В 1976 году небольшая группа приезжает в пустыню на фотосессию, где
находит заброшенный городок Савадж. Но в этом месте они не одни —
неудачливых путников поджидает семья психопатов в маске, которая считает
Савадж своей собственностью.
Все фразы и цитаты
О боже мой.
Попался.
Да, это так.
(целует)
Есть успехи?
Нет.
Что мы будем делать?
Я не знаю.
Может, поедем автостопом?
Я не думаю, что мы получим
подвезти кого угодно.
Почему бы и нет?
Мы - две каменные лисицы.
(смеется)
Я имею в виду, я не думаю, что кто-то
собираюсь проехать мимо.
Мы находимся у черта на куличках.
Население...
США.
Вау.
Возможно, мои родители были правы.
Я такой придурок.
К черту то, что они говорят.
Я доставлю тебя туда.
Я обещаю.
Должно быть
что-нибудь в стороне от этой дороги.
(музыка)
РАКЕЛЬ:
Здесь чертовски жарко.
Еще рано.
Представь, как жарко будет потом.
Что ж, надеюсь, у Саншайн есть
макияж, который не смывается потом.
(смеется)
Я все еще не могу поверить
это ее настоящее имя.
Я подумал , что это прозвище
потому что она всегда такая позитивная
и счастливым.
Ну, это просто
быть таким , когда ты
тебя не судят постоянно
судя по твоей внешности.
Хотя она симпатичная.
Она могла бы стать моделью.
Ты так думаешь?
Да.
Я этого не вижу, но ладно.
Мне кажется, я вижу впереди
несколько машин.
О боже мой.
ДА.
-Тьфу!
-Боже мой, как жарко.
Мне кажется, я вижу несколько машин
впереди.
О боже мой.
(смеется)
Ненужные машины.
Что ж, это здорово.
Я имею в виду, аллилуйя. Мы спасены.
Не помогает.
Ладно, мне нужно присесть
и заберись в тень.
Мои ноги убивают меня.
Следуй за мной.
Хорошо.
(музыка)
(музыка)
Я туда не пойду.
ИЮНЬ:
Почему бы и нет?
РАКЕЛЬ:
Это может быть опасно.
ИЮНЬ:
Давай, поживи немного.
Нет. Этого не случится.
Там слишком темно.
(нажимает кнопку)
Это ни за что не сработает.
Есть только один способ это выяснить.
(музыка)
(отдаленный лязг)
Июнь?
Июнь!
(музыка)
Июнь?
Июнь!
Джун, хватит валять дурака.
(музыка)
(музыка)
(смеется)
Ты нашел меня.
(смеется)
О боже.
(целует)
(грохот камней)
Ты это слышал?
Нет, я ничего не слышал.
(оба хихикают)
(целует)
(стоны)
(приближающиеся шаги)
(грохот)
Остановка.
(Ракель ворчит)
Почему?
Я что-то слышал.
Вот черт. Блядь.
Мне кажется, кто-то идет.
Ладно, что нам делать?
Мы просто скажем им правду.
Что? Что моя девушка была
возбудился и захотел трахнуться?
Господи, нет.
Что наша машина сломалась
и мы ищем тень.
О, и ты только что решил
чтобы раздеться
остыть?
Можешь взять мою одежду.
К черту это.
-Нет.
-Давай!
Они прямо за углом.
(вздыхает)
Прекрасно.
(музыка)
(брюки)
(музыка)
Ладно. Только побыстрее.
(музыка)
(делает глубокий вдох)
(музыкальное крещендо)
(драматическая музыкальная реплика)
(звуковой эффект режущего лезвия)
РАКЕЛЬ:
Помогите!
Помогите!
(брюки)
Июнь. Июнь.
Беги, беги.
-Июнь.
-ИЮНЬ: Беги.
(всхлипывает)
РАКЕЛЬ:
Помогите!
Помогите!
Помогите!
(стоны)
О, черт.
(брюки)
Помогите!
Помогите!
Помогите!
(брюки)
(музыка)
(крики)
(глухие удары)
(брюки)
(музыка)
(кричит)
(потрескивание огня)
(брюки)
(жужжание бензопилы)
(музыка)
(крики)
(музыка)
* Это долгий путь домой.
* Дьявол прав.
* Четыре девушки летят высоко....
* И солнце
ярко сияет
* Храбрые девочки,
теперь я не пойду домой
* Храбрые девушки
теперь я не пойду домой
* Что ж, опасность подстерегает
уже в пути
Не оглядывайся назад
* Четыре девушки в дороге
* Пусть колесо остается на верном пути
* Храбрые девушки
теперь я не пойду домой
* Храбрые девушки
теперь я не пойду домой
А теперь иди домой
ОО ..
(вздыхает)
Где нам следует расположиться?
Вон там.
Есть, есть, капитан.
* Храбрые девушки
теперь я не пойду домой
* Жуткие псы
сзади.
Последний прохожий
* Четыре одинокие девушки
* Может быть, они этого и не сделают
вернись домой
* Храбрые девушки
теперь я не пойду домой
Ну что, тебе это нравится?
Это идеально.
(смеется)
Вы проделали отличную работу.
(музыка)
(щелчок зажигалкой)
(кашляет)
Я почувствовал это
всю дорогу до моей бобовой норы.
(хрюкает, рыгает)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Где ты нашел Чарли?
ДЖОРДИ:
Кто такой Чарли?
Водитель фургона.
О, я нашла объявление
в туалете бара.
Ах! Кажется, он немного не в себе.
(Джорди и Саншайн хихикают)
(кашляет)
ЧАРЛИ:
Кто следующий?
А как насчет тебя, Фокси Браун?
Это Рокси, и я пас.
Твоя потеря.
(ворчит)
(жужжание пчелы)
Спасибо, что пришли.
Ты отличный друг.
Ты же знаешь, я всегда рядом с тобой.
Я удивлен, что твой босс
отнесся к этому спокойно.
Насчет этого...
Он тебя уволил?
Да.
Ты сказал, что он дал тебе отгул.
Технически он действительно дал мне отгул.
Мне очень жаль.
(Чарли кашляет)
ЧАРЛИ:
Ого, ничего себе!
(дует ветер)
Привет.
Привет.
Привет, это...
Он...
Я не знаю.
Ты бы
а если бы он был проблемой?
Любовь - прекрасная вещь.
Бывает во всех формах.
Любой , кто найдет это
- это тузы в моей книге.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Почему ты спрашиваешь?
Он пристально смотрел
часто целует меня в промежность.
Ты ведь знаешь, где находишься, верно?
Пустыня.
ЧАРЛИ:
Да.
Но ты знаешь, что они называют
этот, верно?
Без понятия.
Смерть.
Мы не в Долине Смерти.
ЧАРЛИ:
Я не говорил, что мы были в Долине Смерти.
Смерть - прозвище этого места.
Знаешь почему?
Здесь пропадают люди.
Помнишь тот фильм
с появившейся бензопилой
пару лет назад?
Техасская резня бензопилой?
(смеется)
Мне нравится этот фильм.
Я видел это раз пять
в автосалоне.
Он основан на реальной истории.
Но это произошло не в Техасе.
Случилось прямо здесь.
Семья инбредных убитых
и съедал здесь людей.
И они говорят , что некоторые из них
они все еще здесь,
жду, когда кто-нибудь другой
просто проходи мимо.
Этот фильм основан на Эде Гейне.
Он из Висконсина.
Не совсем близко отсюда.
Вот что они
хочу, чтобы вы подумали!
Но я знаю правду.
Они где-то там.
В тех холмах.
Ожидание.
Вот почему у тебя есть я.
Больше никто в их
в здравом уме даже осмелился бы
выбираюсь сюда.
Возможно, я так не выгляжу,
но я один из самых крутых
сукин сын
вы когда-нибудь встретитесь.
(крики)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Извините.
Просто беру флягу.
(смеется)
Хорошая попытка.
* Высоко над этим пустынным городом
* Я хочу поцеловать небо
* Я чувствую себя возбужденной
* Тебе лучше отвезти меня домой
(вздыхает)
У тебя все готово?
Да.
Звездный.
* Потому что я был создан
за грехи
* И этой ночью
Я собираюсь взять себе немного
Должен ли я
начинаешь готовить Рокси?
Абсолютно. Хм.
Привет, во сколько Ракель
все равно должен быть здесь?
Должно быть с минуты на минуту.
(вздыхает)
(музыка)
(музыка)
(звон цепи)
(брюки)
Помогите!
(плачет)
Кто-нибудь, помогите мне!
Я здесь!
(крики)
РАКЕЛЬ:
Помогите мне!
(неразборчивый текст)
Помогите!
Помогите!
(неразборчивый текст)
(брюки)
(дверь открывается)
(музыка)
(неразборчивый текст)
(приближаются шаги)
(музыка)
(всхлипывает)
(музыка)
(неразборчивый текст песни)
Доброе утро.
Зачем ты это делаешь?
(неразборчивый текст песни)
Где Джун?
Июнь?
А, твой друг.
Мы еще вернемся к этому.
Помогите!
Помогите!
Кто-нибудь, помогите!
Помогите!
(Ракель плачет)
(музыка)
(щебет птиц)
Вы, должно быть, так взволнованы.
Я. (смеется)
Это большое дело.
Это отличный журнал.
Так и есть.
Но я еще больше взволнован
о том, что это значит.
Что ты имеешь в виду?
У них никогда не было черного
женщина на обложке раньше.
Тебя беспокоит, что
тебе обязательно делиться обложкой?
Ты имеешь в виду с белой женщиной?
- Я не имел в виду...
- Все в порядке.
Все происходит поэтапно.
Чтобы подняться наверх, нужны все мы
оттуда, где мы были
и у насесть
бывал в разных дерьмовых местах.
Все меняется.
Мир меняется.
Я это чувствую.
- А ты нет?
- Да.
(оба хихикают)
(музыка)
ДЕЙЗИ:
Тебе следовало бы стать моделью.
Так и есть.
Я так и знал.
Я ценю красоту
и как трудно быть девушкой.
Вот почему я это делаю.
Сестринство.
(музыка)
Я слышал о мужчинах, получающих
избавляться от их интимных частей тела.
Нет, спасибо.
Мне нравится то, что у меня есть.
(смеется)
Мне просто нравится быть красивой.
Ты считаешь меня красивой?
Не будь грубой!
ДА.
Что"Да"?
Да, ты красивая.
Июнь!
Джун, я здесь!
Ты хочешь ее увидеть?
ДА.
Да, пожалуйста.
(музыка)
У нее была великолепная грудь.
Поэтому я взял их.
Джун, нет!
(Ракель плачет)
(щебет птиц)
(приближающиеся шаги)
Хорошо, Рокси готова.
Фантастика. Ракель все еще нет?
Нет.
Черт. Это здорово.
Я могу пойти с Чарли посмотреть
если у них были проблемы с машиной.
Да, это было бы здорово.
Эм, ты не хочешь взять Рэя
с тобой?
Нет, я уже большая девочка.
(Ракель ворчит, тяжело дыша)
(звон цепи)
(Ракель ворчит)
(музыка)
Черт.
(ворчит)
(брюки)
(музыка)
(задыхается)
(звон ключей)
ДА.
Хорошо. Хорошо.
Черт.
(неразборчивая речь)
(звон цепи)
(музыка)
Черт.
Черт.
ЧАРЛИ:
Мне подъехать сюда?
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Попробовать стоит.
(музыка)
(щебет птиц)
Ну, это место
это гребаный город-призрак.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Эй, я вижу телефон-автомат.
Давай я позвоню ей и узнаю
если она все еще дома.
Если это так,
съемка провалилась.
Ну что ж, по крайней мере,
мы знаем, что она в безопасности.
Я сейчас вернусь.
(дверь закрывается)
(музыка)
(задыхается)
О Боже мой.
(звон цепи)
(щебет птиц)
(шаги)
Есть какие-нибудь успехи?
Не работает.
На самом деле я не удивлен.
Это место - настоящая дыра для дерьма.
(вздыхает) Давай возвращаться.
(двигатель заводится, жужжит)
(оптимистичная музыка)
Ах, мелодия потрясающая.
(музыка)
Черт.
Помогите!
* Это ничего не значит
Ребята, подождите!
Помогите!
Просто остановись!
* Это ничего не значит
* Нет, нет, нет, нет
* Это ничего не значит
* Это ничего не значит
* Если мы не заставим тебя
хочу двигаться
-САНШАЙН: О да!-* Это ничего не значит
* Если мы не заставим тебя
хочу кричать
Остановись! Остановись!
Ребята, остановитесь!
(урчание двигателя)
Нет. Ребята, пожалуйста!
Вернись!
Помогите!
(музыка)
Черт. Черт.
(кряхтит, пыхтит)
(кричит)
(всхлипывает)
(брюки)
(музыка)
Стоит ли нам беспокоиться о ней?
Вероятно, она просто проспала
или заблудилась.
Я имел в виду Солнечный свет.
С чего бы нам беспокоиться
о ней?
РОКСИ:
Водитель был какой-то жутковатый.
Что значит "жуткий"?
Он действительно говорил об убийстве
не так мало.
А как насчет Солнечного света?
То, что она милая, не
значит, что это не так
хладнокровный убийца.
Она могла бы хоронить его тело
прямо сейчас.
(музыка)
ДЖОРДИ:
Есть успехи?
Нет, я пытался дозвониться
из телефона-автомата,
но ответа не последовало.
Что нам теперь делать?
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Я не знаю.
Почему бы тебе этого не сделать?
Что? Я?
-Да.
-О, нет, ни за что.
Ни за что.
Это могло бы сработать.
Что?
Почему бы тебе просто не пристрелить Рокси?
В чем суть обложки
заключается в том, чтобы показать единство.
Черно-белый.
Ты должен это сделать.
В противном случае мы отменяем
все это
и мы поехали сюда
ни за что.
Хорошо.
(смеется)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Хорошо.
Отлично.
Итак, где вы нашли
здесь есть телефон-автомат?
Мы нашли это старое, заброшенное здание
город-призрак дальше по дороге.
- Город-призрак?
-САНШАЙН: Да.
- Это круто.
- Так и было.
(оба хихикают)
Давай, давай готовиться.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Хорошо. Хорошо.
АДАМ:
Эй, почему бы тебе не пойти с...
Нет, просто побуду здесь один.
Ещераз.
(музыка)
(брюки)
ДЕЙЗИ:
Они предложили мне ее лицо, но я отказался.
Я придирчивый.
Я найду подходящую
вконцеконцов.
(крики)
ДЖОРДИ:
Дамы, вы выглядите потрясающе.
Ну что, дамы. Готовы?
Давайте начнем.
(музыка)
* О, скажи, ты видишь?
* Ранним светом зари
* То, что мы так гордо приветствовали
* В сумерках
последнее сверкание
* Чьи широкие полосы
и яркие звезды
* Через опасную битву
* С крепостных валов,
за которыми мы наблюдали
* Мы так галантно струились
* И красный отблеск ракет
* Бомбы рвутся в воздухе
* Доказывал всю ночь *
* Это наш флаг
все еще был там
* О, скажи,
разве эта звезда не усыпана блестками?
* Знамя еще не развевается
* Над страной свободных
* И дом храбрецов
На смутно виднеющемся берегу
* Сквозь туман
из глубин
* Где надменное воинство врага
* В страшной тишине покоится
* Что это за ветер?
Над возвышающимся обрывом
* Когда он прерывисто дует
ДЖОРДИ:
Дамы, мы закончили.
(смеется)
Наполовину раскрывается
* Теперь в нем появляется отблеск
О первом луче утра
* Во всей красе, отраженной сейчас
сияет внутри
(Рокси и Саншайн смеются)
Ну, вот и все, шеф.
Отлично.
- Давай отправимся в обратный путь.
-Ооо.
Мы с Саншайн тут разговаривали
и мы подумали
может быть, мы могли бы остановиться
сначала в городе-призраке.
Я имею в виду, когда мы вообще уйдем
вернуться сюда снова?
Наверное, нам следует
просто возвращайся.
Верно?
Мы могли бы раздобыть немного
там отличные фотографии.
В таком случае, эм...
(дружный смех)
Рэй, ты не против еще одной остановки?
Эй, ты можешь называть меня
мягкий человек.
Там, куда уходит Рэй, растет любовь.
(дружный смех)
ДЖОРДИ:
Адам, а как насчет тебя?
Я бы очень хотел пойти
но мне пора возвращаться.
Я бы не хотел потерять работу.
Подожди, я уже это сделал.
Думаю, это мне подойдет
в моем расписании.
(усмехается)
Хорошо.
Все на борт для вашего путешествия
в ад в один конец.
-ДЖОРДИ: Хорошо.
-Оо!
Давайте сделаем несколько снимков.
(музыка)
(музыка)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Вау.
(Рокси посмеивается)
РОКСИ:
Ого, ничего себе.
(Рокси посмеивается)
РОКСИ:
Это так здорово.
(музыка)
Один из нас определенно
быть убитым здесь.
Что значит "один из нас"?
Ты прав.
Все мы.
Кто-то всегда выживает.
Я ставлю на Рэя.
Он выглядит как
он мог бы надрать кому-нибудь задницу.
Я имею в виду, посмотри на его большой...
...мускулы.
Я предпочитаю гармонию и любовь.
Я их знаю.
Они работают
рядом со стрип-клубом.
Я думаю, Рокси выживет.
Мы оба это сделаем.
Вы, ребята, еще не видели моего оружия.
МАМА-ПТИЧКА:
Ну что ж.
Аминь.
Мне очень жаль, эм, мы подумали
это место было заброшено.
МАМА-ПТИЧКА:
О, это было так давно.
100 лет назад,
это был один из самых
жестокие места в Америке.
О да, худший из худших
появился здесь.
Такого понятия, как закон , не существовало
и порядок.
Мм-мм.
Убийство - вот образ жизни.
Это поэтому
они назвали его Сэвидж?
Что ты об этом думаешь, чувак?
МАМА-ПТИЧКА:
Все в порядке.
Я купил это место
несколько лет назад
и я хотел превратить это в одно целое
из тех придорожных достопримечательностей.
Но прежде чем я успел это сделать
и бегом,
они вставили один из таких
супертрассы.
Теперь никто не выходит этим путем
большенет.
ДЖОРДИ:
Да, все в порядке.
Мир движется слишком быстро
во всяком случае, для его же блага.
Город практически
зона боевых действий.
Здесь я чувствую себя в
большей безопасности.
Значит, ты живешь здесь один?
МАМА-ПТИЧКА:
Нет, у меня есть моя семья!
Мы живем через дорогу.
Я мама Берди.
(смеется)
Мама-птичка?
В этом есть что-то смешное?
Нет, это совершенно нормально.
Нам очень жаль о незаконном проникновении
на чужую территорию.
Мы уже в пути.
МАМА-ПТИЧКА:
Нет, ты прошел весь этот путь.
Оглянитесь вокруг.
Никто никогда так не выходил
уже далеко.
Пожалуйста, останься, просто продолжай в том
же духе на обочине дороги.
Вход на другую сторону закрыт.
Сойдет.
Ну и что же нам делать?
Ну вот, мы и на месте.
Давайте осмотримся.
(музыка)
АДАМ:
Так ты думаешь, она срет белым или как?
ДЖОРДИ:
Что? Почему?
АДАМ:
Птичка. Как птичка.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Ты большой шутник, не так ли?
(дыхание через маску на заднем плане)
(музыка)
Добро пожаловать в дилерский центр Savage
где мы снижаем наши цены
почти так же сильно, как мы
сокращайте количество наших клиентов.
Стоп, она была милой.
Мне жаль ее.
АДАМ:
Тебе ее жаль?
Да, я имею в виду,
наверное, это ее мечта.
Она вложила всю свою
экономия жизни
и все рухнуло.
ДЖОРДИ:
Кстати, о падении,
Я вижу кое-что, что хочу заснять.
Мне понадобится твоя помощь, Рэй.
РЭЙ:
Само собой, приятель.
Разве нам не следует держаться всем вместе?
Все в полном порядке.
Мама Берди сказала , что никто
получается вот так.
ДЖОРДИ:
Именнотак.
Давайте дадим им немного пространства.
Куда нам идти?
Пойдем посмотрим на этот фургон.
Звучит круто.
Хорошо.
Интересно, чем это вызвано
переночевать здесь.
Я не думаю, что это сработало.
Почти уверен, что она здесь
чтобы украсить это место.
Сделай мне одолжение.
Встань вон там.
И улыбайся.
Держу пари, у тебя это прирожденное.
Острый.
Неплохо.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Джорди многое достанется
здесь много отличных фотографий.
Да. Я думаю, если ты просто
накопите достаточно мусора
в одном месте,
тогда это уже что-то.
(смеется)
АДАМ:
Там определенно много мусора.
САНШАЙН: Это круто.
АДАМ: Это место знавало лучшие дни.
РОКСИ:
Там, наверное, полно пауков.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Фу! Ненавижу пауков.
ЧАРЛИ:
Ха, это больше, чем моя квартира.
ДЖОРДИ:
Просто выгни спину еще немного сильнее.
Идеальный.
Хорошо, что это широкоугольный объектив.
(смеется)
ДЖОРДИ:
Теперь повернись.
Спиной к самолету.
Вот так.
Если ты просто...
на самом деле сними это.
Сними рубашку.
-Да?
-ДЖОРДИ: Да.
Великолепно.
Это идеально. Это прекрасно.
РЭЙ:
Я видел, как это делают дамы.
ДЖОРДИ:
Ах да? Те дамы?
Каждый раз заводит меня.
ДЖОРДИ:
Ах да?
Послушай, э-э-э, есть кое-что
Я хотел тебе сказать.
-Да?
-ДЖОРДИ: Да.
Ты, э-э, не возражаешь, если
я сначала ударю по голове?
ДЖОРДИ:
Конечно.
Ванная прямо напротив
улица.
(музыка)
ДЖОРДИ:
Я никогда не думал , что ты
для застенчивых.
Ты мог бы просто поссать
за машиной.
(вздыхает)
Ты просто ... ты не берешь трубку
то, что я записываю, а ты?
И что же это такое?
Ты действительно собираешься
заставить меня сказать это?
ДЖОРДИ:
О, ты думаешь, это гейское занятие?
Что я просто хочу увидеть твой член.
Что ж, позволь мне кое-что тебе сказать,
мой друг.
При моей работе,
Я вижу петухов каждый день.
Петухи с воскресенья по субботу.
И ты думаешь, что я умираю
посмотреть на этого мясистого борова?
(усмехается)
Пожалуйста.
Шеф.
Иногда мужчина просто
надо брать Коричневые
на Суперкубок.
Тебе надо посрать.
А теперь, извините, у меня есть
нужно кое-что сделать.
Да, я просто встречусь с тобой
тогда с другой стороны.
РЭЙ:
Эй, Джорди?
Да?
РЭЙ: Ценю, что вы заметили
мой мясистый боров.
В любое время.
(пукает)
-Прелестно.
-РЭЙ: О, о.
Трахни меня.
РОКСИ: От пустыни у меня всегда пересыхает
во рту такой сухой.
АДАМ:
Я схожу за флягой из фургона.
Тебе и не нужно этого делать.
Я тоже хочу пить.
Э-э-э, фургон заперт?
ЧАРЛИ:
Конечно, это так.
У меня там много травы.
Я не позволю какой-то стране
деревенщина, иди туда
и украсть его.
Она едва ли была
деревенщина.
Могу я взять ключи?
ЧАРЛИ:
Нет.
Мне никто не нужен
прикоснуться к моим клавишам. Понятно?
Но я могу пойти с тобой.
Я начинаю терять самообладание.
АДАМ:
С вами, дамы, все будет в порядке?
Я думаю, у нас все будет хорошо.
(смеется)
Он тебе нравится, не так ли?
Он просто хороший друг.
Ты можешь быть честен.
Как женщина женщине.
(смеется)
Я знаю.
(ворчит)
Вот и она.
(вздыхает, выдыхает)
Сладкие сиськи.
Вот так, малышка.
(смеется)
(ворчит)
(музыка)
(смеется)
Любовь проявляется во всех формах.
(смеется)
Ты, мой друг,
собираюсь схватить себя за челку
и буду крепко обнимать ее.
Доставь мне немного послеполуденного
удовольствия.
(стоны)
(музыка)
(смеется)
РЭЙ:
Это совсем другое дело.
Это немного грубо. Мне это нравится.
(стоны)
(музыка)
Это другое дело.
(стоны)
Там немного грубо, чувак.
(крики)
(жужжание сверлильного станка)
(музыка)
Почему бы тебе не сказать ему
как ты себя чувствуешь?
РОКСИ:
Мы так долго были друзьями.
Я не хочу все испортить.
Что, если он встретит кого-нибудь другого,
влюбляется,
и ты упускаешь свой шанс?
Я был бы рад за него.
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Скажи ему, пока не стало слишком поздно.
(Адам ворчит)
Я что-то прервал?
Нет.
(оба хихикают)
АДАМ:
Похоже, что так оно и было.
Просто девчачьи разговоры.
Я могу уйти.
Нет, эм, пойдем прогуляемся.
О, а где Чарли?
(музыка)
Эта цыпочка пасется
для остекления.
Я мог бы съесть пончик.
Боже, что это за место?
(музыка)
Срань господня. Я вляпался до чертиков.
(музыка)
(прочищает горло)
ЧАРЛИ:
Ты знаешь, поскольку все остальные
просто подключаюсь прямо сейчас,
Я думаю может быть, нам стоит
поехать в моем фургоне
и сделай несколько крошек изо рта.
О черт!
Привет,
Я думал, ты кто-то другой.
Ты думал, что это выход
разговорить девушку
чтобы подарить тебе немного любви?
в 99 случаях из 100
не работает.
Но тот единственный раз из 100...
Кто, по -твоему, это был
собирался работать дальше?
ЧАРЛИ:
Солнечныйсвет.
МАМА-ПТИЧКА:
Светловолосая девушка?
Да. Ты ее видел?
МАМА-ПТИЧКА:
ДА.
Я перевел ее через дорогу
чтобы принести кое-что для меня.
Она такая милая девушка.
Будет за что-то стыдно
чтобы это случилось с ней.
Ни за что на свете.
К черту это.
Алло?
Там есть кто-нибудь внизу?
(музыка)
РОКСИ:
Этот Чарли - отличный персонаж.
АДАМ:
Ах да.
э-э, я определенно думаю, что он, э-э,
возможно , курит
не тот материал.
(смеется)
АДАМ: Один из тех парней, которые,
вероятно, расскажут тебе
мы как будто так и не приземлились
на Луне.
(смеется)
АДАМ:
Куда мы направляемся?
РОКСИ:
Хм, все еще пытаюсь решить.
(музыка)
(щелчок фотоаппарата)
(щелчок фотоаппарата)
(музыка)
ДЖОРДИ:
Какого хрена?
Ты шутишь? Алло?
Это что, шутка?
Давайте, ребята.
Рэй!
(музыка)
ДЖОРДИ:
Кто там?
Эй, извини.
Я ... я ничего не мог с собой поделать.
Здесь было так жутко.
Без обид. Конечно.
(брюки)
ДЖОРДИ:
Господи Иисусе!
Черт!
(брюки)
Черт.
(музыка)
(брюки)
(жужжание бензопилы)
Нет!
Нет, нет, пожалуйста, нет!
Не надо! черт!
(крики)
(жужжание бензопилы)
(музыка)
Это была бензопила?
Похоже на то.
Мой мальчик Брут любит
его бензопила.
(музыка)
(Солнечный крик)
Ого, я тебя не брал
для типа героя.
Я тебя точно раскусил
как чокнутый.
Передай от меня привет моему мальчику.
(смеется)
АДАМ:
Что-то не так?
РОКСИ:
Нет. Почему?
АДАМ:
Обычно ты не такая тихая.
Это был долгий день.
Мы можем идти, если хочешь.
Um, no. Э-э, пока нет.
(музыка)
Солнечныйсвет.
Давай.
(музыка)
(Солнечный свет кричит вдалеке)
(стучит в дверь)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Помогите!
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Помогите мне! Пожалуйста!
(крики, дыхание)
О Боже мой.
О Боже мой.
(брюки)
Что происходит?
Он поместил меня туда.
Кто это сделал?
Крупный парень в маске.
Ты издеваешься надо мной?
Хорошо.
Но давай просто
тогда вали отсюда нахуй.
Нет!
Я не пойду туда.
Но мы не можем оставаться здесь,
потому что он вернется, верно?
Мне страшно.
ЧАРЛИ:
У меня есть нож.
Он собирается убить нас.
Он собирается убить нас
если мы не уйдем.
Я не могу.
Знаешь что? К черту все. Я ухожу.
Подождите!
Хорошо.
(всхлипывает)
Все в порядке.
(крики)
О Боже!
-Хватай нож!
-САНШАЙН: О Боже!
(всхлипывает)
ЧАРЛИ:
Ударь его!
(ворчит)
(музыка)
(брюки)
(музыка)
(смеется)
Ну разве это не странно?
Здесь определенно прохладнее.
(вздыхает) Это приятно
после дня, проведенного на солнце.
Определенно.
Хочешь присесть?
У меня есть к вам вопрос.
Конечно. Дерзай.
Почему ты никогда не пробовал
приставать ко мне?
Ну, э-э...
это просто, э-э-э...
РОКСИ:
Ты не из застенчивых?
Я - нет.
Это просто ты такой
запугай меня.
Я тебя пугаю?
ну, тебе просто кажется, что
такой уверенный в себе.
Кажется, у тебя есть все твое дерьмо
полностью вместе.
Ах, если бы ты только знал.
АДАМ:
Plus
ты, наверное, самый самая красивая
женщина, которую я когда-либо видел.
(смеется)
Значит, я тебе все-таки немного нравлюсь
больше, чем просто друг.
Я знаю.
Так что делай свой ход, ковбой.
Как раз вовремя.
(вздыхает)
(вдалеке жужжит бензопила)
Срань господня.
РОКСИ:
Это бензопила?
АДАМ:
Скрыть.
(ворчит)
(жужжание бензопилы)
(музыка)
(стоны)
(кричит)
(стоны)
АДАМ:
Черт!
(стоны)
(Крик Адама)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Рокси? Там есть кто-нибудь?
(музыка)
Ты поймал его.
Он мертв?
Хорошо.
Он все равно был слишком мил.
У него бы никогда ничего не получилось.
Меня чертовски затошнило.
С ним была девушка?
Ты уверен?
Черт.
Она все еще на свободе.
Зевс доберется до нее.
У нас есть немного времени поиграть?
Тебе бы этого хотелось?
Теперь вспомни
это наш маленький секрет.
(замолкает)
Ааа.
Убийство делает меня таким мокрым.
(Стон Саншайн)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
О, о да.
(скрип кровати)
Ох, ммм.
Ах да.
О, ты такой большой мальчик.
(Стоны саншайн
и ворчание Брута)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Ах да.
Да! Да!
(Стоны саншайн
и ворчание Брута)
(скрип кровати)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Да! Да!
(Стоны саншайн
и ворчание Брута)
(музыка)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Ты хороший мальчик.
Пойдем, пока нас не поймали.
(музыка)
РОКСИ:
Ты можешь двигаться?
Нет.
РОКСИ:
Там должна быть тележка
или что-то в этом роде.
У нас нет времени.
- Я могу вытащить тебя.
-Нет, ты не можешь.
РОКСИ:
Да, я могу.
Я не оставлю тебя.
Ты должен.
Нет, нет!
АДАМ:
Я люблю тебя.
Всегда так было.
(целует)
Я люблю тебя.
(музыка)
(музыка)
Прошу прощения. Сэр.
Ты можешь мне помочь, пожалуйста?
Здравствуйте, сэр.
Прошу прощения?
(задыхается)
(музыка)
(жужжание бензопилы)
(музыка усиливается)
(шикает) Помолчи.
Они тебя услышат.
Где Адам?
Они тоже убили Чарли.
А как насчет остальных?
Мертвы. Они все мертвы.
Нам нужно убираться отсюда.
Как?
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
У меня есть ключи от фургона.
Э-э, иди проверь и, э-э, посмотри
если кто-нибудь придет.
Да.
Путь свободен.
(музыка)
Ты заплатишь за это, сука.
(музыка)
(брюки)
О черт (невнятная речь).
(брюки)
РОКСИ:
Ладно, ладно.
Где, черт возьми, этот...
(неразборчивая речь)
Давай!
Что?
(музыка)
(крики)
Что она делает?
(крики)
Какого хрена?
Зачем ты это делаешь?
Я относился к тебе как к сестре!
Ты избранный.
О чем ты говоришь?
(крики)
(музыка)
Во что ты веришь?
Я не знаю.
Мне действительно понравилось получать
познакомиться с тобой сегодня.
Поэтому я скажу тебе правду.
Единственное, что мы должны
верить в это - значит потерпеть неудачу.
Теперь это неизбежно.
Я знаю.
Ты знаешь?
Я терпел неудачу во всем.
Школа, работа,
Любовь.
И жизнь.
МАМА-ПТИЧКА:
О. Нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Ты не потерпела неудачу в жизни, дорогая.
Ты все еще жив.
Ты выжил
все твои друзья.
Что?
О!
Да. Они все мертвы.
Но ты же видишь это, не так ли?
Я вижу это по твоим глазам.
Мир сложен
против тебя.
И это несправедливо.
Так и есть.
Но ты продолжаешь идти.
Когда ты умрешь,
просто знай, что ты не неудачник.
Ты прекрасна.
Умный.
О. Сильный.
(смеется)
Верьте в это.
Все в порядке.
(замолкает)
Зачем ты это делаешь?
Ты можешь говорить или ты немой
нравится большой парень?
Может быть, ты просто тупой.
ФЕНИКС:
Я не тупой.
(музыка)
Чтобы ты мог говорить.
ФЕНИКС:
Я говорю на четырех языках.
Значит, ты просто сумасшедший.
ФЕНИКС:
Мир сошел с ума.
Я совсем не такой.
Тогда зачем прятаться за маской?
ФЕНИКС:
Я не прячусь.
Я становлюсь.
Кем становишься?
ФЕНИКС:
Ты увидишь.
Затем снимите маску
и дай мне посмотреть на тебя.
ФЕНИКС:
Да будет так.
Вы ожидали чего-то другого?
Нет.
Уродство чаще всего
находится внутри.
Просто посмотри на Солнечный свет.
Ты не говоришь о ней ни слова.
Почему? Ты к ней неравнодушен?
Она моя девушка.
(смеется)
Ну, она не была твоей девушкой
30 минут назад
когда она трахалась с большим парнем.
(драматическая музыкальная реплика)
Ты лжешь.
(смеется)
Я думаю, что твоя маленькая Мисс Солнышко
захотелось немного темного мяса.
(смеется)
Она бы этого не сделала.
Я слышал все это.
И она любила
каждую минуту этого.
(дребезжание клетки)
Девушке виднее.
(смеется)
Ну, знаешь, самый расовый стереотипы
не соответствуют действительности,
но есть один, который есть.
И это очень важно.
О, кстати о дьяволе.
ФЕНИКС:
Ты ублюдок!
Я убью тебя!
(ворчание)
(музыка)
РОКСИ:
Ближе, ближе, еще ближе, пожалуйста.
Да! О.
(крики)
(брюки)
(вдалеке звенит колокольчик)
(музыка)
Где Феникс?
Он пошел за Брутом.
Он мертв?
ДА.
(вздыхает)
МАМА-ПТИЧКА:
Еще раз здравствуйте.
Зачем ты это делаешь?
МАМА-ПТИЧКА:
Почему?
Ну, это большой вопрос.
Зачем кто-то что-то делает?
Солнечныйсвет.
Быть по-настоящему свободным.
МАМА-ПТИЧКА:
ДА. Милая.
Ты живешь в гребаном
Соединенные Штаты Америки.
МАМА-ПТИЧКА:
Хм.
Брут,
ты чувствовал себя свободным
вырос в Миссисипи?
(ворчит)
Нет.
Как эта страна
празднует свое двухсотлетие,
мы не можем забыть
что женщины и чернокожие
не обязательно праздновать
200 лет свободы.
Правда ли?
Ты не можешь жить прошлым.
МАМА-ПТИЧКА:
Мир движется так быстро.
Ты можешь себе представить
где все было бы
в 80-х?
Технология создает
новый мир.
Один из ненависти.
Мир меняется.
Приближается расплата.
РОКСИ:
Так вот что это такое?
Ты что, религиозный псих?
Кто мы такие, Дейзи?
Семья.
МАМА-ПТИЧКА:
Семья! Совершенно верно.
Мы - семья.
(издевается)
Гребаная семья.
(смеется)
Что ж, очень даже может быть.
Но это то, что нужно для
что должно произойти.
И что же будет дальше?
Смерть.
Мир может только исчезнуть
так много вперед
прежде чем все вернется на круги своя.
Ядерная война будет
уничтожьте все.
И те, кто выживет
нужно будет подготовиться.
Итак, я собрал группу
который мог бы выдержать
новый мир.
Дикарь. Дикарь - мой ковчег.
Мой способ выжить.
Итак, убивать людей - это что?
Тренируешься?
Мм, дело не только в этом.
Видишь ли, всегда есть одна девушка.
О боже.
И для этого теста, дорогая,
это ты.
Так ты присоединишься к нашей семье?
Я согласен.
МАМА-ПТИЧКА:
О да!
Ты принял мудрое решение.
Птицы из одного пера...
(смеется)
Собирайтесь вместе.
Ты не дал мне закончить.
Я согласен, мир меняется.
Все меняется к лучшему.
Моя жизнь определенно стала лучше
больше, чем у моих родителей
и у бабушки с дедушкой был.
Они прошли через ад, чтобы
двигайте этот мир вперед.
Так будет всегда
люди, живущие прошлым,
но они будут отсеяны,
поколение за поколением.
Это зависит от нас
изменить мир.
Проблема не в мире.
Ты такой и есть.
(задыхается)
МАМА-ПТИЧКА:
Да будет так.
Зевс!
(музыка)
Подожди.
РОКСИ:
Ракель?
Саншайн была так убеждена
что это будешь ты.
Я не был в этом так уверен,
поэтому я разработал другой план.
(смеется)
Разве это не так, Ракель?
(брюки)
Да, мама Берди.
(брюки)
(музыка)
(звон цепей)
Ты не обязан этого делать.
Тебе и не нужно.
Я знаю.
Но я хочу.
(вонзание ножа)
(крики)
(крики)
(тяжелое дыхание)
(стоны)
(смеется)
О, хорошая девочка. Хорошо.
(брюки)
(смеется)
Мы выживем.
(оба смеются)
(все смеются)
Хорошая девочка. Хорошая девочка
Я люблю тебя, мама.
О, я тоже тебя люблю. Иди сюда.
(оба хихикают)
(музыка)
Что?
Нет. Нет, я ...
Я -
Э-э, ладно, прекрасно.
Эм, ты можешь просто сказать мне
как это сделать?
Я не ...
Вы можете сказать мне, как это сделать?
(нарезка лезвиями)
(задыхается)
(стоны)
Рокси. Ты жива.
Не благодаря тебе.
У меня не было выбора.
У тебя всегда есть выбор.
Ты просто сделал неправильный выбор.
(всхлипывает)
Только, пожалуйста, не убивай меня.
Пожалуйста.
Ты думаешь, я собираюсь убить тебя?
Нет.
Нет.
Ты прав.
Но я у тебя в долгу.
(наносит удар)
(стоны)
(музыка)
СОЛНЕЧНЫЙСВЕТ:
Я был прав насчет того, что ты тот самый.
(музыка)
Да.
И ты был прав
и об Адаме тоже.
Ты умрешь.
Я знаю.
Куда ты идешь?
(музыка)
(музыка)
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Ускользаю в ночь
* Но мы чувствуем себя хорошо
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Все проигрывают битву
* Но мы чувствуем себя хорошо
* Некоторые из нас верят
* Что мы будем жить вечно
* Некоторые из нас верят
чтобы мы вернулись
О
* Некоторые из нас уйдут
* Когда мы все вместе
* Некоторые из нас уйдут
когда мы одни
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Ускользаю в ночь
* Но мы чувствуем себя хорошо
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Все проигрывают битву
* Но мы чувствуем себя хорошо
* Некоторые из нас будут жить
Как будто завтра не наступит
* Некоторые из нас будут сражаться
До самого конца
О
* Некоторым из нас придется нелегко
* Сквозь боль и печаль
* Кто-то из нас сделает выбор
* Чтобы это прекратилось
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Ускользаю в ночь
* Но мы чувствуем себя хорошо
О
* Да
* Все умрут
* Все
* Все проигрывают битву
* Но мы чувствуем себя хорошо
(каркает ворона)