Пассажиры (2 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из сериала

«Пассажиры» — российский мистический драматический сериал, который вышел на платформе START 24 декабря 2020 года. Водитель Андрей (Кирилл Кяро) перевозит души умерших людей в потустороннее такси, помогая им завершить важные дела перед переходом в иной мир. В сериале раскрываются истории разных персонажей, показывая их тайны и помогая прийти к истине.

Все фразы и цитаты

Серия 1

-Подожди, не умирай без меня.
(тиканье)
-Эй, Кирилл!
(нарастающая тревожная музыка)
-Сука, сука, сука!
-И вам доброе утро.
-Ё***-воробушки! Вот это приход!
-Это не приход. Это отход.
(Кирилл)
-Ты чего? Я здесь! Алло!
-Она вас не видит и не слышит - вы умерли.
Теперь вы мой пассажир.
(трагичная музыка)
Пути назад не будет?
-Я остаюсь. Это моя карма.
-Ты зависнешь здесь навсегда!
Без имени и тела!
Системе важно знать, что меня здесь держит?
Ответ - чувство вины.
Значит, последний я сам.
-Эй! Кирюха!
-Ты меня видишь?
-Ну конечно, вижу.
-А где этот? Хозяин машины-то?
-Дома. Ты же хочешь,
чтоб всё это закончилось, правда?
-Конечно, ну!
-Это теперь твоя машина.
(рёв двигателя)
(шум ветра)
(тихий рокот машины)
(Инга) Ровно столько человек
ты подсадил на наркоту.
Придётся отработать.
(навигатор)
-Получен новый заказ.
Шоссе Энтузиастов, дом 16. Мужчина, 51 год.
-А если я не хочу?
(навигатор)
-Заказ отменён.
-Что за херня?
(навигатор) -Получен новый заказ.
Садовая-Кудринская, дом 14/16.
(Кирилл) -Не-не-не.
(навигатор) -Женщина...
Получен новый заказ.
Проспект Мира, 11. Мужчина, 50 лет.
-Пофиг!
(таинственная музыка)
(рокот машины)
Чего ты?
Чего ты?!
(вскрик)
(тяжёлый вздох)
Чего тебе надо-то, а?
(таинственная музыка)
Эй! Какого хера?
Выпусти! Выпусти, на хрен, меня!
(злое рычание)
(тяжело дыша)
Чего ты мне мигаешь?
Что ты мигаешь?
Я не понимаю тебя! Чего ты хочешь?
(навигатор)
-Получен новый заказ.
Саввинская набережная, 26.
Женщина, 22 года.
-Ладно, давай попробуем.
(навигатор)
-Заказ принят.
(таинственная музыка)
(ритмичная музыка)
(ритмичная музыка)
(ритмичная музыка вдалеке)
(мерное гудение мотора)
(тревожная музыка, женский смех вдалеке)
(ритмичная музыка вдалеке,
гомон голосов, смех)
(навигатор)
Поверните налево.
(тревожная музыка)
Поверните налево.
Вы прибыли.
(тревожные барабаны)
(тиканье)
(грустная тревожная музыка)
-Как окно открыть?
-Сейчас...
(стук кнопок)
А, тут ручка на окне. На двери.
Старая машина, извините.
(Мэри)
-Ясно.
Ты что, новенький, что ли?
(Кирилл)
-Ага, первый день... работаю.
-Потрясающе.
Что пялишься?
(Кирилл)
-Ничего.
Просто. Извините.
А мы нигде с вами не встречались?
-Встречались.
Только что у мусорного бака.
Короче, я знаю,
что я умерла и ты мой перевозчик.
Давай, Архангельский переулок, 7а.
(печальная тревожная музыка)
(Кирилл) -Вроде этот дом.
(Мэри) -Этот. Дверь открой, чего сидишь?
Они не спят, это хорошо.
Тебе будет полегче.
Пойдём.
(Кирилл)
-Не, я здесь посижу.
-Я раньше здесь жила,
потом мать меня выгнала из дома.
Мне надо с ней поговорить,
ты мне в этом поможешь.
-Как я помогу?
-Ты что такой тупой, а?
Тебя видят, меня не видят,
будешь переводчиком, непонятно?
(тяжёлый вздох)
(за дверью звучит ноктюрн Шопена)
Ну звони.
-А что говорить-то?
-Давай зайдём сначала. По ситуации потом.
Прикид у тебя, конечно...
Прямо что надо для знакомства с родителями.
(стук двери)
-Здравствуйте. Вам кого?
-Просто...
-Простите, мы шумим, наверное?
Будем потише. Всего доброго.
-Ну всё, поехали.
-Ты дурак?
Звони ещё!
-Блин, а что говорить-то?
-"Что говорить?" Не знаю, придумай что-то.
-Нельзя правду сказать просто?
Ты умерла, стоишь вот здесь, я тебя вижу,
перевожу и "мама извини", и всё остальное"?
-Почему мне всё время
достаются такие идиоты?
(фортепианная музыка вдалеке)
(тяжёлый вздох)
-Вы меня затапливаете,
я в суд на вас подам. Милицию уже вызвал.
(стук двери)
-Послушайте, это очень странно.
Давайте я проверю.
Пойдёмте со мной.
(Шопен - "Ноктюрн ми-бемоль мажор")
-Здравствуйте!
-Здравствуйте.
-Ой, какой вы домашний!
Люблю домашних мужчин.
Света. А вас как зовут?
-Кирилл.
-Хм...
(аплодисменты, выкрики "Браво!")
Так, я узнала всё. Это Кирилл, он сосед.
-Здрасте.
-Здравствуйте.
А вы сверху или снизу?
(смех)
-Снизу.
(Элла) -А, это вы у Самсоновых арендуете?
-Ну да.
-Хватит! Что ты допрос человеку устроила?
Кирилл, а что вы любите выпить?
-Проходите.
(Светлана) -Проходите.
(Кирилл)
-Спасибо.
(Светлана)
-Угощайтесь, тут покрепче есть.
(Константин) -Друзья мои,
ложная тревога. Я всё проверил.
У нас сухо.
-Ну слава богу!
-Костя, скажи, пожалуйста, тост.
Ты целый вечер молчишь сегодня.
(Константин)
-Верно. А что говорить, ребят?
Тридцать лет совместной жизни!
(восхищенные возгласы)
-Ну скажи, я целый вечер жду.
(Светлана)
-Просим-просим.
(Константин)
-Конечно, скажу, дорогая Эллочка.
Я хочу выпить
за одну твою удивительную черту.
Конечно, ты человек волевой и решительный,
каким должен быть настоящий руководитель,
но я часто вижу тебя другой.
Нежной, трогательной, ранимой.
И ты тем самым даёшь возможность
мне быть сильным для тебя.
Спасибо тебе большое.
(смех)
Дорогая моя, любимая...
(Элла) -Спасибо тебе, дорогой.
Какие прекрасные слова!
-С праздником!
(Светлана)
-Эллочка, с днём рождения!
(Элла) -Спасибо, друзья!
(звон бокалов)
(гостья)
-Вы такая красивая пара.
-Скажи тост.
-Я?
-А вы тоже хотите что-то сказать?
-Да, я хочу выпить...
Кирилл, "я хочу выпить"...
-Я хочу выпить...
(смех)
(Мэри) -За вашу дочь.
-За вашу дочь.
-М... Как мило!
-Мэри.
-Мэри.
(тревожная музыка)
(смех)
-Та-да-да-дам!
Такие лица!
-Пройдёмте со мной.
(Мэри)
-О!
(поцокав языком)
Ты же не курила, ты же мне мозг выносила.
-Вы её дружок?
-Да так, приятель.
(Элла)
-Зачем пришли? Что вам надо?
-Блин, не знаю...
-Вы что-то про неё знаете? И где она?
-Скажи ей как есть.
-У неё всё хорошо.
-Придурок.
-Она очень переживает из-за того,
что вы с ней сделали.
-А что я сделала?
(Кирилл) -Выгнали её из дома.
(Мэри) -Скажи, что я умерла.
-Это не так.
-Кирилл, скажи ей.
-А как?
(тревожная музыка)
-Вычеркнула меня из жизни своей, сука.
И живёт так, как будто меня...
никогда не было.
Вот так было.
Ты знаешь, мамочка, как я тебя ненавижу?
(стук двери)
-Дорогая, у вас всё в порядке?
-Проводи гостей.
(печальная и тревожная музыка)
Ей нужно было всего лишь закончить школу.
Алкоголь, наркотики, мужчины -
вот что её интересовало.
И я всё терпела.
Думала, перебесится, переходный возраст.
А в 16 она забеременела.
Мы даже не знали от кого, решили рожать.
Родила. Вроде успокоилась,
и всё было хорошо.
Однажды мы с Костей
пришли с работы, дома никого...
И я подумала: ну, гуляют где-то.
Софии было тогда всего три месяца.
Их долго не было,
я звонила Мэри - она не брала трубку.
(печальная музыка продолжается)
Полиция нашла девочку в туалете
какого-то вонючего бара.
Она просто её там оставила.
А сама уехала с каким-то мужиком.
Тогда я сказала:
"В моём доме такого не будет.
Либо ты мать, либо сама по себе".
Она ушла.
Больше я её не видела.
-Нам помогли оформить опеку над Соней.
Она называет нас папой и мамой.
А Мэри...
Мы очень скучаем по нашей...
маленькой жизнерадостной Мэри.
(шумы)
(София по радионяне)
-Мне это имя приснилось, когда я спала.
(Мэри по радионяне)
-Какой красивый единорог.
Как его зовут?
(София по радионяне)
-Аргентин. Я сама придумала.
(Мэри говорит что-то неразборчиво)
А ты что, мне сейчас снишься?
-Угу.
-Ты фея сна?
-Я фея сна!
-Правда?
-Конечно, правда.
Конечно, правда, моя девочка.
(София по радионяне)
-Откуда ты прилетела?
(Мэри по радионяне)
-Издалека.
-Знаешь, я загадала желание,
чтоб ты пришла.
-Ну вот видишь, ты загадала -
и я пришла.
Это значит, что все-все твои желания
будут обязательно исполняться.
Ты только мечтать не забывай, ладно?
(навигатор)
-Маршрут построен.
До конечной точки 17 минут.
(Кирилл)
-Кажется, пора.
-Ладно, я буду тебя ждать.
(печальная музыка)
(София) -А ты ещё придёшь?
-Как она умерла?
-Спокойно, во сне.
-Попроси мою шкатулку на память,
и пойдём уже отсюда.
(София)
-Спокойной ночи.
-Это её шкатулка?
(музыка)
(мерное гудение мотора)
Ну и на хрена было врать мне?
Думала, я не узнаю, что ли?
-Ой, отстань от меня.
(из шкатулки играет "К Элизе" Бетховена)
-Из тебя бы хорошая мама получилась.
-Это вряд ли.
Дунем?
(печальная музыка)
(навигатор)
-Вы прибыли.
-Ну надо же!
-Особенное место?
Гуляла здесь в детстве?
-Трахалась.
В 13.
Шучу. Поцеловалась я здесь впервые.
(треск, гул)
(весёлая музыка)
Ладно.
Пойду.
Спасибо, что ли.
Надо было тебе у родаков
какие-нибудь другие шмотки попросить.
(весёлая музыка с колеса обозрения)
(ритмичный тревожный гул)
Как ты умер?
-От передоза.
-Как мило.
Ну, счастливой тебе работы, наркоша.
(крики, электрический треск)
(Кирилл воет)
-Помогите!
(стоны)
(электрический треск)
(Мэри)
-Мудак, ты что натворил?
-Ну извини.
(вскрик)
Что ты делаешь, дура? Больно же!
-Мне нужен был этот переход, придурок!
Ну вот что теперь делать?
Давай исправляй всё!
-Как?
-Я не знаю как!
-Да блин, я тоже не знаю как!
Ты вообще первая, кого я привёз,
я не знаю, как это всё работает.
Отстань от меня, у меня был сложный день!
-У тебя был сложный день?
Да пошёл ты.
И ты пошёл!
-Дура психованная.
(тяжёлый вздох)
(трагичная музыка)
(тяжкий стон)
(тиканье)
Дерьмо! Тварь!
(вздох)
(тревожный нарастающий шум)
(Андрей)
-Меня зовут Андрей. Мне 37 лет.
Я только что выжил
в железнодорожной катастрофе.
(нежный женский вокал)
Ты снимаешь вечернее платье,
Стоя лицом к стене...
(вой сирен)
И я вижу свежие шрамы
На гладкой, как бархат, спине.
(крики)
Мне хочется плакать от боли
Или забыться во сне.
Где твои крылья,
Которые так нравились мне?
(продолжает играть
кавер на Наутилус Помпилиус - "Крылья")


Серия 2

(музыкальная заставка)
(грустная музыка, крики)
(Андрей)
-Меня зовут Андрей. Мне 37 лет.
Я только что выжил
в железнодорожной катастрофе.
(рёв сирен)
Ну и наломал же я дров вначале.
Пока не понял главное правило водителя.
-Это какое?
-Довезти пассажира до места назначения.
Там наверху почему-то
решили дать им последний шанс.
За что - не наше дело.
Водитель - это проводник,
который должен помочь им найти то,
что их здесь держит, не даёт уйти.
Поэтому нужно быть чутким.
Каждое слово, вздох, молчание,
уход от вопроса, смена темы -
всё это может стать
твоей зацепкой, твоей подсказкой.
-А если я откажусь от заказа?
-Это штраф. И счётчик растёт.
Отменил заказ - штраф, плюс один пассажир.
Выгнал пассажира - штраф, плюс пять.
-Зашибись.
-А ты думал!
Единственный способ пройти испытание -
это перевезти нужное количество пассажиров.
У меня их было 279.
У тебя...
Ну, тебе повезло.
Ты справишься.
И полегче с машиной.
Не жги сцепление, береги старушку.
Подсказка:
эта машина особенная.
И даже может облегчить твою жизнь.
Она исполняет желания.
-Правда?
-Просто закрой глаза.
Закрой, закрой.
И представь то, что тебе нужно.
Только не злоупотребляй.
(печальная музыка)
(Кирилл тяжело вздыхает)
(стук)
(навигатор)
-Получен новый заказ.
Сосновое шоссе, 181.
Мужчина, 31 год,
женщина, 28 лет, мужчина, 9 лет.
(печальная музыка продолжается)
(вой сирен вдалеке)
(музыка становится тревожной)
(стук в дверь)
(девушка) -Откройте, у меня нет ключа.
У вас там всё в порядке?
Откройте дверь!
Вы меня слышите?
Откройте!
-Мы что?
(девушка)
-Я вызвала пожарную службу, они уже едут.
-Тёма!
Тёма!
(картавит)
-О, вы тоже проснулись?
Что здесь происходит?
Мы что, спим?
(тиканье)
(вой сирены)
(вой сирен смолкает, гомон голосов)
(сигнал машины)
(тяжёлое дыхание)
(Евгений)
-Тёма!
Это мы просто сюрприз тебе придумали.
Он на улице тебя ждёт.
-Ага.
(Евгений) -Бежим?
Кто первый до такси, тот чемпион!
Давай-давай!
(Тёма)
-Я первый!
(Евгений)
-Опять ты победил!
1:0. Молодец.
(Тёма)
-Мам, а куда мы едем?
-Увидишь.
-На лодке кататься?
-Откуда ты всё знаешь?
-А вообще, если вы не поняли, вы все...
-Всё поняли.
Только, пожалуйста, давайте не при сыне.
-Не получится.
-Прошу вас.
(глубокий вдох)
(Тёма)
-Пап, а почему здесь пожарные?
(Евгений)
-А они тоже в игре.
(печальная музыка)
(Кирилл)
-Так пойдёт?
-Держи.
-А зачем это?
-А это... часть сюрприза.
Ага?
-Теперь поговорим?
(печальная музыка)
Ну и, в общем, всё это зависит от вас.
Расклад ясен?
А от пожарных, кстати, зря прятались,
вас всё равно никто не видит.
Вас нет уже для живых.
Можете снять с пацана наушники.
-Нет.
Пусть слушает музыку.
До конца.
-Не пойдёт так. Он тоже умер,
должен участвовать в процессе.
(вой сирен)
-Можете хотя бы при нём
про смерть не говорить?
Придумаем другое слово.
-Например, рыбалка?
Вы ж на лодочках поехали кататься, да?
-Отлично.
-Пап, а что такое "драть на спор"?
-Что?
(из наушников)
Её надо драть на спор!
Это вообще нормально?
(печальная музыка)
-Ладно, раз правила игры
всем ясны, начинаем?
Есть какие-то предположения,
за что вас отправили на рыбалку?
-Да я не знаю.
Мы всегда говорим друг другу правду.
На свадьбе пообещали.
-"На свадьбе пообещали". Все так говорят.
У всех есть какая-то боль,
всем есть о чём рассказывать.
Давайте, рассказывайте.
-Мы играем в "Правда или действие"?
-Какая, на хрен, "Правда или действие"?
-Давайте поиграем. Вам же правда нужна.
-Да не мне нужна правда, а вам нужна,
я за вас вашу работу делать не буду.
-Да ладно. Не волнуйтесь. Сами справимся.
Жень?
-Да, Жень.
-Вы что, оба Жени?
(тяжело вздохнув)
Давайте, начинайте игру вашу.
-Правда или действие?
-Правда.
-А что если бы мы с тобой вдвоём
оказались на рыбалке, и...
у нас... клюнуло... одновременно.
Что бы ты мне сказала?
-Встретимся на том берегу.
(усмехнувшись) -Мы что,
только скучные вопросы задавать будем?
-Вот да, точно!
-Хорошо, Тёма.
Правда или действие?
-Действие.
-Сверни язык трубочкой.
Раз, два, три!
(смех Евгении)
Молодец!
(Тёма) -Папа.
-А?
-Правда или действие?
-Действие.
-Поцелуй...
таксиста!
(смех)
-Чего?
-В щёку!
-Не надо! Не надо!
(смех)
Я тебе говорю: не надо!
И чего радуетесь-то?
Что ребёнок современным человеком вырастет?
А, не вырастет!
Вас же на рыбалку отправили, да?
(печальная музыка)
(тяжёлый вздох)
Ладно, я тоже в игре.
-Наконец-то.
-Жена тебе только по праздникам даёт?
-Что даёт?
-Конфеточки.
-Конфеты вкусные. Но вредные.
Только по праздникам.
-Да, здорово вас мама выдрессировала.
-Не говори о маме так!
(Евгений)
-Не переживай, мама у нас хорошая.
Просто бывают такие люди,
которые любят провоцировать других людей.
Потому что они поступают плохо из-за того,
что с ними когда-то поступили плохо.
-Нет. Со мной никто
плохо не поступал. Мне очень хорошо.
Ты просто не хочешь отвечать.
-Даёт.
По праздникам.
Кстати, а какой у нас праздник сегодня?
-Кажется, день кондитера.
-Да, вот сегодня даже успели
отметить день кондитера.
-Правда или действие?
-Чего?
Я?
Правда.
-У тебя есть брат? Или сестра?
-Есть. (картавя) Брат.
Был.
-Я тоже хочу себе брата или сестру.
Да всё равно кого.
Да, мам?
-Это вопрос? Да?
Давай, мать, жги, ну!
-Да.
(печальная музыка)
-Я следующий. Правда или действие?
-Действие!
-Громко бибикни!
-Ни хрена не буду делать.
-За отказ от хода - выход из игры.
-Блин, я здесь правила устанавливаю.
Вы задолбали уже со своими играми!
-Э, а кто сказал,
что ваша игра лучше, чем наша, а?
Такие же правила идиотские.
-Я сказал, что лучше!
Ваша игра тупая, бесконечная. У меня
вон сколько таких, как вы, надо перевезти!
Притворяются, блин, идеальными при ребёнке.
Надевай обратно.
(в наушниках громко играет музыка)
Блиц. Я спрашиваю коротко,
вы отвечаете. Муж тебя бьёт?
-Это шутка? Или отвечать надо?
Нет.
-Аборт сделала, а тебя не спросила?
Моё тело - моё дело?
-Нет. "Моё тело - моё дело" - да,
а аборт - нет.
-Его мать была против вашей свадьбы?
-Ольга Васильевна замечательная у нас.
Только повёрнута на фарфоровых вазочках.
(Кирилл) -Измены?
-Серьёзно?
-Да, серьёзно! Я не знаю: по пьяни,
разовая акция с проституткой. Что угодно!
-Проститутка!
Помнишь, я тебе
на день рождения заказывала?
-А, так я ж отказался.
-Но за стриптиз?
-У тебя хорошо получилось.
(шепчет)
-Э, ребят!
Больше не получится.
(печальная музыка)
Слушайте, блаженные,
если вы такие святые, может, в нём дело?
-Пожалуйста, давайте хотя бы мы сами.
-Давайте.
Только без поддавков.
-Сынок,
скажи, пожалуйста, ты обижал девочек?
-Нет.
-А животных?
Собак, кошек, бабочек?
-Мам, ты ж сама говорила:
им так же больно, как и нам.
(Евгений, вздохнув)
-Хорошо, может быть, ты в школе подрался?
-Зачем? Это же непродуктивно.
-А спичками ты баловался?
-Пап, ты чего? Это же опасно.
Дедушка говорит, с огнём шутить нельзя.
Я даже камин закрыл,
когда вы с мамой на диване уснули.
-Так, сынок, а заслонку...
Заслонку ты закрывал?
-Да, конечно. А что?
Что такого?
(навигатор)
-Маршрут построен.
До конечной точки 17 минут.
(Тёма)
-Ну что?
-Ничего, ничего.
Ты молодец.
Ты всё правильно сделал.
(печальная музыка)
(навигатор)
-Вы прибыли.
(Тёма)
-Почему мы обратно приехали?
Мы же хотели на лодках.
-Да потому, дружок...
Потому что здесь конец игры!
(Евгений) -Почему мы вернулись обратно?
(Кирилл) -Да я-то откуда знаю?
-Мы зачем вернулись сюда?
-Откуда я знаю? Чего вы меня спрашиваете?
-Мама?
(печальная музыка)
-Тёма?
Тёмы нет, слышишь? Он пропал!
-Тёмочка,
дыши глубже.
Всё будет хорошо.
-Он жив, да?
Он жив!
С ним всё будет хорошо.
-Да.
-С ним дедушка. И бабушка.
С ним всё будет хорошо.
-Да.
-С ним всё будет хорошо.
(печальная музыка)
(щелчок счётчика)
(мерный гул машин, печальная музыка)
-Ты вот пишешь,
у всех есть скелеты в шкафу,
а я сейчас вёз чёртовых ангелов.
Раздражали дико, счастливые идиоты.
Со смертью готовы были бодаться ради сына.
И ведь отстояли по факту.
Отбили.
Парень выжил, сиротой остался.
Мне его вообще не жалко,
потому что у него были вот такие родители.
Целых девять лет.
А у меня - ни одного дня.
(тяжёлый вздох)
Как ты вообще со всем этим справлялся?
Двести семьдесят девять раз.
(печальная музыка стихает, щебет птиц)
(тяжёлый вздох)
(стук багажника)
(вой сирен)
(неразборчивый гомон голосов из раций)
(полицейский) -Что у вас в пакете?
(второй полицейский) -А чего отбросил?
(Кирилл)
-Ребят, ребята, за что?
(полицейский) -Рот закрой!
(Кирилл) -Я первый раз вижу этот пакет!
Это не моё, мне подбросили. Ребят!
(тревожная музыка)
(вой сирен)
(раскат грома)
(мрачная музыка)
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 3

(музыкальная заставка)
(кашель)
(парень) -Товарищ старший лейтенант!
(мужчина) -По ходу, у него
колбаса застряла, постучи по спине!
(парень) -Товарищ старший лейтенант!
(мужчина) -Надо дёрнуть резко!
(судорожный кашель)
(парень) -Он сейчас задохнётся!
(мужчина)
-Сильнее сделай! Один раз, но сильно!
В трахее у него застряло, выше! Выше! Вот!
(парень) -Не получается.
-Помочь мне, что ли? Давай вместе резко!
-Вот водичка.
(мужчина) -Он откинется сейчас!
(судорожный хрип)
Твою мать!
(парень)
-Товарищ старший лейтенант!
(мужчина)
-Какая вода? Что ты делаешь, дурак?
(парень) -Товарищ старший лейтенант!
(мужчина) -Трындец.
(парень)
-Вы что, товарищ старший... Вы что...
Вы что?
(мужчина с водой)
-Он что, умер?
(тяжело дыша)
-Что делать будем?
-К начальству иди.
-Ага, где моя фуражка?
-Так, что здесь происходит?
Я спрашиваю, что здесь происходит?!
(мужчина с водой) -Может, ещё не умер?
(мужчина) -Нет, лежит отдыхает.
-Кто умер?
Я спрашиваю, кто умер?!
(тягостная музыка)
Вы что делаете, олигофрены?
Вы куда меня несёте?
-Товарищ лейтенант...
-Старший!
-Ладно, старший. Вы умерли.
-Типун тебе на язык! Какое "умер"? Дурак.
-Да они вас не видят, не слышат.
Вы призрак.
-Ты кто?
-Я перевозчик.
Вожу пассажиров до конечной точки.
Короче,
чтоб мне тебя перевезти, мне нужно
отсюда выбраться и мне нужен мой телефон.
-Бред какой-то.
(тиканье)
(тихие разговоры)
(стук)
-Войдите.
(Кирилл)
-Здравствуйте.
-Ну? Какая у вас информация для меня?
Давайте быстрее, у меня человек умер.
-Это достаточно личная информация,
касается вас и умершего лейтенанта.
-Старшего.
-Старшего лейтенанта.
-Свободны.
-Есть.
-Я знаю: вы с лейтенантом Максименко...
-Старшим.
-Старшим лейтенантом Максименко
десять лет занимались вымогательством.
-Тебе кто такое сказал, наркоман хренов?
-А Максименко на всякий случай
хранил всю информацию в сейфе.
И у меня есть код от этого сейфа.
-И где сейф?
-А я вам покажу, когда мы выйдем отсюда.
-А скажи ему, что ты, может быть,
не единственный, кто знает пароль от сейфа.
-Да, кстати, надо торопиться. Может,
я не единственный, кто знает о сейфе.
(тревожная музыка)
(тихие разговоры)
Ещё одна...
-Наркош, привет!
-А это кто?
-Может, на вашей поедем, а?
-Нельзя.
-Да почему?
-Камеры везде. Садись давай.
(Кирилл тяжело вздыхает)
-Ты что здесь делаешь?
-Ты должен меня перевезти.
-Я не могу, у меня другой пассажир.
-А ты должен.
-Ты что там бормочешь?
-Уйди отсюда...
-Никуда я не пойду отсюда.
Не пойду! Я сказала, не пойду!
-Ты куда-то собрался?
-Нет, всё нормально.
(Кирилл охает, Мэри хохочет)
-За руль садись.
-Ты меня пока не перевезёшь,
я никуда не пойду.
(тяжёлый вздох)
(тягостная музыка)
-На дорогу смотри.
-Да-да-да. Я смотрю на неё.
(смех)
Извините.
А вы с этим Максименко что,
партнёрами были?
-А что, ты допрос решил устроить?
-Да нет, просто.
-Да партнёрами, партнёрами.
Друзьями мы были.
Академию вместе заканчивали.
Но потом его стали быстрее повышать,
и он зазнался.
-А почему его повышали, а вас нет?
-Ну почему же? Меня тоже повышали.
Просто его быстрее.
Он лучше знал, чью жопу надо лизать.
(хихиканье)
-Ты чего ржёшь?
-А, не... Ничего, я просто... Извините.
(напряжённая музыка)
-Сначала мы выслеживали бандитов,
которые наезжали на мелкие предприятия.
Предлагали им свою защиту,
потом начали крышевать их за процентик.
Но быстро наскучило.
Риск большой, а денег так себе.
-И сами бандитами стали, да?
-Ну почему сразу бандитами? Нет.
Мы предлагали полное соблюдение закона
во имя защиты предприятий.
Кафешки там, клубы.
(Мэри)
-Угу.
Особенно тех, в которых люди
наркотиками баловались, да?
-Вы такая злая, потому что голодная?
-Да.
-Мы просто не позволяли бандитам
заниматься вымогательством.
Что было особенно ценно
для бизнеса в те годы.
-И денежки вам хорошие платили, да?
-Чего?
-А, нет, ничего.
(загадочная музыка)
(приближающийся рокот автомобиля)
Закрыто. Посигналить?
(Анисимов) -Не надо ничего делать.
(Максименко)
-А это у тебя откуда?
-А что, у вас пульт есть от его дома?
-Мы 20 лет дружим.
-Я ему ни хера не давал.
-А ты здесь сиди!
-Открой меня!
(Кирилл)
-Нормально вы так поработали.
(Анисимов) -Чего?
-Я говорю, красивый, говорю, дом, говорю.
-А, ну да. У Веры вкус хороший.
-А Вера кто такая?
(Максименко) -Это моя жена.
(звонок)
Хоть от входной двери у тебя ключей нет.
-Привет.
-Здравствуйте.
-Что ты здесь делаешь?
-Тебе не звонили ещё?
(Вера) -Нет, а что?
-Андрей умер.
-Этот из ваших?
-Подожди здесь. Пройдём, поговорим.
(мрачная музыка)
(игриво рычит)
-Это что за х***?
(Вера)
-Может быть, хотите чай?
-Вера! Окстись, какой, на хер, чай?
Ты мне за 20 лет ни разу чай не заваривала.
-Что?
-Что?
-Что? -Сейф где?
(Вера) -Какой сейф?
-Вот мудилкин беспонтовый!
Думает, я скажу ему, где сейф.
-Ты что, язык проглотил?
-Хрен тебе, а не сейф!
Казанова хренов.
-Где сейф?
-Да какой сейф?
-Твой муж хранил на меня компромат в сейфе.
Где этот сейф - знает этот тип.
-Можно я в туалет выйду, пожалуйста?
-Что, опять сбежать хочешь?
-Какое сбежать? Я сутки в туалете не был.
-Дверь я закрыла.
(хмыкает)
-Умница, жена мента.
Давай бегом. Первая дверь направо.
-Да ты не охренел тут распоряжаться, б***?
-Иди со мной.
-Куда?
-Чего?
(кашель)
-Федь, что происходит? Это вообще кто?
-Где сейф?
-Да хрен я ему скажу.
Пусть меня с этими бабками похоронят.
-Так тебя в любом случае похоронят.
Но если ты мне не скажешь, где сейф,
то твоя вонючая душонка так и останется
тут болтаться, как говно в проруби.
-С чего бы?
-С того, что твой друг меня или убьёт,
или посадит обратно,
а нового перевозчика
тебе боженька не выделит.
-Да по фигу!
(вздыхает, шипит)
-Ты меня не понял.
Ты останешься один.
Вообще один.
Тебя никто не будет ни видеть, ни слышать.
Тебе не с кем будет поговорить,
некому пожаловаться.
И так постепенно ты впадёшь в тоску,
а потом начнёшь сходить с ума.
А потом перестанешь понимать,
кто ты такой, кем ты был.
Может, в твоём случае это даже хорошо.
(стук в дверь)
(Анисимов) -У тебя всё в порядке?
-Да-да-да!
(журчание воды)
У нас всё в порядке?
-Откуда вы вообще всё это знаете?
-Ну там, ваш муж боялся за свою жизнь
и не хотел, чтобы вы в случае чего
остались без средств.
-Мазила!
(Вера) -А его вы откуда знаете?
(Кирилл)
-По работе.
Вот!
-А код?
-А код он мне не сказал.
-Ты что, сучонок? Ты издеваешься надо мной?
-Слушай, скажи ему.
Скажи, или он действительно тебя шлёпнет.
-Он мне не сказал точные цифры.
-Что он тебе сказал?
-Что это тот день,
когда он выиграл у вас Веру.
(хихиканье)
(Анисимов) -Чего?
-Что?
Что значит выиграл меня?
-Ваш муж выиграл вас у Анисимова в карты.
-Это как?
-Не знаю, он не вдавался в подробности.
-Ты что несёшь, сука?
-Не знаю.
-Федь?
(Анисимов) -Что?
-Это правда?
-Нет.
-Честно мне скажи.
-Я честно тебе говорю, нет.
-Ты проиграл меня в карты?
-Нет, б***, в шахматы!
-Нет!
Сука, стой!
(смех Максименко)
(ритмичная напряжённая музыка)
(выстрел)
Стой!
Стой, сука!
(выстрел)
(стонет)
Б***!
-Двигайся, двигайся!
-Сейчас, подвинулась.
-На ключи, заводи!
-Что?
-Заводи! Заводи, заводи!
Заднюю врубай!
(удар)
(без звука)
В чём я виноват? Я тебя просил подвинуться.
-Андрюш, брат, ну прости.
-Какой я тебе брат? Ты спал с моей женой!
-Успокойся ты! Что ты творишь?
-Мы 20 лет дружим!
-Что ты орёшь?
-Я у тебя в карты её выиграл!
-Вера! Вер!
-Да она не слышит тебя, идиот!
-Откуда бабки у неё?
-Я оставлю ворота открытыми,
чтобы вы смогли уехать.
Полиция будет через три минуты.
-Она знала код?
-Она знала про сейф...
Вера? Вера!
Вера!
-Вера!
Вера!
(оба тяжело вздыхают)
(щелчки)
-Ты понимаешь, что ты натворила?
-Жизнь тебе спасла.
-Какую, на хрен, жизнь? Я мёртвый!
Мне сейчас ещё этих двоих
отрабатывать придётся.
-Сам виноват.
-В смысле сам виноват?
-Потому что не надо с ментами связываться,
даже с призраками.
-А с тобой надо связываться?
-А ты меня пока не перевезёшь,
я никуда не денусь.
-А я тебя не могу перевезти.
-Хорошо.
-Что "хорошо"?
-Я подожду.
-Что ты подождёшь?
-Я подожду,
пока ты перевезёшь всех остальных.
А потом ты отдашь мне свой переход.
-А...
Да не вопрос.
-Сколько, она сказала, времени до того,
как менты приедут?
-Три минуты.
-Ну так что, может, поедем тогда?
Или ты по клетке соскучился? "Три минуты".
(мотор глохнет)
-Машиночка.
(рокот мотора)
(мрачная музыка)
(Анисимов)
-Вера!
-Вера!
(чихание глохнущего двигателя)
(чихание двигателя)
(вздох)
-Ни хера в этом не разбираюсь.
-В чём ты разбираешься?
Как чужие переходы тырить?
-Да отстань!
(вздох)
(чихание двигателя)
-Мне кажется, я знаю,
где починят твою машинку.
(рокот мотора)
(печальная музыка)
(дядя Саша)
-Эй, не трогай ничего!
-Я ищу...
-Меня.
Меня ты ищешь. Дядя Саша.
-Я недавно приобрёл
старый жёлтый мерседес, и там...
-Угробил тачку, да?
Предыдущий хозяин мне больше нравился.
А что это за прикид? Ты что, гангстер?
-Будь вежливым.
Видишь, дядя Саша не в духе.
-Я бы сам его, наверное, отремонтировал,
но мне кажется, что старому автомобилю...
-Загоняй.
-Ну как? Жить будет?
-Тебе что, делать нечего?
Иди в вагончик, отдохни.
-Спасибо.
-Закончу - позову.
-Спасибо.
-Это я уже слышал.
-А, да, конечно. Извините.
(смех Мэри)
(Мэри)
-"Извините"! (смеётся)
Так, ну что же, я сплю здесь, а ты...
на полу.
-Призраки не спят.
-Кто тебе сказал?
(дядя Саша)
-Эй, Кирилл!
-А вы откуда знаете, как меня зовут?
-В общем, так: свечи на замену.
Сайлентблок тоже.
Ну и кое-что по мелочам.
Не, не катастрофа,
но поколдовать пару-тройку часов надо.
-А...
-Ночевать можешь остаться здесь.
-Спасибо. А...
-Иди уже, не маячь.
"Спасибо, спасибо".
-Спасибо.
(дядя Саша)
-Сколько можно?
(лиричная музыка)
(тяжёлый вздох)
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 4

(музыкальная заставка)
(печальная музыка, щебет птиц)
(лай собаки вдалеке)
(диспетчер) -Ожидающим автобус
с рейсовым номером 34
просьба подготовиться к посадке.
(тихий гомон голосов)
(тревожная музыка)
(охает)
(печальная музыка)
(тиканье)
-Нам пора.
-Вы за мной?
Я... Я умерла?
-К сожалению, да.
-Точно?
А вы, молодой человек...
-А меня зовут Кирилл, я ваш перевозчик.
-Можно с собой сумку взять?
Там всё, что мне дорого.
-Так не положено...
-Там вся моя жизнь. Вся моя память.
Пожалуйста.
(печальная музыка)
-Ну ладно.
(печальная музыка)
(Надежда)
-А куда мы едем?
Может, вы меня на дачу перевезёте?
Я как раз туда собиралась.
Это место особенное. Тихое, красивое.
Дом стоит между полем и рекой.
Вам там понравится.
А мне надо садом позаниматься.
(Кирилл) -Может быть,
и на дачу, но это зависит от того,
где ваш переход,
а нам с вами нужно сначала его найти.
Может быть, вы расскажете о жизни своей?
Так мы поймём, что вас здесь задержало.
-Я вам всё-всё расскажу сейчас.
Вот.
Это косточка от первой сливы.
Я вам сейчас всё объясню.
Это наш дом.
-Угу.
-Мы здесь жили со Львом, моим мужем.
Сразу въехали после свадьбы.
Он ему достался от отца,
а отец у него был известный учёный.
Ой, как мы радовались,
когда переехали туда!
Звали гостей,
слушали музыку до ночи, танцевали.
Каждый год Лев сажал сливовое дерево.
А в последние дни лета собирал урожай
и готовил вкусный сливовый пирог,
я его так любила.
Вот.
Ой...
Надо же, снова подошло.
Последнее время не могла надеть.
Пальцы очень располнели.
Это Лев мне предложение делал.
Кольцо старинное.
От его бабушки досталось.
-Красивое.
(Надежда)
-Это Тамара, наша дочка.
Сейчас уже взрослая, замужем.
Счастлива, воспитывает детей.
Занятая, правда, очень.
Постоянно на работе.
(Кирилл)
-Слушайте, а какие у вас с ними отношения?
-Ой... Ну, грех жаловаться.
У нас все очень дружат.
(Кирилл)
-Как-то гладко у вас всё.
Не к чему придраться.
-Есть.
Вот.
Это был 1994-й вроде.
Да, да.
Я сошла с поезда, смотрю под ноги - лежат.
Я как схватила - и в карман.
(шёпотом)
И никому не сказала.
(шёпотом)
Могла бы отдать проводнику.
Но я тогда подумала,
что это мне на удачу знак.
Что я верное решение приняла.
Приехать преподавать в городскую школу.
Вот такая история.
(Кирилл)
-Как-то не складывается.
Какая-то жизнь у вас без проблем.
-Ну нет, конечно, что вы.
Вот они, мои проблемы.
Они такие у меня проказники,
мой любимый пятый "А".
Самойлова, тройки на четвёрки исправляла.
В тетради, с моей подписью.
Причём идеально.
Женя Потапов. Играл во вкладыши на деньги.
Обчищал своих одноклассников.
Лямочкина. Шпаргалки писала на ногах.
Ой, здесь про всех!
Что кому пересдать,
что читать дополнительно.
Я с них не слезала.
Вы знаете, Кирилл, что удивительно?
Все ребята окончили школу с отличием.
Это такое удовольствие - знать,
что ты воспитала хороших ребят.
-А что это там у вас?
-Где?
(Кирилл)
-Ну вот вы только что...
-А! Журнал.
Кристина Слонина.
Медалистка, олимпиадница.
Топ-100 в рейтинге
самых успешных женщин в нашей стране.
-А почему вы не хотели о ней рассказывать?
-Моя главная гордость.
Я с ней после уроков оставалась
и дома занималась.
Ей очень нравилось.
Родители, правда, были недовольны,
но я чувствовала способности в ней всегда.
-Почему вы не хотели про неё рассказывать?
-Вы знаете, мы как-то
гуляли в ботаническом саду.
Гуляли и нашли ласточку подбитую.
Положили её в коробку.
Думали, что вылечим.
А она по дороге умерла.
Кристина так плакала. Всё говорила:
"Как же так? Красивое может умереть".
-Можно журнал?
-Я вам сейчас прочту здесь её интервью.
"После того случая с ласточкой
я дала себе обещание,
что не позволю ничему умирать.
Это дало мне мощный толчок,
ведь бизнес, построенный на идее,
становится предназначением".
Кристина стала очень важной персоной.
У неё свой офис.
Она очень успешна.
-Что-то вы про неё недоговариваете.
-Да...
Столько страниц интервью,
такие красивые фотографии,
благодарности всем и вся.
И ни слова обо мне.
Вот этот снимок я сделала сама.
Это Кристина после первой медали
на международной олимпиаде по биологии.
-Это очень обидно,
вы столько всего ей дали.
Так может быть,
это и есть то, что вас держит, а?
Вам кажется, что она недостаточно
отблагодарила вас за то, что вы ей дали.
Вам надо с ней поговорить.
(печальная музыка)
(Надежда)
-Нас к ней не пустят.
(щелчок багажника)
Здравствуйте, ребята!
-Здравствуйте.
-Добрый день, чем могу помочь?
-Персональная доставка
для Кристины Слониной.
-Давайте я передам.
-К сожалению, не могу, ювелирный бренд...
У меня инструкция: только лично в руки.
-А я её учительница,
Надежда Ивановна Котова.
-Подождите минутку.
-А вот это вот вам.
Спасибо большое.
Добрый день!
(Кристина) -Если в том году удалось на 15,
то в этом все 20 точно наши. Подписывай.
(Кирилл)
-Здравствуйте!
Это вам. Подарок.
-Здравствуйте.
А вы кто?
-Кристина Юрьевна, простите, он...
-Я... Мы учились с вами у Надежды Ивановны.
-Кофе мне принеси, Лиз.
И воду минеральную с лимоном.
(Лиза)
-Конечно, Кристина Юрьевна.
-Я-то на класс младше учился,
поэтому вы, может, меня не помните.
-А у Надежды... Как отчество?
-Ивановна. Надежда Ивановна.
-Нет, не помню.
-В общем, мы собирались с классом,
встречались в этом году,
и я после этого решил проведать
Надежду Ивановну и съездил к ней.
-Дайте догадаюсь.
Она там немощная лежит,
и некому ей помочь.
Нужно срочно собрать деньги. Сколько?
Пятьсот вам хватит?
-Нет...
-Тысяч, не долларов.
-В смысле нет, вообще не в этом дело.
Всё у неё в порядке. Не в деньгах дело.
(Кристина)
-Как занятно.
-Она мне рассказывала историю,
как вы ездили с ней в парк, нашли ласточку.
-Так, стоп! Что за бред?
Какая, к чёрту, бабочка?
-Ласточка.
-Неважно, молодой человек.
Я с пяти лет с родителями в Париже жила.
Там школу закончила и колледж тоже.
А вы... Судя по всему, нет.
Вам что нужно?
-Подождите, как? Вот вы,
у вас в интервью написано, что вы решили
открыть бизнес после того, как...
(печальная музыка)
Я не понимаю.
Здесь какой-то совсем другой текст.
(Кристина)
-Охрану позвать?
Или вы сами уйдёте?
(вздох)
(напряжённая музыка)
(Надежда)
-Какая странная эта девушка.
Такая неприветливая.
-Чемодан ваш давайте сюда.
-Зачем? Тут мои личные вещи.
-Мои воспоминания...
-Какие, на хрен, вещи? Какие воспоминания?
Что вы мне тут заливаете?
Вы вообще кто такая, а?
-Не кричите!
-Надежда - это ваше имя или чьё?
-Не надо!
(Кирилл с иронией)
-Ой!
Сами? Сами сделали, говорите? Сами?
(всхлипы)
Ой, как много интересного!
Вот это вот пятый "Б" или какой там?
Пятый "Б", пятый "А"!
Что здесь вообще?
Здесь пусто.
Пусто! Пусто, нет ничего.
Нет, ни хрена нигде нет!
(кричит) Что вы мне там устроили?
Вы вообще кто такая?
-Я Надя, я Надя.
Я Надя. Я помню ласточку.
Пожалуйста, отвезите меня на дачу.
Я прошу вас. Отвезите меня на дачу.
Я больше ничего не прошу, пожалуйста.
Отвезите меня на дачу.
На дачу...
Отвезите меня.
(печальная музыка)
(щебет птиц, приближающийся рокот машины)
(голоса вдалеке)
А тут не должно никого быть!
-Очередная чушь?
-Нет, нет!
(шум телевизора)
-Вам кого?
(Надежда) -Тамара?
А что ты тут делаешь?
Почему на ней мои бусы?
-Мужчина, вам кого?
-Да, извините, здравствуйте.
А Надежда Ивановна здесь живёт?
-Если вы из соцслужбы,
говорите с моим юристом.
-Тамара! Это я ваш юрист. Новый.
Старый ваш под арестом,
уголовное дело завели.
(щебет птиц)
(Тамара)
-Это акт дарения.
Надежда, не имея прямых наследников,
передаёт объект недвижимости
мне в пользование.
Всё законно.
В наследство я вступаю
сразу после её смерти.
Двенадцать лет ей задницу подтирала,
я заслужила.
-А она-то всегда думала, что вы её дочь.
-Вбила сама себе в голову.
Я сначала отнекивалась, потом приняла.
Ей так было спокойней.
Она вообще к себе никого не подпускала.
-Мам, ну ты скоро там? Я есть хочу.
(Тамара) -В дом иди.
Нужен суд - я готова.
(тягостно-печальная музыка)
(Надежда охает)
-Я всё вспомнила.
Это было раннее утро.
Мы проснулись от страшного шума.
Это ласточка билась в стекло
и сломала себе шею.
Я захотела похоронить её в саду.
Лёва, чтобы как-то меня утешить,
решил приготовить пирог.
Ещё в саду я обратила внимание, что...
...всё живое как-то замерло вокруг.
Я пошла в дом.
Лёва лежал на полу.
Вокруг были разбросаны сливы,
которые он собрал ещё вечером.
Мы со школы были вместе.
Думали, что это навсегда.
Но, когда он ушёл, я...
Здесь всё напоминало о нём.
Дом.
Все книги,
которые мы читали вместе вечерами.
Фотографии нашего счастья.
Музыка, которую слушали, всё играла,
играла в голове. Это было...
После его смерти здесь стало невыносимо.
Я сняла небольшую квартиру в городе,
снова устроилась в школу.
А потом начались проблемы с памятью.
И меня быстро отправили на пенсию.
Потом появилась Тамара.
Я так скучаю по моему Лёве.
Я знаю,
он меня там заждался.
(навигатор)
-Маршрут построен.
Вы прибыли на место назначения.
(печальная музыка, щебет птиц)
(Лев)
-Надюш, ты скоро?
Пирог остывает.
(Надежда)
-Иду, иду!
(печальная музыка)
(тихое бряканье)
-А это чья машина?
-Купить хочешь?
(Кирилл) -Не знаю.
-"Не знаю". Чего спрашиваешь тогда?
-А можно я...
(дядя Саша) -Можно, можно.
Живи сколько хочешь.
Только нос не суй куда не надо.
-Ладно, спасибо.
-И не води сюда никого.
(Кирилл) -Да я и не собирался.
-Ну вот и отлично.
(истошный крик Мэри)
-Что случилось?
Кошмар?
Слушай, ну это же просто сон.
-Не трогай меня! Это вообще всё из-за тебя.
Я не должна быть здесь!
Верни мне мой переход!
Пусти!
-Тише, тише, тише!
Всё будет хорошо. Тише.
(Мэри стонет)
Просто сон.
Я отдам тебе свой переход.
(печальная музыка)
-Побудь со мной, мне страшно.
(печальная музыка)
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 5

(музыкальная заставка)
(вой сирены скорой)
-Сколько уже?
-12 минут.
(врач)
-Давай 200.
(нарастающий писк дефибриллятора)
Руки.
Разряд!
Время.
-Не останавливайтесь, пожалуйста.
(врач) -Мы уже вряд ли можем
что-нибудь сделать, к сожалению.
-Продолжайте, умоляю.
(писк дефибриллятора)
-Руки! Разряд!
(тишина)
-Ты охренел?
-В смысле?
В смысле?
-Ты что, приставал ко мне, что ли?!
-Ты что, какой "приставал"?
Ты вообще не в моём вкусе.
-У тебя нет вкуса.
-Ты чего? Ничего не помнишь?
-Я всё прекрасно помню.
Ты идиот, который мне должен.
-Понятно.
Кофе будешь?
(навигатор)
-Получен новый заказ. Улица Садовая, 28.
Мужчина 66 лет, женщина 68.
-Да, я...
-Я обещал и пропал.
Знала я таких.
Ладно, иди.
Кофе потом как-нибудь.
И только попробуй ещё раз меня кинуть!
Придурок.
-Слышишь, красавица, можешь выручить?
Нужно пару женских рук. Для уборки салона.
-Ну и работёнку ты себе выбрал.
Поинтересней ничего не нашлось?
-Познать жизнь во всех её проявлениях -
это мой интерес.
Что ты маешься?
Кофе и бутерброды на кухне.
-Одними бутербродами не отделаешься.
(меланхоличная музыка)
-Эй, пенсионеры!
Далеко собрались?
-Далеко.
Наверное.
-В машину залезайте.
-Вот это сервис.
(тиканье)
(Лиза)
-А ты видел лица врачей?
Как у нашего Бегемота,
когда он не может сходить по-большому.
(Аркадий хихикает)
Ой, Бегемот...
Как же он будет скучать, бедненький.
-Ты о нём слишком хорошего мнения.
-То есть вы...
как бы в курсе происходящего?
(оба, одновременно)
-Конечно.
-И веселитесь?
-Молодой человек,
а вы слышали устойчивое выражение: они жили
долго и счастливо и умерли в один день?
-Мы очень боялись,
что кто-то из нас уйдёт раньше другого,
даже таблетками на этот случай запаслись.
Но Лиза придумала кое-что пооригинальней.
(нарастающий писк дефибриллятора)
-Продолжайте, умоляю.
(врач)
-Руки! Разряд!
-У меня мерцательная аритмия.
Так что это было наверняка.
(Аркадий)
-Статистику мы им подпортили.
(Кирилл) -Да, но раз вы здесь,
значит, что-то вас не отпускает.
-Ну и славно. Главное, мы вместе.
(Кирилл)
-Надо вспоминать, что вас здесь тормознуло.
Жизнь-то длинная,
явно были какие-то истории.
Особенно из тех, что внукам не расскажешь.
-Помнишь нашу пятую годовщину?
Деревянная свадьба.
Едем в парк на Самотёчную.
(грустная музыка)
-Здесь?
(Аркадий) -Да.
-А что здесь?
-Дерево, высокое такое.
Наше с Лизонькой дерево.
-Да.
-Что такое?
-А вам нельзя выходить.
-Что?
-Как это?
-Так вот.
-Я не люблю замкнутых пространств.
-Так это разве замкнутое пространство?
Я думал, замкнутое у вас впереди,
сколько там стандарт? Метр на два?
-Неостроумно, молодой человек.
-Да уж.
-Здесь душно.
-Плохо тебе, да?
Голова? Голова кружится, да?
Выпусти нас, бес.
Не видишь, человеку плохо?
Задыхается, у неё аритмия мерцательная.
-Сейчас, сейчас... Сердце...
-С сердцем плохо, что ли?
-Сердце, сердце.
-Стоп, какое сердце? Вы же мёртвые.
Шутнички.
Ладно, хрен с вами.
Выходите, пожалуйста.
(Лиза)
-Ой, как хорошо.
(Аркадий)
-Полетели, на головку сели...
Не может быть! Как же так, а?
Лиза, ты видишь?
(Лиза)
-Какой кошмар.
(Аркадий)
-Спилили. Спилили наше дерево.
А инициалы-то остались.
(Лиза ахает)
"Л. А."
Смотрите - "Л. А."
(Лиза) -Надо же!
-А что смотреть-то?
Дерево изуродовали, вандалы.
-Дружинники нам так и сказали: "Вандалы!"
-Да.
(Аркадий) -Злые были, черти.
(Лиза согласно охает)
(Лиза)
-Сколько страху мы натерпелись тогда!
Ведь за это можно было
из комсомола вылететь.
-Слушайте, вы правда считаете, что это -
самое страшное, что вы сделали в жизни?
-Так это ещё не всё.
Они же нас в отделение милиции потащили.
-Да, а когда принципиальный Аркаша
упомянул папу, партийного работника,
они мигом испарились.
-Вы коварные черти, а?
-Молодой человек,
извинитесь перед пожилыми людьми.
-Да мне наплевать на ваш возраст.
Вы на что рассчитывали
с этой комсомольской историей, скажите?
Вы здесь вечно хотите лазить?
Давайте, шевелите извилинами,
вспоминайте, что ещё.
(мужчина)
-Внимание!
(латиноамериканская музыка)
Пять, шесть, семь, восемь!
Раз, два, три! Пять, шесть, семь!
Раз, два, три! Раз, два, три!
-Помнишь?
-Конечно!
(преподаватель)
-Раз, два, три! Пять, шесть, семь!
-Вот сюда мы приходили каждую субботу.
Раньше здесь была летняя танцплощадка.
Я топтался, как медведь,
а ты здорово танцевала.
Главное было успеть пригласить тебя
на медленный танец.
А то ведь могли и перехватить.
А помнишь...
была ещё песня.
Наша любимая.
(медленная лиричная музыка)
-Эй, пенсия!
Давай в машину.
-Молодой человек,
у меня к вам огромная просьба:
а вы можете отвезти нас в деревню?
(Аркадий)
-Что это там тебе в деревне?
Гортензии, что ли?
-Флоксы.
-Флоксы?
-Да, флоксы.
Кто их теперь поливать будет?
-Так, стоп, хватит! Надоели!
Вы что думаете, я тупой, что ли, совсем?
Едут, смакуют свою жизнь, разводят меня.
(Аркадий)
-Вы не сердитесь, пожалуйста.
Знаете, молодых всегда жалеют,
когда они умирают.
А ведь...
на старости лет с жизнью расставаться
не легче.
Но мы больше не будем.
-Честное пионерское.
-Детский сад.
(Аркадий)
-Решено. Я знаю, куда ехать.
Луиджи Лонго, 12.
-А что там?
-На месте расскажу.
Это очень важно.
-Подожди. Я первый раз слышу такой адрес.
Значит, не очень важно.
А вот мои флоксы...
(Кирилл) -Так, погодите.
Флоксы, вы сказали, что поливать некому.
У вас детей нет?
-Да, у нас нет детей.
Из-за меня.
Но я Аркаше сразу об этом сказала,
как только он мне сделал предложение...
-Я никогда об этом не пожалел ни секунды.
(Лиза)
-А Катя?
-Катя - кто это? Любовница?
-Первая жена.
-С ребёнком.
-С ребёнком.
40 лет уже ребёнку.
Ребёнок.
-Это неважно.
Я увела Аркашу...
из семьи.
Сама детей не родила.
А Вадика...
...Вадика лишила... отца.
-Лизонька, ну что ты в самом деле. Ты что?
Я не думал, что ты до сих пор...
Для тебя это так...
(навигатор)
-Маршрут построен.
До конечной точки 17 минут.
(Кирилл)
-Проспект Мира, 4. Что там?
-Это наш дом.
-Наш дом.
-Видите, жизнь-то налаживается.
Извините.
(медленная грустная музыка)
-Вот мы и дома.
Большое человеческое спасибо.
Что это?
Откройте!
Откройте!
-Видимо, это только её переход.
(Аркадий)
-Откройте! Выпустите меня!
Куда вы поехали?
-Не могу, сорян.
(Аркадий)
-Остановите машину! Выпустите меня!
У, чёрт!
(грустная музыка)
Я же хотел... рассказать.
-Что рассказать?
-Давайте на Луиджи Лонго, 12.
-А там что?
-Едем ко мне домой.
-А до этого что было?
-Всё это время я жил на две семьи.
-Я почти поверил, что вы идеальная пара.
-Мы и есть идеальная.
Здесь другое.
-Да, другое.
-Я очень боялся травмировать Вадика, сына.
-И поэтому не сильно расстроились,
что новая жена бесплодна.
Потому что ребёнок-то уже был
от старой жены.
-Всё время хотел рассказать всё
и Лизе, и Кате.
Сделать выбор и разрубить этот узел.
Но всё тянул, тянул... и дотянул.
Вот заболел, врачи дали мне полгода.
Я понял, что уйду первым.
Очень боялся, что Катя и Лиза
встретятся на моих похоронах.
И когда Лиза сказала, что она не хочет
и не сможет без меня жить...
...не стал её разубеждать, отговаривать.
Думал, что защищаю её, помогаю...
...а получилось так,
что подтолкнул к самоубийству.
(трагичная музыка)
(писк домофона)
Это они, Катя и Вадик.
Им, наверное, сообщили, что я умер.
-Правильно, а могла бы жизнь жить,
ещё кого-нибудь полюбить. Старый ты козёл.
-Что вы делаете?
-Я ж такси, подвезём их, заодно покаешься.
(гудение клаксона)
-Вы в своём уме?
-Простите, я думал, это вы меня вызывали.
-Думал он.
Идиот какой-то.
(трагичная музыка)
(Кирилл)
-И что дальше?
-Ничего.
-Серьёзно, ничего?
У вас же был реальный шанс сейчас.
-А разве можно за пару минут исправить всё,
что напортачил за всю жизнь?
Я так боялся сделать ей больно.
Всю жизнь боялся.
И всё испортил.
Ничего уже не исправишь. Слишком поздно.
Устал.
Как же я устал.
(навигатор)
-Маршрут построен.
Вы прибыли на место назначения.
(грустная музыка)
(щелчок)
(шорох шин, гул мотора)
-Кир, ё***!
Ты чего здесь делаешь?
-Ё***ки-воробушки.
(Сергей) -...короче, на нас
весь этот долг и повесили.
Да, кстати, Колян со Штучным
на тебя зуб точат,
когда узнали, что ты
в этой больничке отлёживаешься.
Сказали, когда этот цирк закончится,
они с тебя все бабки стрясут.
-В какой больничке?
-Ну как - "в какой"?
В которой ты в коме лежишь.
-А ты там был?
-Нет, конечно.
Это ж Боткинская реанимация,
кто меня туда пустит?
Ты это хитро придумал. Молодец. Красавчик.
-Боткинская.
Слушай, спасибо.
Я, как выйду из больнички, всё верну.
-Да ладно, камон, всё нормально.
Да не ссы ты, не сдам я тебя. Все свои.
Выздоравливайте.
(грустная музыка)
(писк кардиомонитора)
-Живой!
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 6

(музыкальная заставка)
(грустная музыка)
-Вам, наверное, и поговорить было не с кем.
Привет.
Анатолий, это Кирилл. Кирилл, это Анатолий.
-Кто это?
-Я только что сказала - Анатолий.
-Блин, я понял, что Анатолий. Кто он?
-Такой же призрак, как и я.
Нашёл, с кем поговорить.
-Я не буду его перевозить.
-Кирилл.
-Он не мой клиент.
-И что?
-Я перевезу его - ничего,
я не перевезу его - ничего.
-Ты можешь ему просто помочь?
-Так он мёртвый, ему уже не поможешь.
-Ясно.
-Рассказывай.
-Я ничего не знаю.
-Как ты умер?
-Не помню.
-Сколько тебе лет?
Зачем ты здесь?
-Просто захотел покушать.
-Может, машина поможет?
-Поможет что?
-Вспомнить.
-Пойдём, пойдём.
-Нет.
(Кирилл) -Садись.
-Нет.
(Кирилл)
-Садись, кому говорю.
(себе под нос)
-Нет, не сяду.
(тревожная музыка)
-Я отвожу тех, кто сами напрямую
не могут попасть на тот свет.
-Ко мне тоже попадали те,
кто сами не могли отправиться туда.
-То есть вы убивали людей?
-Я приводил в исполнение приговор.
-Ну-ка, вышел!
Пошёл вон!
-Что такое? Почему?
Ты вообще кто такой?
(запуск двигателя)
(тревожная музыка)
(тиканье)
-Что?
-Ты его осуждаешь.
-Так он людей убивал.
-Ты тоже.
(мрачная музыка)
-Может, их вообще некуда перевозить?
-Кого?
-Палачей.
-Но они тоже люди.
-Они добровольно и намеренно убивают людей.
-Я просто исполнял закон.
-Ты вообще молчи, кто тебя спрашивает?
(Мэри) -Что?
-Я не приговаривал людей к смерти,
я приводил в исполнение приговор.
(Кирилл) -А это лучше, да?
-Помолчи.
-Да, лучше.
-Всё, выходи.
(Мэри) -Что ты делаешь?
-Я не буду ездить с убийцей по городу.
-Я не убийца.
-А кто ты?
-Я закон.
Смейся, смейся.
Я действительно закон
в этом беззаконном обществе.
Ты что, думаешь, я для удовольствия
всё это делал?
Сидеть!
Расплодились, бездари,
ни стыда, ни совести!
Ни во что не верят, одно бабло!
Откуда у тебя мерседес, мальчик?
-Это рабочая машина.
-Ах, рабочая! Хорошая у тебя работёнка.
Одного везу - другого не везу.
Выбор, свобода!
-А у вас выбора не было?
-Не было!
И хорошо, что не было,
иначе страну вообще бы развалили.
Хотя и тогда тоже воровали.
Но я ни одного вора
на тот свет не отправлял.
-А кого отправляли?
-Убийц, насильников.
34 ублюдка за три года.
И всех за дело!
-Всё равно у вас кровь на руках.
-Кровь.
Может быть.
Только это не людская,
не человеческая это кровь.
Потому что нельзя того,
кто изнасиловал ребёнка, считать человеком.
(мрачная музыка)
-А как же ошибки?
-Какие ошибки?
-Бывает, что суд вынес приговор,
а спустя время выясняется,
что человек невиновен.
-Ну, знаешь. Приговорённый подаёт сначала
одну апелляцию, потом другую, третью.
И если решат, что произошла ошибка,
изменят меру наказания.
-И что, были такие случаи на вашей памяти?
-Были.
Пара случаев была.
Но это всё дело про...
государственное имущество.
Судьи решили, что нельзя за такое
человека под пули вести.
-И ни разу не пожалели?
-О чём?
-О выборе профессии.
-Выборе.
Я в тюремщики пошёл, потому что...
-Потому что - что?
-Зачем это тебе?
-Это не мне.
Это вам нужно.
(Анатолий)
-Я после армии в милицию пошёл работать,
следователем.
Расследовал внутренние дела
"грязных" ментов.
-А что, были тогда такие?
-А когда таких не было?
В общем, я их находил, вёл дела,
передавал в прокуратуру,
а там их отмазывали.
А мне и семье через некоторое время
стали угрожать.
Мне это всё надоело,
и я решил перевестись в исправительное.
-Что, сразу палачом?
-Нет, простым надзирателем.
Это позже мне предложили,
когда дочь родилась.
Денег не было...
...а за каждое исполнение
причиталась премия.
-Когда вы закончили?
-1 января 1997 года,
когда в силу вступил мораторий.
2-го мои навыки уже были никому не нужны.
-И всё? Больше не убивали?
-Я вообще никого не убивал!
Я исполнял свой долг!
-Да, да. Как нацисты в концлагерях?
-Да твою мать!
(Кирилл)
-Ну всё, поехали.
(Мэри)
-Анатолий!
-Твою мать!
-Я просто хочу вам помочь.
Вы же 20 лет не можете туда попасть,
это значит, что здесь вас что-то держит.
Я не знаю точно, но мне кажется,
это связано с вашей работой.
-Женская интуиция?
-Жизненный опыт.
-Хорошая фраза для мёртвого человека.
-Что тут гадать-то?
Убил невиновного, наверное, и всё.
Что, угадал?
(мрачная музыка)
-Нам тогда объявили о моратории,
но вот было совершенно непонятно,
что делать с теми, кто уже приговорён.
К высшей мере.
Не могу сказать, что мы сильно волновались
по этому поводу.
Но вот заключённым было не сладко.
Один день туда, день сюда...
мог решить их судьбу.
-То есть казнь могли отменить?
-Скажем так:
после введения моратория приговор
автоматически смягчался до пожизненного.
-А вы-то точно были недовольны этим?
-Я-то тут при чём?
Закон есть закон.
Я не собирался с ним спорить.
(Кирилл)
-Но...
-Какой город испоганили...
-Анатолий.
-Да, был там один.
Кривошеев Кирилл Михайлович.
У нас там как бы
очередь неофициальная была.
Так вот, он был следующий.
-На выход?
-Да, на конечной.
Он в своей деревне под Москвой
пятерых девочек изнасиловал.
Сам следствию сознался.
Правда, адвокат у него был очень душный,
всё грузил суды апелляциями.
Одну, другую, третью.
Мол, выбили признание на допросе.
А какой там выбили?
Там улик было выше крыши.
В общем, тянул время, надеялся,
что мораторий вступит раньше...
рассмотрения дела.
-И вы решили сами взяться, да?
-Даже не думал, если честно.
Но вот когда стало ясно, что он...
Не понимаю, как они меня нашли.
-Кто?
-Ко мне пришли матери жертв.
Даже не отцы, матери.
Они собрали деньги, предложили мне за то,
чтобы я привёл в исполнение приговор,
невзирая на мораторий.
-Тридцать серебренников.
-Да какая, на хер, разница, за сколько?
Этот урод изнасиловал их дочерей и убил.
Сам бы ты что с таким сделал?
Короче, мы инсценировали попытку к бегству,
и я выполнил свой долг.
-За деньги.
-Да, за деньги.
Ровно за ту сумму,
которая полагается законом за такую работу.
Остальное я всё отдал.
-А что, если человек не виновен?
И у него семья.
-А у него как раз и была семья.
(мрачная музыка)
Уже через несколько лет,
когда я на пенсию вышел,
мне позвонили мои коллеги,
бывшие полицейские,
и сообщили, что пойман
настоящий преступник.
Тот самый, который с девочками
всё это учудил.
Кривошеева, получается,
заставили взять вину на себя,
чтобы просто-напросто дело закрыть.
-Значит всё-таки... убили невиновного.
-Когда я ознакомился с материалами
апелляционного суда,
я сразу нашёл его дочь.
Ей тогда было всего ничего,
а она уже была одна.
Мать покончила жизнь самоубийством.
Вернее, почти одна.
(трагичная музыка)
-Здесь?
-Первое время я оставлял для неё деньги
в почтовом ящике,
а потом её забрала сестра матери и увезла.
Она работала в этом пансионате.
-Вы к ней приезжали?
-Я когда заболел,
настоял на лечении именно здесь.
Хотел быть к ней ближе.
Она мне стала чуть ли не дороже
родной дочери.
А потом...
всё кончилось.
-Как её звали?
-Ирина.
(Кирилл)
-Ирина!
Ирина!
Ирина!
Ирина.
Ирина!
-Кто вы?
-Я знаю, что вас здесь держит.
Пойдёмте!
(тихие шаги)
Анатолий.
Это Ирина.
-Кто вы?
-Не помните меня?
А помните, у вас
игрушка такая была в детстве - слонёнок?
-С зелёными подошвами?
Это вы мне её подарили?
-Да.
Нет!
Я тот человек, который убил вашего отца.
Много лет назад я работал...
...палачом.
Ваш отец был осуждён...
-Он был невиновен.
-Я этого не знал.
Я не мог этого знать.
Простите... меня!
Простите.
-Вы можете показать, где он похоронен?
-Да.
-Спасибо.
(навигатор)
-Маршрут построен.
До конечной точки 45 минут.
-Пора.
(грустная музыка)
-Всех приговорённых хоронили безымённо,
под номерами.
-Тогда откуда вы знаете,
где похоронен мой отец?
-Я всегда записывал, кто в какой могиле.
Вот, это здесь.
-Скажите, а ваша жена знала,
чем вы занимаетесь?
-Нет, она думала, я просто охранник.
-То есть вы ей врали?
-Не хотел, чтобы она тоже с этим жила.
Любимых надо беречь.
-Как вас зовут?
-Кирилл.
-Спасибо.
(резкий шум)
(грустная музыка)
(щелчки)
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 7

(музыкальная заставка)
(чувственная музыка, дыхание, поцелуи)
-Загадай желание.
-Загадал.
-На каком глазу ресница?
-Правый.
-Сбудется.
Дуй.
-Сбылось.
(звонкий сигнал)
(навигатор) -Получен новый заказ.
-Пора.
-Не хочу с тобой расставаться.
(лирическая музыка)
(девушка)
-Да не знаю я, как это случилось!
Он вылетел из-под колёс,
я нажала на тормоз, и всё...
Не знаю! Можешь приехать?
Да, здесь всё... Здесь кровь!
-Ты изменился.
-Как это?
-Не знаю. Взгляд другой стал.
Какой-то взрослый, что ли.
-Просто все эти люди,
которые вышли из дома
и даже не подозревали, что это всё,
последний день - раз, и всё.
Как так устроено?
-А ты что, предпочёл бы заранее знать?
-А может быть.
-Ну если бы знал, что бы изменилось?
Что бы ты делал в свой последний день?
-Не представляю, а ты?
-Я бы ограбила банк
и все деньги на шмотьё спустила.
-И всё?
-Нет.
Ещё я пошла бы на маникюр.
Как без хорошего маникюра
с Богом-то встречаться?
-Ты очень красивая.
-Ты бы хотел вернуться?
(звонкий сигнал)
(навигатор) -Получен новый заказ.
Зачатный переулок, дом 2. Женщина, 23 года.
(печальная музыка)
-Привет, я Кирилл.
-Мы знакомы?
-Я ваш перевозчик.
-Какой такой перевозчик?
-На тот свет.
-Я умерла?
Блин, я так и знала.
-Что знала?
-Я знала, что я не заслужила этого счастья.
А вы, собственно, куда меня должны везти?
-На этот вопрос можете ответить только вы.
(женщина) -Я просто поливала цветы
на балконе, отвернулась, а потом...
Я не нарочно.
(мужчина)
-Такая молодая...
(тиканье, тревожная музыка)
(Юля)
-Можете меня поздравить.
У меня сегодня свадьба.
-Поздравляю. Вам очень идёт это платье.
-Вадим сказал то же самое.
-А кто такой Вадим?
-Мой жених.
-Расскажите.
-Мы познакомились с Вадимом
почти одновременно.
Ну, с разницей в один день.
-Мы?
-Да. Я и моя сестра Мила.
Вообще, конечно, банальнейшая история
из серии "Мужчина, вы точно продюсер?"
Представляете? Я пришла к нему на пробы.
Пробы, Карл!
-Что, реально продюсер?
-Режиссёр.
Он пока только одну короткометражку снял,
но очень клёвую.
(Кирилл)
-И что?
-Вот вы... Вы в любовь верите?
А я верю.
Потому что я к нему на пробы пришла,
начала текст читать и...
И не смогла.
Потому что влюбилась - вот сразу, по уши.
-Чем это он вас так?
-Да не знаю. Знаете, можно так засмотреться
на человека, что в столб войти.
Вот у меня такое с ним случилось.
(смеётся)
Просто сразу полный блок какой-то.
Я даже слова сказать не могла,
просто встала и убежала от стыда подальше.
-Очень красивая история.
-Да не иронизируйте вы. Дальше - лучше.
Я прибежала домой, телефон на зарядку
поставила - он у меня сдох.
И тут сразу он звонит.
А потом выяснилось, что уже в седьмой раз.
Он мне говорит: "Какая вы замечательная,
как вы мне по энергетике подходите..."
И настаивает, чтобы я на следующий день
к нему ещё раз пришла.
И тут радоваться надо, а я...
Я в слёзы! Я прибегаю к Милке, жалуюсь,
а она мне так и говорит: "Ну что ты,
дурочка, плачешь? Ведь влюбилась".
Наутро мы с Милкой
текст читаем, учим его, и тут
меня аж знобить начинает.
Я понимаю, что не могу
у него пробоваться, и всё.
И отказать тоже как?
И тут меня осенило.
Я говорю Милке:
"Может, ты вместо меня пойдешь?"
-Стоп.
Как это вместо вас?
-А, так мы же не просто сёстры.
Мы близняшки. Да!
До последней родинки идентичны.
-А так бывает?
-Представляете себе?
В общем, я как-то Милку уломала,
благо что она текст выучила,
пока со мной с утра сидела,
и она вместо меня на пробы пошла.
Ну и как? Роль получила?
Роль - нет.
А Вадима - да.
Ну, она просто тоже туда пришла
и тоже влюбилась.
Знаете, руки дрожат,
мурашки наперегонки, ладошки потные...
И она сцену начинает, и как рыба такая...
(без звука)
-Я не понимаю, этот ваш Вадим -
Брэд Питт, что ли, какой-то?
-Нет, вы что, совсем нет. Просто он...
Он какой-то...
Родной.
Да, родной, что ли.
Милка домой прибегает,
а он мне уже раз пять позвонил,
мол, то да сё,
"А можно ли кофе выпить?", ну и я...
Я уже согласилась,
а у Милки спрашиваю: "Что стряслось?"
А она вот так смотрит на меня и молчит.
А я по глазам понимаю, что всё.
Попал человек.
-Ну и что, поругались?
-Да нет, чего ругаться-то?
Родной человек.
Роднее нет.
Родители у нас уже давно умерли.
Сидели мы так целую неделю: он звонит,
я сбрасываю, мы ревём, как две дуры.
И что делать, вообще не понятно.
-Как поделили-то?
-Да, вот...
Вот именно, что поделили!
А выбор был очень простой.
Либо Вадим не достаётся никому,
либо нам обеим.
И...
Мы решили, что лучше - нам обеим.
(Кирилл)
-Так как вы договорились-то?
Просто осчастливили мальчика?
Две любовницы вместо одной?
-Ну дурак...
-Или тройничок?
-Ну хватит.
(Юля) -Да мы ему просто ничего не сказали.
-То есть?
-То есть он всю дорогу думал,
что он встречается с одной девушкой.
Я же говорю,
нас днём с огнём различить невозможно.
Мы даже когда вместе жить стали,
мы с Милкой два раза в неделю менялись.
Всё по чесноку.
Однажды, правда, чуть не спалились.
Пришлось дневник вести,
что кто кому сказал.
Только он потом взял и всё испортил.
-Изменил?
-Нет. Предложение сделал.
-Кому?
-Ей. Мне...
Да слушайте, какая разница?
Он-то думал, что мне.
Когда Милка рассказала,
я чуть в обморок не упала.
-Ну и что вы сделали?
-Убила её.
Видимо, поэтому и летаю тут
между небом и землёй.
-Чего?
(смех)
-Да шучу я.
Жребий мы бросили, кому из нас в ЗАГС идти.
Потому что поняли,
что так больше обманывать нельзя.
(Мэри) -Ну а рассказать человеку?
(Юля) -Да вы что?
Он бы нас бросил.
А так счастье хотя бы одной из нас
должно было выпасть.
-Как вы жребий-то кидали? Орёл или решка?
-Да, так и бросили.
И я выиграла своё счастье.
(Мэри)
-А Мила?
-Мы сразу решили, что проигравший
из этих отношений тут же удаляется.
Вот она и отдалилась.
Сняла квартиру, и...
Мы даже общаться перестали.
Ну, чтобы не спалиться.
-Обиделась она на вас?
-Да нет. Мы же заранее всё честно решили.
Только перед свадьбой я поняла,
что брак во лжи я начинать не хочу,
поэтому на три часа раньше вышла,
чтобы Вадиму всё рассказать.
Ну, чтобы к нему домой поехать.
Только судьба
решила иначе.
Ой, блин, я поняла! Поехали к Вадиму.
(Кирилл) -Зачем?
-Я, наверное, застряла здесь,
потому что он правды не знает.
(Кирилл) -Не получается.
(Юля) -Что не получается?
-Не прокладывается маршрут.
-Может быть, вы перед кем-то другим
всё-таки больше провинились?
(печальная музыка)
(всхлип)
-Знаете...
Есть такие монетки
с двумя орлами.
Ну, типа, с двух сторон одно и то же.
Так я такую монетку...
Я её подменила.
А Милка, дура, она...
Она мне доверяла, поэтому не проверила.
Вот блин!
(навигатор) -Маршрут построен.
До конечной точки 45 минут.
(вздох)
(Кирилл)
-Любите его?
-Очень.
-Значит, вы должны себя и его
сделать счастливыми.
-Что? А Юля?
-Единственное, что вы сегодня
можете для неё сделать, -
это прожить жизнь для себя.
Регистрация через час.
-А платье?
-А это важно?
(печальная музыка)
(гости)
-Ура! Поздравляем!
(гостья) -Красавица!
(гость) -За молодых!
(гостья)
-Да! До дна! (смех)
(всхлипывает)
-Блин.
Даже цветы мои любимые купил.
(резкий порыв ветра)
-Последний остался.
Ты рад?
Ты чего?
(напряжённая музыка)
Кто это?
-Подожди меня здесь, ладно? Я скоро.
(напряжённая музыка)
(отец)
-Точно ничего нельзя больше сделать?
(врач)
-В текущей ситуации - увы, нет.
-Ну хоть какой-то шанс? Какое-то дорогое
редкое лекарство? Ну хоть что-то?
-Вы только зря потратите деньги.
У вашего сына умирает мозг.
Если не произойдет чуда,
то при такой динамике
это вопрос нескольких дней.
(мать плачет, отец вздыхает)
(отец)
-Пойдём, пойдём.
-Я собирался тебе рассказать.
Но я как-то просто...
(резкий порыв ветра)
Мэри?
Мэри!
Мэри!
(драматичная музыка)
-Мэри.
Ты только мечтать не забывай, ладно?
(кричит) Ну вот что теперь делать?
Давай исправляй всё!
-Как?
-Я не знаю как!
Побудь со мной, мне страшно.
(вздох)
-Не надо было вас сюда пускать.
-В смысле "вас"?
Ты что, видишь её?
Она здесь?
-Нравитесь вы мне.
Даже после смерти остаётесь людьми.
-У тебя очень приятные родители.
Я знаю, что не будет перехода для тебя.
Значит, для меня тоже не будет.
Это моя девятая по счёту жизнь, знаешь?
И каждую из них мне оставляют в памяти.
Очень жестоко.
Но заслуженно.
Каждый раз...
Каждый раз меня отправляют на землю
и неизменно дают
красивое тело,
красивое лицо.
Оно всегда привлекает мужчин разных,
старых, молодых, худых, толстых.
Никто не может мимо пройти,
чтобы свой похотливый взгляд не бросить.
Чего я только не делала.
Неприметно одевалась,
не следила за собой...
В одной жизни я себе
всё лицо ножом исполосовала.
Ничего не помогает.
Мужчины перестают быть мужчинами
и становятся самцами.
Как будто рассудок теряют,
когда оказываются рядом.
Каждый раз примерно один и тот же финал.
(вздох)
Ну, ты видел.
-А за что?
Что ты такого сделала?
-Ты знаешь, Кирилл, когда-то очень давно
я была по-настоящему влюблена.
(печальная музыка)
По-настоящему.
Как наша невеста.
Я была влюблена так сильно,
что минута разлуки казалась мукой.
Моя мать была против.
Она сказала ему,
что я беременна от другого.
Мать.
И я ей отомстила.
-Как?
-Я напоила отца
и переспала с ним в их постели.
А мама не вынесла и покончила с собой.
С тех пор мне это снится каждую ночь
во всех подробностях. Я просто...
очень надеялась,
что эта жизнь будет последней.
(звонкий сигнал)
(навигатор) -Получен новый заказ.
Улица Русаковская, 27.
Мужчина, 37 лет.
(Наутилус Помпилиус - "Крылья",
кавер с нежным женским вокалом)


Серия 8

(музыкальная заставка)
(печальная музыка)
(Мэри)
-Твой последний клиент.
(Кирилл) -Угу.
-Поедешь?
-Не знаю.
-В смысле "не знаю"?
Перевези его, и дело с концом.
Вернёшься назад, продолжишь жить.
-Слушай, не надо, а.
-Что не надо? Правду говорить?
Кирилл, ты чего?
Ну, было что-то между нами. Было и прошло.
Езжай давай. Прошу.
-Я не хочу.
-Почему не хочешь?
-Я хочу с тобой остаться.
-Так...
Это что, невеста наша
так тебе в голову ударила?
Послушал сказочку и поплыл?
Ты всё себе придумал, понимаешь?
Мне с самого начала от тебя
нужен был только переход.
-Ты врёшь.
-Да меня от одного вида твоего уже тошнит.
Ты можешь себе представить,
сколько времени я на тебя зря потратила?
На кой хрен ты мне сдался?
Знаешь, сколько таких, как ты, у меня было?
Вали на хер отсюда.
Я сказала, вали на хер отсюда!
(напряжённая музыка)
(навигатор)
-Заказ принят.
(дядя Саша)
-Не слишком жестоко?
-Он бы иначе не ушёл.
-Любовь к нему была
твоим последним испытанием.
Там твой переход.
(Мэри) -А дальше что?
-Не мне решать.
-А если я откажусь, если я хочу остаться?..
(тиканье)
-Ты уверена, что именно этого хочешь?
-Уверена.
-Жить рядом, быть рядом,
постоянно оставаясь в тени?
Имей в виду: он тебя
больше никогда не увидит.
(напряжённая музыка)
(тиканье)
-Вы умерли. Теперь вы мой пассажир.
-Что?
Нет.
Нет!
Нет! Нет!!!
Чёрт. Почему?
Нет! Почему, почему, почему?!
Почему именно сегодня?
Чёрт, почему сейчас? Почему не завтра,
не послезавтра? Почему сейчас?
-Хороший вопрос. Значит, так надо.
-Кому?
Кому надо? Ты кто вообще такой?
-А это вообще самый популярный вопрос.
Долго объяснять.
-Да нет, слушай, по фигу.
Слушай, мужик, мы можем вернуться туда?
Пожалуйста, мне туда нужно
вернуться ненадолго! Пожалуйста!
-Зачем? Кошелёк забыли?
-Не смешно! Я не должен умереть сегодня!
Вообще ни по каким прогнозам!
-По гороскопу?
-Б***, не нарывайся, а!
-Тише, тише! Я автомобиль веду.
-Слушай, правда, а можем вернуться туда?
Пожалуйста, мне надо быть ненадолго!
Надо же.
Остановились.
(тягостная музыка)
Я только сейчас начинаю понимать, что всё.
Обидно.
Врачи! "Вам остался только месяц".
"Смиритесь, мужайтесь. Примите достойно".
Ещё с таким пафосом.
А я им говорю: "Можно как-нибудь продлить?"
Они мне говорят:
"Да, можно, если гортань удалить".
Я говорю: "А гарантии есть?"
Они: "Гарантий не даём!"
(Кирилл) -Рак?
(Виктор) -Да, горла.
А я назло им ещё на год дольше прожил.
Ты слышишь, да? Нет?
При том что я от лечения отказался.
Это ж не лечение,
это ж одно выкачивание бабла сплошное.
Они ж на таких, как я,
себе хоромы выстроили.
Тридцать семь лет, а! Ещё жить и жить.
Ну и где справедливость?
-А мне тут как-то притчу рассказали
про монаха и камень. Слыхал?
-Нет, не слыхал.
-У мужика, значит, вся семья умерла.
Он стал монахом-отшельником.
Пошёл жить к морю.
Нашёл самый огромный камень,
сел на него и стал к Богу взывать.
"Где справедливость, Бог?
Где справедливость?
Я, - говорит, - с этого камня не уйду,
если ты мне не скажешь".
Хорошо. И так 30 лет прошло. Тут его Бог,
наконец, услышал. Спустился, говорит:
"Слышу тебя, монах. Хочешь справедливости?"
Тот говорит: "Да". Он говорит: "Ну ладно".
Ну и, в общем, следующие 30 лет
камень на монахе сидел.
-Ты идиот? Или ты философ?
Или ты философ-идиот?
-Да я просто перевозчик.
(Виктор) -Ты чего несёшь вообще, а?
Чего ты в жизни добился-то, а?
Умничает он тут. Я с 17 лет всё сам!
Ты понял, да? Нет?
Мне родители ещё в детстве сказали:
"После школы в наш дом только гостем".
Я вообще всё сам!
Одеваешь себя сам, кормишь себя сам,
девочку гуляешь сам!
Я в техникум поступил,
на трёх работах вкалывал, не вынимая.
Потом в хорошую компанию устроился -
тоже сам, не по знакомству! Жил в е***.
Толкался в этой электричке, подъём
в пять утра, денег не хватало ни на что.
Ничего, нормально! Не ныл!
Потом пакет этот грёбаный.
-Что за пакет?
-Да пакет с деньгами. Шесть лямов.
Забыл кто-то в кафе.
Я как увидел, сколько там налички, -
я аж пропотел!
Думал отдать сначала.
Потом взвесил: а с хера ли?
Сколько мне работать,
чтоб такой куш получить?
Значит, так надо.
Значит, всё, так по справедливости.
-А хозяин?
-Хозяйка.
Девчушка там бегала,
волосы на себе рвала.
Издалека приехала. Деньги не её,
школа выделила на замену окон.
Хотел было признаться, потом - не,
промолчал. Никто ж не видел, камер не было.
-Дважды.
-Чего?
-Дважды промолчал, получается.
-Ну типа того, да.
-Потратил-то хоть с умом?
-Нет, б***, лотерейные билеты купил!
Залог внёс.
В квартиру в строящемся доме.
Потом ещё кредит взял
у той же компании в банке.
Думал, вот, всё в гору пошло.
Сейчас дом будет, семья будет, дети будут.
Места всем хватит, и двери не буду
закрывать, даже когда вырасту!
-Отличный же план, я считаю.
-Да. Твари!
Стройку заморозили,
перед самой сдачей дома кинули.
Я юристов нанял - ну, крутых.
Думал бучу поднять, я же не один такой.
Они там стали копаться - там такое!
Девелопер - банкрот. А договор
так круто составлен - там не подкопаться.
Ну и всё пошло под откос.
Юристам плати, банку плати.
На работе тёрки начались. С начальником
поругался, вмазал ему. Меня ушли.
-И чего, за помощью
не к кому было обратиться?
-Друзей не было. А у тех, которые были,
в долг взял - потом отдавать не было сил.
Диагноз поставили.
(тягостная музыка)
-Слушай, а чего ты делал в том кафе?
-Неважно.
-Смотри, здесь правила такие.
Чтобы отправиться дальше,
нужно правду сказать.
Ну, ту, которую... скрываешь.
-Что жизнь - говно. Как тебе такая правда?
Или вот такая правда: что миром правят
уроды из "золотого миллиарда".
Которые стройку разморозили
и дом заново перепродали.
Нормально тебе такая правда?
Могу продолжать.
-Может быть, надо поискать там,
где ты свернул не туда?
-Так. Начинается.
-Ты взял чужое.
Ты два раза не сказал,
хотя мог сказать и остаться человеком.
-Да всё, хорош, ну?
-Просто жил бы.
Не боялся жизни, а жил бы честно.
Тебя проверяли. Дважды проверяли,
и дважды ты не прошёл эту проверку!
Ты третий раз хочешь промолчать?
Самому себе?
-Знаешь, там комок к горлу подступил,
когда я увидел эту девчонку.
Она была такой несчастной,
такой беззащитной.
Никто не мог ей помочь.
А ведь я мог.
Мог стать для неё героем.
И не стал.
Может быть, она была той самой.
А я не понял.
-К сожалению, кажется, это тоже не то.
-Ну ладно, ладно, ладно. Скажу!
Там, из этого кафе, открывается
отличный вид на бизнес-центр.
Там, где офис у этих подонков.
Внизу парковка. Минус второй этаж.
У несущего столба сумка со взрывчаткой.
И время там поставлено. 17:35.
Это время, когда мы
заключали договор. Подавись!
(навигатор) -Маршрут построен.
До конечной точки 48 минут.
-Вот так вот.
-Э, стой. Ты куда?
-Исправлять твою ошибку.
(Виктор) -Стой!
Стой, я тебе говорю!
(тревожная музыка)
Открой дверь! Отвези меня
к моему переходу, слышишь?
-Где это место?
-Открой дверь!
-Скажи, где ты заложил бомбу!
-Хер тебе!
Ну и что? Что?
Что ты мне сделаешь? Что? Что?
(кашляет)
-Где она?!
-Нет! Я не позволю тебе сломать мой план!
Скоро будет шоу!
-Ты, урод, не понимаешь,
что погибнут простые люди?
-Да плевать.
"Карма из э битч." Слышал такое?
Ты ещё не понял.
Нет никакой справедливости.
Моя история тому доказательство.
Я ничего плохого не сделал. И я сдох.
А твоя история про справедливость -
это пустышка. Я тут справедливость, понял?
-Просто скажи мне, куда ты заложил
эту бомбу! Она вообще здесь или нет?
У какого столба?
-Суд надо вершить,
когда у тебя есть время и силы!
Только так можно остановить
ублюдков от их поступков!
(смех Виктора)
-Нет, всё не так. Всё неправильно,
всё не так. Думай, думай, думай, думай!
Где она? Где сумка?
-Если ты такой умный, сам пойди и найди.
(Мэри)
-Кирилл?
-Мэри?
Мэри!
-Какая, на хрен, Мэри?
-Мэри? Блин, где ты?
Да что за шутки? Мэри, это ты?
-Мне кажется, ты что-то искал?
-У нас мало времени. Пойдём в машину.
-Я думала, у нас целая вечность.
-Пойдём. Побежали.
-Я не люблю бегать!
Я серьёзно! Не люблю!
(Кирилл) -Надо!
(Виктор)
-Нет. Нет! Нет, нет! Стой!
Стой!
(Мэри) -Это кто, это кто?
-Мой последний пассажир.
Не довёз его до перехода.
-Ты что, с ума сошёл?
Ты не вернёшься назад!
-Плевать. Давай, машинка, давай...
-Не оставляй меня здесь! Подожди,
не оставляй меня здесь! Стой! Стой!!!
Стой!
(тревожная музыка)
-Выходи, сейчас рванет. Ты слышишь меня?
-Зачем мне всё это без тебя?
-Ты дурак?
Кирилл, выйди из машины, я тебе сказала!
Кирилл, да выйди ты
из этой машины чёртовой!
Кирилл! Кирилл, посмотри на меня!
Посмотри на меня. Я тебя прошу.
Никто не знает, что будет потом.
Я хочу, чтобы ты вернулся.
Ты должен жить, слышишь меня?
Ты должен жить, понимаешь?
Открой дверь!
(электронный писк)
(глубокий вдох)
(грохот музыки вдалеке)
(Paul Werner - "Rock This Place")
-Хорошо танцуешь.
-Мы знакомы?
-Возможно.
-Расскажешь?
-Долгая история.
-Я думала, у нас впереди целая вечность.
(гул)
(свист ветра)
(мрачная музыка)
-А чего так рано? Я же ещё не закончил.
В багажнике замок...
(гость) -К чёрту замок.
Ключи.
Пожелай мне хорошей охоты.
Люди такие слабые.
-Ты их недооцениваешь.
(Paul Werner - "Rock This Place")
(печальная музыка)
 

////////////////////////////