Человек против пчелы (1 сезон, 2022 год). Фразы и цитаты из сериала

Man vs. Bee (2022)

Безработный отец Тревор Бингли (Роуэн Аткинсон) устраивается присматривать за домом молодой пары, набитым дорогими произведениями искусства. Вместе с Тревором в дом попадает и пчела.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Обвиняемый, встаньте.
Тревор Бингли, по всем 14 обвинениям
в нарушении правил ПДД,
уничтожении произведений искусства,
нанесении ущерба
и поджоге
вы признаетесь виновным.
Есть!
Хотите что-то сказать,
прежде чем вас уведут?
Мне очень жаль.
Понимаете, там была эта пчела…
ЧЕЛОВЕК ПРОТИВ ПЧЕЛЫ
ЧАСТЬ 1
Милый, машина вот-вот подъедет.
Милый, ты меня слышал?
Не могу найти мои эспадрильи.
Те, из Арубы, с маленькими…
Аквалангистами спереди.
Забудь про эспадрильи. Где Орландо?
Он не приедет. Послали кого-то другого.
Что?
Брысь.
Слушаю?
Брысь.
Отлично. Лети отсюда.
Слушаю?
А, привет.
Я Тревор из фирмы «Хаузситтерз делюкс».
Буду присматривать за вашим домом.
Ладно…
Ух ты…
Доброе утро,
госпожа Кольстад-Бургенботтом.
Бургенбаттен. Кольстад-Бургенбаттен.
Кольстад-Бургенбаттен. Простите.
Спасибо.
От имени «Хаузситтерз делюкс»
извиняюсь за изменения
в последнюю минуту
и гарантирую, что весь наш персонал
прошел подготовку
в соответствии
с тем же стандартом БСА404…
Кристиан, машина приехала!
…по присмотру за домом.
Я нашел их. В ящике со шлепанцами.
- Это он?
- Доброе утро, сэр. Рад познакомиться.
Займемся делом!
Мы торопимся, так что я быстро.
Хорошо.
Всё, что вам надо знать,
в этом руководстве.
Руководстве… Хорошо.
Там всё очень просто.
Кухня по спецзаказу.
Везде инфракрасные датчики.
Кран управляется жестами. Влево – пуск.
Вверх — теплее, вниз — холоднее.
Вправо — закрыть.
Это Капкейк. Очень дружелюбная.
Дружелюбная, да?
- Скользящие двери. Ключи в ящике.
- Да.
- Ладно…
- Все шторы закрываются удаленно.
Да… Прости, я скоро. Лежать…
А здесь… Да, слушаю!
Будем через две минуты.
Все пульты управления здесь.
Объяснять надо?
- Не стоит.
- Хорошо.
- Ладно, пока.
- У собаки сильная аллергия на орехи.
Ей нельзя есть ничего
кроме предписанной пищи.
Иначе собачьи какашки будут повсюду.
Собачий корм у нас здесь.
- Дверь держите закрытой.
- Держать закрытой. Ясно.
А чип в ошейнике открывает
вон ту дверцу.
Ясно.
Если она не сможет выйти…
Собачьи какашки будут повсюду.
И так по кругу.
Кто тут какает повсюду?
Капкейк, попрощайся с мамочкой!
Хорошая девочка. Кристиан, сумки!
Да, сейчас.
- Осторожно!
- Ой…
Простите.
Я за это заплатил 80 тысяч фунтов.
Оказалось, что это Кандинский.
Стоит кучу денег.
Но не столько, как вот это.
Класс!
Знаете, что это?
Это… «Ягуар» модели Е, верно?
Первый экземпляр «Ягуара» модели Е.
- Невероятно.
- Как думаете, сколько стоит?
Наверно, не одну тысячу.
Два миллиона фунтов.
Ясно.
- Ну и?
- Да, хорошо.
Все замки и сигнализация управляются
двумя простыми кодами.
Для простоты я взял
известные морские битвы.
Открыть — дата битвы
при Фрисверхельвилене.
1748.
- Точно. Вот, смотрите.
- Хорошо.
Ясно.
А код включения сигнализации еще проще.
Битва при Булхорнбурере.
1513.
Ну, ясно. Думаю, мне лучше…
Всё есть в руководстве.
В руководстве. Ну конечно.
На случай, если не откроется…
По просьбе Нины
добавили команду голосом.
Но только моим голосом.
И ему это всё равно не надо.
Всё есть в руководстве.
Да, точно.
В библиотеку собаку не пускать.
Освещенный манускрипт там
стоит миллионы.
Ясно.
И в нашу спальню наверху
Капкейку тоже нельзя.
Будете жить в комнате горничной.
Дальше по коридору.
- Ясно.
- Вопросы?
Отлично.
Привет!
Вы раньше этим занимались?
Вообще-то я в фирме новенький.
Никогда не смотрели за домом?
За таким — нет.
Но не волнуйтесь. У меня тоже есть дом.
Точнее, был дом.
Так что это дело мне знакомо.
Позвольте мне… Я подам.
Извините. Я сейчас…
Дорогая, нам пора ехать!
Орландо звонил каждый день.
- Пожалуйста, делайте так же.
- Конечно. С радостью.
- Хорошего отдыха, госпожа…
- Кольстад-Бургенбаттен.
«Баттен». Пока!
Развлекайтесь!
ВЫЗОВ МАДДИ
Оставьте сообщение после сигнала.
Привет, солнышко, это папа.
У меня потрясающая новость.
Я смог получить работу.
Честно говоря, я надеялся,
что получится быстрее.
Но знаешь, что это означает?
Что мы всё равно сможем
провести выходной вместе.
А это прекрасно.
Только не завтра.
Брысь.
Милая, я перезвоню.
Боже мой…
Нет…
Клей.
Клей!
Руководство.
Вот оно.
Да где же…
Хорошая собачка.
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ КЛЕЙ
Вот так…
Нет!
Капкейк?
Где ты?
Капкейк?
Ну хорош.
Отдай.
Отдавай. Ну же.
Брось.
Пожалуйста…
Спасибо.
Лежать.
Привет, Мадди, это снова папа.
Позвони, когда сможешь. Спасибо. Пока.
ГОРОХОВЫЙ СУП С ОКОРОКОМ
Отцепись.
Отлично.
Как…
Код.
Код в руководстве.
Боже мой…
Боже мой…
Боже мой…
Нет!
Коды.
Коды.
Коды! Всё в руководстве!
ВСЕ ПЕРСОНАЖИ И СОБЫТИЯ
ЦЕЛИКОМ ВЫДУМАНЫ.


Серия 2

Что там за коды? Коды… Битва…
Битва при Фе… Фаре… Филе… Филе фугу…
ЧАСТЬ 2
Тысяча семьсот… И что-то еще.
Что там еще? Может, 1764?
А 1765?
А 1766?
Нет!
Нет!
СИСТЕМА ЗАБЛОКИРОВАНА
Им сделали команды голосом.
Код 1746!
Код 1746?
Код 1747!
Код 1747!
Код 1747…
Код 1748!
Есть! Слава богу,
это был 1748. Капкейк!
Капкейк, выходи. Вон отсюда.
Так…
Где ты?
Где ты?
Ну давай…
Давай…
О боже!
Оставьте сообщение после сигнала.
Солнышко, это опять я.
Звоню, чтобы сказать,
что я люблю тебя
и очень по тебе скучаю. И…
ВХОДЯЩИЙ — МАДДИ
- Папа.
- Милая, как ты?
Что я говорила про голосовые сообщения?
Так никто не делает.
Да, конечно, никаких голосовых.
Извини, всё забываю.
Но это же здорово, солнышко,
что мы сможем погулять вместе.
Знаю. Погуляем вместе завтра.
Ты не прослушала мое сообщение?
Ну да, конечно, нет. Оно же голосовое…
Дело в том, солнышко,
что я получил работу.
Замечательно.
Мама, папа получил работу!
- Что?
- Я говорила, что он сможет.
Подожди.
Мы всё равно сможем погулять завтра?
Нет, в этом и дело.
Только на следующей неделе.
Подожди. На следующей неделе?
Привет, Джесс.
Прости, но эту неделю
мне надо работать, так что…
Тревор, ты хочешь,
чтобы из-за тебя я меняла свои планы?
В идеале — да.
Ты хоть представляешь, как это сложно?
Ты опять сидишь
с неподвижным лицом, прикидываясь,
что всё зависло?
Нет, я просто… Джесс, прости,
это всё случилось так быстро…
- Мама, пожалуйста.
- Господи…
Как можно бесить
еще больше после развода?
Кстати, а что за работа?
Я присматриваю за домом.
Просто сидишь целый день в доме
и ничего не делаешь?
Ну это у тебя здорово выходит.
На самом деле это сложнее,
чем кажется. Понимаешь, тут эта…
Поговорим об этом завтра, Тревор.
Пора спать.
Да. Папа, мне пора.
- Ладно, будем на связи…
- Мадди!
Я люблю тебя безумно и хочу…
Код 1513.
НОЧНОЙ/ДНЕВНОЙ РЕЖИМ?
Ночной режим.
Семнадцать сорок… Семь… 1748!


Серия 3

Код 1748.
ЧАСТЬ 3
Доброе утро, Капкейк.
Точно.
Достанем твою особую еду.
Держи.
Доброе утро.
- Простите, что беспокою.
- Ничего.
- Вы владелец этой недвижимости?
- Нет.
Нет…
Нет…
- Вы не владелец.
- Нет. Я здесь временно…
Пока владельцы…
В отъезде.
Я присматриваю за домом.
Ладно… Нам пришло сообщение,
что сработала сигнализация.
Да? Правда?
Сигнализация? Точно.
Да, точно.
Но ее отключили до того,
как мы кого-то отправили.
Всё нормально?
Да, я в порядке. Спасибо. Да.
Только надо кое-что сделать в доме.
Спасибо, что заехали.
Вот так!
Есть!
НИНА — ВИДЕОЗВОНОК
Привет.
Всё в порядке?
Да, порядок.
Просто нам звонили из охранной фирмы.
Сработала сигнализация.
Правда? Нет, волноваться нечего.
Небольшая путаница с кодами.
Как Капкейк? Ест свою еду?
Да, она ест…
Что такое?
Ничего.
Всё… в порядке.
Нет!
- Что-то случилось?
- Нет, тут всё в порядке.
Ой… Простите.
Можно увидеть Капкейка?
Да, конечно. Я сейчас…
Всё зависло.
Вот так.
ГОТОВИТЬ
Боже…


Серия 4

ЧАСТЬ 4
СОБАЧЬЯ ДВЕРЬ
УМНАЯ ДВЕРЬ
Капкейк?
СОБАЧЬЯ ДВЕРЬ
Капкейк!
Привет.
Поднимайся!
Ну давай!
Смотри.
Капкейк.
Есть!
Боже…
Боже…
Господи…
Что!
Ладно.
Боже мой…
Я до тебя доберусь!
Господи…
Этот мопед краденый.
- Еще раз здравствуйте.
- У нас…
- У нас есть информация.
- Так.
Не думаю, что это настоящий мех.
На случай, если вы об этом…
Информация о банде
профессиональных взломщиков.
Работающих в этом районе.
Это хорошо.
То, что у вас есть информация.
А не то, что тут взломщики.
Взломщики… плохие.
Плохие взломщики.
Мы просим всех сообщать
о любом подозрительном поведении.
И немедленно.
Разумеется. Я лично
очень подозрительный, так что…
Так что я обязательно…
Знаете, наверно, мне…
Да, не буду вас отрывать
от того, что вы…
Большое спасибо.
Да, и спасибо, что заехали.
Я буду тут…
Так, Тревор, давай разберемся.
Привет, Джесс.
Боже, что на тебе надето?
Это? Не смог найти ничего другого,
а в дверь звонил полицейский.
- Что ты натворил в этот раз?
- Ничего.
Захлопнул дверь снаружи.
Но я не виноват. Всё эта пчела…
Ну конечно, пчела. Вали всё на пчелу.
А в «Азде» тебе напакостила тележка.
А в агентстве недвижимости
на тебя напал измельчитель.
Он и правда напал.
Тревор, бросай переживать
из-за дурацких мелочей,
которые абсолютно не важны.
Не всё за тобой охотится, ясно?
Если я поменяю свои планы,
обещаешь не разрушить всё снова?
Ты должен сосредоточиться на Мадди.
Не подведи ее.
Знаю…
Пожалуйста, сосредоточься
на этом выходном.
- Ради нее.
- Я так и сделаю, Джесс. Сделаю.
И пчела вроде бы улетела, так что…
- Ладно, удачи!
- Спасибо.
И приведи себя в порядок.
Ты похож на панду.


Серия 5

ЧАСТЬ 5
Попалась.
Где ты?
ВИРТУАЛЬНЫЙ МУЗЫКАНТ
ПУСК
ВЫБЕРИТЕ ПЕСНЮ
ЗВУЧИТ ФАНТАЗИЯ-ЭКСПРОМТ ШОПЕНА
Ты!
Вон отсюда!
Вон!
Умри!
Умри!
ЗА ФИНАНСОВЫЕ ИННОВАЦИИ


Серия 6

Вот так.
ЧАСТЬ 6
Вот так.
А если…
Хорошо.
Дешево.
КЕМПИНГИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ — ДЕШЕВО
ОЧЕНЬ ДЕШЕВО
ОКВУД БЕЙ КЕМПИНГ, ОСТРОВ УАЙТ
Код 1513.
- Папа.
- Милая, всё в порядке?
Папа, ты можешь не шептать.
Да, точно. Прости.
Точно.
РАБОТА НАД СИСТЕМОЙ
Она сказала,
что ты можешь меня забрать.
После работы. Она не против?
Нет, она просто счастлива.
Тебе не о чем беспокоиться, милая.
Мама со всем согласна,
а работа идет превосходно.
Но нам надо подумать о том,
куда мы поедем.
Сейчас я тебе кое-что перешлю, милая.
Это кемпинг на острове Уайт.
Там есть бассейн, столы для пинг-понга,
а до пляжа чуть-чуть пройти
после пары поездок на автобусе.
Я скучаю по тебе, папа.
И я по тебе, солнышко.
Очень сильно.
Держи.
Хороший песик.
ХАРТМАНН
Гараж.
Ищи вот это.
Эрик.
«Ягуар» можно брать.
Ну ладно!
Я знаю, что ты тут!
Ну давай!
Ты где?
Где прячешься?
Где ты прячешься?
Я тебя слышу!
И сейчас найду.
ЗВУЧИТ ФАНТАЗИЯ-ЭКСПРОМТ ШОПЕНА
Вот ты где.
Где ты прячешься?
Где-то здесь?
Сейчас найду!
А когда найду — убью!
Где ты прячешься?
Всё равно вылезешь!
Я до тебя доберусь!
Где ты?
Иди сюда!
Убирайся отсюда!
Пожалуйста, убирайся.
Пожалуйста…
Код 1513. Ночной режим.
СИСТЕМА ЗАБЛОКИРОВАНА
Боже…


Серия 7

Код 1748.
ЧАСТЬ 7
Боже мой…
Нет…
Заткнись!
Ложись!
Доброе утро!
Доброе утро.
Простите, что опять беспокою.
Ваши соседи сообщили о чужой машине,
стоящей в Хисгроув.
Думаем, это машина грабителей,
о которых я говорил вчера.
Мы ищем тех, кто что-то видел.
Нет, я ничего не видел.
Вы уверены?
Подозреваемых трое.
Два белых мужчины и один черный.
Простите, но в доме нет никого,
кроме меня.
Уверяю вас.
Стой! Куда? Так не выйдет.
Выйдет! Я тут восемь часов просидел!
ПОЛИЦИЯ
И вы никогда их раньше не видели?
Нет.
Хотя пробыли восемь часов
с ними наедине в доме?
Вы не слышали, как они вломились в дом,
как двигались внутри?
Вы не заметили ничего подозрительного?
Нет.
Так….
ОПАСНО: ДЕРЖАТЬ ПОДАЛЬШЕ ОТ ЖИВОТНЫХ
Нет, Капкейк.
Я за тобой присматриваю.
Вот так.
Так…
Хорошо…
Давай.
Есть!
Есть!
Нет…
Что?
Капкейк?
Очнись!
НИНА — ВИДЕОЗВОНОК
Нет…
Где он там пропал?
ЗВОНОК — ТРЕВОР
- Привет.
- Да, нам звонили из полиции.
А, да. Я хотел…
Они оставили сообщение,
что в дом забрались.
Капкейк в порядке?
Она как раз спит.
Что-то забрали?
Нет, это было…
Их поймали.
Полиция поймала грабителей?
Капкейк, наверно, перепугалась.
Покажите ее.
Она в саду.
Разве она не спит?
А, да.
Она спала, а теперь она в саду.
Вот она.
Привет, Капкейк!
Поймайте ее, пожалуйста.
Я очень хочу ее видеть.
Немедленно.
Ладно…
Капкейк!
Капкейк!
Капкейк, иди сюда!
ЗВОНОК НА ПАУЗЕ
Ну давай… Вот так.
Очнись!
Капкейк!
Очнись!
ВХОДЯЩИЙ ВИДЕОЗВОНОК — ДЖЕСС
Привет, Джесс! Я немного занят. Можешь…
Нет, Тревор. Мне надо знать,
едете ли вы,
чтобы планировать жизнь.
Конечно.
Могу я тебя поставить на паузу?
Никаких пауз, Тревор. Никаких…
Поехали.
Привет.
Вот моя крошка. Как моя Кап-кап?
В полном порядке. Правда, Капкейк?
Знаю. Ну конечно!
Осторожно. Что ты увидела?
Исчезла.
Вон побежала.
Коту сейчас достанется.
Давай, Капкейк!
В любом случае, поговорим завтра.
- Пока.
- Нет, я…
Ищи «ветеринар»! «Ближайший ветеринар»!
Тревор, я еще тут!
Уже нет.
Капкейк?
Мне это не нравится.
Кристиан, что ты делаешь?
Этот смотритель меня достал.
Меня тоже.
Вот черт…
Вот так.
Осторожненько.
Порядок.
Телефон.


Серия 8

ЧАСТЬ 8
Нет!
Алло? Да, это срочно.
Отлично, буду через пять минут.
Хорошо, спасибо.
Уже недолго, Капкейк.
Есть!
ВЕТЕРИНАР
- Салют.
- Доброе утро.
Доброе утро. Можете помочь?
Господи…
Так…
Вот так…
Хорошая девочка.
Будь тут.
Ну ладно.
Куда ты делась?
Это сюда.
Здесь.
Хорошо.
Ах ты…
Ну давай.
Я тебя достану!
Где ты?
О господи…
Нет…
Нет…
Нет…
Что я наделал?
Что я наделал?
ПЧЕЛА
ОДИНОКАЯ ПЧЕЛА
Жизнь мужской особи пчел
не всегда такая уж безмятежная.
Когда приходит время,
женские особи выгоняют трутней из улья.
ОДИНОКАЯ ПЧЕЛА
После изгнания из единственного дома,
который они знали, у них нет выхода.
Им приходится жить в одиночестве.
Без дома, без улья, без друзей.
ЭМБЛСАЙД — ЗОЛОТОЙ МЕД
Вот так.
САХАРНЫЙ ПЕСОК
УБИЙЦА СОРНЯКОВ
НЕТ КОРНЕЙ — НЕТ ПРОБЛЕМ
ИЗГОТОВЛЕНИЕ БОМБ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ


Серия 9

Он опять молчит.
ЧАСТЬ 9
Вот так.
Есть!
А это что такое?
Что?
ПРОПАН
ОСТОРОЖНО: ВЗРЫВАЕТСЯ
Кристиан…
- О боже…
- Нет!
Нет!
Что вы тут делаете?
Обвиняемый, встаньте.
Тревор Бингли, по всем 14 обвинениям
в умышленном невыполнении обязанностей,
нарушении правил ПДД, нанесении ущерба
и поджоге вы признаетесь виновным.
Есть!
Я приговариваю вас к максимальному
наказанию в виде трех лет тюрьмы.
Заседание окончено.
Папа…
Ничего.
Приятного пребывания.
Вы это серьезно?
Всего девять миллионов фунтов?
Это самая большая страховая выплата
в нашей стране за последние 20 лет.
Два миллиона за «Ягуар»,
четыре за произведения искусства
и еще три миллиона за общий ущерб дому.
А как же мой моральный ущерб?
Сначала пытались украсть мою коллекцию,
а потом этот болван сжег мой дом.
Им повезло, что я не прошу все 50.
ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ
ТЮРЕМНАЯ СЛУЖБА
- Держите.
- Спасибо.
И тут этот чувак. Длинные волосы,
высокий, странный скандинавский акцент.
Так вот, Джек, он заплатил нам,
чтобы мы ограбили этот дом.
Представь, оказалось,
что это его собственный дом.
Там полно всякого искусства.
Мондриан, Кандинский, всякое такое.
Как по мне, полная фигня.
Но там было всё что угодно.
И все до единого — ничего не стоящие
подделки. Я не выдумываю.
Оказывается, он пытался
надуть страховиков на огромную сумму.
А ты что здесь делаешь?
Слушаю?
- Какой Тревор?
- Тревор Бингли.
Из «Хаузситтерз делюкс». В шубе? И…
А, да.
Привет. Как ваши дела,
учитывая… ситуацию?
Честно говоря,
прошло время, пока привык.
Но все тут достаточно дружелюбные.
Всё хорошо, Трев?
Привет, Дино!
Через минуту принесу твой обед.
Дело в том, что мне надо
сообщить вам кое-что важное.
Великолепно. Нина сказала, что вам
она досталась за гроши. Лишь 300 тысяч?
Мне ее продали как Сикерта, но я
подозревал, что на самом деле это Дега.
Милый, там кое-кто пришел.
Оказалось, что я был прав.
Мы застраховали ее на 15 миллионов.
Как вы смогли?
Это полиция.
Ладно.
У нас есть пара вопросов
насчет подозрительных страховок
в связи с ограблением вашего дома.
Каких подозрительных страховок?
Это он нам заплатил.
Собрав коллекцию
ничего не стоящих подделок,
Кольстад-Бургенбаттен застраховал ее
на миллионы,
а затем заплатил уголовникам
за ее кражу и прикарманил страховку.
Тревор Бингли,
в благодарность за ваш поступок,
приведший к осуждению
наглого мошенника,
вас помиловали
и немедленно выпускают на свободу.
- Папа.
- Милая.
Спасибо! Просто потрясающе.
НАШ ГЕРОЙ ПОЛУЧАЕТ НАГРАДУ
Папа…
СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ «ГРАНТ БЕЛЛ»
ВЫПЛАТИТЬ ТРЕВОРУ БИНГЛИ
ПЯТЬ ТЫСЯЧ ФУНТОВ
ОСТРОВ УАЙТ
Просто не верится.
Мы действительно тут.
Держи.
Ну давай!
Я до тебя доберусь!
 

////////////////////////////