Британия и Блиц (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

«Британия и Блиц» (Britain and the Blitz) — это документальный фильм 2025 года, который использует восстановленные архивные кадры и свидетельства очевидцев для рассказа о жизни в Великобритании во время Второй мировой войны. Фильм содержит много личных историй, но критики отмечают, что он не дает глубокого анализа самого события или реакции страны. Одна из особенностей фильма — использование искусственного интеллекта в процессе создания.

Все фразы и цитаты

СЕНТЯБРЬ 1940 ГОДА
НАЦИСТСКАЯ ГЕРМАНИЯ НАЧИНАЕТ
МАССИРОВАННЫЕ БОМБАРДИРОВКИ БРИТАНИИ
Англия — последний
непокоренный остров Европы.
И, что бы ни случилось, Англия падет!
«БЛИЦ» ПРОДОЛЖАЛСЯ ВОСЕМЬ МЕСЯЦЕВ
ЭТА ИСТОРИЯ О ТОМ,
КАК БРИТАНЦЫ ЕМУ ПРОТИВОСТОЯЛИ
Нация была в совершеннейшем шоке.
Враг оказался так близко.
И он хотел нас уничтожить.
Мы все забрались в чулан.
Я думала, что сгорю заживо.
Всё было так живо, так ярко.
Ведь никто не знал,
сколько это продлится.
Мы ценили каждый миг,
проведенный вместе.
Очень может быть,
что окончательное уничтожение
зловещей тирании
откроет нам путь
к всеобщей солидарности,
о которой мы не могли бы и мечтать,
если бы вместе не прошли сквозь огонь.
БРИТАНИЯ И БЛИЦ
ЭССЕКС
АНГЛИЯ
Если вы еще не знаете,
Великобритания воюет с Германией.
Сегодня утром
немцы без боя заняли Париж.
Они утверждают, что будут преследовать
врага до полного уничтожения.
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
КОРОЛЕВСКИХ ВВС
Начинается сложнейший период
мировой истории.
Если Великобритания падет,
Гитлер захватит и весь континент.
Раз, два, три, вниз.
Раз, два, три, равнение направо.
ЭДИТ ХИП
КАРТОГРАФ, 21 ГОД
Мы не знали,
что позволят делать девушкам,
но нам было так интересно.
Нам лет-то сколько было — 18, 19, 20.
Мне сложно это объяснить.
Мы ведь до этого
ничего подобного в жизни не делали.
Спокойно работать с картой
было довольно трудно —
мы ведь знали, что происходило в небе.
Сегодня глаза всего мира
обращены на Англию и ее народ.
Противник приближается с юго-востока.
Координаты S15, высота минимальная.
На летчиков Королевских ВВС
возложена ответственность
за защиту островного королевства
от нацистской Германии.
Приближаются. Я их уже чую.
Повнимательнее.
Ход боя увлекал нас,
и мы приговаривали: «Давай, бей его!»
Давай.
Мы, по сути, участвовали в бою.
Сбивай его. Есть, попал.
Прямо посередине. Вот красавчик.
И это сближало девушек и парней.
Ребята были такие красивые.
Все вокруг крутили романы,
но я не думала,
что встречу там свою любовь.
Если остров-крепость выстоит,
захватнические планы Гитлера
могут рухнуть.
Гитлер торопится.
Вероятно, он решится на вторжение.
БЕРЛИН
ГЕРМАНИЯ
Если британские ВВС
сбросят на нас две, три,
четыре тонны бомб...
ГОЛОС АДОЛЬФА ГИТЛЕРА
...мы сбросим на них 150, 180, 230,
300 тонн бомб за одну ночь.
Мы сотрем их города с лица земли.
Мы сотрем их города с лица земли.
ЛОНДОН
Лондон воюет, и сегодня там прозвучала
первая сирена воздушной тревоги.
Британия обеспокоена грандиозными
приготовлениями Германии к вторжению.
ЧТО СКАЗАЛ ГИТЛЕР
РАЗЫСКИВАЕТСЯ ЗА УБИЙСТВА,
ПОХИЩЕНИЯ ЛЮДЕЙ...
В стране объявлено
о введении с сегодняшнего вечера
режима светомаскировки.
ГАЛЕРЕЯ ТЕЙТ
ЛОНДОНСКИЙ ЗООПАРК
Из Лондона вывезено уже 400 000 детей,
и эвакуация продолжится завтра.
Это серьезное испытание для всех,
детям и родителям
непросто жить в разлуке.
Но всё же главное — это безопасность.
ЭРИК БРЕЙДИ
ЭВАКУИРОВАН ИЗ ЛОНДОНА, 5 ЛЕТ
В те времена мальчикам
плакать не полагалось.
Нам запретили подбегать к родителям,
чтобы попрощаться
и поцеловать их напоследок.
Я всегда равнялся
на свою старшую сестру Китти.
И мне было не так страшно,
ведь Китти обещала присмотреть за мной.
А у мамы было предчувствие.
Она была уверена, что если мы с Китти
останемся в Лондоне,
то с нами случится нечто ужасное.
Нам сказали,
что мы якобы едем на каникулы.
Вот так и закончился
один из этапов моей жизни:
нормальное детство.
Мы не понимали, что нас ждет.
Нам лишь говорили, что грядет битва.
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
КОРОЛЕВСКИХ ВВС
Но мы не знали,
с чем придется столкнуться.
ГОЛОС ЭДИТ ХИП
Я была на дежурстве.
Отовсюду слышалось: «Вижу цель!»
Стоял страшный шум.
Мы засекли
от 400 до 1000 немецких самолетов.
Противник приближается с юго-востока.
Координаты S15, высота минимальная.
И я тогда подумала:
«Боже, они ведь летят на Лондон».
ДОКИ
ИСТ-ЭНД, ЛОНДОН
Сентябрь выдался очень теплый.
ТОМ БЕТТС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 12 ЛЕТ
Я посмотрел в небо.
И увидел пушистые облачка,
маленькие такие шарики.
Я подумал: «Ух ты, что это?»
Тогда нам еще не было страшно.
Мы же не знали, что происходит.
А потом я увидел,
как с неба падают бомбы.
Это было потрясающе.
А затем мы побежали на первый этаж,
потому что я внезапно осознал
весь ужас ситуации.
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ «БЛИЦА»
7 СЕНТЯБРЯ 1940 ГОДА
Всем прибыть на контрольные пункты.
Сто насосов из Э на 60-ю станцию.
Ждать команды.
Добрый вечер, это Лондон.
В доках и промышленных районах Ист-Энда
всё еще бушуют пожары.
Весь вечер
из западной части города в восточную
мчатся пожарные машины.
Я впервые увидел,
что такое настоящий пожар.
А пожилой пожарный приободрил меня.
РИЧАРД ХОЛСГРОУВ
ПОЖАРНЫЙ, 17 ЛЕТ
«Ничего, парень,
не дрейфь, держись меня».
Нужно три рукава.
«Держи рукав и ни в коем случае
не выпускай его из рук.
Если он ударит тебя, то может и убить».
Поберегись!
И он всё приговаривал:
«Как ты, сынок? Держишься?»
А мне было так страшно.
Я стою на крыше очень высокого здания,
и отсюда мне виден
практически весь Лондон.
Этим видом можно было бы наслаждаться,
если бы всё не было так ужасно.
На юге вся линия горизонта
светится красным.
В старинных книгах примерно так
описывали Судный день.
Судный день.
ЧЕЛСИ
ЗАПАДНЫЙ ЛОНДОН
ДЖОАН УИНДЕМ
CТУДЕНТКА, 17 ЛЕТ
Война разгорается.
Сегодня начался «Блиц».
Над доками небо алело,
будто это был невероятный закат.
Вот это жизнь!
Никогда не знаешь,
то ли тебя разбомбят, то ли соблазнят.
Я познакомилась
с красавцем по имени Руперт.
Он всё хотел лишить меня невинности.
А мне как раз нравятся
нагловатые мужчины.
Мужчины, считающие себя богами.
РУПЕРТ
СОСЕД ДЖОАН
Руперт живет в гармонии со вселенной
и считает себя ее королем.
Каждое мгновение
может оказаться последним.
Раз уж антоним смерти — жизнь,
завтра я позволю Руперту
себя соблазнить.
Мы вышли на улицу
и услышали, как бушуют пожары.
ТОМ БЕТТС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 12 ЛЕТ
А ведь горевшие доки
были от нас довольно далеко.
Отец мой, летчик,
уходя на войну, сказал:
«Береги маму».
И вот я говорю маме:
«Рядом ведь есть убежище.
Пойдем туда».
Мне казалось,
теперь мы в полной безопасности.
С нами уже ничего не случится.
А потом стало жарко.
И жара всё усиливалась.
Я звал маму,
не мог понять, куда она делась.
Но она не отзывалась.
И я понял, что случилось страшное.
В нас попала бомба.
ВТОРОЙ ДЕНЬ «БЛИЦА»
8 СЕНТЯБРЯ 1940 ГОДА
Сильнее всего пострадали
рабочие районы Ист-Энда.
Там целые улицы с маленькими домиками
превратились в руины.
По предварительным данным,
в результате субботнего налета
в Лондоне погибло 400
и ранено 1400 человек.
Я был у сестры,
окна у нее выходили на Брик-лейн.
БЕРНАРД КОПС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 13 ЛЕТ
И на эту улицу пришел Черчилль.
Мы услышали возгласы —
и одобрительные, и нет.
И вот появился этот человек.
Он и правда существовал.
В моём доме Черчилля терпеть не могли.
Пока не пришла война.
Тут-то он и стал из чёрта ангелом.
Эти жестокие, бессмысленные,
неизбирательные бомбардировки Лондона...
ГОЛОС УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ
...безусловно, являются элементом
гитлеровского плана нападения на нас.
Но он ничего не знает
о духе британского народа
и о стойкости лондонцев,
которые приучены ценить свободу
выше собственной жизни.
Сегодня мы все должны
держаться вместе и проявлять твердость.
Жителей Лондона ждут великие испытания.
Сколь тяжелы они будут
и долго ли продлятся,
предсказать пока невозможно.
Меня отвезли в больницу.
Там меня нашел отец.
ТОМ БЕТТС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 12 ЛЕТ
Я спросил его: «Папа, а где мама?»
А он ответил:
«Она умерла».
Его слова поразили меня в самое сердце.
Я ощутил мучительную боль.
Я привел маму
в это злополучное убежище,
и ее там убили.
Это не давало мне покоя всю жизнь.
Ее Королевское Высочество
принцесса Елизавета.
Многим из вас пришлось
покинуть родной дом
и жить в разлуке с отцами и матерями.
Мы выражаем искреннее сочувствие тем,
чья жизнь так резко изменилась.
ПРИНЦЕССА ЕЛИЗАВЕТА, 14 ЛЕТ
ПЕРВЫЙ РАДИОЭФИР
И в то же время...
УЭЛЬС
...мы хотели бы поблагодарить
добрых людей,
приютивших этих детей в своих домах.
Проходите, пожалуйста, на перрон.
Побыстрее, пожалуйста.
Нам сказали, что мы в Уэльсе.
ЭРИК БРЕЙДИ
ЭВАКУИРОВАН ИЗ ЛОНДОНА, 5 ЛЕТ
Там смешно разговаривали.
Класс мой пошел в одну сторону.
А сестра — в другую.
Дамы из местного совета решили,
что временные родители
сами будут выбирать себе детей.
И в конце концов остался только я.
А родителей уже не осталось.
Вот тут-то я забеспокоился.
Вдруг послышались торопливые шаги.
В комнату влетела женщина
и спросила: «Кто-нибудь остался?»
Посмотрела на меня. «Этот страшненький,
к тому же я девочку хочу».
Я попытался обаятельно улыбнуться.
И тогда она сказала:
«Ладно уж, возьму этого».
И я ушел с этой незнакомой женщиной.
А где Китти, я не знал.
В этом шахтерском городке
к лондонским эвакуированным
относились довольно неприязненно.
Местные шахтеры бастовали.
Люди здесь были настроены
резко против властей в Лондоне.
И резко против Уинстона Черчилля лично.
Помню, было там три мальчика,
они стали нас задирать,
и мы с ними дрались.
А моя временная мать сказала:
«Вы, эвакуированные,
сбежали сюда от одной войны,
а теперь здесь новую начинаете».
Мы хотели
загнать лондонцев в бомбоубежища.
Мы атаковали только Лондон.
УЛЬРИХ ШТАЙНХИЛЬПЕР
ПИЛОТ ЛЮФТВАФФЕ
Волна за волной, каждые 20 минут.
Мы считали, что такие налеты
поставят Англию на колени.
Это Трафальгарская площадь.
А шум, который вы сейчас слышите, —
это рев сирены воздушной тревоги.
ШЕСТОЙ ДЕНЬ «БЛИЦА»
13 СЕНТЯБРЯ 1940 ГОДА
Король и королева
чудом избежали гибели
в Букингемском дворце.
Их дом оказался разбомблен
но они с пониманием и сочувствием
общаются с подданными, также ставшими
жертвами варварства нацистов.
Когда пришли король с королевой,
одни захлопали, а другие сказали:
«Шли бы вы во дворец.
БЕРНАРД КОПС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 13 ЛЕТ
Разбомбили вас, да? Одной бомбой?
Да на нас тысячи падают».
В Ист-Энде просто
не хватало бомбоубежищ.
Идеальным вариантом было метро.
Но власти отказались его открывать.
Мы решили добиться того,
чтобы люди могли
укрываться от бомб в метро.
ФИЛ ПИРАТИН
КОММУНИСТ, ИСТ-ЭНД
Отель «Савой» — вот наша цель.
Мы пошли на обострение
и захватили бомбоубежище в «Савое».
Всего пришло 78 человек.
БОМБОУБЕЖИЩЕ В ОТЕЛЕ «САВОЙ»
Мы заняли помещение,
в котором не имели права находиться.
Пришла полиция.
Инспектор спрашивает:
«Что вы собираетесь тут делать?»
А я: «Тут — ничего.
Мы хотим, чтобы метро открыли».
РАБОЧИЕ ИСТ-ЭНДА ВОРВАЛИСЬ В «САВОЙ»
ГРУППА ДЕБОШИРОВ ПРОТЕСТУЕТ
В ШИКАРНОМ ЛОНДОНСКОМ ОТЕЛЕ
Правительство заявило,
что не позволит
использовать метро как убежище.
Но самое удивительное
в этой странной войне —
то, как лондонцы взяли дело в свои руки
и решили проблему бомбоубежищ.
По городу ходили слухи.
«Спускайтесь в метро.
Всё будет хорошо».
БЕРНАРД КОПС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 13 ЛЕТ
Пришли мы, а все ворота закрыты,
и их охраняют солдаты.
За нами собиралось всё больше людей.
Они стали ломиться в ворота:
«Впустите нас!»
И вдруг толпа взревела.
Кто-то в правительстве передумал.
Мой отец сказал:
«Это огромная победа рабочего класса!»
Так у лондонцев началась
подземная жизнь.
Новый этап в Битве за Британию.
Верховное командование вермахта
приказало бомбить
британские суда и доки.
Сотни нацистских самолетов
с ревом носятся над Ла-Маншем.
Наш остров-крепость —
последняя цитадель Западной Европы,
стоящая на пути Гитлера.
Королевские ВВС — лучшие в мире,
но самолетов у Германии всё же больше.
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
КОРОЛЕВСКИХ ВВС
Мы должны были победить
и шли к победе вопреки всему.
Мы сражались
за собственное существование.
ЭДИТ ХИП
КАРТОГРАФ, 21 ГОД
И сдаваться не собирались.
Нас было, мне кажется, человек сто,
и мужчины относились к нам с уважением.
Как к равным.
Мы наслаждались свободой
и возможностью заниматься своим делом.
Мы с Денисом познакомились так.
Я вела трактор...
...а он бросил мне в мотор
горсть песка. Мотор заглох.
И я сказала Денису:
«Ты мотор заглушил, ты и заводи».
ПОДЛИННЫЕ КАДРЫ С ЭДИТ ХИП
Он и завел.
Денис был хорошо сложен, подтянут.
И довольно красив.
У него была забавная улыбка.
ДЕНИС УИССЛЕР
БРИТАНСКИЙ ПИЛОТ
Он стеснялся двух своих зубов,
поэтому улыбался по-своему.
И похоже, он решил, что я ему нравлюсь.
Он пригласил меня
в свою эскадрилью на танцы.
Я согласилась.
Наша смена закончилась,
мы пришли, а он уже ждал меня.
Нам так повезло, что мы встретились.
Если бы не война,
этого могло и не случиться.
Он был забавный.
И невероятно романтичный.
Мы много смеялись.
Любовь во время войны
ярче, благороднее, сильнее.
Мы ценили каждый миг,
проведенный вместе.
Ведь никто не знал,
сколько это продлится.
Подходит к концу первый месяц
битвы за Лондон.
И Лондон держится.
24-Й ДЕНЬ «БЛИЦА»
1 ОКТЯБРЯ 1940 ГОДА
Ему пришлось нелегко,
но дух его тверд как никогда.
Мы выстоим. Если он думает,
что закидывая бомбами женщин и детей,
можно победить, то крупно ошибается.
Это Лондон. Мы тут живее всех живых.
Пока-пока. Всего хорошего.
Разлука с Рупертом
довела меня до исступления.
ДНЕВНИК ДЖОАН УИНДЕМ
Мы не виделись неделю.
Я думала о нём всё утро.
Сколько еще я смогу прожить без него?
По пути домой
я видела 17 немецких самолетов
и разрывы рядом с ними.
Меня окликнули.
РУПЕРТ
ПАРЕНЬ ДЖОАН
Руперт брел себе по улице,
совершенно игнорируя стрельбу.
Мы нашли стильное кафе, «Маунтвью»,
с музыкантами в красных мундирах.
Мозаичные колонны
сверкали под светом ламп,
а я была пьяна от счастья.
Ощущения были обострены до предела.
Мы вымотались и побрели домой
по руинам Шафтсбери-авеню.
А потом мы всерьез занялись любовью,
и меня переполняла тихая радость.
Это одна из немногих
потрясающе приятных вещей
в этой жуткой жизни.
Если немцы намеревались
сломить дух жителей Лондона,
они жестоко просчитались.
Похоже, немцы поменяли
тактику атак на Великобританию
в надежде нанести ей больший ущерб.
Фюрер намекнул,
что война может затянуться.
Мы все знали, что работа будет трудной.
У нас каждый день были потери.
ГЕРХАРД КРЕМС
ПИЛОТ ЛЮФТВАФФЕ, 20 ЛЕТ
Настрой был серьезный.
Перед вылетом я подумал:
«Вернемся ли мы назад?
Выживу ли я?
Увижу ли снова родной дом?»
КОВЕНТРИ
МИДЛЕНДС, АНГЛИЯ
В Ковентри много лет
проводится фестиваль леди Годивы.
Этот крупный промышленный центр
обязан своим процветанием
графине Годиве,
обнажившейся во имя свободы горожан.
Это старинный город
с сотнями предприятий,
которые выпускают
передовые машины и моторы.
Женщины нужны и на военных заводах,
и во вспомогательных службах.
Особенно нужны те,
кто готов поехать туда, куда пошлют.
Это же интересно — сменить обстановку
и заняться чем-то новым.
ФРИДА АНДЕРСОН
РАБОТНИЦА ЗАВОДА
Ковентри. Это Ковентри.
Правда, отец пытался меня отговорить.
Он хотел,
чтобы мы так и жили все вместе.
Моим единственным
шансом повзрослеть был побег.
Я была настроена решительно.
Еду помогать нашей армии, и всё.
На следующий день нас отвезли на завод.
Там все были на велосипедах.
Сотни, тысячи людей
ехали на работу на велосипедах.
Тут объявили воздушную тревогу.
И мне говорят: «Это ты привезла.
Ну чего ты тут забыла?»
Немцы стреляли
в велосипедистов из пулеметов.
Я сказала: «Что же это творится?»
А люди падали.
Мы выполняли свой долг.
ГЕРХАРД КРЕМС
ПИЛОТ ЛЮФТВАФФЕ, 20 ЛЕТ
Никто не хотел
причинять зло простым людям.
Вся эта операция в Ковентри,
задуманная, чтобы запугать Британию,
была воплощением чистого идиотизма.
Мы еще в начале налета поняли,
что нас ждет.
Мы все забрались в чулан.
ФРИДА АНДЕРСОН
РАБОТНИЦА ЗАВОДА
Считалось, что это
самое безопасное место, лучше не найти.
Вдруг cтало темно, и...
Всё загорелось.
У меня были длинные волосы,
они начали тлеть.
Я очень испугалась.
Думала, что сгорю заживо.
69-Й ДЕНЬ «БЛИЦА»
15 НОЯБРЯ 1940 ГОДА
Хочу напомнить, как важно,
находясь в Ковентри,
кипятить перед употреблением всю воду.
Неважно, откуда эта вода.
Пожалуйста, сначала вскипятите,
а потом используйте.
СОБОР КОВЕНТРИ
Мы вернулись в Эдинбург,
словно беженцы.
Нервы у меня были ни к чёрту.
И когда завыла сирена
воздушной тревоги,
я практически впала в истерику.
Прошлой ночью немецкая авиация
нанесла удары по Британии.
ЛА-МАНШ
Целый ряд районов страны
подвергся многочасовым налетам.
Применялись и зажигательные бомбы.
ПЛИМУТ
Города на южном побережье...
ПЛИМУТ
ПОГИБШИЕ
САУТГЕМПТОН
САУТГЕМПТОН
БРИСТОЛЬ
...запад Англии...
БРИСТОЛЬ
...Мидлендс...
БИРМИНГЕМ
...северо-запад.
МАНЧЕСТЕР
ГЛАЗГО
ШОТЛАНДИЯ
Все пожары уже локализованы.
ГЛАЗГО
Как утверждает
Верховное командование вермахта,
целью вчерашнего налета был
вывод из строя Ливерпульской гавани.
ЛИВЕРПУЛЬ
Сотни немецких бомбардировщиков
атаковали Ливерпуль,
и ущерб от этого налета
превзошел ущерб, нанесенный Ковентри.
Черчилль твердил нам, какие мы храбрые.
Мы, мол, никогда не сдадимся.
МАРИ ПРАЙС
ЖИТЕЛЬНИЦА ЛИВЕРПУЛЯ, 17 ЛЕТ
Но после того налета жители Ливерпуля
готовы были сдаться немедленно.
Начальству-то хорошо.
Сидят себе в своих стальных бункерах.
Меня так злило,
что немцы творили с нами такое,
а мы ничего не могли с этим поделать.
Мы просто ждали, когда нас убьют.
Что вы думаете о возмездии?
Будь я мужчиной, я бы отомстила.
Отплатила бы им той же монетой.
После всего этого
что вы думаете о налете на Берлин
в качестве возмездия?
Хорошая идея.
Разнести там всё еще сильнее.
А как иначе с этим гадом?
Как вы считаете,
надо ли нам бомбить Берлин
в отместку за налеты на Лондон?
Еще как надо. В десять раз сильнее.
Женщин и детей, конечно, жаль,
но как же наши женщины и дети?
СОТЫЙ ДЕНЬ «БЛИЦА»
16 ДЕКАБРЯ 1940 ГОДА
ГОЛОС УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ
Уверен, мы отразим
эту беспрецедентную агрессию.
Что бы ни случилось,
мы будем сражаться до конца.
На агломерацию Мангейм-Людвигсхафен,
важнейший внутренний порт Европы,
вот-вот полетят бомбы.
Цели — доки, химзаводы,
другие промышленные предприятия.
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
КОРОЛЕВСКИХ ВВС
Когда вокруг гибнут люди...
...не думаешь,
что такое может случиться и с тобой.
ЭДИТ ХИП
КАРТОГРАФ, 21 ГОД
И всё же обреченного человека
было видно всегда.
У него появлялась некая аура.
И сразу было ясно: этот не вернется.
И сами они тоже это знали.
Денис сказал: «Когда мне дадут отпуск,
проведем его вместе?»
Я ответила: «Давай, если хочешь».
Мы договорились съездить в Кембридж.
У нас была сумасшедшая любовь.
Просто...
Просто невероятная.
Мы ужинали
и всё никак не могли наговориться.
А потом он говорит:
«Мне нужно тебе кое-что сказать».
И мы пошли ко мне в спальню.
Такое вообще было не принято.
Он принес бутылку шампанского
и спросил:
«Ты выйдешь за меня?»
Я ответила: «Конечно».
И мы разошлись по своим кроватям.
Всё было очень пристойно.
Я была ему дорога,
и он заботился о моей репутации.
С другой стороны,
он бы, наверное, меня уговорил.
Я же знала, что он может не вернуться.
Так стоит ли упускать эту возможность?
Ведь потом ее уже не будет.
Пришло Рождество,
а «Блиц» всё продолжается.
109-Й ДЕНЬ «БЛИЦА»
25 ДЕКАБРЯ 1940 ГОДА
Остролист и колючая проволока.
Пушки и мишура.
Как сообщает посольство Германии
в Вашингтоне, Лондон уведомлен,
что завтра налетов на Англию не будет,
если британцы, в свою очередь,
воздержатся от налетов на Германию.
Наступающий год потребует от нас
тяжкого труда и новых жертв.
Это Рождество многие отмечали
на станции метро недалеко от нас.
ЧЕЛСИ
ЗАПАДНЫЙ ЛОНДОН
В почтовом ящике
я увидела большой конверт.
Я вскрыла его, и меня охватил ужас.
ДНЕВНИК ДЖОАН УИНДЕМ
Повестка о призыве
на службу в Королевский ВМФ.
Я подумала:
«Ну вот, одной Рождество справлять».
Лучше бы я умерла.
Я не могу без Руперта.
Пабы были забиты счастливыми
пьяными людьми, поющими «Типперэри».
Я провела тоскливую ночь
в холодной комнате.
Спала в одежде на жесткой кровати.
Прямо Рождество в работном доме.
Необъявленное перемирие
в небе продолжается.
Во многих странах Европы
ему рады не меньше, чем Рождеству.
В обеих странах
бомбардировщики стоят на аэродромах.
113-Й ДЕНЬ «БЛИЦА»
29 ДЕКАБРЯ 1940 ГОДА
Собор Святого Павла,
страж лондонского Сити, —
особое место для жителей города.
За время своего существования
этот храм трижды сгорал дотла.
Собор Святого Павла был святым местом.
РИЧАРД ХОЛСГРОУВ
ПОЖАРНЫЙ, 17 ЛЕТ
Местом веры.
Там был Бог.
Если бы Гитлер разрушил этот собор,
это надломило бы и лондонцев,
и остальных британцев.
Англия — последний
непокоренный остров Европы.
ГОЛОС АДОЛЬФА ГИТЛЕРА
Придет час —
кто-то из нас дрогнет...
И это точно будет не Германия!
Мощной бомбардировке
подвергся район Сити.
Пожар у собора Святого Павла
был локализован.
Стоп.
- Стоп.
- Поберегись!
Нас вызвали к собору.
РИЧАРД ХОЛСГРОУВ
ПОЖАРНЫЙ, 17 ЛЕТ
Черчилль дал указание
нашему начальству: храм нужно спасти.
Он считал что спасение собора
придаст нам стойкости.
Это был не пожар, а огненный смерч.
С неба падали зажигательные бомбы.
Немцы сбрасывали их на Лондон тысячами.
Это было настоящее пекло.
Если бы огонь добрался до храма,
его купол просто обрушился бы.
Нацисты яростно атаковали столицу.
ДНЕВНИК ДЖОАН УИНДЕМ
Они подожгли город,
в том числе шесть церквей.
Самолеты всё летели и летели
и с оглушительным ревом
пикировали на Лондон.
Из-за пожаров на улице
было светло как днем, а звёзды погасли.
Это просто ад на земле.
Мир увидит, что этот налет
был нацелен не на военные объекты,
а на наши любимые
исторические памятники.
Здание Корпорации
лондонского Сити, Гилдхолл.
Я стал ощущать себя мужчиной.
РИЧАРД ХОЛСГРОУВ
ПОЖАРНЫЙ, 17 ЛЕТ
Это ведь была мужская работа,
мы с ребятами рисковали жизнью.
И я подумал:
«Дома маме расскажу — не поверит».
Мы сдерживали пламя,
чтобы оно не добралось
до собора Святого Павла.
Это Лондон.
Здесь очень тихо.
Уже почти час ночи.
Треугольник огня,
образовавшийся в деловой части Лондона,
к этому моменту потушен.
Я наблюдал за пожарами с крыши.
Нетрудно было представить,
как выглядел Лондон 300 лет назад,
когда его пожирал Великий пожар.
Я видел, как некий человек в перчатках
сбросил с крыши
искрившуюся зажигательную бомбу.
Это чудо, что бомбы не разрушили
собор Святого Павла.
Я подумал:
«Наверное, кто-то сверху сказал:
"Это не трогать"».
Уже очевидно...
ГОЛОС УИНСТОНА ЧЕРЧИЛЛЯ
...что этот шантаж убийствами и террором...
...не способен сломить дух
британской нации.
Напротив, он лишь разжег
в сердце каждого британца
пламя невиданной силы!
Нет слов, чтобы описать
подвиг Королевских ВВС.
Они бьются с превосходящими
силами противника и побеждают.
Британия готовится отразить
германское вторжение.
В налете участвовало 80 самолетов.
Из них 25 было сбито.
Возможно, в этой войне
наступает перелом.
Качество бьет количество.
ИСТРЕБИТЕЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ
КОРОЛЕВСКИХ ВВС
Мы не допускали даже мысли о поражении.
И такой настрой был у всех.
По крайней мере, у нас в части.
Всё это, конечно, было наивно.
Мы с Денисом планировали пожениться,
нам уже не терпелось.
ЭДИТ ХИП
КАРТОГРАФ, 21 ГОД
Особенно ему.
Командиры предупредили нас,
что не приветствуют помолвки пилотов,
поскольку те начинают осторожничать.
А летчику-истребителю
осторожничать нельзя.
Он должен рваться в бой,
а не думать о какой-то там женщине,
оставшейся на базе.
Утром начался массированный налет.
Я была на дежурстве.
Не помню, сколько было
немецких самолетов, но много.
Держать связь.
Противник приближается с юго-востока.
Координаты S15, высота минимальная.
Зона 243. Гастингс, Эшфорд, Дувр.
Да.
Они ведут по нам огонь.
Близко прошло.
- Похоже, в нас попали.
- Да.
Проверьте скорость истребителя 182.
Тщательно проверить скорость.
Сигнал бедствия с 207-го.
Кто-то сказал: «Самолет падает.
Парашюта не видно».
Ждите.
Противник 8170 ликвидирован.
Переход к противнику 8171. Ждите...
Я знала, кто это был.
Знала.
Не спрашивайте откуда. Знала, и всё.
Сержант говорит мне: «Эдит...»
Простите.
В общем, она сказала:
«Денис пропал».
А я отвечаю: «Да, знаю».
И как... Ох, да что ж такое.
ДЕНИС УИССЛЕР
20 ЛЕТ
Он упал в море.
Ничего не нашли,
как он и хотел.
Денис всегда говорил,
что не хотел бы военных похорон,
если его собьют и он погибнет.
Мне так жаль,
что мы не поженились. Очень жаль.
Пусть бы хоть на сутки, на два дня,
на пять месяцев. Мне всё равно.
Как же я об этом жалею.
245-Й ДЕНЬ «БЛИЦА»
10 МАЯ 1941 ГОДА
Более 60 000 зрителей ждут
начала финального матча
между «Престон Норт Энд» и «Арсеналом».
Команды вышли вместе.
«Престон» в черных трусах.
ФИНАЛ КУБКА ЛИГИ, 1941 ГОД
СТАДИОН «УЭМБЛИ», ЛОНДОН
Много сказано о неуместности
этого матча в военное время.
Но ведь этот финал
позволит военным и труженикам тыла
отвлечься и развеяться.
«Престон» снова атакует.
И забивает.
Но матчу суждено было
закончиться ничьей.
Вопрос об уместности
такого мероприятия остается открытым.
В небе над Британией —
полная желтая луна.
Воют сирены.
А в воздухе раздается
чудовищный рев двигателей.
Похоже, Лондону предстоит
пережить крупный налет.
Переходим к британской столице.
Репортаж Эдварда Марроу.
Кто-то орет песни,
кто-то жалобно зовет такси.
Я побывал в нескольких бомбоубежищах.
Они заполнены лишь наполовину.
Лондонцы демонстрируют
жизнерадостность и бесстрашие.
Я решила пойти служить.
Меня взяли картографом.
И сразу дали несколько выходных.
ДНЕВНИК ДЖОАН УИНДЕМ
Руперт пишет, что может приехать,
но его в любой момент могут отозвать.
Возможно, мне стоит познакомиться
с каким-нибудь летчиком.
Хотя так, как Руперта,
я его не полюблю.
Вечеринка проходила в огромном зале.
Мы слышали отдаленный грохот,
но никто не придал этому значения.
И вдруг раздался дикий вой.
На улице, похоже, творился кошмар.
Но мы были слишком пьяны.
Странная была ночь.
Люди ничего не боялись.
Продавец газет
спокойно торговал своим товаром...
БАЛЛАРД БЕРКЛИ
КОНСТЕБЛЬ-ВОЛОНТЕР
...а на город падали бомбы.
Результаты финала Кубка лиги!
Со стороны Пикадилли шла проститутка.
Шла под зонтиком и пела.
Я пою под дождем
Я пою под дождем
Точных данных о погибших пока нет.
Но власти выпустили коммюнике,
в котором отмечается,
что число жертв велико.
Сенсационная новость из Европы:
Германия объявила войну России.
Значит, Гитлер потерял надежду
быстро покорить Британию.
Вчера ночью налетов немецкой авиации
не было. Нет их и сегодня.
Сирен воздушной тревоги
давно не слышно.
Кинотеатры на Лестер-сквер открыты.
Но меры безопасности
в Лондоне сохраняются.
На лице города шрамы,
но он по-прежнему улыбается.
Налетов стало меньше.
ГОЛОС ЭРИКА БРЕЙДИ
Мама решила, что нам пора
немедленно возвращаться домой.
И наша семья воссоединилась.
На следующее утро
я сразу пошел искать осколки бомб.
Я был так рад вернуться домой.
Мы с Китти пошли в школу.
Я в начальную,
а она — в старшую.
Для нас это был обычный школьный день.
Мы спустились в столовую
и стали есть сэндвичи.
И вдруг я услышал рев самолета.
Прямо над головой.
Учитель крикнул нам,
чтобы мы прятались под столы.
Я помню, как прибежала Китти
и бросилась ко мне.
А потом был взрыв.
ШКОЛА ЭРИКА
1943 ГОД
Предчувствие маму не обмануло.
С нами действительно
случилось нечто ужасное.
Поступают новости о налете
одиночного немецкого бомбардировщика.
Лондонцы были застигнуты врасплох.
Спастись возможности не было.
Погибло 38 детей.
И шесть учителей.
ВСЮ ИНФОРМАЦИЮ О ЖЕРТВАХ
МОЖНО ПОЛУЧИТЬ В МУНИЦИПАЛИТЕТЕ
Меня откопали.
Я получил очень тяжелые ранения.
Мама приходила меня проведать,
а я всё спрашивал о Китти.
Китти тогда вбежала в столовую
и бросилась ко мне.
Она прикрыла меня собой.
И погибла.
Если бы не Китти, погиб бы я.
В этом нет никаких сомнений.
То, что убило ее, убило бы меня.
Я никогда это не забуду.
Мне, в общем, очень повезло.
Я столько всего в жизни сделал.
Встретил милую девушку. Женился на ней.
У нас родилось трое детей.
После войны началась новая жизнь.
БЕРНАРД КОПС
ЖИТЕЛЬ ИСТ-ЭНДА, 13 ЛЕТ
Война сплотила, объединила нас.
Классовая система рухнула.
Она нас уже не устраивала.
И жизнь стала лучше.
ДЖОАН УИНДЕМ ПОШЛА СЛУЖИТЬ В ВВС
И РАССТАЛАСЬ С РУПЕРТОМ
40 ЛЕТ СПУСТЯ ОНА ОПУБЛИКОВАЛА
СВОИ ДНЕВНИКИ И СТАЛА ПИСАТЬ
Иногда я вроде бы понимаю смысл
происходящих в мире событий.
Но всё равно не могу
выразить его словами.
Одна половина мира пытается
уничтожить другую.
Прежней жизни пришел конец.
Но я так же жила и в мирное время.
Просто сейчас я чуть счастливее.
ЭДИТ ХИП ВСЮ ВОЙНУ
ПРОСЛУЖИЛА В РАЗВЕДКЕ
ПОСЛЕ ВОЙНЫ ВЫШЛА ЗАМУЖ
И РОДИЛА ДВУХ ДОЧЕРЕЙ
Такой решимости в людях
я с тех пор не видела.
Мы ведь защищали свое право
на существование, свою страну,
весь народ, всех и каждого.
И все, в том числе и мирные жители,
готовы были биться до конца.
Уничтожение зловещей тирании
откроет нам путь
к всеобщей солидарности,
о которой мы не могли бы и мечтать,
если бы вместе не прошли сквозь огонь.
 

////////////////////////////