеньор, спокойной ночи.
Восемь лет назад. В Италии.
Вы помните, что произошло?
Не здесь.
Я очнулась там.
Он был уже мертв. Самооборона.
- О чём вы?
- Я его не убивала. Он уже был мертв.
Я не из полиции.
Тогда кто вы, чёрт побери?
Мейсон Кейн.
Агент высшего уровня.
Я только...
Бернард Орлик.
«Мантикора». Секретный кейс.
- Вы помните?
- Уйди с дороги, приятель.
Они стерли вам память.
Я был в поезде восемь лет назад в Италии.
Произошел взрыв. Меня вытащили из воды.
Я не помнил, кто я и как туда попал.
- Вы были в том поезде со мной.
- Нет.
Вы, как и я, были агентом
организации под названием «Цитадель».
Я не знаю, что тебе надо,
но сейчас я пройду мимо
в эту дверь. Тронешь меня – я закричу.
Лови.
Ты бросил в меня нож?
Думал, ты поймаешь.
Бернард бросил в меня.
Я думал, ты его поймаешь.
А я скажу:
«Как получилось, что ты смогла?»
- Тебе лучше отойти.
- Извини.
- Правда.
- Ты не отошел.
- Отошел.
- Назад!
- Надя Синх.
- Идентифицирован агент первого уровня.
Хорошо?
- Это...
- Это ты.
Дамы и господа...
Валите отсюда сейчас же!
Кейн здесь. Найди его.
Эта капсула, что с твоим именем, –
вкалываешь ее себе в шею.
И твоя память вернется. Ты всё вспомнишь.
Ты же чувствовала,
что должна быть в другом месте,
делать что-то другое.
Скажешь, ты меня раньше не видела?
Я видел тебя месяцами.
Предупредительный выстрел. Отдай кейс.
- Он весь твой. Бери.
- Положи на пол!
- Я кладу.
- Положи на пол!
Я видела тебя раньше.
Во сне.
Идем.
Что теперь?
Надя Синх, чтоб тебя.
Чёрт!
Лежать.
Эй, смотри на меня.
Помнишь моего брата?
Передает привет.
Чёрт!
Извините.
Ударила в спину, Надя?
Правда?
Ладно...
Давай.
Он нужен мне живым.
А ты – не особо.
- Ты куда?
- Пожалуйста.
Иди сюда. Встань.
Что с тобой? Почему не дерешься?
Слишком долго, да?
Разучилась драться? А, Надя?
Тупая стерва. Зря ты воскресла.
Ты пришел за мной, урод.
Правильно, Кейн.
Всё вечно связано с тобой, не так ли?
Вечно дело в тебе.
Так ведь?
Теперь ты понял.
Тупой мудак.
Ты пожалеешь, что я не умерла.
Вставай.
Надави на рану.
Ты это сделала?
Я думала, Мейсон погиб.
Ты помнишь?
Я всё помню.
Мейсон никогда не узнает.
Нужно уходить.
Он у вас?
- Нужно больше времени.
- Зачем?
Он был не один.
Он был с Надей Синх.
Как это возможно?
Что, чёрт возьми, происходит?
Я не знаю.
Твой глупый брат отвечал
за то, чтобы у Орлика
не осталось выживших.
Верно. Он ничего не нашел.
Ты сказал, он разобрался.
К счастью для тебя,
твой подарок только что прибыл.
Кейн должен быть здесь к ночи.
Да, мэм.
Я так рада, что ты выжил.
Ты ведь был на волосок от смерти.
Мы найдем Кейна и секретный кейс быстро.
Я не сомневаюсь.
Но я женщина нетерпеливая.
Женщина, любящая десерт на ужин.
А у тебя есть еще много вкусных
секретов «Цитадели»,
которые мы можем из тебя выбить.
Приятно вновь встретить старого друга,
не так ли, Бернард?
Это будет весело.
Знаешь, я исключительно умело
перевербовываю агентов «Цитадели».
В ЭТОМ СЕЗОНЕ «ЦИТАДЕЛИ»
Я нашел ее. Агента «Цитадели».
Она всё помнит.
Она?
Ее зовут Надя.
Мы были парой?
Не обольщайся.
Правда?
Целое столетие вы думали,
что создаете новый миропорядок.
Агент «Цитадели» предал вас всех.
«Мантикора» готовит
что-то катастрофическое.
Финальную игру.
Научи меня. Натренируй меня.
- Ты не он.
- Могу быть.
Они знают, что мы живы.
Они придут за нами.
Мы собираемся убить людей.
Тебе не впервой, дорогой.
Один из ваших пришел ко мне.
Это всё ты.
У нас везде глаза.
Надо уходить. Нас нашли.
Не отключайся.
Мне доставит удовольствие сделать это.
Это будет весело.
ЦИТАДЕЛЬ


Серия 3

СМОТРИТЕ ПОСЛЕ СЕРИИ
ЦИТАДЕЛЬ
РАССЕКРЕЧЕНО
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Оставишь нас здесь и поедешь с ним?
Пора.
Мы вернем этот кейс.
Я защищаю тебя и Хендрикс,
и лишь это для меня важно.
К нам проникли, кейс украли.
Это Мейсон Кейн.
Доставь мне кейс. И Кейна.
Веди ровно.
Я так рада, что ты выжил.
Я исключительно умело
перевербовываю агентов «Цитадели».
У тебя был партнер.
Ее звали Надя Синх.
Вы были просто бомбой.
Думаю, она погибла.
Блокировка начинается.
Помочь может лишь другой
агент «Цитадели», но он потерял память.
Ой, извините.
Вы Надя.
- Нет.
- Вы, как и я, были агентом.
- Это...
- Это ты.
Эта капсула – вкалываешь ее себе в шею.
И твоя память вернется.
Дамы и господа...
Надя Синх.
Я думала, Мейсон погиб.
Ты помнишь?
Я всё помню.
Готов к добавке?
ЦИТАДЕЛЬ
КАСЕРЕС, ИСПАНИЯ
Дэвик установил в кейсе маячок.
Я отключила.
Здесь нас не найдут.
Что это за место?
Убежище «Цитадели».
Раньше у нас их были сотни.
Мы были здесь раньше?
Раз или два.
Мы были близки?
Не особенно.
Тебе можно доверять?
Ты уже спрашивал меня об этом.
Идем.
Зажми в зубах.
Будет больно.
Я нежно.
- По-моему, ты так не умеешь.
- Тряпку в рот.
Ухватила.
Чёрт побери!
Расскажи мне о ней.
О ком?
О твоей жене.
Эбби.
Как давно?
Восемь лет.
Ого. Ты не терял времени даром.
У нас есть дочь. Хендрикс.
Ты в порядке?
Да.
Хорошо.
Расскажи мне о нём.
О ком?
О Мейсоне.
Не могу сказать.
Мы не были особо близки.
Просто работали вместе. Ничего личного.
Правда?
Ведь я ничего не помнил.
Ни своего имени, ни семьи,
ни откуда я. Я ничего не помнил.
Кроме тебя.
Меня трудно забыть.
Мы были парой?
По моим воспоминаниям, были.
Сказал страдающий амнезией.
Мы были?
Недолго. Ничего такого.
Яркая вспышка?
Краткая вспышка.
ЮТА
10 ЛЕТ НАЗАД
ПЕРЕД УНИЧТОЖЕНИЕМ «ЦИТАДЕЛИ»
«ЦИТАДЕЛЬ», ШТАБ-КВАРТИРА В США
У нас брифинг или что?
- Они опаздывают на пять минут.
- На пять?
Привет.
Что?
- Выкладывай.
- Нет.
Грейс расстроится, что я рассказал.
- Трус.
- Ладно.
Но притворись, что услышал это от нее.
- Всегда притворяюсь.
- Да никогда.
Выкладывай.
Хассан создал новый вирус.
Его синдикат выпустит его в США
через пару дней.
Модифицированный штамм Эболы.
Он вызовет чуму,
которой мир не знал
со времен Средневековья.
Итак. У нас есть данные,
что синдикат Хассана создал...
Новый вирус,
который они готовы выпустить в США.
Штамм Эболы, вызывающий чуму,
какой мир не знал
со времен Средневековья.
Бернард сказал. Вы опаздывали.
Серьезно, Бернард?
Я провел предварительный брифинг.
Какой же ты мудак.
Разведка подтвердила, что вирус хранится
в исследовательском центре
в горах Эльборза.
Эльборз? Почему никогда
не в Акапулько, Белизе или на Ибице?
Она только начала говорить,
а ты ее перебиваешь.
Прямо как Статлер и Уолдорф.
Смотрели «Маппетов»? Двух старых маппетов?
- Думаю, ты старый маппет.
- Ладно.
Итак, у невозможного противника
есть немыслимый вирус
в неприступной крепости, и я его украду.
Там наш новый агент первого уровня.
Это «крот»,
благодаря ему взять вирус будет несложно.
Самое сложное будет
не войти туда, а выйти.
Вооруженная охрана,
системы наблюдения и ракетные комплексы.
Но у тебя будет помощь.
Новый агент будет помогать.
Новичок будет мне помогать?
- Как я его узнаю?
- Узнаешь.
ГОРНАЯ СИСТЕМА ЭЛЬБОРЗ, ИРАН
24 ЧАСА СПУСТЯ
Да!
Набрал много очков.
Альфа, выход через пять минут.
- Дьюк, отчет.
- Поддержка с воздуха.
Понял.
Мейсон, ты опережаешь график.
Пакет взял! Вирус у меня. Восточный выход!
Пегас, он у восточного выхода.
Мейсон, в трех километрах.
С оружием наизготовку.
Два парашютиста сзади тебя.
Квадроциклы врага на подходе
с южной стороны горы.
Вижу ракеты, летят к твоей позиции.
Спеши, Альфа.
Агент не в сети.
Повторное подключение.
Альфа. Альфа, вставай.
Связь восстановлена.
Приближаются вражеские квадроциклы.
Они взяли тебя в кольцо.
Не совсем.
Нет, нет! Что ты творишь?
Ловлю попутку.
Быстрее, Мейсон. Враг в воздухе.
Активировать лыжи.
Пегас, новая точка эвакуации.
У подножия горы.
Понял. В двух километрах.
Всё интереснее. Две машины на земле.
Подарок тебе, Альфа.
Линия снега заканчивается.
Повторяю, снег заканчивается.
Мейсон, пять квадроциклов
направляются в гору.
У тебя три сломанных ребра
и внутреннее кровотечение.
Я выберусь.
(Фарси)
Стоять.
Это она. Наш новый агент.
Патроны вышли.
Левое легкое наполняется кровью,
кислород на исходе,
и у тебя сотрясение мозга.
Вот так.
Пушку!
Установлен гемостаз. Давление падает.
Езжайте к точке эвакуации
в трех км южнее, на поляне.
Поняла. Уже едем. Давай-ка.
Держись.
Ты...
Не отключайся, ладно?
Хорошо?
Я занят.
Извини, не хотела беспокоить.
Просто хочу представиться.
Надя Синх.
Мейсон Кейн.
Не за что, Мейсон Кейн.
В смысле?
Ты чуть не провалил задание.
Половина США была бы уже заражена.
- Я бы и сам смог.
- Неужели?
Знаешь, новичок,
когда думают,
что мне уже крышка, я побеждаю.
Ну конечно.
Но чтобы нам это прояснить:
я не новичок.
Откуда ты? Из МИ-6?
- Разведки Индии?
- Доморощенная.
«Цитадель» – моя мать, стаж пять лет.
Была в команде «Браво».
В команде «Браво».
Как мило. Очаровательно.
Знаешь, что очаровательно?
Твой директор умолял меня получить
первый уровень, чтоб спасти твой зад.
Это часть моего обаяния.
Тяжело расти со шпионами вместо матери.
Тяжело было расти вообще без матери.
Извини.
Читала мое досье.
Фанаткой моей стала.
Обычно я этого не делаю,
но могу дать автограф,
сделать селфи.
Пошел ты.
Я бы и сам смог.
ПАРИЖ
2 НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Тебе можно доверять?
Конечно.
А я могу тебе?
Всегда.
УБЕЖИЩЕ «ЦИТАДЕЛИ»
10 ЛЕТ СПУСТЯ
Приватный режим инициирован.
ВХОД В СИСТЕМУ...
ОТПРАВИТЬ ЗАЩИЩЕННОЕ СООБЩЕНИЕ?
КАК ПОГОДА?
ПРЕИМУЩЕСТВЕННО СОЛНЕЧНО
ЭТО ПРАВДА ТЫ?
ДА
КАК ПОСЫЛКА?
ЖДЕТ ТЕБЯ
ВАЛЕНСИЯ МОЖЕТ БЫТЬ СКОМПРОМЕТИРОВАНА.
ГОТОВЬСЯ К НЕШТАТНЫМ СИТУАЦИЯМ.
Я СКОРО БУДУ ТАМ.
Рада тебя видеть, Бернард.
А уж как я чертовски рад
видеть тебя, Далия.
Хуже быть не может.
Полагаю, это шок –
увидеть меня на этом конце стола?
Да, я думал, ты кровь пьешь,
или приносишь в жертву животных,
или на еженедельном шабаше.
Даже когда много лет назад
мы работали вместе в ООН,
в тебе всегда было что-то социопатическое.
Покажите ему.
Пока не получим секретный кейс,
будем обходиться тем, что есть.
Мы смогли спасти
все технологии «Цитадели»,
которые не были саботированы вашими.
Среди всего была и система
искусственного интеллекта «Цитадели»,
отслеживающая уровень урана по всему миру.
Местонахождение всего ядерного оружия
в любое время.
Но мы не можем получить
доступ к системе. Мы много лет пытались.
И вот передо мной, как подарок от Бога,
сидит человек, который ее создал.
Итак, Бернард,
скажи мне
19-значный пароль доступа к системе.
Ладно. Хорошо.
Пароль...
«А не пошла...
бы ты...
на хрен?»
О нет, подожди, это только 18.
А, нет, извини, 19.
Там же восклицательный знак, прости.
«А не пошла бы ты на хрен!»
Давай.
Думаешь, я не отдал бы жизнь,
чтобы остановить вас?
Может быть,
но как насчет твоей жены и дочери?
- Они же в Вайоминге, да?
- Я не знаю, о чём ты.
С женой и дочерью Мейсона Кейна,
разве нет?
Этот нож – первый,
который мне мама подарила.
Если нажать эту кнопку –
лезвие выскочит.
Круто.
Можешь взять его себе.
Я научу тебя им пользоваться.
Привет.
Привет.
А как вы с мужем познакомились?
Я попала в серьезную автомобильную
аварию около девяти лет назад.
Ужасно.
Я ее не помню. Черепно-мозговая травма.
В общем, рядом была хорошая больница,
и я начала там терапию, а Кайл был...
Ходил на такую же терапию.
И мы познакомились.
Ну и история.
Они не в Вайоминге.
Я даже не знаю, где они.
Да ладно. У нас везде глаза.
Доступ ко всем камерам безопасности
и спутникам в сети.
Вы приехали в наш штаб в Нью-Йорке,
и мы отследили в обратном порядке
на каждой камере, чтобы определить
ваш маршрут туда, откуда вы ехали.
Мы потеряли изображение вашего фургона
после Шайенна, но очень скоро
мы найдем
твою жену Джо и вашу дочь Вэл.
Кстати, она моя бывшая жена.
А я тебе уже сказал...
Иди на хрен.
Целое столетие вы думали,
что создаете новый миропорядок,
но шпионы – не святые,
и ваш кодекс не сделал тебя лучше,
а сделал слепым
к ужасам, которые творила «Цитадель».
Ошибаешься.
Неужели?
Твой коллега тоже так думал.
Но когда мы поймали его в прошлом году,
мы сняли розовые очки с его глаз.
Картер Спенс.
- Картер?
- Да, он совершенно не хотел сотрудничать
сначала.
Держался так долго, как мог.
- Где он?
- д-р Карво.
Что вы сделали с Картером?
Для такого болтуна, как ты,
ты стал ужасно тихим, Бернард.
Что ж...
Я учусь больше слушать.
Есть еще один способ сделать это.
Мы могли бы...
проникнуть...
прямо в ствол твоего мозга.
И раскопать твои воспоминания.
Это удобное маленькое устройство
создал Андерс Силж.
Господа.
Готов поиграть со своей новой игрушкой?
Да, мэм.
Не облажайся.
Ты за кого из сестер Олсен?
За Мэри-Кейт или за Эшли?
Мейсон Кейн – твой друг, верно?
Я бы не сказал, что он друг.
Он, наверное, сказал бы, что мы друзья.
Он сказал бы, что я его лучший друг.
У него не так много друзей.
Это очень грустно.
У меня было много друзей на работе.
Карл П. и Андреа.
И Карл Х.
И Джим.
Но их больше нет.
Я изучил все ваши работы, мистер Орлик.
И должен признать: я ваш поклонник.
Говорят: «Не встречайся
со своими героями», –
но я так рад познакомиться с вами.
Знаете почему?
Потому что мне доставит удовольствие
сделать это...
с другом Кейна.
Я получу то, что хочу, несмотря ни на что.
Будем надеяться,
что я не разрушу блестящий ум
Бернарда Орлика.
Бриэль еще жива.
Что? Что ты сказал?
Я сказал: «Бриэль еще жива».
Женщина, которую ты любишь.
Это ведь ее имя? Бриэль.
«Цитадель» тебя обманула.
Если это очередной трюк,
я порву тебя на части.
Ты понимаешь?
Я клянусь.
Докажи это.
Принеси мой телефон,
и я тебе докажу.
Как вы там?
О, знаешь...
Хендрикс злится, что я не позволяю ей
заходить в TikTok из бункера.
Мы в порядке.
Я нашел ее. Агента «Цитадели».
Она всё помнит.
Она?
Да.
Ее зовут Надя.
Это... Это здорово.
Что она сказала о Мейсоне?
Что она знает?
Немного.
Вы не знали друг друга?
Не очень хорошо.
Мы разберемся с этим,
и я вернусь к вам.
Да.
Разберись и возвращайся.
Вернусь.
Звони, как только сможешь.
Буду.
Я люблю тебя, Кайл.
И я тебя люблю.
Поезжай в аэропорт Барахас.
Садись на самолет в Штаты.
Тут немного наличных.
Я останусь с тобой.
Они видели нас и знают,
что мы живы. Бернард убит.
Они придут за нами.
Тебе нужно защитить свою семью.
Дома они меня точно найдут.
Я защищу семью, остановив их.
- Ты мне бесполезен.
- Бернард так не думал.
Бернард был дураком, а ты – обузой.
Научи меня.
- Чему?
- Быть Мейсоном.
- О чём ты?
- Натренируй меня.
- Я учусь на ходу.
- Ты не он.
- Могу быть.
- Не надо быть им.
Больше никого нет, только ты и я!
Два мигающих белых огня среди красного.
Чего красного?
Мигающие красные огни – это послания SOS.
Это всё сообщения. Зов на помощь.
Это агент Картер Спенс.
Я в Пекине.
Если есть другие
выжившие агенты «Цитадели»,
свяжитесь со мной
на защищенном сервере,
Дельта-Гамма-Шесть-Четыре-Шесть-Два-Один.
Картер.
Это агент Картер Спенс.
Я только что приехал в Мехико.
Прошу, если кто-то остался...
Это записано четыре месяца назад.
Это агент Картер Спенс.
Я в Фесе.
«Мантикора» приближается ко мне.
Прошу, если вы смотрите это,
это может быть мое последнее сообщение.
Чёрт.
Я знаю, где он.
Вот.
В нескольких километрах от Феса.
Секретная база.
Откуда ты знаешь?
Меня пытали там две недели,
когда я внедрилась в Аль-Шабаб.
Управляет этой базой
португальский мафиози Балдуину Башту.
«Мантикора» использует ее.
Они пытают Картера,
чтобы узнать, где секретный кейс.
Я должна его вытащить.
- Как?
- Балдуину.
Нужно подобраться поближе, взломать
его телефон и получить коды доступа.
Проблема в том, что он не мой фанат.
Почему это?
- Я вроде убила его брата.
- Вроде?
Я не могу встретиться с Балдуину.
Но он и Кейн были близки.
То есть ты говоришь, что...
Ты готов стать Мейсоном Кейном?
МАРОККО
Помни, что я говорила.
Подойди к Балдуину с поднятыми руками.
Покажи, что не представляешь угрозы,
и всё получится.
В моём ресторане мертвец.
Давно не виделись.
В этой зажигалке передатчик.
Держи ее как можно ближе,
пока я скачиваю данные с его телефона.
Думал, тебя убили восемь лет назад.
Не ёрзай.
Ты Мейсон Кейн. Владей собой.
И за всё это время
ты не отрастил ни одного волоска.
Так чего ты хочешь?
Нужна трудноисполнимая просьба.
Это потешит его эго.
Помоги мне попасть
к командующему Вооруженными силами.
Это сын Балди.
Он сказал тебе идти на хрен.
У твоего сынишки нету мячика поиграть?
К главнокомандующему ВС?
Ты еще попроси
попасть между ног
герцогини Кембриджской.
Я помогу тебе слезть с крючка «Мантикоры».
«Мантикора» теперь – единственная сила.
Они дадут кучу бабла,
если я отдам тебя им.
Ищи оружие.
Возможно, придется уходить отстреливаясь.
Балдуину Башту, которого я помню,
хотел бы чего-то большего,
чем прислуживать «Мантикоре».
Загружено 35%.
Эту зажигалку дала тебе твоя девушка?
Надя.
Слыхал, она была с тобой в Италии.
Что с ней случилось?
Погибла.
Так почему ты всё еще сражаешься?
Ради нее?
В память о ней?
Почти загрузилось. Закругляйся.
Я удивлен, Кейн, что именно ты сражаешься
за женщину, которая предала тебя
и поставила «Цитадель» на колени.
Загрузилось. Уходи оттуда.
О чём ты говоришь?
У «Мантикоры» там был свой человек.
Твоя девушка, Надя.
По крайней мере, так говорят.
Эта сука заслуживала смерти.
Кайл, уходи немедленно.
Вот чёрт!
Тёлка тебя обманула?
Я думал, Мейсон Кейн – настоящий мужик.
А я думал,
твой отец предохранялся со шлюхами.
Кайл.
Очень торопишься умереть.
Не сегодня. Я ухожу отсюда.
Направь на Криштиану.
Балдуину не боится умереть,
но его сын...
Убей его. Чего ты ждешь?
Скажи им опустить оружие.
Сначала ты.
Стреляйте в него.
Что, чёрт возьми, происходит?
О чём он говорил?
Херня всё. Врет он.
Бернард сказал, в «Цитадели» был
предатель, но он не знал кто.
Это была ты?
Подумай, Кайл.
Если я работаю на «Мантикору»,
почему взламываю их базу
ради агента «Цитадели»?
И какого хрена ты еще жив?
Сказала уходить,
когда он заговорил о тебе.
Чтобы тебя не убили.
Почему не сказала,
что вы с Мейсоном были парой?
Потому что то, что было между нами, –
только между нами.
Ты в машине для побега,
все агенты «Мантикоры» в мире ищут тебя.
Так что либо ты со мной,
либо вали на хрен.
Смотри не набери лишнего.
Это Бриэль, верно?
Нет.
Она жива.
Ее зовут Эбби.
Замужем за Мейсоном Кейном.
Могу отвезти тебя к ней.
Вытащишь меня отсюда –
я тебе всё расскажу.
Потому что всё, что ты знаешь, – ложь.
Это наш новый агент?
Сказала, ты мне понравишься.
Не понравлюсь.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Они поверят твоей лжи, только если
ты веришь.
Селеста не выходила на связь три месяца.
Ты знаешь, каково это.
Она такая же умелая, как и я.
Это меня и беспокоит.
Не надо было меня втягивать.
ЦИТАДЕЛЬ


Серия 4

СМОТРИТЕ ПОСЛЕ СЕРИИ
ЦИТАДЕЛЬ
РАССЕКРЕЧЕНО
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
А как вы с мужем познакомились?
Я начала терапию.
Кайл ходил на такую же терапию.
После штурма «Цитадели»
мой протеже, Картер Спенс,
забрал кейс в подполье.
Только кейс может найти
агентов «Цитадели», которые еще живы.
Ой, извините.
Вы Надя.
- Нет.
- Вы, как и я, были агентом.
- Это...
- Это ты.
Дома они меня точно найдут.
Я защищу семью, остановив их.
Я нашел ее. Она всё помнит.
- Она?
- Да.
Ее зовут Надя.
Приватный режим инициирован.
КАК ПОСЫЛКА?
- Что она знает?
- Не много.
Мы разберемся с этим,
и я вернусь к вам.
- Расскажи мне о нём.
- О ком?
О Мейсоне. Кем он был?
Не знаю. Мы не были особо близки.
- Ничего личного.
- Правда?
Я удивлен, Кейн,
что именно ты сражаешься
за женщину, которая поставила
«Цитадель» на колени.
Загрузилось. Уходи оттуда.
О чём ты говоришь?
Твоя девушка, Надя.
Это была ты?
Это Бриэль, верно?
Та, кого ты любишь?
Она жива.
Нет.
Ее зовут Эбби.
Замужем за Мейсоном Кейном.
Это агент Картер Спенс.
«Мантикора» приближается ко мне.
Это мое последнее сообщение.
Чёрт.
Я знаю, где он.
МАРОККО
СЕКРЕТНАЯ БАЗА «МАНТИКОРЫ»
Мы собираемся убить кучу людей.
Тебе не впервой, дорогой.
Идем.
(По-арабски)
Я направляюсь в блок D.
Врубите тревогу!
Пригнись!
Я выхожу! Прикрой меня!
- Прикрой меня.
- Ладно.
Чёрт!
Или я прикрою тебя.
Мейсон?
Картер.
Мы вытащим тебя отсюда.
Пошли.
Не подходи.
Это всё ты.
Что я сделал?
ЦИТАДЕЛЬ
ПАРИЖ
10 ГОДАМИ РАНЕЕ
Было здорово.
Ага.
В Париже так всегда.
«Всегда»?
Ты не единственный мужчина,
с кем я приехала в Париж.
Да, но прошлая ночь была явно...
- На уровне.
- «На уровне».
В пятерке лучших.
Другие четверо были шпионами?
Я не похваляюсь любовными связями.
И долго они длились?
Никогда.
Ты когда-нибудь любила?
Что это за вопрос?
Честный вопрос.
Нет.
Я тебя пугаю?
С чего бы это?
- Я начинаю тебя видеть.
- Неужели?
Видеть сквозь маску.
Какая еще маска?
Их у тебя десятки.
И чего мне бояться?
Я еще не знаю.
Я привожу нового агента первого уровня.
Грейс одобрила.
- Когда?
- Сегодня утром.
Ты говорила с Грейс утром?
У меня есть и другие задания,
кроме нашего.
А я где был?
Не знаю. Ел багеты. Влюблялся.
Она великолепна.
Она нужна нам.
Работала на меня в команде «Браво».
Это какой-то благотворительный фонд?
Я бы доверила ей свою жизнь.
Однажды она меня спасла.
Ее зовут Селеста Грэм.
Она тебе понравится.
Если она твоя подруга,
я буду ее ненавидеть.
ШТАБ-КВАРТИРА «ЦИТАДЕЛИ»
Это должно было случиться.
- Правда?
- Вопрос времени.
Это наш новый агент?
Мейсон, Селеста Грэм.
Ты спасла ей жизнь.
Да.
Сказала, ты мне понравишься.
Не понравлюсь.
ДЕНЬ МИССИИ: 01
Она справится.
Не справится.
Она сидит здесь.
Допуск первого уровня
сделали ей 36 часов назад?
Мейсон, ты ее гнобишь специально?
Это твоя версия прелюдии?
Андерс и Дэвик - жестокие преступники.
- Я знаю, кто они.
- Ты не знаешь.
Братья Силж из Амстердама.
Управляют изнанкой.
Наркотики, оружие, проституция.
Они начали расширяться.
Дэвик - это мускулы, а Андерс - мозг.
Он гораздо опаснее.
Выпускник Кембриджа,
разработчик военных технологий
на продажу.
Недавно мы получили частичную схему
последнего творения Андерса.
Он называет это «ключом Оз».
«Ключ Оз»?
Если он завершит «ключ Оз» - сможет
взломать им инфраструктуру страны.
Транспорт, службы спасения, армию, оружие.
Они могут взять в заложники всю страну.
Он ждет, что ты скажешь «это невозможно».
Это невозможно.
Для этого нужен сервер вычислительной
мощности размером с Нью-Гемпшир.
Не говоря уже о том, что исходные
данные - а это практически всё -
будут в тысячах эксабайт.
Придется занять весь Массачусетс,
чтобы разместить данные.
Так что, если Амстердам
не станет намного больше,
Андерсу еще далеко до его «ключа Оз».
- Она умна.
- Умнее тебя.
- Но она неправа.
- Я права.
Нет, но ты убедительна.
Что делает ее идеальной.
- Кроме того, у нее есть брат-близнец.
- Как у Андерса.
- У тебя есть близнец?
- Дэвид.
- Вы близки?
- Ужасно его ненавижу.
Значит, близки.
Неразлучны.
- И я права.
- Я этого не говорил.
Как обычно, но я всегда права.
Я внедрялась в ряды «Хранителей присяги».
Надолго?
- На три недели.
- Три недели.
Чему Надя научила тебя в «Браво»
о внедрении?
Ключ к нему в том,
чтобы уметь поддерживать ложь.
Надя считает,
отличный шпион должен быть лжецом.
- Так и есть.
- Нет.
Отличный шпион должен говорить правду.
Но сначала надо исчезнуть.
ДЕНЬ МИССИИ: 03
Тебе нужно увидеть в зеркале
совершенно другого человека.
АМСТЕРДАМ
Найдешь Андерса в баре «Айронсайд».
Они с братом владельцы,
деньги там отмывают.
У нас тут сидит инженер.
Ты, наверное, псих.
Буду держаться от тебя подальше.
Я Андерс.
Бриэль.
Не старайся влюбить его в себя,
сама влюбись в него.
Найди за что его полюбить,
чтобы это казалось настоящим.
ДЕНЬ МИССИИ: 19
Нельзя лгать, когда внедряешься.
Такие, как Андерс и Дэвик,
чувствуют запах лжи.
Они похоронят тебя заживо.
Они поверят твоей лжи, только если
в нее веришь ты.
Всё, что ты им говоришь,
должно стать твоей правдой.
Ты должна лгать самой себе.
ДЕНЬ МИССИИ: 46
Твоя миссия:
собрать всю информацию о «ключе Оз».
Делай всё, что нужно.
Стань ему как можно ближе.
Красивая мелодия.
Работаешь над новой песней?
Пытаюсь.
А ты над чем работаешь?
Видишь, я пишу и переписываю
код для этой штуки?
А что это?
Зависит от того, кого спросить.
Я спрашиваю тебя.
Я просто хочу тебя.
Я у тебя уже есть.
Сложнее всего будет помнить, зачем ты там.
Что это на самом деле не твоя жизнь.
Я буду на связи.
Каждую неделю
связываешься со мной. Звони мне.
Я напомню тебе, что реально, что правда.
ЛОНДОН
Я знаю, она где-то здесь.
Я же говорила.
Не очень женственно.
Ой, не начинай.
Ты убедила Дмитрия.
Теперь мы знаем,
с кем братья Силж работают в Вене.
Лондон, Вена.
Спасибо Андерсу и Дэвику
за всё это время, что мы провели вместе.
Кого благодарить за это платье?
У Селесты какие-то проблемы.
Три месяца не была на связи.
Никаких откликов на мои сигналы.
Полный разрыв?
Слишком рано.
Ты знаешь, каково это.
Может быть много причин.
Если бы это была ты,
я бы не переживал, но это не так.
Она такая же умелая, как я.
Это меня и беспокоит.
Картер обнаружил аномалии.
Какие аномалии?
Может, это ничего, а может - всё.
Я покопался в ее биографии.
Ее близнец Дэвид играет в азартные игры.
Он задолжал миллион.
Он где-то прячется.
За ним охотятся опасные люди.
И что?
Люди совершают глупости
ради своих близких.
Она может продать «ключ Оз»
за большие деньги.
Ты видишь то, чего нет.
Ходят слухи, что Дэвик ищет покупателя,
так что «ключ Оз» почти завершен.
- Это лишь вопрос времени...
- Слишком рано.
Я знаю, она твоя подруга,
но того, кто получит «ключ Оз»,
удержать в узде будет невозможно.
Я посылаю оперативную группу.
Странное место для хранения сумочки.
Андерс будет очень по тебе скучать.
Новости от оперативной группы.
Была перестрелка, у нас жертвы.
- Сколько?
- Много.
Господи. А Селеста?
Она жива.
Избита, но жива.
Мы захватили Андерса.
Дэвик исчез.
«Ключ Оз»?
Начальник группы сказал, его не нашли.
Чёрт!
СЕКРЕТНО
ОНА ВЗЯЛА КЕЙС.
НЕ ГОВОРИ ОБ ЭТОМ НИ СЛОВА. НИКОГДА.
Тридцать секунд.
Приготовьте медотсек для раненых.
Медотсек в режиме готовности.
Отправьте ее в допросную 2.
А его?
Сделайте, чтобы он мог говорить.
Кто вел операцию?
Я.
Дэвик ушел. Где, чёрт возьми, «ключ Оз»?
Мы разберемся.
Подчистите всё.
- Я хочу внутрь.
- Нет.
- Не спрашиваю.
- Это слишком.
- Мейсон.
- Ты слишком близко.
Начинаем запись.
Хрень это всё.
Имя и уровень?
Это больше не имеет значения.
Идентифицировать.
- Идентифицирован агент первого уровня...
- Селеста Грэм.
Где «ключ Оз»?
Ты что, издеваешься?
Полегче, Мейсон.
Ты не должен тратить время на меня.
Ты должен действовать,
охотиться на Дэвика.
Убрать держатели.
Жест милосердия?
Чтобы я была тебе благодарна?
Что ты сделала с «ключом Оз», Селеста?
Я же сказала: был у меня в сумочке.
Она была пуста.
Оперативники всё зачистили.
Они нашли лишь это.
Это подделка.
Что произошло?
Она там?
Надя, ты здесь?
Думаешь, я его взяла?
- Прячешься за зеркалом?
- Сядь, Селеста.
После всего ты думаешь, я бы это сделала?
Иди к чёрту!
Ты слышишь меня, Надя?
Не надо было меня втягивать.
Ты три месяца не являлась на встречи.
Это ты нарушил протокол, Мейсон.
Послал группу захвата раньше времени.
Ты не дала мне выбора.
Не выходила на связь.
Мы не знали, жива ли ты.
- Где Дэвик?
- Я заперла его в подвале.
- Его там не было.
- Я оставила его там.
Люди и вещи вокруг тебя исчезают.
Иди к чёрту.
Ладно.
Поговорим о Дэвиде.
Какое отношение к этому имеет мой брат?
В восемь лет он защитил тебя от отчима,
махавшего раскаленным утюгом.
Он терпел за тебя побои,
и у него крыша поехала.
К чему ты это?
Ты, должно быть, чувствовала свою вину.
Он многим жертвовал, защищая тебя.
После всего, что ваш отчим сделал с ним,
ты не могла ему помочь.
Но ты можешь продать «ключ Оз»
и спасти ему жизнь.
Заплатить за его голову.
Да пошел ты, Мейсон.
Узнаёшь это здание?
Увеличить блок 8C.
Это кто?
Мейсон, мой брат никак с этим не связан.
Зато с ним связана ты.
Ты звонила ему раз в неделю,
посылала ему $800 в месяц.
Ты даже платила ему из своих сбережений.
- Твой брат по уши в дерьме.
- Заткнись.
Вооружить систему.
Система готова.
- Стой.
- Скажи, где «ключ Оз».
Я не знаю, правда не знаю.
Ты говорила,
что родилась через 38 секунд после него.
- Навести на цель.
- Стой.
Цель захвачена.
Ты продала его ради брата, так?
Признай это!
- Кто покупатель?
- Никто.
Последний шанс!
- Открыть...
- Хватит.
Ты что творишь?
Я не собирался его убить.
А сыграл отлично.
- Нельзя останавливать допрос!
- Это был не допрос,
а нападение на одного из наших.
Селеста не брала «ключ Оз».
Она сказала, он был у нее в сумочке.
Дэвик нашел его и забрал.
Когда его связали в подвале
или когда он сбежал?
Показания Селесты
и начальника группы захвата не сходятся.
Я знаю ее пять лет.
Я знаю ее лучше, чем кто-либо здесь.
Она не взяла «ключ».
И теперь Дэвик знает,
что она работала на нас.
Он этого так не оставит. Он придет за ней.
- Она права.
- Мы должны ее спрятать, Грейс.
Лучше всего поместить ее
в не связанное с нами убежище.
Я могу поговорить со знакомыми в МИ-6.
Это подойдет.
Андерс проснулся. Допроси его.
Я это сделаю.
Не говори мне, что веришь Селесте.
Надя верит.
Потому что она спасла ей жизнь.
У Селесты был «ключ Оз».
Она не выходила на связь три месяца.
И «ключ» исчезает?
Она всех использует.
«Цитадель», Андерса и Дэвика -
кого угодно,
чтобы выплатить долг брата
и спасти его жизнь.
И что будем делать?
Сделаем запрос у командования.
На ее Блокировку.
Мейсон.
Мы не можем просто стереть ей память.
Она первый уровень, Грейс.
Она всё знает о «Цитадели».
Хочешь выпустить ее в мир?
Она продаст нас тому, кто больше заплатит.
Надо стереть ей память.
Командование еще не утвердило
процедуру Блокировки.
Она слишком новая.
Я могу наказать тебя за такое предложение.
Хочешь прослыть директором,
позволившим «кроту» уничтожить нас?
Я не могу разрешить Блокировку.
Тебе и не надо.
Мы сделаем это не здесь.
Никто не узнает.
Ни Надя, ни командование. Никто.
Я позабочусь об этом.
Если она говорит правду, мы вернем ее,
вернем ей память, будто ничего и не было.
А если она это сделала?
Тогда со стертой памятью сядет в тюрьму.
Секреты «Цитадели» сохранятся.
Что мы ей скажем?
- Надень это.
- Что это за хрень?
Деактивирует твой чип
и твои доступы в «Цитадели».
- Зачем мне это?
- Мы увезем тебя отсюда.
Дэвик знает, кто ты.
Он придет за тобой и твоим братом.
Мы отвезем тебя в убежище.
В убежище?
Поговорим позже...
Он найдет убежище.
Вы нашли моего брата. И они меня найдут.
Что ты предлагаешь?
Я не знаю. Но это была твоя операция.
И она провалилась, так что сам решай.
Есть еще один вариант.
Есть новая программа,
которую скоро запустят.
Для агентов первого уровня
при наихудшем сценарии,
если им надо исчезнуть.
Тебя отвезут в учреждение в Мехико.
Поместят под наркоз.
И проведут пару безболезненных процедур
по изменению роговицы и отпечатков
пальцев, чтобы ты могла скрыться.
Ты получишь другое имя.
Дэвик не сможет тебя найти.
Переселение свидетелей?
Верно. Для тебя и твоего брата.
Когда всё уляжется,
я вернусь к своей жизни?
Это лучше всего защитит тебя.
Сделаем это.
Спрячь ее, пока ее не увезут.
Мы не можем сказать Наде правду.
Всё сделано?
Ее увезли?
Я приняла решение.
Она едет в убежище.
Спасибо, Грейс, за всё.
Не благодари меня пока.
Нам нужно найти «ключ Оз».
Да.
Мы ищем.
Что-нибудь есть?
Пока следов Дэвика нет. Мы ищем.
Что думаешь об этом?
Уютный. Классический.
Да, это в Орегоне.
Городок, в котором жила моя бабушка.
И ты подарил ей 2,5 детей?
Хочешь создать жизнь из ничего? Давай.
Что будет, если командование узнает,
что ты назначил
несанкционированную процедуру Блокировки?
Думаю, мне придется бежать.
Может, заживу обычной жизнью.
Хотел бы я это увидеть.
После такого дня, как сегодня. Этот дом?
Это крыльцо? Прохладный летний ветерок?
Чувак, тебе там надоест через пять минут.
Спасибо, что обратился.
Энн Мехия - мой старый друг.
Она создала нечто особенное с Блокировкой.
Нужно уничтожить капсулу Селесты.
Стереть ей память навсегда.
Мейсон, ты уверен, что Селеста - «крот»?
Я знаю это.
Надо знать точно.
Один раз я не был уверен -
и теперь думаю об этом каждый день.
Я уверен.
Пути назад не будет.
Это и нужно.
Я говорю не о ней.
Я говорю о тебе.
Отдай приказ.
- Послушай...
- Отдай приказ.
Послушай меня.
Если ошибаешься насчет нее,
то назад ничего не вернешь.
Невозможно.
У шпиона может быть
100 имен, 100 лиц, 100 личностей,
но душа только одна.
Следует защитить «Цитадель» любой ценой.
Ты сам мне говорил.
А кто тебя защитит?
Не волнуйся обо мне.
ОФИС БЛОКИРОВКИ «ЦИТАДЕЛИ»
МЕХИКО
Просто расслабься...
Картер сказал мне,
что Селесту отвезли в Орегон.
Спасибо, что ты помог ей, Мейсон.
И мне.
Всё нормально?
Да.
Есть новости о «ключе Оз»?
Ничего.
Дэвик не взял его.
И ты знаешь, Селеста тоже не взяла.
Что, прости?
Я имею доступ ко всем
зашифрованным сообщениям «Цитадели».
Это моя работа.
Ты ведь знаешь, так?
Я знаю тебя десять лет, брат.
Я знаю твою модель поведения,
твой образ мыслей.
Сегодня ты вел себя очень необычно.
Мы были в режиме кризиса.
Ну да.
Сначала я не подумал,
но я посмотрел наши серверы.
Начальнику оперативной группы
был отдан секретный приказ
агентом первого уровня,
что противоречит протоколу.
Этот агент приказал начальнику
спрятать «ключ Оз»
и отдать его ему, когда он вернется.
- И ты знаешь, кто был этот агент.
- Остановись, Картер.
Секретный приказ отдала Надя.
Ты сказал, что сделал Селесте Блокировку,
чтобы она не выдала секретов «Цитадели»,
но я думаю, ты сделал это,
чтобы мы не узнали, что у нее их не было,
она была чиста.
Тебе нужно было,
чтобы подозревали Селесту,
поэтому ты и стер ей память.
Она не была угрозой для «Цитадели»,
но была угрозой для Нади,
а ты защищал Надю.
Потому что, даже любя ее...
ты думаешь, Надя может быть «кротом».
Никогда больше не говори этого.
Это всё ты.
Что я сделал?
Не ты.
Она.
Ей нельзя доверять.
Почему?
Надя?
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Ты убила тысячи агентов.
Заслуга не только моя.
Шпион «Цитадели» предал вас всех.
Я больше не знаю, кто ты.
У нас у всех есть свои грехи,
и ты это знаешь.
Я хочу знать правду.
ЦИТАДЕЛЬ


Серия 5

СМОТРИТЕ ПОСЛЕ СЕРИИ
ЦИТАДЕЛЬ
РАССЕКРЕЧЕНО
Тебе можно доверять?
Конечно.
А я могу тебе?
Всегда.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
Целое столетие вы думали,
что создаете новый миропорядок,
но шпионы – не святые,
и ваш кодекс не сделал тебя лучше,
а сделал слепым
к ужасам, которые творила «Цитадель».
Я привожу нового агента первого уровня.
Я бы доверила ей свою жизнь.
Однажды она меня спасла.
Бриэль еще жива.
Что...
Чему Надя научила тебя в «Браво»
о внедрении?
Ключ к нему в том,
чтобы уметь поддерживать ложь.
У Селесты какие-то проблемы.
Три месяца не была на связи.
Ты видишь то, чего нет.
Она твоя подруга,
но того, кто получит «ключ Оз»,
удержать в узде будет невозможно.
Что ты сделала с «ключом Оз»?
Я же сказала: был у меня в сумочке.
Она была пуста.
Хочешь прослыть директором,
позволившим «кроту» уничтожить нас?
И что будем делать?
Блокировку.
Никто не узнает.
Ни Надя, ни командование. Никто.
Ты защищал Надю.
Потому что, даже любя ее...
ты думаешь, Надя может быть «кротом».
Это всё ты.
Что я сделал?
Не ты.
Она.
МАРОККО
Ей нельзя доверять.
Почему?
Картер...
АФИНЫ
9 ЛЕТ НАЗАД
Есть новости о «ключе Оз»?
Ничего вообще.
Он исчез вместе с Дэвиком Силжем.
Раз его так долго не найти,
он больше не ищет Селесту.
Может, вернуть ее из Фармингтона?
Я уверен, она довольна отпуском.
- Мне ее навестить?
- Против протокола.
Ты же знаешь.
Да.
(По-гречески)
За нас.
За нас.
Итак, кто мы сегодня?
Александра и Джонатан Хьюз.
Молодожены, приехавшие
на медовый месяц на Миконос.
Начальство хочет, чтобы
мы взяли босса якудза, Тадаши Сако.
Ясно.
И...
И вот это.
Бернард не поскупился для нашей легенды.
Оно выглядит настоящим.
Может, оно настоящее?
Что, если оно не от Бернарда?
Ты меня разыгрываешь?
Это какая-то роль, которую ты играешь?
Не с тобой.
С тобой я настоящий.
И только с тобой.
Выходи за меня.
ЦИТАДЕЛЬ
Она жива.
Это фейк.
- Это она, Андерс.
- Но она не...
- Это она.
- Это...
Могу отвезти тебя к ней.
Ты потерял ее однажды.
Хочешь снова потерять?
Я освобожу тебя.
У меня тут машина. Держись за моей спиной.
Хорошо?
Ты чертова сука.
Вот урод.
Запачкала туфельки в крови?
У тебя всегда был острый язык, Бернард.
Я восхищалась тобой
как создателем безопасного мира.
Пока не узнала из первых рук,
что самым опасным из всех видов оружия
было не ядерное или биологическое оружие.
Это была «Цитадель».
Томас бы стыдился
того, кем ты стала.
Не смей произносить его имя.
Это его заслуга, как и моя. Разоружение.
Ты убила всех агентов.
Ты убила тысячи людей.
Убийц, военных преступников, шпионов,
и я бы делала это каждый день,
если это означает
защиту невинных от потери их близких.
Как я потеряла.
Но заслуга не только моя.
Один из ваших пришел ко мне,
тот, кого обидели и обманули.
Агент «Цитадели»,
который наконец-то увидел правду о ней
и предал вас всех.
9 ЛЕТ НАЗАД
ПОЛУЧЕНО ТАЙНОЕ СООБЩЕНИЕ
СЕЛЕСТЫ НЕТ В ФАРМИНГТОНЕ...
С НЕЙ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ.
ПРОШЛА БЛОКИРОВКУ.
АВТОРИЗОВАНО:
ОРЛИК, БЕРНАРД.
Одну секунду. Секундочку.
Как насчет сейчас?
Да, сейчас можно.
Ответь на один вопрос.
Он знал?
Может, вернуть ее из Фармингтона?
Я уверен, она довольна отпуском.
Надя считает,
отличный шпион должен быть лжецом.
Отличный шпион должен говорить правду.
Я заказал тебе вина.
Не надо было.
Бернард провел Селесте Блокировку.
Что?
Ты знал?
Нет.
Нет.
Как ты мог, Мейсон?
- Прости.
- Как ты мог так с ней поступить?
Я сделал это, чтобы защитить тебя.
От чего?
Я знаю, ты взяла «ключ Оз».
- Мейсон.
- Я не спрашивал, что ты с ним сделала,
кому его продала
или на кого ты работаешь.
Почему не спросил?
- Почему?
- Я не хотел знать.
Не хотел знать правду.
Я боюсь того,
что мне пришлось бы с тобой сделать.
Я уже потерял всё, тебя я не потеряю.
Если бы ты спросил,
я бы сказала тебе правду.
Так ты взяла его.
Стала предателем?
Ты «крот»?
- Мы с тобой – тоже ложь?
- Ты мне скажи.
- Что ты с ним сделала?
- Что, по-твоему?
Я его уничтожила.
Никто не должен иметь такую власть.
Ни братья Силж, ни семья Зани,
ни даже «Цитадель».
Проведи ей Разблокировку.
- Не могу.
- Мейсон,
позвони Бернарду
и реактивируй память Селесты, пожалуйста.
Я удалил ее из системы.
Что?
Ради тебя, чтобы вина осталась на ней.
Ты уничтожил личность, которой она была?
Защищая тебя. Я люблю тебя.
Ты не любишь меня.
Если ты думаешь, что мне это было нужно,
ты совсем меня не знаешь.
А как тебя узнать?
- Ты не давала мне шанса.
- Я всё тебе давала.
Я пришла сюда и дала тебе
возможность сказать мне правду.
Дело не в Селесте, так?
Не в моих действиях.
Ты всегда хотела уйти.
- Чушь.
- Ты всегда хотела, чтобы это закончилось.
Уйти с чистой
совестью. Возложить всю вину
- на меня.
- Это и есть твоя вина.
Ешь свой чертов салат!
Знаешь, как я стал шпионом?
Когда мне было пять лет,
мой отец умер, а мать меня бросила.
«Цитадель» дала мне личность.
Это было преимуществом.
Они видели меня.
Я встретил тебя,
и я знал, кто я.
Ты уже знала, кто ты.
У тебя были мама и папа
и жизнь.
Ты стала шпионкой,
чтобы спрятаться.
- От чего мне прятаться, Мейсон?
- От себя.
Чтобы никто не увидел твое истинное «я».
И я не знаю почему.
Не знаю, почему ты так боишься,
что тебя увидят.
Ты как-то спросила меня:
«Ты мог бы полюбить шпиона?»
Но может ли шпион по-настоящему полюбить?
Я могу.
А ты?
Могу, Мейсон.
Только не тебя.
Прощай, Мейсон.
Вот так сюрприз.
Кое-что случилось.
Что?
Ты молодец, что мне позвонила.
Отправим тебя в Валенсию.
Там уже всё готово.
Я буду ждать тебя.
Только Рахи Гамбхир может это сделать.
Спасибо.
У меня есть еще неоконченные дела.
Ладно. Но если пробудешь там дольше,
они узнают правду о тебе.
Заканчивай дела в «Цитадели» быстро.
Не волнуйся. Никто ничего не подозревает.
К тому времени, как они поймут,
я давно исчезну с радаров.
Но когда этот день придет,
когда ты предашь «Цитадель»,
останется вопрос:
что ты собираешься делать с Кейном?
Мейсон не должен узнать.
Ты понял?
Ей нельзя доверять.
Почему?
Картер...
Почему не доверять ей?
Ты работаешь на «Мантикору».
Ты была
с известным террористом Рахи Гамбхиром
за пару дней до падения «Цитадели».
Чёрт.
Надо уходить. Быстро.
Кайл!
Хочешь спасти свою семью?
Предлагаю убираться отсюда к чёрту.
У нас кончилось время,
а у меня – терпение.
Дай мне коды ядерных ракет.
ЦЕЛИ ОБНАРУЖЕНЫ
Мы уже близко к твоей семье, Бернард.
Сбросим кассетную бомбу,
как в старые времена?
Что скажешь?
Если ты тронешь
хоть волосок на их головах...
- Подтвердите цель.
- Мне нужно подтверждение.
Далия...
Координаты цели подтверждены.
Не надо.
- Инициировать запуск.
- Инициировать запуск.
Далия, там дети.
Это не помешало вам в Белграде.
- Пожалуйста.
- «Пожалуйста»?
«Пожалуйста»?
ЦЕЛИ ЗАФИКСИРОВАНЫ
Вы даете приказ выполнять?
Мэм?
- Сделайте это.
- Ладно.
Ладно, я скажу.
Видишь? Это было не так уж сложно, верно?
G-X-Z-3-3...
E-5-A-4-2-9-V-C-C...
1-8-2-8-8.
Вот так.
Мы все пытаемся сделать мир
более безопасным для наших детей.
Не так ли?
Сообщите Семьям, что мы начинаем завтра.
Каталог расположения
всех умных подлодок России.
С ядерными ракетами.
И подчистите в Вайоминге.
Уберите следы.
Далия, не смей этого делать. Не смей.
Око за око, Бернард.
За то, что ваши сделали со мной.
Ведь это же будет справедливо, разве нет?
Далия.
Отвезти его в Бразилию.
У нас на него планы.
Далия!
Далия!
Возвращаюсь, снова захожу на цель.
ОБНАРУЖЕНА УГРОЗА
Мама!
- Надо уходить.
- Что?
Нас нашли.
ОБНАРУЖЕНИЕ ЦЕЛИ
Хорошо, идем.
Уходим! Вэл, возьми отцовский чемодан!
Быстро!
Идем.
Да.
На секретную базу в Фесе проникли.
Кейн и Надя Синх забрали Картера.
Они бегут из страны.
ФЕС, МАРОККО
Привлеките Ямазаки. Он в Касабланке.
Надо найти его любой ценой.
Нельзя упустить его.
Мы знаем, где ядерные ракеты,
теперь нам нужен Мейсон Кейн.
- Без проблем.
- И, Дэвик, поезжай в Валенсию.
Вчера мы перехватили переговоры
Нади Синх и Рахи Гамбхира.
Там есть кто-то,
за кем он присматривает для нее.
Сообщи мне, как только достанешь.
Сделаем что сможем.
И, Дэвик...
Да?
Твой брат убит.
Бернард Орлик освободился и застрелил его,
прежде чем мы смогли его удержать.
Так что давай закончим это.
Ради Андерса.
Да, мэм.
ДАМБА БАБ ЛУТА
В 80 КМ ОТ ФЕСА
Я больше не знаю, кто ты.
Я пытаюсь нас спасти.
Ты чертова мятежница.
Балдуину, Картер, мои глаза.
Ты что-то скрываешь.
Останови машину.
Сказал, останови машину!
У нас у всех есть свои грехи,
и ты это знаешь.
А ты? Будешь меня критиковать
после того, что ты сделал с Селестой?
Может, он не помнит, но я помню.
Не говори так.
Все думали, что Селеста была
двойным агентом, но я знал.
Я знал, что это ты.
Ты ошибаешься.
Неужели?
За год до штурма «Цитадели»
ты покинула первый уровень и исчезла.
Мейсон узнал, что ты была в Валенсии.
Вне сети. С Рахи Гамбхиром.
Вы двое работали на «Мантикору»!
Вы планировали штурм «Цитадели»,
не так ли?
Я солгала тебе.
Вы оба вообще не в курсе.
Ты и тогда работала против нас, и сейчас!
Что в Валенсии?
Мне нужно тебе сказать.
Надя, что было в Валенсии?
У меня есть дочь.
Никакая я не мятежница.
Я родила ребенка, и я ее скрывала,
только так я могла ее обезопасить.
НЕИЗВЕСТНЫЙ НОМЕР
Вот так сюрприз.
Кое-что случилось.
Что?
Я беременна.
Надя...
Мне нужно исчезнуть.
Мейсон знает?
Нет.
Не нужно ему знать.
Я ему не доверяю.
ВАЛЕНСИЯ, ИСПАНИЯ
Ты молодец, что мне позвонила.
(По-испански)
Шейка матки раскрыта. Много крови.
- Нужно отвезти ее в больницу.
- Нет! Никаких больниц.
Пожалуйста, нам нужна ваша помощь. Здесь.
И я не видела ее с тех пор,
как ей было шесть месяцев,
восемь лет назад.
Она...
Да.
Я знал?
Нет.
Почему?
Потому что ты не заслуживал знать.
У нас есть дочь?
Да.
Всё это время...
Это было
самое трудное решение в моей жизни.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ
Как прошла ваша поездка?
Быстро.
Семьи уже давно
относятся к вам скептически.
И тем не менее моя семья довольна.
Как и некоторые другие.
Зани хвалят вас, и Гуру тоже.
Вы купили себе
столь необходимую добрую волю.
Я знала, что вам понравится.
- Мэм?
- Всё сделано?
Мы прервали связь России
с ее подлодкой «Мертвая рука».
Мы готовы к исполнению.
Блестяще.
Но доступ не можем получить.
Я знаю, что код был переписан
и связан с биометрией
одного человека много лет назад.
Только Мейсон Кейн имеет доступ
к ядерным зарядам.
С кем она была?
С Рахи Гамбхиром, да?
Он преступник.
Террорист.
Он мой отец.
Куколка
Это Грейс.
Италия?
Тебе нельзя в Италию.
Я должна.
Я ей обещала.
Почему ты согласилась?
Он имеет право знать.
Он имеет право хотя бы знать о ней.
Если я ему не скажу,
значит, я такая же, как он.
Послушай...
ты будешь в порядке с ней,
а я вернусь через шесть недель.
Спасибо.
Маме нужно ненадолго уехать.
Но здесь ты в безопасности.
С дедулей.
Это поможет защитить тебя.
Я буду смотреть.
Мама любит тебя, Аша.
Я скоро вернусь.
Опустите-ка свои игрушки.
Скажи это своим парням.
Мистер Конрой.
Кое-кто хотел бы поговорить с вами.
- Что это?
- Защищенная линия связи.
Вставьте аппарат в ухо.
Обещаю, ни вам, ни вашим сообщникам
не будет причинен вред.
Алло?
Кайл Конрой.
Я очень давно хотела поговорить с тобой.
У меня для тебя предложение.
Сделка, если угодно.
Где-то в Тихом океане есть подлодка.
На ней штука, которая мне нужна.
Вообще-то, пять штук. Их запустят завтра.
И ты поможешь мне выкрасть их.
С какого перепугу?
Потому что у меня твоя дочь.
Обратный отсчет.
Пять, четыре, три, два, один.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ...
Покажите девочку.
Попытаетесь сбежать –
у нас не будет выбора, кроме как убить ее.
Это моя дочь. Я провожу операцию.
Без меня нет операции.
У тебя есть доступ к секретам «Цитадели».
Используй его.
Надеюсь, ты готов к этому.
У неудачи всегда есть последствия.
ЦИТАДЕЛЬ


Серия 6

СМОТРИТЕ ПОСЛЕ СЕРИИ
ЦИТАДЕЛЬ
РАССЕКРЕЧЕНО
Ей нельзя доверять.
Почему?
Ты работала на «Мантикору»
за пару дней до падения «Цитадели».
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ...
С тобой я настоящий.
И только с тобой.
Выходи за меня.
Ответь на один вопрос.
Он знал?
Я сделал это, чтобы защитить тебя.
Прощай, Мейсон.
Кое-что случилось.
Мне нужно исчезнуть.
Когда ты предашь «Цитадель»,
что собираешься делать с Кейном?
Мейсон не должен узнать.
Ты убила всех агентов.
Убийц, военных преступников, шпионов.
Но заслуга не только моя.
Один из ваших пришел ко мне,
агент «Цитадели»,
который увидел правду о ней
и предал вас всех.
Что было в Валенсии?
У меня есть дочь.
Я ее скрывала,
только так я могла ее обезопасить.
- Она...
- Да.
Кайл Конрой.
Я очень давно хотела поговорить с тобой.
Где-то в Тихом океане есть подлодка.
На ней то, что мне нужно.
И ты поможешь мне выкрасть их.
С какого перепугу?
Потому что у меня твоя дочь.
СЕРБИЯ
30 ЛЕТ НАЗАД
ОРЕГОН
ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Ну давай, вставай.
Дома у твоей бабушки нельзя
валяться в постели после полудня.
Твой отец обычно спал до 14:00.
Он вел ночной образ жизни.
Я скучаю по нему.
Я тоже скучаю.
Каждый день я скучаю по нему.
Мама скоро вернется?
Она...
Насколько я знаю, она в поездке.
Но не думай о том,
чего не можешь изменить.
Только о том, что можешь.
Перерождение болезненно.
Разве не проще идти вперед,
когда знаешь, что назад дороги нет?
Жить снова?
Начать всё заново и всё по-другому?
Так, как ты всегда хотел.
Тебе дается такой шанс.
Никто не будет скучать по тебе, верно?
Ну ничего себе.
Я не знаю, как вы, парни, это делаете.
Док, это шедевр.
Хорошая работа.
Спокойно.
Знаешь, как я стал шпионом?
Когда мне было пять лет,
мой отец умер, а мать меня бросила.
«Цитадель» дала мне личность.
Это было преимуществом.
Они видели меня.
Я встретил тебя,
и я знал, кто я.
Давай, сынок, выпусти это.
Тут нечего стыдиться.
ЦИТАДЕЛЬ
МАРОККО
НАШИ ДНИ
Вас перевозят в ангар за пределами Феса,
где вы будете допрошены
под нашим наблюдением.
Если попытаетесь сбежать,
у нас не будет выбора, кроме как убить ее.
Покажите нам девочку.
Вы не можете ставить условия.
Если вы хотите,
чтобы мы сделали то, о чём вы просите,
покажите девочку.
Будьте уверены, она в порядке.
Уже поздно, буду кратка.
В течение часа наш самолет-невидимка
пролетит над Тихим океаном.
Мой человек, Дэвик, будет с вами.
Вы захватите контроль над лодкой
и заставите ее всплыть.
Кайл и Дэвик прыгнут с самолета,
проникнут внутрь,
заберут пять ядерных зарядов
с ракет «Мертвая рука»
и отвезут их
Кристофу в Валенсии для обмена.
Это моя дочь.
Я провожу операцию. Я прыгну.
Это невозможно.
Он не подготовлен.
Агент Спенс, не хотели бы вы
познакомить коллегу с реальностью?
Это должен быть Мейсон.
Операция «Красная клетка» – его.
Когда была операция
«Красная клетка», Картер?
Когда ты ушла.
Всё дело в данных Мейсона.
Он тогда прыгнул
и установил свой биозамок
вопреки приказам.
Только он имеет доступ к подлодке.
Что такое операция «Красная клетка»?
Блин.
Он никак не сможет это сделать.
Операция «Яркая стена» санкционирована.
ОПЕРАЦИЯ «КРАСНАЯ КЛЕТКА»
8 ЛЕТ НАЗАД
Цель – российская подлодка «Мертвая рука».
Мы взломаем автоматизированную
подводную лодку.
Чтобы русские не запустили
ядерное оружие,
атаковав суверенную страну,
мы установим
собственный защитный замок,
дающий доступ любому агенту «Цитадели».
Есть маленькое окно, чтобы сделать это,
не насторожив российских военных.
Мейсон, ты слушаешь?
- Слушаю.
- Что-то не похоже.
Если другой агент справится,
я могу пропустить эту операцию.
Может, тебе стоит вернуть Надю.
Правда. Позвони ей.
Я сам не могу, но думаю, что ты можешь.
Дьюк будет поддерживать высоту 1,5 км,
чтобы избежать радаров.
У тебя будет маленький
промежуток времени, чтобы прыгнуть.
Как приземлишься на субмарину,
ищи модуль управления.
Он будет рядом с антенной решеткой.
Размести это
между основным и резервным силовыми реле.
Код в твоей эндокринной системе
поможет тебе обойти охрану подлодки,
если надо вернуться.
Я выполню, но я хочу кое-что взамен.
Извини?
Здесь тебе не переговоры.
- Без меня нет операции.
- Надя ушла.
- Прими это.
- Ты знаешь, где она.
- Она в Берлине.
- Ее нет в Берлине.
- Она в Берлине.
- Где она, Грейс?
Проникаю на лодку, а потом?
МАРОККО
НАШИ ДНИ
Вручную возьмешь под контроль
ядерные заряды.
Вручную – ядерное устройство?
Как в Чернобыле? Видели Чернобыль?
В камере с ядерными зарядами
температура 41 °С.
Обнаружит более низкую температуру –
тебя заблокирует насовсем.
Надеюсь, ты готов к этому.
Я тоже.
ОПЕРАЦИЯ «КРАСНАЯ КЛЕТКА»
8 ЛЕТ НАЗАД
Самолет достиг оптимальной высоты.
- Мейсон, ты готов?
- Готов.
Взламываю защиту «Мертвой руки».
К выполнению операции готов.
Ветер – более 50 узлов на уровне моря.
Сделаем это.
Прыжок через пять,
четыре, три, два, один.
Ты должен увидеть
всплывающую «Мертвую руку».
Вижу подлодку. Открываю парашют.
Парашют Мейсона активирован.
Его биометрия прошла. Пирожок испечен.
Давай вытащим тебя оттуда.
Мейсон, ты не в сети.
Мейсон?
ОБХОД ИНИЦИИРОВАН
Вторичный протокол прерван.
Кило-Лима-Браво-Джульетта-один-два-пять.
ОБХОД РАЗРЕШЕН
Сбой частоты. У тебя есть сигнал?
Да, мы тебя слышим.
Забирайте меня.
Хорошо. Забираем.
СЕВЕР ТИХОГО ОКЕАНА
НАШИ ДНИ
«Мертвая рука» обнаружена.
Попробую взломать защиту.
Я костюм тебе поправлю.
Почему я не заслуживал знать об Аше?
Давай не будем сейчас, Кайл.
- Почему?
- Сосредоточься на прыжке.
Верно.
Будь готов.
Мы достигли оптимальной высоты.
Кайл, ты готов?
Готов.
Вход в целевую зону сброса.
Начать обратный отсчет.
Выброска через пять, четыре, три, два,
один.
Оставайся на позиции.
Приближаешься к пиковой высоте.
Субмарина всплывет под тобой.
Теперь удерживай позицию.
Ты что-то видишь? Я вижу только океан.
Работаю над этим.
Где подводная лодка?
Должна всплыть сейчас.
Быстрее не могу.
Скажите, что подлодка видна.
Он движется слишком быстро.
Держись, Кайл. Сейчас всплывет.
АКТИВИРОВАНО АВАРИЙНОЕ ВСПЛЫТИЕ
Ты слишком низко.
- Парашют.
- Сейчас!
Выровняй. Потяни вниз левую ручку.
Молодец.
Приземление через три, два...
Кайл, держись, запускаю трос.
Точка доступа впереди.
Помести большой палец на датчик.
Агент первого уровня...
- Мейсон Кейн...
- ...опознан.
- Открыто.
- Больше ты мне не нужен.
Кайл?
Я иду вниз.
Отойди.
В курсе, что это был пилот?
- Он же сам летает?
- Ну конечно. Иди.
Доложи обстановку.
Думала, можешь убить моего брата
без последствий?
Слушай внимательно.
Пять ваших ракет «Мертвая рука»
нацелены на комплексы семей «Мантикоры»
в Мехико, Флоренции,
Марселе, Пекине и Берлине.
- Что ты делаешь?
- Я хочу место за столом.
Дай мне это, и я дам тебе боеголовки.
А нет – увидишь, как «Мантикора» сгорит.
Кайл, очнись.
Кайл, ты меня слышишь?
Кайл? Кайл!
Кайл, Дэвик начал запуск «Мертвой руки».
Тебе нужно вынуть заряды.
Ответ, мой дорогой, – «сгори».
Потому что мы не ведем переговоров
с предателями, тупая ты, жалкая обезьяна.
Ты понимаешь, мы взломали
рулевой механизм этой лодки,
так что до того,
как боеголовки успеют взлететь,
я бы послала
эту подводную лодку, перевернутую,
в глубины Марианской впадины,
где тебя испарит
то самое оружие массового уничтожения,
которым ты так отчаянно
пытался угрожать мне!
Пока, Дэвик.
Всё пошло не так?
Я думал, что уже убил тебя.
Надо было спустить курок.
Ты прыгнула сюда?
Да, я супер.
Картер, как мне отменить запуск?
Мне не взломать систему.
Далия инициировала отмену.
Остановить можно
лишь вынув заряды сейчас.
Не забудьте регулятор температуры.
- Вот.
- Спасибо.
План всё тот же?
Поднять мою температуру, как у ракет?
Да, но у тебя меньше половины времени
на получение зарядов.
Укол повысит твою внешнюю температуру.
Система тебя не заметит.
Ты должна достичь 41 °С,
как в камерах запуска,
или система заблокирует боеголовки.
Всё работает.
Старайся дышать медленно.
38,3 °С.
38,8 °С.
39,4 °С.
40 °С.
40,5 °С.
41 °С. Пошла.
Я внутри.
Температура держится стабильно.
Менее четырех минут до запуска.
Ракеты деактивируются,
как только вынешь заряды.
Вынь все пять до их запуска –
и кризис отменён.
И до того, как ты сваришься заживо.
- Один есть.
- Не спеши.
Не двигайся.
Я полагаю,
быть Кайлом Конроем было проще.
Что это было?
Неважно. Сфокусируйся.
Четыре. Сколько осталось?
Менее 90 секунд.
Твой пульс почти 350 ударов в минуту.
Скорее, пока ты не отключилась.
Кайл, дай отпор!
Что это?
Обратный отсчет запуска.
У тебя 20 секунд, Надя.
Кайл! Блокировка стирает
твою память, но не навыки.
Твой ум может не помнить...
Ты хочешь вспомнить?
...но тело помнит.
Десять секунд, Надя.
Деактивируй заряд.
Пять секунд.
Ты хочешь спасти свою семью?
Слушай меня, и я помогу преодолеть это.
Ну же!
Да, запуск отменен.
Кайл, слушай, ты всё еще Мейсон Кейн.
Вставай! Быстро!
Борись!
Кайл, вытащи Надю.
У нее останавливается сердце.
Надя.
У тебя в костюме флакон с адреналином.
Введи сейчас, или ее сердце остановится.
- Понял.
- Вколи ей, или она умрет.
Держись.
Держись.
- Держись.
- Действует.
Сердцебиение нормализовалось.
Кайл, русские бомбардировщики
в 100 км, быстро приближаются.
Нужно вытащить вас сейчас.
Не отключайся!
«ЦИТАДЕЛЬ», ШТАБ-КВАРТИРА В США
8 ЛЕТ НАЗАД
- Что ты сделал?
- Выполнил «Красную клетку».
- Прервал связь.
- «Рука» заблокирована.
Тогда почему
«Цитадель» не контролирует ракеты?
Это делаю я.
Я применил вторичное прерывание протокола.
Только я могу разблокировать.
Дам тебе код,
если скажешь мне, где она.
- Думаешь, я тебе лгу?
- Да.
Тогда мы в тупике.
С кем угодно, но тебе нужна помощь.
Ты потерял ее, понимаешь?
Если не будешь осторожен,
потеряешь и себя.
В 50 КИЛОМЕТРАХ ОТ ВАЛЕНСИИ
НАШИ ДНИ
Кристоф предлагает встретиться
под эстакадой Города искусств и наук.
Менее получаса до обмена.
- Всё в порядке?
- Да.
Отлично. Введу координаты посадки.
ВАЛЕНСИЯ
Кристоф, они идут от южного входа.
А где ядерные заряды?
Хорошо, получим заряды
и начнем финальную фазу.
Надеюсь, Семьи будут довольны.
Получим заряды и посмотрим,
довольны ли они.
Я вас прикрываю.
Где моя дочь?
Аша.
Теперь заряды.
На прицеле.
Не отдавайте ребенка,
пока не проверите заряды.
Если что-то пойдет не так, бросьте ее.
(По-испански)
Заряды зашифрованы.
Они что-то с ними сделали.
Я знала, ты сделаешь подставу.
Мейсон Кейн – всегда Мейсон Кейн.
Тогда почему «Цитадель»
не контролирует ракеты?
Это делаю я.
Разблокируйте заряды, или она умрет.
Я не знаю как, но я найду способ.
Думаешь, шучу? Я убью ее.
Мейсон Кейн здесь.
Делай что хочешь. Девочку надо освободить.
Картер, стреляй.
Кайл, держи ее!
Есть.
Привет.
Мне так жаль.
Так жаль.
Спасибо тебе.
Чего не сделаешь для семьи, так?
ЛОНДОН
8 ЛЕТ НАЗАД
Джо ненавидела, когда я это делал.
Она думала,
что это пустая трата моего времени –
просеивать грязь,
чтобы найти
этот последний маленький кусочек.
Посмотри.
Как Вэл?
Ну, знаешь,
восемь превращается в 18.
Она хочет проколоть уши.
Зачем торопиться взрослеть?
Это просто серьги.
Серьги – это начало.
Иногда я просто хочу спрятать ее
там, где никто не сможет
причинить ей вред.
Имея детей,
сделаешь всё, чтобы их обезопасить.
На что я смотрю?
Я пошел по тому адресу в Испании,
который ты мне дал,
и Надя была там.
С ней.
Это твоя дочь.
Поэтому Надя ушла?
Чтобы родить ребенка?
Нашего ребенка?
Подумал, это тебе пригодится.
Билет в Испанию туда и обратно.
- Очевидно, она приняла решение.
- Что?
Ты так отчаянно пытался найти ее,
а теперь не поедешь?
- Она думала, я недостаточно хорош...
- Нет.
Докажи, что она неправа.
Надо бороться за свою семью.
Лететь в Валенсию,
умолять ее о месте в жизни ребенка?
Да.
Именно так.
НАШИ ДНИ
Куда забрали дедулю?
Я не знаю, милая.
Но я найду его.
Он будет в порядке?
Твой дедушка – самый крутой человек,
которого я встречала.
И если есть способ вернуться к тебе,
он его найдет.
Он говорил это о тебе.
Кристоф не ответил на мой звонок.
Слишком тихо.
Будут ли последствия?
У неудачи всегда есть последствия,
моя дорогая.
Главное – подготовиться к их приходу.
Они не могут убить то, что уже мертво.
«ЦИТАДЕЛЬ», ШТАБ-КВАРТИРА В США
Где мы?
Раньше это был наш дом.
Папа!
Хендрикс.
Дай гляну на тебя.
Как вышло, что она его жена?
Познакомьтесь с Эбби и Хендрикс.
Привет.
Спасибо, что уберегли его.
Конечно.
Кайл, у меня тут кое-что.
Твоя капсула Разблокировки.
Орлик просил меня создать резерв,
я перекодировал твой генпрофиль.
О чём ты говоришь?
Он придумал, как вернуть Мейсона.
Так ты это сделаешь?
Я должен.
Почему?
Потому что я не знаю, кто я.
Всё ты знаешь.
Ты Кайл Конрой, ты отец, ты мой муж.
Это не изменится.
Ты готов?
Пора встретить Мейсона Кейна.
Ну давай, вставай.
Проще идти вперед,
когда знаешь, что назад дороги нет.
Твой отец обычно спал до 14:00.
Я скучаю по нему.
Мама скоро вернется?
Когда мне было пять лет,
мой отец умер, а мать меня бросила.
Я встретил тебя,
и я знал, кто я.
- Я тебя пугаю?
- С чего бы это?
Я начинаю тебя видеть.
Какая еще маска?
Их у тебя десятки.
Это наш новый агент?
Селеста Грэм.
Последний шанс!
Это был не допрос,
а нападение на одного из наших.
Ты уничтожил ту, кем она была?
Чтобы защитить тебя. Люблю тебя.
Ты не любишь.
Я пошел по адресу в Испании,
который ты мне дал,
Нас подставили.
Они уничтожают «Цитадель».
Я потерял всё, тебя я не потеряю.
- Я солгал тебе.
- Я солгала тебе.
Надо бороться за свою семью.
Я ценю совет, но у меня полно всего,
за что надо бороться.
Но спасибо за информацию о Наде.
За что ты меня благодаришь?
Как ты узнал, что она там?
Давно я никому не наливала лимонад.
8 ЛЕТ НАЗАД
По телевизору ты выглядишь иначе.
Там накладывают грим, как на клоуна.
Не люблю я этого.
Я наблюдал за тобой все эти годы.
Не без жертв.
А ты?
Я даже не знала, где искать.
Потому что ты стал призраком.
Но ты так похож
на него.
Я пришел за одолжением.
Одолжением?
Ты сказала, если мне что-то понадобится...
Да, я знаю, что я сказала.
Я просто думала, что сегодня ты придешь...
Я не знаю, что я думала.
Мне нужно найти кое-кого.
Женщину.
Шпион приходит к дипломату,
чтобы найти женщину?
Разве не дипломат
нанимает для этого шпиона?
Она тоже шпион.
И «Цитадель» не говорит тебе, где она.
Твое агентство.
Всё сложно.
У этой женщины есть имя?
Надя Синх.
Ты ее любишь?
Она моя жена.
Тогда я найду ее для тебя.
Спасибо.
Ужасно потерять того,
кого любишь больше всего.
Когда прогремел первый взрыв,
я только проснулась.
Томас был рядом со мной.
Он был уже в огне.
Я пыталась потушить.
Меня собирали по частям.
Резали, сшивали и латали.
Меня как будто реорганизовали,
пока я не стала
совершенно другой женщиной,
но эта другая женщина до сих пор
хранит те же ужасные воспоминания.
После этого
почему ты не поехала домой?
Хочешь правду?
Хочу.
После этого
я стала другим человеком.
Дом уже не был моим домом.
А как же твой сын?
А что насчет него?
Он уже не был твоим?
Я всё еще твой, мама?
Вот он, мой мальчик.
Я думала, ты потерял его за все эти годы.
Я не потерял его.
Я его похоронил.
Королевский английский не похоронить.
Я не знала, что ты решил
стать кем-то совершенно другим.
Отказаться от того, кем ты был.
Как и ты.
Вот что «Цитадель» делает.
Она забирает тех, кого мы любим.
Ее не забрали.
Я не про нее, дорогой.
Я про твоего отца.
О чём ты говоришь?
Говорили, что ультраправая
сербская террористическая ячейка
взорвала две заминированные машины,
ее глава...
Станкович, я знаю.
Несколько лет назад
что баллистический отчет того ужасного дня
показал, что здание было разрушено
не заминированной машиной,
а тремя авиационными ракетами.
У Станковича не было
ресурсов для ударов дронами.
Я покопала немного глубже,
и, представь себе,
были переговоры между «Цитаделью» и НАТО
о намерении «Цитадели» нанести авиаудары
по сербской террористической ячейке.
Но у них были неправильные координаты.
И вместо того,
чтобы уничтожить лагерь террористов,
они убили 157 мужчин, женщин, детей
и младенцев – сотрудников ООН
- и их семьи.
- Они бы не стали.
Тогда как ты объяснишь
документы, и послания,
и признания в том, что «Цитадель»
шантажировала НАТО, ЦРУ, ООН
для прикрытия взрывов?
Они знали, Мейсон.
Все знали.
И неконтролируемому, аморальному,
кровожадному шпионскому агентству
это сошло с рук, а я смотрела,
как мой любимый человек горит,
а ты был в соседней комнате.
Ты можешь остановить это, Мейсон.
У тебя есть доступ к секретам «Цитадели».
Используй его,
чтобы разоблачить «Цитадель»
и привлечь их к ответственности
за то, что они сделали.
Открой мне секреты «Цитадели»,
и я передам их
в Высокий суд Великобритании,
чтобы начать расследование
преступлений и проступков «Цитадели».
Мы добьемся справедливости
для твоего отца, для тебя.
Сколько еще раз они будут безнаказанно
забирать тех, кого мы любим,
прежде чем мы что-то сделаем?
Я только что передала список.
Все агенты «Цитадели».
Настоящие имена, местонахождение.
Убейте их.
Нас подставили. Они уничтожают «Цитадель».
Нас раскрыл один из наших.
Передал имена
всех агентов «Цитадели» не в те руки.
Бернард сказал, в «Цитадели» был
предатель, но он не знал кто.
Не знал кто.
- Откуда это у тебя?
- От Мейсона Кейна.
Ты вспомнил?
Я не знаю.
Я не знаю.
СЛЕДУЮЩАЯ ЧАСТЬ
В ШПИОНСКОЙ ВСЕЛЕННОЙ «ЦИТАДЕЛИ»
ЦИТАДЕЛЬ: ДИАНА
ШПИОНСКАЯ ВСЕЛЕННАЯ РАСШИРЯЕТСЯ
В 2024 Г.
 

 

 

////////////////////////////