Королевская академия (1 сезон, 2016 год). Фразы и цитаты из мультсериала

«Королевская академия» (итал. Regal Academy) — итальянский мультсериал производства компании Rainbow S.r.l., которая создала мультсериал «Клуб Винкс». Мультсериал создавался на протяжении шести лет.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Сказка тебя найдет!
Здесь учиться мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Сказочная школа
Роуз, ты собиралась
идти в школу, а не лететь на Луну.
Никогда не знаешь что тебя ждет.
Ну ладно, карандаши, это нормально.
А это? Это что кнут?
Ну да. Что если там
учат верховой езде?
Некоторые школы так делают.
- Ну а это тебе зачем?
- Как зачем?
Ты что, папа? Ты разве не в курсе?
В школах бывают танцы.
А что если будет бал-маскарад?
А это? Это что молоток?
Твоих рук дело!
Может и так.
А что если там принцы всякие?
Пап!
Детка, ты идешь в обычную
школу, а не в сказочную.
В школе нужно радоваться
простым вещам.
Математике, звонку и картонной
на вкус пиццы в школьном кафетерии.
Можно мне радоваться новым друзьям?
Это позволено?
Так уж и быть.
Только никаких чудиков.
Я постараюсь, мама.
Беги, а то опоздаешь!
Не бойся, мама, я ни за что
на свете не опоздаю
в первый день школы.
Ну эти туфли
явно не с этого света!
Так, мне нужно пройти мимо.
И до конца улицы, я справлюсь.
Я справлюсь, я справлюсь.
Я не справлюсь!
Так, раз я тут, надо осмотреться.
Новые туфли точно произведут
впечатление на одноклассников.
Если подойдут, возьму их
в черном и розовом.
Ой, розово-черном.
Ну вот.
Вот так.
Значит розовые нести не надо?
Уже иду.
Все что есть вашего
размера, как вы и просили.
Что случилось?
Это ключ?
Я опоздаю в школу!
Убегаю, убегаю!
Заверните мне все.
Что?
Я возьму черные туфли,
сапоги тоже, доставьте на дом.
Эй! Твой ключ!
Мой ключ?
Эй, это твое?
Королевская академия, вот и я.
Сегодня все будет просто...
Почему не сработало?
Надо по часовой.
Все время забываю.
Его ключ такой же.
Что, если...
Давай-давай-давай-давай!
Мне это снится.
Или не снится.
Давай же!
Ну залезай. У меня и другие
дела есть.
Настоящий дракон!
Классно, классно, классно, классно!
Я лечу на драконе!
Драконы существуют
и я лечу на одном из них!
Верховая езда, но
на драконе! Невероятно!
Ничего невероятного.
Я один из школьных драконов.
Подбираю опоздавших студентов.
Таких студентов как ты.
Я? Я студент?
Бывают школы с драконами?
Тишина в аудитории.
Почти закончили.
Это вступительная церемония.
Ты на нее опоздала,
так что я отнесу тебя в класс.
Ну или так.
Ну что же, теперь
когда все в сборе...
А здесь всегда
девочки с небес падают?
Берегись!
Где это я?
Что за глупая девчонка?
Было больно.
Похоже, у нас появилась
новая ученица.
- Во что она одета?
- Почему?
Что это за девочка?
Добро пожаловать в академию,
Роуз Золушка.
Как вы сказали?
Я Золушка?
Что это значит?
Я не поняла где это я и...
кто вы все такие?
Внимание, внимание, ученики.
Я профессор Белоснежка,
приветствую вас
в Королевской академии.
Позвольте представить,
ваши учителя.
Магистр Рапунцель,
директриса Золушка,
доктор Лягух и Чудовище.
- Супер!
- Класс!
Почему вас всех
так зовут? Вы не похожи на...
Что, в сказке и волосы
поседеть не могут?
Неужели вы все постаревшие
сказочные персонажи?
Вы старые и очень классные!
И очень старые.
Но это просто класс, такие старые!
Это значит что сказки
существуют, я так и знала.
Я так и знала!
Белоснежка, ваша
сказка моя любимая.
Вы подпишете мою
коллекционную карточку?
Нет, Рапунцель, ваша
сказка моя любимая!
Можно мне ваш волос на память?
Нет, Лягух, ваша
сказка моя любимая.
Нет, Золушка, ваша!
Нет, это Чудовище!
Нет, Белоснежка, ваша!
Роуз Золушка, веди
себя прилично!
Вы уже так говорили. Стоп.
Я что Золушка?
У меня такое ощущение, что
с этой девочкой хлопот не оберешься.
Рассаживайтесь по местам,
мы скоро приступим.
Похоже, мы с тобой
в одной команде.
Прошу прощения, мои
волосы не очень-то любят делиться.
Особенно, книгами.
А теперь класс разделится
на команды.
Церемония распределения
начинается!
Наконец-то.
Астория Рапунцель!
Я слышал, она умнее всех в классе.
Джой Лягушка!
Ура!
Будет потрясающе.
Скажи что ты хорошо
сдала вступительный экзамен.
Какой вступительный экзамен?
У нее деревянный нос?
А ты из Пинокио, правильно?
Соври что-нибудь,
пожалуйста, соври мне что-нибудь.
Я никогда не лгу.
Никогда!
Тревис Чудовище!
Почему я в команде заучки?
Упс.
Мои волосы обидчивы.
Ничего не бойся, я профессионал
в спасении принцесс.
Мы здесь! Иди сюда.
Иди к нам.
Каждая пустоголовая принцесса
без ума от этого парня.
Посмотри сюда, Хоук, я здесь.
Хоук Белоснежка!
Все знают что Хоук
самый талантливый в нашем классе.
Раз он в моей команде,
мои оценки точно спасены.
И наконец, Роуз Золушка!
Ура, я в сказочной команде!
Яблоко в опасности!
Или как-то так.
Привет, я Роуз, я в вашей команде.
Вы подтвердите свое зачисление,
получив 5 печатей.
Это ваше первое задание.
Ну? Что теперь?
Мы зачислены?
Сначала нам надо поставить
пять печатей
на диплом о зачислении
и команда, которая закончит первой,
получит высший бал.
Нашел!
- Мы первые.
- Да.
Не забывайте, если нас опередят,
придется начинать все сначала.
Дурацкое правило.
Последняя печать должна
быть здесь, в бальном зале Золушки.
Хорошо что у нас в команде
внучка старушки Золушки.
Правда?
Правда? Где она?
Кто?
Ах да.
Ну, вы же не думаете,
что я и правда Золушка?
То есть, было бы классно,
но это не так.
Так значит ты не веришь,
что ты Золушка?
Тогда почему
согласилась идти с нами?
Ты что шутишь?
Ну и что что это ошибка?
Кто не согласится денек
побывать в сказке?
Это невероятно!
Ошибка или нет, ты явно
не привыкла к волшебной стране.
Мы все сделаем.
Верно, эта люстра просто
идеально подходит
для того чтобы спрятать печать.
У меня есть идея.
Надо немного подсветить.
Нет-нет-нет-нет-нет!
Я в порядке.
Зачем ты это сделала?
Я... я просто хотела
помочь найти печать.
Да не это, зачем
ты меня ловила?
У меня живые волосы,
я Рапунцель.
Я могу о себе позаботиться.
Ты из-за меня упала.
Я хотела исправиться.
Но по крайней мере, ты смелая.
Но у тебя нет магии,
ты могла серьезно пострадать.
Я буду осторожнее, обещаю.
Больно.
О, посмотрите, цирк уже тут.
Не волнуйтесь.
В моих волосах ей
безопаснее, чем на своих ногах.
Не воодушевляет.
Я нашла ее!
Мы нашли все печати.
Роуз, осторожнее!
Ой-ой-ой! Ой, ой!
Пустая трата зелья.
Теперь я впереди, Астория.
Придется тебе начинать
все сначала.
Я в порядке!
Наконец-то, не прошло и года.
Ну что же, вы у нас
побили рекорд.
Рекорд?
Никогда еще никто не тратил
так много времени
на то чтобы собрать наши печати.
Вот ваши оценки. Надеюсь,
со временем они улучшатся.
Роуз, у тебя ноль.
Ну, могло быть и хуже.
Нет, не могло, это ноль, а не два.
Ну, я не буду расстраиваться
из-за какой-то там оценки.
Это сказочный мир, так?
Тут все может случиться.
Да что ты знаешь об этом?
Все может случиться.
Знаешь, ты права.
Это ведь сказочная страна.
Да.
К концу года наша команда
будет лучшая в школе!
Надеюсь, они не очень
на меня сердятся.
Я нашла школу,
о которой всегда мечтала.
Неужели я и правда
могу оказаться Золушкой?
Похоже, ты не веришь, что
такое может произойти, милая.
Не хочешь прокатиться
со мной до дома?
Нет, не то.
Сабвуфер не годится.
Прожорливая.
Нет тормоза.
Прокрутилась.
Потрясающе! Хочу
в ней прокатиться!
Это единственный подходящий
транспорт, если хочешь добраться...
до замка Золушки.
Все еще не веришь, что ты Золушка?
Не нужно быть родом из сказки,
чтобы знать что замки это здорово.
А теперь веришь?
А теперь?
А теперь веришь?
Ах! Королевство туфель!
Это спальня для меня?
Это все фотографии меня?
А теперь веришь?
Ты присматривала за мной?
Так я действительно
Золушка? Это правда?
Ура!
Прости. Это так мило.
Все это немного слишком,
но в остальном все мило.
Ты моя любимая внучка.
Я долго ждала этого дня.
Тебя ждет успех,
как и всех Золушек.
Нужно только немного магии.
Магия? Я видела суперсила,
и волосы, и лягушки, и суперклассность Хоука.
Это так скучно.
Наша... магия тыквы.
Тыквы?
Ты можешь вернуться на землю
через врата королевской академии.
Впечатляет, не правда ли?
Роуз! Роуз! Сосредоточься!
Скорее, милая, земля ждет.
Твой ключ.
Ого!
Никогда от этого не устану!
До завтра, Роуз, и помни:
это секрет.
Не рассказывай маме.
Пока! Увидимся в школе, бабушка!
Как прошел твоя день, милая?
Расскажи мне вес в подробностях.
Нет. То есть я уверена, что
про меня скоро снимут фильм
и не хочу тебе испортить
впечатление, я пойду.
Напишу в Твиттер и Фейсбук,
у меня столько всего
произошло, так что...
Столько всего отличного.
Поскорее бы обратно в школу!


Серия 2

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Великая гонка драконов
Это будет вершиной моей
коллекции - чешуя дракона.
Только она может
сравниться с печатями академии.
Сегодня все будет прекрасно.
- Роуз, тебе пора!
- Уже пора?
Классно, классно, классно!
Сегодня мы научимся ездить верхом...
- Верхом?
- Это безопасно?
Ну конечно, папа.
Тревис говорит, что
почти никто не падает
с неба и не загорается.
Летающие лошади?
Нет, драконы!
То есть, мою лошадку
зовут Дракон.
Отличное имя.
Драконы? Сейчас
все дети помешаны на драконах.
Бери, зайка.
Ну, я побежала, я побежала.
Пока!
Ой! Я в порядке.
Постарайся не свалиться
с того, на чем ты будешь кататься.
Энтузиазма ей не занимать.
С первого раза получилось.
Сегодня мой счастливый день.
Вот класс! Мне не придется втискиваться.
Роуз?
Стой!
Прости, Тревис, а теперь...
Это потрясающе!
Это опять она.
Надеюсь, на этот раз
она не свалится.
Восторг! Восторг!
Восторг!
Да-да, я вам вообще-то не автобус.
Водопады! Как красиво.
Что? Подлетим поближе?
Нет. Осторожнее!
Это было классно!
Мне тоже повеселиться хочется.
Это было так неожиданно.
Наша еда в грязи.
Теперь она вкуснее.
Простите, сегодня у нас
первый урок драконологии
и я не могу дождаться!
У меня будет свой дракон!
Это так классно!
Ученики, не отвлекаться.
Итак, последний вопрос, для чего
в первую очередь используется
чешуя дракона
с острова Наичи?
- Я знаю.
- Да, Роуз.
Из них делают туфли Драгуччи.
Все верно.
Это все что ты запомнила
из 500 страниц информации о драконах?
- Довольно вопросов.
- Чудовище?
Есть только один способ
узнать драконов лучше.
Нужно подойти к ним поближе.
Я семейный дракон Золушек.
Одна из пяти драконов
стражников академии.
Тыквенные семечки!
Это мой семейный дракон?
Хочу прокатиться!
Прояви уважение, Роуз.
Мы защищаем проход
между землей
и страной волшебства.
Ну, это мы еще посмотрим.
А теперь приступим
к верховой езде.
Все проходите на арену.
Скорее, скорее!
Не так быстро, студенты.
Ваша одежда
совершенно не подходит
для того чтобы ездить на драконах.
Я так и знала, надо было
надеть мои сапожки.
Вас защитят королевские
доспехи нашей академии.
То есть?
Нам дадут волшебные доспехи?
Что, настоящие?
Здорово!
Вам нужно искупаться в волшебном
пламени дракона-кузнеца.
Достаточно круто?
Драконы-кузнецы способны
призывать волшебные доспехи.
Без них не обходится ни одна
драконья арена.
Все так как я себе и представляла!
Роуз! Проснись!
Пойдем, поможем Астории
разбудить этого ленивца.
Ну и зрелище.
Я разберусь.
Глядите, я в драконах знаю толк.
Тревис, я не уверена, что...
Ура! Драконы!
Как обычно, разбираться
приходится мне.
Стой! Дракон-кузнец!
Я иду!
Вот круто!
Что случилось?
Не может быть, неужели это...
Ничего, я долго привыкаю
к новым каблукам.
Что же пришло время
выбора драконов.
Сейчас мы увидим кто сможет стать
настоящим наездником.
Дракоша!
- Роуз, осторожно!
- Красавица!
- Роуз!
- Я так не думаю.
Не ты выбираешь дракона, Роуз,
а дракон выбирает тебя.
Пусть кто-нибудь другой попробует.
- Здрасте, я это...
- Соберись, мальчик.
Ты внук Чудовища,
я не ошибаюсь?
Да.
НУ же, Тревис, погладь
его, где твои манеры?
Ура, у Тревиса есть дракон!
Ты, Роуз, проблемный ребенок.
Все только про тебя и говорят,
не люблю проблем,
но вот туфли у тебя шикарные.
О нет, зря ты упомянула туфли.
Ты посмотрела мне в глаза,
это считается, она моя!
Отличная работа, дети.
А теперь в честь первого дня
верховой езды Чудовище
приготовил для вас
кое-что особое,
небольшое соревнование.
Вы полетите к стране драконов.
Победитель подарит
10 баллов своей команде.
Осторожнее, девочка.
Что-то у меня нехорошее предчувствие.
Кое-кому не сидится в седле.
Первый день езды на драконах.
Клара, у тебя был такой талант.
Возможно, Роуз
еще нас удивит.
Прости, прости, прости.
Бабочки в животе?
Я не хочу подвести
мою команду, бабуля.
Тыквенные семечки. Просто
обращайся к своему дракону
ласково и вы скоро
подружитесь.
Я постараюсь.
По моему сигналу
вы начнете гонку.
Я полечу с вами,
дам вам пару подсказок.
Будет указывать нам что делать.
На старт, внимание!
Девочка, слишком
наклоняешься вперед!
Роуз, сосредоточься!
Да, сэр.
Глаза на небо!
Не сжимай так сильно поводья.
А ты не позорь
нашу семью!
Я ему покажу кто тут наездник.
Скорее ты, чешуйчатая, скорее!
Я не собираюсь занимать
в этой гонке второе место.
- Молодец, Хоук.
- Я эксперт по драконам!
А я выучила все, что
можно знать о драконах.
Все за мной!
Ничего себе у девочки характер.
Она неплохая.
У меня получается. Это как кататься
а большой лягушке,
а я обожаю лягушек.
Я тебе не лягушка!
Как медленно!
Вот не везет.
Это нечестно.
Почему мне досталась такая
бесполезная куча чешуи?
Ну все, до свидания!
Кто на ком летит?
Привет, дед.
Ну и что? Потерял
контроль на минутку.
Члены семьи Чудовищ
никогда не теряют контроль.
Я хочу быть художником,
я не хочу быть чудовищем!
Ох уж эта молодежь.
Ты такая красивая,
дракоша, и классная.
И умная тоже.
Мы уже подружились?
Ты когда-нибудь замолкаешь?
А я говорила про твою чешую?
Ускоряемся!
Держись, Роуз, я поймаю!
За что?
Ловкий маневр, Хоук.
Вот это наездник.
Тоже мне.
Эй, спасать девушек - мое
любимое занятие.
Мой герой, спасите меня!
Ты это слышала?
Как ты планируешь
управлять драконом,
если не можешь
управлять этим?
- На что уставился?
- Вот она!
Обратно в седло.
Теперь все получится.
Мы подружились.
Просто держись покрепче.
Тыквенные семечки!
Я лечу на моей дракоше!
Пустоголовая подлиза!
О, а можно быстрее?
Какой неосторожный дракон.
Это точно.
Никто ничего не заподозрит, если
с ней случится несчастный случай.
Сладких драконьих снов!
Это потрясающе!
Ничего, друзья спасут
тебя, Роуз.
А я выиграю гонку.
О нет! О нет!
О нет! Нет!
Я должна себе помочь, но как?
Стоп, я знаю, магия тыквы.
Как там надо?
Магия тыквы!
Неплохо, а теперь
нужно ее немного отпустить.
Чуть поближе.
О нет!
Почему? Почему я всегда падаю?
Надо тренироваться.
Круто, это наверное из
"1000 и 1 ночи".
Ой, вещи.
Ну, здесь должно быть что-то.
О, надеюсь, это волшебная лампа.
Рискнем?
Ну, я же рискнула
купить туфли в Интернете.
Звонили?
Ты Квакаретто.
Ты настоящий джин.
Исполняющий желания джин!
С остроносыми туфлями.
Это лучшая сказка на свете!
Эти туфли влезают в носик.
О, конечно, это логично.
Вот это круто!
Ты знаешь все сказки "1000 и 1 ночи"?
В режиссерскую версию,
где "1000 и 2"?
Что, сели люди
желают больше желать?
Есть сборник правил
по желаниям? Можно почитать?
Может сосредоточимся на тебе?
Чего желаешь?
Ах да.
Мне нужно как-то разбудить моего дракона
и еще мне нужно как-то до нее добраться.
Но какой транспорт
тебе предоставить?
Да.
Желание исполненное.
Спасибо!
Ой, ой!
Извините! Простите!
Летаешь во сне? Посмотрим.
Ну, поехали.
То есть, полетели.
Ну же, проснись, проснись, проснись!
Сработало!
Ты спасла меня?
Спасла, а теперь-то
мы подружились?
Полетели, нас ребята ждут.
Ну все, не могу.
Да лети ты быстрее!
Я тебя поощряю, разве не видишь?
Ежегодный выпуск
"Битвы на булавах", обожаю.
- Давай, быстрее, быстрее!
- Теперь все наклоняемся вперед.
Мы уже близко.
Ребята, смотрите в оба.
Вики играет не по правилам,
так что берегитесь!
За ней!
Мы приближаемся к каньону
летучих скал, держитесь вместе.
Сайрус, Руби, знаете,
победить нужно
только одному из команды.
Нет, Вики, стой!
Сейчас будет больно!
Джой!
Скорее, надо их спасти!
Хватай мою руку!
Тянись волосами!
Готово!
Астория, поймай меня!
Держись, дружище.
Вот так! Вот что я называю спасением!
Скорее, скорее, скорее!
Я тебя ненавижу!
Финишная прямая!
Нет, нет, нет!
Ленивая ящерица!
Дракон, это ты виновата!
И побеждает драконий эксперт!
Конечно, Хоуп. Только драконий
эксперт это я, не забыл?
А теперь медали победителям.
Хоук и Астория.
Астория была великолепна.
Мы с ней заслужили победу.
Вы с ней как две капли воды.
Ура! Хоук, Астория, вы потрясные!
Чудовище на втором месте.
Сойдет для начала.
И бронзовая медаль...
Молодец.
Поцелуй дракона.
Лягушательно!
Супер!
Они подходят
к моей чешуе.
О, ты настоящая Золушка.
Ну что тут у нас?
Я слышала много чего
случилось во время гонки.
Все кончилось хорошо.
А у меня для тебя подарок.
Чешуя дракона
с острова Наичи.
Спасибо, Роуз.
Но сегодня ты у нас
заслужила подарок.
Потрясно!
Бабуля, можно кое что спросить?
Я когда-нибудь овладею
магией тыквы?
Ну, я смотрю у тебя
талант к магии Золушек.
Ой-ой.
Ну, у тебя получится, милая.
Очень-очень скоро, уверена.


Серия 3

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Лебедь на болотном озере
Магистр Рапунцель!
Магистр Рапунцель!
Ее библиотека должна
быть где-то здесь. Ага!
Ничего, это абсолютно безопасно.
Астория, ты моя внучка
и я люблю тебя.
Я не хочу, чтобы
ты провела всю свою жизнь
заключенной в башне как я.
Мне было так одиноко, что
я начала разговаривать
с неодушевленными предметами
как с живыми.
Ты это помнишь, Гораций?
Ты понимаешь...
Бабуля...
Я вот о чем, проводи
время с друзьями.
Принцессе надо проводить
время в обществе,
чтобы найти прекрасного принца.
Бабуля!
Не нужен мне принц,
я сама со всем справлюсь.
Кстати об обществе.
Ты конечно помнишь
малышку Одетту.
Вы с ней постоянно
играли вместе.
Эй!
Да, в глубоком детстве.
Прекрати немедленно,
юная леди.
Одетта чудесная девочка.
Ты очень зря
перестала с ней общаться.
Если ты не забыла,
ее бабушка, принцесса Лебедь,
моя дорогая подруга.
Принцесса Лебедь?
Роуз, что ты делаешь?
Это так классно!
Какая она?
Она умеет летать?
У нее есть перья?
Тыквенные семечки, у вас есть
перо принцессы Лебедь?
Можно мне потрогать пожалуйста.
Здравствуй, Роуз, тебе что-то нужно?
Да, простите, магистр Рапунцель, просто...
урок должен был начаться 10 минут назад,
но вас все ждут.
Мы заговорились.
Ну, уже нет смысла
проводить урок.
Но мои оценки...
Нет, бабуля, мы должны пойти.
Я в порядке.
Ну что же, класс,
начнем урок.
Исследование магической флоры.
Для начала проведем
небольшой опрос по материалу
прошлого урока.
Сколько листьев можно найти
на лозе ползучей дувалии?
- Я знаю, я.
- Кто-нибудь?
Я, я, я! Бабуля!
Ну кто-нибудь же
должен это знать.
Магистр!
Кто-то из вас знает ответ?
Я знаю, я, я, я!
Астория, опять.
47 и 48 по вторникам.
Верно.
Как и всегда.
Гоблины ненавидят запах...
Ромашки.
- Какой цветок растет...
- Эльфоман.
- Который...
- Сорнецвет.
- Сколько...
- Четыре.
- Что?
- Это корица.
Что делает вид речной
лилии под названием Берибон?
Берибон, берибон, где это?
Боюсь, вы не найдете ответа
в учебнике, мисс Рапунцель.
Речную лилию Берибон
открыли совсем недавно
и о ней пока не написано
ни в одном учебнике.
Что?
Нам повезло и недалеко
от замка лягушек
находится пруд с идеальными
условиями для этой лилии.
Ваше задание - принести мне образец.
И не подносите близко к драконам,
у них на него аллергия.
Удачи, ребята!
Ого, что это за место?
Здесь собираются
студенты в свободное время.
Гораздо круче, чем
зависать в Мунбаксе.
Все приходят сюда,
чтобы пообщаться с друзьями.
Кроме того, здесь мы можем
спокойно обсудить наше с тобой...
Задание.
Ого, сколько тут цветов!
Какие красивые.
Может я отнесу один
домой маме? Может этот?
Или этот, ой маме понравится.
Лягушительно! Это мой любимый.
Лиловая лилия.
Она выпускает облако
газа, когда довольна.
Лучше не стоит.
Эти вроде безобидные.
О, ты ей нравишься.
Это ужасно.
Как нам найти этот
берибон, когда его нет в книгах?
Давай немного передохнем.
Что за утро? Я никогда
не смою этот запах с крыльев.
О, привет!
Привет!
Так, скажешь ей
что меня тут нет.
Точно, драконы.
Именно, они чудесны.
Нет, бабушка сказала,
что у них аллергия на берибон.
А тут есть только один пруд,
из которого никогда не пьют драконы.
Пошли!
Лягушительно!
Астория, ты гений.
Ого. Неужели это знаменитый пруд,
где случилась история
принца-лягушонка?
Привет, Пит.
Привет, Марта.
Ты такая милашка.
Где ты там, Роуз?
Иду, подождите.
Идеальные условия для
появления лилии берибон.
Теперь нам нужно
заглянуть под воду.
Конечно, сейчас я обернусь в лягушку.
О нет, палочка.
Я потеряла палочку.
Что-что?
Без нее я мне могу контролировать
превращение в лягушку и обратно.
Даже с подходящей мотивацией?
Например, не провалить наше задание.
- Видимо, нет.
- Просто замечательно.
Даже Роуз справляется со своей магией.
- Это заклятие.
- Ты пробовала медитацию, йогу?
- Это случается только...
- Только когда?
Случайно.
Медитация. Ребята.
Дайте мне одну минуту
и я намедитирую нам
рабочую идею.
Здравствуй, дядя Джулиос.
Пока мы ищем лилию,
им надо чем-то заняться.
О нет! Лягушка!
Я умею говорить
с лягушками, с этой тоже.
Болотный монстр!
Этого мы не проходили!
3, 4...
- Ребята, в укрытие!
- Нет, прячься за мной!
Я с ним справлюсь.
Не попал!
Молодец, Хоук!
- Почему всегда я?
- Ботинок застрял.
Ты в порядке?
Да, но я застряла.
Ботинок, я спасу тебя.
Если такой каблук застрял,
только так его можно вытащить.
Спасибо тебе большое.
Это так мило с твоей стороны,
особенно учитывая что мы в разных командах.
Не могу пройти мимо туфель,
попавших в беду.
Ну, еще раз спасибо.
Ботинок спасен
и моя совесть чиста.
Ай как больно!
Мне не помешала бы помощь!
Эй ребята!
Магия снега!
И ты спасен! Или нет...
Магия башни!
Попался!
Не лучшая моя работа.
Что тут у вас?
- Только не это.
- О нет, ты мне надоел!
Выплюнь его, монстр!
Астория, лови!
Я свободен.
Свободен! Я свободен! Я...
О нет.
Тыквенные семечки!
Это настоящий монстр!
Глядите, он весь
слизкий и гадкий,
прямо как в сказках,
это так круто!
Класс!
Я тебя спасу, Роуз!
Теперь ты заплатишь!
Магия ярости!
Та-дам!
Это было классно!
Хоук, ты всех нас спас!
- Да, молодец, Хоук.
- Это было несложно.
Вы что, серьезно?
А теперь хватит прохлаждаться,
нам надо найти берибон.
Пошли скорее.
Надеюсь, Джой не сильно
расстроится из-за этой лягушки.
Кстати, а куда делась Джой?
Она случайно превратилась
в лягушку.
Да, это проблема.
- Джой! Отзовись!
- Где ты?
- Джой!
- Джой!
- Ты меня слышишь?
- Мы спасем тебя! Джой!
О, я знаю как ее найти.
Спрошу волшебное отражение.
Зеркальный Хоук, помоги
нашей беде.
Скажи как найти нашу
подругу Джой?
Ах да, найти, ну...
Поцелуй принца превратит
ее обратно,
то есть вам надо поцеловать
всех лягушек,
когда-нибудь найдете может быть.
Удачи вам!
О, волшебное отражение,
спасибо за твой совет.
Эй стоп. Всех лягушек?
Но их же тут сотни.
Лягушки.
Вы слышали озерное лицо.
Целоваться, принцы.
Мы что правда будем
это делать, Хоук?
Не забывай, Тревис,
все это ради Джой.
Целуйте, я не позволю
этому испортить
мою оценку.
Прекрасно, пошли.
Вики, преврати меня в лягушку.
Что?
Я смогу поцеловать Хоука!
Руби, у нас вообще-то
злобные планы.
Поцелуй Хоука.
Ну и ну. Что у нас тут?
Неужели речная лилия берибон?
Это мне? Вот спасибочки.
Я чудесная злодейка.
Я чудесная злодейка.
Чудесная!
Как много лягушек.
Все это напрасная трата времени.
Что если Джой под водой?
Я знаю, я сделаю лодку
и обыщем все озеро.
Глядите!
Магия тыквы!
Молодец, Роуз.
- Отличная работа.
- Да.
Ой-ой.
Здравствуй, Астория, ты знаешь,
даже если вы найдете
бедняжку Джой, вы все равно проиграли.
Я уже нашла цветок берибон,
а вам его никак не достать.
Ты никогда не получишь
хорошей оценки.
Вот жалость, тебе
не стать №1 как я.
Я чудесная злодейка.
Я чудесная злодейка.
Это правда, я не стану
такой как она.
Прости меня, Роуз, ты права.
Я слишком забочусь об оценках,
когда у Джой большие проблемы.
Это ужасно.
Ну что, Астория, сосредоточься.
Напряги извилины
и придумай какой-нибудь план.
Привет, Одетта.
Я знаю, мы давно
не общались, но
нам очень нужна твоя помощь.
Так это ты внучка
принцессы Лебедь?
Это так классно!
А ты летаешь?
А ноги перепончатые?
Как они туда помещаются?
Скажи мне пожалуйста.
Это же ты.
Ты так меня выручила,
я с удовольствием помогу.
Я рада, что ты
снова со мной общаешься.
Прости меня, я была так
занята учебой.
Такого больше не повторится.
Раз ваша подруга лягушка,
я могу найти ее.
Я исполню специальный танец,
чтобы привлечь всех
существ из озера.
Только она будет
танцевать по-человечески.
Глядите, вон она!
Поймал!
Джой, Джой!
Как я рада, что
с тобой все в порядке.
Простите, ребята.
Я никогда не забуду, что
друзья гораздо важнее оценок.
Спасибо, что спасли меня, ребята.
И что нашли мою палочку.
Но вы все такие грязные.
А ты что нет?
Да я всегда так выгляжу,
живу в болоте.
В любом случае
я потеряла берибон.
Может и нет.
Роуз, что у тебя на голове?
На голове?
Но как нам убедиться?
О, я знаю, дракон.
Я драконов аллергия
на берибон, так?
Предоставьте это мне.
Вот почему у меня
нет мобильника.
У меня полное взаимопонимания
с драконами и чудищами,
я умею их тренировать.
Я тоже мог бы тренировать дракона,
если бы умел свистеть.
Опять ты? Что ты делаешь?
Из этого ничего
хорошего не выйдет.
Это точно берибон!
Ого, он совсем не похож
на тот, который нашла я.
Вики украла не тот цветок!
О, нам пора обратно в школу.
Больше никогда не прилечу...
на свист.
Вот это сюрприз.
Команда Астории и Одетты
сдают задание вместе?
Цветок речной лилии
берибон, все верно.
Я поражена.
Но в следующий раз постарайтесь
не испортить свою школьную форму.
Ты... ты знала что
это был не тот цветок!
Вы меня обманули!
Зачем бы нам так поступать?
Есть вещи и поважнее
оценок, знаешь ли.
Приключение закончено,
хватит прохлаждаться.
Мы будем учиться!
Пора заниматься.
Так что это был лучший
урок биологии в мире.
И вы весь день
собирали цветочки?
У них наверное нет
денег на садовника.
Может лучше перевести
тебя в нормальную школу?
Нет, мама! Не надо.
Смотри, я тебе
цветок нашла.
Ну, милая, разве у тебя
нет приятных воспоминаний о школе?
Ну, парочка.
Как и у всех, наверное.


Серия 4

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Астория и бобовый стебель
О нет, я опаздываю
на урок героизма.
Опаздываю, опаздываю!
Кому есть дело до героизма,
когда вокруг столько скидок на туфли.
Мой ключ!
Мне казалось, что
дверь была больше.
Что я наделала?
Мои туфли!
Надо догнать мои
новые туфли!
Ух ты, славно.
Не было времени переодеться.
Я уронила туфли!
Я тебе не такси.
О, мягкие кусты.
Ай колючие кусты!
И не портье.
Поторопись, Золушка.
Урок скоро начнется.
Ясно, спасибо.
Время, время!
Герои никогда не опаздывают.
Особенно на уроки героизма.
Опаздываю! Опаздываю!
Опаздываю!
Эй нельзя падать на цветы!
- Простите.
- Простите?
Мы вообще-то очень нежные.
Кажется, дождь идет.
Дождь из туфель.
Худший день в моей жизни.
Мне жаль.
Устный экзамен, класс.
Вам понадобится пара героических
мыслей и взрывные карандаши.
Первый вопрос.
Как побороть элементаль тумана?
Я поранила цветы.
Отвела их в больницу.
Дальше. Как можно определить
назревающую истерику?
Кто ответит?
- Выслушать человека?
- Отлично, Джеральд.
А теперь практическая
часть экзамена.
Это задание так невероятно опасно,
что только самых
храбрых из вас ждет успех.
Вам нужно до завтрашнего
дня принести золотое яйцо
из замка на бобовом стебле
прямо сюда.
Скорлупа яиц и правда золотая.
Но желтки позволяют создавать
заклинания такой мощи,
что им подвластны даже драконы.
Ух, мне бы пригодилось такое яичко.
Но, Вики, это очень опасно.
Я не сражаюсь с опасностью,
а присоединяюсь к ней.
Эти яйца портятся очень быстро.
Так что вам нужно будет
доставить их сюда
и поместить в магический
контейнер сохранения.
Потрясающе.
Это же просто старых холодильник.
Холо- что?
Для заметок вам предоставлены
взрывающиеся карандаши.
Взрывы? Круто.
Смелее, класс!
И помните, если вас съест червяк,
получите ноль.
Вики, я не уверена.
Я слышала что великан велик.
А я слышал он потрясающе пахнет.
Сайрус, великаны не пахнут
потрясающе, они даже голову не моют.
Не волнуйтесь, я уже
послал сообщение
хозяину замка бобового стебля.
Что за сообщение?
У меня поющая телеграмма для Вики
от хозяина замка на стебле.
Я Вики.
Бобы? Это закуска?
Нет, Сайрус.
Я слушаю.
Я хозяин замка
и я хочу с тобой договориться.
Я пахну прекрасно,
а еще я обожаю зло.
Я знаю, нету рифмы, но
мне плевать
потому что я зло в чистом виде!
Конец.
Звучит многообещающе.
Нет, ни за что.
Я сегодня призвал
слишком много волшебных доспехов.
И я устал.
Нам не позволено летать
на наших драконах без доспехов.
Мы еще только новички.
Это слишком опасно.
Ну и что же теперь?
Карабкаться по стеблям?
Как на счет него?
Он вроде тихоня.
Боюсь, даже слишком.
Не волнуйся ты так, Тревис.
Этот дракон без проблем
доставит нас куда надо.
Ладно, тогда я начну волноваться
обо всем остальном, что может пойти не так.
Да ладно, мы будем биться с великаном,
это будет просто классно.
Хоук прав, нам пора
стать героями.
Так как нам попасть внутрь?
Постучать?
Я притворюсь блуждающим
продавцом лягушек.
Это шампунь из салонов.
Это очень дорогая вещь.
Мыльный след окружает весь замок.
Похоже, это тот самый великан.
Но я думала, великаны не моют голову.
Надо рассказать остальным.
Что ты так долго?
Прости, надо было забежать
в комнату арф.
Но я доставила твое сообщение.
Хозяин злобная курица.
Все идет по моему
невероятно злодейскому плану.
У тебя есть план?
Конечно у меня есть план.
Я проглотила муху!
Я проглотила муху!
- Так. Что теперь?
- Теперь вот что, глядите.
Не глупи, Тревис,
это наверняка ловушка.
Зачем великану ловушки?
Ученики Королевской академии
постоянно воруют яйца.
То есть срывать его дверь
не самая лучшая идея?
Тревис!
Боишься, что тебя обойду, Хоук?
Нет, Тревис, стой!
Я же говорил.
Может великан этого не слышал.
Ой-ой, великан идет сюда.
Пора мне стать героем.
Ура!
Ты всегда герой, Астория.
Скорее, забирайтесь.
Нет, по одному будет
слишком долго.
Скорее!
Ладно, у меня идея.
Роуз, Джой, ноги
в руки и вперед.
Так, все это ужасно неловко,
но работает.
Роуз, что такое?
Спасите! Огромный червь
хочет испортить мне туфли.
И наверное съесть меня.
О нет, тогда нам поставят ноль.
Держись!
Тяни! Тяни!
Знаю, щекочу, щекочу.
Стойте, нет, пожалуйста.
Плохие!
Скорее сюда.
В чем дело, Астория?
Ты нашла вход?
Знаете, сегодня утром
бабуля посоветовала
мне запереться в башне,
чтобы герой мог меня спасти.
Но я сказал ей, что
сама буду героем, хватайтесь.
Мне кажется или мы сегодня
часто хватаемся за ноги?
Они попались.
Исчезли, так и знала,
что эти сапоги меня задержат.
Но они такие красивые
и ты в них очень грозная.
То-то, думаешь, я этого не знала?
У меня из-за вас
все ноги онемели.
О, они поднимаются в башню.
В башню?
То есть мне опять надо
бежать по лестнице?
Я только что съела тарелку чили.
В животе урчит.
Залезайте внутрь.
- Мы спасены.
- На время.
Просто класс, Астория,
ты дважды спасла нас.
Откуда ты знала, что
тут есть башня?
Рапунцель все о башнях знает.
Это так, у тому же
я посмотрела наверх.
Это огромная башня.
- Точно.
- Так, где же яйца?
Ну, Джой права, я Рапунцель
и знаю как устроены башни.
Обычно комната с волшебными
яйцами находится где-то здесь.
Ого, как много яиц!
Мы просто возьмем одно?
Нам нужно свежее яйцо.
Надо найти курицу.
И как нам найти...
Понятно.
Вы! Спасли меня?
Волшебная курица!
Можешь снести мне
золотое яичко? Пожалуйста, прошу.
Давай же, родная, ради меня!
Роуз, дай ей отдышаться.
Ты что по лестнице бежала?
Нет, я нахожусь в плену
уже лет 100.
Вы меня испугали и
у меня астма.
Так можно нам яйцо?
Но я могу снести вам яйцо,
когда мы сбежим от великана.
Фи-фа-фо-фам, я чую.
Классный запах.
Скажи, да? Это все шампунь.
Как он может быть
злым, если он моет голову?
Нет, это парик!
Он надевает его чтобы есть людей.
Он чистое зло!
Теперь пора бежать?
Ну нет, время геройствовать.
Посмотрим как ему понравятся
наши взрывные карандаши.
Это было страшно.
Мне нравился пол.
Все целы?
Умница, Тревис.
Ты смягчил наше падение
своим телом, спасибо.
Да, не за что.
Эй, а где Астория?
Бесполезная тряпка.
Поднимайся, болван!
Обидно.
А теперь нюхай, вынюхивай их.
Ты что-то чуешь?
Что именно?
А это я.
Кстати, называется "Парфюм злодейки".
Так, хозяин, я Вики,
я получила ваш
ответ на мое сообщение.
Вообще-то это я хозяин замка,
я послала тебе арфу,
значит так, ты избавляешься
от своих одноклассников,
а я снесу тебе яйцо.
Нехорошо.
Такие славные ребята, а у одной
девочки очень красивые волосы.
Эй, это он обо мне.
Молчать. Делай как я скажу,
а то не получишь
свои вожделенные яйца.
А тебе без них никак.
Да, хозяин.
План такой.
Надо вернуться
и сразиться с великаном.
Стой, это курочка.
Привет, курочка.
Скорее, нам надо бежать.
Эй похоже на курицу
в тяжелых сапогах.
Да, ты права, но это великан.
Бежим!
Мы уходим.
- Он идет за нами.
- Курочка снесет нам яйцо.
На осталось сбежать и мы получим
высший бал.
Астория будет рада.
Астория? О нет, нам надо вернуться.
Мы забыли там Асторию!
Ты так думаешь?
Уверен, что с ней все в порядке.
Всем отойти назад!
Я с ним справлюсь.
Получи, великан с потрясающе
пахнущими волосами.
Магия тыквы.
Что ты делаешь?
Тыква придает мне энергии.
Посмотрим, удастся ли
тебе этот трюк еще раз.
Да! Суперсила тыквы!
Роуз, не надо больше магии.
Что-то это не очень по-геройски.
Одним ударом я получу
волшебное яйцо и при этом избавлюсь от Золушки.
Как прекрасно быть злодейкой.
Попробуйте теперь съехать
по этому стеблю.
У кого-нибудь есть идея?
Я еще не закончила.
Получай!
Если верх недоступен,
пойдем понизу.
Да! Что ты скажешь на это?
Ура! Кролики.
На чьей ты стороне?
Эй мы же летим
к бобовому стеблю.
Да, но мы сейчас упадем.
Тревис, скорее,
используй свое тело.
Ай!
Курица!
Отличная работа, Тревис.
Вот ведь не везет.
Мы почти выбрались.
Скорее к бобовому стеблю.
- Конечно, сейчас.
-Нет, стойте!
Это не великан злой, а курица!
Что за ерунда? Вы когда-нибудь
слышали о добром великане
и злой курице? Катитесь по стеблю!
Да о чем это ты, Астория?
Его волосы.
Вы посмотрите на них внимательно.
Они прекрасны.
Ты нас не обидишь,
правда ведь?
Я слышала как курица
сговорилась с Вики, они саботировали стебель.
Как можно саботировать
бобовый стебель?
А, вот как.
Да уж, если бы мы скатились
по этому стеблю, нам бы пришел конец.
Ты хотела нас прикончить?
В тыквенную тюрьму тебя!
О нет, только не тыква!
Нет, у меня аллергия на тыкву!
У меня от нее газы.
О нет, газам некуда деться.
Какой ужас.
Я теряю сознание.
Как же мне быть?
Золотые яйца делали
мои волосы сияющими и объемными.
Вот горе.
Я могу порекомендовать вам
кое что для волос.
Из растительных и
органических веществ,
приправлено магией Рапунцель.
Спасибо.
Тогда это мне не нужно, забирайте.
А, ну ладно. А как нам
теперь попасть вниз?
Бобовый стебель
весь в огромных шипах.
Ну, ты же у нас Рапунцель.
Спусти свои волосы.
О нет.
На сегодня хватит.
После червяка у меня будут
ужасно сечься волосы.
На этот раз мы поедем
на моей лозе.
Магия башни!
Все на борт.
Задание выполнено, команда.
- Да, получилось!
- Ура!
Сколько раз Астория
нас сегодня спасала?
Не знаю, но я рада, что нам
не придется больше
хвататься ни за чьи ноги,
это было странно.
Но ты настоящий герой, Астория.
Только бабуле не говорите.
Яйцо начинает пахнуть.
Фу!
По-моему, пахнет лягушательно.
Ты его и держи.
Надо доставить его к
профессору Вольфраму,
пока оно не испортилось окончательно.
Предоставь это мне.
И почему я не воодушевлен?
Магия тыквы!
О да!
Она делает успехи.
Ага!
Это гоночный автомобиль
из тыквы?
Мне кажется это очень опасно.
Наше яйцо тухнет,
вы хотите получить отлично?
Вот, вот, поворачивай!
Осторожно!
Не так уж и страшно.
Как затормозить?
Парашютом, конечно!
Похоже, мы во-что-нибудь въедем!
Это что?
Классно, зло побеждает.
Извините, профессор,
мы потеряли яйцо.
Потеряли?
Я разочарован.
Мало того что вы провалились,
посмотрите на свою форму.
Настоящие герои так
точно не выглядят.
Я ожидал от вашей
команды большего.
Обернись, девочка.
Благодарность за то что заперла
мою злобную хозяйку.
Спасибо.
Похоже, придется поставить
по нулю вам всем.
А можете поставить
нам всем отлично.
Нужно скорее положить его
в легендарный контейнер сохранения.
Вот и славно.
Мы справились!
Да!
Но что случится, если
яйцо испортится?
Это преступление - тратить
магию яйца
на урок героизма.
С помощью него
я создам новое заклинание
чтобы подчинить себе
врата академии.


Серия 5

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Сказочная свадьба
Я не могу дождаться!
Завтра будет церемония питомцев.
Надеюсь, мне достанется сильный и храбрый.
Как акула.
Чего?
Почему нет?
Акулы очень классные.
Где я буду ее держать?
В туалете или в ванной,
да много где.
Доброе утро, Хоук.
Я почти закончил,
бабуля Белоснежка.
Хоук, милый,
как у тебя с учебой?
У моей команды отличные оценки
по героизму и драконологии.
- И ужасные по всему остальному.
- Тихо ты!
Из-за Роуз, вероятно.
Так с кем ты идешь
на свадьбу Шахерезады?
Хоук?
Я об этом пока не думал.
Ладно, с кем ты хочешь
меня свести?
Я не знаю о чем это
ты говоришь.
То есть ты не знаешь кто это?
- Привет.
- Пенелопа!
Как ты здесь оказалась?
Неужели тут есть кто-то еще?
И ее не знаешь?
А как на счет нее?
Обещаю, больше никаких принцесс.
Неужели?
Это не принцесса.
Точно, я всегда
забываю о тех,
кто по овечкой.
Стой, я танцую чечетку.
А я танец робота.
Хоук! Подожди!
Потанцуем?
Хоук, как ты быстро бегаешь!
Подожди! Ну подожди!
Кто-нибудь! Помогите!
Это будет забавно.
Не знаю почему ты мне
помогла, Вики, но спасибо!
Зельеварение будет просто потрясно.
И мой эффектный
вход в академию.
Почему моя дверь всегда крошечная?
Да, я влезла, это классно!
Королевская академия, я иду!
Помогите!
Опять опаздываешь.
Слышали о зельеварении?
- Ой! Мягко!
- Не за что.
Спасибо.
Эй! Посади меня в землю, живо!
Ой простите.
Дайте мне секунду.
Как новенький.
Я очень нежный!
Не задерживайтесь.
Нам надо развесить все плакаты
о свадьбе Шахерезады,
а то валерьянки не дадут.
Только не говори мне, что
и ты фантазируешь о свадьбе Шахерезады.
Нам некогда тратить на это время,
нам надо готовиться к зельеварению.
О, совсем скоро я буду
сама варить настоящее зелье.
Из этих цветов выйдут хорошие
ингредиенты, вот подходящий.
Это для зелья из салона красоты.
О нет, вообще-то оно
выращивает волосы во рту.
Прости, это я виновата.
Добро пожаловать на зельеварение.
Начнем с основ помешивания.
Роуз, вступай к коту
и начни помешивать.
Классно!
Взрывающееся зелье.
Может быть смешивание
флаконов пройдет лучше?
Круто! Еще взрывающееся зелье.
О, готовим.
Стой, Роуз.
Я в порядке.
Так, достаточно.
Ваше задание - каждая команда
сварит зелье,
которое я вам назначу.
Вики, зелье для
разрыва заклятий.
Ладно, доктор Лягух. Назовите заклятье
и я разорву его.
Если вы хотите получить питомца
на ежегодной церемонии,
вам надо стать лучше.
Вы должны получить
отлично за это задание.
Зелье призыва.
Да, доктор Лягух.
Ну, волосы у нее стали лучше.
Пройдемся по ингредиентам.
Так, нам нужен стакан
слизи улиток
и мешок гигантского газа.
Гигантского? Это когда у гиганта газы или
просто большой мешок газа?
Возьму оба
Они тут.
Вики, еще раз спасибо, что
спасла меня от диких принцесс.
Пожалуйста. Знаешь, Хоук,
одной из моих принцессо-отталкивающих
зельев могло бы помочь.
Правда?
Стой, зачем тебе помогать мне?
Меня бесит, что
Руби за тобой бегает.
Что думаешь?
Да-да, конечно, а зелье
бесплатное, так? Это хорошо.
Я беру.
Всегда рада помочь.
Похоже на мой завтрак.
Почти готово.
А где Роуз?
Тыквенные семечки!
Финн Кит из первого
путешествия Синдбада.
Не говорите, я сама!
Крошка-Дюймовочка.
Джеральд - гадкий утенок.
Круто, ты станешь прекрасным принцем скоро.
Роуз!
Нам нужны огненные муравьи.
Сейчас.
Я пойду спрячусь.
Я иду!
Осторожно, Роуз!
А что? Они даже не горят.
И самый главный ингредиент - магия.
Роуз, что я тебе сказал?
А теперь...
Это лава!
Ничего, нужен только один.
Зелье должно призвать
небольшое животное.
Я надеюсь, лягушку.
Я тоже.
Магия, Астория.
Работает.
Похоже, все отлично.
Хоук, что это?
Ты... ты призвала меня!
Выйдешь за меня замуж?
А оценки снизят,
если меня вырвет, а?
Принцессы!
И ты, любовь всей моей жизни.
Я сделал тебе тиару из ногтей.
Ладно, ты любовь всей моей жизни.
Вот я сделал свадебное платье
из волос с подмышек.
Почему все мои принцессы убегают?
Им что надо на горошину?
Нет, отвратительный тролль.
Ты отталкивающий.
Заклинание отталкивает?
Вики! Где Вики?
Как я не догадался? Ты!
Это ты сделала.
Ты хотел принцессо-отталкивающее?
Тролль отталкивает всех принцесс.
Выходи за меня.
Я поделюсь своей
коллекцией крыс.
Половину отдам
тебе, честно.
Она украла всех моих крыс!
Я ей только половину обещал!
Тихо, гадость, получай!
Как тебе это понравилось?
О нет, он огромный!
Еще принцессы.
Я хочу жениться
на самой хорошенькой.
- Что теперь?
- В атаку!
Попался?
Я превращу его в жабу.
Должно сработать.
Лягу-магия!
Новый прыщ?
Ура! Спасибо, теперь я прекрасен.
Надо повысить планку.
Одна!
Шахерезада!
Рассказчица из "1000 и 1 ночи".
Лучшая сказка в мире!
Любовь всей моей жизни.
Тебе не повезло, она
прямо сейчас выходит замуж.
Остановить свадьбу!
А ну с дороги!
Любовь ничто не остановит!
Ну вот не везет. Теперь нам точно
не достанутся питомцы.
Нет, мы остановим тролля
и исправим наше зелье.
Потому что я заслуживаю грифона.
- Ладно, вы знаете что это значит.
- Дракончики.
Это я виноват, что
появился тролль.
Я не позволю ему испортить
свадьбу Шахерезады.
- Да, пошли.
- Да, у нас получится.
Мы сможем, давайте.
Дракончики! Дракончики!
Дракончики!
Дракончики!
Дракончики!
Уважаемый драконы, пожалуйста,
нам нужны волшебные доспехи.
Пожалуйста.
Вы знаете сколько я сегодня
доспехов призвал?
Я устал.
- Тут катастрофа, принцесса в беде.
- Это в порядке вещей.
Выбора нет.
Щекотка!
Ой простите.
Внимание! Свадьба начнется через
пару минут, займите свои места.
Эй ты, у тебя есть приглашение?
Принцесса Шахерезада, осторожно!
Кто-нибудь, помогите!
Магия снега.
Не волнуйтесь, ваше величество,
все под контролем.
Эй тролль, отпусти ее!
Вам не удастся помешать
настоящей любви.
Хорошо, что я всегда
ношу с собой книгу.
"1000 и 1 ночь".
Умница, Роуз.
Нужна сказка!
Да, конечно.
Если вы хотите на мне жениться,
то по традиции
сначала нужно выслушать
одну историю.
О, ура, обожаю истории.
Когда-то давным-давно
в бунгало неподалеку
жил безумный волшебник-обезьяна,
который спал в бутерброде.
Хоук!
Одно зелье разрыва для тролля
защитит мой злодейский дар.
Что ты тут делаешь?
Нет, зелья разрыва заклятий!
Ребята, тролль сделан
из нашего зелья,
если он утечет на землю,
мы провалимся!
Ясно!
Отлично, Хоук.
Может нам, дадут питомцев.
Какая умная девочка.
Отвлечь тролля сказкой -
просто прекрасный план.
План?
Я просто хотела послушать сказку.
- Что?
- Шутка.
Простите, я шучу когда нервничаю.
Когда знакомлюсь
с самой потрясающей героиней.
- Это ты героиня.
- Спасибо!
Ты спасла меня
и всю мою свадьбу!
- Умничка!
- Конечно!
Ничего особенного.
Просто справьте самую сказочную
свадьбу из всех сказок.
О, хорошо сказала.
Минуточку.
Минутку!
Можно листочек для моей коллекции?
Это ты дала мне книгу, помнишь?
Это твоя книга.
Страница из "1000 и 1 ночи"!
Ученики, добро пожаловать
на церемонию питомцев.
Вот где нам пригодится
это зелье призыва.
Все готовы?
Тогда начнем.
В этом году у нас отличное зелье.
Роуз, боюсь, ей
и муравья не призвать.
Ты справишься.
В награду за ваши старания
вы сможете
призвать себе питомца,
который будет вам помогать.
- Я ужасно хочу грифона.
- И не только ты.
Мне подойдет охотничья
птица, может сова.
Я знаю, многие из вас
надеются на грифона, или акулу.
Да не нужна мне акула.
Но первокурсники никогда
не призывают грифона.
Это мы еще посмотрим.
Назову тебя Видай.
О, это собака.
Не грифон, конечно,
но тоже ничего.
Шимпунительно.
Приди ко мне, дог.
Да!
Хищная птица.
Только взгляните, просто снежно.
Боец, прямо как я.
Неплохо. Эй может и мне
найдется охотничья птица?
Давай, давай, давай!
Назову его...
Орех?
Теперь Джой, моя самая
любимая внучка.
Вот было бы классно, если бы
мне дали лягушку.
Лягушка! Лягушка!
Лягушка!
Да, да, да, да, да, да, да, да!
Король, хочешь бургер из мух?
Не волнуйся, он лягушательный.
Шаг вперед, Роуз. Покажи им
из чего ты сделана.
Пусть будет грифон.
Пусть будет грифон!
Что я наделала?
Бедняжка понятия не имеет
как он тут оказался.
И первое что он видит
это как кто-то вопит на него.
Роуз в чем-то
похожа на эту мышь.
Она не из нашей страны
тыкв и драконов.
Но она не дрожит от страха,
а бежит к нам навстречу.
Она и правда очень храбрая.
Знаешь, Хоук, возможно я и не права
на счет Роуз.
Давай. Эй, Жижи, я принесла
тебе красивый цветок.
Пахнет так...
А может и права.


Серия 6

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Внучка принцессы на горошине
Я слышал на курсе церемоний
будет приглашенный учитель.
Прошлый был занудой.
Хоть бы раз нам достался классный.
Еще одна плохая оценка
и у нас проблемы.
В этом твоя проблема,
ты все время права.
Покажите ваши выигрышные лепестки.
- Меня с выгодной стороны.
- Какая красота!
Эй, серьезный художник за работой.
О, это интересно, Тревис.
Смотри и учись.
Все девушки любят
художников, которые
рисуют на природе.
Ты посмотри, это
просто очаровательно!
Он лучший.
Что, видишь?
Иди сюда, красавчик!
Какая чудесная белочка.
Ути-пути, красавица.
В другой раз повезет.
Ути-ути-ути-ути.
Всем внимание.
Класс церемоний под угрозой.
Следующий зачет надо сдать на 5.
Мы почти закончили
очередную главу.
Экзамен могут устроить
со дня на день.
Всем перечитать мои записи.
О нет. Шампунительно!
Роуз записи.
Ой!
Скорее, Роуз.
Они в порядке.
Я даже могу различить
некоторые слова.
О мои ученики.
Позвольте представить вам
внучку принцессы на горошине Би.
Как я рада вас видеть.
Ух ты! Принцесса на горошине!
Лучшая волшебная сказка.
Вы также чувствительны
как ваша бабушка?
Как вы вообще спите?
А можно мне сувенир?
Можно? Можно? Можно?
Роуз, милая, Би приехала,
чтобы провести
занятие в классе церемоний,
а не чтобы тебя развлекать.
О, без проблем.
По-моему, ты славная.
Это кусок ткани с кровати,
на которой спала моя бабушка.
Я слышала, ты любишь
учиться, Астория.
Вот тебе план моих занятий, изучай.
Спасибо.
Это северное длинно-черенковое
яблоко, Хоук?
Аппетитное.
Дама разбирается в яблоках?
Я впечатлен.
Прекрасный набросок, Тревис.
А кто это у нас такой симпатичный?
Его зовут Король.
Би очень славная.
О свежая мухожурчалка.
Вкусно.
Би, ты поживешь у меня
в замке Золушки.
Пойдем, я покажу где ты
сможешь подготовиться к занятиям.
Что же, рада была познакомиться,
увидимся на занятиях.
- Пока.
- Пока!
Тыквенный семечки!
С такой учительницей
класс церемоний будет
самым классным предметом.
Неприемлемо!
Непринце-недораумение! Спать на уроке!
- Но вы сами мне сказали...
- Помолчи!
Настоящий принц не заснет
на таком матрасе!
Будьте чувствительнее, дети.
Чувствительность - это
ключ к доброте.
А все королевские
особы добры.
Вы хотите быть добрыми? Правда?
А теперь слушайте.
С разрешение директрисы Золушки
я могу провалить любого кого захочу.
А я захочу!
По моей команде прыгайте,
по моей команде чувствуйте!
Все ясно?
Так точно, мэм!
Живо на матрас!
Бегом, бегом, бегом!
Я что-то чувствую.
- Хоук, ты первый.
- Чувствую три яблока.
Одно голден-десертное,
одно королевское красное, одно...
Ред-делишес.
Неплохо.
Слушаюсь, мэм.
2 горошины, 117 хлопьев пыли
и сырные крошки.
Сырные крошки? Тут не должно быть
никаких сырных крошек.
Чья это мышь?
Эй Жижи.
Я готова, это будет просто.
Нечувствительная кожа.
Ой.
Марш в стручок.
Лучший урок на свете!
Идем дальше.
Что же, дальше только хуже.
Так, скажи пожалуйста,
зачем ты на урок пришел?
Чтобы спина отдохнула.
Пустите, я хочу попробовать.
Ой!
Ладно, под этим матрасом
лежат горошины.
И сколько их там?
Ой, я раньше никогда
такого не пробовала,
но ведь новичкам везет.
Пюре из горошка
на моих матрасах?
Это последняя капля!
Отныне и навсегда, любой
кто хоть немного разозлит меня,
тут же получит двойку!
Да, могло быть и лучше.
Мои оценки.
Интересно, почему это Би
была вчера такой милой,
а сегодня она на всех кричала?
Я поняла. Плохое настроение
у нее из-за того,
что она не выспалась!
Конечно.
Все знают что принцесса на горошине
может спать только
на идеальной кровати.
Значит...
нет, не понимаю о чем вы говорите.
Вчера она была в хорошем настроении
потому что только приехала.
Хочешь сказать академия
сводит ее с ума?
Нет!
Просто накануне ночью она
спала в своей идеальной кровати.
Надо помочь ей выспаться,
у нее поднимется настроение
и мы не провалимся.
Так чего же мы ждем?
В замок Золушки!
Отправляемся в поход
за идеальной кроватью.
Бабушка сказала, что
Би поживет в моей комнате.
Значит надо сделать мою кровать
Как можно более комфортной.
- И сразу проблема.
- Что?
Что за раскладушка?
Понятно почему Би
была не в духе.
Но это не моя кровать!
Это не важно, Би вот-вот придет,
мы просто не успеем найти
кровать получше.
Время решительных мер.
Сначала главное - избавимся от старья.
Проиграть нам никак нельзя.
Магия башни!
Удобно, наверное.
Гамак лучше того
что было, так ведь?
Бежим, я слышу шаги Би
по коридору, надо разделиться.
Надеюсь, это сработает.
Сколько здесь горошин?
Точно. А теперь сколько?
Двойка!
О нет!
И тебе! И тебе!
Нет! У меня клаустрофобия!
Какие могут быть оценки, если
урок даже еще не начинался?
Двойка!
- Значит не помогло.
- Я так и знал.
Нельзя сдаваться!
Если мы поможем ей выспаться,
она снова станет
нашей любимой волшебной учительницей.
Ты права, Роуз.
У кого во дворце есть
свободная кровать?
А не листочек на воде.
Вообще-то я знаю одну такую кровать.
Оседлали!
Оседлали!
Наконец-то я смогу ненадолго
выбраться из дворца.
Честно говоря, кровать
не выглядит достаточно комфортной.
Как это не выглядит?
Это королевский комфорт.
Моя семья обеспечивает
отдых первого класса
ни одно поколение.
Матрасы из нежного хлопка,
вам не о чем волноваться.
Очень удобно.
Принцесса, держитесь крепче.
Скоро мы окажемся
в комнате учительницы.
Вот класс!
Признаться, не так я думал
провести этот день.
Молодец, Астория.
Ромашковый чай - прекрасно.
Ну все, пойдем.
Следующий!
Опять.
Нет.
Всех ненавижу.
Завтра никто не сдаст экзамены!
Экзамен только завтра.
А значит у нас еще есть
шанс все исправить.
Астория, ты в порядке?
Я подумала, мы даже
этот экзамен сдать не можем.
Ты не должна сдаваться! Ты же
хочешь однажды стать директрисой.
Звучит так самонадеянно.
Ты справишься, я уверенна.
Я все время буду тебе помогать.
Спасибо тебе, Роуз.
Это много для меня значит.
И начну я прямо сейчас.
Бабуля, бабуля!
Бабуль!
Моя кровать, где она, бабуля?
В городе, в мастерской.
Поняла!
Рада была видеть, целую!
Так-так-так, стоп.
Мы забираем твою кровать?
Ту раскладушку?
Моя кровать не раскладушка!
Не важно, так где она?
В мастерской пряничных
человечков. Летим!
Эй Тревис, не боишься
прическу испортить?
Смешно. Думаешь, ты один справишься?
Не забывай, что я все таки чудовище.
Всякое чудовище
обладает супер-силой.
Спасибо, что починили
кровать, печеньки.
- Спасибо.
- пока!
Солнце садится.
Надо спешить.
Бегу!
Простите, это мое.
Я... я в порядке.
Скорее! В сторону!
Срочная доставка! Простите.
Берегись! Простите! Извините!
Простите!
Смори вперед!
С дороги!
С дороги!
О нет.
Простите, мистер Свинн,
срочное дело.
Хулиганы!
Прямо в мою тачку!
Простите, извините!
Нам так неловко,
но мы должны доставить кровать.
Эй, это мои лучшие прутики.
- Прекрасные свежие кирпичи.
- Ловите кровать!
Нет, подождите.
Сено, прутья, кирпичи.
"Три поросенка".
Тыквенные семечки!
Мне нужен ваш автограф.
Или сувенир, или...
- Роуз, берегись!
- Магия снега!
Просто снежно!
Помогите мне!
Кровать мы не спасли.
Ребята, скорее.
Надо найти способ переправить
кровать на драконах.
Без проблем.
Оседлали!
Полетели? Полетели!
Смотрите, грозовое облако!
Если приземлиться сейчас,
мы не успеем в замок Золушки до темноты!
Ладно, я понял.
Магия ярости!
Надо же как не везет.
Не получилось, увы.
Но кажется кровать цела.
Вы все в порядке?
Вроде да.
Нет, мы точно не в порядке.
Мы приземлились в куст
ужасно ядовитого плюща.
Что?
Нет!
Ай!
Быстрее!
Найдем успокаивающую траву,
только она нас спасет.
Ты сможешь, Видаль.
Он даже в ушах,
по-моему, даже в ушах.
Это возможно? Эй.
Кровать! Она тоже
в ядовитом плюще.
Мы слишком далеко зашли,
мы не должны сдаваться.
Видаль нашел нужную траву.
Успокаивающая трава
поможет справиться с плющом на кровати.
Есть одна проблема.
Успокаивающей травы
хватит либо на нас,
либо на кровать.
Зуд скоро пройдет.
А оценки останутся вечно.
Исцелить кровать!
Прямо по курсу
замок Золушки.
Это последний шанс.
Я уверена, что теперь
все сработает.
Уже так поздно.
Надо вернуться домой,
пока мама не заметила.
Я вообще не спала.
Чешется, все чешется.
Милая, что же с тобой произошло?
Я знала прекрасное средство
от зуда. Как же это?
Успокаивающее что-то.
Все чешется.
О, привет, Джой. Моя
самая любимая внучка. Стоп.
Что с вами случилось, дети?
Дедуля, мы упали
в ядовитый плющ.
Никто из нас не сомкнул глаз.
Жаб ты мой!
Надо было сразу
прийти ко мне.
Только с усталостью
ничего поделать нельзя.
Бегите скорее в класс.
Би сегодня что-то не в духе.
Мне жаль, Астория.
Ничего, зато мы так старались.
Я знаю, все наладится.
Непременно.
Так, вы все таки соизволили
к нам присоединиться.
Приходить вовремя это проявлять
доброту к другим,
но это если вы чувствительны.
А уж этим вы не можете
похвастаться всю неделю!
Как вы можете так говорить?
Мы чувствительны!
Мы всю неделю старались устроить вам
идеальную кровать!
Так вот что там творилось.
Роуз, куда бы я не ехала,
я беру кровать с собой.
Вот почему твоя бабушка знала,
что может убрать ковать,
пока я там живу.
Так вы спали там всю неделю?
Ну...
Почему я так устала?
В понедельник не могла заснуть,
волновалась, все таки
первый день занятий.
Во вторник я избежала гамака
из плюща, но листок упал мне на кровать.
А я так чувствительна.
Я так и не смогла заснуть.
Среда. Жуткая болтающая
и храпящая кровать.
Не заснуть.
Четверг. Обожгла язык
ромашковым чаем, который мне оставили.
Такая боль!
Не заснуть.
Прошлой ночью я все время чихала.
Может из-за успокаивающей травы?
У меня аллергия.
Хотите сказать...
Это мы виноваты?
Ладно, позвольте все исправить.
Я пройду экзамен первая.
Обещаю, я вас порадую.
Век живи - век учись и сдавай.
Полезай на матрасы, Роуз.
Три.
Под матрасом ровно три горошины.
Ну надо же!
Это верно!
Моя худшая ученица
всего за несколько дней
так улучшила
свои результаты.
Это и правда порадовало меня.
И я почти что счастлива.
Почти. Почти.
Но нет!
Два, два, два!


Серия 7

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Месть
Прямо сказка наяву.
Пора забирать Тревиса в школу.
Простите.
Привет!
Мистер и миссис родители Тревиса!
О, проходи, дорогая.
Сколько раз тебе говорить, Роуз,
зови меня миссис Би.
А меня зови медведь.
Беги скорее наверх,
может вытащишь Тревиса из кровати.
Не вопрос, мистер и миссис
родители Тревиса.
Вот, возьми.
Он крепко спит.
Почти готово.
Ну же, статуя, держись.
Тревис?
Роуз!
Тревис, я думала ты спишь.
Я встал пораньше, чтобы...
Я в порядке, в норме, не волнуйся.
Это так красиво.
Но что ты делаешь с этим?
Пытаюсь решить одну
маленькую проблему.
Что же, это искусство обратит
на себя внимание.
Ты должен показать это
бабушке Бель на рисовании.
Похоже, мы с ней не сходимся
в понимании искусства.
Доброе утро, дети.
Рисуйте то что видите
и рассмотрите то, что рисуете.
Все внимание на моделей.
Важна каждая деталь.
Доработать, Роуз.
Молодец, Астория.
Неплохо, Хоук.
Чудесно, Вики.
Очень красиво.
Как мило, Джой.
О Тревис, начни сначала.
Вот же не везет.
Бедный Тревис, надо же
что-то делать.
Говорят, что красота
в глазах смотрящего.
О мои оценки!
Рисунок.
Вот теперь это искусство.
Фу.
Красоту бывает сложно найти
и это ваше задание.
Найдите прекрасное
за пределами академии
и принесите сюда.
Все свободны.
О, Тревис, давай
принесем твою скульптуру.
Мои оценки под угрозой.
А что? его скульптуры прекрасны!
Да? Но ведь оценки
нам ставит бабушка Бель, а она...
- Не считает их прекрасными.
- Вот именно.
Ребята, у меня идея.
Друг нашей семьи держит
в городе галерею искусств.
Я пошлю ему лягушка-грамму,
чтобы одолжить что-нибудь прекрасное.
Избавиться от них будет
еще проще, чем я думала.
Как это, Вики?
Скажем так. Растений
в мире много не бывает.
О, вот это простуда.
Надеюсь, ты никого не хочешь заразить?
Все за мной.
Ой.
- Удивительное место.
- И удивительное фу...
Тут пахнет каким-то
заброшенным подвалом.
Или кошачьим туалетом.
Туалетом?
Как грубо.
Лучшая на свете сказка!
Да это же Кот в сапогах!
Добро пожаловать. Если я могу
вам чем-нибудь помочь.
Какая... какая милая киса.
А сапоги у вас от Дольче и Габбана?
Вера Гонг? Фея Гламур?
Это лакированная драконья кожа?
Пряжка из гоблинской кости?
Роуз, Роуз.
Как грубо!
Немедленно оставь в покое
несчастного кота.
Руби?
О, простите ее, она новенькая.
Позвольте я помогу.
Такая милая вежливая
юная леди, я поражен.
А теперь...
Вы владеете магией
невероятной силы, юная леди.
Спасибо, сэр.
Серьезно? Все исправлять?
В этом ее сила?
Мою магию никто и никогда
так красиво не хватил.
Я из класса искусств
бабушки Бель.
Надеялась одолжить у вас картину.
Я тоже, я посылала лягушка-грамму.
А вы имеете отношение к той,
что сказала
про кошачий туалет?
- Да. Простите.
- Ваша картина там.
А теперь извините, я должен
лично выбрать картину
для этой милой студентки.
За мной, за мной, милая.
Прошу, сюда.
Конечно.
Нас только что обставила
Руби, хуже некуда.
Все идет согласно моему плану.
Не забудь о нашей
сделке, Вики.
Как можно забыть сделку
с говорящим шнауцером?
Надо дождаться возвращения
Кот в сапогах.
Ну мы не хотим его
оскорбить еще раз.
Но вообще-то уже поздно.
Давайте посмотрим на нее и пойдем.
Вот мы и встретились.
Месть это блюдо, которое
подают не сразу,
а выждав полтора
поколения или вроде того.
Месть за вашу несправедливость!
Ребята, я вообще не понимаю
что здесь происходит.
Не сочтите за грубость опять.
Но к кому из нас
вы обращаетесь?
К внуку Чудовища, конечно же.
Он даже имени моего не знает.
- Его зовут Тревис.
- Не важно как его зовут.
Я взвел горы, оттачивая
самую сильную магию.
Я сделаю его еще бесполезнее,
чем шнауцер, вот оно.
Проклятие шнауцера!
Все на землю!
Да в чем проблема-то?
Молчать!
Тогда прокляли не только чудовище,
злая фея превратила
меня в шнауцера за то,
что я был его племянником.
Твой дед обещал
снять проклятие,
но так и не снял.
Это наверняка какое-то недоразумение.
Я поговорю с дедом и мы
за 5 минут все исправим, правда.
Поздно!
Кому теперь смешно?
Да, мне. Фас, молотки!
Хоук, Джой и Астория превратились
в растения в горшках.
Бежим, хватай картину!
Спокойно, я знаю
кактус-кунг фу.
Астория, бежим!
Скорее!
Нужно доставить их обратно в школу.
Эй Жижи, стой, это что?
О, салфетки драконов?
Я вас всех превращу
в растения в горшках!
Роуз.
Неплохо, да?
Вот же где гнилое яблоко.
Семейный дракон Чудовища
заразил остальных, им не взлететь.
Вот почему так важно
мыть руки после того
как воспользуешься туалетом.
Ух ты, у драконов есть
свои туалеты? Они как конюшни?
Нет, Роуз, у драконов
нет туалетов
Но они все равно моют
после них руки, да?
- Уничтожить их!
- Шнауцер!
Можешь превратишь меня
в пуансетию и разойдемся?
Сюда!
Почему он не превратил вас
во что-нибудь с ногами?
Отступаем!
Нет, сегодня определенно
не наш день.
Пора драться! Ну!
- Нападайте!
- Хоук.
Магия ярости!
Убрать их!
Ты вызвал торнадо,
полное молотков,
это невероятно классно!
Хватит драться! Время
тыквенного экспресса.
Магия тыквы!
Поехали!
Мы оторвались, да.
Вообще неплохо сработано.
Видишь? Иногда нам везет.
Я в этом не уверена, смотри.
А вот и я, растения.
- Добрались!
- Только не это, нет!
Что это было?
Эй, тут нельзя парковаться.
Молотки?
Разве у нас учатся молотки?
Нам нужен дедушка,
он разберется с молотками.
Он наверняка тренирует
драконов на арене.
Надо же, какой злой шнауцер.
Дедушка, нам нужна помощь!
Так-так-так.
Наконец-то Тревис начал серьезно
относится к тренировкам.
Молодец!
Тренер Чудовище!
Идеальная тренировка для занятий.
Уклонятся от молотков,
держа в руках горшки.
Как я сам не додумался?
Это не тренировка,
у нас проблемы.
Хуже и быть не может.
Бежать некуда.
Молотки, в атаку!
Дед, помоги!
Отлично справляетесь.
Тренер!
Джой, Хоук и Астория в горшках!
Все плохо-плохо-плохо-плохо!
Нас преследует ваш племянник.
Стал собакой из-за семейного проклятия!
Очень смешно, Роуз.
Всем известно, что
проклятие снято.
Но не для всех!
Про меня ты забыл?
Надо же, говорящий шнауцер.
Джой, да.
Жаб ты мой!
Может это и правда Джой?
Только они не тренируются.
Какая жалость.
Быстро! Быстро!
Взять их!
Ну вот, пора вернуть нашим
ученикам их прежний вид.
Все готовы?
Стань смирно, моя
любимая внучка.
Такое приятное чувство.
И ты, Хоук.
Да! Я буду скучать по колючкам.
Я был неплохим кактусом.
И ты, Астория.
Только не это, быть
без волос такой ужас.
А я так и не стала
прекрасной пуансетией.
Проклинаю тебя!
Мы не закончили!
И что нам делать
с этим малышом?
Он сказал что он твой...
как там было? Племянник.
Ты... о... я же сделал
средство от твоего проклятия.
Ты не получил записку?
Записку?
Я отдал ее кокер-спаниелю.
Кокер-спаниелю?
Кокер-спаниелю?
Видимо, он тебя недолюбливал.
Он заплатит, он не отвертится!
Осталась последняя порция.
Я знал что это просто недоразумение.
Пять минут и все будет в порядке.
Прости за это, дружище.
Кокер-спаниель! Я не успокоюсь,
пока не смогу отомстить!
Месть! Месть!
Месть! Месть!
Месть!
О, вы сказали кокер-спаниель?
С ним нельзя познакомиться.
Что же, наконец-то все
благополучно завершилось.
В чем дело? Что-то не так
с картиной? С картиной?
Ребята.
Кажется, картина совсем уничтожена.
Слушай, Тревис, это шанс.
Я знаю, ты колеблешься,
но только ты
можешь спасти всех нас.
Покажи свою статую
бабушке Бель!
Иногда случается и хорошее, так ведь?
Да, согласен.
Надуманно.
Неестественно.
Статично.
И пуговицы неправильные.
То есть ей не понравилось?
Ну что ты, Тревис,
ту не из-за чего злиться.
Я уверена у тебя
много разных способностей.
Но не в искусстве.
Что же, посмотрим что нам принесла
принцесса Роуз.
Кто-нибудь уже видел эту картину?
Дорогие мои, я не знаю
что сказать.
Изысканно, прекрасно.
Мы словно узрели
саму красоту.
Если бы красота стояла
прямо перед нами.
Пять с плюсом.
Молодец, Роуз.
Твоя команда впереди.
Для чего я старался?
Это превосходно, ничего
красивее я в жизни не видела.
Говорят что красота
в глазах смотрящего.


Серия 8

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Атака пряничной ведьмы
Я опаздываю!
Я опаздываю!
Этот Тревис вот-вот будет здесь.
Где же она?
Наша сделка еще в силе?
Я рада это слышать.
Ну, за дело. И будь
с ней осторожен, котик.
Как приятно начать день
со злобного дела.
Ты хорошо подумала?
Пряничная ведьма это суперопасная
взрослая злодейка.
Если нас поймают,
то исключат.
Или с нашей новой силой
мы сможем делать что захотим.
Даже Хоук будет твой.
Прекрасное утро.
Сегодня я поражу девочек
кулинарными талантами.
У меня чувство, что
сегодня мой счастливый день.
Скоро здесь будет старое
доброе зло.
Так-так, что это?
Надо же.
Приглашение в мою старую
школу королевскую академию.
И моя пряничная магия
ко мне вернулась.
Как вкусненько!
Роуз, я захожу.
Роуз, проснись.
Интересно что же такое она
делала, если так устала?
Она же опоздает.
Надо выставить ее за дверь,
пока в школе...
Алло.
Вы знаете почему я звоню?
Да, господин директор, простите,
Роуз сегодня немного опоздает.
Мэм, согласно моим записям
Роуз не посещала ни одного урока.
Что?
Ни одного? Но...
Алло!
Неужели? Но это...
Это невозможно!
О нет-нет-нет-нет-нет!
Я опаздываю!
Скорее, скорее, скорее, скорее!
Тыквенные семечки!
Где моя щетка?
Скорей, скорей, скорей, скорей!
Мне некогда завтракать, мама.
Я жутко опаздываю.
Надо бежать, люблю тебя, дорогая!
Можешь идти, но при одном условии.
Мне нужна услуга.
По пути домой захвати мне
цветок Поцелуй красного ангела.
Ой мама, я сделаю лучше,
я дам его прямо сейчас.
Один Поцелуй ангела.
Кто у нас лучшая дочь в мире?
Ладно, я побежала, побежала!
Знаешь, этот цветок
очень интересный,
ведь он не существует.
Возможно его так много
в королевской академии.
Надеюсь, все взяли передники
и желудочные пилюли.
Мы начинаем урок кулинарии.
Кулинария - жизненно-важный навык.
Что если злая мачеха
заставит вас
из старого башмака готовить
обед из 12 блюд?
Что же сделать?
Что же сделать?
Пирожные с яблоками
или яблочный пирог?
Какая прелесть!
Любой клоун может
испечь пирог.
Но только настоящий шеф
собьет меренгу.
Девочки, смотрите.
Какая прелесть!
- Милочка!
- Маленький.
Теперь украсим.
Черви маринара,
лягушательно!
Что? Конечно.
Свежие и сочные.
И дружелюбный.
Эй!
Не забудьте, что к концу дня
каждый из вас
должен представить свое блюдо,
иначе провалится вся команда.
Каждый участник команды.
А где Роуз?
Тыквенные семечки!
Что же мне делать?
Мама ни за что не отпустит
меня в королевскую академию.
О нет! Я буду под домашним
арестом до 100 лет.
Что происходит?
Жаб ты мой!
Ворота атакованы!
Что это может означать?
Гранато-маффин!
Кто посмел принести такие
вредные маффины в академию?
Ты!
Тебя изгнали из академии!
О, тише, милочка.
Мне надоело быть изгнанной.
Так,так.
Похоже, тут что-то готовят.
Нельзя сидеть, сложа
руки, пока Роуз нет.
Нам надо ее найти.
Да. Если она не представит свое блюдо,
пострадают наши оценки.
Да.
Внимание, класс.
Сегодня ваши блюда будут
пробовать все наши преподаватели.
- Ну вот и поискали Роуз.
- Что теперь?
Я что-нибудь придумаю.
- Прекрасно.
- Выглядит превосходно.
И правда прекрасно.
Бежим, это печенье против нас!
Что здесь происходит?
Пожалуйста, сохраняйте спокойствие.
Ситуация под нашим
полным контролем.
Сейчас мы разберемся
с маленькими монстрами.
Тыквенные семечки!
Наша магия не работает.
Мы бессильны!
Назад!
Я разберусь старым добрым
способом - грубой силой.
Я почему-то стал
слабее своего внука.
Соберись с силами, дедушка.
Наверное, мы съели что-то не то.
Проклятые печенья, да?
Мои яблочные пироги!
Нет, только не яблоки!
Бежим! Еда превращается
в монстров, а иногда и в танки.
Все печенье сошло с ума!
Беги, Астория!
Мы должны что-то сделать.
Учителя бессильны. Надо
вывести их отсюда.
А потом мы остановим выпечку,
пока она не захватила всю школу.
Ко мне, Король.
Надо уходить.
Жаб ты мой.
Там какой-то злодей.
Скоро школа падет перед
сладкой и вкусной
силой пряничной ведьмы!
Они пекут себе подкрепление, бежим!
Кто здесь?
Ты? Разве тебя не изгнали?
Пряничную ведьму
никому не остановить!
Упадите перед моей сладкой армией!
А теперь я отомщу
королевской академии!
Дети, отступаем!
Жижи? Что ты тут делаешь?
Что это?
Пекарня? Я расстроена, не хочу есть.
Вот если бы это был обувной...
Что такого важного
в этой пекарне?
Может я смогу найти ее веб-сайт?
Пряничная пекарня.
Наши пряники творят чудеса.
А вот картинка владелицы. Ой!
Она похожа на старую
злую ведьму, правда?
Печенье и пряники,
пряничный домик.
Гензель и Гретель!
Она ведьма из сказки про Гензель и Гретель!
И она напала на королевскую академию?
Она украла магию учителей
и заперла всех в столовой?
И только мы можем всех спасти?
Серьезно? А я отлично разгадываю шарады.
Ладно, вперед!
Прости, мама, но я нужна друзьям.
Похоже, сегодня я наконец узнаю
смогу ли я стать героем
волшебной сказки.
Да! Гензель и Гретель
как раз для коллекции.
Да, магия!
Но сперва безопасность.
Магия тыквы!
Всегда мечтала это сделать!
Стоп, если я не подготовлюсь,
она и меня заколдует.
А что у нее за магия?
Не время сейчас ес...
Да, печенье-монстры, да?
У меня есть идея.
Чтобы расправиться с печеньем,
надо думать как пекарь.
Ага!
Ага! Вот ты где!
Печенье, порадуй меня!
Мне это не нравится.
Нужно спешить.
Магия тыквы!
Какое огромное место!
Почему магия не работает?
Без проблем, я сам справлюсь!
Я так не думаю, сюда, Хоук.
По-твоему, так сдерживают
армию монстров?
Используй всю силу!
Дети, чья-нибудь магия еще работает?
- Нет
- Нет.
Продолжаем и не паникуем.
Уверена, что все будет вполне...
Вперед, мои монстры-печенья!
Дети поедали вас поколениями.
Но сегодня настал ваш черед.
Не так быстро!
Сначала попробуй победить нас!
Роуз!
- Роуз!
- Кто?
Одним хорошо это печенье,
оно без труда растворяется
в стакане теплого молока.
Ах ты маленькая...
Взять ее!
Вам это точно не поможет.
Дрожжи вам в бок!
Берегись, Роуз.
У меня есть для него сюрприз!
А это еще что за штуковина?
Это просто плитка на батарейках.
Совершенно верно.
Идеально для похода
или чтобы подогреть чай
у себя в комнате.
Но для выпечки не годится,
на ней все подгорает.
Нет!
О да! Ко мне возвращается
моя магия.
Да, и ко мне!
Конец печенью и проклятью, вперед!
Магия снега!
Магия ярости!
Да они обратились в бегство.
Что же, вы думали, что
я сидела, сложа руки,
пока мои монстры-печенья ломали дверь.
Я была занята, я пекла торт!
Давайте-ка я разберусь.
Эй страшила.
Нет, это я другом монстру,
позади тебя
А как тебе это?
Магия ярости!
Я назвал тебя страшилой?
Нет-нет-нет, ты просто... вкусняшка.
Мой внук тебе не десерт!
Спасибо, дедушка.
Но... но это невозможно!
Мое печенье забрало
всю вашу магию!
Но Роуз сожгла их
своей маленькой плиткой.
Даже проклятье портится,
если их пережарить.
Ты очень старалась.
Но теперь мы вновь лишим тебя
твоей магии
и ты снова окажешься за воротами.
Это было волшебно!
Теперь вся школа поняла
то что мы давно знали.
Ты настоящий герой.
Мы спасены!
Роуз всех спасла!
- Молодец, Роуз.
- Да!
Ох уж эта Роуз. Ну и что мне
прикажете с ней делать?
Что же, мне пора возвращаться,
надо во всем признаться маме.
Не волнуйся, я покажу
твое блюдо и нам зачтут этот экзамен.
Я надеюсь.
- Какая гадость!
- Возьми цветы для мамы.
Не повредит.
Наверное, она разозлится.
Спасибо, девочки.
Веселого в этом будет мало.
Смелее, Роуз, мы тебя поддержим!
Спасибо!
Я тебя не боюсь!
Я знаю что на земле
у тебя нет магии.
Из-за тебя я снова стала
простым пекарем.
А знаешь первое правило пекаря?
Всегда пеки с запасом.
Он тебе еще пригодится.
Тебе не сбежать, фантик мой!
Отойди от моей дочери!
Мама?
А то что?
А вот что.
Это вся твоя магия?
Платье?
И как ты собираешься остановить
меня платьями?
Например, так.
И еще одно, и конечно еще.
Вот так.
Мама, простим меня.
Я должна была с самого начала
все рассказать.
Ничего, Роуз, я должна была понять,
что я не удержу тебя
вдали от академии.
Ты моя девочка из сказки.
но это значит...
Да, можешь ходить, пока что.
Да? Спасибо! Спасибо!
Спасибо!
Знаешь, я долго не верила, что смогу
прижиться в волшебной сказке, но сегодня...
Кажется, я начала справляться.
Я не сомневалась, ты же моя дочь.


Серия 9

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Сказочная коллекция Роуз
Лучшая сказка на свете!
Мало того что я хожу в школу,
где работает моя бабуля Золушка,
мне удалось собрать столько
потрясающий вещей
из страны сказок: волшебное яйцо,
страницы из книги Шахерезады.
Кто у нас лучшая сказка в мире?
О, перо принцессы Лебедь.
О, может это ты?
О нет-нет-нет, лучше всех
волшебные туфли!
Жизнь прекрасна!
Роуз.
Астория попросила меня проследить,
чтобы ты не проспала
наш урок зелий.
Иду-иду-иду!
О, привет, Тревис!
Вообще-то с 8 до 8.30 я восхищаюсь
моей коллекцией.
Ты постоянно о ней говоришь,
но я никогда ее не видел.
Что?
Тревис, посмотри сейчас.
Давай-давай-давай-давай-давай.
Заколка от Астории!
Старый жук от Джой.
О, туфли от Драгуччи
и твоя старая ручка.
Это мое?
И конечно огрызки
яблок от Хоука.
Вот бы мне показать всем
остальным мою коллекцию.
А ты не хочешь взять ее в школу?
я хочу, но ведь она
слишком тяжелая.
Ну а палочка тебе на что?
Точно!
Уменьшайся, сундучок,
станешь меньше, чем сверчок!
Видишь? Я слушаю
что говорят в классе.
- Иногда.
- Иногда. Та-да!
Ура! Тревис, я не могу дождаться.
Роуз, надо торопиться, а то опоздаем.
Ну, вперед!
О, дракончик, спаси мою коллекцию!
Теперь они еще и с багажом?
Просто прекрасно.
Эх жизнь моя, жестянка.
Опусти нас пожалуйста
перед классом зелий, а то мы опоздаем.
Простите, доктор Лягух.
Тревис должен был
привезти Роуз вовремя.
Я понял, Астория.
Я знаю что она...
Как раз вовремя.
Кто хочет посмотреть
на мою сказочную коллекцию?
Все хорошо, спасибо что спросили.
Я просто прилягу тут до завтра,
когда мне опять
надо будет спасать твою
жалкую жизнь.
Ребята, что вы все тут делаете?
Разве мы не должны быть
в классе зелий?
Дело в том что в классе
все еще идет ремонт
после последнего взрыва Роуз.
Простите.
Так что сегодня мы
идем в сказочный город
за ингредиентами.
Малейшая разница в ингредиентах
может означать разницу
между отличным зельем
и грязной жижей, так что
это очень важный момент в зельеварении.
Ваше задание, за которое
вы получите оценки,
это собрать все ингредиенты из списка.
Команды могут делиться
ингредиентами.
Надеюсь, Роуз справится с этим
заданием без взрывов.
Я не взрывала дракончика.
Ладно, я его вырубила,
все ясно.
Ну что, команда?
Нас ждет город!
Как волосок выдернуть.
Я запомнила все ингредиенты
из списка, так что не отставайте.
Джой, хочешь посмотреть на мою коллекцию?
Давай.
Стой, я же видела как ты собирала
большинство предметов.
Да.
Но они все такие классные!
Можно мне пожалуйста
пару ниточек?
Хотя бы из бахромы?
Мне нужно для школы.
Фин-Кит, хочешь посмотреть на
мою сказочную коллекцию?
Нет, спасибо, Роуз,
я такое каждый день вижу.
О, волшебный ковер,
дайте-ка мне ниточку.
Вернись, ковер!
Мне тоже нужна ниточка!
Роуз, я клянусь, если
ты будешь совать
мне под нос этот мусор,
я скормлю его козлам.
Ясно, пока.
Поскорее, дети, мне и самому
надо кое-что купить.
А потом пообедать.
Может морепродукты?
Шир, не хочешь мне помочь
с одной шуткой?
Я люблю шутки.
Рассказывай.
Тогда идем сюда.
Что?
Тыквенные семечки!
Это наверное очень важное печенье,
в мою коллекцию!
О, надо осмотреться.
Привет.
Мистер Кот в сапогах, можно мне
от вас сувенир в мою коллекцию?
Вот, например, эту сережку.
можно-можно-можно?
Пожалуйста!
Юная леди.
Ой-ой, что случилось?
Похоже, это его талисман.
Что?
Многие жители страны
сказок животные.
Такие предметы дают им
человеко-подобную внешность.
А теперь давай поможем
Коту в сапогах,
пока он не начал плеваться шерстью.
Как круто!
Все хорошо, сэр?
Это так круто.
И у многих такие есть?
Хочу еще милых животных!
Это твой талисман?
Классно! Джеральд и правда
гадкий утенок.
Интересно что с Финном станет?
Нет, не надо, подожди!
Она тебя не слышит, Астория!
Она впала в абсолютно
фантастическое состояние.
Плохая идея, Роуз!
У Финна последний ингредиент,
который нам нужен!
Она же не станет...
О нет, все кончено.
Ты что, потолстел, дружище?
О нет!
Последний ингредиент в списке -
уменьшающий сахар.
И угадай кто его держал, Роуз.
- Я не знаю.
- Финн-Кит.
Прости, я не знала.
Ничего что уменьшающий сахар
свалился в воду, верно?
Это сырой ингредиент,
так что скорее всего
ничего ужасного не случится, наверное.
Обед, я весь день мечтал.
Надеюсь, еды много.
Жаб ты мой!
Мой обед уменьшился!
Кто за это в ответе?
Теперь весь сахар пропал.
К тому же все обитатели моря
должно быть такие крошечные.
Сахара не осталось?
Финн взял уменьшающего сахара
на весь класс.
А теперь он весь растворился в воде.
Не совсем весь.
Ты не поделишься с нами
уменьшающим сахаром, Шир?
Ну раз ты так вежливо попросила,
у меня нет другого выбора,
кроме как ответить: нет!
Весь сахар остался у Шира.
Хуже и быть не может.
Я думаю, может.
Смотри.
Кто это сделал?
Роуз, как я не догадался?
Мне ужасно жаль, доктор Лягух.
Пока еще не ужасно, тебя слишком
отвлекает твоя коллекция.
И теперь она побудет у меня
в наказание.
Но, но...
Да, не лучший вариант.
Ребята, мне ужасно стыдно.
Я все исправлю, наверняка, как-нибудь.
Не волнуйся, Роуз, мы поможем.
Ребята.
А для чего же еще друзья?
А вот и он.
Эй, погоди.
Шир, пожалуйста поделись
уменьшающий сахаром.
Выходит умнице Астории
что-то от меня надо.
Только вот скажи
что мне за это будет, Астория.
Лучше подумай о том, что
будет с тобой
если ты станешь между мной
и моими оценками.
Астория, вообще-то
все очень просто.
Наша Роуз собирает
сказочную коллекцию,
а я собираю земную.
Что? Правда?
Как ты раскладываешь перья?
По цвету или размеру?
Я слушаю.
Достаньте мне кое-что
для моей коллекции
и сахар ваш.
Ладно.
Как ты сохраняешь автографы?
Мои со временем выцветают!
Роуз, надо поработать
над нашей координацией.
Список довольно длинный.
Ширу много чего надо.
Да ладно, Тревис.
Команда рассчитывает на нас.
Не так уж это и сложно.
Тут всего-то... ого.
Ширу много чего надо.
Сложим все в этой аллее.
Вообще было даже здорово.
Почти также как собирать
коллекцию для себя.
Пойдем, нас все ждут.
Ну что, ты готова?
Уроки уже закончились.
Наконец-то можно расслабиться.
Помогите!
Нет!
Ну не может быть хуже
чем этим утром.
Я чудесная злодейка.
Ты с ума сошла, Вики?
Все драконы стражники здесь.
Все идет по плану.
Эти могучие драконы
станут не назойливее мухи,
и мы избавимся от них
одним ударом.
Тогда врата будут наши.
Как скучно. Глаза сами закрываются.
Сайрус, посмотри что ты наделал!
А что?
Надо остановить их.
Все крушить, нужен хаос.
От уменьшающего сахара
они пришли в ярость.
Они стали еще опаснее, чем раньше.
Что происходит?
Такое падение могло
повредить школу.
Не волнуйтесь, профессор Белоснежка,
все в порядке.
Мы так каждый день
в школу добираемся.
Неужели?
Вы каждое утро падаете с неба?
А что? Им только полезно.
Так, возьми ключ
короной кверху
и скажи: "Ключ, ворота мне открой,
путь небесный и земной,
скрытый сушей и волной."
Как круто!
Как круто!
Только не перепутай
слова, ладно?
За кого ты меня принимаешь?
Ой! Не поможешь?
Здесь все о чем ты
просил, Шир.
Что-то меня не впечатляет
качество этих вещей.
Так вот, я хотел тебя
спросить, может...
А зубная паста?
Фу, я даже не... что?
Ты еще не слышала?
В стране сказок зубная
паста с земли считается деликатесом.
Наша?
Только не мятная,
от нее все чихают.
Я не могу поверить, что
вы и правда все собрали.
Я просто пошутил.
Что? Но мы так старались, чихун.
Вот почему это так забавно.
Ведь я не дам вам
уменьшающий сахар.
Что случилось, Жижи?
Драконы-стражники взбесились?
С чего?
Тыковки! Что происходит?
Не волнуйся, Роуз, я уже
позвала своего дедушку.
Посмотрите-ка, кто-то уменьшил
всех драконов.
Помогите.
Я справлюсь.
Нет, назад!
Почему они не слушают?
Магия башни!
Так тебе, так тебе!
Ну все, дело тут серьезное.
Осторожно!
Магия тыквы!
Идем, Жижи.
Кто там внизу, берегитесь!
- Жижи, не так быстро!
- Лягу-магия!
- Вы живы?
- Вы такие тяжелые.
Что теперь?
Приведем сюда остальных
учителей, быстро.
Стойте.
Мы даже не знаем где
искать остальных учителей.
Но что же нам делать?
Это все я виновата,
я должна все исправить.
Астория, мы можем
сделать противоядие.
В моей коллекции тонна вещей,
которые могут пригодиться.
А я читала что единственное
противоядие
печенье из уменьшающего сахара.
Вполне возможно что такое печенье
найдется в моей коллекции.
Дедушка, есть шанс,
что сказочная коллекция Роуз
может спасти ворота.
Может сработает.
Даю вам разрешение.
Коллекция должна быть
где-то здесь в классе.
Иди по следу.
Отлично, Видаль, ты нашел ее.
Шир, что это ты тут делаешь?
Придется мне позвать
сторожевых собак и сообщить им,
что вы вломились в класс зелий.
Вам меня не остановить.
У нас было разрешение!
Стой! Что это ты делаешь?
Роуз! Получилось!
Дай мне печенье, скорее.
Теперь противоядие.
Вики, как ты могла?
Это было печенье из страны чудес,
оно же всех увеличивает.
Я не понимаю о чем это ты говоришь.
Я просто хотела угостить
моего друга печеньем.
Оно что, какое-то особенное?
Да. Это печенье было немного особенное.
Да.
Что нам теперь делать?
Драконы себя не контролируют.
Если драконы повредят врата,
все злодеи сказок,
изгнанные на землю,
смогут вернуться.
Роуз, это уменьшающий сахар.
Мы все его вдохнули.
В таком случае все просто.
Они могут его вычихнуть.
Конечно!
Что я делал?
Помогите!
Вот так.
Очень метко, Роуз.
- Тяжело.
- Жаб ты мой.
Зачем ты носишь с собой
столько зубной пасты?
По вторникам у нас бургеры,
от них у меня запах изо рта.
Молодец, Роуз, ты всех спасла.
Эй, это все благодаря
нашей команде.
Для этого и нужны друзья.
Спасибо, дети, вы спасли врата.
А может быть и всю
страну сказок.
Но где же Вики?
Не стойте там!
Дайте ему зубную пасту,
чтобы он чихнул!
Прости, Вики, вся паста закончилась.
Как ты смеешь?
Что поделаешь? По вторникам
у нас бургеры.
Эй, мне кажется или Сайрус
тоже на обед ел бургеры?


Серия 10

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Падение Серого волка
Роуз, что ты тут делаешь
так рано?
Я не хотела опоздать на поиск
сокровищ, так что я спала тут.
Раз тебе так интересен поиск сокровищ,
позволь я дам тебе совет.
Люди всегда пропускают то,
что у них прямо перед глазами.
Эй Хоук, ты всегда
так рано приходишь?
Спасаю по две принцессы
перед уроками.
Зарядка.
Звучит классно.
Вот бы я была героем.
Чтобы быть героем нужна
храбрость и доброе сердце.
У тебя все это есть.
Ясно. Сегодня все
будет просто чудесно.
Сегодня все будет
чудесно-злодейски.
Так, пришла пора привести в действие
мой невероятно злобный план.
Сайрус, подкрадись
к дракону и усыпи ее.
Ладно, Вики, как скажешь.
Дракоша, хорошая.
Да, она крепко заснула.
Как вкусно пахнет
этот зловещий дым.
Ой, я тоже хочу понюхать.
Руби, не глупи хоть раз в жизни.
Так, теперь я смогу призвать с земли
ужасного страшного злодея.
Кажется, работает.
Я прямо чую зло.
Вот оно!
Это не сработало.
Ого, это вы ужасный злодей?
Злодей?
Милая, ты даже не представляешь.
Это же Серый волк!
Страшный злодей.
Да! И теперь ко мне вернулись силы!
Ваша сила превращаться в старушку?
Да, и это.
Спасибо. А теперь, мистер Серый волк,
я расскажу вам о моем плане.
План? Мой план это месть.
Я годы провел на земле
в обличье маленькой старушки.
Ты знаешь какой ужасный запах
у маленьких старушек.
Это смесь ласки, объятий и париков!
Ласка? Гадость.
Особенно старушка Золушка.
Она со своим семейным драконом
изгнала меня на землю!
Хорошо, ее внучку зовут Роуз.
Вот ее фотография, а вот
фотография ее друзей.
Прошу, сделайте с ними
что-нибудь ужасающее.
Тише-тише-тише-тише.
Как вы знаете, сегодня состоится
поиск сокровищ.
Победитель будет только одни.
Все остальные команды проиграют.
Ваши оценки в поиске
будут засчитаны вам
как оценки на экзамене.
Обещаю, на этот раз я не буду делать
ничего глупого.
Тыквенные семечки! Это же Шалтай-Болтай.
Шалтай-Болтай, это так круто!
У тебя остались трещины после падения?
А зачем вообще сидеть на стене?
Может сложить стену из кирпичей?
Кто эта энергичная
юная леди?
Извините Роуз, она иногда
перегибает палку.
Но она над собой работает.
Шалтай-Болтай сидел на стене,
Шалтай-Болтай свалился во сне!
Познакомьтесь, это Шалтай-Болтай.
В этом году
он ответственен за сокровища.
Я спрятал яйца по всей академии.
Но это не все.
Одно из яиц особенное.
Тот кто его найдет побеждает
и поиск заканчивается.
Мы должны найти это яйцо.
О, но его еще никто
никогда не находил.
Оно спрятано так, что
никто на него и не взглянет.
А теперь приз!
Победителю достанется
особая награда.
Подуйте в это флейту
и семейный дракон Золушек
исполнит одно ваше желание.
Однажды она даже помогла мне
почистить все мои туфли.
Мечтаешь о том как попросишь
у нее туфли?
Нет, я бы не потратила
зря такое желание, наверное.
Поиск сокровищ начинается!
Королевская академия очень большая.
Чтобы быстрее все осмотреть,
нам нужны драконы.
НУ что, приступаем.
Есть!
Почему Сайрус и Руби
всегда вопят?
Хотят чтобы на них
обратили внимание.
Смотрите, яйцо!
Глядите, я схвачу его,
а она даже не заметит.
Тревис, осторожно.
О нет.
Ты меня разбудил!
Ужасно грубо!
И теперь...
Подожди.
Он просто хотел помочь.
Яйцо, Тревис боялся, что
ты на него наступишь
и поскользнешься и упадешь.
Это правда?
Да.
Вот спасибо.
Дай пять.
Ладно.
На яйце написана подсказка:
"Высшее образование".
Что это значит?
Мы выясним, но сначала
нам надо надеть доспехи.
Где дракон-кузнец?
А, вот он.
Извините.
Что?
Нам нужны королевские доспехи.
Хорошо. Что у нас в меню?
Я есть хочу.
У нас есть такос.
А почему в моих волосах такос?
В твоих волосах всегда
есть такос, Тревис.
- Серьезно?
- Да.
Почему ты думаешь все принцессы
называют тебя Тако-Тревисом
за твоей спиной?
Они зовут меня Тако-Тревис?
Замолчите и дайте мне
съесть мой тако.
Большой волк, который так дует?
Тыквенные семечки! Это же был
страшный Серый волк!
Мы должны схватить его.
Да! Это... это же шанс
побыть героем.
Можно попрошу у него автограф,
когда мы его поймаем, конечно.
Это не может быть
настоящий Серый волк.
Его изгнали. Это наверное
входит в поиск сокровищ,
надо искать яйца.
Ну?
Я помогать не буду,
мне так и не досталось тако.
Чуть-чуть осталось.
Так остро!
Тако с волос Тревиса
всегда очень острые.
Простите!
Как тебе такая месть?
Да ты просто-напросто
опрокинул на них еду.
Не просто еду, такос.
Еда попала на одежду.
Им теперь никогда
не избавиться от пятен.
Почему меня всегда
окружают идиоты?
Куда теперь?
Высшее образование, конечно!
Следующее яйцо
в башне библиотеки.
Вперед!
Ненавижу туда забираться.
Поэтому мы поедем
на плюще-лифте.
Магия башни!
Следующая остановка -
верхний этаж.
Вижу яйцо.
Малейшее движение может
его оттуда столкнуть.
Жижи его достанет,
у него нежные пальчики.
У тебя получится, Жижи.
Умница, Роуз.
Эй, чувствуете,
пахнет как ласка,
объятия и парик?
Это старушка! Старушка!
Роуз, что с тобой такое?
Это маленькая старушка!
Ну и что? Старушки не страшные.
- Не страшные?
- Нет!
О, некоторые да.
У вас сильно изо рта пахнет.
Это и правда Серый волк,
я так и знала.
Сматываемся! Магия башни!
Опусти нас!
Последняя остановка, все слезаем.
Все равно это лучше,
чем когда Чудовище
заставлял Тревиса
прыгать с тарзанки в классе.
Не напоминай.
О нет, Тревис прав.
Волк съел яйцо.
Теперь у нас нет следующей подсказки.
Пока, неудачники!
Месть! Месть!
Месть! Месть!
Так, забудем про сокровища.
Мы должны поймать Серого волка.
Да!
- Кто-нибудь видит волка?
- Вот и он!
Двигаемся наперерез.
За ним!
Не так быстро.
Ты, запах изо рта,
а ну стой!
Это ты мне говоришь?
Ой, и правда сильно пахнет.
Да не от тебя.
У волка запах изо рта.
Это лишь цветочки.
Я только что съел тунца.
Ой мои оценки!
Ну что, не так уж и плохо,
даже приятно.
Ну и запах!
Кирпичи - злейший враг
любого волка.
Магия ярости!
Торнадо из кирпичей!
Я справлюсь, Хоук.
Пора сразиться
как настоящий герой!
Магия тыквы! Куча тыкв!
Не бойтесь. Может
это его остановит?
Лягу-магия!
Лягушка!
Да!
Жаб ты мой, сработало.
Он теперь такой милый.
Глупцы, я умению
менять обличье, забыли?
Астория, я слышал ты
тут самая умная.
Тогда поймай меня.
Заклятье печати.
Неудивительно что учителя
не волнуются о его безопасности.
Наконец сработало!
Ключ от врат.
Учителя, скорее всего,
велят нам спрятаться.
пока злодея не поймают.
Я прятаться не собираюсь,
поколотим волка!
Хоук прав, если этот волк
будет постоянно на нас нападать,
и путать мои волосы,
я не смогу нормально заниматься.
Но даже старушке Золушке
понадобился семейный дракон,
чтобы изгнать волка.
Я знаю, знаю.
Но сначала надо победить
в поиске сокровищ.
И как же?
Может нам надо...
Постойте, стойте, стойте,
стойте, я знаю.
Особое яйцо.
Бабуля говорила люди
всегда пропускают то что у них
прямо перед глазами.
Совершенно верно.
Это я особое яйцо.
Все так стараются решить загадку,
что начинают мудрить и запутываются.
Только не я, я никогда
не мудрю, я и думаю-то не всегда.
- Да, правда.
- Точно, точно.
Итак, Роуз нашла особое яйцо,
а значит мы победили.
Ура, Роуз!
А какое это имеет
отношение к волку?
Ото все!
Шалтай, скорее,
дай мне флейту.
Лови, Роуз.
Ненавижу флейты.
Так, у тебя есть одно желание.
Но я не буду помогать
чистить бабулины туфли.
Больше никогда.
Страшные аллергены.
Дракон-стражник, прошу тебя
снова изгнать
Серого волка на землю.
Это все? Славно.
Нет!
Ура!
Ученики, у нас есть победитель.
Я так долго ждал,
пока кто-то догадается,
что это я особое яйцо.
Роуз, возьми этот подарок,
это из моей стены.
Спасибо.
Кирпич не обнимешь.
Роуз! Роуз!
Роуз! Роуз! Роуз!
Роуз! Роуз!
Похоже, ты все таки
сумела стать настоящим героем.
Это из-за того что ты сказал про
храбрость и сердце.
И вообще, получилось! Ура!
Может скотчем?
Прости, Тревис, но
мы с Джой над тобой подшутили.
Никто не зовет тебя
тако-Тревис.
Вот, на, съешь, Тревис.
Это тебя подбодрит.
Да?
Остро!


Серия 11

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Тыквы и драконы
Я люблю чистоту!
Бабуля Золушка будет так рада,
что я прибралась у нее в кабинете.
Теперь она может сосредоточиться
на важном, новых туфельках.
Что это такое?
Как круто!
Это наверняка карманные
часы Белого кролика
из "Алисы в стране чудес".
Ух ты, бабуля всегда
мне о них говорит.
Обнимашки!
Обнимашки!
Роуз, за тобой прилетели.
И теперь они едят мои тыквы.
Да, пора торопиться
в портал и домой.
Я иду.
Прости, я поздно начала прибирать,
мне надо было попудрить
носик несколько раз.
Рад тебя видеть!
Поскорее лети домой, а то
задержишься и превратишься в тыкву!
Да, и тогда мой дракон
тебя съест.
Но такое только в сказках бывает.
Я не знала что драконы
едят тыквы.
Тыквы держат меня в форме.
И меня.
Поскорее бы добраться
домой и поесть.
Фу.
Дайте мне любой предлог
скушать тыквенный пирог.
Пока, пока!
Увидимся завтра!
Пока-пока, милая.
Полетели!
Ням. Пахнет тыквенным пирогом.
Никогда больше не буду
есть тыквенный пирог, ну надо же.
Весь аппетит испортил.
Роуз, ты опаздываешь.
Ты знаешь сколько сейчас времени?
Я опоздаю!
Мне нужны учебники!
Где учебники? А расческа?
А крем от троллей?
Жижи, время!
Я опаздываю, опаздываю!
Поскорее, поскорее!
Так, ничего, ничего, надо
просто добраться до ворот,
достать волшебный ключ,
правильно сказать волшебные слова
и я на месте
в мгновение ока.
Что это за запах?
Мне кажется или школа пахнет
как драконья отрыжка или тыквы.
В любом случае надо обязательно
рассказать об этом
директрисе Золушке.
- Жаб ты мой.
- Вот и Роуз.
Я опаздываю!
А еще падаешь с неба. Неужели
так сложно запомнить верные слова?
Ай! Ой! Ой!
Лягушательно, повезло.
Может Роуз знает что происходит
со всеми тыквами?
Знаешь, я сомневаюсь.
Ой.
Опоздания всегда были тыквами
или это сейчас добавили?
Сейчас.
О, круто!
Ну так что, Роуз?
Ты знаешь что-нибудь об этом?
Простите, магия тыквы не дает
мне тайного знания
обо всем что связанно
с гигантскими тыквами!
Роуз!
Директриса Золушка, это непростительно.
Бабуля?
Как ты могла забыть нечто
настолько важное?
Но я совсем не забыла
об этом, клянусь, Белоснежка.
Я завела часы.
Бабуля, школа превращается в тыкву.
Неужели? О, а я-то и не заметила,
что повсюду тут огромные тыквы.
Но почему?
Понимаешь, все здания академии
были созданы с помощью
магии тыкв, но как и заклятье
на моей карете,
это заклинание со временем
изнашивается.
И когда это происходит,
твоя бабушка
должна обновлять заклинание.
Только она забыла.
Но я знаю что поставила будильник.
Будильник?
О, часы не работают.
Где крышка?
О нет!
Дайте взглянуть.
- Гигантское лицо бабули!
- По моему экспертному мнению,
эти часы заобнимали до смерти.
Ой-ой.
Неужели?
Не может быть!
А что если...
О нет.
- Это просто катастрофа!
- Как это случилось?
Из-за меня.
- Роуз.
- Это я виновата.
Это я сломала часы.
Роуз, как же я не догадалась?
Жаб ты мой!
Как безответственно!
Мне так жаль.
Я не хотела.
Что же, я очень разочарована.
Но сейчас не время
искать виноватых.
Только потому что виноватыми
оказались ты и Роуз.
Как бы то ни было,
нам надо заново
наложить заклятье.
А для этого нам нужна
огромная тыква.
Ни в коем случае не гнилая,
в идеальном состоянии.
Но почему нельзя
использовать это?
Что случилось?
Видишь?
А все волшебные тыквы в итоге
превращаются в жидкую смесь?
Нет, иногда взрываются.
Смотрите, некоторые из тыкв
очень большие и вроде с ними все в порядке.
Так кажется, но...
Да. Наконец доведется
попробовать легендарную
гигантскую тыкву.
Но их стремительно
пожирают свиньи.
Это ни к чему нас не приведет.
Нужна свежая тыква.
Надо созвать собрание.
Да, надо.
Роуз, я говорила
с учителями.
Да, конечно.
Что-то мне пирога захотелось.
Ученики, минуточку внимания.
Внимание, ученики!
Внимание!
Тыквы, везде.
У нас небольшой кризис.
Так что это задание очень важно.
Команда, которая добудет
нам гигантскую тыкву,
взамен самой низкой
оценки семестра
получит отлично.
Шампунительно!
- Вопросы?
- Извините.
У меня нету команды.
Меня зовут Алиша.
Чудесно, я слышала что
ты такая же
умная как и твой дедушка
Кот в сапогах.
Спасибо.
И нам пригодится
любая помощь.
Объединись из Бредом и Чедом Чармингами.
Привет.
Кот в сапогах - лучшая сказка на свете!
Обнимашки с его внучкой точно
принесут мне удачу.
Похоже, Роуз стало лучше.
Привет, ребята.
Я думаю, она спешит ко мне, Чед.
Ты же знаешь что меня
обожают девчонки.
Стой, это не я Чед, а ты.
А тогда кто же Бред?
Привет, котенок в сапогах!
Привет.
Итак ученики, спешите
раздобыть гигантскую тыкву.
Если мы не возобновим
заклинание до полуночи,
школа будет потеряна навсегда.
Я просто рада, что могу
спасти академию.
Молодец, Вики. Почему вы все
не можете быть как Вики?
Так, команда, Роуз
наш тыквенный эксперт,
так что сегодня главная она.
Точно.
Надо взять прогу, обязательно.
Ну что же, Роуз, покажи нам класс.
Магия тыквы!
Магия тыквы!
Это же магия тыквы
и ты не можешь
наколдовать гигантскую тыкву?
Видимо, это так не работает.
Я могу только превращать
тыквы в разные другие вещи.
Интересно, как там новенькая?
О, ты их отпугнул.
Мальчики!
Нам нужен план.
Была - ни была.
Что за день?
Девочка, ты спятила?
Ты помнишь что я дракон, да?
Знаешь что я могу
с тобой сделать?
Что бы это ни было, только
не кидайте в меня огромную тыкву.
У меня страшная аллергия.
Вот как?
Тогда я облечу весь мир,
найду самую огромную тыкву
и сброшу ее на тебя.
- Стой, что это ты сделала?
- Ничего хорошего.
Надо убираться отсюда.
О нет.
Познакомьтесь с моим другом.
Спасибо!
Ты обманула меня! О, я всем
расскажу что ты за человек.
В следующий раз, когда ты
кинешь в дракона камнем, он тебя
просто проигнорирует.
Так тебе!
Надо же, учителя будут
просто в восторге,
когда я вручу им эту тыкву.
Нет, я Бред и это я
вручу им тыкву.
Какая неприятность.
Баю-бай.
Подушка?
О нет.
Может ее можно склеить?
Чего и следовало ожидать.
Алиша просто гений.
Нам нужна ее помощь.
Не суетись.
У Тревиса, Джой и Хоука
есть прекрасные идеи.
Только посмотри.
Нет ничего, что Белоснежка не может
вырастить на волшебной яблони.
Мои волшебные яблоки-тыквы
такие вкусные.
Если из этого не получится
тыква, нам ничто не поможет.
Так, я вообще не понимаю
что делает Джой.
Что?
Девочки.
Все под контролем и
у меня есть большая тыква.
Что за команда решила
призвать вот это?
Ну, это тыква в каком-то смысле.
- Так, у нас проблемы.
- Рано сдаваться. Погоди.
Бабуля, есть какое-нибудь
заклинание, чтобы создать
огромную тыкву?
Источник магии Золушек -
это наш семейный дракон.
И даже она этого не может.
Роуз, мне пришла в голову мысль.
Дракон-стражник Золушек поклялась
защищать академию от опасности,
от всех опасностей.
Ясно Астория.
О чем ты?
Но ты фактически
уничтожила школу.
Знаешь, ты сделала то, что
армиям было не под силу,
ты уничтожила академию
и заплатишь за это!
Я знаю, это я виновата,
что заклинание прервалось.
И я готова на все, чтобы
его вернуть, пожалуйста.
Мне кажется, она тебя
не слушает.
Надо бежать из школы.
Где дракон-кузнец?
Вон.
Что-то он неважно выглядит.
Скорее, нельзя лететь
на драконах без королевских доспехах.
Ладно. Но подойдите
сюда, мне не встать.
Стой, а еды тебе не надо?
Нет, я объелся тыквами.
Запах тыквенного пирога.
Он же не станет...
Так мы быстрее всего окажемся
подальше от академии.
Я уверена, тыкву легче
будет найти за пределами школы.
Вы же не набили себе
животы, верно?
Немножко.
Поберегись!
Это дракон Золушек, скорее!
Скорее по драконам!
Просто снежно.
Готово, так.
Вперед!
Вверх, уведем ее от остальных.
Это наш шанс.
Перегруппируемся.
Да, именно.
Так, что теперь? Она все еще здесь
и она все еще злится!
Она же дракон-стражник, так?
Далеко от школы она не улетит.
Полетели в город, только
сначала заберем кое-что.
Бежим! Ой-ой-ой!
Скорее!
Так, ребята, скорее,
прямиком в город.
Надеюсь, ты опять
права, Астория.
В сторону!
Сработало! Дракон Золушек
повернула обратно.
Роуз, почему ты меня похитила?
Нам надо поговорить с твоим дедушкой.
Если кто и может придумать
как раздобыть тыкву, то только он.
Он бы и без меня вам помог.
Он обожает школу.
Ты просто хотела быть в одной команде
с котенком в сапогах.
Ну да.
Просто постарайся так не хихикать.
Дедушка, нам нужна твоя помощь,
академия превращается
обратно в тыквы.
Что?
Не может быть.
Как? Кто это сделал?
Долгая история.
А ты не знаешь как бы нам
достать огромную тыкву?
Вообще-то я первый нашел
гигантскую тыкву.
Я просто кинул в дракона
камнем и...
Попыталась, тыкву разбили.
- Попробуй еще раз.
- Дракон меня раскусил.
Ну, больше идей нет.
Не может быть, чтобы у вас
закончились идеи.
Вы же Кот в сапогах.
Да, разве нет заклинания,
чтобы создать тыкву?
Слушайте, для магии Золушек
нужна настоящая тыква,
выращена из настоящих семян.
Вот и ответ! Конечно!
спасибо огромное.
Скорее, ребята!
Потыковкали!
Да-да-да!
Я что-то пропустил?
Кот в сапогах
подал мне отличную идею.
Вы будете в восторге.
Похоже, ты вдохновил Роуз.
Ты так и задумывал, дедушка?
Да.
Да, что же, Кот в сапогах
снова в деле.
Тыквенные семечки!
Я собрала их как сувенир.
Мы можем вырастить тыкву.
Роуз, чтобы вырастить гигантскую
тыкву, понадобится лет 100.
Если нам не поможет великанчик!
Великан?
С чудесными волосами?
Из замка бобового стебля?
Зачем нам бобы?
Да это же мои друзья
из королевской академии.
Астория, как твои дела?
Твои волосы чудесны.
Как масло, масло для волос.
Правда? О, спасибо.
Вот тыквенный кондиционер
из гигантских тыкв.
Возьми, мы много сделали.
Хватит о волосах!
Нам надо спасать школу.
Мистер великан, в сказке
"Джек и бобовых стебель"
огромный стебель вырос всего
за ночь, как это случилось?
Это наверное из-за волшебного удобрения,
которым я все посыпаю.
Как круто!
А можно нам немного?
Возможно. В обмен на большой контейнер
вашего тыквенного кондиционера.
Конечно.
Лови!
- Я же сказала - у нас его много.
- Когда ты успела его сделать?
Так, дети, освободите Роуз немного места.
Это точно сработает!
Освободите ей много места!
- Да!
- Ага!
А теперь немного магии.
Тыква-сказка,
тыква-танец...
Ты уверена, что правильно
помнишь заклинание, Золушка?
Моя фея-крестная никогда
не дала бы мне забыть,
просто я уже не так молода, как раньше.
Я помогу.
Мама?
Клара, тебе запрещено
здесь появляться.
Я догадалась что произошло
и пришла помочь.
Правило есть правило.
Прекрати, Белоснежка.
Это магия Золушек.
А Клара Золушка.
Все таки я старею,
мне будет необходима помощь.
Роуз.
Постарайся, Роуз.
Повторяйте за мной.
Тыква-сказка, тыква-танец.
Тыква нашей школой станет.
Тыква-сказка, тыква-танец.
Тыква нашей школой станет.
Тыква!
Не получается, нужно
сосредоточить нашу энергию.
Это ничего не даст, если мы не заодно.
Должно быть что-то,
что я могу сделать.
Я знаю, обнимашки!
- Работает.
- Да, работает.
Тыква-сказка, тыква-танец.
Тыква нашей школой станет.
Тыква-сказка, тыква-танец.
Тыква нашей школой станет.
Роуз, я под впечатление.
Ты и правда всех спасла.
А я теперь буду отмечать
дату в календаре.
Так что это мне больше не понадобится.
Как раз для моей коллекции.
О нет Роуз, берегись.
Это дракон-стражник Золушек!
Роуз, осторожнее.
Она обняла дракона-стражника?
Роуз, ты просто нечто.
Я обняла дракона!
Я обняла дракона!
Похоже, все вернулось
на круги своя.
Да. Да, вернулось.


Серия 12

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Великий бал
А вот и я.
Иду в школу вовремя.
Настоящий сказочный бал!
Посмотрим, правильно ли
я помню слова.
Ключ, ворота мне открой,
путь небесный и земной,
скрытый сушей и волной.
Да!
Лучший сказочный
бал в мире!
Сегодня бал! Сегодня бал!
Мой первый сказочный бал.
Лучшая сказка в мире!
Время злодейства.
Хороший дракон, очень славный.
Я не могу пройти
через драконов-стражников,
но с украденным ключом
я могу пройти мимо них.
Итак, заказываем посылку зла.
Вот так, очень просто.
Еще чуть-чуть.
Похоже, никто не заметил.
Зло побеждает.
А теперь...
Узри мое величие!
Ты еще кто?
Извиняюсь.
Где я остановился?
Ты говорил о величии.
Миледи, Фитиль великий
к вашим услугам.
Кошмар Пиноккио,
мастер ослиной магии.
Ну да, я только что
запихнула тебя в сундук
и притащила сюда.
Ой, ну извините, что я пытаюсь,
как бы сказать, как-то исправить
мое не очень драматическое появление.
Добро пожаловать на урок церемоний.
Сегодня на балу вы все
должны выглядеть опрятно и грациозно.
Сегодня мы тренируем
осанку и походку.
Спины прямо, носы вверх,
подбородки вперед.
Чтобы улучшить равновесие,
сегодня позы будем делать на одной ноге.
Теперь попробуйте.
- Это не так уж и сложно.
- Осторожно!
У нас вера!
Ты жив?
Отличные новости, студенты!
Добро пожаловать, доктор Лягух.
О, простите, но взгляните кто здесь.
Прекрасный Лягух.
Правда ведь он милый?
Познакомьтесь, это Лягух Эсквайр.
Он гость нашей школы
и он ОВП - очень важный принц.
Как вы видите, на нем
невероятно мощное заклятие.
И еще ни один поцелуй
его не сломал.
Добро пожаловать.
Прошу, присоединяйтесь.
Позвольте мне стать в позу.
Отлично, отлично, Эсквайр.
Жаб ты мой! Жаб ты мой!
Жаб ты мой!
- Джой ушиблась?
- Да не ушиблась она.
А влюбилась.
Правда? В лягушку?
Классно, мы нашли Джой
партнера для бала!
Жаб ты мой! Жаб ты мой!
Жаб ты мой!
Слышал про Джой и Эсквайра?
А мне одному кажется,
что это как-то странно?
И противно.
Одному? Нет?
Не забывайте, сегодня
на балу важны
грация, осанка и походка.
За это будут ставить оценки.
Грация, осанка и походка.
У нас проблемы.
Роуз, с кем ты пойдешь на бал?
Я не знаю, я об этом
еще не думала.
Вот и он, и уже так популярен.
Он смотрит сюда.
Пригласи Эсквайра на бал.
Может именно твой поцелуй
разрушит заклятие?
Ты что, шутишь? Он самая
красивая жаба в мире!
Он не пойдет на бал со мной.
Ищешь себе партнера
для бала, внученька?
У него прекрасный характер.
Чмоки-чмоки.
Дед, я не буду целовать лягушку,
которую только что стошнило.
Не на балу уж точно.
Ну, у меня еще много таких найдется.
Пошли, Роуз!
Джой, кто это?
Ух ты, ты так прекрасна.
Я влюблен в тебя.
Итак, я спрошу.
Ты пойдешь со мной на бал?
Скажи да.
Прошу тебя, скажи да.
Да, да!
Твоя ответ?
Прости, мне очень приятно, но я не...
Это Шляпи, внук
Безумного шляпника.
Я не привыкла отказывать
парням в таких шляпах.
О да, я пойду с тобой.
Скажи, твой дедушка правда сумасшедший
или просто прикидывается,
чтобы нравиться леди?
Прошу, скажи.
Почему он всегда пьет чай?
Я так не могу, когда я пью чай,
мне сразу надо в туалет!
Ну что, я подожду тебя на балу.
Круто.
Мне пора, поговорим на балу.
До встречи!
Джой, погоди!
Роуз, не могу поверить, что
тебя так быстро пригласили на бал.
У тебя тоже скоро будет
партнер, Джой, ты милашка.
Любой бы...
Ты так думаешь?
Не бойся, у тебя будет шанс
поговорить с Эсквайром.
Сначала прожуй.
Это не важно. Мой поцелуй никогда
не сможет разрушить заклятие.
По крайней мере
без лунной помады.
Лунной помады?
Тыквенные семечки!
Она что превращает
Луну в огромные губы?
Нет, если поцеловать кого-то
в полночь при полной Луне,
эта помада увеличивает силу
разрушения заклятия поцелуя в тысячу раз.
Вот круто.
Давай попробуем.
Но у меня ее нет.
А сделать ее сама
я ни за что не смогу.
Может да, а может и нет.
Лунную помаду нельзя
наколдовать из тыквы.
Ладно, больше идей нету.
А если Астория?
Она ее сделает.
Ты что? Она сегодня будет
заниматься для бала.
К балу готовятся, занимаясь?
Ну да ладно, ты ищи
ингредиенты, а я разберусь с Асторией.
Сегодня все будет классно!
Все в бальный зал.
Торжество начнется
уже через пару минут.
Не могу поверить,
я на настоящем сказочном балу.
Все такие красивые!
Даже Хоук и Тревис
похожи на сказочных принцев.
Да, все очень красивые.
За некоторым исключением.
Роуз, я понятия не имею
поможет ли мне лунная помада.
Но мне очень приятно,
что ты мне помогла.
Без проблем. Честно говоря,
я не очень уверена,
что Шляпи лучший вариант
для первого бала.
Ну, если с ним не сложится,
у тебя есть мы.
Точно.
Главное держаться вместе
и все будет прекрасно.
Дорогу, принцесса торопится.
Я чуть не опоздала, но
достала вашу помаду.
Спасибо! Спасибо!
Спасибо!
Хватит.
Заходим в зал по-королевски.
Ясно, Астория.
Ты лучше всех.
Скажи мне когда будет полночь.
Тогда Джой сможет
поцеловать Эсквайра.
Не смотри на меня так.
Ты ела и не такое.
- Привет, Роуз.
- Ты уже здесь.
Кто это?
Да начнется бал и помните,
я вас оцениваю.
Тыквенные семечки! Я ан самом
настоящем балу!
Вот это класс!
Ужасная поза для крика.
Надеюсь, он может вести.
Как думаешь мне поговорить
с Эсквайром прямо сейчас?
Первый танец.
Вальс или...
Я утенок!
Я утенок, да!
Утята! Утята!
Я утенок! Ты утенок!
Утята! Утята!
Утята! Да! Утята!
Нет, нет, нет.
Утята! Утята! Утята!
Как непосредственно.
Меня зовут Джой.
Я люблю есть мух.
Здравствуй. Да, мухи
очень приятны на вкус.
Еще я целовала много лягушек.
Понятно. Что же, я схожу за...
стаканом воды,
жажды замучила.
Постой! Не убегай, то есть
не упрыгивай! Один поцелуй.
Не хотите отдохнуть на кувшинке?
У меня с собой есть.
Определенно нет.
Что?
Шляпи в своем собственном мире.
Вот не везет, никто
сегодня не хочет со мной танцевать.
Зря только зубы почистил.
Мне бы твои проблемы.
Леди, я очень польщен, но...
на мне лежит заклятие.
После танца у меня будет
ужасное несварение.
Так что бегите пока можете.
Я разочарована.
Такой странный, я думала
он пригласил меня на танцы.
Что же мне теперь делать?
Ой, какие милый туфли!
И те, и эти.
Так много прекрасных туфель!
Отсюда мне видны
все туфельки.
Я хочу те и вот эти.
И вон те.
Это последняя капля.
Мои оценки!
Хоук, сделай что-нибудь.
Если Роуз не поднимется с пола,
мы провалимся.
Так точно.
Вставай-ка, Роуз.
Потанцуем?
С тобой?
Конечно.
Лучшая сказка на свете.
Вот это другое дело.
Да!
С каких пор на балы
ходят ослики?
Я чувствую злодея.
Он точно где-то рядом.
Узрите силу моего
ослиного заклятия!
Я вижу его.
Куда он делся?
Но мы не можем сражаться
в этой одежде,
иначе мы всю ее
запачкаем опять.
Там!
Дракон-кузнец! Призови нам
королевские доспехи!
Зачем мне это делать?
Мы должны спасти школу!
Скучно!
У меня есть ириска,
надеюсь фантик отклеится.
Отлично.
Ну все, давай.
Ура, ириска.
А что такое?
Нет!
Злодей, покажись!
Магия башни! Начнем со всех этих ослов.
Лягу-магия.
Превращайтесь в лягушек!
Эй, а почему никого
из нас не превратили?
Что?
Теперь грандиозный финал!
Так, дракон-стражник №1.
Я классный.
Пожалуйста, успокойтесь,
здесь нет ничего такого!
Что?
Нет!
Нет, тут не место
прекрасной лягушке!
Спасите кто может!
Что, Жижи? Полночь!
Джой, уже полночь.
Целуй Эсквайра скорее!
Это твой последний шанс!
Старые сапожки!
Как будто лягушка
научилась кунг-фу!
Да, древнее искусство ква-фу.
Так оно правда существует?
Если меня кто-нибудь слышит,
мне не мешала бы помощь!
Спасибо.
Стой, что ты делаешь?
В поцелуе Джой столько силы
для разрушения заклятий,
что она начала разрушать
и ослиные заклятия.
Фитиль из Пиноккио, ослиная магия!
- Давай, Роуз!
- Магия тыквы!
Эй!
Магия снега!
И не пытайся больше
делать из нас ослов.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Стой, почему тут так
ужасно пахнет?
Ура! Ура! Ура! Молодцы!
Ура, команда! Да!
Это странно, что больше всего
его смутил запах шляпы.
Фу, пока.
Ура!
Что со мной не так?
Я ужасен.
Где бородавки, выпученные глаза,
мой длинный язык?
Я сняла заклятие,
ты снова человек.
Но я был лягушкой
всю мою жизнь.
С младенчества.
Это тело отвратительное и сухое!
Пожалуйста, преврати меня
обратно, умоляю!
Я... я не могу.
Я так старалась снять заклятие,
я не могу превратить тебя обратно.
Я могу.
Будешь должен.
Вики, это так мило с твоей стороны.
О нет!
Милашка.
Ну здравствуй, красавица.
Как на счет поцелуя?
О, милая лягушечка
у нас недотрога.
Фу.
О, как мило.
Наверное, лучше разойтись,
пока кто-нибудь не превратился
во что-нибудь еще.
Роуз, как тебе первый
сказочный бал?
О, это был идеальный вечер.
Платья, туфли, ослы
и ты очень...
очень хорошо танцуешь, Хоук.
Я рад. После всего через что
ты прошла, идеальный вечер,
ты его заслужила.
Хоук, знаешь, пусть ты принц
и герой и вообще,
ты очень милый парень.
Ну, извини что украл тебя у Шляпи, но...
Нет, Шляпи. Я забыла попросить
у него сувенир для коллекции.
Шляпи! Шляпи!


Серия 13

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Легендарная принцесса
Железный веер
В бальных танцах
платье также важно, как и ноги.
Это платье придает вам
грацию и изящество.
Верьте платью.
Ладно, директриса Золушка.
Но мне что-то не верится,
что все это делает платье.
Не веришь платью?
Я не верю твоим ногам.
Давайте, мальчики,
уберите их сейчас!
Так, погодите, убрать что?
Ноги! Все ваши ноги убрать!
Просто шутка.
Без ног я не мог бы
носить штаны.
И ходить.
Ты права.
Ноги это очень важно!
Бабуля, почему это
платье такое странное?
Да, это подарок от моей
давней подруги,
принцессы Железный веер,
это было так давно.
Ничего себе! Я так хочу
познакомиться с ней.
Я скажу: "Железный веер, ты просто супер."
А она скажет: "Верно,
будем лучшими подругами".
Танцуем, класс.
Джой, ты совсем
сбилась с ритма.
Попробуй не быть лягушкой.
На сегодня все.
Мы увидимся с вами
на арене драконов,
где будут состязания.
Это дало мне злобную идею.
О, здорово.
Злодейкам ни к лицу соревноваться
в соревнованиях честно.
Мы устроим ловушку.
И что, со злыми
украшениями газона?
Это пушки.
Они стреляют фейерверком.
Обожаю фейерверки.
Можно запустить один?
Осторожно!
Это был я?
Мне не очень нравится
соревнование между школами.
Да ладно вам!
Это отличный шанс
испытать нашу команду.
что же, можно посостязаться
с кем-то, кроме одноклассников.
Вот, мы гордимся нашей
школой, согласны?
Да!
Ученики, сегодня мы проведем
ежегодные состязания
королевской академии
с академией Шен.
Как обычно, ваши выступления
будут оценивать.
Так что если наша школа проиграет,
двойки всем! Удачи.
А вот и ваши соперники.
Кто устанавливает палатку
посреди чужого двора?
Цирковые клоуны что ли?
Академия Шен приветствует вас.
Для нас честь соревноваться
с вашей школой.
Благодарю. Наши гости, выбирайте
первое состязание.
Наш выбор - стрельба на драконах.
О, Джой, ты сегодня
в отличной форме.
Да, у меня все под контролем.
Все, кроме твоего проклятья.
К счастью, мои рефлексы просто...
В яблочко!
Ой!
Как она прекрасна.
И обошла всех нас.
Да.
Правда, классно?
Чудовище, выберите второе состязание.
Бабуля, кто этот стрелок?
Это была Лин-Лин.
Внучка принцессы Железный веер.
Как круто!
Как на счет волшебной борьбы?
Ясно.
Лин-Лин, можно мне автограф?
Я твою бабушку обожаю!
Тебе удалось меня
повалить, неплохо.
Но ты не закрепила успех.
Ясно, это удар, но как бы...
можно автограф?
Следующее. Кто съест
больше буррито.
Как много буррито.
Главное сжать мышцы живота,
сдавить еду и выпустить...
Как прекрасно!
А ну приди в себя.
Ладно, она наш враг.
Очень милый.
Но в силе она меня не обойдет!
Ему просто нужен предлог
поговорить с Лин-Лин.
Пусть ваши сильнейшие...
А где остальные ученики?
Из академии Шен приехала только я.
Что? Ну, прости меня.
Конечно, но я пришел...
эй, а что ты делаешь?
Занимаюсь каллиграфией.
Ого. Да ладно, ничего себе.
Это кисточка из
шерсти гламур-хорька?
Но они ведь ужасно редкие.
Да, я сама ее сделала.
Я развожу гламур-хорьков.
Так скоро состязание?
Да, это будет бросание тяжестей.
Состязание против меня.
- Лин-Лин выбрала метание копья.
- Ка не стыдно.
Даже бабочке это под силу.
Эй прекрати, дедушка.
Она всего лишь девочка.
Лин-Лин, посмотри-ка.
Он мой противник.
Зачем он улыбается мне?
Расстояние 2 метра.
Лин-Лин победила!
Я знала что глупо состязаться
с могучим Чудовищем в силе
и выбрала самый
легкий предмет.
Рассчитывая именно
на такой результат.
Первый раз слышу
комплимент от девочки.
Только вчера я сказала
что ты пахнешь как слизьи сопли,
это деликатес.
Ладно.
Бег с препятствиями.
По прыжкам мне равных нет!
Ура! Давай! Ура!
- Мы за тебя болеем!
- Да, покажи им!
Лягу-магия!
Скорее!
Ура. Превращение в лягушку
наконец полезно.
На старт, внимание...
Давай-давай! Ну, ну!
Вперед, давай скорее!
- Быстрее!
- Ну, давай!
Так держать!
Да! Да! Да! Да! Да!
Ура! Джой впереди!
Все знают что у лягушек
плохо с выносливостью.
Вот почему мы на них не ездим.
А теперь испытание разума.
Скорочтение.
Начать!
Как бегут страницы.
От них уже ветер.
Ты повредила книги.
Это ужасная ошибка!
Победа Лин-Лин!
Не волнуйся, Астория.
В книге моей жизни
ты всегда будет главой первой.
Что не смешно да?
Лин-Лин сильна, быстра и ужасно умна.
Она узнала наши слабости.
А мы найдем ее слабости.
Можно войти?
Я всегда мечтала увидеть бальный зал
королевской академии.
Он и правда прекрасен.
О, как красиво.
Никогда такого не видела.
Вот ее слабость.
Грозная воительница обожает
милые платьица.
Я только сражаюсь и тренируюсь.
Вся жизнь проходит мимо меня.
Правда чудесные платья?
Примерь одно из них,
тебе точно пойдет.
В нашей школе строгие правила.
К сожалению, мы не носим платьев.
Ничего ужаснее
в жизни не слышала.
Тогда что же вы носите
на ваших балах и танцах?
У нас нет ни танцев, ни балов.
Они знак слабости.
Лин-Лин, я... я бы...
так хотела тебе хоть как-то помочь.
Но никто мне такого не говорил, я...
Мне надо идти.
Стой, Лин-Лин!
Ладно, может она во всем хороша,
но с моим фехтованием
ей не сравниться.
И на всякий случай у меня
есть скрытый прием.
Простите за задержку.
Ничего.
В атаку!
- Как круто!
- Я бы тоже так смог.
Если бы у меня был меч
и я бы умел фехтовать.
И у меня не было бы
аллергии на раны.
На самом деле я не левша!
А вот я правда левша.
Я правша!
Похоже, эстафета - наш
последний шанс.
Почему тренер выбрал Роуз
последним звеном
эстафеты Красной шапочки?
Роуз, я кладу это
в эстафетную корзинку.
Это веер, принадлежавший
принцессе Железный веер.
Если победишь, можешь добавить
его в свою сказочную коллекцию.
Теперь понятно?
Не бойся, Роуз, я позабочусь
о плане, ты точно выиграешь.
Все по местам!
На старт!
Не хочу тебе помогать,
но не бойся,
с Лин-Лин покончено.
Беги быстрее! Быстрее!
Скорее! Беги, беги!
- Еще, еще, еще, еще, еще!
- Вперед! Да!
- Давай быстрее!
- Давай, давай, давай!
Зажигайся.
Что это?
- Лин-Лин, берегись!
- Хочешь обмануть меня?
Нет, я выиграю ради моей школы.
Давай, давай, давай!
- Ты спасла мою жизнь.
- Просто хотела помочь.
Зря я думала только о победе.
И зря не послушала тебя.
Отныне я буду верить тебе,
но до финиша далеко.
Продолжим бег!
Надеюсь, план сработает.
Магия снега!
Мне тоже!
Мне тоже!
Роуз, нет, эстафета.
Ты не забыла?
Нет, Лин-Лин должна выиграть,
она доверяет мне.
Нет, стой, стой!
Эй что происходит?
Я поняла, что милые
платья твоя слабость
и мы решили отвлечь тебя.
Но ты заслужила победу.
Впечатляюще, еще никто
не раскрыл мою слабость.
Что я хочу быть сильным воином,
и носить красивые платья.
Но школа не разрешает.
Так переводись
в нашу школу!
Мы могли бы рисовать
вместе, если хочешь.
- И ты могла бы...
- Научить нас...
есть больше буррито.
Мы были рады такой
сильной воительнице.
Она наша лучшая ученица.
Вернусь без нее -
останусь без работы.
Так почему бы вам
не работать у нас?
О, я слышал у вас
есть балы и танцы?
Ваше приглашение - честь для меня.
И я благодарна, но сначала
я должна кое-что сделать.
Победа за Роуз!
Ура! Да!
То есть я могу оставить веер?
Железный веер, ты согласна
отпустить внучку
в мою школу?
О да, она уже стала
хорошим воином,
ей предстоит стать хорошим человеком.
Для этого ей надо
расширить свои горизонты.
Представляю вам новую ученицу
королевской академии.
Лин-Лин!
Вперед, Лин-Лин.
Это твой первый шаг
к полному чудных
платьев будущему.
Не страшно, не бойся. Все в первый раз
падают и я тоже.
И во второй раз, и в третий.
Четвертый был ничего.
Пятый был на лестнице, ай.


Серия 14

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Роуз и король драконов
Веер принцессы Железный веер
отлично дополняет
мою сказочную коллекцию.
Скорее, Роуз, а то опоздаем.
Верно, Тревис.
Сегодня мы перейдем
от езды на драконах
к тому как приручить их.
Да, их можно натренировать так,
чтобы они нас ловили или...
или делали сальто.
Или покупал туфли.
Туфли драконов!
Туфли драконов!
Роуз, драконы ненавидят
покупать туфли.
Одна мысль об этом
приводит их в ярость.
Но я всю жизнь мечтала
покупать туфли
вместе с драконом
Да, знаю, только припоминаю,
что на прошлой неделе
ты всю жизнь мечтала преподавать
сахарным трубочкам карате.
Ну им же надо защищаться, понимаешь?
Я мечтатель, Тревис.
Мои прекрасные мечты
когда-нибудь спасут мир.
Или уничтожат.
Серьезно, если сложить
драконов и покупку туфель,
получится разгроми разрушение.
А теперь оставим пожалуй
эти глупые фантазии
и отправимся в страну сказок
как разумные люди.
И...
Ключ, ворота мне открой,
путь небесный и земной,
скрытый сушей и волной.
Да!
Класс.
Палочки, целься!
Ладно, что бы Роуз не сделала,
она нечаянно!
Мы смотрим не на Роуз,
мы смотрим на него.
Крысолов из Гамельна опять
пытается пробраться к нам.
Вам меня не поймать!
Кучка развалин!
Схватить его!
Крысо... крысолов?
Из Гамельна? Он лепрекон?
Он не лепрекон, на нем
просто подтяжки надеты.
Не важно, мы должны помочь
поймать его!
Годы на нас сказываются.
Роуз, берегись!
У него волшебная флейта!
Я быстрее!
Ой.
Вики, куда побежал крысолов?
Тот, в подтяжках?
Он побежал туда.
Чуть не попался.
Ученики, раньше вы общались
только с тренированными драконами.
Вы должны уметь тренировать
очень разных диких драконов.
Вот парочка интересных видов.
Итак, это прекрасное
и величественное существо
боевой дракон.
Он знаменит своей способностью
съесть в три раза больше пирога,
чем любой другой дракон.
Ну, вперед!
Как делишки, ребятишки?
Хотите большой любви?
А ну-ка вместе, да!
Это любовный дракон.
Его дыхание заставляет
человека немедленно влюбиться.
Не в меня.
Почему мне не видать любви?
Вики, с его дыханием
я могу влюбить в себя Хоука.
Вики.
Не забудь про план, Руби.
Теперь прикрой меня.
Если король драконов Лоуон
прибудет посмотреть на ваш класс,
ни в коем случае
не пытайтесь его приручить.
Он король, окажите ему
подобающее уважение.
Он такой большой, что справится
с драконами-стражниками академии.
Ого. Кто это у меня тут под крыльями?
Уважаемый Лоуон, для нас честь,
что вы решили посетить
наш скромный класс.
Эй, а откуда идет эта музыка?
Музыка? Какая музыка?
Да эта музыка просто ужасна!
Не та нота.
Он вышел из-под контроля.
Убегаем!
Убегаем!
Итак, класс, я обойду группы и проверю
как идут ваши дела.
Покажите что у нас тут.
Лин-Лин, ты первая.
Мои драконы показывают фокусы,
платят мои налоги
и играют Гамлета.
Ну, что же, неплохо.
Неплохо для новичка.
Хоук, это дракон Молния,
быстрейший...
Ну ты сам понял.
Уберите!
Тревис, ты познакомился
с невидимым драконом.
Спаси! Он сидит на мне!
Ты справишься.
Помогите!
А, очень липкий жвачковый дракон.
А где же Роуз?
Она обняла меня.
Как круто!
Схожу за льдом и ломом.
И я решила нарядиться яблоком,
Хоук любит яблоки.
Вики, где ты была?
Я хотела чтобы своей флейтой
крысолов подчинил
себе Лоуона.
Все идет просто отлично.
Я-то думал, тебе просто
нравятся парни в подтяжках.
Сайрус, нам надо ее подбодрить.
Согласен.
Пойду оденусь лепреконом.
Да!
Это Лоуон.
И он в ярости!
Да, свобода!
Вот же не везет!
Как я его поймала.
Надеюсь, нам это зачтут.
Тяжело!
А вы знали что драконы-молнии
хоть и быстрые,
но не выносят тяжести!
Назад! Спокойствие!
У меня есть зелье контроля
над драконами.
Эй Лоуон!
У меня есть подарок.
Спина.
Теперь мне нужен
ответственный человек.
Я!
Лин-Лин, отведи всех туда!
Да, учитель.
Скорее, сюда.
Когда же они улетят?
Эй ребята, это дракон-кузнец.
Может вместо того, чтобы
прятаться и ждать
пока нас завалит,
мы остановим Лоуона?
Не волнуйтесь за меня.
Помогите Хоуку.
Но вот это вам пригодится.
Как круто!
Роуз, знаешь, лучше
отдай флакон Астории или Хоуку.
Кому угодно, кроме тебя.
Не бойтесь, тренер, гарантирую,
я его сохраню в целости...
Подождите меня, мы всех спасем!
А теперь посмотрим на что
способен король драконов.
Идеальная приманка, чтобы
поймать Лоуона для Вики -
волшебные туфли. Стоп, а драконы
у нас туфли любят или ненавидят?
Сайрус, что ты делаешь?
А это не зелье
для контроля драконов?
Ура!
Да ладно! Летучие туфли!
Вернитесь, любимые!
Любовный дракон, надо
собрать его дыхание.
Мне очень нужен этот флакончик.
Вот так-то.
Теперь Хоук полюбит меня.
Что происходит?
Мы все ждем, пока
дракон-кузнец проверит наши документы
и принесет нам доспехи.
Кошмар.
Теперь ваши права на вождение
дракона, пожалуйста.
О, какая ужасная фотография.
Секундочку.
Кажется, все в порядке.
Волшебное дыхание.
Наконец-то. Эй, Роуз, у тебя
же есть зелье для контроля над Лоуоном.
Да.
Ой.
Ты его потеряла.
Все равно зелье это не по-честному.
Мы сами победим короля драконов!
Да!
Да ладно, мы как раз
научились приручать драконов.
А я нашла новые туфли.
Все получится.
Может ты и король драконов, но
сможешь ли ты обойти
короля драконьей езды?
Тревис, это наш шанс.
Поймай меня, Лоуон!
Надеюсь, ты знаешь что
делаешь, Роуз.
Как приручить дракона?
Пощекотать под подбородком.
Щекотно!
Перестань.
Да хватит!
Лягу-магия!
Держись, Роуз.
Я хорошо умею
ловить лягушек.
Ага, вот она.
Чувствительная точка.
Вот так.
Если это не расслабит Лоуона,
ничто не поможет.
Я... засыпаю...
Ладно, потом вас уничтожу.
А сейчас мне пора
ложиться баиньки.
Астория, держись!
Дважды можешь не повторять.
Говорила же, получится.
Но теперь у нас нет времени
на подготовку к экзамену по приручению.
Ты же не думаешь, что
они еще хотят устроить экзамен.
- Да! Получилось!
- Ура!
Неплохо.
Но экзамен по приручению
драконов все же будет.
Надеюсь, у вас есть
в запасе пара трюков.
Но мы спасли всех
от короля драконов.
Это не трюк.
Лоуон должен быть
где-то здесь.
И когда он объявится,
мы с моей флейтой
за него возьмемся.
Ребята, я кажется знаю что случилось.
Крысолов контролирует
разум Лоуона.
Его надо остановить!
Ты же говорила надо
готовиться к экзамену.
Не могу поверить, что
говорю это, но
есть кое-что и по-важнее оценок.
Ну да, спасти всем жизнь.
Одно из моих
давних мечтаний сбылось.
Всем собраться вместе!
Надеюсь, ваши драконы
умеют исполнять трюки.
Одетта, что ты приготовила?
Готов? Сидеть.
Теперь поворот.
А кто у нас хороший дракончик? Это ты.
Итак, сразу после трюков
приманим его.
Что-то босс сегодня
совсем не в духе!
Он нас не любит!
Ой беда!
Он рано.
Эй тише, тише, тише!
О нет!
Приготовить палочки.
Надо найти крысолова.
Наверняка он в каком-нибудь
хитроумном укрытии.
Вон он!
или он у всех на виду
на голове Лоуона.
Да, мои мелодии просто чудо.
Все на землю!
У меня есть идея получше.
Магия снега!
Ой голова болит от холода.
Ненавижу холод.
Вам меня не поймать!
Им ни за что...
А что это?
Крысолов, твоя песенка спета!
Сила тыквы!
Поймала!
Ну вот, так и знала
что будет что-то плохое.
Почему самый легендарный дракон
хочет уничтожить школу?
Заклятие не было до конца разрушено.
Лоуон не помнит кто он.
Стойте, у меня есть идея.
Лоуон, я приказываю тебе
пойти купить туфли!
Что?
Нет, Роуз, что ты, не надо!
Драконы ненавидят
покупать туфли!
Роуз! Нет!
Роуз, нет!
Ни за что в жизни
я не соглашусь.
Я Лоуон, король драконов,
а драконы ненавидят
покупать туфли.
Да! Ты вспомнил кто ты такой.
И проблема решена.
Да, я снова стал собой.
Классно.
Ладно, раз ты помогла
мне не сойти с ума.
Я пожалуй исполню одно твое желание.
Да! Что же мне попросить?
Только не туфли.
Можешь примерить
эти туфельки?
Пожалуйста!
Туфли? Драконы не носят туфли.
А в эти я и не влезу.
Поправимо.
Магия тыквы!
Ну ладно.
Тоже мне проблема.
Они такие классные.
Но мне малы, я комплексую
из-за больших ног.
Тогда надо купить
тебе те что в пору.
Я знаю отличное место.
Да я просто влюблен в них!
- Эй! А мне туфли?
- Мне тоже.
Что же, придется мне
сводить вас по магазинам.
Спасибо, Роуз!
Роуз, это классно!
Да!
Роуз, твоя безумная мечта
о драконах в туфлях
все таки сбылась.
Это не просто мечта.
Роуз доказала как чуточку воображения
может помочь даже
в самый тяжелый момент.
Ну что, Роуз, о чем ты
теперь мечтаешь?
Учить сахарные трубочки карате!
А ты проходи.
Надо было учиться
играть на тамбурине.
Лоуон объявляет начало
драконьей вечеринки!
Меня надо слушаться!
Спасибо тебе, Роуз.
Может это тебя подбодрит?
Мы с Руби украли зелье
контроля над драконами.
Теперь я захвачу
контроль над стражниками
и над вратами.
Мне кажется, я что-то забыла
ей рассказать, но что?
Ты чего?
Ты чего?
Любовь отвратительна, фу!
Чмоки-чмоки.


Серия 15

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Песня морской ведьмы
Тыквенные семечки! Тревис,
я жду-не дождусь сегодняшних занятий.
Да ты так каждый день говоришь.
Это же урок пения,
они и на земле бывают.
Да, но все знаменитые сказочные
принцессы умеют петь.
Я тоже хочу быть сказочной!
Слушай, Роуз, не забывай что ты
уже стала отличным сказочным героем.
Не таким сказочным как я,
но у тебя все впереди.
Знаешь кто из сказок
лучше всего поет?
Русалочка!
Интересно почему она
не учить нас петь?
Может быть потому что
наша школа находится не под водой?
- О, а ты поешь, Тревис?
- Ну конечно же.
На мой волшебные голос
сбегутся все девчонки.
Я артист, так что голос
мой изящен и легок.
Может это просто совпадение?
Они убегают потому
что боятся четвергов?
Итак, класс, завтра каждый из вас
исполнит песню.
Тот кто споет лучше всех,
сможет выступить перед всей школой,
за дополнительную оценку.
Какая прекрасная идея,
профессор Бель.
Астория, а что ты думаешь?
Да.
Мы получим дополнительную пятерку.
То есть мы споем песню.
Поищи себе другие
пятерки, Астория.
Эта сцена будет моей.
А пока все смотрят,
мой злобный план
пройдет как по маслу.
Распеваемся!
Ми-ми-ми-ми-ми.
Ми-ми-ми-ми-ми.
Я буду петь вот так.
Ми-ми-ми-ми-ми.
Моя прекрасная музыка!
Осторожней!
От этих пыльных
бумаг я закашлялась.
Ой простите, простите,
я все соберу.
Роуз, ты сейчас нарочно
попыталась испортить мой голос!
О нет, я не хотела, Вики.
Финн.
Давай послушаем
твой сильный голос.
Ладно.
Отличные высокие ноты.
Теперь я.
Да, да, да, да, да.
Ты сможешь, Роуз!
И раз, и два,
и раз, два, три, четыре!
Ура!
И на сегодня все, ребята.
Не забудьте подготовить
на завтра песню.
Мое новое зелье
призовет супер-злобную ведьму.
Эксперта по злодеяниям с песнями.
Вот так, злобная ведьма,
злобная ведьма, злобная ведьма.
Да! Поскорее бы!
Мое зелье надо немного доработать.
Опять не то.
Ты смеешь тревожить
морскую ведьму?
Смею!
Позвольте представить
морскую ведьму.
Без хвоста?
Сам попытайся прожить
на земле без ног.
Я уж не говорю о штанах.
Когда врата станут моими,
в стране сказок на улице
злодеев наступит большой праздник.
Ну что же, я злодейка
и люблю праздники.
Прекрасно, детка.
Но сначала мне нужна
помощь с одной проблемкой.
Скажи, ты все еще можешь
красть голоса?
Да ты шутишь.
Это моя специальность.
Так, я спою пару гамм.
Стой, Роуз, а ты когда-нибудь
пыталась петь?
Нет, не пыталась.
О мои оценки. Надо срочно
научить Роуз петь,
иначе нам не сдать.
Я знаю кто поможет.
Приходите к моему замку.
Джой сказала встретиться
у замка Лягушек.
Запомните правила!
Не ешьте закуски,
не забывайте спрей от комаров,
не ешьте закуски
и не разговаривайте
с амфибиями больше собаки.
Не ешьте закуски!
Привет.
Джой, замок Лягушек прекрасен.
Спасибо, я так волнуюсь.
Я никогда не приглашала
к себе друзей.
Правда? Как же так?
Это моя спальня.
Что думаете?
Это так круто!
Тут отличная влажность.
За уроки.
Но я хочу петь.
Дайте мне спеть!
Не сейчас, Роуз, нам надо
готовиться к уроку.
Но я хочу петь!
Я уверен, ты будешь
петь лучше Тревиса.
Мы тебя научим, Роуз.
Вот закуски, чтобы
лучше думалось.
Тревис, помни о правилах!
Это вроде ничего.
Так и зачем мы здесь?
Ах да, я играю в группе.
Вы познакомитесь
и они нам помогут.
Надеюсь, они не все жабы?
Ну, они все жабы.
Я в группе, а я не жаба.
Джой? Ну и конечно,
она стала жабой.
Группа поможет нам выбрать
песни и сыграть для нас музыку.
Ну вот, ребята, это наш солист.
Он иногда задается.
Солист? А он поет
или квакает? Как мило!
Привет, мистер солист.
Он любит туфли!
Он идеально вычистит
мою коллекцию туфель.
Я его забираю.
Роуз, он будет учить тебя
петь, а не чистить туфли.
Он не говорящий.
Он будет моя лягучитель.
Он прелесть, он любит туфли!
Так ты научишь меня петь?
Я научусь!
Я так хочу уметь петь,
когда мы начинаем?
Я думаю, он недоволен тем что твой голос
не низкий и квакающий.
Я хочу спеть песню!
Так, Роуз, успокойся
и забудь о профессоре Лягухе
и профессоре Бель, ладно?
Ладно.
Так, закрой глаза
и спой что-нибудь простое.
Одну ноту.
Ладно.
Ла-ла-ла-ла!
Что? Как? Она прекрасна.
Нет, все логично.
От ее вечной болтовни у нее развились
суперсильные легкие.
Похоже, мы знаем кто будет
петь за нас завтра.
Я что, классно пою?
Гадкий собачий нос.
Он меня не выдаст,
если не сможет лаять.
Это Видаль.
Что происходит?
Стойте, стойте, там
морская ведьма.
Ой-ой, тут сказочный злодей.
Пора геройствовать!
Я остановлю ее!
Я остановлю ее первым.
Магия снега, заморозь ведьму!
Магия ярости, унеси ее!
А что делает этот светящийся шарик?
Не попади под него!
Берегись.
Старые сапожки!
Это та морская ведьма,
которая крадет голоса?
Ох да, пахнет она ужасно, но как...
Голос Роуз в шаре.
- Роуз!
- О нет.
Берегись!
Астория, хватай ее.
Сейчас.
Поймала.
У меня все под контролем.
Все хорошо, поймала.
Так, мне нужна помощь.
Твой голос мой!
Пока, детки!
Тыквенные семечки,
здесь была морская ведьма.
Она наверное дышит под водой.
Интересно что она думает о...
мой голос.
Не волнуйся, Роуз, мы вернем
твой голос, обещаем.
Но Роуз не может завтра
петь перед всей школой,
она будет опозорена.
Я думаю, у нее красивый голос.
Роуз, если ты хотя бы попытаешься,
бабуля Бель поставит зачет.
Ну я наконец узнала что
умею петь, а тут такое.
Зато новый голос
нравится лягучителю.
А вообще у меня есть идея.
Итак, дети, один из учителей
будет выбран судить ваше пение.
Здорово!
Лин-Лин споет первой.
Пожалуйста, дорогая.
У Лин-Лин все мечи да бои,
не может она петь.
Моя любимая песня,
очень красивая.
Каждая принцесса
умеет петь, верно?
Следующая Роуз!
Постарайся.
Как прекрасно.
Лягушательно! Непревзойденно!
Роуз, должен признаться,
я ошибался в тебе.
Ты просто гениальна!
Тебе поставили отлично.
И твой план всех спас.
Да, но мне было так стыдно.
Я просто хотела
петь как сказочная принцесса.
Я знаю, Роуз, мы найдем ведьму
и вернем твой голос.
Ребята, вы не поверите,
бабуля Бель сказала что завтра
петь будет Роуз!
Что?
Этого потребовал доктор Лягух.
Он был в таком восторге, что
оплевал мухами весь бабулин стол.
Может она согласилась,
чтобы он перестал?
Мы уже готовы начать шоу.
Прошу, займите свои места.
Роуз, ты уверена?
Лишняя пятерочка.
Я справлюсь.
Вот это героизм.
Итак, я рада, что никто
не плюется в меня мухами.
И мне жаль, то есть я рада
представить вам Роуз Золушку!
Давай, Роуз! Давай!
Роуз позорится на глазах
у всей школы.
Вот радость-то!
Фу! Фу!
Фу!
Не может быть!
Ее голос еще прекраснее
чем прежде, я уничтожу ее!
Морская ведьма!
А ну отдай Роуз ее голос!
От меня вы получите только хаос!
Идите все...
Меняет голоса.
Эй, это мой голос!
Плохо!
Тебе не сбежать, деточка.
Ты к ней снизу, а я сверху.
Не получается!
- Нам надо...
- Бегите!
Такое под силу
только настоящему мужчине.
Ни одному голосу не укрыться.
Ты что чемпион по вышибале?
Берегись, Роуз!
Почему я попадаю во всех,
кроме нее?
Я могла бы отбить эти голоса,
будет теннис!
Бери.
Это как земное зеркало,
но только, ну, с магией.
Подача!
Дети, сохраняйте спокойствие.
Тихо! Тихо!
- Сегодня мне...
- Так!
Не везет.
Роуз, кинь меня к ней!
- Нет! Нет!
- Вот тебе! Вот тебе!
- Что? Что? Что это?
- Что это такое?
- Голоса вернулись.
- О да!
Ми-ми-ми-ми-ми!
Ура!
Получилось, Хоук.
Я даже не сомневался.
Ну что, ты готова теперь
спеть своим настоящим сказочным голосом?
Раз, два, три.
Когда лежу без сна,
при колдовской луне,
боюсь что я одна
и для меня тут места нет.
Хочу я унестись в сияющую высь
и представляю что все мои мечты
уже сбылись, сбылись мои мечты.
Поет моя душа.
Я что сплю?
Это поет Роуз?
Со мною рядом ты и
я едва могу дышать.
Давай улетим по звездному пути
и пусть дорогу нам месяц осветит.
Мы улетим!
Знаю я, в это мгновение
мы с тобой словно во сне,
чудный вальс танцуем в вышине!
Знаю я, в это мгновение,
мы с тобой только вдвоем.
Позови и вместе в эту даль
мы уйдем.
- Роуз! Ура!
- Как красиво!
Ставлю вам отлично.
Да, хуже просто быть не может.
О, мой голос!
Поздравляю, Вики, ты победила
морскую ведьму!
Вики! Вики! Вики!
Вики! Вики! Вики!


Серия 16

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Хоук и отравленные яблоки
Роуз, осторожно!
Хоук, я очень осторожна!
Каменный огр нападает, скорее!
Каменный! Что-то новенькое.
Вперед.
Что мне сделает этот камешек?
Все готовы?
Итак, вперед!
Да!
Магия снега! Замерзни!
Джеронимо!
Получилось!
И мы как раз успеваем
на вечерний
экзамен по артефактам.
Вечерний?
Это был утренний экзамен.
Ваши оценки хуже не бывает.
Это просто безобразие,
а ведь в вашей команде
столько членов известных
уважаемых семей, как Белоснежка.
Но, бабуля, как нам учиться,
когда мы вес время спасаем школу?
О, не надо.
Как будто вы единственные,
у кого есть занятия кроме уроков.
Исправьте оценки, а ни то
я разобью вашу команду.
Нет, профессор Белоснежка,
не надо!
Да идите уже на уроки!
Все марш в класс!
Добро пожаловать
на урок зелий, ученики.
Сегодня мы узнаем о ядах.
И сегодня я вижу, Роуз
не самая восторженная ученица.
Впрочем, сложно представить человека,
который придет в восторг от ядов.
Тихо!
Яды известны в стране
сказок с древних времен.
Да, обычно между прочим
их используют...
Что?
Кто бы вы думали?
Правильно, злодеи.
Но также имеют свое место...
Не бойся, Астория.
Бабуля даст нам еще один шанс.
Ради семьи она на все готова.
Да, но это спасет только одного из нас.
Однако, на этом уроке мы научимся
не использованию зелий.
А тому как от них защищаться.
Доктор, Лягух.
То есть у меня не будет пятерки
за использование
сонное зелья на одноклассниках?
О, так и упали.
Но нет, отравлять одноклассников некрасиво.
И не смей усыплять питомцев.
Это не я.
Это было так мило.
Устал, похоже.
Он всегда во сне
пускает газы.
Совиные газы - очень
сильный яд.
И еще более сильное противоядие.
Итак, класс, для лекции
мы пригласили Злую королеву!
Что? Но она же злая!
Хоук, Злая королева наш гость.
Некрасиво звать ее злой.
Но ее так зовут,
она Злая королева.
Ну ничего, это так,
я была немного нервной,
и да, пару раз я пыталась уничтожить
всех, кто красивее меня.
Но...
Ну а теперь поглядите.
Мало мотивации быть
прекрасной, верно?
Я успокоилась.
Моя бабушка знает о нашей госте?
Она все одобрила.
Верно, недавно я написала
ей письмо, чтобы извиниться,
она ради семьи на все пойдет.
Так это значит что вы исправились?
Забыли зло и помогаете добру?
Лучшая сказка на свете!
Верно. Я здесь чтобы
Установить хорошие взаимоотношения
между злодеями и героями.
Ядом?
Да! С помощью разнообразных ядов!
Да, да, да, да!
Урок первый.
Помните: если незнакомец
предлагает вам яблоко,
не ешьте.
Хоук, она разве не сказала...
Все берите по яблоку.
Ваша задача найти
не отравленное или
смириться с последствиями.
Ну, звучит безопасно.
Ради оценки, это ради оценки,
ради оценки.
Давайте, кто пойдет первым?
Это для любителей лягушек.
Дарит аромат толстой
болотной мухи.
У мух есть запах, да?
Помогите мне!
Да ладно, мы просто
хотим понюхать.
А я Чудовище, переживу.
От этого люди летают.
Это здорово!
Беспорядочно и хаотично.
Стоп, стоп!
Отлично, молодцы, девочки.
Вон то притягивает
в вам бурритос.
Это позволяет
проходить сквозь пол.
Это позволяет вам
дышать яблочным соком.
Это просто глупо.
Вместо воздуха.
Об этом я и не подумала.
Надо будет запастись соком.
Они все отравлены, не так ли?
О нет, некоторые
отравлены дважды!
О, пора кормить цветочки.
Привет, Лин-Лин, а почему
тебя не было на зельях?
В прошлой школе
я сдала курс по отварам.
Так что на зелья я не хожу.
Здорово. Ну, увидимся
на уроке танцев.
Мне кажется что Злая
королева все еще ужасно злобная.
Хоук, я тебе верю.
Твоя интуиция нас еще не подводила.
Только когда ты решил напасть
на огра, чтобы освободить принцессу,
но оказалось, это его дочка.
Невероятно грубо.
И когда ты напал на тролля,
чтобы освободить принцессу,
но оказалось что это его жена.
Просто ужас!
И когда ты напал на огромного паука,
чтобы освободить принцессу,
но оказалось, что это его мама.
Но об этом не упоминаем.
Но на этот раз я уверен.
Я думаю, Хоук прав.
Поверьте. если бы она
и правда была хорошей,
я была бы очень рада!
Спасибо, Роуз, итак, надо
узнать у моей бабушки что происходит.
Она сейчас читает
лекцию об артефактах.
О, ну так пойдем.
Волшебные артефакты хрупкие.
Так что слушайте внимательно.
Так, когда волшебное
зеркало не работает,
как сейчас, его надо хорошенько пнуть!
Тренер, извините что прерываю, но...
Почему вы читаете лекцию? Где бабуля?
А профессор Белоснежка не пришла,
свободен был только я.
И никто не пошел ее искать?
Я решил что она
снова в своем кабинете
занимается поеданием яблок,
она часто так делает.
Что странно.
Бежим!
Вот этому Белоснежка вас не научит.
Не ковыряйтесь
палочками в своих зубах.
Вот так.
Это надо записывать.
В небеса! Летим
искать бабулю!
Эй Хоук, а куда мы летим?
В замок Белоснежок.
Пусть бабуля в своем кабинете,
но я знаю все укромные местечки замка.
Я в них прячусь, когда
бабуля приводит принцесс.
Вот интересно почему ты
прячешься от принцесс?
Они же не все ужасные.
То есть, должна же быть одна
от которой ты не прячешься.
То есть...
кто-то, кто-нибудь, просто...
Просто интересно.
Вы помните что мы тут геройствуем?
Бабуля! Так, моя бабуля точно пропала.
Смотри, волшебное зеркало
твоей бабушки пропало.
Не будем делать
поспешных выводов.
- Злая королева его украла!
- Зачем ей зеркало?
Она ведь некрасивая.
Здрасте, я Вики.
А вы не злодействуете сейчас?
Милочка, то была прежняя я.
Я завязала с чудесным, сказочным
прекрасным злодейством.
Под прикрытием я злая.
То есть ты пытаешься
меня сманить?
Твоя взяла, ты слишком
искусна в своих ловких аргументах.
Но я еще ничего не сказала.
Так уж и быть, отравим всех!
Ну ладно.
Ты права, сначала кто-то
должен поймать Белоснежку
и заточить в ее собственном зеркале.
Но ведь я это уже сделала!
Тем более что это зеркало
когда-то было моим.
Я вас люблю.
Когда мы видели королеву,
она была в классе зелий.
Так вперед!
Дедушка, нам нужна помощь.
Что, что случилось?
Дедушка!
Ты что не видишь, Джой?
Он летает беспорядочно и хаотично.
Отравленное яблоко,
это Злая королева сделала.
Нет-нет-нет-нет!
Идем, нам надо
предупредить учителей.
Сегодня у нас буррито,
обожаю буррито.
Главное не садись
за тремя поросятами.
Бабуля!
Опять эти яблоки.
На этот раз ярость буррито!
Бабуля! Джой, дай яблочный сок.
Джой, спасибо что
дала мне его вовремя.
Да, хорошо что он с собой был.
Она только так может
дышать, пока мы не найдем противоядие.
Хватит меня нюхать!
О да, хочу нюхать.
Не сейчас, Джой, нам
надо победить злодейку.
Если где-то злодей, поблизости
наверняка будет Вики.
Она пойдет к вратам!
Вот, она там!
Дракон-стражник уже
крепко спит, скорее.
Злодеи, стойте!
Злодеи, вам конец!
Лин-Лин, я первый с ней сражусь,
она противник моей семьи.
И она отправила всех учителей.
О, тогда прошу, позвольте мне помочь.
Ну раз ты так просишь.
Взять ее, быстро!
Попробуйте, деточки.
Моя очередь!
О, неудачно.
Остановись!
Магия тыквы!
О да!
Всегда мечтала так сделать!
Спасибо, шлемик.
Яблочно!
Магия ярости!
Поймали!
Уверены?
Мне это не нравится.
Ой-ой.
Вот она.
Яд этих взрывных яблок
обращает вашу магию против вас!
Тогда попробуй отразить это.
Магия снега!
Да, я же сказала,
магия обращается против вас.
Ты слышал?
Тогда я обойдусь без магии.
Ты же не обидишь старенькую
бабушку, да?
Выпустите меня!
Еще шаг и я разобью зеркало
и вам больше не видать Белоснежки!
Что?
Бабушка!
Джой, что ты делаешь?
Фу!
Я ни при чем, это он.
Совиные газы - противоядие,
оно всегда было с нами.
Да, верно, вы помните урок?
Злая королева сказала, что
совиные газы - противоядие.
Так мы можем спасти
бабулю, верно?
Да, предоставь это мне.
Ну все!
Я был прав на счет королевы.
Как говорится - старую собаку
новым трюкам не научишь.
И даже Дог смог стать героем.
Пахучим.
Все. Осталось только
использовать противоядие
и все тут исправить.
Так, бабуля, сделай глубокий вдох.
Простите, аппетит у вас
от этого не прибавится,
но выбора у вас нет.
Вкусно.
Яблочко.
Еще и по движущейся мишени.
Джой, как ты вспомнила,
что нужны совиные газы?
Я не вспомнила, просто
мне запах нравится.
- Фу!
- Фу!
Какая гадость!


Серия 17

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Сказки на земле
И когда Тревис ударил его,
его кулак застрял прямо
в ноздре у тролля.
Стой, тролль?
Прямо как в сказках?
Что за глупости, Дейв?
Фред МакТролль
это мальчик из класса Роуз.
Да, именно так.
Кстати, забыл сказать, сегодня
к нам придут родители Тревиса.
Они принесут что-то особенное на ужин.
Только не говори им
о ноздрях Фреда МакТролля.
У Тревиса будут неприятности,
если они узнают.
Конечно.
Я сохраню твой секрет.
Я чудесная злодейка.
Нет ничего лучше,
чем злобный план.
Появись, стражник зеркала.
Девочка, между прочим,
я очень важное зеркало.
Как ты смеешь будить
меня в такую рань?
Смею, ты под моим контролем.
Пошли нашу команду
на землю для задания.
Все команды на землю.
Нет, нашу команду.
Привет, Вики.
Сайрус, у мня важные злодейские дела.
Ничего мне не испорти.
Испортить злодейские дела.
Нет! Зеркало, не смей
портить злодейство!
Первое слово.
Ты уверен?
Сегодня каждая команда
отправится в разные
волшебные королевства
и принесет на пробу экземпляр
отличной местной еды.
Глядите, я принесла несколько блюд,
сохранившихся с прошлого года.
Из Страны лесов стейк из слизня.
Фу!
Рыбокостный сандвич
из Слизляндии.
Фу!
Сюрприз из морепродуктов, видимо.
Фу!
И блюдо из сливок, сыра и масла,
их что в холодильник не положили?
Каша папы Медведя
из Златовласки и трех медведей.
Почему она в банке?
Потому что она просто ужасно
сладкая, слишком сладкая.
Как круто! Это в мою сказочную коллекцию.
Забирай, Роуз.
Пора. Интересно куда нас отправят?
Волшебное зеркало странно
себя ведет.
Нет, оно всегда такое.
Зеркало просто скажи командам
куда им отправиться.
На... на землю.
Да, мое зелье гипноза сработало.
Землю? Земля не магическое королевство,
Мы не можем отправить туда команду.
Не команду,
все команды!
Слишком опасно, все злодеи на земле.
Но там у них нету магии.
Должно быть, это какая-то ошибка.
Волшебное зеркало не ошибается.
Это моя работа, леди.
Пора приступать к заданию.
Принесите блюдо, которое
характерно для земли.
Как вы знаете, Роуз и Тревис
живут на земле.
Мне страшно это говорить, но
слушайтесь Роуз.
Как круто!
Я ваш лидер.
Да! Все за мной! Ой...
Отличное начало.
Я открываю врата,
назад, класс.
Так, внимание, ученики,
слушайтесь Тревиса.
Ого? Правда? Ну ладно.
Первое что вам надо знать это...
это газировка, не делайте вот так.
Это не поможет!
Вперед, ребята!
Ну что там может случиться?
Как здорово, пойдем?
Так я лидер или нет?
Спасибо, Роуз, мы справимся.
Похоже, Роуз и Тревис будут с нами.
НУ что, Роуз? Какая тут
самая знаменитая еда?
Ну не знаю, здесь можно много
разное еды найти.
Подумай.
Булочки.
Мороженое, буррито.
Это можно везде найти.
Кстати о еде.
Земные мухи на вкус
ужасные, как...
булочки.
Привет. Ведьма-ведьма, выходи.
Ну же, у нас столько
злобных дел.
Будет классно.
Вики?
Здравствуй, Пряничная ведьма.
Ты готова восстановить
свою магию опять?
О да.
Осторожно с этим.
Такие зелья очень сложно
сварить и после них моя спальня
пахнет троллем.
Но, Вики, как ты тут оказалась?
Я подстроила так, чтобы
весь класс отправился на землю за едой.
За едой на землю?
Это подало мне злобную идею.
Это что за костюмы такие?
Странные какие-то.
Все смотрят на нас.
Должно быть, мы похожи
на земных знаменитостей.
Собратья земляне, я знаю
что похож на одного
из ваших знаменитых кито-мальчиков.
- Оно говорит!
- Звоните в зоопарк!
Нет, нужна зооармия.
Назад, я эксперт по самозащите.
Зооармия здесь!
Всем успокоиться!
Отлов животных разберется.
А ну стой, стой!
Ничего себе.
Глаза рыб, кость, земляника.
Куриные ноги, паучки.
Парик и конечно
суперострая приправа чили, вот и все,
что нам нужно для сегодняшнего ужина.
Клара и Дейв с ума сойдут
от нашего земного куриного пирога.
Они захотят приглашать
нас снова и снова,
и снова, и снова.
Нам нужна подсказка.
Как вкусно.
А откуда взялось печенье?
Имбирное, как вкусно пахнет.
Пинокия, я не уверена,
что стоит есть их с улицы.
Но только один кусочек.
- Свет из печенья?
- Пойдем по нему.
Я не знаю.
Одетта, как найти особую
еду в странном месте?
Надо идти по особому
следу странной еды, естественно.
А что, логично.
Не знаю, ты вдруг стала как-то странно
себя вести, Пинокия.
Похоже на пекарню.
Свет из печенья кончается здесь.
Заходим.
Здравствуйте, детки.
Вы как раз к началу выпечки.
Вообще-то мы ищем земную еду.
Та-да!
Ты Пряничная ведьма.
Милая печка, взять их!
Что случилось?
О нет.
Хотели найти земную еду,
а теперь вы сами стали
земной едой.
Пустите нас!
Рестораны, магазины,
их слишком много.
Я знаю, как на счет яблок?
Вечеринка была просто отпадная.
Те монстры похитили принцессу.
В атаку!
Хоук, здесь люди
наряжаются монстрами просто так.
Вот безумцы.
Стой, Астория!
Что?
Ничего, просто постой
лучше тут, рядышком.
- Какой ужас!
- Ты что наделал?
Зачем она полезла?
Пошли.
- В чем дело, Тревис?
- Какая странная девочка.
Роуз, надо уходить с улицы.
Ладно, все за мной,
я знаю куда идти.
Роуз, наша лучшая покупательница!
У нас скидки 50%.
Да! Ой, нет.
Нет, сегодня у меня нет времени.
Зачем мы здесь?
Не похоже чтобы тут было
много разной земной еды.
В магазине туфель
мне просто лучше думается.
Этот мир безумен.
Не знаю как ты это выносишь.
Знаешь, Роуз, я увидел твой мир
и еще больше тебя зауважал.
Правда?
Меня?
Да.
Ты о нас заботилась
все это время.
Ты потрясающая, Роуз.
Это что Роуз?
Она не в школе и с мальчиком?
Говорит с набитым ртом?
НУ что ты, Дейв,
такого не может быть.
Да, ты права, но
она так похожа на Роуз.
Ура! Вкусное имбирное печенье.
Хорошо что мы нашли
след из печенья.
Он наверняка приведет
нас к особой земной еде.
А что, логично.
След ведет прямо сюда.
Здравствуйте, детки.
Вы за моим всемирно
известным печеньем?
Всемирно известным?
А в других мирах
такое печенье есть?
Нет, только здесь.
Принюхайтесь хорошенько.
Да, пахнет вкусно,
прямо как... лебедь?
Да, как лебедь и как...
Кит! Та-да!
Нет!
Посмотрим здесь, тут много
разных закусочных.
Подозрительно, мои инстинкты
говорят мне
что с этой пекарней что-то не так.
Надо выяснить.
Здравствуй, детка.
Хочешь...
Почему ваш магазин
пахнет как кит и лебедь?
Э, это мои духи.
Называются...
Лебе-кит!
Магия веера, круши врагов!
Да!
Ваш боевой дух слаб!
Должно быть, ты пряничная ведьма.
Я поражена.
Ты умница.
Но из сильных воинов получается
чудесное печенье.
Я одолею тебя, злая ведьма!
Становится тесновато.
Интересно, где остальные команды?
В чем дело, Видаль?
Простите.
Видаль.
Печенье!
Это означает что совсем
рядом Пряничная ведьма!
Поймать!
Да! Да, вперед!
Разделимся, их слишком много.
Магия снега!
Ледяной десерт!
Эти печенья очень быстрые.
Куда ты спрятался, крошка?
Тревис!
А что такое?
Поднятие тяжестей, скоро финал.
Удачи.
Трусливое печенье!
Катитесь, печеньки!
Один остался, тебе не уйти!
Я такие же хочу.
Он сбежал.
Стоп, вспомнила.
Пряничная пекарня -
"Наши пряники творят чудеса".
Пряничная пекарня, наверняка
они идут туда.
Вон он, почти догнали.
Ой, простите.
- Что это?
- Наша еда.
Стойте, я ее достану.
А это что такое?
Посмотри, особая земная еда.
Точно.
на мерзкая и вонючая
как земля.
Я устала искать.
Мне подходит.
Но нельзя это брать, оно чужое.
Нет-нет-нет, берите, забирайте,
а то мне придется это есть.
Бегите, я вас прикрою, вперед.
Ладно.
О, классно, теперь найдем остальных.
Помогите! Спасите!
Что случилось?
Пряничная ведьма внутри?
И Жижи слышал как остальные
команды кричат в ее печке.
Надо спасти их как
настоящие герои!
Стойте, а может...
Составим план?
Ведьма, отпусти их!
Я подумаю.
Ловушка!
Не волнуйтесь, я спасу вас!
- Что же делать?
- Отключить питание.
Я справлюсь.
Да! Получилось!
Я живой.
Вперед!
Да вы просто ужасные герои.
Думаете надолго меня задержали?
Я запеку вас!
- Нас спасут!
- Спасибо.
Преврати их обратно, злая ведьма!
Так вам и надо!
Поймала!
- Сделай что-нибудь!
- Что тут сделаешь?
Я знаю, каша папы медведя.
Она такая сладкая,
что даже бабуле страшно.
Слишком сладко.
Нет!
Эта каша слишком сладкая.
Роуз, ты снова спасла меня.
А ты спас меня.
Пойдем-ка домой, пока
еще чего-нибудь не случилось.
Бежим, бежим!
Земля опаснее, чем
стадо диких животных.
Да.
И мы там выжили, классно, да?
Что же, все вернулись
целыми и невредимыми.
Похоже, зеркало было право.
Земля - отличное испытание.
Вы еще не видели нашу еду.
Похоже на куриный
пирог моих родителей.
Фу!
- О нет-нет-нет-нет.
- Нет-нет-нет-нет.
Что вы нам принесли?
Хорошо что я запаслась.
Вот наше задание - пицца!
Вкусно, неплохо, Роуз.


Серия 18

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Проклятые волосы
Что я здесь делаю?
Я засыпала в кровати
дома, не в библиотеке.
О нет, это случилось.
Мой самый страшный кошмар.
Я вот-вот опоздаю!
Успела.
Ух ты, Астория, ты раньше
никогда
не приходила на урок с опозданием.
Что-то не так?
Похоже, мое новое проклятие
займет Асторию на долгое время.
В каждой земле стране сказок
есть свое уникальное
традиционное приветствие.
На тесте вы должны будете
знать их все.
Повторим. Рукопожатие
королевства рук.
Ногопожатие королевства ног.
Это объятия?
Которое длится 23 минуты.
Это церемониальное приветствие
колдунов Принцессии.
Директриса Золушка, можно
продемонстрировать на Хоуке?
Нет, я хочу продемонстрировать.
Это я придумала!
Леди!
Вы можете продемонстрировать
приветствие Принцессии
на Тревисе.
Так-то лучше.
Итак, разберем приветствия
королевства этикета.
Подпрыгиваем вверх и вниз,
а затем предлагаем ананас.
Прости.
- Откуда у тебя ананас?
- Всегда будь готов.
Простите вообще-то прыгать
надо только на одной ноге.
Астория ведет себя как обычно.
Но странно, что
она почти опоздала.
Да, надеюсь, она не опоздает на экзамен.
Только она может запомнить
все 157 шагов
великого королевского приветствия
южного драконьего герцогства.
Это не так сложно, просто
надо действовать быстро.
Пожимаешь левую руку,
потом правую,
потом ноги, потом
драконий взмах руками,
падаешь назад и
встаешь на руки вот так.
А кажется, я все поняла.
Ладно, левая, потом правая.
Потом...
Крутишь головой вправо-влево
10 раз и готово.
У меня получается.
Серьезно, ребята.
Мне нужна помощь.
Я оказалась в библиотеке
не зная как и почему.
Это работа похитителя,
который любит читать.
О, это ужасно.
Да, похититель так увлекся книгой,
что совсем забыл, что тебя похитил.
Он точно вернется,
чтобы попытаться снова.
Тогда нужно ее охранять.
Спасибо вам.
О, я знаю что поможет тебе
заснуть - чай алой розы.
Успокойтесь, расслабьтесь.
Прости.
Ого, это и правда работает.
Как же иногда бывает
здорово не спать ночью.
Пойду проверю как
там Астория.
Не будем ее будить.
Покажем ей какие мы
классные друзья
и поймаем похитителя,
пока она спит.
Ребята.
Я нашла похитителя.
Скорее!
Будим ее. Асто...
Стойте, дети, я кажется
знаю что происходит.
Пойдемте за мной.
Не волнуйтесь,
ее волосы разберутся.
Волосы знаю приемы
кунг-фу? Это впечатляет.
Вот мы и вернулись
в башню библиотеки.
Похоже, загадка решена.
Как я и думала.
У Астории волшебные
волосы Рапунцель.
И они хотят помочь ей
исполнить ее мечту.
А мы вообще-то здесь.
Простите, слишком
много времени в башне.
О, я знаю, знаю!
Мечта Астории - стать
директрисой школы!
Да, но на ее волшебные волосы
наложили проклятье.
И они стали заходить
слишком далеко
ради исполнения этой мечты.
И волосы несут ее
в библиотеку, чтобы учиться.
Именно, но не волнуйтесь.
Волшебный шампунь
отмоет волосы от проклятия.
Однако его надо использовать
только в первый день месяца.
И главное - не допустите, чтобы ее волосы
что-то заподозрили,
они будут в ярости.
Ребята!
Я уверена, у вас есть
хорошее объяснение
тому, что я проснулась в библиотеке Опять.
Если мы объясним,
не сможем тебе помочь.
Прости.
Астория, не бойся, мы во что бы то
ни стало, тебе поможем.
Ведь мы же твои друзья.
Спасибо, Роуз. Главное, чтобы
я не пропустила экзамен по церемониям.
А то нам влепят двойку.
Ну, на всякий случай
я выучила
церемониальное приветствие
графства Шнос.
Астория мне как сестра.
Она рассказывает
мне вес про страну сказок.
Теперь я могу помочь ей.
Это звучало бы еще
более вдохновенно, если бы не... ну...
Ай!
Спасибо, Джой.
Мы позаботимся об Астории,
пока она идет,
ползет, несется в школу.
И Астории о плане ни звука.
Если ее волосы вдруг услышат,
будет плохо.
А можно найти того
кто проклял Асторию и атаковать.
Хоук, сейчас главное -
помочь Астории.
Проклятие уже наложено.
Надо же, Роуз,
не смотря на то что говорит
моя бабушка и учителя,
и все остальные,
у тебя есть голова на плечах.
Я обожаю комплименты!
Доктор Лягух.
Он ее разбудит.
Магия тыквы!
- Жаб ты мой!
- Да!
Магия снега!
Я спасу ее! Опять...
Может на каникулах
мы навестим страну драконов.
Библиотека Вулкан - лучший
источник знаний.
Больше не могу.
Завтра мы разрушим заклятие.
Знаешь, там очень много книг.
Где же Астория?
Ее волосы всегда уходят в одно
и то же время, почему сегодня так рано?
Потому что они идут
не в школьную библиотеку,
а гораздо, гораздо дальше!
Вулкан библиотека в стране драконов!
Должно быть волосы услышали, как
магистр Рапунцель о ней упоминала.
Мы не догоним, нам нужно успеть
нанести шампунь сегодня.
И успеть на экзамен вовремя.
Астория никогда не простит нам,
если мы спасем ей жизнь, но
провалим экзамен!
Скорее, на землю!
Ой.
Хоук, спасибо.
Что? Как я здесь очутилась?
Вот она, посмотрите наверх!
Теперь я в тайной
библиотеке Вулкана!
Как?
Мы здесь, вес хорошо!
- Астория Рапунцель! Спусти...
- Можно я? Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Конечно.
Рапунцель, спусти свои
волосы вниз!
Что? Мои волосы
не могут отказать в этой просьбе.
Что с моими волосами?
А теперь вы объясните
мне что происходит?
Да, волосы прокляты,
проклятье нужно просто смыть.
Так-то лучше
Лягу-магия.
Ой, прости, прости, прости.
- Поймала.
- Держись.
Мы справимся.
Нормально, ничего страшного.
Почему они только меня бьют?
Магия ярости!
Этот колтун я буду
годы вычесывать.
А ты там как оказался?
Фас!
Потряси!
Хорошо что эта шампунь без слез.
В чем дело?
Волосы покрыты шампунем,
но проклятье все не смывается.
Да потому что вы их не сполоснули.
Магия снега!
Так, осталось только его
растопить и принять душ.
Но как нам растопить
весь этот снег?
Серьезно? Мы драконы.
Жаб ты мой, вы совсем
о нас забыли, не так ли?
Я думала, мы друзья.
Но так и есть, мы друзья.
Правда? Тогда как меня зовут?
Дракобликля?
Не может быть, ты даже не пропустила
беглую гласную.
Прости что сомневалась в тебе.
О, спасибо, Дракобликля!
Ну нет, меня не так зовут,
это был чистый сарказм.
- О, но все равно спасибо.
- Ничего.
Так может после школы
зайдешь поболтать?
Ой как бы тебя ни звали,
я согласна!
Меня зовут Динкас.
Проклятый шампунь, как
я раньше не додумалась?
Можно заменить
все шампуни в школе.
Эй внизу, берегись!
Нет!
Похоже, Роуз не появится.
Здравствуйте.
Что это такое?
Это было церемониальное приветствие
острова Бешеных парикмахеров.
Полагаю, это стоит лишней пятерки.
А теперь, если вы не против,
мне пора писать контрольную.
Эй, посмотрите.
Мне поставили самую лучшую оценку.
И все благодаря вам, друзья.
Если рядом верный друг,
по плечу любая задача,
будем вместе мы всегда,
нас не разлучат ни беды, ни года.
Час за часом, день за днем,
мы становимся взрослее.
Тем кто дружен, нет преград,
небеса к себе манят.
Вы со мной, вы храните мой покой!
Мы как одна семья.
По жизни вместе пойдем мы
друг за друга горой.
Готовы с тобой на танцы и в бой.
Мы как одна семья,
я вместе с вами сильней,
я все отдам для друзей,
и знаю что вы со мной.
Страхи прочь, день и ночь,
нам пора, все друзья готовы.


Серия 19

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Родительский день
Ну что, дети,
езда на драконах становится
все более сложной и искусной.
Уверена, моя команда
точно победит.
Класс.
Отличная тренировка
для волшебных дуэлей.
Они приближаются.
Готовы?
Есть.
Магия тыквы!
О нет, нет, нет, нет!
Сработало!
У меня начинает
получаться магия тыквы.
Наконец-то.
И зачем это было нужно?
Я хотел посмотреть
на ваши лица.
Укрепление командного духа очень... важно, да.
Помните, что родительский
день завтра.
Пригласите своих родителей
и мы поделимся с ними
Увлекательными вещами,
которыми вы занимались.
Как сейчас.
Урок окончен.
Пойдемте. Да.
Команда, к которой завтра
не придет ни один родитель,
получит двойку.
Так нечестно!
Надеюсь, я мою рассчитывать
на твою помощь с родителями, Белоснежка?
Ни в коем случае, мне
хватило прошлого года.
Но без тебя мне не справиться.
Если поможешь, будешь
ответственна за дисциплину.
Дисциплина.
Это будет просто классно.
Правда, ребята?
- О мои оценки.
- Да.
Родительский день
это гарантированная двойка.
Двойка?
Да ладно, они с радостью
придут, я уверена.
Так ведь?
Ах да, королевская академия,
она такая...
Что? Академия?
Но она же в здании.
Но, мама, Астория будет в ужасе,
если мы получим двойку.
Подумай о природе.
Джой, в природе не бывает
плохих оценок.
Но я рада, что ты так стараешься.
Ничто не остановит меня
на пути к цели.
Мама! Папа!
Вы где?
Хоук, твои родители
профессиональные герои.
У них сейчас важная миссия.
Мама, папа, пожалуйста.
Прости, Тревис, но ты же знаешь,
мы с твоим папой...
Мы не хотим больше иметь дел
с безумием страны сказок.
Сударь, защищайтесь!
И мы приложили все силы, чтобы
стать обычными земными людьми.
Понятно.
Ты точно не сможешь прийти
на родительский день?
Знаешь, волшебник Мерлин
будет выступать с речью.
Ты все его книги прочла.
Астория, у меня нет времени
на то чтобы выбираться из башни
и идти в академию,
столько надо прочитать.
Мама, для меня это важно.
Я хочу стать директрисой
королевской академии.
Директрисой?
Ну тогда у тебя не будет
времени читать.
- Я так хочу есть.
- Я проголодалась.
Эй а в этой провинциальной школе
найдется нормальная еда?
Ты, должно быть колдун Мелвин,
внук Мерлина.
Но ты же не такой добрячок,
как твой дедушка, верно?
У меня свои планы.
Я охочусь за легендарной магией.
Как зловеще.
Что это? Магия крови?
Магия истощения души?
Это магия тыквы.
Мой дедушка не смог подчинить
себе магию тыквы
и это мой шанс показать
что я лучший.
В таком случае тебе надо
победить наших волшебников тыквы -
семью Золушек.
Привет всем.
Да уж.
Похоже, никто не смог убедить
родителей прийти сегодня.
Нет.
Я привела его.
Это все что смогла.
Но у нас есть еще один вариант.
Моя мама!
Вот какова земля.
Надо сказать, волшебники тыквы
живут довольно скромно.
У них нет даже големов-ниндзя.
К сожалению, не все
так просто, Роуз.
Мама, но нашей команде поставят
двойку, если ты не придешь!
Роуз, академия была
для меня очень важна, но
я была молода и совершала ошибки и
мне не позволено возвращаться туда.
Я тебя не понимаю.
Ну что же, Вики посоветовала
проверить волшебников тыквы.
Роуз, подожди.
Здравствуйте, леди.
Кто ты такой и что
делаешь на моем крыльце?
Я здесь чтобы обучиться
магии тыквы и ты поможешь мне.
А ну стой!
Какое сильное заклятие.
Все равно та девочка
будет лучше мишенью.
Так, и куда она теперь направилась?
О нет, ему нужна Роуз,
надо бежать.
Клара, пульт не видела?
Родительский день?
Ну вот, все от меня скрывают.
Ну пойду что ли.
Конечно, он побежал сюда.
Что же, теперь придется поймать
ее в стране сказок.
Что он задумал?
Пора вернуться в школу.
Держись, академия, пускай меня изгнали,
но я мать и моя дочь в беде.
Ключ, ворота мне открой,
путь небесный и земной,
скрытый сушей и волной.
Ого, не замечал этого прохода,
куда он ведет?
Ребята, у меня не вышло.
Роуз, кто это у тебя за спиной?
- Привет всем.
- А ты кто?
Давайте перейдем
сразу к делу.
Вызываю тебя волшебную дуэль.
Что? Да!
Я согласна! Согласна! Согласна!
- Роуз, может не стоит?
- Необязательно принимать вызов.
Да вы шутите!
Волшебная дуэль это просто классно!
И очень опасна.
Наше сражение будет
дуэлью магии тыквы.
Кажется, не так уж опасно.
Так что встретимся на дуэли.
В полдень на арене драконов.
- Ничего не понимаю. Так странно.
- Посмотрите на него.
- Забавный.
- Я его не знаю.
Да уж, это школа Роуз?
Похоже, тут средневековая ярмарка.
Отличные костюмы, ребята.
Похоже, театральная программа
тут превосходная.
Все идет неплохо.
Потому что ее соперник
еще не пришел.
Роуз, мы услышали про дуэль
и пришли тебя поддержать.
Спасибо, Лин-Лин,
дуэль будет классной.
Особенно если тебя не испарят.
Согласна!
Эй!
Это твой противник? А что такое
случилось с его волосами?
Уже полдень, крошка Золушка.
Ты готова?
Я-то готова, а ты, странный парень?
Меня зовут Мелвин Колдун.
Я внук великого Мерлина.
Твое поражение будет быстрым!
Что же, он сделал
лодку для битвы на суше.
Он что серьезно?
Это тебя точно добьет.
Я тебе покажу.
Давай, Роуз, ты справишься!
И это все?
Магия тыквы!
Тыквенная машинка!
И что ты с этим сделаешь?
Это было больно.
Поиграли и хватит.
Темные заклятия.
Громо-молния!
Он бесчестен.
Так, мы за Роуз,
а ты приведи учителя.
Эй мы же сражаемся
магией тыквы!
Но так я не смогу победить.
Дракоша!
Я не собираюсь проигрывать, крошка Золушка.
Посмотрим!
Надо помочь Роуз.
Но Лин-Лин вот-вот
приведет сюда учителя.
Ха! Попалась!
Хочешь потягаться силами
с семьей Золушек?
Магия тыквы!
Тыква-катапульта!
Огонь!
Не так быстро, юноша!
Темные заклятия.
Выстрел яка!
Магия веера!
Как же это забавно.
Бьете тыквенными
семечками, леди?
Ого, ура, бабуля!
Роуз!
Назад, я справлюсь.
Бай-бай, Хин.
Роуз!
Не бойся.
Магия платья!
Ой, я жива.
Клара?
Мама!
Не смей трогать мою семью.
Магия платья!
Ну что там произошло
на этот раз?
Мн не видно,
ничего не видно.
Извини.
Повезло тебе, что было
не очень больно.
Привет, Мелвин.
Мы друзья Роуз.
И мы хотим обсудить
твое сегодняшнее поведение.
Я так счастлива.
Да! Роуз победила в волшебной дуэли!
Это тоже хорошо,
но мама Роуз пришла,
а значит мы не получим двоек.
Мама, это было даже круче,
чем бабуля в аэроплане.
Роуз, я рада что успела вовремя.
Почему ты вернулась сюда, Клара?
Просто я...
И почему у тебя твоя палочка?
Перестань, Белоснежка.
Клара хотела помочь.
Напоминаю: твою дочь изгнали.
Маму? Что?
И она в ответе за потерю
хрустальной туфельки.
Мама, это правда?
Я... объясню потом...
Не опаздывай к ужину!
Куда это ты направляешься?
Магия зеркала!
Отпусти меня!
Вы должно быть, шутите.
- Мам, ты в порядке?
- В порядке.
В последнее время
столько всего происходило.
Это же не ее рук дело?
Возможно, Вики.
Чем ты занималась, Клара?
Продолжала устраивать неприятности?
Ты заходишь слишком далеко.
Ты сказала я ответственна
за дисциплину.
Оставьте Клару в покое.
Мы все хотим чтобы Клара
осталась на родительский день.
Мама, папа!
Они пришли!
Тревис.
Мама? Папа? Вы пришли.
Мы решили, что хотим
прийти на родительский день к тебе.
Напоминает вечные
отработки Клары.
Похоже, получилась
встреча одноклассников.
Мама, ты должна
пустить Клару сегодня.
Во имя родительского дня!
Это будет справедливо.
Ну ладно.
Клара, в следующий раз
это не пройдет.
Не только ты ради семьи
на все готова.
Что же, теперь нас ждет
просто незабываемый родительский день.
Быть родителем это особая,
удивительная магия.
Как садоводство?
Правильно я говорю?
Хотя иногда плоды подгнивают.
Орех, что ты делаешь?
Что же ты не сказал, что
у тебя такой умный
и вежливый зверек?
Пусть живет у нас.
Ну нет, он чудовище!
Не позорь меня перед папой.
Дай салфетки.
Он такой забавный.
Но послушай, что за девушка, эта Роуз?
Бабушка о ней не говорила.
Если кто-то попал в беду,
Роуз обязательно поможет.
Это просто отличное качество,
которым должен владеть каждый.
Джой, я так рада
что у тебя есть друзья.
Настоящие, а не жабы и лягушки,
переодетые людьми.
Я так только в детстве делала.
Спасибо что пришла.
Я рада что ты здесь.
Ты рада, что избежала двойки.
Нет, мама, я горжусь
своими друзьями
и хотела познакомить вас.
Астория, если ты правда
хочешь стать директрисой,
обещаю, я буду изо всех сил
тебе помогать.
Вот бы папа тоже смог
прийти сюда.
Здрасте.
А мне кажется, происходит
что-то очень странное.
Я видел говорящих свиней, кошку в сапогах
и больше драконов, чем не драконов...
Папа! Ты пришел на родительский день!
Дейв, я так много
о тебе слышала.
Рада познакомиться.
Дейв, пожалуйста, познакомься,
это моя мама - Золушка.
Приятно познакомиться, Золушка.
Вы так самая?
Это твоя мама?
Да, и моя бабушка!
Погодите, что?
Можете мне объяснить?
Если кратко, все сказки - правда.
Действительно.
Роуз, а ты рада?
Тебе тут нравится
и ты всем довольна?
Я просто счастлива, папа.
Ну, сначала было странно,
но все прекрасно.
Да уж, ты удивительна, Роуз.
Горжусь тобой.
Мы все гордимся.
Я все это забуду,
когда проснусь, правда?
Прости, Дейв. Как хорошо
когда вся семья вместе.
Люблю тебя, мама.
С родительским днем.
Лучший родительский
день на свете!


Серия 20

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Магия обезьян
Здравствуйте.
Итак, скажите как дела
у моей внучки
в королевской академии?
Лин-Лин лучшая из всех,
кто учится там.
Должно быть, другим
ученикам это не нравится.
У нее есть друзья?
Друзья не обязательны для того,
чтобы она стала успешной.
Абсурд! Лин-Лин нужны друзья,
которые ее поддержат.
И повеселиться.
Отлично сказано, королева Железный веер.
Например, без моих
веселых друзей
я бы тебя ни за что не одолел.
НУ а теперь я заберу
твой железный веер.
Я так не думаю, Король обезьян.
Ух ты.
Да, он тяжеленный.
Королева, да у тебя, должно быть,
руки накачаны.
Ты пойдешь со мной, старушка.
Мне нужна твоя магия.
И мускулы.
Никогда, я...
Роуз, можно поговорить?
Это личное.
Конечно, Лин-Лин, мы же друзья.
Ладно.
Послушай...
Лин-Лин, твою бабушку похитили,
ее веер украден.
Похитил? Кто?
Угадай.
Король обезьян?
Но почему?
Почему? У обезьян нет причин.
Нет! Прошу, только не туфли!
Это был подарок
от меня моим ногам.
Пожалуйста, только не туфли!
Хоук, нет! Вы что не видите?
Обезьянки просто играют.
Они дружелюбные.
Зачем иметь врагов,
когда можно дружить?
Драться можно в крайнем случае.
Если не понарошку.
Я знаю жаб-фу.
Щекочу, щекочу, щекочу.
Спасибо.
Ого, Джой права.
Они просто хотели с нами поиграть.
Здорово что у нас
есть друзья-обезьянки.
Здорово? Они похитили
мою бабушку.
Но они не хотели
причинить зло.
Посмотрим.
Лин-Лин, стой!
Куда ты идешь?
Я сама спасу мою бабушку.
О нет.
Мисс совершенство ходит в одиночку.
Отличная возможность
убедиться, что она больше не вернется.
Куда ты направилась?
Я знаю что это опасно,
не пытайся помешать мне.
Мы хотим не мешать,
а помочь тебе.
Мне незачем брать вас.
Ты друг обезьян?
Ты говоришь что моя соперница, ты...
- А что на счет меня?
- Ты... а ты... ты мой друг.
Ура!
Ты сказала я твой друг!
Здесь происходит встреча
моей семьи.
Это что дом твоих предков?
Нет, это дом семейных пикников.
Дедушка обожает жаренные
сосиски и уроки плаванья.
- Что это?
- Я не знаю.
Давайте спросим того
монстра бизона.
В атаку!
Нет, стоп!
Ребята, может пойдем мирным путем?
Он просто хочет поиграть.
Видишь?
Так просто, что даже скучно.
Ну, почти.
Магия башни!
Ладно, буйвологоловый тип.
У тебя один шанс - сдаться, иначе...
Вики? Что ты тут делаешь?
Злодействую, ясно?
Я отдам Лин-Лин Королю обезьян.
И мы с ним подружимся
и будем злодействовать вместе.
Вот глупо.
Вот как надо играть с Вики.
Прости.
Не могу вытащить.
Разбужу Лин-Лин.
- Как? Это волшебный сон.
- Поцелуем?
Раз так, ну раз другого
выбора нет, то есть...
я разбужу ее, прошу!
Лин-Лин, скорее, мы застряли.
Нас может освободить
только поцелуй.
Это было просто глупо.
Магия веера!
Дедушка, скоро урок плаванья.
Что? Нет.
Сегодня мы будем
кататься с водяной горки.
Привет, внученька.
Внученька.
Да, мой дедушка король буйволов.
А вы кто будете, юные воины?
Это мои друзья, они пришли
помочь спасти бабушку.
Друзья? О, простите, я думал у вас
костюмированная вечеринка.
Но мы посреди леса.
Поэтому я и напал на вас,
нельзя просто так устраивать
вечеринки где попало.
Вы знаете где королева Железные веер?
Обезьяны забрали ее в страну драконов,
а теперь из вулкана
идет дым столбом.
Мы должны поспешить туда.
У меня отличный план.
Понадобится все команда.
Зачем Королю обезьян нужна бабушка?
Может они хотят раздуть
ее веером вулкан и взорвать его?
Зачем им это делать?
Они же живут под вулканом.
Ты не думаешь как обезьяна.
Взорвать вулкан для обезьян -
это просто идеальный розыгрыш.
Держитесь!
Магия башни!
Ой!
Вы всегда так путешествуете?
Нет, обычно мы летим на драконах.
Но обычно мы не возим с собой
тяжеленного Короля буйвола.
И как же нам найти бабушку?
Король обезьян, как
ты смеешь превращать
мою бабушку в йо-йо?
Она это ненавидит!
У меня на нее большие планы.
Я... ого, да ладно.
Ты построила один из
экспериментальных обезьяно-проектов.
Обезьяно-проект?
Это не обезьяно-проект.
Алло!
Это не банановые сани
с ракетным двигателем,
это ракета-тыква.
И это мой проект.
Будь здесь как дома,
тебе здесь рады.
Ты точно наполовину обезьяна.
Спасибо.
Но все остальные - рабы,
рабы обезьян!
Итак, твоя бабушка веером
сдует дым из вулкана.
А вы будете ей помогать, вечно!
Стоп, так вы не пытаетесь
взорвать вулкан?
Зачем нам это делать?
Мы здесь живем.
- Это розыгрыш?
- Розыгрыш?
знаешь, было бы круто.
Хватит болтать, я забираю бабушку.
Этот дым. От этого
дыма нам все хуже.
Я не могу бить больных
обезьян, это будет нечестно.
Даже если они превратили
мою бабушку в йо-йо.
Да, Лин-Лин, многие бабушки
становятся йо-йо.
Но это не значит,
что обезьяны плохие.
Их просто душит
дым из вулкана.
Итак, спасаем обезьянок!
Ладно.
Это вы... я... освободить Железный веер!
Спустите ее вниз!
Король обезьян, тебе надо было
просто попросить помочь.
Я... в порядке.
Да, просто всегда кажется, что
устроить похищение гораздо логичнее.
Ребята, давайте поможем.
Магия ярости!
Сдуй этот дым прочь!
Ты превратил его в дымное
торнадо, которое не остановить!
Магия веера!
Смотрите, это еще не все.
Король обезьян, дай мне мой веер.
Я положил его туда,
чтобы никто его не трогал.
Ничего, мы достанем его,
если будем работать вместе.
Прошу прощения и благодарю.
Да ничего.
Королева Железный веер
не может вечно сидеть тут
и сдувать дым.
Надо остановить источник!
Готово!
Роуз!
Драконы?
С ними что-то не так.
Там внизу лежат все драконы,
они выдыхают этот дым.
Но почему и как?
Такое бывает если они болеют,
сильно болеют.
Какой ужасный запах!
Они наши друзья,
надо им помочь!
Мы пойдем с вами,
мы их вылечим.
Вылечите драконов? Как?
Нашей обезьяньей магией, конечно!
Ну пошли.
Обезьяны, вы знаете что делать.
Даже если небо плачет,
мне от солнышка тепло.
Солнечный веселый зайчик
приземлился на стекло!
С другом мне в мороз теплее,
ночь сияет ярче дня,
Как река находит море,
вы нашли меня.
Спасибо вам, друзья,
вам благодарна я,
нам вместе хорошо!
Ты поверь,
Ты поверь мне,
Мне поверь!
Это правда.
длится будет дружба
наша долгие года.
Долгие года!
Ты поверь,
Ты поверь мне,
Мне поверь!
Это правда.
Мы с тобою будем
друзьями долгие года!
Долгие года!
Ты поверь, мне поверь!
длится будет дружба
наша долгие года.
Долгие года!
Славная песня.
Спасибо, я каждый день
пою ее моим друзьям-лягушкам.
Ого, это совсем не странно, да.
Лоуон, ты теперь в порядке?
О да, лекарства обезьянок
всегда нам помогают.
Но как вы все заболели?
После обезьяньей вечеринки.
Ни за что не позволяй им
делать соус.
Что же, век живи, век учись.
Так вы, драконы, тоже
дружите с обезьянами?
Нам нужно собраться всем вместе!
Раз мы все и все наши
друзья собрались сегодня вместе,
я считаю, настало время для...
Обезьяньей вечеринки!
Обезьянья вечеринка с драконами!
Она точно полуобезьяна.
А кому соуса?


Серия 21

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Цветочнопокалипсис
Не забудь, Лин-Лин, сегодня
фестиваль цветов.
Повеселись хорошенько.
Да, бабушка.
Я выучила свойства
всех магических цветов.
Но мне их никто не дарил.
Я просто жду-не дождусь
фестиваля цветов.
А цветам не больно,
когда их срывают?
Знаешь, Роуз, в стране сказок
цветы волшебные.
Ого, чудовищно.
Цветок Стрела Купидона.
Интересно, если я дам его
Лин-Лин, она правда в меня влюбится?
Да! Это моя сила!
Но скажи, ты не пробовал,
ну не знаю,
поговорить с этой девочкой?
Нет-нет-нет, слишком страшно.
Я согласен.
Эй Тревис, а что страшного?
Ничего-ничего, Роуз,
что меня может напугать?
Я ведь Чудовище, знаешь ли.
- Доброе утро, Роуз.
- Привет, Лин-Лин.
Доброе утро, прячущийся Тревис.
Внимание, ученики.
Я пригласила эксперта
страны сказок
по волшебным цветам - Дюймовочку.
Да!
Да!
Дюйми, Дюймовочка скоро будет.
Профессор Бель, моя кузина
уже здесь, видите?
О Дюймовочка, как
я рада тебя видеть.
Я знаю что делать.
Простите, этот режим
я сама использую.
У меня для вас сюрприз.
Взгляните, это мать цветов.
Потрясающе!
- Мать цветов.
- Ух ты.
Как круто!
В сказке Дюймовочка родилась из цветка,
должно быть, это этот цветок.
Приветствую в королевстве цветов!
Она такая могущественная,
что может контролировать
все волшебные цветы,
ее нужно всегда охранять.
Какая отличная лекция, детка.
Мама гордится тобой.
Дать тебе одеялко?
Мама, нет.
Глядим в оба, мальчики.
Раз она такая сильная,
зачем ее все время охранять?
Потому что какой-нибудь
злодей может с ее помощью
повести армию цветов
путем разрушения и погрома.
Цветочная армия?
Что думаешь, Лин-Лин?
Что могут сделать
маленькие цветочки?
Уйдите от меня!
Отстаньте!
Дети, Кот в сапогах организовал
прибытие партии редких цветов.
Отправляйтесь в город
и принесите их.
У меня есть злобная идея.
Да! Мы весь день проведем
с Котом в сапогах!
Он всегда дает мудрые советы.
Все готовы хорошенько поработать?
Так, а теперь соберите
все цветы для фестиваля,
только уважительно, Тревис.
Цветы, они... они злые!
Руби, Сайрус, пойдем.
Когда я помогаю, ощущаю себя
настоящим сказочным героем.
Так, какой цветок
подойдет Лин-Лин,
и не отправит меня в больницу?
У волшебных цветов
разные способности.
И кроме того, у каждого
вида свой характер.
Здравствуйте, ребята.
А, предсказатель лилия.
Стеснительна, но она умеет
предсказывать любовь.
- Я хочу, пожалуйста!
- Мне, мне!
Каков план Вики?
Злые цветы?
Да, но для начала злобный фермер.
Слышала, вы злобный фермер,
нам нужны злобные семена.
Я злобный, да я-то злобный.
Стой, Вики, а мы можем ему доверять?
Нет конечно, он злой.
Ах да, но как нам
узнать что он злой?
Покажи злое рукопожатие.
Как скажешь.
Он очень злобный.
Думаю, у меня есть
то что вам надо.
Самые злобные
семена в мире.
Вот в чем прелесть
моего плана.
Сегодня никто не заметит
пару лишних цветов.
Даже если это знаменитые
Революциорозы.
Мать-цветок рядом?
Потому что мы давно хотели
с ее помощью заставить
все цветы вместе с нами
захватить мир.
Класс, мой план такой же.
Ну что же, я конечно
люблю детей, но пора закругляться.
Почти все.
Так...
Не уроню! Не уроню!
Не уроню!
Только смотри не урони
их мне на голову.
Ну вот.
Прости.
Куда угодно, только не на голову.
Ладно, я постараюсь!
Ой-ой. Злой Тролль!
Я ошибалась, так еще хуже.
Простите, мистер!
Это была случайность!
Ой...
В атаку!
Хоук, если твой противник
большой и неуклюжий,
его надо перехитрить.
Это традиция, смотри и учись.
Мистер Тролль, вам
стоит поблагодарить Роуз,
она просто вам помогла.
Правда? Как?
Она хотела помочь вам
избавить от вашего грибка стопы.
Но я люблю мой грибок стопы,
я его годами выращивал.
Ну тогда мы...
Что же...
В атаку!
Нет, сначала думай, думай.
Ну что же, пока они заняты,
поставлю революциорозы
к остальным цветам.
Как не круто!
Это вы мне?
Может мы поговорим?
А если я извинюсь
перед вашим грибком стопы?
Злая девочка укусила меня!
Теперь я суперзол.
Это была не я.
Теперь можно атаковать?
Ладно, действуй.
Я вас отучу обижать
мой грибок.
Прости, Тролль,
цветы страшнее тебя!
Магия...
Оставьте друга в покое!
Он пахнет ногами и грибком.
Умелый противник, но меня
так легко не победить.
Магия веера!
Ураган из Тролля!
Что? Теперь я летаю?
Слишком просто, должна
быть ловушка!
Лин-Лин, все, с меня хватит.
Магия тыквы! Дай мне
тыквенный мотоцикл!
Пошли, Жижи, забирай
конфеты и поехали!
Пора драться!
Роуз, стой!
Я уведу Тролля из города,
чтобы никто не пострадал.
Никто, кроме меня!
Мой грибочек!
С дороги, козлята,
то есть, ребята!
Нет!
Я жива.
Ты живой, Жижи?
Не так быстро.
Эти жабы обожают
грибок стопы.
Вперед, ребята!
Только не мой грибочек!
Нет!
Наконец-то он отвлекся.
Магия веера!
Я принесу это учителям.
Да уж, ну и погоня.
О, спасибо, Жижи.
Серьезно? Конфеты?
Стоп, конфеты это отличный подарок.
- Для кого?
- Для девочки.
Лин-Лин, для Лин-Лин, да?
Нет, нет, это, ну, ты...
ее не знаешь, это... это та девочка...
Ну ладно, это Лин-Лин.
Я хотел подарить ей цветы,
но они пугают меня
даже больше чем разговоры с Лин-Лин.
О чем ты? Что
может пойти не так?
Она может подумать что ты
пытаешься хитростью
победить ее команду.
И возненавидит тебя.
Профессор Бель!
Профессор Бель!
Профессор Бель!
Все цветы доставлены.
Прекрасно, а я создала платья,
сделанное из настоящих цветов.
Правда мы просто чудесны?
О, обожаю прекрасные
говорящие платья.
Поможешь мне примерить?
Да ты шутишь?
С удовольствием!
Лин-Лин, ты прекрасна.
Прошу, останься в этом платье,
ты будешь моей моделью.
Это классная идея!
Нет, я недостаточно женственна.
Но ты будешь на сцене
вместе с Бель и Дюймовочкой.
Если что-то случится,
ты их защитишь.
Роуз, это отличная мысль.
Злодеи не смогут устоять
пред соблазном
испортить фестиваль цветов.
Возьми этот флакон и вылей
в горшок матери-цветка.
Тогда я смогу управлять ею с помощью
этой волшебной куклы.
Это ты сделала?
Конечно. А что?
Ничего.
Кукла просто классная.
Эй, это злая кукла,
она не должна быть красивой.
Конечно, конечно, как скажешь.
Давай мне флакон,
навещу нашу маму.
Подойдите ближе, дети мои,
поприветствуйте свою мать
Только не слишком близко.
Приветствую, мать-цветок.
Здравствуй, дитя.
Я тебя знаю?
Нет-нет-нет, я принесла
тебе подарок.
Вода, волшебная, хорошая.
О, лей в мой горшок.
Я-то что? Я ничего,
я как сказала мать-цветок.
О, посмотрите который час,
мне пора.
Странное чувство.
Плохое или хорошее?
У тебя бывало чувство,
что кто-то захватил твой разум
и хочет чтобы ты делал ужасные
вещи с теми, кого любишь.
Да.
Когда меня заставляют
следить за братиком.
Я нашла цветок Стрела Купидона.
Теперь Хоук точно
в меня влюбится!
Ученики и наши гости.
Объявляю фестиваль
цветов открытым!
- Ура!
- Наконец-то.
Здорово!
Не верится что я Роуз
и танцую с розой.
Нет, я не роза, я венерина
мухоловка, а теперь я тебя съем!
Ай, ай!
Перестань, мне щекотно.
Пока эти глупцы забавляются,
перейдем к следующей части моего плана.
Зелье Вики расшевелит
народ, пейте, пейте!
Подходящий момент скоро наступит.
Как же я зол!
Что-то мне сильно захотелось драки.
Да уж, от этого
я вовсе не занервничал, ни разу.
Понятно.
Ладно, я справлюсь
или нет, не справлюсь.
Ты бросил это в меня?
Нет, я нет, нет, нет!
Кто напал? Злодей пытается
сорвать фестиваль?
Нет, я... я не злодей.
Я принес конфеты.
Мои инстинкты говорят, что
ты пытаешься меня задобрить.
Так ведь?
Я? Ну... я... ну пытаюсь.
Потому что... потому что я...
Цветы, в атаку!
В атаку!Бейте людей!
Лин-Лин.
Я хотел сказать тебе...
Ты ему нравишься или нет?
Я запуталась.
- Уничтожить людей!
- Что происходит?
На душе лежит тоска,
если рядом я не вижу тебя.
Хочу быть вместе с тобой.
Все остальное исчезает в дыму.
От чего это я, не пойму.
Только если я с тобой,
обретает краски все что вокруг.
Словно светится мир.
И только с тобой
замирает мое сердце.
Солнце мое, радость моя,
будем рядом только ты и я...
Рядом ты и я!
Мы с тобой вдвоем
и сбылись мои мечтания.
Мое сердце поет сейчас.
Никогда ни за что
не покинешь меня,
знаю, ты половинка моя.
Ты половинка моя...
Нет, нет! Лин-Лин!
Тревис, я покончу с этим!
Уничтожить людей!
Я так и знала.
Цветы, ко мне!
Уничтожить Лин-Лин!
Взять ее, взять! Да!
Я буду сражаться!
Уничтожить Лин-Лин?
Я так не думаю!
Время для торнадо.
Тревис, противников
нужно перехитрить.
Глупости.
Я Чудовище.
Магия ярости!
Магия ярости Тревиса
очень яростна!
Лин-Лин, я спасу тебя!
Что это? Тревис?
Почему? Все же шло так хорошо!
Теперь кукла.
Магия веера!
Я свободна, заклятие снято.
Перестань.
Тревис, стой! Слышишь?
Да.
Победа.
Тревис, ты спас меня.
И всех нас.
О Лин-Лин.
Смотри.
Идет дождь из цветов.
Это так круто!
Давай-давай, лови!
Лягушательно.
Ой. Прости.
Спасибо, друг.
За мной должок.
Все еще нужна помощь
с той девочкой?
Перестань! Да ладно.
Это для меня?
Ты достойна цветка покрасивее.
Эй!
Похоже, здесь все под контролем.
Ты что все еще не научилась
контролировать свои превращения?
Это же проклятье.
Оно вообще-то не должно быть удобным.
Кажется, я нашла виновных.
Революциорозы.
Молодцы, ученики.
Вы будет сидеть
под домашним арестом.
Тревис, ты смог!
Спас всех нас!
Я... я спас.
Эй, да я и вправду стал героем!
Еще каким, ты чуть меня
не сдул своим торнадо.
Дюймовочка, сколько раз повторять,
не кричи так громко.
Да, мама.
И будь повежливее с нашими героями,
они спасли праздник, знаешь ли.
И не заставляй свою бедную кузину
повсюду таскать тебя с собой.


Серия 22

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Танец лебедей при звездах
Простите, мистер.
Добрый вечер. Чем я могу
Вам помочь, мисс?
Вики, а вы Ротбарт,
колдун из "Лебединого озера"?
Я прочла все ваши статьи
в еженедельнике "Злая магия".
Как славно! Так вам понадобилась
моя магия?
Я с удовольствием помогу.
Отлично, следуйте за мной.
Монстр в школе.
О, простите, вечно забываю.
Что же, чтобы моя магия сработала,
цель должна танцевать.
У вас в голове злобные
мысли, так?
Я чую зло, оно лезет
у вас из ушей.
Ой фу, какая гадость.
Класс, Одетта!
Внучка принцессы Лебедь
танцует в "Лебедином озере".
Это же чудесная сказка
в квадрате, так круто!
Спасибо, Роуз, моя мечта -
выиграть конкурс
академии по танцам.
Я болею за тебя.
Роуз, ты забыла что
мы с ней соперники?
Отнесись к соревнованию серьезно.
Привет, Астория.
Привет, Одетта.
Мы с профессором Бель поможем вам
подготовиться к соревнованию.
Дракон!
Она тоже будет танцевать?
Танцуют бабушки и драконы!
Нет, семейный дракон
Золушек танцевать не будет.
Это было бы неприлично.
Она будет судить
соревнования танцев.
Ну что же, давайте повторим шаги.
Простите. Стой.
Ты же... о нет!
Не сказать что я расстроена.
Но что произошло?
Так уж я на нее действую.
Ой.
Лин-Лин, а ведь боевые
искусства грациозны как танцы.
Ты об этом?
Ой как круто.
Можно сделать танец
из этих движений.
Больно.
Прости, Роуз.
Да, этот кусок уберем.
Вики, это... это...
превосходный танец!
Где ты научилась?
Вообще-то, профессор Бель,
у меня новый репетитор.
Привет, ребята!
Вики моя лучшая ученица.
Жаль что у тебя нет
репетитора, да?
У меня есть репетитор, это Роуз.
Ты стоишь на ней.
Хороший репетитор.
Вы с Одеттой были
хорошими друзьями.
Я надеялась, что уроки
танцев вас сблизят.
Да, ты же знаешь когда
на кону оценки, я сама не своя.
Ребята, это Одетта, что-то не так.
Она не может стать человеком.
Роуз, я не думаю что твой
танец поможет Одетте.
Тай-чи поможет Одетте расслабиться.
Возможно ей не хватает
сосредоточенности.
Что-то не помогает.
Смотри, я нашла тигровратные лилии.
Они могут отменять трансформации.
Взять ее!
Джой, это не тигровратные,
а тигрохватные лилии.
Они ведь охотятся за птицами.
По-моему, нам нужна помощь.
Давайте заглянем к моему дедушке,
он постоянно себя
во что-нибудь превращает.
Вперед!
Ко мне придут друзья, ура!
А может вы уже превратите
ее обратно?
Я могу дать вам это .зелье
Оно превращает в людей
только лягушек.
Она сможет выпить зелье,
если станет лягушкой.
- Джой тебя выручит.
- Ой, отличная мысль, Джой.
Да-да-да-да-да!
Лягу-магия!
Нет, заклятие слишком сильное.
Остался только один способ
превратить ее обратно в человека.
Танец лебедей.
Я знаю что делать.
Я помню что видела
книгу-самоучитель
по танцу лебедей
в классе бабули.
Мы никогда в жизни ее не найдем.
Да здесь книг где-то газилион.
Газилион и семь, я считала.
Итак, чтобы лебединая
магия сработала,
объект должен танцевать.
Вики!
Постой, я тут потому что
мой репетитор, он настоял
прийти, вот.
У вас есть потенциал стать
невероятными танцорами.
Я должен вас обучить!
Ну, спасибо конечно.
Но мы заняты.
Но если мы станем танцорами,
мы станцуем танец лебедей.
И сможем спасти Одетту!
Отрицательный ответ неприемлем.
Один короткий урок
на пару минут.
Итак, повторяйте за мной.
Вот так и так.
Очень аккуратно!
И опять!
Готовы танцевать?
Ну ладно.
Тревис, будешь так танцевать
и девочки перед тобой не устоят.
Правда? О да!
Наконец я овладею
искусством танца.
Не надо, если будешь
лучше меня, я отчаюсь.
Ух ты, а это весело.
А мы правильно танцуем?
Если танцуешь со мной,
не устоишь перед моей магией.
Эй, мы ради тебя это делаем.
Что происходит?
Поздно!
Волшебный танец
вами завладел!
Магия лебедей!
Ой! Что происходит?
Злобно смеемся.
Вам понравится
сидеть в башне.
Вики!
Знает, лебеди плохо
ломают двери.
И плохо переворачивают страницы.
Что же, зато мы знаем кто он - Ротбарт.
Злодей из "Лебединого озера".
Никак не могла вспомнить.
Из "Лебединого"?
Как же ты догадалась?
Я нашла танец лебедей.
Гранд-аллегро,
роу-задажио,
вроде не так уж и сложно.
Теперь все будет прекрасно!
Что там написано, Астория?
Его надо исполнить в полнолуние, иначе
мы останемся такими навечно.
Полнолуние сегодня.
И нам не выбраться.
Как может лебедь стать героем?
Эй, а Джой больше не лебедь.
Это не поможет.
Ученики, добро пожаловать
на конкурс танцев.
Первой будет выступать
команда Роуз.
А где же Роуз?
Куда она делась?
В таком случае
будет команда Вики.
Лин-Лин? Команда Одетты?
С Одеттой или без нее.
Нет.
Тыквенные семечки!
Кто-нибудь тут есть?
Мы здесь.
Мы здесь.
Куда все подевались?
Давай, Лин-Лин, покажи лебедь-фу.
Довольно высоко. Интересно,
лебеди могут лазать?
Это так круто.
Мы лебеди, мы умеем летать!
Роуз, ты когда-нибудь летала?
То что у нас есть крылья,
не значит что мы умеем ими пользоваться.
Ребята, ребята, я все поняла.
Одетта может научить нас.
Держись, Джой!
Ура!
Я лебедь!
Я запомнила шаги
из книги, вот так.
Работает. Лунный танец
лебедей работает.
Страшно смотреть.
Этот конкурс будет наш!
Одних команд нет,
а те которые есть,
сильно помяты, так что
боюсь, вечер закончен.
Красота, Одетта!
Мы обернемся в два счета!
Нас атакуют!
В небо!
Ребята, все за мной!
- Что?
- В атаку!
Это еще цветочки.
Мерзкие пернатые, получайте!
Астория!
- Можешь лететь?
- Кажется, да.
Дадим Астории оправиться.
А это идея.
Так-то лучше.
Бей, он отступает!
Танцуйте!
- Надо было драться с ним.
- Да, ведь дела шли так чудно.
У нас мало времени,
нам надо танцевать!
Там где нету Ротбарта.
Эй, а ведь мы отлично танцуем.
Как думаете, есть шанс
победить на конкурсе?
Спасибо всем, кто пришел.
Директор Золушка, команда готова.
Наш танец будет без сомнения
прекраснейшим номером,
но ему недостает главного танцора - дракона.
Я не знаю, это очень необычно.
Музыка!
Да, любуйтесь!
Прекрасно, что же.
Победитель очевиден.
Давайте это исправим.
Я говорила, дракон танцует!
Ну что, ребята,
помните как мы репетировали?
Это лунный танец лебедей,
их надо остановить.
Мы у всех на виду, делать нечего,
следуем плану.
Ничего себе!
Здорово.
Магия лебедей!
Семейный дракон Золушек лебедь?
Кто это сделал?
Стража!
Мы знаем кто это сделал!
Вот он, это Ротбарт!
Стража! Его надо поймать!
Это он проклял семью Одетты.
Неужели это он?
Вики, тебе этом что-нибудь известно?
Нет, то есть...
Ты сказал что ты учитель танцев!
Ты соврал мне!
Что же, видимо, команда Роуз победит.
Ура! Ура!
Пусть вы сняли заклятие,
те кто танцуют лучше
меня так просто не отделываются!
Мы не жалеем злодеев,
которые прерывают танцы.
Магия веера!
Магия снега!
Ледяной трамплин!
Вам меня не победить!
Магия башни, запри его в клетку!
А тебе не победить остатки
обеда трех поросят!
Гадость!
Мы справились!
Ротбарт побежден,
мы всех спасли.
На этот раз все знают
какие мы молодцы.
Оценки, оценки, лучшие оценки!
Невероятно.
У нас ест победитель - Лин-Лин.
Я знала что занятие
танцами их сблизит.


Серия 23

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Дуэль драконов
Доброе утро, миссис Би,
я зашла за Тревисом.
И тебе доброе утро.
Обалдеть! Вот это туфли!
Спасибо, Роуз. Пусть я теперь
миссис Би, а не мисс Бель,
но я просто с ума схожу
по сказочной обуви!
Иногда буквально.
Я всегда говорю,
нужные туфли в нужный момент
могут легко свернуть горы.
Верно, Роуз.
Тревис сегодня ушел рано,
чтобы успокоить тренера Чудовище.
Это отличный шанс, чтобы
взглянуть на его новые картины!
Посмотрим.
Красиво очень.
Верно.
Тревис хотел повесить
их в папином замке,
Но ему эта затея
пришлась не по душе.
Чудовище пришел в ярость.
Привет, Роуз.
Привет, Роуз, а где Тревис?
Он же не застрял
под чем-нибудь тяжелым, правда?
О нет, Тревис должен
уже быть здесь.
Вот же он.
На помощь.
Доброе утро, Тревис.
Нет в нем ничего доброго.
Что-то не так, кроме этой штуки?
Дедушка просто в ярости.
Он больше не преподает
езду на драконах.
Я весь вечер готовилась
к этому уроку.
А теперь привыкать к новому учителю?
О мои оценки.
Но этого мы не потерпим,
уверен, Чудовище
гораздо лучше того, кто
будет его заменять.
Вроде его зовут... сэр Георгий.
Испеки меня в пироге
яблочных огрызков!
Сэр Георгий будет нашим учителем.
Лучшая сказка в мире!
Да, да, просто класс!
Да, да, да, просто класс!
Хоук, о чем ты говоришь?
Сэр Георгий - лучший ездок
на драконах в мире.
Это как Румпельштильцхен, учащий вязать.
Вообще-то это уже происходит.
Значит еще круче!
Тишина!
Класс, познакомьтесь
со своим новым учителем.
Это... как его? Самый известный
ездок на драконах в мире, между прочим.
Единственный и неповторимый
сэр Георгий.
Спасибо, спасибо.
О, вот вы где.
Спасибо за помощь, юная леди.
Я... я не леди.
Меня не обманешь,
я вижу длинные волосы.
- Это грива!
- Ну конечно.
Итак, вот наш первый дракон.
Кто его оседлает?
А вы говорите обо мне?
Ну, кто-нибудь, оседлайте этого дракона!
Я хочу!
Я хочу!
Лучший ездок на драконах
в мире, да, Хоук?
Старость - не радость, как говорится.
Наверняка, он нас еще удивит.
Ладно. Ну а теперь по драконам!
Ну что, ребята, поразим нашего нового учителя.
Классно!
Здорово!
Посредственно.
Да!
Вперед, команда!
Астория!
Спасибо, Астория.
Я полагаю, моя очередь?
Как тебя зовут, девочка?
Я Лин-Лин, сэр.
Что же, Лин-Лин, такой
отвратительной езды на драконе
я еще не видел.
Что?
Тоже самое могу
сказать обо всех вас.
Повторяем основы, класс.
Неплохо.
Скорее, Тревис, а это классно.
Издеваешься?
Пара моих особых тренировок
и вы все станете мастерами.
Этот старик и правда
великий наездник сэр Георгий?
Должно быть, у него есть секрет
и я украду его.
Зачем?
Чтобы подчинить
драконов-стражников врат.
Что ты сказала, юная леди?
Я сказала что вы восхитительно
управляете драконами.
О, ну что ты за прелесть.
Самая многообещающая в классе.
Да, определенно.
Я всегда говорю,
нужные туфли в нужный момент
легко могут свернуть горы.
Я такая хорошенькая.
Юная леди.
Никогда не видел лучшей
техники тренировки дракона.
Правда? Тыквенные семечки!
Ты позаботилась о своем драконе
и теперь она станет
твоим верным другом.
Достаточно!
Всем подойти!
Ладно, ты права.
Сэр Георгий спятил.
То-то.
Раз сэр Георгий считает,
что мы недостаточно умелы,
надо просто больше стараться.
Может попросим совета у Роуз?
Я ваша большая
фанатка, сэр.
Можно мне сувенир
для моей сказочной коллекции?
Почему нет, Роуз?
Пожалуй, я подарю тебе
мой знаменитый клинок.
Пожалуйста.
Как круто!
Ты ничего не знаешь
о работе с драконами!
И понятия не имеешь
кто из моих учеников талантлив.
Вот как? Что же,
давайте это проверим, мадам.
Ладно.
Ребята, в этом классе
у всех разный уровень мастерства,
так что завтра мы отделим
настоящих ездоков от неумех.
Драконьи Олимпийские игры.
- Что? Что это такое?
- Это за оценки?
Есть вещи поважнее оценок.
Как например честь.
О да!
Роуз, а что такое эти игры?
В название есть слово "дракон",
наверняка что-то классное.
Надеюсь, эта ложка принесет
мне удачу в драконьих играх.
Но сначала...
Никогда не надоест!
Стань коллекция малюткой,
ты уменьшись на минутку.
Пора за Тревисом.
Ну а теперь аккуратненько здесь.
Тревис!
Как красиво!
Надо обязательно повесить
ее в замке твоего дедушки.
Конечно, он мое искусство
ненавидит больше, чем сэра Георгия.
- У меня есть план.
- О нет.
Кто-нибудь видел Тревиса?
Он сейчас с Роуз, полагаю,
занят какой-нибудь ерундой.
Да, Роуз такая.
А Джой, ты же вроде помогала
нам все организовать
для сегодняшних игр.
Хочу убедиться, что
хватает лягушек, жаб.
Не могу поверить, что
я в замке Чудовища, это так круто!
Роуз, мне кажется, бабушка
с дедушкой не обрадуются,
если увидят, что в замке
повсюду мои картины.
Не волнуйся, я все продумала.
Так, распакуем вещи.
Красота.
- Что вы творите?
- Ой-ой.
Вы что хотите засорить
мой замок искусством?
Нет.
Может да, именно
этого мы и хотим.
Но нет!
- Дедуля!
- Послушайте-ка.
Ваш внук чудный художник,
вы должны им гордиться.
Это ни при чем, не будет
искусства в замке, вот и все.
Побьемся об заклад, тренер?
Если я приду первой
в полосе препятствий,
вы позволите Тревису
украсить замок.
Юная леди, если ты пройдешь
полосу препятствий первой,
можешь украсить замок
хоть майонезом.
Потому что этого не будет!
Посмотрим.
Посмотрим что сейчас будет.
Мы собрались здесь сегодня,
чтобы соединить сердца...
Это не свадьба, Георгий.
Объявляй игры.
Для вас - сэр Георгий.
Да, это ты помнишь.
Вот и все, осталось выиграть.
Рад, что ты пришла, Роуз.
Я бы это ни за что не пропустила.
Рада тебя видеть, Тревис.
Да, я тебя тоже, Лин-Лин.
Всем внимание!
Да начнутся драконьи игры!
По-моему, вы...
Первый конкурс -
драконья кухня.
Мой секрет идеальной морковки...
готовить на том, что не расплавится.
Ой-ой, Роуз, такие толстые не пропекутся.
Может их сделает тоньше
легендарный меч-ложка.
Ага!
Суперхрустящие!
Драконье метание.
Надо было тренировать
дракона бросать копье.
Вот так.
Ясно, я так и понял.
Начинается драконья гонка.
Вперед!
Я тоже могу.
Привет.
Впечатляюще.
Твоя команда
себя хорошо показала, Вики.
Спасибо, сэр Георгий, но мы
дети по сравнению с вами.
В чем же секрет?
Никакого секрета.
Упорство, работа,
и еще у меня есть
волшебный амулет контроля драконов.
С ним я могу повелевать
любым драконом.
А можно на него посмотреть?
Конечно.
Спасибо что позволили
взглянуть на амулет.
Всегда пожалуйста.
Ты знаешь что это значит?
Что мне сегодня
нечего есть на полдник, да?
Нет, Сайрус.
Мы можем контролировать
драконов-стражников.
Проверим.
Магия снега!
Проложи мне дорогу!
Падай, дракон, падай.
Что? Что!
Работает. Так вот что такое счастье?
Как приятно!
Пришла пора последнего конкурса -
драконья полоса препятствий
у легендарного замка Чудовища.
Представляю вам
наших финалистов.
Три прелестные юные леди -
Лин-Лин, Роуз и Вики.
Удачи, Роуз!
Я за тебя болею.
Роуз, ты уверена, что твоему дракону
нужны эти туфли
для полосы препятствий?
Красивые туфли не нужны Хоук,
но каждой девушке приятно
их носить, верно ведь?
Как же хорошо
не волноваться об оценках.
И у вас так всегда?
Практически.
Что же, увидимся на финише.
В битве за честь
Вики не победит.
Мы не сдадимся, Лин-Лин.
Готовьтесь.
Внимание!
Марш!
Давай, Роуз, ты сможешь.
Я тебя разочарую.
Первое препятствие.
Магия веера, расчисти мне путь.
Класс.
Что теперь?
Дурацкие лианы, я из вас
салат сделаю.
Роуз?
Эй!
Магия веера!
Быстрее, ящерица!
Да, это мотивирует.
Все нормально, Роуз?
Просто замечательно!
И у меня, туфли
придают мне уверенность.
Это следующее препятствие.
Пожульничаем?
Дракон Лин-Лин, ударься о башню.
Роуз, Лин-Лин в беде.
Магия тыквы!
Спасибо, Роуз.
А теперь победи Вики.
Ясно.
Так нам ни за что Вики не догнать.
Не сдавайся.
Смоленная ловушка,
последнее препятствие.
Роуз, ты сейчас сядешь в лужу.
Не летай, приземлись в смолу.
- Что происходит?
- Я не знаю!
Я не контролирую себя!
Так-то.
Нет!
Амулет! Нет!
Погоди-ка, туфли не приклеились.
Я покупаю смоло-непроницаемые.
Теперь пройдемся к финишу.
Ненавижу это все.
Получилось! Ура!
Я всегда говорю,
нужные туфли в нужный момент
могут легко свернуть горы.
Какие красивые картины.
Поздравляю тебя
с заслуженным первым местом.
Да, теперь, Тревис сможет
повесить свои картины
в замке своего дедушки.
Спасибо, Роуз.
Я сдержу слово, но
мне все равно не нравится
когда висят картины.
Зато я не украсила
замок майонезом.
В академии Шен нас учили, что
созерцание
искусства исцеляет разум воина
и придает ему силы.
Силы?
Может ты и права, Лин-Лин.
Глядя на эти картины,
я кое-что понял.
Преподаешь ты по-другому,
сэр Георгий, но человек ты хороший.
Вы правда прекрасная леди.
Я тебе не леди!
Но боюсь, я женат
на своей работе.
Как же хорошо что не мне
это все убирать.
Сияет.


Серия 24

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Падение стражников
Бежим!
Джой!
Магия башни! Поймать!
Подберемся поближе.
Магия снега! Ледяная горка!
Магия тыквы!
Бей дракона!
Ну все достаточно.
Извините.
Вам что мало мучить
нас на уроках?
Конечно же мало, Тревис.
Это, мои дорогие, был
Ваш первый настоящий урок.
Скоро вас ждет экзамен
по заклинаниям.
Если на экзамене вы справитесь
с семейной магией,
после школы вы посетите
особые занятия.
С особыми учителями.
Естественно, это вы будете
учить нас.
Нет, не мы.
Драконы-стражники?
Они будут учителями?
Конечно, они ведь
учили и нас.
Я готов стать самым мощным.
Да, это его любимый приемчик.
Привыкнешь, но пыль из белья
до конца не вытряхнется.
Наверное, надо помочь
Тревису, да.
Я учу его магии.
Я пришла к вашим хозяевам.
Но никто не видит хозяев.
Магазин на сегодня закрыт,
всем вон! Пошел!
Привет, злобные сестры.
Или лучше сказать бабушки?
Я твоя единственная бабушка,
а ты моя любимая внученька.
Ты помнишь?
Конечно, но вас же так зовут?
Злобные сестры.
Ну хорошо, как мне здороваться?
Вот как!
Злые С.
Ладно, Злые С.
В общем, вы будете рады,
что я сумела украсть
последние два предмета у Вики.
Этот ключ и амулет
контроля драконов.
Значит приводим в действие
злобный план.
У нас есть особый источник
магической энергии.
Пропавшая туфелька!
Отпад!
Ух ты, сразу видно
что скоро экзамены,
все уткнулись в свои книги.
Да, правда здорово?
После уроков у нас
будут особые занятия.
Первым учителем будет
семейный дракон Золушек.
Интересно про что будет урок?
- Тыквы.
- Тыквы.
Думаю, тыквы.
Но в любом случае,
уверена, будет классно.
Волшебные тыквы
реагируют на ваши силы.
Ну же!
Чувствуй силу тыквы,
бурлящей в тебе.
Понятно.
Просто снежно.
А можешь научить нас
чему-то без тыквы?
Ой а я думала что
только дракон Чудовищ топчет учеников.
Зайка, мы драконы, мы все
топчем учеников.
Так, кому-нибудь еще
надоели тыквы?
Мне никогда не смогут
надоесть тыквы.
Да! Волшебное тыквенное пюре!
Хотел бы я любить
тыквы также как Роуз.
Хотела бы я любить хоть что-то
также как Роуз.
Я понял, что драконы меня ненавидят.
Значит ты понял
суть магии тыквы.
Не бойся, я все записала.
Похоже.
Старт!
Магия башни!
Остановить!
Как круто! А ты можешь
научить магии нас тоже?
Что же, вы не Рапунцель,
но волосы у вас есть.
Чтобы сохранять уверенность в битве,
нужно быть уверенным
в своей прическе.
Чувствую себя сильнее.
Хоук.
Это все глупости.
Мои волосы ничего не могут.
Опять упал.
Вот, не обижай волосы.
Ого! Мне кажется или Тревис
гораздо лучше
управляет своей силой?
Это потому что я прекрасный учитель.
Чудовище!
Тебе не справится с...
Да, конечно.
Как круто!
Настоящий белоснежный дракон!
Это просто снежно.
Семейный дракон Белоснежок -
мастер магии снега.
- И караоке.
- Да. Да, и караоке тоже.
Арена драконов ждет!
Все уже готовы
учить снежную магию?
Так, кто это был?
Ну все, это война!
Вот так!
Они отступают!
Так, ладно, кто это был?
Твой дракон.
Уж лучше, чем караоке.
И это, ученики,
истинная сила лягу-магии.
И ответ на все тайны вселенной.
Есть вопросы?
Да!
Кто идет?
Какой большой котел!
Нарушители, в атаку.
Стойте!
Я бы его на клочки разорвал.
Склонитесь перед силой
Злобных сестер!
Если вам не нравится, когда
вас зовут Злобными сестрами,
зачем так представляться?
- Злобные сестры Золушки.
- Да ладно.
Все знают что они
ненастоящие злодеи.
Они просто завистливы.
И у них крупные ноги.
Мы настоящие злодеи.
Мы это докажем.
Точно! Мы похитили
твоих родителей.
Мама, папа!
Что, похитили родителей?
По-оригинальнее ничего придумать не могли?
Что вам сделали мои родители?
Подарочек.
Благодаря им у нас есть это.
Роуз, хрустальная туфелька.
Ты так хотела ее найти
и вот она, как повезло!
Ребята, с хрустальной туфелькой
они смогут повелевать
семейным драконом Золушек.
Но-но-но!
Это что? Как?
Мама!
Что же, пожалуй вы
имеете право знать.
Объяснение? Обожаю объяснение.
Магия котла!
Когда я училась в академии,
я была на страже врат.
Но вместо этого Клара
взяла дракона на землю,
чтобы встретиться с парнем.
Парнем?
Моим папой?
Да, с парнем с чудными волосами.
Нет! Нет!
Я тогда была молода и
совершила ошибку.
Когда твоя мама
оставила врата без присмотра,
мы пробрались сюда,
украли туфельку
и вернулись обратно.
Какая беда.
Разве учителя не должны
были заметить
весь этот переполох?
Занятия давно закончились,
все уже ушли домой.
Теперь мы откроем врата
и впустим сюда
сказочных злодеев.
Руби, ты правда злодейка?
Они раскрыли нам свой план.
Так поступают только
настоящие злодеи.
Не важно!
Руби, даже если ты злодейка,
ты украла мою идею!
Верно, пока ты здесь, все решат
что мы просто украли твой план.
Теперь я точно ничего не буду
есть из этого котла.
- Наверное.
- Наверное.
Наша обычная злодейка
растворилась в котле.
Теперь у нас не будет
эпичной финальной битвы.
Не волнуйтесь, они могут
какое-то время удерживать драконов,
но под контролем
только дракон Золушек.
- Значит у нас есть шанс.
- Вперед!
Мама! Папа!
Мы отвлечем драконов!
Эй дракон!
Я должна топтать Тревиса!
Я справлюсь. Идите.
У вас у всех будут
проблемы с волосами.
Посмотрим.
Магия тыквы!
Поймала!
Этой туфельке конец.
Магия ярости!
Эй!
Лин-Лин? Что
ты здесь делаешь?
Это твои инстинкты воина?
Ты знала что мы в беде?
Да. К тому же, я шла поесть
и увидела торнадо, оно заметное.
Все, кто еще не ушел
домой, направляются сюда.
Простите, у нас тут вообще-то битва.
Я это знаю.
Магия веера!
Дракон Золушек, бей!
Лин-Лин.
Спасибо. Бей Лин-Лин.
Лин-Лин, не попади под ноги.
Поверь, это больно.
Знаете, сегодня я овладела
новым уровнем магии тыквы.
Эта сила столь велика что
ничто не устоит перед ней.
Значит слухи о силе Золушек
это правда?
Это три тыквы?
Тыквенное пюре лезет в глаза.
А я сегодня надела линзы!
Разобьется!
Лягу-магия!
Нет!
Хрустальная туфелька!
Она идеальна!
Действуй, пока они отвлеклись!
Ах да!
Магия тыквы!
Принеси мне кто-нибудь
капли для глаз.
А теперь может объясните
что происходит?
Да.
Папа...
Я... не хожу в школу на земле.
На самом деле
я учусь здесь
в стране сказок.
В стране сказок?
Ясно, а диплом будет?
Что? Тебе это интересно?
Не драконы, не моя бабушка Золушка?
Роуз, образование очень важно
и вообще я уже давно
подозревал
что-то вроде этого.
Правда? Как?
Ну, скажем так, один раз
ты прилетела на свидание на драконе.
Да. Я тогда еще не научилась
водить машину, знаешь ли.
И ты колдуешь во сне.
Да, видимо поэтому
я просыпаюсь в платьях.
В очень красивых платьях,
Дейв, в бальных платьях.
Да, ну конечно.
Так, Роуз, какие у тебя оценки?
Ну....
Надо отвезти их
к учителям поскорее.
Мне пора бежать,
у нас тут злодеи.
Прошу скажи мне что
существуют сказочные университеты.
И что они не ужасно дорогие.
Глупцы! Мастерицу зелий
ни за что не победить одним котлом!
Почему после зелий
я всегда начинаю пахнуть
как тролльи ноги?


Серия 25

Сказка тебя найдет!
Здесь учится мы не устанем,
Каждый день особый,
в Академии!
Чувствуй свою силу,
волшебство с тобою,
Ты можешь стать звездою!
День за днем становимся мы старше,
Дружба наша крепнет,
в Академии!
Ничего не бойся, волшебство с тобою,
Открой ворота тебя мы,
ждем в Академии!
КОРОЛЕВСКАЯ АКАДЕМИЯ
Злодейка Вики
Мы с вами просто молодцы!
Мы спасли школу
от серьезных сказочных злодеев.
Да!
Жаль только что мне не довелось
примерить хрустальную туфельку.
Ребят, похоже
что-то случилось у врат.
Да ладно, Джой,
мы же поймали злодеев.
Кто бы там мог...
О не!
Вики!
Ты в порядке?
Ничего, где я остановилась?
Вики, не смей стоять
на моем семейном драконе!
Ты ее всю испачкаешь!
Алло, ваша туфелька моя.
Значит я победила,
вы вообще соображаете?
Роуз, прости меня, я виновата,
что Вики ее получила.
Не бойся, мама, мы справимся.
Но как ты управляешь
всеми пятью драконами?
Злобные сестры
подчинили себе только одного.
Я вылила на нее пару
моих зелий
и теперь она слилась
с амулетом контроля драконов.
Фу! Вики, ты заляпала
туфли моей бабушки!
Это будет величайшая битва
в истории всех сказочных битв.
Так что надо немного успокоиться, ладно?
На счет три: раз, два!
Мы сами разберемся.
Попробуйте, я долго работала
над моим злобным планом.
И теперь я стану известна
как величайшая злодейка в истории!
Ты испортила мне речь!
О, прости ее, она
у нас немного болеет.
Уходите отсюда скорее.
Вы должны достать туфельку.
На нее вся надежда.
Дракон Чудовищ, в атаку!
Да, миледи.
Драконы-стражники, атакуйте
ваши семьи!
Да, миледи!
Это было очень плохо.
Не сдавайтесь, у нас есть шанс.
Ты думаешь, я повелеваю драконами
и под моим контролем врата.
Так что, помчитесь навстречу
поражению, как и ваши старики?
Добро пожаловать, мои злодеи.
Бабуля велела бежать.
Но мы не станем, правда ведь?
Я не оставлю вас одних в беде.
Понятия не имею что происходит.
Вы же не думаете что у вас
и правда есть шанс?
Думаем.
Сказки ведь всегда
хорошо кончаются.
Палочки!
И наши герои разлетелись
на части, конец.
Ты тоже планируешь
предать Вики
и стать главным, как все остальные?
Ну нет, теперь Вики правит,
а я могу быть ее
преданным слугой,
это классно!
Эй! Это разве не...
О нет...
Магия тыквы!
Вот опять!
- Магия платьев!
- Платья?
Как много тяжелых красивых платьев.
Нам необходима
хрустальная туфелька.
Так сказала директор.
Что означает
снова сражаться с Вики.
Нет, кажется она не это имела в виду.
Ребята, верно!
Бабуля не велела сражаться,
она говорила о другой
хрустальной туфельке!
О той что в замке Золушек.
Ведьмы, где мои ведьмы?
Чем можем помочь?
Злая королева и Морская ведьма,
сокрушите их.
Но, Вики, я исправилась,
я делаю только добрые дела.
Ах да, сокруши их, думай о хорошем.
Логично.
Надо отойти подальше от школы. Дейв.
Слушай, я ничего не знаю
об этой стране,
но я хорошо знаю тебя, Клара.
А ты хочешь не прятаться,
а помочь Роуз.
Иди, я сам о себе позабочусь.
Я живой.
Роуз, ты примеришь
хрустальные туфельки.
Мы, между прочим, летим
спасать мир, а не туфли мерить.
Ребят, что-то не нравится
мне это облако.
Ведьмы!
Сотворить облачко не проблема
для моей магии воды, детки.
Ой, не хотите ли глоточек
ядовитого дождя?
Сейчас было бы неподходящее
время, чтобы...
Лин-Лин!
Наши драконы.
Мы почти добрались, мы пришлем
помощь оттуда!
Помощь нужна сейчас.
Нам нужна подходящая
пара туфель.
Хватит о туфлях!
Ты права, Роуз!
Да, сапогом их!
Эльфы-сапожники и правда
защищают замок Золушек.
Эльфы круче всех!
Я стану эльфом, когда вырасту.
Да.
Так, я думаю, Золушка наверняка
защитила их какой-то магией.
- Нам стоит...
- Я возьму!
Роуз!
Эльфы-сапожники
похоже всем заправляют.
Вы не могли бы...
Да, директриса Золушка серьезная дама,
можете вынести его наружу?
Тогда назад в школу!
Когда можно будет съесть
что-то, кроме печенья?
У меня от них газы.
Спокойно, это только начало.
Королевская академия
будет центром нашей операции.
По захвату мира?
Да вы даже час не продержали
Роуз с командой в заключении.
Руби, а ведь я еще не отплатила
за твою выходку.
Что? Нет! Магия котла
пахнет как тролльи ноги.
Эй, невежливо!
- Наслаждаешься, Вики?
- Готова к поражению?
Я тоже взяла хрустальную
туфельку, вот так!
Что?
Давай, Роуз, покажи им!
Туфелька!
А знаешь, может надо было ее поймать?
Стоп, у меня теперь
обе туфельки!
Вот истинная сила Золушек!
Драконы, испарить их.
Мама?
Пора мне исправить свои ошибки.
Магия башни!
Магия ярости!
Магия снега!
Магия веера!
Магия платьев!
О нет!
Роуз, нет!
Что... что происходит?
Роуз справилась.
Что? Что такое?
Я такая ловкая!
Истинная сила Золушек.
У Роуз теперь новая сила.
Новая волшебная сила
во время финальной битвы?
Значит мы победим!
Нет, нет-нет-нет-нет-нет, ни за что!
Драконы!
Круто, Роуз!
То есть, молодец, Роуз,
так держать.
Вот.
Магия тыквы!
Баю-бай, Золушка.
Пора спать!
Я так не думаю.
Там! Бей!
Эта сила такая крутая.
Получилось, победа.
Эй вы про нас не забыли?
А вы не забыли? Драконы-стражники
стали сами собой.
Вы хоть представляете...
Здравствуйте.
Эльфы-сапожники
позвали нас сюда.
Эй Роуз, классно выглядишь.
Это плохо, очень плохо.
Должно быть, наши драконы
свободны и мы тоже.
Надеюсь, нам есть кого отдубасить.
На помощь! Мама!
Просто так меня не остановить.
Их ждет моя месть и месть, и месть!
Я себя не контролировала.
Меня заколдовали
Злобные сестры.
Это было так ужасно.
Вы же знаете какие
Злобные сестры злобные.
Я знаю, одну из них
контролировала их внучка.
Это все она виновата.
Она злобная, Руби!
Нет!
Да, вполне логично.
Юные леди, вы изгнаны
и исключены.
Серьезно?
- О нет!
- Невероятно!
Вики все сошло
с рук опять!
Дети, поднимитесь на сцену.
В награду за спасение школы
вы все получите
новые королевские доспехи.
Роуз, у меня для тебя
есть еще один сюрприз.
Поскольку хрустальные
туфельки спасены,
вот тебе особый подарок.
Оригинальные туфли Драгуччи?
О как круто! Круто, круто!
Как раз в мою сказочную коллекцию!
И мы пересмотрим наказание
твоей мамы.
Ну ладно, ладно.
Признаю, она молодец.
Ура.
Клара больше не изгнанница!
Значит я снова смогу
жить на земле
и посещать страну сказок?
- Отлично!
- Здорово!
Роуз, спасибо.
Мой счастливый конец!
Мы шагаем вместе
навстречу мечте,
впереди так много
веселых затей.
Искры нашей дружбы
как звезды горят,
этот свет не знает преград.
Мы исполним вместе
любую мечту.
Я легко по жизни
с друзьями иду,
пламя дружбы запылает,
и душу согреет мою.
Следуй за мной, следуй за счастьем,
Все за одно, пойте со мной!
Ну же, следуй за мной,
в сказочный край,
в эту магию, в чудесную страну.
Мы шагаем вместе,
шагаем вперед.
К приключениям новым нас сказка зовет.
Искры нашей дружбы
как звезды горят,
этот свет не знает преград!
Я люблю тебя, Роуз, то есть...
мы все тебя любим, Роуз!
Пламя дружбы запылает,
и наши забьются сердца.
Следуй за мной,
следуй за счастьем,
Мы все заодно, пойте за мной!
Ну же, следуй за мной
в сказочный край!
Это магия, ее не забывай!
Следуй за мной, следуй за счастьем!
Мы все заодно. Да!
Пойте со мной.
Ну же, следуй за мной,
в сказочный край,
это магия, ее не забывай!
Мне вместе с вами хорошо,
мне вместе с вами так легко.
Нам хорошо, мы, ты и я,
вместе мы лучшие друзья!
Вместе с тобой нам хорошо!
Вместе с тобой нам так легко!
Нам хорошо, мы, ты и я!
Мы вместе лучшие друзья.
Следуй за мной, следуй за счастьем!
Мы все заодно, да!
Пойте за мной!
Ну же, следуй за мной,
в сказочный край,
это магия, ее не забывай!
Это магия, ее не забывай!
Ее не забывай!