Шульмейстер, шпион императора (1 сезон, 1971 год). Фразы и цитаты из сериала

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

  

 

 

Шульмейстер, шпион императора (1 сезон, 1971 год). Фразы и цитаты из сериала

 

Schulmeister, espion de l'empereur (1971)

Сериал о происках контрабандиста и разведчика Шарля Луи Шульмейстера, который, считается, был тайным агентом Наполеона. Он путешествует по всей Европе — от Англии до Австрии, осуществляя шпионскую деятельность, подрывая и провоцируя политические изменения.


Все фразы и цитаты

 

Серия 1

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ
СТРАСБУРГ, 1802 год
Стоять!
Полковник Савари c
поручением от первого консула
Проезжайте, полковник. - Где префектура?
Там. -Вперед!
Где префект?
Но, в этот час... префект
спит, мсье. -Полковник.
Поторопитесь, на этой неделе
везде будут таможенные проверки.
Извините, полковник, я спал и
не мог вас встретить. -Не важно.
Полковник Савари, с секретным
поручением от первого консула,
командир элитной жандармерии
Вот мой приказ, подписанный
лично Первым консулом.
Я уполномочен задействовать все
гражданские и военные власти.
Я в вашем распоряжении,
полковник.
Чем могу быть полезен?
Во-первых, моя миссия должна
оставаться в строгом секрете.
Речь идет об обеспечении
безопасности Первого консула
во время его визита в
Страсбург через неделю.
Но я уже принял ряд мер
по указанию министра Фуше,
который распорядился усилить надзор
за средой роялистов и иммигрантов.
Мсье Фуше - это министр,
полный рвения,
но что касается личной
безопасности Первого консула,
то после покушения на улице Сен-Никез
он решил, что надежнее ею
заниматься самостоятельно
и создал службу тайной безопасности,
которой я имею честь командовать
и поэтому я здесь.
Очень хорошо.
Он поручил за эту неделю
уничтожить все организации роялистов.
Это ясно?
Мы точно знаем,
что шевалье де Леспар, представитель
графства Прованс в Рейнской зоне,
готовит нападение на Первого
консула в эти дни в вашем городе.
В его распоряжении сеть отпетых убийц
и множество заговорщиков.
-Невообразимо.
Кто здесь занимается безопасностью?
-Комиссар Мюллер.
Это образец безупречного и
профессионального чиновника.
Да. Я хочу убедиться.
Пошлите за ним.
В это время?! Но он спит!
Сейчас не до сна!
Заговорщики не спят!
Вот. -О, нам больше нечего пить.
Потерпите, комиссар Мюллер.
Шарль спустился в подвал.
Шульмейстер всегда
уходит в нужный момент.
Это верно, комиссар, то же самое
было с контрабандой Шульмейстера.
Мсье Амель, давайте сегодня
не будем говорить об этом.
Мой дорогой Амель, я очень рада,
что вы познакомились с моим свекром.
Сегодня мы с Шарлем отмечаем
пятую годовщину нашего брака
и о прошлом давно забыто.
Кузина Сюзель права, не
будем будоражить прошлое.
Уже прошло семь лет, как
Шарль Луи стал моим партнером
и я до сих пор рад нашему союзу.
С тех пор наш оборот увеличился
в четыре раза, а Шарль Луи
из контрабандиста превратился в
самого честного торговца Страсбурга,
стал самым преданным мужем
и самым бдительным отцом.
Но это правда!
Мы умираем от жажды!
Вы правы, мы умираем от жажды.
Выпить! Выпить! Выпить!
Прошу вас,
дети спят.
Выпить! Выпить! Выпить!
Шульмейстер, несите выпить!
1791 год. Рождение
декларации прав человека
и лучшего эльзасского вина.
Где этот... этот...
Так будет! Будет!
Надо бы посмотреть здесь.
Они не похожи на глупцов, а?
-Я бы сказал, что нет.
Проверку не затягивай.
Иначе комиссар Мюллер
будет не очень доволен.
Да здравствует любовь!
Что вам угодно?
Мое почтение, мсье префект.
-Комиссар Мюллер!
Полковник Савари прибыл
из Парижа. -Полковник.
Почему вы не арестовали всех
подозрительных роялистов в округе?
Потому что будет слишком
много людей, полковник.
Вы знаете, надеюсь, что шевалье
де Леспар готовит заговор?
Да, но не имею точных
сведений об этом.
И что агент, которому поручена
подготовка заговора в Страсбурге,
носит прозвище
"школьный учитель"?
или, по-немецки, "Шульмейстер".
В Страсбурге много
Шульмейстеров, мой полковник.
Это имя распространено так же,
как Дюпон и Дюран в Париже.
Моего лучшего друга, у которого я
провел этот вечер, зовут Шульмейстер.
Ну, надо же!
Я лично знаю
этого Шульмейстера.
Это очень честный человек.
Его чувства профранцузские и
бонапартистам известны.
Профранцузские?!
Значит, он иностранец?
Он родился в Ной-Фрайштадте,
полковник.
В земле Баден. Он сын пастора.
Чем он занимается?
-Транспортный подрядчик.
Отличное алиби для
прикрытия своих перемещений.
Слишком много
времени было потеряно.
Контролируйте городские ворота.
Патрулируйте улицы.
Выполняйте!
-Слушаюсь, полковник!
Превосходное прикрытие
для заговорщика, отлично знающего
свое дело, - быть близким другом
полицейского.
Прошу извинить, но я не могу
проследить вашу мысль, полковник.
Это неважно.
Стоять!
Что вам надо?
Стоять!
Стойте!
Стойте! Стойте!
Стойте!
До свидания!
До свидания! Спасибо!
Спасибо. -Будьте
осторожны на улице.
Скажите, папа, вы не хотели бы, чтобы
кузен Небашер или я вас проводили?
Нет, не нужно, я
вернусь домой с Амелем.
Я оставил свой экипаж
у гостиницы.
Мои лошади не пили
эльзасского вина.
Они сами найдут дорогу.
До свидания, Амель!
-До свидания.
Счастливого пути!
-Спасибо!
Лучше я бы их проводил!
Вместо вечера в честь
годовщины, Шарль?
Если с моим отцом произойдет
несчастный случай,
то ты будешь виновата.
-Угу.
Но почему префект вызвал
Мюллера в столь поздний час?
Что-то случилось?
Ты же знаешь, что в наши смутные
времена всегда что-то происходит.
Хм!
-Доброй ночи?
Доброй ночи!
-Хорошего вечера!
Полковник! Патруль
схватил этого человека.
Он хотел убежать. У него
нашли это сообщение.
Сообщение зашифровано?
Это становится интересным.
Кофе для всех!
-Хорошо.
Кому предназначено это сообщение?
"Школьному учителю"?
Что это за история, Кауфман?
Отвечайте!
Как! Вы его знаете?
Да, уже несколько
месяцев я слежу за ним.
И если мы оставили его на свободе,
то намеренно, чтобы следить за ним.
Вы, Кауфман, возможно,
забыли, и я тогда вам напомню,
что Франция воюет с Англией,
и во время войны шпионов и
подозреваемых расстреливают.
Я ничего не знаю.
Очень хорошо!
В крепость его! Завтра
утром - расстрелять.
Нет!
-А ну, говори!
Ты приехал из Оффендорфа?
Да.
В Страсбурге сотня Шульмейстеров.
Кто из них главарь заговора?
Я ничего не знаю! Не знаю!
Говори, какой Шульмейстер!
Осторожнее, Кауфман!
Это транспортный подрядчик?
Да!
Ты лжешь!
Это не он!
Это надо немедленно проверить!
Ради кофе я сделал кофе.
Я принес кофе и больше
никто не хочет кофе.
Вывод: я хочу выпить кофе.
Полиция! Открывайте!
В чем дело?
Открывайте!
-Кто там?
Зажгите свет!
Кто дал приказ на обыск?
-Я был обязан, мой дорогой.
Что происходит?
-Обыск.
Обыск? По какому праву?
Полковник Савари.
Командир элитной жандармерии по
обеспечению охраны Первого консула.
Комиссар Мюллер,
обыщите дом!
Обыскать дом?! Я запрещаю!
Еще слово, и я вас арестую!
Я беру на себя полную
ответственность за этот обыск.
Комиссар Мюллер,
это был приказ.
Это дети. Я могу выйти к ним?
Если хотите.
Это ужасно!
Без комментариев!
Полковник Савари, я решительно
протестую против ваших действий!
Никто в этом доме ни в чем
не может упрекнуть меня!
Полковник, я тоже протестую.
Дом Шульмейстера и Небашера
пользуется уважением
в этом городе.
Какого вида транспортировками
вы занимаетесь?
Транзит товаров. Франция - Германия.
Это преступление, видимо.
В 1780 году
я один создал этот дом, а мой кузен
присоединился ко мне в 1795 году.
Кто занимает первый этаж?
Моя жена, дети и я.
Я живу на втором. -Ничего
подозрительного, полковник.
Я говорил вам, полковник.
Существует ли склад?
Да, рядом с домом.
Но что вы надеетесь найти? Оружие?
Вы теряете время, полковник.
Стыдно, что Мюллер
ничего не сделал для того, чтобы мы
избежали этого скандального обыска.
Оружие!
Оружие?!
Это невозможно!
Пистолеты,
военная форма,
эмблема пятого гусарского полка.
Это в точности соответствует
тому, что мы знаем о заговоре.
Господа Шульмейстер и Небашер,
следуйте за мной в префектуру.
Вы арестованы.
Это отрицание очевидного.
Эта форма, оружие, находившиеся
под вашим присмотром!
Они не могли появиться сами по себе.
Признавайтесь и рассказывайте.
-В чем признаваться?
Я женат, я глава семьи,
я коммерсант!
Я - бонапартист!
Я привез оружие на хранение,
чтобы убить Первого консула?!
Вы хотите, чтобы именно
в этом я признавался?
Умоляю тебя, Шульмейстер,
если ты был неосмотрителен,
оказывая услуги
соседям или клиентам,
и сохраняя у себя дома
эти тюки, не проверив их
содержимого, скажи это!
Никто не просил нас
ни о чем подобном.
Вы часто бываете в Германии.
Да.
У вас есть контакты с
эмигрантами. -Что это дает?
Я спрашиваю у вашего
кузена, а не у вас.
Нет, никаких
контактов с эмигрантами.
Короче говоря, вы все отрицаете.
Хорошо. Приведите Кауфмана.
Этот человек, которого наши
службы только что арестовали,
и которого на самом деле
зовут не Кауфман, а Жолье;
является агентом графа д'Артуа
и комиссар Мюллер сказал,
что хорошо его знает.
Он прибыл из Оффендорфа,
чтобы передать сообщение
о том, что шевалье де Леспар
направил главаря заговора
в Страсбург.
Некоего
"школьного учителя",
в переводе с
немецкого - Шульмейстера.
И что же? -А то, что вас
зовут Шульмейстер,
но я не являюсь вашим
"школьным учителем",
так же, как мой друг Мюллер
не родился "мельником".
Мюллер в переводе на
французский означает "мельник".
Он не мельник, а
комиссар полиции.
Строить свое расследование на такой
ерунде - в это нельзя поверить.
Я никогда не видел этого человека!
-Я тоже! Абсолютно никогда!
Кауфман,
кому вы должны были доставить
найденное при вас сообщение?
"Школьному учителю".
Кому из двоих?
Отвечайте, Кауфман.
Это в ваших интересах.
Напомню вам: или
говорите правду, или...
Да, вы уже говорили мне.
Кто является "школьным учителем" -
Шульмейстер или Небашер?
Я протестую. Это махинация.
Его подкупили, чтобы навредить нам.
Я задал вам вопрос, Кауфман!
Кто из них - Шульмейстер или
Небашер - главарь заговора?
Шульмейстер.
Небашера я никогда не видел.
Я никогда не разговаривал
с этим человеком.
Я никогда не приближался
к этому человеку.
Я не знаю его!
К сожалению, он узнал вас!
В крепость!
Вы свободны.
Нет, это невозможно, дорогой,
чтобы он был главарём заговора.
Конечно! Полиция никогда не верит
очевидному, а только в то, что видит.
Кроме того, меня тоже арестовали!
Но почему он так сглупил?!
Из-за денег?
Ключ к богатству...
Из-за женщины?
Он самый верный муж.
Из-за увлечения политикой?!
Но он обожает Наполеона!
Все-таки почему, почему?!
Странно то, что Кауфман его узнал.
Понятно же, что нет
человека более искреннего,
лояльного и открытого, чем Шарль!
Оружие, военная форма -
кто это мог принести?!
На мгновение я подумал об Амеле.
Тогда он скрывал бы это годами.
И Рейн, и старую двойную жизнь.
Нет.
Шарль не мог так поступить.
Как ты объяснишь, что он получил
сообщение от главаря эмигрантов?
Я больше ничего не понимаю.
Ничего не говори детям, только
скажи, что их отец в отъезде.
Пойди отдохни.
Нам понадобятся
все наши силы завтра,
чтобы защитить Шарля.
Обед!
Держи!
Вы просили о встрече
со мной, Шульмейстер?
Да, полковник.
С тех пор, как я здесь, я
много думал, полковник.
Это место способствует
размышлениям. Настоящий монастырь.
Вы решили заговорить?
Слушаю вас, Шульмейстер.
Честно говоря, полковник,
я выгляжу идиотом.
Не выглядите и не кажетесь.
Вы тоже.
-Спасибо.
Я не думаю, что выбор псевдонима,
который на французском
является моей фамилией
и хранение в своем доме
оружия и военной формы,
которые я вполне мог
бы раздать сообщникам,
это признак ума.
Я не заставлю вас клясться, что
вы доверяете показаниям Кауфмана.
Он указал на вас, как
на "школьного учителя".
А если Кауфман солгал, если его
задачей было скомпрометировать меня?
С какой целью?
Чтобы отвлечь вас от поиска
настоящего "школьного учителя",
который мог бы действовать
полностью безнаказанно.
Поздравляю!
Вы более искусный конспиратор,
чем хотите казаться, Шульмейстер.
Вы не оставили мне ни
единого шанса убедить вас.
Я не знаком с секретной
службой, полковник.
Устройте мне встречу с Кауфманом.
Допросите нас обоих
с пристрастием.
И мы увидим, будет ли он
настаивать на своих обвинениях.
Я согласен на такую встречу.
Приведите задержанного Кауфмана.
О, мой Бог!
Охрана! Охрана!
Что скажете, доктор?
-Это не суицид.
Это убийство.
Вы потеряли свой последний
шанс оправдаться, Шульмейстер.
Кауфман был убит.
В своей камере...
-В свой камере, да.
Освободите меня.
Освободить вас?!
Вы в шаге от смерти.
Полковник, вы ведете сложную игру с
людьми, которых ничто не остановит.
Они используют меня, как козла
отпущения. Это и есть правда.
Дайте мне возможность
защититься и я доставлю их вам.
Какие гарантии?
Предположим, что вы невиновны.
Допустим, что сеть шевалье де Леспара
использует вас, как громоотвод.
Как можете вы,
признавшись мне в том, что
ничего не знаете про его сеть,
доставить мне ее членов
до приезда Первого консула?
Это шутка!
Я хорошо знаю долину Рейна,
у меня есть друзья по контрабанде
по обоим берегам, как немецком,
так и французском.
Освободите меня и через неделю
я доставлю вам "школьного учителя".
Это так.
Как-никак,
вы решаетесь доставить мне ваших
сообщников в обмен на вашу свободу.
Такую сделку я могу понять.
Это не сделка.
Человек кричит о
своей невиновности,
а вы отказываетесь его услышать.
Я игрок.
"Школьный учитель" вы или нет,
я освобожу вас из этой тюрьмы.
Сделать это официально -
не в моей власти.
Официально вы выйдете
через десять лет.
Спасибо, полковник.
-Подождите с излияниями.
Предупреждаю вас: меры
предосторожности будут приняты.
Речь идет о вашей жизни.
Я тоже игрок.
Что же, превосходно.
Вот что мы сделаем.
Арест Шульмейстера не продвигает
расследование ни на шаг вперед.
Блестящий полковник Савари
узнал не больше нашего.
Больше всего меня
беспокоит то, что
у нас осталась неделя до прибытия
в Страсбург Первого консула.
Если произойдет несчастье,
то отвечать буду только я.
В неудаче всегда виноват префект.
Но будет благоразумным отправить
сообщение министру Фуше о том,
чтобы он убедил Первого консула
отложить его поездку в Страсбург.
Тогда я реально умою руки.
День прибытия Первого
консула назначен.
А если попытаться отложить?
-Никаких задержек.
Но, мой дорогой, позвольте
мне посоветовать вам...
Мой дорогой префект,
прежде, чем давать совет,
сами выслушайте полковника Савари.
Займитесь своими обязанностями
и сохраняйте спокойствие.
Что касается вас, Мюллер,
продолжайте ваши поиски.
Шарль!
Сюзель!
У вас три минуты.
Сюзель...
С тех пор, как я здесь, я не
переставал думать о тебе.
Я тоже не переставала думать о тебе.
Я не могу тебе всего
сказать, Сюзель,
но что бы ни случилось, верь мне.
Будь ты даже виновен, между
нами ничего не изменится.
Люблю тебя всей душой.
Это Савари разрешил тебе свидание?
Это кузен Небашер помог.
Славный Небашер!
Его дружба может сравниться
только с моей любовью к тебе.
Это дар небес - иметь
вас двоих рядом с собой.
Ты не хочешь мне
довериться? -Хочу.
Когда все закончится.
Ты остерегаешься меня?
-Нет.
Я не хочу вмешивать тебя
в эти мужские истории.
У нас дети.
Посещение окончено, мадам.
Я с тобой, что бы ни случилось.
Мы сверху, на второй стене, я
провожу вас к северной башне,
внизу держитесь теневой стороны
в проходах, чтобы пересечь двор,
часовые не предупреждены,
они могут в вас стрелять.
В хлебе ему передали напильник.
Охрана!
Заключенный сбежал! Охрана!
Охрана! Заключенный сбежал!
Охрана!
К оружию! Быстрее!
К оружию!
Выпустите собак!
Выпустите собак!
Он спустился в ров! -Где?
Ров за второй стеной!
Ров?
Да, ров за второй стеной!
Агент Савари. -Быстро!
-Экипаж вас ждет.
Вперед, сейчас убьем.
Вперед!
Поблагодарите полковника Савари.
Передайте ему, что я сделаю
все, даже невозможное.
Нас преследуют.
Я вас не понимаю,
полковник Савари.
Мы только что узнали
о побеге Шульмейстера,
и вы остаетесь здесь, ничего не ожидая,
как будто происходящее
не имеет никакого значения.
Но это катастрофа!
Нам нужна еще одна небольшая ночь,
и вы сможете арестовать
нового Шульмейстера.
Вот и Мюллер, который объявит
нам о побеге Шульмейстера.
Объявить вам - нет, полковник,
это было бы очень сложно.
Весь Страсбург ждет, когда
я сообщу вам об
убийстве двух человек,
имеющих отношение к вашей службе.
О чем вы говорите?
Найдены мертвые в кабриолете
на дороге, ведущей к границе.
Кабриолет черный?
-Да.
Запряжен двумя лошадьми?
-Да.
Поднять полицию, армию,
проверить дороги,
все прочесать и обыскать.
К сегодняшнему вечеру мне нужны
виновные в этих убийствах.
А Шульмейстер? -Именно он
нужен мне живым или мертвым.
Давай, иди.
А ты открой дверь.
Через час я вернусь с приказом
по поводу "школьного учителя".
Живой Шульмейстер
остается опасным.
Его надо устранить.
Я хочу иметь возможность объявить
завтра мсье шевалье де Леспару,
что нашим действиям
ничего не мешает.
Идите.
И я счастлив, что среди
тюремщиков есть один из наших,
который сумел нас
вовремя предупредить.
Присматриваешь за
"школьным учителем"?
Да, все в порядке.
Он не выскользнет из Оффендорфа.
Это последняя деталь,
которая завершит нашу войну.
А что будет с Шульмейстером?
Его уберут.
Полиция! Обыскивают
фермы в округе.
Шульмейстер!
Стой!
Не волнуйся.
Я верну его, спрячу и спасу.
Но почему он сбежал?
Это мой кузен, твой муж, и виноват
он или нет, мы не можем его судить.
Он должен был бы укрыться
у своего отца в земле Бадена.
Я начну оттуда.
Через три дня я вернусь с хорошими
новостями, я уверен в этом.
Я поеду с вами!
-Сюзель,
есть дети.
Счастливого пути!
Прощай.
До свидания, кузен.
Амель!
Шарль Луи, что с тобой,
ты упал в Рейн?
Думаю, что только споткнулся.
Вода была холодной.
У тебя по-прежнему есть твои
старые снадобья? -Конечно.
Подходящий момент,
чтобы достать бутылочку.
В ней есть хотя бы половина?
-Я принесу тебе, старый разбойник.
Ладно, хватит!
Ты трешь меня так,
словно я - лошадь.
Это лучше, чем обкуривать.
В общем, если я правильно понял,
ты попал в забавную историю
и смешную, если хочешь.
И если ты ищешь способ выбраться,
то надо все выяснить о
заговоре против Бонапарта.
Именно так.
Какой странной бывает жизнь!
Я жил спокойно в своем углу
с женой и ребятишками,
никого ни о чем не просил, и вдруг!
Нырнул в историческое приключение.
Находиться на пути истории - это
не смешно, но я сейчас именно там.
Я иду по ней.
-Это так. А куда идешь?
В историю или в истории?
Скажи-ка,
ты говорил мне о встрече
эмигрантов в замке Оффендорфа?
Угу.
Мы утоляли жажду и
Фогель мне рассказал.
Фогель?
Работяга из Оффендорфа.
Он работает в часовне замка.
Ты хорошо знаешь этого Фогеля?
Настолько, чтобы попросить
его об услуге? -Да.
Это мой лучший друг.
Конечно, после тебя.
Днем он - работяга, а ночью
немного контрабандист
с твоим покорным слугой.
Чтобы не терять форму.
Сходи к нему и скажи, что я
хочу увидеть его немедленно.
Твоя одежда еще не высохла.
Она высохнет на мне.
Предъявите пропуск, пожалуйста.
Спасибо.
Проезжайте.
Нет, не сегодня. Извини, Фогель,
я не могу впустить тебя. - А почему?
Торжественная месса в часовне.
Ты можешь работать
завтра, если придешь.
Разреши хотя бы
оставить материалы.
Завтра!
Каково это - тащить
тележку два раза!
Она не легкая, а?
-Само собой.
Мне нужны люди, чтобы
доставить все это. -Ладно.
Ты, подойди!
Мы довезем до склада ваш
материал, только вы оба уйдете!
Без вопросов, спасибо, до свидания!
-Как тут можно возражать?!
Давай, ставим!
Мы могли разрешить им самим
тащить эту тележку! -О, да!
Это не перья!
-Да уж, это гроб!
Господа! Шевалье де Леспар!
Все меры предосторожности приняты?
Никто не сможет войти.
Только приглашенные.
Превосходно.
Прежде всего, разрешите мне,
господа, поблагодарить вас
за то, что так много вас пришло
на эту последнюю встречу
от имени монсеньора
графа д'Артуа, с которым
я имел честь недавно
встретиться в Лондоне
и от имени нашего короля Луи XVIII,
временно находящегося
сейчас в ссылке.
Да здравствует король!
Как вы знаете,
наша организация установила
механизм для несчастного случая
у самой ратуши в Страсбурге,
где Первый консул выступит с речью.
Подготовка этого несчастного
случая была долгой и трудной.
И только сегодня
я могу сказать вам о её
счастливом завершении.
Главную ответственность
за эту подготовку несет
человек, действия которого были
решающими и который здесь перед нами.
Вы все знаете его
под именем "школьный учитель".
Впервые
вы увидите его и услышите.
Бонапарт победил и
я приказываю всем
присоединиться как можно быстрее
к войскам роялистов,
готовым к восстаниям
в Бордо, Марселе, в Лионе,
в Бретани и в Вандее.
Граф Артуа
прибудет из Англии, высадится
в Дюнкерке с небольшой армией
при поддержке английского флота
и пойдет на Париж.
Господа!
"Школьный учитель"!
Еще два дня, господа,
и с Божьей помощью
самозванец Бонапарт
будет повержен.
Все готово.
Французская полиция,
направленная по ложному следу,
потеряла всякую надежду
помешать нашим действиям.
Бонапарт, наконец, заплатит
за свои преступления.
Смерть ему!
Чтобы быть уверенным
в успехе нашего плана,
я предусмотрел три
атакующих группы.
Первая:
одетая в военную форму гусаров
и вооруженная пистолетами,
проникает в службу безопасности,
чтобы нейтрализовать её.
Вторая группа:
смешивается со зрителями,
которые соберутся в
большом зале префектуры,
где Первый консул должен
будет произносить свою речь.
И, наконец, в чрезвычайном случае,
если две первые группы
потерпят неудачу,
будет брошена бомба
при выходе Первого консула
из окна дома, расположенного
напротив префектуры.
Вот как будут
распределены ваши роли.
Да, Шульмейстер мой игрок,
но я не хочу проиграть.
Комиссар Мюллер, вы усилите
патрулирование в городе,
вы умножите обыски,
организуете тщательные проверки.
Усиление патрулей
и умножение обысков
в настоящее время не сможет больше
ничего ни усилить, ни умножить.
Меня зовут Мюллер, полковник,
а не Иисус.
Эй, давай!
Видишь?
Видишь, что мне надо проехать?
У тебя нет права проехать.
Но почему? Ты же знаешь меня,
каждую неделю я езжу в Страсбург.
Обязательная проверка для
безопасности Первого консула.
Что в твоей телеге?
-Репы!
У твоего Бонапарта есть репы, нет?
Репы, репы...
-Да, репы, а что же ещё?
Езжай со своими репами!
-Вот-вот, я и поеду.
Давай, вперед, старая!
Репы, репы!
Стой! Что там?
Можешь посмотреть.
Давай, я должен все обыскать!
Эй, малышка? Видишь экю?
Да.
-Держи.
Отнеси это солдату,
который там, на дежурстве
перед префектурой.
Это всё?
-Да, это всё.
Сообщение для вас, полковник.
Его передала маленькая девочка.
Это от Шульмейстера.
Весь механизм заговора
и состав заговорщиков.
Арестовать их?
-Да.
Вы доверяете Шульмейстеру?
Да.
Если это ловушка, я не
дорого дам за нашу шкуру.
Давай, стой.
Эй, репа нужна?
-Репа? Какая репа?
Ну, репа!
Но я не просила репы!
Вы уверены в этом?
О, Шарль Луи!
Как, ты здесь?!
Сам видишь.
-Тебя отпустили?!
Похоже на то.
Я был уверен, что ты невиновен.
Я хочу поблагодарить тебя за
все, что ты для меня сделал.
Это естественно.
Какой странной бывает жизнь!
Я занимался контрабандой и
благодаря тебе становлюсь
респектабельным.
И сейчас...
И сейчас?
Сейчас из-за тебя я
опять встал на новый путь.
Не понимаю.
Понимаешь. Начинаешь понимать.
Поздравляю, "школьный учитель"!
Ты сошел с ума!
Я был в часовне Оффендорфа,
когда ты произносил там свою речь.
Потрясающе! Не двигайся,
оставайся на месте.
Я узнал твой голос
и перстень, который ты носишь
на пальце и который мне знаком.
Тебе нечего сказать? Не
двигайся, оставайся сидеть.
Я выстрелю без колебаний
даже в своего кузена.
Это ты подал мне пример.
Вся комбинация была направлена
на то, чтобы скомпрометировать меня,
и чтобы скрыть её,
именно ты все придумал
и исполнил. -За это
отвечает вся организация.
Да. Только я один
отвечал за семью.
У меня не было выбора.
Это то, что говорят потом,
когда считают мертвых.
У меня нет к тебе ненависти.
Твоё восхищение Бонапартом
- это твоё право.
Так что все в порядке.
С тех пор, как он у власти,
мы никогда не знали столько
тюремных заключённых,
процессов, преследований, казней!
Я думаю, что нас казнили все время
ещё до того, как он пришел к власти.
Я пойду до конца.
Через несколько часов
Бонапарт завершит свою
карьеру в Страсбурге.
Первый консул не падёт.
Обо всем, что я узнал,
Савари и Мюллеру известно.
Все уже арестованы.
-Ты сделал это?!
Ты вынудил меня.
-Мне надо уйти!
Сиди.
Шарль!
Ты ранен?
Что случилось?
Ты видела Небашера? Мне
надо с ним встретиться.
Но Шарль, тебе нужен покой!
Я должен пойти за ним.
-Шарль, ты сошел с ума!
...слава на нашем знамени...
...у нас есть надежда...
Пропуск!
-Но... я приглашен,
вы меня знаете!
Сдайте оружие, это приказ.
Что случилось, Небашер?
-Меня не пропускают.
Пропустите этого мсье, он друг.
Нет, лучше пройти
через кабинет префекта,
вы быстрее окажетесь
в первом ряду.
Ах, спасибо!
...продолжаем
обязательное для всех...
...до окончательной победы!
...и доверие...
...придет к нашим детям и принесет...
...престижное обещание
славы и дел...
Да здравствует Страсбург!
Да здравствует республика!
Да здравствует император!
Мюллер!
У тебя есть оружие?
-Да. -Иди за мной.
Надеюсь увидеть вас в Париже.
Поговорим.
Где бы вам хотелось, полковник?
Исключая тюрьму.
До свидания, скромный Шульмейстер!
Вам повезло, мадам.
В путь!


Серия 2

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
МАЛЕНЬКИЙ МАТРОС
Генерала Савари, пожалуйста.
Вот моя карточка. -Да, мсье.
Войдите.
Мсье де ля Мейнау просит принять.
-Де ля Мейнау? Не знаю.
Он сказал, что по личному делу.
Но я совершенно занят!
Ну-ка...
Шульмейстер...
Какая неожиданность!
Пусть войдет.
Рад вас видеть, дорогой
Шульмейстер! -Я тоже, генерал.
Как ваша семья?
-Прекрасно.
Ваша жена, дети, все нормально?
-Все в порядке.
Прошу вас, присаживайтесь.
Скажите, вы стали дворянином?
Вас сейчас зовут "де ля Мейнау"?
Нет, генерал.
Я, всего-навсего, Шульмейстер,
запятая, де ля Мейнау.
Это название небольшого поместья,
которое я недавно приобрел.
Я продал свой бизнес и теперь живу
в деревне недалеко от Страсбурга.
благодаря щедрости императора.
Император вам многим обязан.
Запятая легко стирается, верно?
Мсье де ля Мейнау!
Скажите, вы в Париже давно?
Только несколько дней.
Мы с женой здесь проездом.
К сожалению, здесь есть дело.
Дело?
Я возглавляю сейчас
всю секретную службу.
Вы не можете вообразить,
сколько сложности и неприятностей
это представляет.
Возьмите несколько дней отдыха.
В Мейнау вы у себя дома.
Спасибо, но за два года я не
взял ни одного дня отдыха.
Есть плохие известия.
У нас в Лондоне в ближайшем
окружении графа д'Артуа была
первоклассная осведомительница,
графиня де Фревиль,
личная подруга императора.
Вот уже два месяца,
как она исчезла.
Если она исчезла, её следует
найти. -Совершенно верно.
Должна быть возможность
просто отправить...
Вы говорите по-английски?
Не понял?
-Вы говорите по-английски?
Да.
-Бегло?
Нет.
Прекрасно. Вы едете завтра.
Еду? Кто? Зачем? Я? Куда?
В Лондон.
С поручением привезти
мадам де Фревиль во Францию.
Это шутка?!
Мой дорогой Шульмейстер,
император никогда не шутит.
Ты сильно задержался.
Это же Париж, а не деревня,
надо в десять раз больше времени,
чтобы сделать такие же покупки.
Я заказала два места на завтрашнее
утро в почтовой карете до Страсбурга.
У меня все получилось,
это были последние.
Что это за пакеты?
-Маленький подарок.
Для тебя.
-Для меня?
Какая красота!
Подожди.
Хочешь мне помочь?
О, Шарль, ты сошел с ума!
Подожди.
Подожди, ты еще не все видела.
Ты ещё что-то купил?
Новинку.
Смотри!
О, это замечательно! Что это?
Это мельница для перца.
Помещаем перец...
Любовь моя...
Ты будешь счастлива, когда завтра
поедешь и будешь меньше тосковать.
Как это - "когда я поеду завтра"?
Когда "мы поедем"?
Да, конечно, я поеду тоже, но...
не совсем в том же направлении.
Что это значит?
Меня попросили ненадолго
съездить в Лондон.
В Лондон...
В Лондон...
-Шарль Луи,
посмотри мне в глаза.
Ты встречался с генералом Савари.
Это был дружеский визит, проездом.
Понемногу о том, о сём...
Но Лондон фактически в
войне, зачем это делать?
Послушай, Сюзель!
Если ты не хочешь,
скажи, и я не поеду.
Это опасно?
Ну, опасность в такого
рода истории - это...
Шпионаж?
Ну, всего понемногу...
А если я скажу "нет"?
Ну, вернемся вдвоём
в Мейнау, и это всё.
Но ты сказал "да" Савари.
Но как я мог сказать "нет"?
Ты знаешь, что император
не часто шутит.
Надо позаботиться о
шерстяных вещах.
В Лондоне холодно
в это время года.
Сюзель!
О, Шарль Луи!
Я люблю тебя и всегда прощаю...
Это здесь?
-Да, мсье.
Папа! Это мсье, которого мы ждали.
Это вы перевозчик?
Это я. Фелициан Трош
к вашим услугам.
Немного спиртного?
Не откажусь.
-Располагайтесь.
Мне было нелегко найти
рыбака, который
согласился бы вас взять.
Эй, Гастон!
Проверь, есть ли сигнал.
С тех пор, как у нас на шее
эти чертовы солдаты,
с их подготовкой лагеря в Булони,
никто больше ни о чем не думает.
Разве раньше проходили свободно?
Свободно... нет.
Договаривались.
С небольшим взносом.
Мы заставляли всех
закрывать глаза
и это всем нравилось.
Когда здоровья нет, все равно
надо зарабатывать на жизнь.
Надо выпутываться.
Итак, вам нужно
ехать в Англию?
Сигнал, папа.
Стоимость проезда - десять экю.
Одиннадцать.
Здесь одним больше.
-Все в порядке.
Итак, мсье, надо торопиться,
лодка вас уже ждет.
Видите там? Это дворец Кадудаля,
вернувшегося во Францию.
Многие спускались?
Ну, мы не считали, но...
Это крепление для спуска по скале.
За последний год около тысячи
человек направлялись туда,
и французов и англичан, так что...
Тысяча человек?
-Угу.
Вы никогда не меняли веревку?
-Меняли, когда нужно было.
Вперед!
Удачи!
ЛОНДОН, 1804 год.
Одно пиво.
Хорошо сегодня.
-Очень хорошо, мсье.
Рослен-Ламбер?
-Я самый.
Вы получили мое сообщение?
-Да.
Мужчину зовут Шульмейстер.
Он высадился в Плимуте.
Он направляется в Лондон.
Вступил в контакт
с Рослен-Ламбером,
который встретил его
в таверне "Королева".
Превосходно.
Цель приезда этого Шульмейстера?
Мадам де Фревиль.
Отлично.
Всё отлично.
Продолжайте наблюдение.
Причем, так, чтобы ни
Рослен-Ламбер, ни Шульмейстер
не почувствовали слежки.
Больше ничего, сэр?
Нет.
Дайте зайцам некоторое
время побегать.
Как вам известно,
дорогая Арабелла,
в течение нескольких
месяцев я не мог послать
ни одного из наших
агентов во Францию.
Мне не хватает информации о
приготовлениях в Булонском лагере.
Это очень угнетает.
Случай, который не
всегда является другом,
сегодня кажется благоприятным.
Но, прежде чем я продолжу, знайте,
что поручение еще никогда
не было столь опасным,
даже для француженки.
Вы забыли, что я француженка.
Я давно забыла, что иммигрировала.
Маленький матрос...
Мне очень нравится это прозвище,
которое вам дали моряки,
сопровождавшие вас во
время экспедиции Кадудаля.
Мне тоже оно нравится.
Оно помогло мне
заставить себя забыть,
что у меня больше нет семьи.
Каким бы ни был риск,
вы согласны?
Каким бы ни был риск, я согласна.
Графиня де Фревиль сейчас
находится под наблюдением
в своем доме в Хеппине,
в квартале на севере Лондона.
Но вопрос о помещении
ее в Лондонский Тауэр
уже начал рассматриваться.
И когда это произойдет?
Суд возобновится через четыре дня.
Дом под охраной?
Если вы планировали похищение,
то лучше на это не рассчитывать.
Вы можете добыть для меня
бланки военного министерства?
За деньги - конечно.
Вы их получите.
Мне нужен приказ о поручении
на бланке военного министерства,
заверенный печатью
и все, что может подтвердить
подлинность документа
о поручении офицеру позаботиться о
препровождении мадам де Фревиль
в Лондонский Тауэр.
Если случится что-то плохое,
постарайтесь с вашими людьми
прикрыть мое отступление.
Если случится плохое,
то никаких иллюзий - это
виселица для всех нас.
Мой дорогой, надо было
выбирать другое ремесло.
Полковник Форд.
Идемте со мной, сэр.
Мадам де Фревиль?
-Да.
Приказ его величества.
Будьте добры следовать за мной.
Но... -Принесите
одежду. Быстро.
Выполняйте быстро.
Я понимаю, мадам, что вы
расстроены, находясь здесь.
Мы не предусматривали
размещать здесь гражданских лиц,
но из-за ваших соотечественников
пришлось применить силу.
-Не лицемерьте, сэр Гораций.
Я понимаю, что мое
нахождение в этой тюрьме
означает то, что меня повесят.
Не так ли?
Увы, мадам...
Военное время...
Шпионаж...
Я обязана вам жизнью,
мсье Шульмейстер.
Завтра меня должны были
перевезти в Лондонский Тауэр.
Кто говорил о Тауэре,
а кто - о палаче.
Было бы очень жаль.
Как мы доберемся?
-"Ясмус".
Французский корабль
ждет нас в открытом море.
Всё произошло так быстро,
что я даже и не мечтала.
Честно говоря, я тоже
спрашиваю себя, не сплю ли я.
Все прошло
так легко.
Все прошло по плану?
-Да, сэр.
Он похитил Маленького матроса?
Он убежден, что похитил
мадам де Фревиль? -Да, сэр.
Грим Маленького матроса удался?
-Совершенно, сэр.
Я бы сам обознался.
Маленькая блондинка
была очень красива, сэр.
Превосходно.
Мы должны быть уже недалеко
от французского берега.
Мы провели в море больше
пяти часов. -Пять часов?!
Вы устали?
-Я счастлива.
Вы отлично держитесь.
-Куда мы направляемся?
Очень близко к Дьепу.
А потом?
-Потом - Париж.
Я должен буду проводить вас
в Мальмезон, к императору.
О, какая честь!
-Почему - какая честь?
Император очень уважает
вас, мадам де Фревиль.
Вперед. Вот так.
Маленькая дама красивая и смелая.
Немного времени вам понадобилось,
чтобы восстановить свою красоту от
ущерба, который ей нанесла скала.
За ваше здоровье, графиня,
и за наш успех.
Вы справились с
путешествием, как моряк.
Как моряк, как настоящий
маленький матрос.
Я всегда любила море.
Мой муж, мсье де Фревиль,
служил на флоте.
Вы не знали об этом?
Нет-нет.
Кроме того, в моей семье
можно насчитать много моряков.
Мой кузен Далибо служит на
эскадре в Средиземном море.
Мой деверь занимает
пост в Ла-Рошели.
А ваш кузен Дюрсель
тоже служит на флоте?
Мой кузен Дюрсель?
Да.
Жером.
О, нет, нет, ему лучше в деревне,
как он утверждает.
-Вот как?
Это вас удивляет?
Нет-нет, не каждый
может быть моряком.
Ну, что, папаша Трош,
хороший улов?
Спросите у них, я не знаю.
Папилетта?!
Вы немного вздремнули.
Знаете, чем вы меня удивили?
Ловкостью, с которой вы
поднимались по скале на веревке
для светской женщины.
Я едва успевал следить за вами.
Мой отец воспитывал меня,
не отделяя от мальчиков.
Мы занимались верховой ездой,
стрельбой, фехтованием.
и в то же время вышиванием.
Твой отец был мудрым человеком
и научил вас полезным вещам.
Я не сказал еще о присвоении
вами чужого имени.
Вам дали плохие документы
о семье мадам де Фревиль.
У мадам де Фревиль нет
кузена по имени Дюрсель.
Жерома. Жерома Дюрселя.
Это я его выдумал.
Не понимаю.
Ваша легенда меня очень удивила.
Она не относится к мадам де Фревиль.
Четыре человека для эскорта
на дорогу в Дьеп.
К черту ваш Дьеп!
А ещё лошадей, и все это быстро.
Распоряжение мсье Шульмейстера.
Шульмейстера не знаю.
Держи. Подписано императором.
Рене, Жозеф, Ансельм!
Я пожалуюсь императору на
ваше отвратительное отношение.
Вы знаете свое
ремесло - мой поклон.
Жаль, что вы - не француженка.
Я - француженка.
Какой странной бывает жизнь!
Вчера я играл роль
английского полковника
Я думал, что был неотразим.
Сегодня вы с большим талантом
играете роль мадам де Фревиль
и вы менее убедительны
по сравнению со мной.
Вы проиграли, Маленький матрос.
Я не понимаю, у нас
должен быть эскорт.
Еще нет.
Через пять минут.
Жаль.
Да, жаль.
Мне придется предложить
вас мсье Фуше,
который
не будет знать, как оценить вас
так, чтобы воздать по достоинствам.
Мне было очень приятно
работать против вас,
мсье Шульмейстер.
Мне тоже,
Маленький матрос.
Это риск ремесла?
-Хм.
Остановитесь!
Шульмейстер, какого
чёрта вы в Лондоне
могли забрать мадам де Фревиль,
не проверив её?
Это невероятно!
-Конечно, это невероятно.
Задним числом и в
тишине уютного кабинета.
Но в действии и когда враг
повсюду, дело совсем другое.
Сейчас её голос, глаза и жесты
так знакомы, что я узнаю
её под любым гримом.
Займитесь своими глазами.
Есть человек, которого надо
срочно доставить в Париж.
Это перевозчик, папаша Трош.
Он знает её.
Папаша Трош и его сын мертвы.
Дом был полностью
уничтожен пожаром.
Меня известили об этом.
Это посчитали несчастным случаем.
Папаша Трош умер...
Какой странной бывает жизнь!
Я еду в Англию на поиски
французского агента
и привожу английскую шпионку.
Я даю ей пить, а она
бросает перец в мои глаза
В конце концов, нам очень повезло.
Удивительно, но я бы предпочел
немного невезения. -Нет.
Благодаря этому мы обнаружили
существование сети
английских шпионов.
Пожар в доме папаши Троша не
является несчастным случаем.
Это роман.
-Нет, это логика.
Логика путем исключения.
Рассмотрим,
что сейчас больше всего волнует
англичан? -Булонский лагерь.
Они готовы заплатить любую цену,
чтобы узнать о количестве
нанятых работников,
степени подготовки экспедиции,
точном расположении складов
оружия и военных припасов,
названиях и вместимости кораблей
для транспортировки наших солдат.
Для достижения своих целей,
учитывая меры предосторожности,
принятые французским командованием,
им пришлось нанять агента
особенно яркого, и они
выбрали эту женщину.
Которой вы позволили
сбежать. -Да.
И я знаю, генерал, где её найти.
В Париже.
Именно в Париже ей
лучше всего скрываться.
В Париже у нее наибольшие шансы
купить сведения, которые ей нужны.
Купить? Купить для кого?
Для высшего чиновника
из военного министерства?
А почему бы нет?
Хорошо, примем ваше предположение.
Вот она в Париже. И что дальше?
Дальше я беру её
вместе с её сетью.
Я сообщу вам, кто
она на самом деле,
передам список английских
агентов во Франции,
и узнаю рельные цели задания,
которое ей доверил Гораций Миль.
У нас уже есть двое мертвых,
которые могли бы опознать
Маленького матроса.
И фактически остаетесь только вы.
С точки зрения логики она тоже
должна попытаться устранить меня.
Но у меня есть способ
вывести её из тени.
Какой?
Моя смерть.
Это ты Амель?
-Ну.
Почта?
О чем? -Сообщение из
Парижа. Это для тебя.
Из Парижа? Надо же!
Шульмейстер...
С завтрашнего дня вы можете
работать продавщицей
в магазине мадам Оливии.
Это белошвейка, которая
обслуживает дам из Мальмезона.
Мне удалось добиться того,
чтобы вас взяли на работу.
Само собой, что мадам Оливию,
вашу будущую хозяйку,
надо держать подальше от всего.
А Шульмейстер?
Сегодня вечером
вас избавят от него.
В чем дело?
Наконец-то ты здесь!
Я добирался из Страсбурга и
это ты меня так встречаешь?
Я тебя срочно вызвал,
чтобы ты помог
сегодня вечером моему убийству.
Убийству?
Это шутка?
-Я надеюсь на это.
Ты для этого меня
заставил приехать?
И чем ты занимаешься в Париже?
-Я - шпион императора.
И поэтому ты заставляешь
меня бросить мою хижину?
Ты мне нужен.
-Что я должен делать?
Ты должен принести
пользу имперской полиции
эльзасскими методами контрабанды.
Ты заставил меня приехать,
чтобы я все это слушал?
Перестань повторять одно
и то же и иди за мной.
Видишь этого человека?
-Да.
Он уже три дня ждет,
когда я выйду.
Он терпелив. Ночью
его сменяет напарник.
Они ждут, когда я выйду один.
Только им не везет.
Я никогда не бываю один.
Эта охота может длиться долго
и меня может искать их главарь.
Я бы очень хотел о нем узнать.
И вот поэтому ты мне нужен.
Вернемся к моему убийству.
Как только этот мсье
будет достаточно любезен,
чтобы выстрелить в меня,
ты будешь занят моей агонией.
Твоей агонией!
-Да.
Ты не спустишь с него глаз
и отправишь мне сообщение
Куда? В больницу?
-В морг. Я буду там.
Твое задание сделает из
меня загнанную лошадь.
А это ещё что такое?
-Ты не видел?
Это твой жилет?
-Да, это жилет.
Жилет против пуль.
При выстреле с трех метров пули
остаются внутри и не пробивают.
И что это значит? -Я уже
сказал, что в меня будут стрелять.
А если целью будет голова?
Ты подумал о голове?
В голову промахиваются
девять раз из десяти.
А в живот - никогда. Он
будет целиться в живот.
Все равно это рискованно.
-И что же?
А если я пойду к брадобрею,
он вдруг сойдет с ума и
перережет мне шею, нет?
Должен ли я буду сообщить о
твоей смерти секретной службе?
Там хотят моей смерти и меня
устраивает быть мертвым.
И, поскольку все согласны,
я думаю, что ты, мой самый
старый друг, согласен тоже.
Все ясно, нет?
-Да, все засияло.
Такой же сумасбродный,
как в двадцать лет.
Ну, не такой сумасбродный.
Я жду Сюзель. Позже
все тебе объясню.
Сюзель с тобой в Париже?
Почему ей не быть
со мной в Париже?
Наверное, это правильно.
Так намного спокойнее.
-Ну, да.
Да, ни слова Сюзель.
-Разумеется, ни слова.
Выпей кофе.
-Да-да.
Милый!
Я принесла немного
хлеба на закуску.
О, извините, мсье.
Амель!
О, какой хороший сюрприз!
Но... как вы узнали,
что мы живем здесь?
Секретная служба.
Все в порядке?
-Поторопись.
Стой!
Что случилось? Он ранен?
Он мертв.
Я хотел бы сделать своей
жене маленький сюрприз,
купить что-то из кружева,
игрушки, набор разных безделушек.
Выбирайте, генерал.
Ожеро. Я - генерал Ожеро.
Ожеро - это я.
Взгляните на эти новинки, генерал.
Эти новинки сделаны
с тех пор, как вы здесь?
Вы обращаетесь ко мне "генерал",
но я вас никогда раньше не видел.
Я здесь только со
вчерашнего дня, генерал.
Вам никогда не говорили,
что вы очаровательны?
Это копия сорочки одной
из подруг императрицы.
Для ночной сорочки хорошо сделано.
И она будет доставлена в Мальмезон?
Я доставлю её лично.
Это ты новенький?
-Да.
Видно, что ты знаешь свое дело.
Ясно даже лошадям.
Что мне больше всего нравится,
так это маленькие птички.
Это благодаря маленьким птичкам
ты научился работать с лошадьми?
-Нет-нет.
Но можно разместить в одном
месте двоих, если они маленькие.
Ты еще глупее, чем
твой предшественник.
Иди, поскорей заканчивай,
это кобыла генерала Савари.
Если не хочешь отведать палок,
то не заставляй меня ждать.
Тебе сказали, где ты
будешь спать в Мальмезоне?
На чердаке наверху.
Будешь спать здесь с лошадьми.
Чердак - это не для тебя.
А для кого чердак?
Для меня.
Ну что, лошадь готова?
Минутку, генерал, у нее больше,
чем две ноги, я освобожу их.
Шульмейстер!
Я считал вас мертвым.
-Я мертв.
И я нашел Маленького матроса.
Вы нашли нашу шпионку?
Благодаря Амелю.
-Амелю?
Не знаю его.
Скоро узнаете.
Вы могли бы сообщить мне.
У каждого свой метод.
Осторожнее, Шульмейстер!
Вы здесь у императора.
Осторожнее, Савари!
Мы здесь все у императрицы.
Опасная территория.
И вы теряете ваше
время, играя в конюха.
Она здесь.
Кто?
Маленький матрос.
В Мальмезоне?!
На службе у императрицы,
если вам угодно.
Как она смогла?!
По рекомендации генерала Ожеро.
Она работает белошвейкой.
Это как раз то место, где можно
получить те сведения,
которые ей нужны.
Белошвейкой?!
-Да, генерал.
Ну что, по коням?
Не играйте с огнем, её надо
немедленно арестовать.
Нет, генерал.
Вы хотите захватить всех?
Да, генерал.
Позволим Маленькому матросу
сплести немного... кружева.
Добрый вечер, красавица!
-Добрый вечер, мадам.
Ты еще работаешь в такой час?
Время тоже работает на тебя.
Это замечательно!
Я так счастлива здесь находиться!
Её величество императрица
была очень рада твоим образцам.
Она очень высокого мнения о тебе.
Она спросила меня,
насколько быстро ты воспроизведешь
этот образец вышивки?
О, это мило!
Этот рисунок императрица
нарисовала лично.
У неё есть вкус.
Это для платьев путешествующих дам.
Что за путешествие?
Как?! Ты еще не знаешь, моя милая?
Через несколько дней в Булони
будет большой военный смотр.
Там соберется больше
шестидесяти тысяч человек.
Император вручит первые
кресты Почетного легиона.
Через несколько дней...
И я должна воспроизвести эти
рисунки через несколько дней?!
Вышивка занимает больше
времени, чем проведение смотра.
Я повторяю тебе то,
что мне сказали.
Не исключено, что
этих дам не пригласят
и в церемонии смотра будут
заняты только мужчины.
Император так любит
свою Жозефину...
Это нормально.
Итак, моя милая,
приступай к работе прямо сейчас.
Девушкам мадам Оливии и
тебе поручено все сделать
на тот случай, если
дамы поедут в Булонь.
Я проведу здесь всю ночь.
Спасибо.
Императрица тебя
обязательно отблагодарит.
И я тоже.
Никого нет, вас никто
не слышит, вставайте.
Более семисот мертвых.
И каждый день находят
новых под обломками.
Часть флотилии потоплена.
Семь канонерок повреждены.
Два линейных корабля
не подлежат восстановлению.
Катастрофа, которая доказывает,
что английская секретная служба
восстановила свою деятельность
и, следовательно,
всю свою эффективность.
Никто,
кроме нескольких высших лиц,
не знал, что император решил
провести эту инспекцию.
и... если произошла утечка,
то откуда она могла произойти?
Если я вас правильно понял,
мсье Фуше, то вы нас обвиняете
в том, что мы не учимся у
английской секретной службы?
Нет. Но вы облегчаете им задачу,
потому что чрезвычайным
происшествием был
момент появления в Мальмезоне
английской шпионки,
которая ухудшила ситуацию.
У вас нет оснований так говорить.
Во Франции есть не только
английские шпионы.
Инциденты множатся, а эта
катастрофа превосходит всё.
Утечка не могла быть вызвана
Маленьким матросом.
С тех пор, как она находится в
Мальмезоне, она не покидала замок.
Она ни с кем не общалась извне,
ни письменными сообщениями,
ни устными.
Она находится под
постоянным наблюдением.
Это невозможно, мсье Шульмейстер.
Но эта катастрофа
заставляет меня сказать вам прямо,
что вся эта неофициальная полиция,
параллель,
которая дублирует то,
что зависит от меня
и которую император отдал
под вашу власть, Савари,
полностью противоречит конституции.
и я отправил императору
отчет на эту тему.
Кажется, это именно вы
создали, мсье Шульмейстер,
новые полицейские методы?
Индукцию, дедукцию
и прочие каламбуры?
А я остаюсь верен
методам простым, которые
зарекомендовали себя.
Все осуществляется
деятельными людьми, но
не склонными к умственному труду.
Очень лестно, мсье министр.
Впервые меня принимают за
человека умственного труда.
Оставим обсуждение.
Я отвечаю за порядок во Франции
и намерен оставаться единственным.
Также я буду сообщать вам
о действиях ваших агентов, Савари.
И еще о решениях,
которые вам придется выполнять.
И для начала
я прошу вас немедленно
арестовать эту английскую шпионку
и передать ее агентам моей службы.
И когда ваши люди будут ее пытать
и ничего из неё не вытянут,
мсье министр, мы продвинемся?
Нет.
Дайте нам отсрочку.
И если после этого не появится
ничего нового, то да,
я это брошу.
Мне это кажется очень разумным.
Что вы посчитаете отсрочкой?
Одну неделю.
По прошествии этого
времени, виновная или нет,
она будет расстреляна
в Венсенском рву.
Мадам Оливии.
Ну что, ничего?
Ничего. Никакого общения
с внешним миром.
Но она, как белошвейка, добилась
возможности обслуживать Жозефину.
Грязная история.
Я сейчас постоянно слежу
за ней, днем и ночью.
Амель!
-Смотри-ка, Сюзель!
Что вы здесь делаете? -Ну, вы
знаете, я очень люблю лошадей...
Хватит, Амель! Где Шарль Луи?
-Надо посмотреть.
Умоляю вас, я знаю, что
вы видитесь каждый день.
Где он, скажите мне,
будьте добры.
Ах, Сюзель, моя маленькая
Сюзель, что случилось?
Как?! Ты здесь?!
-Ну, я вас оставлю.
Ты не приходишь.
Ты не приходишь, и мне начинает
надоедать такое существование.
Я провожу свою жизнь, ожидая
тебя в номере гостиницы,
мне кажется, что ты схвачен,
ранен, мертв, может быть!
И нахожу тебя... в конюшне!
Я все объясню!
Оставь Париж, если хочешь,
чтобы я была с тобой.
Мне нужно к детям.
Моя милая маленькая Сюзель!
Немного терпения!
Мы вдвоем вернемся в Страсбург.
Когда?
-Когда пожелаешь.
К несчастью, не хочу. Нет.
Прямо сейчас, если я останусь еще
хоть минуту в этом состоянии,
то заболею.
Но ты отлично выглядишь!
-В отличие от тебя!
Посмотри на себя! Как ты выглядишь!
Честное слово, ты устраиваешь
мне сцену ревности!
Ты думаешь, что
я провожу свое время, ухаживая
за фрейлиной императрицы?
Это было бы интереснее,
чем пытаться разоблачить
одну мелкую рыбешку,
которая смеется над всей
французской полицией.
Скажи мне,
если бы ты была заперта
в тюрьме с двумя башнями,
и хотела бы связаться с внешним
миром, что бы ты сделала? -Сигналы.
Она их не подает.
Подкупила бы охранника.
-Охранника нет.
Перестукивалась бы по стене.
-Никаких ударов по стене!
Смотри, вот что она
делает каждую ночь.
Каждую ночь - кружева! Вот!
Очаровательно.
Все это напоминает мне
маленькие носовые платки, которые я
вышивала, когда мы были помолвлены.
Цветок с побегами -
"я люблю тебя",
завиток - "я верю тебе"...
Он сошел с ума.
Добрый вечер!
Плохо выспалась?
-Ты права.
Нам пора.
Арабелла, ты идешь?
-Нет, я не закончила.
Хочешь сделать перерыв?
Или ты собираешься
продолжить работу, милая?
Ты совсем не выходишь по вечерам.
Давай, идем.
Ты подготовила образцы, милая?
-Конечно, мадам.
Императрица будет очень рада.
-Я надеюсь.
Зайдешь на минутку?
-Нет, я очень устала.
Доброй ночи!
Доброй ночи!
Когда я молюсь о тебе,
я не стыжусь своей нищеты,
но тюрьма - это жизнь твоя и моя,
пока нас не похоронят...
Ты придешь разделить наши идеалы,
ты вспомнишь наши славные дни
и вернется время процветания.
Шульмейстер!
Да.
Вышел из воды, чтобы завершить здесь
ваше приключение, Маленький матрос.
Вы слишком торопитесь
воскреснуть, призрак.
Это не моё приключение
завершится, а ваше!
Верните мне украденную вами тетрадь!
Вам не повезло, Шульмейстер!
В ней есть все, что
вы ищете: коды,
адреса участников сети,
все это было в ваших руках.
А сейчас у вас этого больше нет.
На этот раз, Шульмейстер,
вы умрете.
Если вы выстрелите, то не сделаете
и трех шагов, как вас арестуют,
дайте мне пистолет.
Арестуют...
Действительно?
И почему?
Стрелять из оружия рядом с
покоями императрицы мне кажется
неразумным. Дайте мне пистолет.
Выстрел услышат
охранники, они прибегут
и вы будете арестованы раньше,
чем успеете выйти из этой комнаты.
За убийство конюха, который
пытался меня насиловать?
Я не единственный, кто знает,
что вы здесь, Маленький матрос.
Дайте мне пистолет.
И не оказывайте сопротивления -
это может спасти вас от Венсена.
Одного пороха недостаточно,
Маленький матрос,
надо еще добавить свинец.
С вами я научился предпринимать
все меры предосторожности.
Наконец вы образумились.
Спасибо, Маленький матрос.
Воды!
Воды!
Воды!
Арабелла отравилась, быстрее!
О, мой Бог! Там есть
туалетная комната.
Лошадь! Быстро лошадь!
Ах, маленькая шутница!
Императрица заболела.
-Что? -Нужно найти врача.
И предупредите вначале охрану,
пусть откроют ворота. -Сделаю.
Ты дал ей лошадь?
-Ну, да.
Ее надо поймать.
Вызывай жандармов!
Давай, вперед!
Мсье министр, вы мне
дали восемь дней,
чтобы арестовать Маленького
матроса, но хватило четырех,
чтобы это сделать.
Все английские агенты арестованы,
а Маленький матрос
находится в Тампле.
В этой маленькой черной книжечке
вы найдете секрет нашего успеха.
Весь код в рисунке вышивки.
Дерево, листья, цветы, орнаменты,
которые Маленький матрос
передавала мадам Оливии,
а та переводила в
понятные сообщения,
чрезвычайно точные.
Эти рисунки копировались
сообщниками и передавались
агентам английской организации,
которые могли их использовать.
Даже имена, даже адреса участников
сети были скрыты в этих рисунках.
Объекты - в видах птиц.
Только женщина могла
придумать такой трюк.
Только женщина могла
обнаружить это.
Оставьте мне эту тетрадь,
Шульмейстер.
Я покажу её императору.
О, как забавно!
-Если позволите...
мы передадим её вместе,
не так ли, Фуше?
Хотелось бы, чтобы император
узнал, что мы приняли
небольшое участие в этом деле.
Смерть!
Смерть.
Смерть.
Смерть.
Ты не ложишься?
Завтра её расстреляют?
Это будет слишком глупо.
Который час, Жером?
Пять часов десять минут, генерал.
Я закончил. Можно погасить свет.
Какая ясная ночь!
Это не ночь, это рассвет, генерал.
Генерал, вы тоже не спали...
Что вас привело, Шульмейстер?
Нельзя допустить казни
Маленького матроса.
Вы хорошо знаете, что
я ничего не могу сделать.
Можете.
Пора?
У нас есть время.
Не скрывайте от меня
ничего, Шульмейстер.
Я провожу вас не на смерть.
Я провожу вас в Лондон.
Ночью?
Есть путешествия, которые
лучше совершать ночью.
Ваша свобода в обмен на
свободу мадам де Фревиль.
Правда.
Английский корвет должен быть там.
Может быть, разумнее был
бы французский корабль?
Нет, береговая охрана
получила приказ,
чтобы за вами пришел баркас.
Я восхищаюсь вами,
мсье Шульмейстер.
Трижды я хотела вас убить
и вы мстите мне
сохранением жизни.
Вы очень сильный.
Вы очень слабая, мадам.
Это вы придумали обменять
меня на мадам де Фревиль?
Да.
После разговора со своей женой.
Вы говорили обо мне
со своей женой?
Да.
Мадам...
Спасибо.
Мадам де Фревиль?
-Мсье Шульмейстер?
Он самый.
Мсье Шульмейстер, этот обмен
действительно потрясающая идея,
мне совсем не понравилось
бы быть повешенной.
Император поручил мне
вернуть вас во Францию
В итоге у меня получилось.
Не без труда.
Удачи, Маленький матрос!
Продолжайте вышивать.
Правда,
только то, что не содержит
сообщений.
До свидания, Шульмейстер.
Прощайте.
Прощайте?!
Вы кажетесь влюбленным,
мсье Шульмейстер.
Просто радостным, мадам.
Так редко можно встретить
перед собой врага,
которого ты уважаешь.


Серия 3

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
ШУЛЬМЕЙСТЕР ПРОТИВ ШУЛЬМЕЙСТЕРА
Это он.
Амель!
Надо же! Шульмейстер!
Познакомься с генералом Савари,
главой службы военной
безопасности империи.
Генерал.
У тебя все так же припрятаны
лучшие ломтики стейка?
Конечно!
-Чего же ты ждешь?
Мы с генералом хотим с
тобой о многом поговорить.
Не волнуйся, это не
связано с контрабандой.
Ну, какие-то поручения.
-Я тебя знаю.
Ты подберешь нам бутылочку?
Генерал! -Да, навести бы
здесь военный порядок.
Это слишком деликатное дело,
чтобы доверить его военным.
Вот, 1720 год.
Это последнее, что мне осталось от
деда, оставившего это моему отцу.
Я достаю её по большим случаям.
Увидишь, она послужит
этому большому случаю.
Скажите, наконец, что нас
сюда привело, Шульмейстер.
Итак.
Генерал Савари приехал доверить
мне особенно деликатное задание.
Но я не смогу справиться
с ним самостоятельно.
Превосходно!
Первая хороша, генерал,
но вторая всегда лучше.
Следующие будут лучше еще.
-Продолжай.
Для этого задания
мне нужен рядом человек,
которому я полностью доверяю.
Я подумал о тебе,
генерал не возражал,
но хотел бы вначале задать
тебе несколько вопросов.
Спрашивайте, генерал.
Вы способны примерить на себя
шкуру имперского комиссара?
Я? -Не волнуйся, мне
трудно это представить.
Достаточно только
иметь хладнокровие.
Да, но без хороших манер...
Они будут.
У всех свои манеры,
а "хорошие манеры"
это те, которые нам навязывают.
Но им же надо обучать.
Вот так.
-Ну, на несколько дней.
Что же, отлично.
Будь уверен, что тебе
понравится. -Генерал,
Конечно, мне бы больше хотелось быть
генералом, но слишком много чести.
У императора неприятности
в Австрии.
Сражение при Эсслинге было
проиграно, маршал Ланн был убит,
французская армия была разделена
на две части разлившимся Дунаем.
Новость стала сенсацией в
Германии и вызвала волнения.
Восстание будоражит
тыл нашей армии,
и особенно в Вестфалии,
где Жером Бонапарт вообще
не понимает происходящего.
Мы едем с тобой туда.
-Зачем?
Чтобы помешать восстанию.
Как, вдвоём?!
Это вполне возможно.
Я назначаю тебя
имперским комиссаром.
КАССЕЛЬ, 1809 год.
У меня назначена встреча
с мсье советником Беньо.
Если ваше превосходительство
изволит следовать за мной...
Его превосходительство мсье
имперский комиссар Шульмейстер.
Рад, наконец, знакомству,
ваше превосходительство.
Я столько слышал о вас!
Ваше превосходительство
хорошо добрались?
Превосходно, дорогой мсье Беньо,
хотя... дороги неровные.
Что нового в Париже?
Честно говоря, Париж
немного напуган.
Да.
Новостями из Австрии.
Ланн убит в бою.
Французская армия была
разделена на две части
разлившимся Дунаем
при сражении в Эсслинге.
Некоторая неопределенность.
Наконец, императору угрожает
восстание у вас, в Вестфалии.
Поэтому моя миссия
состоит из сбора сведений
и первый, кого бы я
хотел видеть - это вы.
Что вы думаете о ситуации?
Мягко говоря, король
Жером не популярен.
Вы оцениваете обстановку,
как опасную? -Взрывоопасную,
ваше превосходительство.
Именно поэтому я здесь,
дорогой мсье Беньо.
Как вы думаете,
кто поддерживает волнения?
Часть дворян,
у которых французская
революция отобрала привилегии
и которые нашли здесь убежище.
И новый факт, очень тревожный:
одна секретная организация,
имеющая разветвления
по всей Германии,
Тугендбунд.
-Тугендбунд?
Это популярное движение,
родившееся в университетах.
Майор фон Привиц.
-Пусть войдет.
Это глава вестфальской полиции.
Он пришел, чтобы абсолютно
официально проводить вас
в замок барона фон Грайфенштайна,
который выразил свое
желание разместить вас у себя.
Я думал, что смогу
расположиться здесь.
Ваше превосходительство...
Какая честь для нашего города
принимать столь
исключительную личность!
Только император -
исключительная личность, майор.
Разумеется.
Поверьте, что все власти находятся
в вашем полном распоряжении,
чтобы помочь вам в вашей миссии.
Мсье Тальберг?
Это я. Что вам нужно?
Я приехал от имени профессора Ханта.
Вот как?
"Свобода".
Оставь нас на пару минут, ладно?
-Да, мсье.
Чем я могу вам помочь?
Я приехал из Баварии,
ситуация там
совершенно невыносима для
людей из нашей организации.
Власти короля Макса вместе
с французскими властями
преследуют нас.
Я приехал установить связь с
нашими братьями в Вестфалии.
Вы друг профессора Ханта?
-Да.
Что же, добро пожаловать!
Я в вашем распоряжении.
Что вам нужно?
Как можно быстрее установить
связь с Тугендбундом Касселя.
Профессор Хант дал вам
рекомендательную записку?
Нет.
Тогда ни единого шанса.
Вас не примут в Тугендбунде.
У меня нет времени ждать.
Именно поэтому я приехал к вам.
Не понимаю.
Поймете, Тальберг.
После одного удачного визита
в отдел французской службы
мы обнаружили ваше имя
в списке осведомителей,
которые имеются у
этой службы в Вестфалии.
Вы состоите в Тугендбунде,
но вы также работаете на Францию.
Вы - предатель, Тальберг.
Это ложь!
Из-за неё я собираюсь вас казнить.
Нет, нет, не стреляйте!
Как и многие немцы, я согласился
воевать в имперских армиях,
после моей службы
я снабжал французов сведениями...
Да, это позволило
вам купить кузницу.
Да. Сведения, которые я
давал французам, ложные.
Ложные! -Вы доносчик, Тальберг!
-Не прикасайтесь ко мне!
Не прикасайтесь ко мне!
Я понял. Я не говорю и не стреляю.
Но услуга за услугу -
ваша тайна стала нашей.
Вы введете меня в Тугендбунд
и вы поручитесь за меня.
Я введу вас в Тугендбунд.
Когда пожелаете.
Как пожелаете.
У меня несколько студентов,
писателей, ученых,
несколько политиков
и больше никого.
Иммигранты?
-Нет, никого.
Однако советник Беньо...
Советник Беньо? Это ничего.
К тому же мой шеф,
полковник Данберг,
который командует королевской
гвардией, скажет вам то же самое.
Совершенно ничего.
Ваше превосходительство,
если вы наклонитесь, то
увидите высоко на холме
верхушку замка Грайфенштайн.
Это своего рода драгоценность,
как говорят в Париже.
Ах, Париж!
Вас в замке ожидает всё,
ваше превосходительство:
не только обеды и разговоры
о Грайфенштайне,
но и знакомство с превосходной
женщиной, женой барона.
Давай, галоп, галоп!
Галоп!
У вас совершенно исключительная
жена, дорогой друг.
Да.
Я не заслуживаю её.
Вы?!
Герой Германии?!
Йена... уже два года...
Два года,
которые, как хотели французы,
сделали меня тем, кто я есть.
Терпение, фон Грайфенштайн!
сегодня мы вынуждены
быть вместе с ними,
но мы возьмем реванш, и на
нашей улице будет праздник.
Всевышний слышит вас.
Вы были очень искусны,
когда пригласили сюда
имперского комиссара из Парижа.
К тому же мы дадим французам
доказательство нашего повиновения,
заодно усыпим их бдительность
и развяжем себе руки.
Но кое-что меня беспокоит.
Зачем этот визит?
Никто не может подозревать
нас в наших действиях.
Думаю, что это связано с
активностью Тугендбунда,
которая насторожила французов.
На данном этапе
позволим Тугендбунду
послужить ширмой,
которая позволит нам добиться
успешного переворота, Данберг.
Вначале мы должны будем
заставить замолчать
всех этих популярных крикунов.
Власть должна удерживаться армией.
Только армией.
Для имперского комиссара он
не кажется очень утончённым.
Мы обведем его вокруг пальца.
Поосторожнее с людьми,
которые не кажутся утончёнными!
В этой комнате о нем
говорят уже полтора часа.
У нас не будет времени
поговорить за обедом.
Господа, имперский
комиссар Шульмейстер!
Ваше превосходительство
удобно расположились?
Да. Я даже думаю, что немного
поспал, прошу меня извинить.
Что-то нужно
принести в вашу комнату?
Ничего, мадам, все превосходно.
Что же, пройдем к столу.
-Что же, командуйте.
Вас надо предупредить,
ваше превосходительство,
что сегодня вечером Тугендбунд
соберется на тайную встречу.
Если ваше превосходительство будет
так добр, чтобы присутствовать
при работе наших
служб по этому случаю,
мы будем бесконечно благодарны,
особенно, если он будет
управлять этими усилиями.
Хотя его превосходительство
путешествовал весь день,
а полицейская операция - это не
спектакль для уставшего человека.
Совсем нет и даже наоборот.
Это представляет для
меня большой интерес,
и я буду вас сопровождать.
После обеда.
После обеда будет слишком поздно.
Жаль... Что же, вперед!
Вперед?!
-Да.
Я не так уж и голоден.
Это друг профессора Ханта.
Я отвечаю за него.
Итак, мы поддерживаем
посланцев короля и иностранцев
на фоне возвышения Бонапарта,
раздающего членам своей семьи
народы, которые им служат!
Как если бы эти народы были частью
его наследства в виде предметов!
Те, кто служит Бонапарту,
должны вызывать у нас
самое большое презрение!
Те безупречные,
которые оставляют своих жен...
-Это Дитрих. Молодой профессор.
Главарь секции в Касселе.
...который содержит трех наложниц
в королевском дворце,
не уважает ни свое звание,
ни свой факультет, ни даже нас!
Пришло время положить
конец скандалу.
Пришло время, чтобы голос
немецкой молодежи услышали!
Вернем свою страну, пострадавшую
от французских оккупантов
и прогоним их!
Ваше превосходительство,
я счастлив, что Тугендбунд
позволяет мне показать,
насколько преданно
полиция преследует
врагов Наполеона.
Надеюсь, что вы их преследуете
не только в моем присутствии.
Лишь насилие отплатит!
Наши друзья в Испании
доказали это.
Час восстания пробил!
Для немецкой молодежи!
Для массового восстания!
И долой империю!
Полиция! Прибыла полиция!
Расходимся!
Один из друзей профессора Ханта
хочет с вами поговорить, Не здесь.
Королевская полиция
вот-вот появится здесь.
Дитрих!
Вам надо укрыться в гостинице.
Здесь всех арестует полиция.
-Я позабочусь.
Это болезнь говорит, что вы
должны уважать и меня, и себя!
На самом деле, вам
следует запретить...
Вы не можете! -Ваша
добродетель ни при чем.
Нужна ли романтическая страсть,
если занимаешься более
важными темами...
Не краснобаи из Тугендбунда
освободят нашу страну.
Мужчины вашего клана стары,
мелочны,
закрыты для новых идей.
Несколько отсталых дворянчиков,
которые привели Германию
туда, где она находится.
А платит за ошибки наш народ.
Что удивительного в том, что
молодежь отворачивается от них.
Она сама обеспечит свое будущее.
Надежда - вот что такое
Тугендбунд, а не что-то иное.
Мужчины нашего клана, дорогая,
хранят славу своего
прошлого и своих традиций.
Им не нужен сброд,
чтобы добиться успеха в революции.
Мы у барона Грайфенштайна.
Никто не будет здесь вас искать.
Вы сказали, что приехали из Мюнхена?
Да.
Почему профессор Хант не дал
вам рекомендательное письмо?
Полиция не дала ему времени.
Его тоже преследуют.
Это профессор Хант назвал
вам фамилиюТальберга?
Да.
Любопытно, что он не дал
вам скорее моей фамилии,
как личного друга.
Герман только что предупредил
меня о вашем приходе.
Разрешите представить вам одного
из друзей Тугендбунда из Мюнхена.
Нам пришлось бежать от Привица.
Будьте с ним осторожны.
Ваш друг может быть
здесь, как у себя дома.
Спасибо, мадам.
Наверное, вы хотите знать...
-Абсолютно ничего.
Мсье является патриотом,
этого достаточно.
К счастью, вы не пришли
сегодня вечером.
Не будьте сентиментальны.
Возвращайтесь к себе пораньше,
чтобы не вызвать подозрений.
Нет, я останусь. У меня есть
несколько вопросов к мсье Амелю.
Герман принесет вам поесть,
чтобы вы не умерли от голода.
Будьте осторожны.
За нами придут при
любых обстоятельствах.
Парк наводнен полицией
после прибытия в замок
имперского комиссара Шульмейстера.
Имперский комиссар
Шульмейстер... Он здесь?
Это невероятно!
Это невероятно!
С кем, по-вашему, вы имеете дело?!
С простаком?! Почтовым
курьером?! С кем-то из слуг?!
Я - имперский комиссар!
Я представляю здесь императора.
Которого вы должны
уважать, повиноваться!
Ваше превосходительство!
-Вы - идиот.
Ваше превосходительство!
-Вы - идиот.
Вы принимаете меня за идиота...
Ваше превосходительство,
что случилось? -Ничего.
Ничего не случилось.
Меня вытащили из-за стола,
усадили в экипаж, обещали
схватить весь Тугендбунд!
Где он, ваш Тугендбунд?!
Нет никакого Тугендбунда!
Разрешите мне объяснить,
мсье имперский комиссар...
Никаких объяснений!
Я видел.
Вместо доказательства преданности
вестфальской полиции,
вы показали ее неспособность
или её попустительство.
Меня здесь больше ничего не держит.
Мы ждем вас, мсье комиссар.
Какой странной бывает жизнь!
Мы оба работаем на
народную революцию,
аристократка меня укрывает
не заботясь о своей
собственной безопасности.
Я восхищаюсь ею.
-Угу.
Она оказала мне гостеприимство
великодушнее, чем вы
свое доверие.
Я постоянно спрашиваю себя,
почему профессор Хант
отправил вас скорее сюда,
чем в Гамбург, Берлин, Ахен?
Там тоже есть
организации Тугендбунда,
способные принять вас под защиту.
Почему мы?
Вы действительно хотите это знать?
Да.
Потому что профессор думает,
что Тугендбунд в Касселе уснул,
потому что у вас
слишком много ораторов
и мало людей опытных,
вот почему я здесь.
Нам не нужен опыт, чтобы делать
революцию! -Несчастный простак!
Мы совершенно изолированы.
Европа, Бавария полностью
преданы Наполеону, его полиция
преследует нас,
Австрия разорена войной.
Единственным утешением было
победоносное сопротивление
Андреаса Гофера,
произошедшее в Тироле,
и который оказал сопротивление
целой баварской армии.
Пруссия после Йены
ничего не может сделать
и разрезана французами
на две части.
Вот такая обстановка.
Я знаю, что
вы привели меня сюда
не по зову сердца,
а из-за чувства долга.
Вы задаете мне много вопросов,
потому что я пришел к
вам не обычными путями.
Я с вами согласен
и поступил бы так же,
если бы был на вашем месте.
Но если бы я был на вашем месте,
то не стал бы тратить время
на бесплодные допросы,
потому что я заранее знаю
все вопросы и все ответы.
Что бы вы сделали на моем месте?
Я бы проверил
своего подозреваемого.
Как?
Окажите мне неожиданное доверие.
Что вы предлагаете?
Мы собираемся
встряхнуть Тугендбунд
террористическим действием,
которое его разбудит.
Мы собираемся убить имперского
комиссара Шульмейстера.
Убить имперского
комиссара Шульмейстера?
Соберите ваших активистов,
мы разработаем план операции.
Мы не занимаемся убийствами...
-Как?!
Несколько часов назад я слышал,
как пылко вы проповедовали насилие.
Вы можете сейчас же пойти на
убийство имперского комиссара,
и вы колеблетесь?!
-Да, я знаю, Амель.
Вы правы.
Но поймите меня.
Я понимаю вас, юноша.
Вы ещё никогда никого не убивали.
Это так?
Кто будет стрелять?
Я.
Здесь
должно будет произойти убийство.
Надеюсь, что на этот раз
сведения верные.
Так будет лучше
для твоего здоровья.
Я помогаю комитету по
организации убийства.
Оно произойдет завтра
на выезде с Вильгельмштрассе,
там, где улица наиболее узкая.
Человек, которого выбрали для
убийства имперского комиссара,
является одним из лучших
стрелков Тугендбунда.
Превосходно.
Продолжай работать на нас и
мы увеличим вознаграждение.
Спасибо, ваше превосходительство.
Иди, пусть тебе заплатят.
Что доложим наверх?
Отпустим или уничтожим террориста?
У нас больше нет доверия
французских властей.
Надо восстановить это доверие.
Уничтожьте террориста на месте
и не промахнитесь,
иначе мы не промахнемся.
Надеюсь, что могу
рассчитывать на вас.
К вашим услугам,
ваше превосходительство.
Кто там?
Тугендбунд.
Шульмейстер!
Ты не можешь без шуток.
Скажи-ка,
-Хм?
Хорошо устроился?
-Неплохо.
Как тебе в моей шкуре?
-Неплохо.
А как тебе в моей?
-Ну....
Все удовольствие официальной жизни
в том, что всегда надо что-то
говорить, когда нечего сказать.
Ну, да.
А когда это касается моих
посещений арсенала или тюрьмы,
мне особо сказать нечего.
Кроме того, ты видишь,
какая жизнь в замке...
Насладись этим.
Наслаждайся, потому что завтра
на дороге, которая ведет к
казарме королевской гвардии,
произойдет покушение.
Покушение на тебя.
В тебя будут стрелять.
-Как это - "будут стрелять"?
Да.
И стрелять буду я.
А я говорю - нет. Нет и нет.
Мне необходимо получить
доверие Тугендбунда.
Я хочу знать всё об организации,
включая имена тех,
кто в ней участвует.
Видишь вон там?
Это статуя - вариант Дианы.
и что же, ты хочешь,
чтобы я её украл? -Нет.
Там отверстие в основании.
Это будет наш почтовый ящик
для передачи сообщения,
если что-то пойдет не так.
Ты убиваешь мой секрет.
Если мне нужен будет Шульмейстер
снова, то да, возможно.
У меня сложилось впечатление,
что в этой стране
все люди злятся и хотят
расправиться с нами.
Рискованно, а?
И что же?
Таково ремесло, нет?
Итак, не забудь, я
буду целиться в шляпу.
О. не волнуйся!
Голова не шелохнется.
Когда я выстрелю,
будьте с лошадьми.
Я остаюсь здесь?
Да.
Наши люди действительно
любят подражать французам.
Я счастлив за Францию, мсье.
С другой стороны, если
какой-то человек
в порыве спонтанного энтузиазма
заставит нашу полицию действовать,
она будет столь же эффективна,
как французская полиция.
Да здравствует император!
Да здравствует император!
Да здравствует Франция!
Бесполезно.
Я знаю, где его найти.
Я не хотел вам говорить,
мсье имперский комиссар,
но мы знали, что на вас
готовится покушение
и приняли свои меры
предосторожности.
Человек, который стрелял,
далеко не уйдет.
Привиц поймает его
и заставит говорить.
У нас гибкие средства.
Вы его...
Как поступают в других полициях.
Это пулевое ранение?
-Нет, рана навылет.
Какая неосторожность - привести
его сюда! -Не волнуйтесь,
я сейчас же займусь
поиском другого убежища.
Спасибо за идею
напасть одному на целый эскорт!
Ваши друзья сумасшедшие, если
разрешили такую неосторожность!
Вы неженка?
Почему вы назвали меня неженкой?
-Я назвала вас неженкой
потому, что можно будет
кричать, когда
вода будет промывать рану.
Я буду кричать, хотя и не неженка.
Можете кричать, если хотите,
только не двигайтесь.
Всё!
В итоге,
вы выстрелили в
имперского комиссара,
но получили пулю сами.
О, да.
Это жизненный риск.
Мсье Амель,
я - немка,
патриотка.
Я никогда не забуду того,
что вы сделали сегодня.
Спасибо.
Мне только жаль,
что я, кажется, лишился локтя.
Осторожно, он был там.
Я не смогу выполнять
мелкую домашнюю работу.
Черт!
Подайте мне накидку, пожалуйста.
Там снаружи ждет Дитрих,
в лесу.
Вы великодушны.
Спасибо за все, что
вы сделали для меня.
Это он!
Уведите его в цитадель и
держите это в тайне. -Нет!
Думаю, мадам, что
вам здесь не место.
Но он патриот!
Возможно, что он патриот, мадам.
Но для Франции он - террорист.
До тех пор, пока новый порядок,
я подчиняюсь французам. Увести!
Вам крупно повезло,
мсье комиссар.
Вашему другу барону Данбергу тоже.
Если бы он немного наклонился
вперед, то мог бы получить пулю.
Если бы я снял шляпу.
Вы пришли, дорогая? -Извините,
мне нужно с вами поговорить.
Какие новости, Привиц?
Отличные.
Мы задержали убийцу и арестовали.
Поздравляю.
-Быстро справились.
Это большой успех
для вас, мсье Привиц.
Мсье имперский комиссар,
я собираюсь допросить обвиняемого.
Вы не против пойти со мной?
Вам будет любопытно
познакомиться с вашим убийцей.
Да, действительно, это...
Это отличная идея.
Пожалуйста, следуйте
за мной прямо сейчас.
Дорогая, что-то не так?
У вас взволнованный вид.
Так и есть. -Вы объясните мне?
Он пришел, чтобы сообщить об
аресте в моем присутствии человека,
который стрелял в
имперского комиссара
и которого я лечила
в башне при парке.
Вы это делали?!
Вы сошли с ума!
-Ни в коей мере!
Я поступила так, как должна
была поступить любая немка.
Помочь раненому патриоту.
Предполагаю, что это ваш
друг Дитрих привел его сюда.
Так и есть.
Не знаю, дорогая,
но это очень странно.
Ваше отношение оскорбляет меня.
У меня нет намерения
оскорбить вас.
Доставьте мне удовольствие
больше не вмешиваться в эти дела.
Я жду от вас прекращения всех
отношений с этими индивидами.
Вы хорошо меня поняли?
Я бы не хотела давать такое обещание,
потому что знаю, что не сдержу его.
Я чувствую, что больше
ничего не значу для вас.
Я помню о своей разрушенной стране.
Если вы думаете, что ваши
друзья способны меня запугать,
то вы убедитесь в обратном
в ближайшее время
и вы будете сожалеть о том
зле, которое мне причинили.
Принесите табурет для
мсье имперского комиссара.
Поднимитесь.
Прошу вас, садитесь,
ваше превосходительство.
Советую тебе сказать мне
правду. Если ты откажешься,
то у меня есть способы заставить
тебя говорить, несмотря ни на что.
Мне нечего сказать.
Кто ты? Откуда?
Что ты делаешь в Касселе?
Как давно ты в Тугендбунде?
-С тех пор, как он существует.
Расскажи мне о его силах
в Мюнхене - для проверки.
Ты - не член
мюнхенского Тугендбунда.
На кого ты работаешь?
На Пруссию?
На Австрию?
На Россию?
На Англию?!
Я немец, работаю на Германию.
Не надо держать меня за идиота.
Я могу отличить любителя
от профессионала.
Люди из Тугендбунда - любители.
Я уверен, что ты профессионал.
Это очевидно.
Почему ты согласился участвовать
в этом глупом покушении?
Из-за политических убеждений.
Ты сводишь меня с ума!
Будешь ты избит или нет, но
если ты не заговоришь,
я тебе шею сверну!
Ты никогда не выйдешь отсюда!
Будешь говорить?!
Я все сказал.
Я немец.
Я вхожу в Тугендбунд.
-Негодяй!
Как ты смеешь!
Подождите!
Уже ночь.
Воды! Неблагодарная работа.
Дорогой Привиц,
я предлагаю прервать этот допрос.
Он заговорит.
Как другу населения Касселя,
мне неприятно, когда
французский имперский комиссар
не останавливает палача.
Вы правы, мсье имперский комиссар.
И лично я
с вами согласен.
Императору было бы досадно,
если бы я стал мучеником
и национальным героем.
Очень неудобным
национальным героем.
Где замок Грайфенштайн?
Все время прямо, и вы там.
Спасибо.
Давай, поехали!
Своим поступком этот человек
становится национальным героем.
Да, национальный герой -
это очень обременительно.
Нам надо воспользоваться
этой ситуацией.
Что вы хотите
этим сказать, Данберг?
Мсье барон, мадам Шульмейстер
только что приехала в замок.
Она просит встречи с
имперским комиссаром.
Мадам Шульмейстер?
Пригласите её.
Мадам.
Господа, я сразу же выехала,
как только узнала о жертве.
Я просто хочу быть в курсе дела.
Благодаря Всевышнему,
мадам,
он жив и здоров.
Он поднялся в свою комнату,
чтобы немного отдохнуть.
Мсье имперский комиссар!
Нет, не надо идти в мою комнату,
ничего не говори, я знаю
всё, о чем ты думаешь.
Ты будешь волноваться!
Она умирает от беспокойства.
Ты не знаешь всего, что
случилось, идем со мной,
главное, ничего не говори.
Ты же видишь, что я
прекрасно себя чувствую, а?
Твой муж в прекрасном здравии.
Ты понимаешь меня, Сюзель?
Она устала после поездки,
я провожу её в свою комнату,
вы понимаете, не так ли?
Моя милая...
Почему вы не дали мне говорить?
Ах, эти французы!
Он определенно не очень опасен.
Вернемся к нашей проблеме.
Орел - я свободен,
решка - я расстрелян.
Да,
это начинает
вызывать беспокойство.
Следуй за мной.
Куда мы идем? -Слишком
много хочешь знать.
Вперед.
Это вам сувенир.
Надо хоть что-то сделать!
Вы можете применить власть!
Если Шарля Луи расстреляют...
Французский
имперский комиссар ничего не
может сделать для моего мужа!
Это глупейшая история!
все это только для вида.
Шарль Луи пришел ко мне.
Меня одели, как
имперского комиссара.
Меня научили хорошим манерам,
во всяком случае, пытались.
Если национальный герой находится в
тюрьме, помогать полиции бесполезно.
Шарль Луи стрелял в меня,
сам получил пулю,
а сейчас должен быть расстрелян.
Я сам ничего не понимаю.
Он точно знает, почему
все это делает.
Ему надо завершить своё
задание. -Своё задание...
Мне надоели его задания!
Мне надоел император, надоели
все ваши мужские истории!
Шарль Луи - мой муж, и я не
хочу, чтобы его расстреляли.
Сюзель, прошу вас...
Сюзель...
Мсье Амель, вы не ошибаетесь,
разумеется, это военный суд
для того, чтобы судить вас;
с другой стороны, мы не хотим этого
и надеемся на то, что
услышим друг друга.
Я не понимаю.
Ну, что же.
Вы в настоящее время,
нравится нам это или нет,
для населения Касселя
и членов Тугендбунда
стали героем.
-Я здесь ни при чем.
Благодаря вашему
уму и способностям
вы сумели проникнуть в Тугендбунд.
Вы приобрели такой авторитет,
что даже сам мсье Дитрих
ничего не смог ему
противопоставить.
Все, о чем мы вас просим,
это безоговорочное повиновение.
В обмен на что?
На твою жизнь.
Если я вас правильно понял,
вы предлагаете мне предать
интересы Тугендбунда,
чтобы служить интересам вашим.
Замечу, что не надо
предавать Тугендбунд.
Тебя просят посоветовать
его главе в Касселе, Дитриху,
повиноваться нашим приказам.
Вы хотите в него войти?
Оказывается, что для
определенного плана,
который нам всем готовит
барон Грайфенштайн,
нам нужен союз с Тугендбундом.
Что это за план?
Офицеры королевской
армии Вестфалии
решили захватить завтра,
на дороге в Штутгарт
короля Жерома,
низложить его
и провозгласить королевой
Вестфалии его жену Екатерину,
которая будет править
под контролем сформированного
нами военного совета.
У нас есть согласие Пруссии,
Австрии,
Англии, российского двора.
Но для успеха дела
действий одной армии недостаточно.
Необходима народная поддержка.
А эту поддержку
может оказать только Тугендбунд.
Ясно?
Абсолютно. Вы хотите, чтобы
Тугендбунд действовал с вами.
Именно так.
Что будет потом, когда люди
двинутся - их раздавят в крови?
Мы сами решим, если
переворот будет успешным,
пригласить вашего друга Дитриха
занять место в новом правительстве.
Он будет представлять Тугендбунд.
Я согласен поговорить
об этом с Дитрихом.
Немедленно предоставьте
свободу мсье Амелю.
Вы свободны, мсье Амель.
Поскольку мы достигли соглашения,
и ваша жизнь стала гарантией,
почему бы не рассказать вам всё?
Государственный переворот, который
мы планируем, является частью плана,
разработанного главными штабами
англичан и австрийцев.
Одновременно с нашими действиями
сорок тысяч англичан
высадятся в Антверпене,
что заставит императора Франции
уйти из Германии и Австрии.
И сразу же будет спровоцировано
объявление войны
со стороны Пруссии и России.
Это будет ужасным
ударом для императора.
Для Германии это восстановление
величия, мсье Амель.
Ну вот, наконец,
нельзя сказать, что ты
спешишь за новостями!
Я был уверен, что ко всему
на меня еще и накричат.
Ты даже не представляешь,
насколько все серьезно.
Это все? Мне только что
сказали, что тебя освободили.
И я спрашиваю себя...
-Да-да; что бы это значило...
Но...
Я думаю, что, скорее, это страх
перед военным переворотом.
Знаешь, она была превосходна.
Она бросилась к ногам барона...
Надо действовать, и немедленно.
Разреши мне хотя бы сказать...
-Нечего. Тебе нечего мне сказать.
Как тебе угодно.
Ты покинешь замок под
любым предлогом. -Хорошо.
Но вначале...
-Ты уедешь быстро и немедленно.
Будешь ждать меня в Касселе.
-Да.
Встретишься с советником Беньо.
Перед отъездом я хочу тебе
объяснить... -Помолчи.
Слушай внимательно,
что я тебе скажу.
Я не знаю, что и думать.
Если императору сегодня трудно,
то завтра он восстановит ситуацию.
Что противопоставит
гарнизон Касселя французской
армии, победившей австрийцев?
Очевидно, что не слишком многое.
Видишь ли, Дитрих, ты много
знаешь, но ничего не понимаешь.
Они до сих пор воображают себе
эпоху мелких немецких тиранов
и мелких феодальных княжеств.
Они до сих пор надеются на
возвращение того времени,
которое безвозвратно ушло.
Жан-Жак Руссо.
Они не хотят видеть рядом
с собой людей и молодежь,
интересы и надежды
которых совсем другие
и связаны только с мечтами о свободе.
Ты прав, Амель.
Это именно то, о чем я тоже думал.
Мне был нужен друг,
который бы произнес это.
Тугендбунд не будет
участвовать в заговоре.
Я счастлив, что вы оказали
мне доверие, доктор Дитрих.
Я чувствую к вам, как к человеку,
уважение, которое стало дружбой.
Но почему ты так вдруг сказал это?
Потому что моя фамилия не Амель,
а Шульмейстер.
Шульмейстер?!
Шульмейстер. Я не
состою в Тугендбунде.
Я имперский комиссар и
выполняю задание в Касселе.
Это невозможно!
Да. Это возможно.
Но я должен вам сказать, что
сейчас я знаю ваших друзей.
Тугендбунд стал мне
бесконечно дорог, поэтому
они ни в коем случае не должны
быть скомпрометированы
этой абсурдной и плохо
подготовленной попыткой.
Заговор ваших вестфальских
офицеров приведет к катастрофе.
Контрмеры уже приняты.
Дружба обязывает меня
сказать вам правду.
Примите ваше решение.
Я уже принял решение.
Тугендбунд не будет
участвовать в заговоре.
Я уверен, что мы с вами сумеем
спасти Тугендбунд, доктор Дитрих.
Невероятно!
В итоге Шульмейстер одурачил всех.
Включая меня. -Вот его
инструкции, мсье Беньо.
Вы отправите курьера в
Штутгарт к королю Жерому,
чтобы ввести его в курс
дела и подготовить.
Второго курьера вы отправите
к генералу Савари в Майнц.
Необходимо, чтобы они
отправили в Кассель
все силы, которыми располагают,
в том числе элитную жандармерию.
А вы?
А Шульмейстер?
Нам нужно еще многое сделать.
Офицеры и дворяне,
поддерживающие переворот,
выступают с нами.
Сегодня вечером судьба короля
Жерома будет, наконец, решена.
Кое-что меня удивляет.
Русские быстро сорвались с крючка.
Похоже на то, что Тугендбунд
запаздывает с появлением.
Главное - это армия.
Король приближается к Касселю.
Пора выступать.
Господа, решающий момент
наступил. По коням!
Сир!
Я с сожалением вам объявляю,
что ваше величество больше
не является королем Вестфалии.
Решением военного совета
я вас арестовываю.
Полковник Данберг,
возможно, произошла ошибка.
Но где король?
У своего зятя в Штутгарте.
Его величество не смог приехать.
Он сожалеет.
Мсье Амель! Террорист!
Разрешите представиться:
Шарль Луи Шульмейстер,
имперский комиссар с
заданием в Касселе,
и вот мой друг и
соратник мсье Амель.
Розыгрыш очень забавный,
мсье Шульмейстер,
но все кончено.
Именем королевы я вас арестовываю.
Вас препроводят с вашим соратником
в королевский дворец Касселя.
Не уверен, майор Привиц,
не уверен.
В настоящий момент французские
солдаты входят в Кассель
и уже заняли королевский дворец.
Это вы арестованы.
Вы видите, что полковник
Данберг уже все понял.
Вашу шпагу, майор Привиц.
Нет-нет, майор. Это бесполезно.
Вашу шпагу.
Пожалуйста.
Казармы, крепость, крепостные
валы заняты солдатами?
Да, мсье.
-Хорошо.
Население?
-Всё спокойно.
Делу идут, Беньо?
-Всё по приказу.
Всё должно быть под охраной.
На всякий случай. -Слушаюсь,
мсье имперский комиссар.
Ночной патруль видел Данберга.
Он мчался через границу.
-Тем лучше. Пусть едет в Австрию.
В армии эрцгерцога Карла
будет одним идиотом больше.
Беньо!
Пожалуйста, садитесь.
Пишите.
Воззвание к населению.
Заговор,
устроенный несколькими
офицерами-мятежниками,
провалился.
Его величество король Жером
объявляет общую амнистию
и воздает должное населению
за его верность.
Доктор Дитрих назначается
губернатором Касселя
и ответственным за
повседневные дела
до возвращения короля.
Сообщите повсюду в городе.
Вызовите мой эскорт.
Теперь остается самое трудное.
Что именно?
Надо уладить вопрос
с Грайфенштайном.
Его превосходительство мсье
имперский комиссар Шульмейстер
спрашивает у мадам баронессы,
может ли она принять его.
Я понимаю ваше удивление, мадам.
Человек, которому вы лечили раны,
о котором вы заботились
собственными руками,
был не вашим сторонником,
а имперским комиссаром
Шарлем Луи Шульмейстером.
Мсье Шульмейстер,
Знайте, что я не испытываю
никакой ненависти,
только молюсь за вас.
Плохо, что жизнь разместила
нас в разных лагерях.
Перед отъездом, мадам,
я должен вам сказать,
что никогда не забуду
простоту и великодушие,
которые вы мне оказали,
не зная меня.
Мое единственное
оправдание перед вами
это спасение Касселя и ваших
друзей от ужасной катастрофы.
Я покидаю эту страну,
потому что есть другие задания.
Ваш муж, барон фон Грайфенштайн,
подлежит военному трибуналу и я
ничего не смогу сделать для него.
Я не хочу ничего говорить
с момента его ареста.
Поэтому прошу вас, умоляю:
пока еще есть время,
покиньте вместе с ним
замок Грайфенштайн.
Укройтесь в Пруссии.
Французский отряд,
который вы встретите
по дороге, получил
приказ пропустить вас.
Но император?!
Я беру ответственность на себя.
Подобно тому, как вы
позаботились о моей защите.
Мы сделали все возможное
друг для друга.
Мой муж в отчаянии
закрылся в своем кабинете.
Я попытаюсь утешить его
вашим великодушием.
Мсье барон застрелился
из пистолета.
Вы пришли слишком поздно, мсье.
Это такое удовольствие -
возвращаться домой.
Да.
Но у тебя похоронный вид.
Тебя еще беспокоит
история в Касселе?
Нет, все в порядке.
Во всяком случае,
это так называется.
Задание выполнено.
Тогда почему ты не рад?
Рад, конечно.
Что такое? Что случилось?
Какая-то красивая женщина на дороге.
Подвезём? -Нет.
-Подвезём.
Вперед, давай-давай!
-Сюзель?!
Да, Сюзель.
Привет, Сюзель!
Ты из Страсбурга?
-Нет, из Касселя.
Как, ты была в Касселе?!
Да, я давно к вам приехала.
Ну, да. Я пытался тебе сказать.
Но где, когда?!
Возле статуи, только ты
мне не разрешал говорить.
Я понял, что это не вовремя.
Ну, это называется сюрприз.
Да, вот сюрприз, так сюрприз!
Ну, если бы у меня были
продажи после твоего отъезда,
я бы не беспокоилась,
но, другими словами, ты мне
никогда ничего не говоришь!
Сюзель,
в следующий раз перед отъездом,
клянусь, я тебе всё расскажу!
Обманщик, грязный лжец!
Нет, обними меня, заключим мир.
Мир...
Это то, что должен сделать
император - заключить мир.
Это удовлетворит всех нас, женщин.
Да, и нас, мужчин, тоже.
Только вот...
Как поживают дети?


Серия 4

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
В СТРАНЕ ТИХОЙ ВОДЫ
Быстрее, Бернар!
Мадам Шульмейстер просит
ее принять, мсье министр.
Мадам Шульмейстер, смотри-ка!
Пусть войдет.
Если мне не изменяет память,
вы впервые оказываете мне честь
своим визитом, мадам Шульмейстер.
Чему я обязан таким удовольствием?
Мсье Фуше,
я приехала из Эльзаса,
я больше не могу.
Уже больше месяца у меня нет
новостей от моего мужа. Где он?
Этот вопрос, мадам, следует
адресовать генералу Савари.
Генерал Савари в Испании.
Значит, это я ему обязан
удовольствием видеть вас.
О, мсье герцог Отрантский,
я всего лишь женщина
и мать детей имперского комиссара.
Он никогда не оставлял
меня без новостей. Я боюсь.
Мадам, вы не можете не знать,
что ваш муж работает
с генералом Савари.
И всё, что выходит из кабинета
генерала Савари, мне неизвестно.
Или почти.
Я жаловался императору
по этому поводу и он всегда
делал вид, что не слышит меня
и допускает наряду с
официальной полицией
выполнение поручений, скажем так,
параллельных.
Я ничего не знаю об
организации секретных служб,
но я знаю, чувствую, что
это молчание тревожно.
Вы можете что-то сделать,
сделайте это, умоляю вас.
Ваш муж оказался в стране
тихой воды, мадам Шульмейстер,
это все, что я могу вам сказать.
Вы знаете, где его найти?
Прошу вас, найдите его.
Наша сеть в упадке, полностью
разрушена или близка к этому.
Этим объясняется присутствие
вашего мужа в Голландии.
Мсье герцог Отрантский,
безусловно, вы хотели бы
сказать мне гораздо больше,
Я преклоняю колени.
Такое отношение
дорогого стоит, мадам,
потому что вы не любите меня.
Впрочем, как и большая
часть других людей.
Потому что я занимаюсь полицией,
Даже император, которому
я служу, не любит меня.
Во мне нуждаются, и это всё.
Мсье Фуше,
я вас умоляю.
Вы знаете королеву Голландии?
Нет. -Это хорошо, мадам.
Почему? -Потому что для
встречи с королевой Гортензией
без ведома английских служб
нужен кто-то очень неожиданный.
Вы же не хотите сказать, что я...
-Да, мадам, вы поедете.
Это единственный шанс для меня
немного узнать, что там происходит.
Вы видите, что наши
интересы совпадают.
Это не так уж и плохо, к тому же я
действительно занимаюсь его делами.
По правде говоря, в такого
рода обстоятельствах, мадам,
мнение вашего мужа
не имеет никакого значения,
а для вас это единственный
шанс увидеться с ним.
Он еще жив?
О, это ловкий человек.
Недаром его называют
Великим шпионом.
Эй, иди-ка разомнись!
Пьянчуга!
Шевелись, возьми мешок потяжелее!
Провалиться мне на этом месте,
если я возьму тебя в следующий раз!
Англичане?
-Трое.
Они готовы выйти?
-Да, они в гражданском.
Покажите их мне. Вечером
их отправим. -Отлично.
Давайте, парни! Выходите!
Отдайте мне бумаги.
Это бумаги для Ван Акера?
Будь поосторожнее с этим.
Не сильно доверяй.
Главное, чтобы я
внушал ему доверие.
Здесь живет Ван Акер?
-Да.
Скажите вашему хозяину, что у
меня есть для него документы.
Понятно?
Вы подождете минутку, пока я
предупрежу мсье? -Конечно.
Я - Бергита Ван Акер.
Мой отец вышел.
Вы можете говорить
со мной, как с ним.
Какой странной бывает жизнь!
Девушка, открывшая мне дверь,
сказала, что он был здесь.
Вот мсье.
Это вы матрос с "Грациуса"?
-Да.
Не здесь.
Вы хорошо видели,
что он не выходил?
Итак, кто переправился?
Три англичанина, офицеры.
Гинею для доброго человека.
Хорошо.
Надо отправить груз сахара и
табака под английским флагом.
Это для захвата
французской армии, да?
Что, не получается?
Почему вы так думаете?
Потому что я начинаю понимать,
что достаточно всего лишь
несколько Ван Акеров,
чтобы континентальная блокада
оказалась бесполезной.
Шарль Луи Шульмейстер,
имперский комиссар.
Я так и знал, что кто-то
приедет из Парижа.
Больше месяца вы не присылали
ни единого сообщения. Почему?
Потому что всё было напрасно.
Все агенты сети были
убиты один за другим.
Вас приняли во французскую
секретную службу,
вам платят за это.
Вам следовало отправить
хотя бы эту информацию.
Не поставят же меня к стенке!
Мы ждем момента высадки англичан.
Когда?
-Когда им понадобится сила.
Кто-то думает,
что надо завоевать всю
Голландию мощью оружия.
Население приветствует
и королеву, и голландскую армию.
У английских служб вы
"на крючке" или нет?
Вы ответите?!
Нет. Бог миловал,
я был осторожен.
И благодаря перевозкам пленных,
думаю, что подозрений нет.
Я вижу.
Вы ведете двойную игру.
Поставьте себя на
мое место. -Не хочу.
Ваша семья знает о вашей
двойной деятельности? -Нет.
Тем лучше для вас.
У вас есть список
ваших информаторов?
Да, конечно.
-Дайте его мне.
Но ведь нужно следить
за построением сети!
А зачем, по-вашему,
я сюда приехал?
Но это безумие!
Безумие - это продолжать
со мной двойную игру,
мсье Ван Акер!
Матрос ушел?
-Да, только что.
Мадемуазель уходит?
Разве это вас касается?
Я просто спросила, чтобы узнать, на
сколько приборов накрывать стол.
Что с вами, отец?
У вас что-то болит?
Вы такой бледный!
Ничего, ничего...
Это визит матроса довел
вас до такого состояния.
Слушай, Бергита.
С тех пор, как умерла твоя
мать, ты - хозяйка этого дома.
Все происходящее очень серьезно
и мне надо тебе кое-что сказать.
Со мной могут покончить.
Ван Акер охвачен страхом.
Он еще не предал,
но уже готов к этому.
Вот список наших агентов.
Надеюсь найти их живыми
и восстановить канал связи.
Будьте осторожны. Опасность!
Что думаешь? -Пока
ничего, увидим позже.
За работу.
Мсье, вас спрашивает посетитель.
Глава секретной службы.
Сэр Гораций Миль?
Да, мсье.
Сэр Гораций! Какой сюрприз!
Вы приехали из Лондона?
Прямо оттуда.
Поездка была ужасной.
Я не ждал вас так скоро.
-События идут быстро.
Мой визит пришлось ускорить.
Но вначале я вас поздравлю.
Французская сеть
полностью разрушена.
Париж ослеп.
Фуше буквально обезумел.
Поздравляю, Шапман.
Спасибо, сэр.
Дата высадки была отложена
до наступления более
благоприятных обстоятельств,
которые связаны с Австрией.
Французские солдаты,
собранные Бернадотом,
находятся слишком далеко,
чтобы вмешаться.
Короче, мы уверены в успехе.
Какой план?
Разделиться.
Вначале несколько сотен человек
подготовят другую
высадку, настоящую,
в которой будет участвовать
не менее 30 тысяч человек.
Вы не встретите никакого
сопротивления. Я гарантирую.
У ваших людей есть оружие?
-Да, достаточно.
Превосходно.
Только одно затруднение:
меня предупредили,
что один из лучших
французских агентов
выехал из Парижа во Флиссинген.
Вы знаете, кто это?
Не удивлюсь, если речь
идет о Шульмейстере.
Шульмейстер?
Да, один старый знакомый.
В любом случае,
устраните этого французского
агента, как только обнаружите.
Как только он появится,
мы устраним его, сэр.
Превосходно.
Что ты здесь делаешь?
Очень рад тебя видеть.
Почему?
С тех пор, как ты здесь,
мне кажется, что за
баржей ведется наблюдение.
Я видел подозрительные тени на
набережной. -Ты нервничаешь?
Никто не знает, что мы здесь.
У вас были агенты, о которых
никто не знал, и все же...
Что ты обнаружил?
Один уехал, не оставив
адреса, второй утонул.
Это были двое последних из списка.
А другие утонувшие в Эско?
Которых вначале закололи кинжалом?
Так безопаснее.
Итак, никого из живых
найти не удалось. -Эх...
Ну, в крайнем случае...
-В каком крайнем?
Один мой старый друг
увидел меня и не смог
вымолвить ни слова.
Я понял, что это совет
убираться отсюда поскорее.
Видел?
А что я тебе говорил?!
Будем следить по очереди?
-Угу.
Кто будет нести первую вахту?
Я.
Тебе надо поспать.
Что случилось?
Ты был прав. Они здесь.
Трое.
С ними надо разобраться.
-Как?
Через трюм.
Шуль! Шуль!
Скажи-ка, подходящее
место? -Да.
"Внимание, опасность!"
Автор этого послания был прав.
Его надо найти.
У нас не так много друзей.
-Ну, такова жизнь.
Скажи-ка,
может, это сообщение от Ван Акера?
Ты действительно так думаешь?
Я нанесу ему небольшой
визит. Дружественный.
Эй!
Не тяни с делами!
Может, заставишь разговориться
тех славных парней?
Если сможешь. До встречи!
В чем дело? -Хочу
поговорить с вашим хозяином.
Это срочно.
В это время мсье Ван Акер спит.
Разбуди его, дурёха!
Он будет в плохом настроении.
А я похож на человека
в хорошем настроении?
Что случилось?
Вы не получили мое сообщение...
Сообщение?
Маленький булыжник был вашим?
Да.
Но почему?
Мне очень нравятся французы.
Я похож на француза?
Кстати, откуда ты
знаешь, что я француз?
Я подслушиваю у дверей,
как все горничные!
Давай, ладно, а сейчас
иди разбуди мсье Ван Акера.
Скажите мне, зачем его
будить, иначе я не пойду.
Ты скажешь мсье Ван Акеру,
чтобы он пришел немедленно.
Я поднимусь сам и позабочусь о
том, чтобы надрать тебе задницу,
ты поняла?
Вы у меня дома, мсье Шульмейстер.
Кто вам разрешил такой тон?
Это потому, что я вынужден
иметь дело с негодяем!
Вы ведете плохую игру, Ван Акер!
Вы пытались убрать меня.
Кроме вас, никто не знает ни
обо мне, ни о цели моего задания.
Вы знаете, о чем это говорит?
-Я не понимаю!
Вы не дурак. Вы всё
прекрасно понимаете.
Вы продали меня.
-Но я только...
Не заставляйте меня
бить вас, Ван Акер.
У меня нет ни времени, ни
желания проявлять терпение.
Клянусь, я никому не говорил
о вашем присутствии здесь.
Если службы узнали об
этом, я здесь ни при чем.
Если бы нападение удалось,
вам не пришлось бы клясться.
Вы были бы спокойны, Ван Акер,
но попытка провалилась,
и за вашу шкуру много не дадут.
Но я клянусь вам своей дочерью...
Верно, поговорим о вашей дочери.
Моя дочь ведет хозяйство,
и политикой не занимается,
Почему вы не хотите
оставить её в покое,
у меня больше никого нет.
А Шимель, ваш бухгалтер?
Я не подумал о нем.
А я из осторожности пытался
избежать встречи с вами,
когда увидел вас на барже.
Ван Акер,
я достаточно осторожен
по своей природе.
Я даю вам последний шанс
в ваших интересах.
У вас есть два часа, чтобы
узнать, кто сказал. Два часа.
И ни одной секундой больше.
А если я не найду?
Пеняйте на себя.
Мы разрешили им уйти.
Может быть, было бы лучше
оставить их в трюме?
Это может вызвать волнение,
а нам сейчас это не нужно.
Кто их послал?
Пока еще не знаю.
А эту записку?
Вот это мне известно.
Это горничная Ван Акера.
Ну, надо же!
Знаешь, так во всех
голландских домах -
половина - за нас,
половина - против.
Тс-с-с!..
Мсье матрос!
В чем дело?
Выйдите!
Ингрид.
Ты знаешь эту дурёху и
то, что её зовут Ингрид?
Это она предупредила об
опасности! -Вот это да!
Я знаю, кто вас предал!
-Вот как!
Провела расследование?
Вначале вопрос: зачем мы тебе?
Это мой секрет.
Ты - таинственный троль, малышка.
Э, да ладно!
Это ее право, нет?
Говорите, мадемуазель, не бойтесь.
Дочь мсье Ван Акера,
мадемуазель Бергита,
каждый вечер тайно от отца
встречается со своим любовником.
Да? И что же?
Её любовник - английский офицер.
Как ты узнала?
Я проследила за ней.
Зачем?
Потому что мне надоело смотреть,
как она уходит каждую ночь.
Ты могла бы ее расспросить
так, словно гордишься ею.
Ты можешь проводить нас
в то место, куда она ходит?
Ну, если вы хотите...
Прямо сейчас?
-Да.
Пошли.
Меня зовут Амель.
Проходите. Тихо!
Они там.
Ты уверена, что это
был Шульмейстер?
Абсолютно уверена.
Он приходил к моему отцу дважды.
Я несколько раз слышала его имя.
Сейчас я понимаю твой провал.
Мы не избавимся от Шульмейстера
с помощью трех идиотов.
У меня нет никого другого.
Выбери лучших.
-Поверь мне.
Я бы очень хотел.
Итак, что мы имеем?
Люди ждут только сигнала, чтобы
захватить официальные здания
и осадить крепость.
Оружие?
Главы разных секций возьмут
его в последний момент
на центральном складе.
А крепость?
Я займусь ею лично.
У генерала Монне не будет времени,
чтобы узнать об этом. -Осторожно.
Монне - человек смелый.
Имперский комиссар Шульмейстер.
Нам нужен генерал Монне.
Приказ императора.
Я доложу начальнику охраны.
Жди меня здесь.
Короче.
Вам придется
одновременно столкнуться
с атакой английской эскадры
и бунтом населения.
Что вы собираетесь делать?
-Абсолютно ничего.
Никакое сопротивление невозможно.
Вы говорите несерьезно.
-Очень серьезно.
Мсье Шульмейстер,
чего вы ждете от меня?
Я командую голландскими солдатами и
завишу от голландского правительства.
Я могу выполнять
только его приказы.
Пока это приказ
поднять белый флаг
и не задавать вопросов
о высадке.
Но, в конце концов,
король Луи - брат Наполеона!
и его союзник.
-Король Луи - это Бонапарт.
Но прежде всего он король Голландии.
Его окружают голландцы,
которые более близки
англичанам, чем мы.
Из-за разрушительной блокады.
В любом случае я не
могу отдать приказ
стрелять без официального
распоряжения короля.
Принесите мне приказ
о сражении и я сражусь.
Иначе -
белый флаг.
Это предательство.
Скажите об этом королю Луи.
Он будет счастлив.
Получилось?
-Нет.
Без приказа короля
ничего нельзя сделать,
а этот приказ я никогда не получу.
-Так что, ты сел в лужу?
Можно и так сказать.
Бог мой, должен же быть способ
заставить этих старых вояк
сопротивляться, нет?
Честно говоря...
-Извините меня, господа.
Вы действительно мсье Шульмейстер?
Это хорошая идея - носить
мундир, чтобы быть узнанным.
Мсье имперский комиссар?
Имперский комиссар, и что же?
Вас ожидает один человек,
желающий связаться с вами.
Следуйте за мной в этот экипаж.
Будь осторожен, Шарль Луи!
Мне это очень не нравится.
Увидимся
у входа на баржу.
Захвати с собой малышку Ингрид.
Она могла попасть в беду.
Если я не вернусь,
постарайтесь выбраться.
Что ты здесь делаешь?!
-Не кричи и садись.
И что, Сюзель, ты колесишь по
дорогам Европы и спрашиваешь,
не видели ли вы случайно моего
мужа, имперского комиссара?
Это похоже на то, как если бы на
меня повесили табличку с надписью
"Я - секретный агент Шульмейстер".
Королева Гортензия со свитой
посетила генерала Монне
и я увидела тебя в
крепости, вот и все.
Ты видела королеву Гортензию?!
Да, она волновалась
за тебя так же, как и я.
Ты знаешь королеву Гортензию?!
Знаешь, король Луи - человек
очень честный и дотошный.
Король Луи...
Он согласился на трон
Голландии против воли
и стремится защитить интересы
голландцев даже вопреки императору.
Ты знакома ещё и с королем Луи?!
Королева Гортензия в отчаянии.
Поэтому они хотят привлечь тебя.
Привлечь меня?
Но в каком качестве?
В качестве имперского комиссара,
который представляет императора
и нужен для связи с ним.
Король сейчас находится в
охотничьем домике недалеко отсюда.
Куда уехал ваш друг?
Не знаю.
Сказал мне ждать его здесь
до вечера, вот я и жду.
Эх, сейчас бы хорошего кофейку...
Можно попробовать пойти к
Ван Акеру. -Ван Акеру?
Но тебе надо остаться здесь.
-С вами?
Почему бы нет? Ты
здесь под моей защитой.
Ну что, не возражаешь?
Доверяешь мне?
Да, мсье, вы обязаны
сохранить жизнь.
Конечно, нам надо
сражаться за Францию.
Приготовлю кофе.
И не сожгите баржу!
В итоге, то, о чем вы с королевой
Гортензией просите меня,
очень просто, всего лишь надо
применить собственную власть
на уровне высшей политики
двух государств. Вот так.
Только такой человек,
как ты, мог бы это сделать.
С риском быть отозванным
и Францией, и Голландией.
Ты справишься.
Несмотря на то, что мне придется
лгать императору, если он спросит,
по какому праву я вмешиваюсь
в его семейные дела.
Император поймет.
Знаешь,
ты не часто вмешиваешься в мои
дела, но когда это происходит,
возникает много шума.
Вот что мы сделаем:
ты вернешься
немедленно во Францию,
вернешься в Страсбург
и займешься детьми.
Нет. Я буду ждать тебя
у королевы Гортензии.
Сюзель!
В основе политики лежит страсть.
Итак, ты увидишь её влияние.
Поцелуй меня.
Ты оказываешь честь
секретной службе.
Ты придаешь мне мужество,
которого мне не хватало.
Ну что, встреча с королем будет?
Конечно. Встреча с королем будет.
Остановитесь.
Вперед!
У вас есть баржа во
Франции? -Ну, нет.
У меня есть хижина.
-Хижина?
Где же? -Это местечко
вроде деревушки.
Весьма приятное, между прочим.
Наконец-то! Я уже начал
беспокоиться. Ну, что?
Я еду в Делфт. Объясню все позже.
Присматривай за баржей,
защищай малышку и, главное,
сам будь осторожен.
Ситуация беспокойная, Монне
предупредил на всякий случай.
Меня ждет лошадь.
До свидания.
Мсье Шульмейстер?
В чем дело?
Я говорю от имени генерала
Монне. Он хочет вас видеть.
Генерал Монне хочет меня видеть?!
Какой странной бывает жизнь!
Я только что от него уехал!
Пора начать, Шарль Луи!
Уходи отсюда!
-Отпусти меня!
Нет!
Вперед, давай, иди!
Твой сообщник?
Это Шульмейстер, не так ли?
Да. -Куда он поехал?
-Ничего не знаю.
Когда на нас нападают, то мы бежим.
Это ты выдала нас вчера.
Маленькая гадюка!
-Но нет, мадемуазель!
Подождите, пока я освобожусь.
Мне расскажут новости про порку,
которая вас ожидает. -Бей!
Отвечай!
Зачем вы приехали в Голландию?
Восстановить вашу сеть, а?
Нет.
Порыбачить на креветок.
Это бесполезно.
Это долго не продлится.
Наш император вернется из Австрии
и такие голландцы -
предатели, как ты,
смогут подготовиться для порки.
Увидим.
Уведите обоих.
Завтра утром после
высадки мы их расстреляем.
Идите.
Эскадра прибудет завтра утром.
Голландская армия не выдержит.
Шульмейтер сбежал.
Это победа!
Я желаю сейчас же видеть
генерала Луи Бонапарта.
Прямо сейчас это невозможно.
Король на совещании.
Передайте ему, что имперский
комиссар Шульмейстер,
прибывший из Австрии, желает говорить
с Его величеством императором.
Извините меня,
мсье имперский комиссар,
я предупрежу Его величество,
подождите минутку.
Остров Валхерен мы
заняли. -Да, генерал.
Шлюпки с английских корветов
готовы выйти в море.
Какие приказания?
Если я отдам приказ стрелять,
вы подчинитесь?
Если это приказ короля, то да.
Если от другого имени, то нет.
Тогда поднимите белый флаг.
Двадцать три линейных
корабля, шесть фрегатов,
три сотни судов,
семнадцать тысяч солдат,
и еще десять тысяч английских войск
под командованием лорда Чатэма.
Что я могу сделать против таких
сил на моей территории?
Сир, вы ошибаетесь, силы
англичан не так значительны.
Убежденный, что завоевание
Голландии будет
легкой военной прогулкой,
лорд Чатэм решил
высадить только
несколько сотен человек.
Вы можете отдать генералу
Монне приказ о сопротивлении.
У вас свои сведения, а у меня свои.
Я не уверен, что имею
право отдавать приказ,
который превратит Голландию в пепел.
Вы испытаете гнев императора!
-Я не боюсь!
Он становится сумасшедшим.
-Это ваш брат!
Он воображает, что король -
это то же, что и полковник!
Он ломает людей, если
они не подчиняются
и держит их в ежовых рукавицах!
Эта страна оказала мне доверие
и стала моей.
Я отказываюсь применять разрушающую
континентальную блокаду
и оказывать безнадежное
сопротивление английским войскам.
А защита империи, сир?
Это меня не касается.
Если Наполеон мной недоволен,
то я такой, какой есть.
Я буду жить в маленьком
городке среди моих книг и цветов.
Меня не волнуют деньги и почести.
Я хочу оставить воспоминания
о человеке мира
и разума,
а не о том,
которого обуревают
две сотни языков Химеры.
И я принял решение о том,
что голландская армия
не будет сражаться.
Да, войдите.
Почта, Ваше величество.
Давайте.
Позвольте.
Белый лист?
К чему это?
Для воззвания, с которым Ваше
величество должен обратиться к нации
после высадки англичан.
Министерство подготовило
текст, но Ваше величество
решил составить его самостоятельно.
Министерство ждет только
текста Вашего величества.
Хорошо, оставьте, я
сейчас же этим займусь.
Спасибо.
Подождите минутку.
В любом случае поздравляю
вас, мсье Шульмейстер,
со столь доблестной защитой
интересов вашего повелителя.
Моему брату очень повезло,
что он может рассчитывать
на таких мужчин, как вы.
Ваше величество слишком добр.
Я отдам приказ о вашей диспозиции
и о распределении обязанностей,
чтобы вы смогли как можно скорее
восстановить Флиссинген
и Францию, как до высадки.
Счастливого пути, мсье
имперский комиссар!
И не задерживайтесь слишком,
потому что англичане
будут к вам безжалостны.
Благодарю вас, Ваше величество.
Огонь!
Все потеряно, генерал.
Почему английская эскадра стреляет?
Ведь вывешен белый флаг,
и стрелять не нужно!
Эскадра бомбит склад боеприпасов,
предпочитая их взорвать
и поддержать восставших.
Что это за канонада?
-Это англичане.
Они бомбят склад боеприпасов.
Что это значит?
Это значит, малышка,
что через час или два
высадка состоится,
восстание победит
и нас обоих расстреляют.
Затосковала?
Немного.
Не слишком.
Я бы не поверила.
В этих условиях ты,
может, и права.
Меня утешает то, что я умру не одна.
Меня расстреляют с вами.
Ты так добра.
Поздравляю тебя
с твоей смелостью.
Только это остается, когда
больше ничего нельзя сделать.
Так жалко!
Мне бы хотелось пожить еще немного.
Твой дружок будет тосковать.
У меня его нет.
Как, ты так мила!
Я не люблю голландцев.
-Почему?
Не знаю. Может, потому, что мой
отец был французским солдатом?
Жаль, что ты не сказала об
этом раньше; если бы я знал,
то стал бы ухаживать за тобой.
Вы все еще ждете?
Ну, что же, тогда я начну.
Мне сказали, что первые шлюпки
с англичанами уже на берегу.
Все произошло так, как
я предвидел! Идемте!
Ну вот, я освободил руки.
Надо воспользоваться
неразберихой при выстрелах.
Я не могу тебе все сказать, но
не волнуйся, я вернусь за тобой.
Очень прошу тебя не двигаться.
Но я бось.
Дочь славного французского
солдата не должна бояться.
До свидания, маленький капрал.
-До свидания.
Это возмутительно, генерал. Англичане
совершенно не уважают белый флаг.
Лазарет переполнен
ранеными, их негде размещать.
Невозможно ответить выстрелом,
потому что нет приказа!
Генерал, курьер короля.
Пусть войдет. Быстро!
Я видел короля.
-Какие новости?
Сражаться!
-Не может быть!
Читайте.
Я, Луи, король Голландии,
приказываю всем офицерам, младшим
офицерам, солдатам и населению
противостоять военной
силой и всеми способами
вторжению иностранных войск из
Англии на территорию Голландии.
Каждый должен выполнять свой долг.
Французская армия
идет к нам на помощь.
Враг будет разбит и отброшен в море.
Да здравствует Голландия!
Да здравствует Франция!
Передайте гарнизону этот приказ.
Снимите белый флаг.
И задайте хорошую
пальбу всеми силами.
Хорошо написал Бонапарт,
главное, что вовремя.
Да, это было неизбежно.
Огонь!
Эй, парни!
Крепость освобождена?
Да, у нас приказ занять пост.
Мы так надеялись на успех!
Отдайте приказ двум
восточным батареям.
Генерал, ваш выстрел
попал в английский корвет,
а два других помешали высадке.
Браво, Монне!
Император лично
поздравит вас в свое время.
Это будет не слишком скоро.
Англичане не упустят
своего, не так ли?
Человек по имени Амель
спрашивает имперского комиссара.
Я не знаю Амеля.
Я знаю его. Пусть войдет.
Шульмейстер!
В городе восстание.
Руководит Шапман.
Меня арестовали,
но мне удалось сбежать.
Генерал, я знаю, где их штаб.
Вы должны дать мне двух
человек в мое распоряжение.
К сожалению, вам придется
рассчитывать только на себя.
Да, войдите.
Извините, Ваше величество, но я вам
должен сообщить невероятное известие.
Какое?
Мы только что получили депешу от
посла Его британского величества.
Флиссинген сражается.
Генерал Монне открыл
огонь по английскому флоту,
который был вынужден повернуть назад.
Кто отдал такой приказ генералу Монне?
Самое удивительное, Ваше
величество, что этот приказ
был отдан Вашим величеством.
Приказ подписан
именем Его величества.
Это безумие!
Немедленно пошлите
курьера во Флиссинген!
Доставить генерала Монне!
Это приказ! -Слушаюсь, сир.
Английский флот отходит.
Голландская армия сражается.
Отходим в катакомбы! Это приказ!
Возьми оружие!
Прекратить огонь.
Флот сейчас далеко и тратить
боеприпасы бесполезно.
Они должны будут вернуться.
Вы играли в очень опасную
игру, мадемуазель Ван Акер.
Ингрид!
Ингрид!
Я здесь!
Мой маленький капрал!
Все получилось. Можно вздохнуть.
Осталось только несколько стрелков,
которых ваши люди обезвредят.
Браво, Шульмейстер!
Генерал! Офицер от короля.
Пусть войдет.
Я думаю, что король
удовлетворен, мсье.
Наши войска были образцовыми.
Генерал!
Кто вам отдал приказ открыть огонь?
Но... сам король.
Этот приказ подделан.
Правильна только подпись.
Кто вам передал этот документ?
Но...
Мсье Шульмейстер.
Вы стали жертвой обмана, генерал.
Этот документ был украден
из кабинета короля Луи.
Какой странной бывает жизнь!
Считайте себя арестованным.
Мсье, я в вашем распоряжении.
Генерал Монне, я был счастлив
с вами познакомиться.
Вы были великолепны!
К вашим услугам, мсье.
Заниматься уборкой -
никакого удовольствия.
Да, но без этого я бы никогда
с тобой не познакомился.
И, кроме того, опасность
была бы ближе.
Совсем не нужно, чтобы
опасность была рядом.
У вас в стране есть цветы?
Рядом с моей хижиной - да.
Такие же маленькие, как эти?
О, значительно крупнее.
Разве такое возможно?
-Угу.
У тебя большая хижина?
Ну, нет, не очень.
Для двоих нужно три -
шесть комнат. -О, да.
В ней нет стольких
комнат для каждого.
Это не дворец, а только хижина.
Это совсем маленькая хижина.
Но это моя хижина. Вот так.
И вы тайно рассматривали
мои документы!
Утащили за границу, невзирая на меня!
Ваша наглость еще больше
вашей изобратетельности.
Я был уверен, что действую
в ваших интересах, сир.
Завтра утром вы предстанете перед
военным трибуналом и вас казнят.
Что касается ваших сообщников,
они будут арестованы.
У меня нет сообщников, я
всегда один; а что касается казни,
то вы должны будете
отчитаться перед императором.
Сир, битва при Ваграме
стала большой победой.
Император на дороге в Париж и
прибудет через несколько дней.
Сир, личная депеша
от императора. -Давайте.
Поздравляю с вашим
успехом при Флиссингене.
Приветствую голландскую
нацию и ее храбрую армию
Жду вас в Париже на следующей
неделе, чтобы поздравить.
Ваш любящий брат Наполеон.
Возвращайтесь с друзьями
в Париж, мсье Шульмейстер.
Я скажу о вас императору.
Благодарю, Ваше величество.
В любом случае,
примите один совет:
В будущем
избегайте пользоваться
чужими документами.
Я уверен, что только
лишь написал слова,
которые Ваше величество
носил в своем сердце.
Он по-прежнему не
хочет вмешиваться?
Нет, но он понимает, что это не
место для матери семейства.
Ну что, ты действительно
не хочешь ехать с нами?
О нет, Париж меня раздражает.
Я хочу вернуться в свою хижину.
Савари готов доверить
тебе официальный пост.
Нет, занимать официальное
место - это не для меня.
И мне нужно урегулировать
одно маленькое дельце.
Урегулировать маленькое дельце?
Ты обещал бросить контрабанду.
Нет, мсье, это...
-Ингрид?
Нет. Я решил, что она
слишком молода для меня.
Она посчитала, что хижина
слишком мала, так что...
Твоя хижина слишком маленькая!
Ну да.
Главное, что ты боишься
за свою свободу.
Дикарь...
-Да, наверное, так.
Ну, пошла!
Не забудь все-таки про предложение!
Савари заботится о тебе!
Я тоже!
Какой старый лис!
Что это за дело у Амеля?
Оно касается тебя?
-Определенно, что нет.
Это одно дело, которое зовут
Ингрид.
В путь! Вперед!
Почему ты улыбаешься?
Я очень счастлива принимать участие
в твоих делах вместе с тобой.


Серия 5

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
БЕЛЫЕ ЛИЛИИ
Эй, Шарль Луи! Улов есть?
Нет, шторм этой ночью
достал до глубины.
Завтрак готов! Зови
Амеля и идите. -Ладно!
Шарль Луи!
Иди посмотри!
Утопленник? -Да, похоже. Он
еще жив и может прийти в себя.
Сердце бьется.
По-моему, он сильно измождён.
Поднимай его на меня.
Отнесем его в дом.
Что это такое?!
-Утопленник.
Мы нашли его на пляже.
Я отнесу его в комнату.
Приготовь два горячих кирпича.
Привлекательный мужчина,
может, он пытался умереть.
Мама, это папа поймал утопленника?
Да, милый, в свой рыболовный сачок.
Как поэт, да?
-Именно так.
Извини.
Держи. Вот его одежда.
Повесь ее просушить и
посмотри на след от пули.
Он говорит? -Нет, он, видимо,
очень испугался сильного шторма.
Он определенно не рыбак.
Амель, посмотри на эту рубашку.
Воротник из настоящего
валансьенского кружева!
Да. -Ах, это хороший человек.
Во всяком случае,
сейчас он скорее больной.
Мама, когда мы будем кушать?
Когда папа позаботится об
этом мсье. Потерпите пока.
Идите погуляйте, дети,
стоит хорошая погода.
Ну что, ты согласен поехать
в Кан прямо сейчас? -В Кан?!
А, ты опять про тот процесс?
Ну, это позволит нам проветриться.
Эти события превратили меня в
помощника комиссара - смешно, да?
Провести день в зале слушаний
трибунала, находясь в отпуске?!
Лучше быть у моря!
Этот процесс мне
кажется увлекательным.
Повторяю тебе, что у меня отпуск.
Но если крестьяне нападают
на почтовые кареты в Аржантане,
крадут 70 тысяч франков золотом,
то это что-то означает, разве нет?
Дровосек,
который кричит о своей невиновности и
которого председатель даже не слышит?
Это тебя не волнует?!
-Давай, поехали в Кан!
Утопленник! Ты подумал о нем?
Не думайте о вашем
утопленнике, господа.
Если вы хотите прогуляться,
я вам не помешаю, пожалуйста.
Рад видеть вас в добром
здравии, мсье. -Спасибо.
Ваша одежда высохла, мсье, вы можете
надеть её. -Большое спасибо, мадам.
Хорошей прогулки!
-Спасибо!
Видел?
Нашему утопленнику стало
лучше, можно отправляться.
Нам действительно
нужен трибунал с утра, да?
Ну, я еще не занял
скамейку обвиняемых.
Ну-ка, быстро идите,
отцу надо одеться.
Как великолепны эти лилии !
-Да, они хороши, давай.
Они повсюду в этих местах.
Здешние люди любят цветы, а?
Люди всегда принесут их на
могилу, ты будешь счастлив.
Давай, идем!
Итак, четвертое.
Эта пятерка напала на
почтовую карету Аржантана,
из которой они похитили
70 тысяч франков золотом.
Для исполнения своего замысла
они убили форейтора
и четырех пассажиров,
ехавших в карете.
Злодейское преступление.
Еще более тревожит то, что за
этим следует ряд нападений,
которые происходят по всей Франции.
Разумеется,
никто из обвиняемых не знал
о фактах и не признал их.
Но все были арестованы практически
на месте преступления и их
пистолеты еще не остыли!
Капитан жандармерии Дюваль,
который вел расследование,
пришел сюда для того, чтобы
дать вам все необходимые разъяснения.
Ты спишь?
-Нет.
Я слушаю.
-Хм.
Мне неудобно, дорогая мадам,
за доставленные неприятности,
но я хочу поблагодарить
вас за эту одежду.
Мсье, все, что мы сделали,
было естественно.
Вы здесь живете?
Нет, я нахожусь у своих друзей
в городке недалеко отсюда
и хотел пойти на рыбалку,
но, к сожалению,
внезапно начался шторм.
Меня затянуло в открытое море
и вскоре выбросило на берег.
Извините, разрешите представиться,
меня зовут маркиз Трегор.
Очень приятно, мсье.
Я - мадам Шульмейстер.
Шульмейстер?!
-Да.
Мне известен Шульмейстер,
имперский комиссар.
Это мой муж.
Тогда приведение в порядок отделки
моего воротника становится интересным.
Передайте вашему мужу мою
самую искреннюю благодарность.
Вы должны были бы ещё
немного отдохнуть, мсье.
Нет, мои друзья встревожены
моим отсутствием,
я тороплюсь их успокоить.
Мсье имперскому комиссару
очень повезло.
Моё почтение, мадам.
-До свидания, мсье.
Я арестовал пятерых подозреваемых
приблизительно в километре
от того места, где произошло
нападение на почтовую карету.
Увидев их затруднение
при ответе на вопросы,
я обыскал их.
Некоторые имели пистолеты,
из которых незадолго до этого
были произведены выстрелы.
Но у меня не было оружия!
Замолчите.
Несмотря на тщательные поиски,
украденное не было найдено.
Похоже, что у обвиняемых
были сообщники,
которые всё поместили
в надежное место.
Обвиняемые, вы признаете факты?
Нет, мсье председатель,
не признаю, я невиновен.
Мы знаем, вы это уже говорили.
Я плотник,
Я рубил дрова на опушке леса
недалеко от места преступления.
Я загружал свою повозку.
Значит, вы видели
проезжавшую почтовую карету?
Да, мсье председатель.
Вскоре я услышал звук выстрела.
Я положил свой топор
и подошел посмотреть.
Меня окружили мужчины и
заставили вернуться к своей повозке
и погрузить в нее
награбленное в экипаже.
Золото?
Сразу после этого они силой оружия
заставили меня следовать за ними.
Это неправда! Ты был с нами!
И мы не угрожали тебе!
И у нас не было оружия!
Я уже говорил здесь,
что я пришел потом!
Вы хотели меня убить!
Запрещали говорить!
Капитан Дюваль!
Эти люди были вооружены или нет?
Они были вооружены,
мсье председатель.
Все пятеро.
Это ложь! Ложь! Ложь!
Да, но кроме меня! Кроме меня!
Должен заметить, что вы ранее
проявляли себя очень хорошо.
Вы работаете аккуратно,
вас не в чем упрекнуть.
Извините, мсье председатель.
Но другие обвиняемые
тоже работают аккуратно,
некоторые даже очень хорошо.
Происходившее ранее
ничего не доказывает.
Я уверен, что все пятеро виновны
и подлежат смертной казни.
Мсье граф?! Какими судьбами?
Из Англии, дорогой Пен Руз.
И едва не застрял в дороге.
Нам нанесли сильный удар.
Четверо наших людей арестованы
и сейчас их судят.
Идите, дети, вам пора в постель.
Уже?! -В постель!
Без разговоров, ребятки!
Ну-ка, давайте!
Тот мсье, которого
выловили, был очень добр.
Он дал мне луидор.
-Тебе здорово повезло.
А папа?
- Это сюда.
До свидания, мой цыплёночек.
До свидания, моя цыпочка.
Скажи-ка,
что, если завтра утром мы
немного прогуляемся в лесу,
в том месте, где было
нападение на почтовую карету?
Проверим, говорил ли
малыш Ледрю правду?
Похоже, что все указывает на то,
что малыш Ледрю говорил правду.
Деревья, которые повреждены;
дрова, которые он грузил на повозку,
Это логично.
И когда остальные
занимались своим делом,
они использовали парня
и отвели его в лес, чтобы
убрать лишнего свидетеля.
Меня смущает то, что
капитан жандармов сказал,
что Ледрю тоже был вооружен.
Да. Ясности в этом нет.
В этом деле есть два аспекта,
о которых даже не упоминается.
Первый -
как нападающие узнали, что почтовая
карета повезет большую сумму
и второй - что случилось с
повозкой и украденным золотом.
Это верно, что не нашли
ни одного, ни другого.
70 тысяч франков позволят
хорошо провести время, нет? -О, да.
Они не могли исчезнуть просто так.
Мы должны провести расследование.
Ты говорил, что находишься в отпуске.
Подозреваемые арестованы по косвенным
доказательствам и их будут судить,
не выясняя, есть ли у этого
дела скрытая сторона.
А я
наверняка уверен, что
здесь есть подоплека.
Значит, тебя это задело.
Ты поедешь в Аржантан и
расспросишь почтмейстера.
Я очень хотел бы знать,
при каких условиях
происходила отправка золота.
Мсье имперский прокурор,
вы, наверное, думаете,
что я вмешиваюсь в то,
что меня не касается,
но мне кажется, что
ваше расследование
проводилось поспешно и поверхностно.
Не понял?!
Я говорю, что нельзя приговаривать
к смертной казни людей, чья вина
остается недоказанной;
особенно юного Ледрю.
Во всем этом есть немного,
так сказать, легковесности.
Мсье имперский комиссар, я попросил
бы вас взвешивать свои слова.
Будьте уверены, мсье имперский
прокурор, что я их взвешиваю.
Я говорю о некоторой легковесности
и больших предположениях.
В результате
я очень бы хотел встретиться
с офицером жандармерии,
который проводил это расследование.
Нет ничего проще, мсье.
Вы можете увидеть капитана
Дюваля. Я разрешаю.
А еще я хотел бы возобновить
расследование с самого начала.
Ну, конечно!
Если капитан Дюваль согласится!
Я был уверен, что мы договоримся.
Спасибо, мсье прокурор.
Это все, что я хотел получить.
На текущий момент.
Что произошло с почтовой
каретой после ограбления?
Она немного постояла и
потом отправилась в Бретань.
Надо же было взглянуть на море.
Вы переживали?
-Нет.
А что скажете о тех четверых?
Почему вы не отвечаете?
Послушайте, мсье,
я - старый республиканец.
Я очень не люблю Бонапарта
и еще меньше люблю преступников.
Хочу дать вам совет:
Не лезьте в это дело.
У людей, которые это совершили,
есть сообщники по всей стране.
Даже в администрации.
Заговорщики повсюду.
Может, вспомните имена?
Одно имя?
Посмотрите вокруг.
Откройте глаза.
Может быть, поймете.
А я - слепая мышь.
Мне нечего рассказать.
Вы пришли вчера вечером,
чтобы уйти сегодня утром?
О, да.
Д'Аше!
Я должен урегулировать важное дело.
Настолько важное, что
оно мешает вам остаться?
Настолько важное,
что я не могу остаться.
Вы не любите меня на самом деле.
Моя любовь здесь ни при чем.
Когда вы вернетесь?
Как только будет возможность.
Как только смогу остаться с тобой.
Ты знаешь об этом.
Возвращайтесь скорее.
Я буду думать, что вы
меня обманываете.
Прощай.
Первое, что им надо было
сделать - это избавиться от повозки,
которая является уликой.
-Вероятно.
Найдем повозку -
золото будет недалеко.
70 тысяч франков
золотом - это большой вес,
Его не унести на спине дальше,
чем на один километр. -Да.
Ну что?
Ты встретился с
почтмейстером? -Да.
Это не отдельная банда,
а организованная группа.
Организованная группа?
Я уверен, что все намного проще.
Почтмейстер подшутил над мсье Амелем.
Введите обвиняемых.
Обвиняемые, встаньте.
Именем закона империи
нижеперечисленные:
Ледрю,
Жермен,
Миньон,
Дюран,
Мортен
признаны виновными в
вооруженном нападении
и ограблении
в ущерб государству
и приговариваются к смертной казни.
Я протестую! Протестую!
Я невиновен! Невиновен!
Меня не было с ними! Я невиновен!
Вы слышите?! Я невиновен!
Пустите меня! Я невиновен!
Я невиновен! Невиновен!
Казнь виновных состоится в Кане
через две недели.
Никому не двигаться!
Иначе вам не поздоровится!
А этот дом обыскали?
-Нет, мсье имперский комиссар.
Можно вас спросить - почему?
Ну, потому что в нем живу
я и моя хорошая подруга.
Это мадам Даке, молодая вдова,
которая потеряла своего
мужа в годы революции.
Даке... Даке... Это имя
мне о чем-то говорит.
Это дочь маркиза де Комбре.
Первая семья в Нормандии.
Поздравляю, капитан Дюваль.
Пойди-ка, взгляни хоть мельком.
Конечно, обязательно посмотрю.
Но, мсье комиссар, вы не имеете...
-Простая рутинная работа.
Дом тоже вскоре обыщем.
Но, мама, я так его люблю!
-Ты сошла с ума!
Ты одна из Комбре! Даке!
Твой муж умер на гильотине,
подобно нашему королю!
И ты хочешь выйти замуж за Дюваля!
Маленького капитана, бонапартиста!
Это немыслимо!
Уже достаточно того
скандала, что он здесь живет.
Я хочу выйти за него замуж именно для
того, чтобы прекратить этот скандал.
Ты доставишь мне
удовольствие расставанием,
а не тем, что расстраиваешь
меня этим глупым планом!
Даке и жандарм!
Но, мама, надо жить
вместе со своим веком!
Не надо ссылаться на век!
Разве я не живу со своим веком?
Войдите.
Кое-кто хочет видеть мадам Даке.
-Пусть войдет.
Мадам, жандармы вот-вот
будут обыскивать дом.
Об этом часто говорят
напрасно, мой друг.
Бог мой, лишь бы
они ничего не нашли.
Капитан Дюваль с ними?
-Да, мадам.
С нами Бог! Я побегу.
Но объясни, что происходит!
Что это за обыск?
Все мешки с золотом из
почтовой кареты хранятся у нас.
Если их найдут,
я погибла. -Как?!
Ты попала в эту дикую историю?!
Да, крестьяне попросили
меня спрятать мешки,
и я не могла им отказать.
И капитан Дюваль
в курсе дела? -Да.
Влюбиться в жандарма и
к тому же выбрать идиота!
Это любопытно, капитан,
что повозку утопили в вашем пруду
и вы ничего не подозревали.
Это какая-то глупость.
-Угу.
Я не понимаю...
Уже наступила ночь, пока я...
-Ах, да, да.
Вероятно.
Мсье Шульмейстер, имперский
комиссар. Мадам Даке.
Очень приятно, мадам,
познакомиться с вами в таких
непростых обстоятельствах.
Да, представьте, моя дорогая,
что они нашли повозку, которую
использовали преступники,
в вашем собственном пруду.
В пруду?
Да, мадам. В пруду.
Шульмейстер!
Вот найденное золото.
70 тысяч франков, ровно.
Это освобождает меня
от расспросов, мадам.
Сожалею, но я обязан вас арестовать.
Но, мсье, я ничего не знаю.
Да, мадам, это дело для трибунала.
Капитан, вы тоже арестованы.
За укрывательство
и соучастие.
Разрешите мне, комиссар...
Сопроводите вашего капитана
и мадам Даке в тюрьму.
Выполнять!
С тех пор, как вы занялись этим
делом, мсье имперский комиссар,
скандалы следуют друг за другом.
Обвиняемых захватывают
в зале, набитом публикой,
вы без мандата обыскиваете
частные владения,
вы без мандата арестовываете
офицера жандармерии,
вы превышаете свои полномочия
и я обязан сообщить об этом министру.
Последнее нападение
на почтовую карету
свидетельствует о заговоре
против империи.
Вы шутите?!
Заговор крупномасштабный,
это совершенно очевидно.
Каким образом?
Прошу вас дать мне разрешение
на обыски по всей провинции
и пачку незаполненных
мандатов для ареста.
Незаполненных мандатов для ареста?!
У меня их нет, я никогда...
-В противном случае, вы правы,
если не сделаете этого сейчас,
то совершите ошибку.
Но кого ещё вы хотите арестовать?!
Ареста капитана Дюваля и
мадам Даке уже достаточно. -Нет!
Мне нужен мандат на обыск
замка маркизы де Комбре.
Маркизы де Комбре!
Я совершенно отказываюсь!
Я не собираюсь с вами спорить,
вы обязаны подчиниться.
По моей воле и на благо государства
предъявителю этого документа
обязаны подчиняться все военные
и гражданские власти империи,
оказывать ему всяческое содействие
и предоставлять в его
распоряжение все ему необходимое.
Подписано Наполеоном,
императором Франции.
Всей Франции.
Но, в конце концов,
чего вы опасаетесь?
Восстания роялистов против императора.
Восстание предполагает оружие,
и я хочу найти это оружие!
До того, как оно заговорит!
Английский флот вскоре появится.
Пусть всё успокоится.
-Жандармы рыщут повсюду
и ищут оружие.
-Именно.
Необходимо рассеяться, скрыться.
Риск нужно свести к минимуму.
Прежде всего надо убить
имперского комиссара.
Вы уже многое сделали
в мое отсутствие.
Среди этого - нападение
на почтовую карету.
Это ваша неосторожность
и недисциплинированность,
которые подставили
организацию под опасность.
А деньги, которые должны были
прийти из Англии, уже есть?
Они будут.
А моя дочь? Она
заперта в тюрьме Кана.
Вы собираетесь её там оставить?
Прошу вас, немного выдержки.
Еще не время действовать.
У нас нет денег.
Высадка стрелков графа д'Артуа
на Джерси задерживается.
У нас есть люди.
У нас есть вера.
Обыск замка ничего не дал.
Эти белые лилии повсюду -
это одержимость.
Может быть, это
опознавательный знак?
Конечно, не возле дома.
Казалось бы, что это доказывает?
По сути, все очень просто.
Нужно найти того, кто
управляет всеми этими людьми.
Но где его найти?
Это может быть англичанин
или испанец, сбежавшие из плена,
не имперский комиссар.
Темное дельце.
Что вы делаете ночью?
Позднее время не помогает.
Мы уже уходим, дорогая.
До завтра.
Тебе надо связаться с
полковником, командующим
эскадроном элитных жандармов,
которых я привел из Парижа.
Займешь мое место на
время моего отсутствия.
Как, ты уезжаешь?!
-Да.
Прямо сейчас?
-Прямо сейчас.
Ты подал мне одну идею.
Я?!
Спать...
Не спать всю ночь...
Ты иностранец?
-Да.
Испанец?
-Да, да.
Беглый пленный?
Да, да.
Идем со мной.
Подожди там.
Твое имя?
Хуан Кортес.
Ты говоришь, что тебя
зовут Хуан Кортес
и что ты был офицером на службе
у Его величества короля Испании?
Да, да.
Ты офицер?
Да, да.
Тебя надо отправить
к маркизе де Комбре.
Она даст еду и кров.
А мы занимаемся солдатами.
Спасибо.
Хорошо, Пен Руз. Можешь идти.
Мсье,
простите мне мой вопрос,
это простое любопытство.
Вы принадлежите к
знаменитой семье Кортесов?
Кортес, да, сеньора, да.
Ну, тогда
вы - испанский гранд!
Это семья грандов.
Гранд очень голоден.
Еда, голод.
А! Вы голодны?!
-Точно.
О, этому можно помочь!
Идите за мной.
-Спасибо.
Это секретные апартаменты,
которые были приготовлены
для ее королевского
высочества графини д'Артуа,
когда она вернется во Францию.
В ожидании ее высочества
эти апартаменты служат мне для
приема гостей, которых изгнали
и которые оказывают мне честь.
Чудесно!
Я жду сейчас графа де Бомонта,
вождя предстоящего восстания.
Восстание? -У нас
три запасных выхода,
один из которых полностью
заполняют люди,
пока имперская полиция
производит обыски.
Замечательно!
Ну, замечательно, да не всё.
Мы не ожидали прибытия
имперского комиссара,
который явился арестовать мою дочь.
К счастью, ей не придется
долго страдать.
Граф де Бомонт приехал сегодня,
чтобы подать сигнал к восстанию.
Хорошо.
Наполеон будет повержен.
У нас есть сообщники даже
в окружении императора.
И оружие?
-Оружие?
Больше, чем нам нужно!
Оно повсюду!
Приятно с вами снова встретиться,
мсье имперский комиссар!
Полковник, имперский комиссар
Шульмейстер не смог вас встретить,
и я его замещаю. Комиссар Амель.
Это вас не обременит,
надеюсь. -Нет, нет.
Имперский комиссар сейчас
активно ищет склад с оружием.
Чтобы помочь нам его найти,
мсье прокурор даст вам
приказ об обыске, который
позволит просеять весь регион.
Это будет вашим заданием.
Сколько людей вы привели из Парижа?
Два эскадрона, комиссар.
-Прекрасно.
Имперский комиссар просит вас
начать действовать немедленно.
Я не понимаю, вы могли бы
прийти и легко уничтожить меня.
Это был бы не очень элегантный способ
поблагодарить вас за то, что
вы вытащили меня из воды.
Слушаю вас.
Отдайте приказ об освобождении
мадам Даке и капитана Дюваля.
Прекратите обыски и аресты.
Объявите амнистию,
и я мог бы, возможно,
разрешить вам уйти.
Вы прекрасно знаете,
что это невозможно.
Не побуждайте меня к
жестокости, мсье Шульмейстер.
Даже если бы я принял
ваше предложение,
то, кроме меня, есть другие люди,
которые интересуются этим делом
и вы будете нести
ответственность за репрессии,
которые кровью пропитали эту страну.
Мы будем сражаться.
Я в этом не сомневаюсь, мсье де Бомонт.
Французы всегда прекрасно
сражаются против французов.
Мы не одиноки.
Наоборот, вы одиноки.
Я осведомлен.
Вы вернулись из Англии с
полными карманами, мсье де Бомонт?
Заграница вас отпустила?
Что у вас осталось?
У нас все ещё осталась Франция,
мсье Шульмейстер.
Вы собираетесь со своими крестьянами
сражаться с имперской армией,
которую ни одна армия
в мире ещё не побеждала?
Если мы возьмем только один город,
это сильно повлияет на всю Европу,
и восстания вспыхнут во всей империи.
Вы француз,
а говорите, как враг Франции.
Я делаю для короля то, что вы делаете
для императора, мсье Шульмейстер!
Я верно служу ему.
Почему вы роялист, мсье де Бомонт?
Почему вы служите императору,
мсье Шульмейстер?
Служить императору - значит
жить в ногу со временем.
Это только красивая формула.
Я отдаю вам должное, мсье де Бомонт,
и даже восхищаюсь.
Император нуждается в таких, как вы.
Благодарю вас, мсье Шульмейстер.
Но вы напрасно тратите время.
Нужно, чтобы это дело уладилось
без резни, мсье де Бомонт.
Разрешите мне поехать в Париж,
я встречусь с императором,
расскажу ему о вас,
о ваших действиях.
Мне необходимо ваше слово,
что ваши сторонники ничего не
предпримут во время моего отсутствия
и вы получите моё,
что полиция приостановит
все обыски или аресты.
Кто может подтвердить
вашу искренность?
Никто.
Я даю вам слово.
Вы получаете моё.
Я вам верю, мсье Шульмейстер.
А я говорю вам, что надо
взять в руки оружие.
Он уже привел из Парижа
элитную жандармерию.
Не надо ждать, когда придут новые.
Вначале
следует сказать об
этом мсье де Бомонту.
А, мсье де Бомонту...
Он готов поладить с корсиканцем,
и это не удивительно.
Почему ты так говоришь?
Он говорил с имперским
комиссаром около двух часов.
Вместо того, чтобы
перерезать ему горло
или взять в заложники,
он разрешил ему уйти.
Мсье Амель?
-Да.
Читайте.
Спасибо.
Это от Шарля Луи?
-Да.
Он уехал в Париж, вернется
через четыре - пять дней.
О, мой Бог!
В Страсбурге мы жили спокойно.
Ну-ка, любопытные лягушата,
что вы здесь делаете, а?
Дети, осторожно, цветы!
О, тут не такой большой
дворец! Приведем в порядок.
Сделаем букет, а?
Сюзель!
Что?
-Взгляни.
Что это такое?
Не знаю.
Серый ящик.
И даже два.
Как это было глупо!
-Что?
Повсюду белые лилии.
Что? -Это не только
опознавательный знак, как я думал,
но также и место,
где они прячут оружие.
Боже мой, Шарль Луи ничего
не знал об этом дворце!
Я пойду к полковнику
элитной жандармерии.
Вот что получается, ребятки,
когда вы закапываете оружие
под землю на десять сантиметров
под белыми цветами,
чтобы его было легко найти!
Вы спросили - "почему"?
-Нас предали.
Это невозможно, чтобы
оружие нашли вот так просто!
Кто предал?
Может быть, имперский комиссар?!
Обыскивают все наши фермы,
арестовывают наших жителей,
допрашивают на месте,
вы знаете, что это значит?!
Он не сдержал своего слова,
вы не обязаны держать свое.
Нас даже просто могут
перебить, как кроликов!
Ты прав, Пен Руз.
Глупо верить слову слуги Бонапарта.
Итак, мсье граф,
мы сражаемся?
Дай сигнал тревоги во всех селениях,
собери всех дееспособных мужчин,
мы выступим на Кан.
Сейчас мы должны взять в руки оружие.
Браво, мсье граф,
я найду вам людей.
Я так ждал этого со
дня смерти Кадудаля.
Во всех селениях ударили
в набат, оттеснили жандармов,
публично раздали оружие,
объявили настоящий призыв к убийству,
и как это надо понимать, Шульмейстер?
-Это надо понимать, как ошибку!
Я приехал из Нормандии
и знаю, что там происходит.
Я хочу, чтобы император
был лично проинформирован,
решения принимает только он,
и никто другой!
Дело слишком серьезно.
Но императора нет в
Париже, он в Милане.
Знаю, знаю; я отправил ему
письмо специальным курьером,
но я хочу, чтобы вы
дождались его ответа.
Ждать, когда надо собрать
все силы в Нормандии!
Когда повстанцы захватывают
Кан, Вир, Шербур, Аржантан!
Когда, возможно,
высаживаются англичане.
Я сегодня же отправлю
кавалерийский полк!
Я удержу порядок любой ценой!
Браво! Вы избрали хороший способ!
На выстрелы ваших солдат
повстанцы ответят, не открывая огня.
Восстание, находящееся
в пределах одного кантона,
принесет вам войну и мертвых,
и это затопит кровью всю Вандею.
Не рассчитывайте, что я
умолчу об этих действиях.
Осторожнее, Шульмейстер!
Сейчас вы рискуете своей
должностью и, возможно, головой.
Пока я жив, никто не отдаст
войскам приказ стрелять.
Я дал своё слово.
Я сдержу его!
Он сошел с ума!
Он совершенно сошел с ума!
Как будто смерть нескольких
шуанов имеет значение!
Остыньте, Савари.
Хочу вам доказать, что
моя полиция не так уж плоха,
как вы заявляете.
Пусть войдет мадам д'Аран.
Это дама -
близкая подруга
графа д'Аше де Бомонта,
вождя восстания в Нормандии,
которому Шульмейстер
немного легкомысленно дал
свое слово о невмешательстве.
Эта милая дама, которая
приехала из Кана в Париж,
продала мне шкуру своего друга
за 60 тысяч франков.
Она хотела сто тысяч,
но мы сторговались.
Она доставит его живым или
мертвым, если её попросят.
Нет!
Как это мило - верно, Савари?
Что именно заставляет
её так поступать?
Ревность, любовь, деньги -
не всё ли равно?
Важно то, кого она нам доставит.
Дорогая мадам!
Разрешите представить
вам генерала Савари,
доверенное лицо императора.
-Очень приятно, мсье.
Я похвастался ему вашей красотой,
мадам, и он не хотел мне верить.
Живые или мертвые, мы
навсегда вместе, согласны?
Навсегда.
Давай, пошли!
Он в военной форме! Это синий!
Стоять!
Стоять!
Репрессии идут ежедневно!
Наши склады оружия обнаружены,
количество арестов растет.
Но у нас все еще есть силы,
чтобы добиться успеха.
Но нам предложили
совершенно нереальный план.
Мы не сможем добиться успеха.
Вы боитесь?
Что будем делать?
Арест Шульмейстера
ни к чему не приведет.
Разве я мог знать, чего
ждать от де Бомонта!
Я же не мог догадаться, что ты
дал ему слово не вмешиваться!
Я же сказал ничего не предпринимать
до моего возвращения!
Это было бы так, если бы
мы не выкопали оружие!
Был большой риск, если бы его
применили против нас и наших солдат!
Это была бы полная глупость!
Надо прекратить огонь с обеих сторон!
И немедленно, слышишь?
Немедленно!
Я сейчас подготовлю чистый бланк
и поеду в лагерь. -Ты не
можешь подождать до утра?
До утра?! Ты знаешь,
что будет завтра утром?
Вам известно, что
предателей наказывают,
мсье имперский комиссар.
Я ждал вас, мсье де Бомонт!
Если бы вы меня не нашли,
то я бы пошел искать вас.
В этом доме нет
предателей, мсье де Бомонт.
Я только что прибыл из Парижа.
Все, что произошло здесь
во время моего отсутствия,
было сделано без
моего приказа и ведома.
Вы считаете меня чересчур
наивным, мсье Шульмейстер.
Император был в Милане.
Я отправил ему письмо и жду ответа.
Ни вы, ни я не несем ответственности.
Она принадлежит Фуше
и Савари, который в ярости
отправил полк.
Вы пришли меня убить.
Убейте.
Я единственный, и об
этом знаете только вы,
кто может убедить императора
избежать бесполезной резни.
Остановите своих сторонников
и я приложу все силы,
чтобы остановить репрессии.
Время еще есть.
Вы не отвечаете.
Даю вам доказательство
моей полной искренности.
Это чистый бланк с подписью
императора. Он есть только у меня.
Он разрешает вам,
вам и мадам маркизе
де Комбре найти убежище,
где вы пожелаете.
Меня волнует не личная безопасность,
а судьба тех, кто пошел за мной.
Возьмите этот бланк с
подписью, мсье де Бомонт!
Вы заполните его и используете
по собственному усмотрению.
Вы сильно рискуете, мсье Шульмейстер.
Я ничем не рискую.
Я ни секунды не сомневаюсь в том,
что император не хочет
гражданской войны.
В его ответе будет
предложение мира вам
и вашим друзьям.
Я бы очень хотел
поверить вам еще раз.
Вы спасли мою жизнь,
я отдаю вам вашу.
Но если ответ императора будет
не таким, которого вы ждете,
то клянусь, что тогда наша
схватка будет смертельной.
Я тоже в этом уверен, мсье де Бомонт.
Пошли!
Сколько арестованных?
-Около шестисот, полковник.
Это приблизительно,
у меня еще нет списка
людей из Аржантана.
Хорошо.
Вы как раз вовремя,
мсье имперский комиссар!
Мы все реже и реже
встречаем сопротивление.
Полковник, немедленно
отдайте своим солдатам
приказ о возвращении в казармы.
Вы не думаете, что...
-Я сказал: "немедленно"!
Я получил другие указания
от господ герцога де Отрантского
и герцога де Ровиго!
А в моем лице вы получили
указания лично от императора!
Немедленно прекратите
обыски, реквизиции и аресты.
Всё ясно?!
Слушаюсь, мсье имперский комиссар!
Все будет сделано согласно
желанию императора.
Он рассчитывает на это.
Наконец, вы!
И в таком состоянии...
Я должен немедленно уехать.
Вы дадите мне лошадь?
Войдите.
Получилось, Амель!
Все, как я говорил.
Депеша от императора.
Он согласен на всеобщую амнистию,
освобождение всех заключенных
и помилование де Бомонта.
-Сильно!
Полковник, немедленно
доведите до общего сведения
это известие, зачитайте вслух,
повесьте повсюду объявления.
Вас не затруднит передать мне текст?
Я мчал галопом всю ночь.
По всей дороге контроль
и приказы мешают
спокойствию людей.
Я на грани.
Почему бы не переждать здесь
разворачивающиеся события?
У меня вы в безопасности.
Нет-нет, моё присутствие здесь
рискует вас скомпрометировать.
Дело не в этом. Может
быть, я смогу вам помочь.
Нет, завтра утром я должен уехать.
Тогда возьмите меня с собой!
Невозможно.
Вас волнует только Лондон.
Не будь смешной.
По сути, вы никогда не любили меня.
Моя дорогая, вы преданы мне.
А я - королю.
И надо довольствоваться этим.
Полковник, вам письмо.
Это от мадам д'Аран.
Прочтите.
По моему соглашению
с министром Фуше,
я удерживаю у себя дома графа Бомонта,
которого герцог Отрантский просил
доставить ему мертвым или живым.
Дрянь...
По коням!
Я боюсь только, что потеряю этих
смелых людей ещё до начала битвы.
Не думайте об этом,
не думайте ни о чём.
Их желание сражаться столь велико,
что они не поймут,
если я не отдам приказ.
Успокойтесь, мой милый.
Вы у меня, успокойтесь.
Почему бы немного не вздремнуть?
Невозможно.
Я уже потерял много времени.
Потеряли?!
Вы слишком доверчивы, мой милый.
Это ваш маленький недостаток.
Наше время безжалостно к мятежникам.
Ты слышишь?!
Шульмейстер!
Он предал меня.
Бомонт!
Не приближайтесь!
Я один, Бомонт, и без оружия.
Вы не один.
А я вооружен.
Бомонт, вы не выстрелите
в безоружного человека.
Я жду вас.
Не смейте меня касаться!
Я буду стрелять.
-Не выйдет.
Вы продали его, вы - дрянь.
Бомонт!
Император помиловал
вас, как я обещал.
Слишком поздно.
Я знаю.
Отпустите её.
Прошу вас.
Я...
всегда ошибался в женщинах.
Молчите.
Вы выздоровеете, вернетесь.
Нет.
Я больше не хочу жить
во имя человека,
которому вы преданы,
Шульмейстер.
Проклятье!
Бомонт...
Да здравствует
король!


Серия 6

ШУЛЬМЕЙСТЕР
ШПИОН ИМПЕРАТОРА
ЗАГОВОР МАЛЕ
ПАРИЖ, 1812 год.
Кому ведро воды за пятак!
Кому ведро воды за пятак!
Ты хорошо провел время?
-Нет.
Камбасерес был очень нудным.
А я общалась с женой маршала
Лефевра. Она очень забавная.
Тем лучше.
Я пригласила их прийти посмотреть,
как мы устроились в Париже.
Да, хорошо.
Это же не угрожает
официальным приёмам.
Это твой большой мундир
не позволяет тебе говорить?
Такое впечатление, что я - лягушка.
-Ну, нет, ты очень хорош.
Что не так?
Россия.
О, Россия далеко.
-Да, далеко, и император там.
В течение семи лет.
Остановитесь.
Поезжайте!
Добрый день, мадам Гюго!
Что сегодня у вас в
корзинке для узника?
Это белье.
-Хорошо.
Скажи-ка, генерал Мале
никого не волнует?
Что это за посетители?
Женщины, мужчины?
Даже священник!
Почему ты хотел остановиться?
Какой странной бывает жизнь!
Мадам Гюго, будучи откровенной
роялисткой, посещает генерала Мале,
который провозгласил
себя республиканцем.
Вопреки мнению Фуше, я считаю, что
Мале остается опасным, но, возможно,
Фуше покровительствует Мале.
Какая банка пауков, эта политика!
Высадите меня у министерства,
а потом отвезите мадам домой.
Я была уверена, что мы проведем
сегодня спокойный вечер вдвоем.
Это, моя маленькая Сюзель,
зависит от императора.
Это уже напечатано?
Прекрасные объявления.
Работали всю ночь.
Аббат Лафон рассказал мне.
Я согласен с решениями,
принятыми вашими друзьями
во время последней встречи.
Я им передам.
-Ещё кое-что.
Что решил Лагори, он
пойдет со мной или нет?
Он колеблется...
Он ошибается, это надо
решить совершенно точно.
Он мне нужен!
Я обещаю вам, что сделаю
всё, что смогу. -Надавите.
Убедите его.
Добрый день, начальник!
Салют, комиссар Амель!
Тебе очень идет этот мундир.
Знаю, знаю, мне уже говорили.
Как дела?
Работаю, как ты просил,
над всеми подозреваемыми.
Их много, около трех тысяч.
Отмечены те, кого нашли.
-Это слишком много.
Но Лагори ещё не найден.
Может быть, он умер?
Агенты нашего друга Фуше неплохо
справлялись со своей работой.
Знаешь, Фуше просто везде.
Роялисты, якобинцы,
филадельфы, политики,
сенаторы, офицеры...
-Да,
и даже несколько бывших министров.
Ты был прав.
Лагори - крестный отец
младшего сына мадам Гюго,
маленького Виктора.
Эй, хватит раскачивать, мне страшно!
Виктор, прошу тебя, останови качели!
Оставь ее в покое!
Рада видеть вас, дорогая,
я заставила себя ждать.
О, пустяки, у вас чудесный парк!
Да, всё это оставил мне муж.
Ну, ты и трусиха!
Оставь её в покое.
Нужно быть смелой.
Идем, покажем ей вампира!
Мой дорогой Шульмейстер,
я думал о вас.
Я приготовил для вас вино из Эльзаса.
Я тоже думал о вас и волновался.
Какой пессимизм!
Еще никогда не было так
хорошо, как с тех пор...
как с тех пор, когда вы сели
в это кресло вместо Фуше,
не так ли, мсье министр?
Что вас беспокоит, Шульмейстер?
Я чувствую, что что-то готовится.
Что-то серьезное.
Император в нескольких
тысячах километров от Парижа;
тайные встречи якобинцев, роялистов
и так далее. -Ну, дорогой мой,
все это происходит уже давно.
Император уезжает, и все
становятся заговорщиками,
император возвращается,
и нет ни одного клуба.
Депеша из генерального штаба
его превосходительству.
Я тоже каждое утро
получаю рапорты из армии.
Я не придаю им значения.
Делайте, как я, и
будете лучше спать.
Обстановка под Москвой ухудшается.
Вы знакомы с генералом Лагори?
Почему вы говорите о Лагори?
Он в Париже.
Вы сошли с ума, он живет
в Америке уже десять лет.
Все думают, что он
уехал, благодаря мне.
Да, верно, я забыл, что
вы помогли ему уехать,
когда он последовал за Моро и Мале
и участвовал в этом
злополучном перевороте.
Вы близко дружили с ним.
-Ну, не очень.
Он мог бы стать большим начальником.
К несчастью, республиканец,
слишком наивный и искренний
для нашего времени, в котором
он не умел лицемерить.
В любом случае он никогда не
был очень опасным человеком.
Разумеется. Он остается
символом для армии.
К чему вы ведете, Шульмейстер?
Я убежден, что Лагори в Париже
и что мадам Гюго, в частности,
знает место, в котором он скрывается.
Мадам Гюго?
Осторожнее, Шульмейстер!
Ей покровительствует брат
императора, Жозеф, король Испании,
в которой служит генерал Гюго.
Территория опасная. Очень.
Очень опасная.
Это здесь живет вампир?
-Да, только не шуми.
Какой он?
Он слизистый и весь в прыщах.
У него длинные волосы, вот такие.
Вы часто его видите?
Если ты будешь говорить,
то он не появится.
Нет, я не хочу на него
смотреть! Он очень страшный!
Нам нельзя далеко
уходить. -Почему?
Потому что это запрещено.
Почему это запрещено?
Потому что там есть вампир.
Вот почему я так решила.
Бедняжка, как же вы это перенесли?
Мой муж живет в Испании,
он женат на некой мадемуазель Тома.
Зачем ему сожительница?
-Он выдавал её за свою жену.
Как же вы решились развестись
полностью и официально?
Когда я пришла к нему с детьми,
чтобы обсудить примирение,
он отказался встретиться со мной,
несмотря на распоряжение
короля Жозефа.
Какой ужас!
Генерал империи!
Король Жозеф ругался с ним,
Как вы должны быть несчастны!
О, нет, я должна сказать, что
совсем не жалею о разводе.
Но где наши дети?
Адель!
Идем, нам пора уезжать.
О, уже?
Попрощайся со своими приятелями.
До свидания!
-До свидания!
Ты покажешь мне вампира
в следующий раз. -Да.
Добрый вечер!
Вы доставляете мне удовольствие
своим визитом, мсье Шульмейстер.
Как поживает ваша супруга?
Я очень давно не видела
её, я редко выхожу.
Супруга в полном порядке,
мадам. -А дети?
Дети тоже.
Почему вы улыбаетесь?
Потому что я пришел к вам не за тем,
чтобы сообщить новости
о здоровье своей семьи,
а узнать об одном нашем общем друге.
О нашем общем друге?!
О ком вы говорите?
О генерале Лагори.
Я не видела его больше десяти лет.
Он в Америке.
Полиция думает, что он в Париже.
Я была бы очень рада
с ним встретиться.
Честно говоря, так думает не полиция.
Так думаю я.
Я откровенен с вами.
Меня интересует судьба
прежнего генерала Лагори
и, ошибаюсь я или нет,
я уверен, что вы можете
рассказать мне о нем.
Почему вы так думаете, мсье?
Он - крестный отец
вашего младшего ребенка
маленького Виктора.
Не могли бы вы оставить
всё это в покое?
Ветеран битвы при Гогенлиндене,
сорок лет на службе Франции.
Он получил несправедливое осуждение.
Я не испытываю персональной
ненависти к Лагори.
Этот человек мне симпатичен.
Но я имперский комиссар, и
не должен считаться ни с тем,
что кто-то мне нравится,
ни с тем, что кто-то неприятен.
Я - чиновник.
Со мной говорит друг или полицейский?
И один, и другой, мадам.
Как друг, я не хотел бы,
чтобы генерал Лагори был
втянут в безнадежную авантюру,
Как полицейский,
я бы хотел, чтобы вы посоветовали
ему остаться в стороне.
Вот и поручение, которое
я едва ли смогу выполнить.
Жаль. Очень жаль.
Если у вас вдруг случайно
появятся новости,
не постесняйтесь повторить ему то,
о чем я вам только что сказал.
Чтобы он держался в стороне,
оставался на месте,
что бы ни случилось.
Мне остается только извиниться
за то, что побеспокоил вас, мадам.
Надеюсь, что убедил вас,
потому что приходил, как друг.
Софи?!
А, это ты!
Отсюда ушел Шульмейстер. Он
предостерег меня относительно тебя.
По трубке, оставленной на столике
в саду, он понял, что ты здесь.
Я боялась, что он останется обедать.
А, все это должно было
закончиться именно так.
Пришло время уехать отсюда.
Тем более, что, оставаясь здесь,
я подвергаю тебя риску ареста.
Надо сойти с ума, чтобы уехать
из этого дома, когда Мале,
пользуясь отсутствием императора,
собирается действовать.
Надо забыть о вашей неудаче
десятилетней давности. -Мале!
Это мечтатель.
Нет никакой уверенности в том, что
он сможет организовать заговор.
Моро - вот кто человек действия,
Мале - нет.
Организация заговора -
это не импровизация, как ты знаешь.
Нужна сильная голова,
чтобы его реализовать.
Мале не один.
Аббат Лафон идет вместе с ним.
Они работают над объединением
якобинцев и роялистов,
чтобы вместе выступить
против Бонапарта.
Но Лафон, Мале, все остальные
вместе испарятся
во время действия.
После первого же выстрела
авантюра исчерпает себя.
Если ты их не поддержишь.
Софи, давай внесем ясность.
Ты слишком устала.
Я потерял желание сражаться.
Понимаешь, я - как солдат, который
временно бросил свою винтовку,
испытывая огромное желание выспаться.
Лучшее доказательство моей правоты -
то, что полиции Фуше
отлично известно о моем пребывании
здесь в течение десяти лет
и Шульмейстеру тоже.
Я убежден в этом.
Но считается, что этим можно
пренебречь, им все равно.
Вспомни заверения, которые мне дали
Фуше и Талейран о твоей безопасности.
Подумай о сенаторах, которые
только и ждут действий Мале
об объявлении отстранения от
власти императора и короля Рима
и регентстве Марии Луизы.
О сенаторах?!
Они поздравят императора,
когда он вернется из России.
И безоговорочно согласятся
на все, что он захочет сделать.
Сменится только несколько декораций.
Ты не имеешь права так говорить.
Заговорщики рассчитывают на тебя,
на престиж твоего имени.
Ты не имеешь права бросить Мале.
В чем дело?!
Это я.
Это не помешает.
Три часа прошло.
Тебе надо перекусить.
Я принес курицу, немного
сыра, несколько яблок
и бутылочку из дома.
Нам сейчас так далеко от
всего этого, старина Амель.
Если бы ты рассказал
мне хоть что-то,
то было бы горадо лучше, а?
Сегодня утром я зашел к мадам Гюго.
Лагори у неё.
Ты пытался его арестовать?
Нет.
-Почему?
Меня интересует не он, а Мале.
Возьмись за Мале.
Он в охраняемой резиденции.
Под защитой Фуше.
Фуше больше никто.
Он всё.
Он - единственный во всей Франции,
кто готовится к
государственному перевороту
в комфорте.
Ты говорил об этом с Савари?
Савари тоже пребывает в комфорте.
Он - министр.
Ты хочешь сказать, что мы одни
продолжаем хранить
верность императору?
Одиночество часто бывает
наградой за верность.
По крайней мере, нас двое, Шарль Луи.
А где остальные?
В России.
Именно там я... -Если ты
здесь, то должен бороться.
А чтобы бороться, надо поесть.
А сам-то ты завтракал?
Нет.
Тогда располагайся!
Давай, садись, я сказал!
Ты знаешь консьержа психиатрической
лечебницы на улице Попенкур?
Нет. А он тебя знает.
Он даже назвал тебя своим другом.
Ты любишь играть в карты
и он наверняка тоже.
Может, я займусь
чем-то другим? -Нет.
Сейчас пока ты не сможешь
быть более полезным.
Потому что на улице Попенкур
находится комната генерала
Мале, из которой он уйдет.
Ну и ну!
-Что?
У тебя есть что-то
против консьержа?!
Что это?
Для генерала Мале.
Сожалею, господа,
но ни посылки, ни багаж,
ни какие-то вещи
передавать в наше заведение
без проверки нельзя.
У вас есть ключ?
-Вот он.
Открывайте.
Генерал даёт бал-маскарад?
Что ты об этом думаешь?
Ты не видел военной формы?
С молодыми женщинами каждый вечер
и со всеми прочими посетителями...
Это сундук для генерала Мале?
-Да.
Проезжайте.
-Хорошо.
Кто этот парень?
Говорят, что кто-то
из обслуги генерала.
Слуги и поклонники такие чудаки!
Твой генерал часто
принимает таких красавцев?
Время от времени.
Он мужчина красивый и непостоянный,
ты понимаешь.
-Само собой.
У вас есть новости от мадам Гюго?
Что решил, наконец, Лагори?
Лагори ещё колеблется.
У него больше нет веры.
Но я хочу, чтобы он пошел с нами.
Его имя - это уже целый полк.
Бог нам поможет.
Если мы продолжим идти вместе,
роялисты и республиканцы,
то мы добьемся успеха
во всей Франции и мы докажем это!
Сундук доставлен, генерал,
грузчики поднимают его.
Не оставайтесь здесь, нас
не должны видеть вместе.
Поставьте сундук здесь.
Вот ключ, генерал.
-Возьмите.
Что случилось? Что за вид?
У меня такой вид из-за игры
в карты с консьержем.
Я говорил тебе, что не надо
презирать консьержев.
Эти люди много знают.
Они смотрят на человеческий
род в преувеличенном виде,
может быть, но они смотрят за ним.
Он наскучил мне.
-Почему?
Потому что выигрывал?
-И жульничал!
Я был вынужден не замечать обмана,
чтобы получить какие-то сведения.
Ты получил сведения?
Да, но какой ценой!
Я ещё должен был пить
его вино и благодарить!
А его вино - это сивуха,
как и вино в Париже, кстати.
Неважно, какое вино,
если сведения хороши.
Ну, пустяки всякие...
-Все равно скажи мне!
Хорошо, я сверюсь со своими записями.
Ах, да. Мадам Гюго.
Она приходит часто.
Имеет очень взволнованный вид.
-Да, это я знаю.
Ну, тогда едва ли надо говорить.
-Продолжай!
Еще молодой человек, который
приходит и уходит с пакетами.
Консьерж открывает эти пакеты?
Нет, это маленькие пакеты,
там, должно быть, его распоряжения
обслуге или поклонникам, мелочи.
Генерал Мале получает
только маленькие пакеты?
Еще он получил большой сундук.
Большой сундук? Что в нем было?
-Военная форма.
И очень красивая, ведь к нему
приходят красивые женщины.
Да, форма в большом сундуке.
Надеюсь, что она была парадной.
Консьерж обыскал дно сундука?
Нет, он был в таком состоянии,
что приложил минимум усилий.
Это он от своего вина устал?
-Давай дальше.
Ах, забыл!
В своих апартаментах Мале
общается со священником,
аббатом Лафоном.
Аббатом Лафоном, говоришь?
-Да.
Возможно, он очень болен.
Но его никто никогда нигде не видел.
Возможно, это единственный
настоящий больной во всем доме.
Это все очень интересно.
Ты смеешься, это все совершенно
бесполезно. -Бесполезно?!
Если мы выиграем партию,
то только благодаря тебе
и консьержу. Возвращайся
к своим картам.
Куда ты идешь?
-У меня встреча.
С кем?
-Не знаю.
Поехали!
Куда вы меня везете?
Ничего не могу сказать вам, мсье.
Человек, попросивший
о встрече с вами,
рекомендовал соблюдать
абсолютную сдержанность.
Сколько мер предосторожности,
мой дорогой Фуше!
Если вы хотели со мной встретиться,
достаточно было просто дать мне знать.
Нет, я хочу, чтобы этот разговор
оставался абсолютно секретным
и был известен только нам двоим.
Мы станем заговорщиками?
Оставьте иронию, мсье Шульмейстер.
Мы переживаем драматические события.
Москва горит.
Наполеон потерпел катастрофу.
Император восстановит ситуацию.
Русская зима ужасна, мсье Шульмейстер.
Потери будут ужасными.
Уже ликуют в Лондоне,
Берлине, Вене,
а отчеты моих агентов
пронизаны тревогой.
Император должен был предусмотреть
линию отступления и пункты снабжения.
Нет, должен сказать вам, Шульмейстер,
что это начало конца.
Он замечательный стратег, но
не силен в политике.
Возможно, вы правы, Фуше, но
если опасность так велика, то уже не
император в опасности, а Франция.
Если император отстранил
Талейрана и меня,
то нам остаётся внести ясность.
Он хочет советоваться не с нами,
а со своими камердинерами,
и я не думаю, что вам удастся
тогда сохранить свое влияние.
Короче, зачем эта встреча?
Шульмейстер, мы с вами
не всегда были согласны,
но я считаю вас достойным человеком
и будет очень жаль, если
неверно понятая лояльность
поставит нас в
деликатную ситуацию.
По отношению к кому?
Например, к новому режиму.
К новому режиму?!
К какому новому режиму?
Регентству императрицы,
правящей от имени короля Рима
после объявления Бонапарта вне закона
и запрета его возвращения на
национальную территорию.
Всё так просто?
И вы думаете, что армия
позволит этому произойти?
Армия... Где эта армия?!
Он забрал всех с собой.
Как только он попытается
подавить восстание,
вспыхнет паника.
И вы знаете не хуже меня, что
Франция продолжает вести войну.
Большинство сенаторов
к тому же решили объявить о создании
временного правительства,
пять членов которого уже названы.
И кто эти члены?
Пятый - это я.
Думаю, что государственный переворот
должен осуществить генерал Мале.
Временно.
Потом он уступит свое
место генералу Массена,
более популярному и
гораздо более разумному.
Вы видите, что я откровенен с вами.
Итак, - с нами или против нас?
У меня болезнь по имени верность.
Ну, эта болезнь прекрасно лечится.
Нам нужен только ваш нейтралитет.
Министр полиции - это завидный пост.
Возможность однажды занять место
Савари вам ни о чем не говорит?
Ваш ответ?
Вы застали меня врасплох.
Итак, подумайте очень
хорошо и быстро,
потому что час приближается.
Ожидаются хорошие новости.
Вот и приехали.
Извините меня.
Поменьше рвения, Шульмейстер.
Во имя вашего спокойствия.
Ты задержался.
-Да.
Встречался с Савари?
Нет.
У тебя неприятности?
Да.
Ты хотела бы съездить в Венецию?
Да, я всегда мечтала
побывать в Венеции.
Почему ты заговорил о Венеции?
Это красивый город.
Там тысячи птиц,
кругом вода, покой.
Тишина.
Почему ты говоришь
об этом в два часа ночи?
Я хотел бы уехать в Венецию.
Шарль Луи!
Что-то происходит не так, я
чувствую это уже несколько дней.
Ты не можешь мне в чем-то
признаться и довериться?
Я устал.
Ты никогда не берешь отпуск,
больше не приходишь обедать,
не бываешь со мной. Я одна.
Я тоже один, Сюзель.
Вся моя жизнь может
стать бесполезной.
Я провел ее на службе у человека,
которого все предали.
Что это такое?
Сообщение от Савари.
Когда ты его получила?
-Вечером.
Черт возьми!
Мсье имперский комиссар Шульмейстер!
-Пусть войдет!
Это правда, что Москва горит?
-Армия отступает.
Это произведет плачевное действие
на общественное мнение.
Надо тянуть с сообщением
новостей как можно дольше.
Об этом все равно узнают.
Комната Мале пуста.
Я сделаю обращение к государству,
арестую всех подозреваемых!
Да, включая весь сенат,
Фуше, Талейрана?!
Всех!
-По всей Франции?!
У вас есть решение?
-Да.
Поскольку в центре
заговора находится Мале
и именно он даст сигнал к восстанию,
то нам надо помочь ему действовать,
вместо того, чтобы мешать. -Что?!
Нужно действовать заранее, до
того, как все будет подготовлено.
Тогда его план провалится и
больше никто не посмеет дернуться.
Понадобятся месяцы и годы, чтобы
воссоздать подобные организации.
И как я должен заставить его
действовать раньше срока?
Каким способом?
Вы даете мне карт-бланш?
Да.
Прежде всего надо арестовать Лагори.
А если вы проиграете?
Нас обоих расстреляют.
Мадам, у меня приказ на
арест генерала Лагори.
Я знаю, что он здесь.
Отрицать бесполезно.
Вперед! -Но, мсье,
я не разрешаю вам...
Я сожалею, мадам,
Генерал Лагори будет
содержаться в тюрьме Ла-Форс.
Вы сможете с ним ежедневно
встречаться и общаться.
Я задерживаю его не для того,
чтобы он был расстрелян,
а для того, чтобы
помешать его расстрелу.
Надеюсь, что вы понимаете меня.
Мама! Почему моего
крестного отца арестовывают?
Потому, что они защищают
императора, малыш,
а твой крестный отец
защищает свободу.
Ну, наступит время и я тоже
буду сражаться за свободу.
Я в вашем распоряжении,
мсье Шульмейстер.
Уведите его.
Прощай, Софи!
Я немедленно предупрежу Мале.
Генерал, вы были арестованы
не по приказу министра Савари,
а по моей личной инициативе.
Мне это совершенно безразлично.
Будет ли вам безразлично узнать,
что я арестовал вас из-за дружбы?
Лишний свидетель?
-Нет.
Из-за уважения к вам и даже
своего рода восхищения.
Вы восхищаетесь мною,
и вы меня арестовываете.
Я хочу предоставить вам убежище.
Редкий республиканец остается
республиканцем вопреки всему.
Какое именно убежище?
Мале проиграл.
Его заговор раскрыт.
Мы знаем, что вы с ним общались.
Его арест - это вопрос
нескольких часов,
необходимых для
возвращения в Париж солдат,
в которых мы нуждаемся и на
которых можем рассчитывать.
Это ровно сорок восемь часов.
Сорок восемь часов...
Ваше задержание долго не продлится.
Вы не хотите, чтобы я
даже поблагодарил вас.
Мне это совершенно безразлично,
я делаю то, что должен делать.
Мадам Гюго не будет беспокоиться.
И куда же вы меня препровождаете?
В тюрьму Ла-Форс.
Кому ведро воды за пятак!
Эх, я не подыгрываю тебе,
гражданин, я тебя бью.
Ты продул, старина.
Как твой генерал,
по-прежнему принимает гостей?
Интересуешься моим генералом?
-Ну, так, между прочим.
Кому ведро воды за пятак!
А, мадам Гюго!
Время посещений закончилось,
уже пять часов десять минут.
Прошу вас, мне очень нужно видеть
генерала Мале. -Это так срочно?
Идите, но ненадолго.
Ты спрашивал о новостях - вот они.
Я начинаю понимать,
почему тебе так везет.
Генерал!
Всё пропало!
Лагори был арестован в моем доме.
Арест Лагори не доказывает
того, что наш заговор раскрыт.
Полиция искала Лагори десять лет.
Но Шульмейстер ждет только
прибытия преданных солдат,
чтобы вас арестовать. Это произойдет
в течение сорока восьми часов.
Два дня...
Очень хорошо.
Времени у нас больше, чем нужно.
Нам надо поторопиться.
Это произойдет сегодня ночью.
Это рискованно.
Эффект неожиданности, дорогой мой,
это старая проверенная тактика.
Ваш шарф, генерал.
Его появление - хороший знак.
С нами Бог.
Садитесь и пишите
то, что я продиктую.
Передайте Лагори, дорогая мадам,
что он недолго будет
оставаться в Ла-Форс.
В полночь он получит от меня новости.
Спасибо, я передам.
Удачи!
Директива генерала Мале, коменданта
Парижа, городскому гарнизону.
Первое.
Закрыть все ворота.
Второе.
Занять министерства, а именно,
военное и полиции.
Третье.
Освободить узников тюрем.
Четвертое.
Арестовать министров.
Желательно всех.
Пятое.
Я видел Амеля.
Он наблюдал за Мале.
Переворот сегодня вечером.
Да.
Игра еще не выиграна.
-Осталось несколько часов.
До завтрашнего утра он или
нанесет свой удар, или проиграет.
Попытка переворота
приведет к его аресту.
Я встретился с Камбасересом.
А! Как он?
Встревожен, как всегда.
Я рекомендовал ему
укрыть императрицу
и маленького короля Рима в Сен-Клу
под надзором парижской гвардии.
Это будет отлично.
Да, но у меня больше нет надежных
солдат, кроме двух эскадронов
элитной жандармерии.
А национальная гвардия?
-Не слишком уверен.
Если Мале начнет действовать,
вы страшно рискуете, Шульмейстер.
Вы играете судьбой империи.
Это император принял меня в игру.
Жорж!
Софи!
О, дорогая Софи!
Я так рад, что ты здесь!
Не волнуйся.
Я была у Мале.
-И что?
К полуночи ты будешь свободен,
и мы снова будем вместе.
Чем больше я думаю, тем больше
удивляюсь, что Шульмейстер
предупредил меня, что я увижу тебя.
Это всегда мучительно.
Франция ждет человека,
который освободит её от
Бонапарта и доверяет ему
а еще всем тем, кто
вновь обретет свободу.
Мой брак останется в прошлом
и мы будем только вдвоём.
Я люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Это все, что ты хотел
мне сказать? -Нет.
Даже если доверие
Шульмейстера было ловушкой,
то сохранится идея,
которая овладела всеми.
Императора Наполеона больше нет.
Он умер 12-го числа под Москвой.
Сенат собрался ночью
и провозгласил регентство от
имени императрицы Марии-Луизы
и её сына Наполеона II.
Бог мой, это невозможно!
Император умер?!
Эффект был ошеломляющим.
Все обрадовались!
Ну, не знаю! У всей
империи сыновья в армии!
Генерал Мале стал комендантом Парижа.
Черт возьми, это
невозможно! -Да-да.
Такой храбрый человек!
-Это все политика.
Комендант Парижа...
-Вот он!
Мсье комендант, надеюсь, что вы
сохраните хорошие воспоминания
об этом заведении и не
забудете любезность охраны и...
Наблюдайте за обстановкой.
и проводите меня в казармы, где
расквартирована вторая когорта.
под командованием генерала Сулье.
С ним проблем не будет.
Это прекрасный солдат и идиот.
Не думаю, что надо чего-то
опасаться, но по вечерам
посылайте людей для охраны
министерств, сената,
общественных зданий.
Слушаюсь, мсье имперский комиссар.
Ты видел официальные листовки?
Какие листовки?
-Император умер.
Что?!
Ночью заседал сенат.
Объявлено о регентстве и
о временном правительстве.
Что это за история?
Листовки висят по всему Парижу.
Император мертв, мой план провален.
Все, что мне остается -
дождаться пары пуль.
Сюзель...
Бери экипаж и поезжай за мной!
Да, полковник, самый большой
риск для нас - смерть солдат
и беспорядки, которые могут быть
вызваны новыми известиями.
Вы правы, генерал.
Порядок. Главное - это порядок.
Вам передадут инструкции.
Слушаюсь, генерал. Я в вашем
распоряжении. -Дайте мне лошадь!
Лошадь для генерала-коменданта!
Быстро!
Разойтись! Не оставаться здесь!
Собираться запрещено. Разойтись!
Дети готовы.
-Амель привезет их.
Куда мы едем?
-В Эльзас.
Но вчера ты говорил, что
поедешь со мной в Венецию.
Сегодня это Эльзас. Без меня.
Без тебя?! Но ведь ты
присоединишься к нам?
Разумеется.
Ты боишься за нас, хочешь
чувствовать себя свободным...
Да, верно.
На этот раз это Амель.
Вторая когорта.
Сулье действует.
Я ничего не понимаю, Шарль Луи.
Наверное, мое понимание неважно.
Таков обычай - женщина должна
понимать лишь домашние проблемы.
Есть одна вещь, мой милый,
о которой я не должна забывать,
о том, что я нуждаюсь
в тебе, чтобы жить.
Ну, наконец, это он.
Кто подписал этот приказ?
-Комендант Парижа.
Генерал Лагори, у меня
есть для вас инструкции.
Инструкции для меня?
Вы назначены министром полиции.
О чем вы говорите?
Император умер, власть
перешла к императрице.
Умер?
У меня приказ доставить вас
немедленно в министерство.
Кому вы подчиняетесь? -Генералу
Мале, военному коменданту Парижа.
Мале?!
Это хорошо. Поехали!
Ваш план прекрасно действует!
Нам недолго ждать ареста, это успех.
Я не мог предвидеть
смерть императора.
Эта новость нарушила мой план.
Император умер? Но где?!
В Москве!
Император умер,
двенадцатого, в Москве!
Это невозможно! Я получил
приказ от императора,
датированный тринадцатым!
Мале - хороший игрок.
Юлен! Военный комендант Парижа, Юлен!
Только он может
восстановить ситуацию.
Надо подключить его любой ценой.
Я уже отправлял посыльных
к нему в кабинет.
Они были окружены солдатами Мале.
Мале захватил Юлена.
Вот и нас пришли арестовывать.
Уходите быстрее, Шульмейстер!
Передайте всем, кому сможете,
пусть присоединяются к Юлену.
-Я сделаю невозможное.
Если Юлен примет сторону
Мале, все будет потеряно.
Гражданин министр! Именем временного
правительства вы арестованы.
Вы сильно ошибаетесь, Лагори!
Император жив!
Уведите его.
Итак,
это победа!
Следующий!
Фамилия!
-Савари.
Род занятий.
-Министр полиции.
Следующий!
Фамилия!
-Леноре.
Род занятий. -Начальник первой
бригады префектуры полиции.
Следующий!
Мале пугает меня.
Тебе не надо идти за ним.
Мой долг - находиться здесь,
на месте Савари.
Генерал! Присоединился
тринадцатый гусарский.
Вы видели генерала Мале?
-Нет, генерал.
Хорошо, можете быть свободны.
И где эта скромная жизнь?
Это было напрасное насилие.
Если он встретит малейшее
препятствие, то польется кровь.
Час истины настал.
Я счастлива этому, как и ты, Жорж.
Надо выгнать всех, кто
служил Бонапарту. Но...
без жестокого насилия, грязной
мести и тем более, крови.
Без крови.
Стоп! Проезда нет!
К генералу Юлену лично! -Генерал
Юлен на совещании с генералом Мале!
Это срочно, он меня вызвал!
-Проезда нет!
Комендатура Парижа.
К черту ваши приказы, Мале!
Я сдам вам пост военного
коменданта Парижа
только по официальному
решению министерства.
Это ваше последнее слово?
Меня назначил министр
и меня отзовет только министр.
К тому же, надо знать причину.
Я назвал вам причину -
император умер!
Я - член временного правительства
и вы должны мне повиноваться!
Ваши выходки на меня
не действуют, мне нужен приказ!
Написанный и подписанный министром!
Тем хуже для вас, вы этого хотели!
Все кончено, Мале!
Уведите его.
Лекаря, быстро!
Юлен...
Спасибо, Юлен...
Мы не уследили за вами, Мале.
Я промахнулся.
Если бы я достиг успеха, меня
поддержала бы вся Франция,
включая вас.
Тринадцатое...
Бог мой!
Мале солгал мне.
Император до сих пор жив.
Всё потеряно.
Даже если всё потеряно,
то ещё можно бежать!
Сейчас я смелее, чем
когда бы то ни было.
Я умоляю тебя!
Сделай это для меня!
Я найду тайное укрытие, где
ты сможешь уехать заграницу,
но нельзя терять ни минуты!
Я сыграл.
Я проиграл.
Всё кончено.
Каждому - своё.
Мне очень жаль.
В тюрьму Ла-Форс!
Возвращайтесь домой, мадам.
Вы больше не увидите его.
А он?
Его...
ждет военный трибунал.
Мы постараемся вытащить его
из этого дела, верно, Савари?
Конечно, мадам, он этого заслуживает.
Это будет нелегко.
Герцог Фельтр,
военный министр, ведет расследование.
Армия не церемонится с генералами,
которые обманывают оба лагеря.
Процесс расследования окончен.
Суд состоится в ближайшее время.
Савари и Шульмейстер делают
всё, чтобы вытащить тебя отсюда.
Савари попросил аудиенции
у военного министра.
Я знаю Фельтра.
Он был бы вместе с Мале,
если бы Мале добился успеха.
Мале проиграл
и он будет безжалостен.
Я сохраняю надежду.
Я только что от Фельтра.
Он хочет только одного -
лично сообщить императору.
Ничего больше.
Если бы император был здесь, то
я уверен, что он простил бы Лагори.
Все, чего я смог добиться,
это успокоить его.
Он неистово требовал репрессий.
Вы должны допросить
всех - сенат, армию,
найти всех заговорщиков.
Куда мы идем?!
И к тому же, как всегда, настоящие
заговорщики останутся в тени.
Это вы о ком, Шульмейстер?
О старом лисе,
который был слишком осторожен,
чтобы выйти из своего логова.
Смирно!
Стой!
Прошу извинить, мсье комиссар,
но это приказ - проехать нельзя.
Я хочу попрощаться с ним.
Увы, мадам, это невозможно.
Огонь!
Это место памяти моего
крестного отца, мама?
Увы!
Не всё сказано и не всё закончено,
потому что мы вырыли могилу на улице,
потому что начальник указал на стену,
к которой прислонились несчастные
под огнем расстрельной команды,
потому что нас казнят наугад,
наощупь, отцов, матерей,
глупых, умных,
больных, без разбора,
картечью и ружейной пальбой,
и в спешке сжигают известью
тела окровавленных мужчин
и еще теплых детей.
[Виктор Гюго, "Грозный год",
1871 год, июнь, XIV, "Виандену"]
 

 

 

 

////////////////////////////