«Дом» — американский психологический фильм ужасов 2025 года режиссёра
Джеймса ДеМонако по сценарию ДеМонако и Адама Кантора. В главных ролях
Пит Дэвидсон, Джон Гловер и Брюс Олтмен. Фильм рассказывает историю
граффити-художника Макса, который работает в доме престарелых в рамках
общественных работ, назначенных судом.
Все фразы и цитаты
...на месте событий в Кингстоне.
И хотя официально
это ещё не ураган,
условия быстро ухудшаются.
Передо мной наводнение
из-за сильного дождя, Бен.
А если посмотреть
на побережье,
можно увидеть, что условия
там гораздо, гораздо хуже.
Прилив достиг рекордной
для сезона высоты,
и вода уже выходит на улицы.
У нас тут волонтёры
насыпают мешки с песком
и принимают
другие меры предосторожности.
Но мы знаем, что этот шторм
будет разрушительным.
Возвращаю слово в студию.
Спасибо, Джуди.
Береги себя там.
Мы следим за этим штормом...
...ожидаются штормовые приливы,
сильные ветры и сильные...
Поднимем бокалы.
Нас называют приёмной семьёй.
Мы так это не называем.
Мы называем это так, как есть...
Семья.
- За Люка!
- Ура, Люк!
Мой мальчик поступает в колледж.
Да!
- Крепче, чем кровь?
- Всегда.
...скорее всего, шторм
двинется на север
и достигнет района трёх штатов
к концу недели.
Чёрт возьми, братишка.
Эй, это одна
из твоих лучших работ.
Не могу поверить,
что ты оставляешь меня здесь.
Эй, я тебя нигде
не оставляю.
Понял? Я буду писать
всё время.
Я буду в часе езды.
Буду приезжать на праздники
и летом.
А через четыре года я вернусь.
И снова будем мы с тобой,
прокладывать наш путь.
Как сказал папа,
нас называют приёмными братьями.
Но, Макс, наша связь
крепче, чем кровь.
Всегда.
Ну же, малыш. Всё в порядке.
Всё будет хорошо. Это...
Макс.
Иди сюда, сынок.
Я не знаю,
как это сказать, Макс.
Люк...
он...
- ...ушёл.
- Что?
Твой брат ушёл.
Он оставил записку, Макс.
У него были проблемы
в колледже.
Я не понимаю...
Не понимаю,
почему он не пришёл к нам.
Всё в порядке. Всё в порядке.
Номер 0426. Поехали.
И сколько раз, Макс?
Взлом зданий,
порча имущества.
Ты должен понести
ответственность.
- С тех пор, как Люк умер--
- Знаю. Знаю. Я...
Знаю. Я знаком
с этой речью.
Не нужно...
вновь говорить мне,
как ты во мне разочарован.
- Я сделал несколько звонков...
- Я не просил.
Я говорил с судьёй Бериком.
Я умолял его помочь.
Он согласился.
Без тюрьмы.
Общественные работы.
Чёрт. Ладно.
Спасибо.
Я думал, меня посадят.
Что мне нужно делать?
Судья спросил,
умеешь ли ты чинить.
Я соврал, что умеешь.
Он сказал: "Тогда
он проведёт следующие четыре месяца
в доме престарелых Грин Медоус
в качестве нового смотрителя."
Что?
Ты шутишь.
Дом престарелых,
с пожилыми людьми?
Что? Я не хочу--
не хочу заниматься этой ерундой.
Это твой последний шанс, сынок.
Играй по правилам.
Иначе ты окажешься в тюрьме.
Когда я начинаю?
Мило. Это кто?
Твой парень?
Мусорные баки
нужно опорожнять дважды в день.
Ковры пылесосить ежедневно.
Ты видел, как чисто
было, когда ты пришёл?
Да, сэр.
Твоя задача — поддерживать
такую чистоту.
Мм-хм. И этот ключ,
он открывает все комнаты
в доме,
за исключением
нескольких коридоров
и подвала.
И не входи
в жилые квартиры,
если нет экстренной ситуации.
- Ясно.
- "Упал и не могу встать"
— такого рода дела, понимаешь?
Просто стучи сначала.
О, да.
И никакого четвёртого этажа, милый.
Этим пациентам
нужен особый уход.
Для тебя туда вход запрещён.
- Просто, правда?
- Мм-хм.
Просто следуй правилам,
и нам не придётся
на тебя доносить.
Именно так.
Давай!
Чёрт!
Здравствуйте. Как дела?
Пришёл забрать ваш мусор.
Ладно, я вхожу.
Вверх и теперь сильно.
И направо.
Дышите.
И вверх. И налево.
И вверх.
И, о, направо.
Направо.
Сильно. Сильно и теперь...
Простите, сынок.
Не могли бы вы принести полотенце?
- Да, конечно.
- И возвращаемся назад.
И крутим руками назад.
Ты новенький.
- Мм-хм.
- Разогреваемся. Верно.
Я Норма.
Простите, вы... вы...
Просто похожи на кого-то,
кого я когда-то знала.
Ну, я, эм,
я Макс. Я новенький.
И, эм, очень приятно
познакомиться, Норма.
И вперёд, и вверх.
Мы воины неба.
Как проходит твой первый день,
Макс?
- Мы молоды.
Мы сильны.
- Эм, это...
Мы растём.
И, да, и наружу, и вверх.
И... Боже мой, миссис Фишер!
Она залезла в бассейн
после процедуры на коже.
Давайте, все. Быстрее.
- Кровь. Кровь.
- О, Боже.
- Что?
- Иди помоги ей.
- Иди, иди.
- Вверх!
Наружу, наружу, наружу!
Все, давайте.
Вот ты где.
- Давай.
- Давай.
Миссис Фишер.
- Что делать?
- Давай. Вот так.
- Прямо здесь.
- Давай.
Все, наружу. Ох, ох!
Давай.
Лучшее поколение,
чёрт возьми.
Эти чёртовы бумеры.
Я просто хочу домой.
Макс!
Шторм
теперь классифицирован
как ураган.
Его называют Грета.
И он движется вверх
по побережью очень быстро.
Должен сказать,
это крайне редко,
чтобы шторм
такой силы
обрушился на Восточное побережье
в это время года.
Один эксперт говорит,
что это глобальное потепление.
Эй, малый, вставай!
Вставай! Просыпайся!
Чёрт возьми.
Господи!
- Да.
- Давай!
Да. Ладно.
Пожалуйста, малый, вставай!
Почему так долго?
- Что случилось?
- Давай, малый.
Ты нам нужен.
У Итана произошёл ужасный случай.
- Всё в бардаке.
- Что значит "случай"?
Он наложил в штаны
что-то жуткое,
просочилось через подгузник.
- Ты сказал "наложил"?
- Кал, фекалии.
- Да, дерьмо.
- Он размазывает это по стенам.
И что я должен с этим делать?
Мы хотим,
чтобы ты это убрал, малый.
- Да.
- Ты новый смотритель.
- О, Боже.
- Прямо за той дверью.
Я бы перестал дышать
прямо сейчас.
- Ох!
- Сюрприз!
Да!
Так, никакого грязного подгузника?
Нет. Никакого дерьма, малый.
Знаешь, я не могу
продолжать звать тебя "малый".
- Я Лу. Как тебя зовут?
- Э, Макс.
- Макс! Ладно, Макс.
- Макс...
Мы слышали, что у тебя
был тяжёлый день вчера,
поэтому решили,
что устроим тебе
не совсем официальное,
но очень тёплое приветствие.
Так что, добро пожаловать
в Грин Медоус. Ура!
- Ух!
- Макс!
Элли. Она не говорит
по-английски, Макс.
Она говорит "добро пожаловать",
как и я.
Спасибо.
- Рад снова тебя видеть, Макс.
- Привет.
И, эм, если они будут
тебя доставать,
просто дай знать.
Я с ними разберусь.
И она серьёзно. Да.
Приятно познакомиться,
и я так рад, что ты здесь.
У тебя отличное чувство юмора.
- Спасибо.
- Ладно.
Знаешь,
мой отец умер один.
Мм?
Я не могла быть с ним.
Я была в медицинской школе.
Но я всё думаю,
каково это было...
всё одному, приближаясь к смерти.
Эм... Я никогда не прощу себя.
Мне, эм...
очень жаль.
Спасибо.
Я, эм, Д.В. Сэбиан,
Макс. Э...
- О.
- Я врач на штате.
Простите за всё это.
Это было немного чересчур, но...
Это просто мой способ
сказать, что...
это хорошие люди
и они заслуживают комфорта
в свои сумеречные годы.
У тебя, эм...
Красивые глаза.
Довольно большие, знаешь?
Спасибо.
Понравилось то,
что ты вчера увидел?
Теперь я хочу тебя увидеть.
Время прикосновений.
Макс?
Почему ты не спишь
в такой поздний час?
Ты не...
слышал...?
Ничего. Ничего.
Я просто, эм...
не мог уснуть.
О, ну...
Тогда нас двое.
Знаешь, иногда
немного ночного разговора
может помочь.
Заинтересован?
Конечно. Да.
Отлично.
- Да.
- Следуй за мной.
Вау.
- Очень мило.
- Мм-хм.
О, эм, кажется,
ты что-то уронил.
Ох...
Это выглядит знакомо. Где...
Где я это видел раньше?
Моя подруга, Эстер...
Она умерла здесь
несколько лет назад.
Она лепила безделушки
для людей.
Мне трудно расставаться
с такими вещами.
Полагаю, эм,
это ещё одна такая вещь?
По крайней мере, половина.
О, мой сын, Джейкоб.
Он... он нарисовал это для меня
на День матери.
Раньше там была
стая птиц
с другой стороны,
с восходящим солнцем над ними.
Потом мы...
Мы поссорились однажды ночью,
и он разорвал её.
Он, эм...
Он умер
некоторое время назад.
Мне... мне жаль.
Я не знал--
Нет, нет, всё в порядке.
Вот почему
я не могу спать по ночам.
Нерешённое...
держит меня в бодрствовании.
А ты?
Всё примерно так же.
Мм.
Если ты немного замедлишься...
Итак, зеркальное актёрство
— это про подражание.
Хорошо. Раз, два, три.
Эй!
Ладно. Ладно.
Проваливайте на обед.
Знаю, вы голодны.
Это потрясающе.
Вы становитесь
отличными актёрами.
Знаете? Это невероятно.
Продолжайте, хорошо?
Ах!
Лу, это выглядело
очень весело.
Макс! Макси, парень!
- Привет. Доброе утро.
- Утро.
Да, я пытаюсь--
пытался передать
некоторые крупицы мудрости,
которые я узнал
в свои дни
внебродвейского театра.
Оливье тут немного,
но, эм...
всё равно
мы здорово проводим время.
Я думаю, что всё,
что ты тут делаешь, здорово.
Они кажутся
действительно счастливыми.
О, спасибо.
Спасибо, Макс. Я...
Знаешь, люди тратят
всю свою жизнь,
пытаясь продлить её.
Но когда они оказываются здесь,
в конце, я имею в виду,
скука — вот что
ведёт их к могиле.
Не болезнь.
Не хворь.
Скука.
Мы должны наполнять наши часы
смехом, жизнью...
любовью.
Доброе утро, Макс.
Разлили на третьем.
Ты нужен.
- А.
- Я...
Нужен.
И, эй, к чёрту скуку.
...что они найдут нефть.
На самом деле,
при разведочном бурении,
только одна скважина из девяти
находит хоть какую-то нефть.
Только одна из 24
окупает себя нефтью.
И только одна
почти из тысячи
приносит крупное открытие.
Довольно большие шансы.
И всё же запасы топлива Америки
нефти, всё ещё под землёй,
постоянно увеличиваются.
Я не мог представить,
как этот всё возрастающий
запас нефти был достигнут,
пока не узнал,
что есть не одна,
а тысячи нефтяных компаний...
...все соревнуются друг с другом
за открытие и продажу
новых источников нефти.
Или, поверите или нет,
в США любой...
Эй. Эй, парень, всё в порядке.
Я не причиню тебе вреда.
Всё нормально.
Я не сделаю тебе больно.
Стой!
Господи!
Джуно.
Какого чёрта ты делаешь?
Макс, убери свои
чёртовы руки от него!
Пошёл! Макс, вали! Вон!
Эй, Макс. Э,
не зайдёшь, пожалуйста?
Заходи.
Лес очень серьёзно
относится к своей работе, и...
он не очень доволен этим.
И, если честно, я тоже.
Эм, э...
- Я просто-- услышал крик.
- Мм-хм.
И, э, я пошёл
посмотреть, что там.
Хорошо. Но ты сказал Лесу,
что была открытая дверь,
ведущая на четвёртый этаж.
Знаешь, Макс,
мы прекрасно знаем,
почему ты здесь.
Это должно быть
для тебя новым началом.
Шанс сбросить кожу
своих прошлых проступков.
Я бы не хотел видеть,
как ты возвращаешься
к своим безрассудным привычкам.
Пора играть
по правилам, Макс.
Простите, док.
Больше не повторится.
Эй, Макс.
Норма. Привет.
Как дела?
Почему ты не на вечеринке?
О, я не в настроении
для вечеринок.
Слышала, ты был на четвёртом.
Слухи быстро распространяются
в доме престарелых, Макс.
Это как огромный
швейный кружок.
Те люди на четвёртом,
с ними что-то не так.
Они кажутся такими потерянными.
- И их глаза,
они просто...
- О, Макс.
"Сердце знает сердце."
Мм?
Когда я, эм, укладывала
сына спать по ночам,
я целовала его и говорила:
"Сердце знает сердце."
Вот почему ты так чувствуешь.
Но...
тебе нужно это отложить.
Ты ничего не можешь
для них сделать.
Ничего...
никто не может сделать.
...вся нефть лежит глубоко
под поверхностью земли.
Они найдут нефть.
Эти скважины уходят
на тысячи футов вниз.
Бурение стоит больших денег.
Но это не гарантирует,
что они найдут нефть.
На самом деле,
при разведочном бурении,
только одна скважина из девяти
находит хоть какую-то нефть.
Только одна из 24
окупает себя нефтью.
И только одна
почти из тысячи
приносит крупное открытие.
Довольно большие шансы.
И всё же запасы топлива Америки
нефти, всё ещё под землёй...
Эй, парень,
я не причиню тебе вреда.
Я не очень хорош
в этой игре,
но я не сдаюсь.
Эй! Видел?
О, Боже.
Ты выглядишь ужасно.
Ну, спасибо.
И, да, в смысле...
Я выгляжу так, как себя чувствую.
Я вообще не могу здесь спать.
Ладно. Знаешь,
ходит слух,
что они возятся
с уровнем кислорода
в вентиляционных шахтах,
но это только чтобы
мы, старики,
хорошо спали по ночам, ага.
Должно быть, работает,
потому что я сплю как мёртвый.
Меня не разбудить,
когда я засыпаю.
Норма, хватит!
Не трогай меня!
Не надо!
Ладно, я чувствую себя
хорошо, ребята, так что давайте.
Кого я обыграю следующим, а?
Норма. Норма, это Макс.
Эм...
Лу устраивает эти
ночи загадочных убийств
раз в месяц.
"Ночь крови и интриг",
как он это называет.
Я просто хотел проверить,
всё ли с тобой в порядке,
потому что видел, как ты спорила.
- Я просто...
- О, нет, нет, нет, нет.
Всё...
Всё в порядке.
Я не отниму у тебя
много времени. Я, эм...
Просто думал о том,
что ты мне рассказала на днях,
и подумал,
что будет справедливо,
если я отвечу тем же.
Эм... видишь ли,
мой брат Люк умер,
когда мне было 11,
и мои родители...
не пустили меня
на похороны,
потому что считали,
что я слишком мал,
поэтому я никогда...
у меня не было шанса
попрощаться.
Люк — моё нерешённое.
В любом случае, я думал
о вчерашнем,
и просто, эм...
нарисовал это,
потому что подумал,
что тебе стоит это иметь.
Я старался сделать точно,
но думаю, сойдёт.
Ох!
Ох.
- "Сердце знает сердце."
- "...знает сердце."
- Макс.
- Да?
Послушай меня.
С этим местом
что-то очень не так.
Что-то ужасно не так.
Тебе нужно...
...выбраться--
Мне нужно идти.
Что? Ты должна сказать,
что происходит.
Макс, мне нужно готовиться.
Я не могу опоздать.
- Норма. Какого чёрта?
- Забудь, Макс.
Поговорим завтра.
"С этим местом что-то не так."
Какого чёрта это значит?
Что, чёрт возьми, не так
с этим местом?
Эй, ты не видел Норму?
Она всё ещё на этой,
ну, загадочной ночи?
О, нет, детка.
Мы отвели её в лазарет.
Ей стало нехорошо.
Что-- что случилось?
Она в порядке?
Это её диабет.
Уровень сахара в крови
был очень низким.
Знаешь, это делает её
немного не в себе.
Она сейчас спит.
Мы будем следить за ней
ночью.
С ней всё будет в порядке, Макс.
Расслабься.
Ну, передай ей привет
от меня, если сможешь.
Спокойной ночи.
Спи крепко, Макс.
О, Боже!
Норма!
Норма!
Офицер, я нашёл эту записку
в комнате Нормы.
Она говорит о том, чтобы
воссоединиться с умершим сыном.
Мне жаль, Макс.
Мы просто не ожидали этого.
Не против, если я, эм,
присяду, Лу?
О, нет.
Как ты держишься?
Ох...
Она больше не могла
наполнять часы
смехом,
радостью и...
Я подвёл её, Макс.
Нет. Она была моей музой,
знаешь?
Она помогала мне
с диетой.
Говорила: "Ты должен
оставаться в форме, Луи.
На случай,
если тебе предложат
ещё одну замечательную роль."
А я в ответ,
читал ей сонеты Шекспира,
чтобы помочь уснуть.
Я не могу...
Ты правда думаешь,
что она...
свела счёты с жизнью?
Ну, я не знаю, Макс. Я...
Откуда это у тебя, сынок?
Ну... просто Норма
сказала мне кое-что.
Она сказала,
что с этим местом
что-то не так.
Что-то очень не так.
А на следующий день
она просто...
Лу. Эй!
Эй.
Ох, я опять ушёл
в себя, да?
Да. О, Боже.
Это случается всё чаще,
и чаще.
Эй, Макс.
Помоги мне!
Мы ничего от тебя
не слышали, Макс. Ты в порядке?
Простите. Да. Э...
Один из жильцов
умер,
и это было очень грустно,
но теперь я в порядке.
О, Боже.
Ты ешь, Макс?
Ты выглядишь уставшим.
Тебе нужно есть.
Он знает, что еда важна,
Сильвия, ради Бога.
Рад слышать,
что тебе лучше
сегодня, Макс.
- Мм.
- Ты заставил нас волноваться.
Позволь задать вопрос.
Ты что-то выносишь
из этого опыта?
Знаешь, я действительно
что-то получаю.
Знаешь, я, эм... думаю,
эти люди во мне нуждаются и...
думаю, я могу им помочь.
Я должен им помочь.
Доброе утро, Макс.
Чёрт.
Господи Иисусе.
Какого чёрта ты делаешь?
Жёлтая лента
похожа на коврик для входа?
- Нет, я--
- Эй.
Ты просто не можешь
себе помочь, да?
Пошли.
Я должен сказать доктору.
Если он вызовет копов
на этот раз, это на тебе.
Я просто вернулся,
чтобы попрощаться. Ладно?
Я... хотел осмотреться,
посмотреть, не найду ли что-то,
чтобы её помнить.
Её вещи уже убрали.
Всё выброшено.
У неё не было семьи.
Всё, что осталось,
сжигается в подвале.
Всё кончено.
Я-я...
Я понимаю, Макс.
Но ты мне должен.
Убирайся,
пока я не передумал.
Спасибо. Спасибо, Лес.
Давай, Норма.
Тут должно быть
что-то.
У Макса была встреча
на четвёртом этаже.
Ему нужно знать об опасности.
Я следующая?
Мой Лу следующий?
Они приходят ночью
с иглами и собаками,
меняя нас тоже.
Лу!
Лу, мне нужно с тобой поговорить.
Ты там?
Не могу говорить.
Ох!
Лу, слава богу, ты здесь.
Норма была права, чувак.
С этим местом
что-то чертовски не так.
И... и я нашёл её дневник.
Она пишет, что по ночам
что-то происходит,
с какими-то иглами.
Чревоугодие...
- убивает больше, чем меч.
- Лу, что?
Держу пари, ты этого не знал,
правда?
Что?
Она всегда защищала меня
от моих демонов.
О, моя Норма...
И её больше нет!
И я слаб!
Я такой чёртов слабак!
Я должен наказать себя.
Ты что, не слышишь меня?
Какого чёрта?
Я свинья!
- Лу!
- Я разрушил свою карьеру.
Я это сделал, так что
должен быть наказан!
Я свинья!
Ммм! Ммм!
У меня есть кое-что
для тебя, Макс.
Посмотри на это.
- О, боже... Какого чёрта?
- О, да, и их всех
нужно вытащить.
- Какого чёрта?
- Ты должен мне помочь, Макс.
- Я хочу, чтобы ты мне помог.
- Прекрати! Лу!
- Лу, убери...
- Я должен их все вытащить!
- Я должен это сделать!
- Кто-нибудь, помогите, пожалуйста!
Плоскогубцы! Дай мне мои плоскогубцы!
- Ааа!
- Кто-нибудь,
чёрт возьми, помогите мне, пожалуйста!
Чёрт.
Макс. Макс!
Макс, кто-то идёт.
Кто-то идёт.
Кто-то идёт.
Доброе утро. Эй.
Ты в порядке?
Ты выглядишь раскрасневшимся.
Да, я... я в порядке.
Что происходит?
Ну, я просто зашёл,
чтобы сообщить,
что с Лу всё будет в порядке.
Я знаю, ты беспокоился
о нём.
Это... это здорово.
Спасибо.
- Мм-хм.
- Ммм.
Нашёл что-нибудь интересное?
Я люблю, когда приходят
мои улыбки.
Знаешь, я тут
вообще не могу спать, так что...
Я просто взял несколько книг.
Ммм. Ты не похож на книголюба.
Но ладно, давай за работу.
- Первый этаж. Пять минут.
- Спасибо.
Я сейчас буду.
- Хорошо.
- Не заставляй меня возвращаться.
Алло? Алло? Ты там?
Пожалуйста? Там кто-нибудь есть?
Макс, слава богу, ты здесь.
Кто ты? Откуда ты знал,
что кто-то идёт в мою комнату?
Я следил за тобой.
Это ты подложил
чёрный свет сюда?
Да. Мне нужно было,
чтобы ты узнал.
Какого чёрта
ты от меня хочешь? Почему?
Я не могу больше говорить.
Если меня не будет слишком долго,
они заподозрят неладное.
- Они сделают мне больно.
- Кто сделает тебе больно?
Кто? Сэбиан?
Это гораздо больше,
чем ты думаешь.
Но я не могу ответить
на твои вопросы сейчас.
Нет, погоди!
Скажи мне хоть что-то...
Помоги мне помочь им, Макс.
Помоги мне помочь им,
пока их всех не превратили
в монстров,
как остальных.
Мы должны их остановить, Макс.
Они убили Норму,
потому что она слишком много знала.
Они убьют и тебя.
Они убьют и тебя.
Они убьют и тебя.
Убьют тебя... Убьют тебя...
Убьют тебя...
Алло?
Штормы масштаба Греты
— прямой результат
глобального потепления,
потому что ваше поколение
изнасиловало эту планету,
истощило её ресурсы.
Вы хотели иметь всё,
невзирая на цену.
У вас нет реальных доказательств,
подтверждающих ответственность
человечества
за этот небольшой процент
сумасшедшего слова...
Это продвижение
вашей собственной повестки.
Моя повестка проста.
Спасение окружающей среды.
Нормальное изменение климата
— это естественно.
Климат Земли...
Мы унаследовали
умирающий мир.
Мир, который увядает.
- Либеральная повестка...
- Очевидно,
изменение климата
— горячо обсуждаемая тема.
Есть скептики,
но научный консенсус ясен:
температура Земли
увеличивается с каждым днём...
Изменение климата
— это куча чуши.
Макс.
Простите, я не хотел
вас напугать.
- Ты в порядке?
- Нет, я выгляжу ужасно,
но я в порядке.
Я... я хочу, чтобы ты знал,
я...
Мне так жаль,
что тебе пришлось
увидеть всё это вчера ночью.
Тебе не за что извиняться.
О, нет. О, нет, Макс.
Со мной... со мной
что-то очень не так.
Я боюсь, что вот-вот исчезну.
- С тобой всё в порядке.
- Я буду по тебе скучать.
С тобой всё в порядке.
Это место.
Норма...
Она была права насчёт тебя.
Ты один из хороших.
Круто. Прямо как Хищник.
Что ты делаешь?
Что за хрень у тебя, старик?
Куда, чёрт возьми, он идёт?
Чёрт.
Погоди, это все они?
А, к чёрту это.
- Сядь и заткнись, чёрт возьми!
- Нет!
- Нет!
- Заткнись!
Нет. Нет! Нет!
Нет! Нет!
Помоги мне помочь им, Макс.
Это ты.
Ты должен сказать, кто ты,
и что, чёрт возьми, происходит
прямо сейчас, пожалуйста.
Погоди. Дай мне
кое-что показать.
Дай мне одну минуту.
Это всё, что я прошу.
Да.
Прочитай бланк.
Алмонт — это дочерняя компания
Департамента здравоохранения
США.
И что, чёрт возьми,
это значит?
Это значит, что правительство
финансирует весь этот объект.
Исследования, тестирование,
новые экспериментальные препараты,
спорные генетические испытания.
Любая безумная
или чёртова идея,
которая есть у правительства,
сначала тестируется на животных,
а потом на людях.
- На стариках?
- Да.
И у правительства есть
такие же учреждения
по всей стране.
Они экспериментируют
на сотнях,
если не тысячах
пожилых людей.
Они идеальные подопытные,
потому что, если у них развивается
деменция, никто ничего не думает,
ведь они старые.
А если они умирают,
никому нет дела,
ведь они старые.
Так что то, что ты делаешь,
важно,
поэтому ты не можешь
сейчас остановиться.
Кто ты
и почему тебя это волнует?
Мой отец...
жил в комнате по коридору.
Теперь он на четвёртом этаже.
Пожалуйста, продолжай,
потому что нам нужны доказательства.
Если мы их разоблачим,
возможно,
это поможет моему отцу
и твоим друзьям.
Мне нужно идти.
Я уже слишком долго здесь.
- Погоди.
- Не иди за мной.
Привет, Макс.
Сейчас я тебя осмотрю.
Знаешь что?
Иногда,
когда снаружи всё плохо,
надо заглянуть внутрь.
Смотри. Смотри,
у меня много крови.
Ты растрачиваешь свою молодость.
Время прикосновений.
Они убьют...
Они тебя убьют!
Они тебя убьют!
Деа!
Штормы такого масштаба
очень редко угрожают
Восточному побережью
в это время года.
Слышал эту чушь
про бугимена, Макс?
Шумиха вокруг глобального потепления.
Вот и всё.
Просто хотят продать тебе
больше молока и хлеба.
Ах. Они, чёрт возьми, пометили меня?
- Это безумие.
- Что, чёрт возьми, они сделали?
Ты сильно упал, Макс.
Твои показатели
были в полном разбросе.
Что случилось?
Пациент с четвёртого...
каким-то образом вырвался.
Лес разбирается с этим.
Но я точно тебе скажу.
Он определённо хотел
тебе навредить.
Доктор Сэбиан хочет провести
очень тщательный осмотр сегодня.
Ты в хороших руках.
Я пойду и сообщу доктору,
что ты проснулся,
чтобы мы могли начать.
"Осмотр", чёрт возьми.
Ещё один твой бардак, Макс.
Уверен, копы будут здесь,
как только ты нарушишь
условия своей сделки.
Что, ты на наркотиках?
Нет, я просто пытался помочь,
клянусь. Простите.
Милый,
ты здесь в безопасности.
Ладно, я сделаю
несколько звонков.
О, девочки. Привет.
О, Макси, это твои
приёмные сёстры.
Это Тесса и Джеки.
Макси не очень хорошо себя чувствует,
и он останется
в своей старой комнате.
Хорошо? Сиди тут, милый.
Милый, ты всегда... Ох!
Милый, ты всегда
на каком-то крестовом походе.
Оставайтесь здесь, девочки.
Привет.
Ты долго спал.
Прости, мама.
Спасибо, эм...
Спасибо, что позволили мне остаться
и позаботились обо мне.
Макси, ты просто
пытался поступить правильно.
"Сердце знает сердце."
Что? Что это?
Что не так?
Ничего, эм...
Прости. Что...
Что ты... что ты сказала?
"Сердце знает сердце."
Это то, что мне
давно сказал один друг.
Друг... друг?
Да.
Ох, так забавно.
Я не могу вспомнить, кто.
Но это напоминает мне о тебе.
Просто пытаешься помочь
этим хорошим людям.
Ох, Макси,
ты выглядишь таким уставшим.
Я пойду.
Ох, папа сказал,
может, нам стоит пойти
к судье Берику.
Он, возможно, сможет нам помочь.
Не переживай.
Ты мой любимчик.
Эй. Эй, девочки.
Вы, девочки, видели
эту женщину когда-нибудь, а?
- Нет.
- А мама? Мама её знает?
- Ты никогда её не видела?
- Нет, никогда.
Кто-то знает.
Ты в порядке?
Знаете что, девочки?
Я сегодня
действительно неважно себя чувствую,
так что, если вы могли бы
дать мне немного пространства...
Ты нашёл секретное место?
Что? Нет, нет,
я ничего не нашёл.
Слушай, у меня
действительно плохой день, ясно?
И я не в настроении
для игр.
Мы думали, ты нашёл это
в секретном месте.
Оно точно такое же.
Что значит "точно такое же"?
Что такое секретное место?
О чём...
о чём вы говорите?
Можешь сохранить секрет?
Мы нашли это место
пару месяцев назад.
Видишь, вон то
точно такое же,
как то, что у тебя было.
"Деа. Римская богиня юности.
Испей из её чаши."
Ты знаешь, что это?
Ты когда-нибудь слышал о Деа?
Нет.
Там тоже есть кое-что.
Несколько старых фотографий.
О, боже мой. Люк.
Ты в порядке?
Макс, ты в порядке?
Кто такой Люк?
Пока, Макс.
Эй.
Люк.
Это ты, верно?
Да...
Мой брат.
Мой старший брат.
- Макс...
- Я так по тебе скучал, Люк.
Макс...
- Ты просто пытался помочь.
- Да.
Ты просто пытался помочь.
Эй, смотри. Эй.
Посмотри на это.
Помнишь?
Всегда. Всегда.
Всегда. Я никогда тебя не забывал.
Ладно, ты должен
мне помочь теперь. Хорошо?
Чтобы я мог помочь тебе.
Смотри...
Я ничего из этого не понимаю.
Ты здесь работал,
пока был в колледже?
Ты был здесь,
когда они сказали,
что ты покончил с собой?
Да? Кто эти люди?
Она...
"Она"? Это она?
Ладно. Сиди спокойно.
Эй.
Эй. Это ты?
Это ты?
Это ты.
Это все вы?
Это все вы.
Какого чёрта?
Что, чёрт возьми, происходит?
Что с вами случилось, ребята?
Я не понимаю.
Что это... Что? Ух!
Заткнись, чёрт возьми.
Просыпайся, Макс.
Вот он.
Скажи "сыр", Макс.
Скажи "сыр", Макс.
Большая улыбка!
Очень большая улыбка.
На счёт три, все.
Раз, два...
...три!
Молодец, Макс.
Макс, молодец.
Эй, расслабься. Наслаждайся.
Ты гость почёта.
Наш главный герой.
Отличная работа, Макс.
Какого чёрта?
Эм, я... Можно... можно
привлечь внимание всех, пожалуйста?
Я, эм...
Я хочу поднять тост
за каждого из вас.
Я благодарю вас
от всего сердца.
И браво!
Браво!
- Лу! Лу! Лу! Лу!
- О, нет. Да ладно. Нет.
Ладно. Ладно. Давайте.
Давайте. Давайте.
Все вы проделали
потрясающую работу.
Я имею в виду, посмотрите...
посмотрите на всех вас.
Жена доктора Сэбиана,
Гретхен,
наша дама в беде.
Ты была просто великолепна.
И наш антагонист,
играющий садистского доктора.
- Ты слишком добр.
- Ладно. Теперь
наши второстепенные персонажи.
- Вот Сэди.
Секси Сэди.
- Сэди!
Вот Итан и Элли,
которые не могут держать
руки друг от друга.
И... Сильвия и Купер!
- Да!
- И...
- Мама?
- ...Джуно и Лес.
Аллилуйя. Аллилуйя.
Какого чёрта происходит?
Мы... мы устраиваем
праздник, Макс.
Мы... мы хлопаем
себе по спинам.
За то, что мы сделали.
За историю, которую мы создали
и разыграли,
чтобы повеселиться с тобой.
Как мы делаем со всеми
другими детьми,
которые приходят в наш дом.
- Да.
- Что? Какая история?
Метки на наших шеях,
правительственный заговор,
"Безликие фантазии",
мои психозы,
всё это часть грандиозной
истории, которую мы придумали,
чтобы поиздеваться над тобой
ради нашего развлечения,
пока мы питались тобой
по ночам.
Мы сделали это ради веселья!
Браво!
О чём, чёрт возьми,
ты говоришь, Лу?
Я не понимаю.
Я, эм...
Доктор, я... я думаю, вам стоит...
Может, вам ответить на этот вопрос.
- Это было здорово, Лу.
- Ох.
- Ты проделал отличную работу.
- Спасибо. Спасибо...
Итак, Макс, эм...
Лу пытается сказать,
что нам нравится играть
с нашей едой.
Видишь ли, ты здесь,
потому что нам нужно осушить тебя,
юноша.
Осушить твою сущность.
Так что спасибо, Макс.
И спасибо, Деа.
Спасибо, Деа.
Богиня юности.
Богиня... нас.
Никогда не потратим впустую...
- Деа.
- ...то, что она дала...
- Спасибо, Деа.
- Деа.
- ...с любовью.
- Славься, Деа! Славься, Деа!
- Деа!
- Деа!
- Деа!
- Деа!
Деа!
- Деа!
- Деа, Деа, Деа, Деа, Деа...
Отпустите меня!
Деа!
Не бойся, Макс.
Ты почувствуешь
лишь лёгкий укол,
когда игла
пронзит твой глаз.
Ты слышал
о фонтане юности, верно?
Он реален,
но живёт внутри нас.
Есть маленький мешочек
за твоим правым глазом,
где находится
нектар богини Деа.
- Мм-хм.
- Наука считает это просто железой.
Идиоты.
Но Деа показала нам правду.
Это то, что даёт человеку
юность и жизненную силу.
Так что мы берём нектар Деа
из тебя,
- потому что наш
уйдёт с возрастом.
- Ох!
Но не волнуйся,
мы осушали тебя
каждую ночь, Макс.
Мы питались
твоим мёдом,
сосали грудь Деа.
Это сохраняет нас
вечно молодыми.
Мне и твоей матери
по 109 лет, Макс.
Скоро 110.
Сто четырнадцать с половиной.
Девяносто три, сука.
Твой приятель Лу — 128.
Вы все чёртовы больные уроды!
Может, ты и прав,
но это то, что делает нас
молодыми и страстными.
Это то, что заставляет нас
так много трахаться.
О, мы трахаемся всё время.
- Вы, уроды!
- Всё время.
- Постоянно.
- Ублюдки!
Вы забрали у нас всё!
Всё!
За Деа!
- За Деа!
- Деа!
- Деа!
- За Деа!
За Деа!
- Деа!
- За Деа!
Деа!
Почему вы это со мной делаете?
Мы дали тебе столько шансов
быть полезным, сынок.
О, мы отправляли большинство
наших приёмных детей сюда,
чтобы собирать нектар Деа,
потому что вы растратили
все возможности,
которые мы вам давали.
Я вам доверял.
Макс, ты мой любимчик.
Так что сегодня мы возьмём
довольно много, Макс.
Лучше берите всё,
потому что, если нет,
я, чёрт возьми, убью вас.
Это будет невозможно,
потому что, когда ты проснёшься,
ты будешь чувствовать себя
столетним стариком.
Но ты будешь с семьёй.
Пора.
Открой рот.
Заткнись, чёрт возьми.
Ты слишком много знаешь, Макс.
Пора присоединиться
к брату наверху.
Ммм. Не двигайся.
- За милейшую Деа.
- За Деа.
С любовью и благодарностью.
С любовью и благодарностью.
- Любовь и благодарность.
- Любовь и благодарность.
Не двигайся, Макс.
Не двигайся.
Держи его.
- Деа!
- Деа!
За Деа!
- Деа!
- Чёрт меня дери!
Чёрт меня дери!
Чёрт меня дери!
Эй, малыш.
Как ты себя чувствуешь, а?
Я тебя держу.
О тебе хорошо позаботятся.
Не переживай.
Я знаю.
Ты растерян. Я понимаю.
Позволь мне рассеять туман.
О, моя милая Норма.
Она хотела тебя спасти.
Сентиментальные причины.
Так что ей пришлось уйти.
И тогда мне пришло в голову.
Просто мысль, знаешь?
Озарение, можно сказать.
Что, эм, мы используем
гибель Нормы
в нашей игре с тобой.
И у нас было лучшее время
в наших долгих жизнях.
Мозговой штурм,
переодевания туда-сюда.
Импровизация.
Веселье...
Какого чёрта это значит?
...чтобы положить конец
всем вечеринкам.
...правительство финансирует
весь этот объект.
Теперь, помнишь,
что я тебе говорил, Макс?
Враг старости — не смерть.
Это скука.
Мы должны наполнять часы
улыбками.
И у нас так много,
много, много, много часов для заполнения.
Отдыхай теперь.
Ты нам всё ещё нужен.
Твой нектар.
Идите к чёрту!
Беги! Сейчас же!
О, нет! О, нет!
Нет!
Нет!
- Нет!
- Нет, нет! Нет!
Нет, нет, нет, нет!
Макс идёт!
Макс убивает нас всех!
Бегите! Бегите!
Ох! О, боже мой!
Ох!
Деа, защити меня.
Деа, защити меня.
Сэди, двигайся. Двигайся, двигайся сейчас.
Ублюдок!
Давай, ублюдок!
Деа, защити меня.
Деа, защити меня.
Деа, защити меня.
Деа, защити меня.
Деа, защити меня.
Деа, Деа, защити меня...
Нет! Нет!
Нет!
Я твой друг.
Макс, остановись! Я сказал, остановись!
Макс!
Макс, не надо!
Макс, остановись.
Я тебя застрелю.
Ааа!
Нет, нет, нет! Ааа!
Нет, нет! Макс! Нет!
Давай,
добирайся до машины!
Давай! Давай!
Давай!
Я всё заберу назад, Лу.