Тед Банди: Влюбиться в убийцу (1 сезон, 2020 год). Фразы и цитаты из сериала

Ted Bundy: Falling for a Killer (2020)

После почти 40 лет молчания Элизабет Клопфер и ее дочь Молли делятся новыми подробностями о деле Теда Банди.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Когда я рассматриваю эти фотографии,
я понимаю, какие у нас были
серьезные и близкие отношения
и как весело нам было вместе.
На большинстве этих фотографий - моя дочь.
Мы были сплочены.
И, думаю, поэтому мне было так трудно
отпустить его.
Это так несовместимо с Тедом, которого я знала.
Я и помыслить не могла,
что он мог совершить эти поступки.
Это Теодор Роберт Банди в возрасте 28 лет,
студент юрфака Университета Юты.
- Как поживаете?
- Хорошо, а вы как?
В 30 лет он сбежал из тюрьмы в Колорадо,
став преступником номер один в списке ФБР.
Тед Банди знал, как охотиться на женщин.
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
ДЖЕНИС ЭНН ОТТ
Он знал, что будет охотиться на женщин,
так как они добры, всегда готовы помочь,
сострадательны,
верят в то, что должны проявлять заботу
и доброту, в особенности доброту к мужчинам.
Моя челюсть была сломана в трех местах.
У меня были порезы на плече.
У меня была сломана челюсть.
Мне выбили несколько зубов.
Три, два, один.
Сегодня вечером в зале суда
Теда Банди снимают на камеры.
- Тед Банди...
- Тед Банди...
- Тед Банди...
- Тед Банди...
- Тед Банди.
- Теодор Роберт Банди.
Улыбнитесь, Тед.
Историю Теда Банди мусолят
снова и снова.
Это отличное развлечение.
Он увлекательный, полный зла персонаж.
Это - пренебрежение к историям женщин
в пользу главного героя,
который является
важнейшим персонажем повествования.
И это - неспособность зреть в корень
и глубже размышлять
о насилии против женщин в нашей культуре.
В то время
женщины стояли на пороге независимости.
Мы стали понимать, что можем всё,
и вдруг нас сбили с ног.
Пожалуй, сейчас я готова
говорить о моей сестре,
ведь жизни женщин всё еще вторичны
по сравнению с жизнями мужчин,
их можно пускать в расход.
Это единственная причина,
по которой стоит снова говорить об этом.
Эта причина - попытка научиться чему-то,
чтобы этого больше не повторилось.
Эту историю не раз рассказывали мужчины.
Я хочу рассказать ее, так как думаю,
что из нее можно извлечь уроки.
Теперь пришла пора поговорить об этом,
обо всём этом.
Не частично, как раньше,
а полностью, от начала и до конца.
ТЕД БАНДИ
ВЛЮБИТЬСЯ В УБИЙЦУ
ШТАТ ВАШИНГТОН
Мне пришлось столько пережить
с тех пор, как всё это случилось.
Я испытывала стыд, вину,
различные эмоции,
которые не дали мне ничего хорошего.
Даже после того, как его
арестовали и посадили в тюрьму,
он писал мне множество писем,
в которых говорил, что мы с дочерью
были лучшим, что дала ему жизнь,
и что по свободе он скучает потому,
что скучает по нам.
Он тосковал по нашей совместной жизни.
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
Боже, это...
Боже мой.
«Я не поменялся бы местами
ни с одним мужчиной в мире.
Я считаю, что ты в моей жизни - чудо,
и, несмотря на пережитую нами катастрофу,
я ни на мгновение
не пожелаю другой женщины.
МОЯ МИЛАЯ ЛИЗ,
«Ты самая любящая и прелестная
женщина из всех, кого я знал.
Я думаю о тебе постоянно.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Нет таких слов, которые могли бы
достоверно выразить мои чувства.
Я буду любить тебя вечно в моих мечтах.
Я буду любить тебя всегда,
видя длинноволосых красавиц.
Я буду любить тебя всегда,
видя ясное голубое небо.
Я буду любить тебя до последнего вздоха.
Не прощаюсь, просто говорю: я люблю тебя».
С ЛЮБОВЬЮ, ТЕД
Не знаю. Это письмо
до сих пор трогает меня.
СИЭТЛ, 1969 ГОД
ЗА ПЯТЬ ЛЕТ ДО НАЧАЛА УБИЙСТВ
Мы приехали по автостраде I-90,
которая проходит через горы.
Шел дождь,
и туман висел у верхушек деревьев.
Потом мы оказались на понтонном мосту,
пересекающем озеро Вашингтон.
Вид был прекрасный.
Я была поражена.
Я была счастлива оказаться здесь.
Подумала: «Вот оно.
Вот место, где я хочу жить».
Я была матерью-одиночкой
и переехала сюда из Юты с дочерью Молли.
Нашла квартиру на Капитолийском холме,
в то время это был захудалый район.
В квартире была одна спальня,
так что моя дочь спала на диване.
Но мы жили недалеко от моей подруги,
так что мне было комфортно.
Знаете, в то время
вариантов работы было мало.
Преподаватель, медсестра, секретарь.
Я думала, что буду счастлива,
работая в Университете штата Вашингтон,
и знала, что могу быть хорошим секретарем.
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Меня взяли на работу
после первого же собеседования.
Я подумала, что это здорово.
Да, мне казалось,
что я пускаюсь в большое приключение.
Когда я пошла работать,
моей дочери было всего три года.
Я нашла для нее хороший детсад,
но мне было тяжело
расставаться с ней по утрам.
Так что мне позволили
приводить дочь на работу,
и ей это нравилось так же,
как мне нравилось быть с ней там.
Когда меня познакомили с Лиз,
я просто глазам не поверил.
Она выглядела такой юной и уязвимой.
РОБЕРТ СМАЙТ
ДРУГ И КОЛЛЕГА ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
На ее лице будто было написано:
«Боже мой, я наконец получила
работу в университете».
У нее был такой наивный вид,
будто она повидала совсем мало.
Я выросла в Юте.
Я младшая из четверых детей в нашей семье.
«ЗНАКОМСТВО С МОРМОНАМИ»
УЧЕБНЫЙ ФИЛЬМ
Я была не то чтобы
доброй прихожанкой мормонской церкви,
но такой была культура Юты.
Все наши соседи были мормонами.
На всё, что там происходит, влияет церковь
Иисуса Христа Святых последних дней.
Жена нужна, чтобы поддерживать
мужа и его важную работу.
Таким образом, главная задача женщины -
быть хорошей женой и матерью.
В Обществе помощи мы учимся
совершенствоваться в роли жены и матери,
а эта всемирная организация
дает нам религиозное воспитание.
Я думаю, что мормонки
всегда обладали свободой.
Привет, Жанетта.
- Войдете?
- Твоя мать дома?
Я наблюдала за браком родителей
и думала: «Это попросту не для меня», -
ведь мой папа был тем,
кто зарабатывал на жизнь
и приносил в семью деньги,
а мама заботилась о доме.
И даже при том, что я очень хотела семью,
я не представляла себя просящей деньги.
И мне казалось, что это место не для меня.
Я хочу сказать,
я чувствовала себя паршивой овцой.
С детских лет я была застенчивой.
И всю жизнь мучилась с этим.
Когда я встречаюсь с незнакомыми людьми
или попадаю в ситуацию,
в которой еще не бывала,
я просто лишаюсь дара речи,
и мне хочется заползти
в какую-нибудь дыру.
Думаю, это во многом
связано с самоуважением.
Я просто выросла, считая,
что со мной что-то не так,
и я не знаю, что именно.
В колледже я прошла отбор в сестринство,
но в конце на меня не было заявок,
как они это называют.
Меня не выбрали.
И хотя мне не совсем хотелось
быть в сестринстве,
это всё же до слёз расстроило меня,
потому что меня отвергли.
И тогда я поняла, что если буду пить,
то стану намного интереснее.
Я ощущала себя более умной,
красивой, очаровательной, забавной.
Так что алкоголь стал большой проблемой.
Он никак не помог мне стать человеком,
которым я надеялась стать.
Я всё же вышла замуж и родила ребенка,
когда еще училась в колледже.
Мой муж был весьма незрелым человеком.
Он был на год моложе меня
и любил повеселиться.
Брак просто не выжил.
Мне очень хотелось снова
выйти замуж и родить еще детей.
Я думала, что Сиэтл станет местом,
где я обрету настоящие корни.
И я планировала работать в этом городе,
пока не найду идеального мужа.
ПРОТЕСТ РАБОЧИХ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Когда я впервые пришла в кампус,
я увидела,
что там шла масштабная демонстрация,
а мимо проезжали машины полиции,
полные полицейских в защитном снаряжении.
Я понятия не имела, что происходило.
И вдруг толпа стала кричать и свистеть,
и все эти люди столкнули бульдозер в яму,
выкопанную для строительства
нового здания.
Тактические отряды полиции
окружили стройплощадку...
И из машин стали выходить
полицейские в защитном снаряжении,
а я просто стояла на тротуаре
и наблюдала за всем этим,
потому что в Юте я никогда
не видела ничего подобного.
Колледж Кент!
ПРОТЕСТ КОЛЛЕДЖА КЕНТ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Университет штата Вашингтон
был центром антивоенного движения.
Там были радикалы, взрывались бомбы,
организовывались бунты.
КНУТ БЕРГЕР
ЖУРНАЛИСТ, СИЭТЛ
А молодые женщины начинали
вести себя более независимо
и пробовать новое.
Я была студенткой
Университета штата Вашингтон.
Я участвовала в антивоенном движении.
Занималась всякого рода
левой прогрессивной политикой.
Так что для меня политическая жизнь
в университете была просто чудесной.
БАРБАРА УИНСЛОУ
ЖЕНЩИНЫ-РАДИКАЛЫ СИЭТЛА
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Было очень интересно.
Два, четыре, восемь, три!
Церкви и государству не по пути!
Женщины обладают фундаментальным правом
контролировать собственные тела
и собственную жизнь.
Я приехала сюда в 1969 году,
не зная, во что ввязываюсь.
Мы догадывались о том,
чего раньше не замечали.
ПАЙ БЕЙТМАН
УЧРЕДИТЕЛЬ ФЕМИНИСТСКОГО СОЮЗА КАРАТЕ, УШВ
Мы действовали сообща.
Это было время открытий.
Знаете, мир казался новым.
Это поиск равных возможностей,
а не желание уподобиться мужчинам.
Это желание иметь
больше вариантов выбора в жизни,
желание уничтожить стереотипы.
Женщины должны иметь свободу выбора
жизни, которой они хотят жить.
ХЕЛЕН ГЕРЛИ БРАУН
АВТОР КНИГИ «СЕКС И НЕЗАМУЖНЯЯ ДЕВУШКА»
В книге
«Секс и незамужняя девушка» говорится,
что у незамужних женщин
на самом деле бывает половая жизнь,
и если так, то это не конец света.
По-моему, девушка не считается падшей,
если у нее был роман до брака.
Это было время освобождения.
Оно открыло нам все эти варианты выбора.
Мы контролировали свою фертильность,
свои собственные тела.
Это было революционным изменением.
Вот что нам нужно:
вывести новых людей на свет...
ШИРЛИ ЧИСХОЛЬМ
КОНГРЕССВУМЕН США
...и показать диапазон и широту
талантов женщин
по всей нашей стране.
Мы делегация.
Мы женщины, и нам можно войти в эту дверь.
Мы пытаемся показать,
каково это, когда тебе вслед свистят,
постоянно унижают, низводя до сексуального
объекта, когда ты идешь по улице.
Мы хотим, чтобы люди поняли, каково это,
когда тебе вслед постоянно делают так...
Нам должно это нравиться,
ведь нам должно нравиться то,
что мы - сексуальные объекты,
но мы больше не хотим ими быть.
Я не хочу, чтобы со мной так обращались.
Я хочу иметь право быть человеком.
Подите вон отсюда.
Вам не хватит смелости сделать это.
Мужчины, взрослевшие во времена,
когда женщины были зависимы от них,
и ставшие совершеннолетними,
когда женщины оставили это позади,
по-моему, стали в результате
испытывать очень сильные эмоции,
а в некоторых мужчинах
они проявились как ярость.
Мы с подругой решили пойти развлечься.
Это был первый вечер,
когда я пошла на танцы в Сиэтле.
Мы нашли няню для моей дочери
и пошли в таверну в университетском
районе. Она называлась «Кулик».
Я заметила очень красивого мужчину.
Он сидел за столиком один
и сказал, что его зовут Тед.
Я была польщена,
когда он пригласил меня на танец.
Я, по сути, весь вечер
не сводила с него глаз.
Мы потанцевали, и на этом всё закончилось.
Я думала, что он, возможно,
пригласит меня снова, но он не пригласил.
Тогда я пошла к нему и заговорила с ним.
Будучи матерью-одиночкой,
я не хотела приводить мужчин домой,
но тогда я была слишком пьяна,
чтобы садиться за руль.
И я спросила: «Проведешь ночь здесь?»
А он ответил: «Да».
Я легла на кровать не переодевшись,
но он не попытался поцеловать меня
или сделать что-то в этом роде.
Когда я встала утром,
он уже разбудил Молли
и готовил завтрак для нас обеих.
Я была поражена: «Боже мой!»
Я пришла в неописуемый восторг.
Когда она пришла,
я стал подшучивать над ней. Сказал:
«Ты чего улыбаешься?
У тебя такой довольный вид».
Она ответила:
«Вчера я познакомилась с парнем,
и он такой красавец».
А я сказал: «Правда?»
И она рассказала мне всё о том,
какой у него мужественный подбородок
и как красиво он был одет.
А я спросил: «Что же было?»
Она ответила: «Знаешь,
я подошла к нему и потанцевала с ним».
А еще она сказала:
«Тебя охватывает невероятная радость
и восторг, когда встречаешь человека,
который испытывает к тебе
те же чувства, что ты испытываешь к нему».
Вот так она всё говорила о нём,
а я спросил:
«Как зовут этого парня?»
Она ответила: «Тед Банди».
У меня не было такого ни с кем другим,
такого чувства, когда мгновенно
налаживается связь с человеком.
Это было как две частицы головоломки,
которые сошлись вместе.
Мы подходили друг другу,
и это было потрясающе, правда.
Я считала его очень забавным,
а еще он казался очень взрослым
и ухоженным. Он сказал мне,
что учится на юрфаке.
И я подумала, что он, работая юристом,
безусловно будет хорошо зарабатывать
и получит всё то чудесное,
чего ему хочется.
А поскольку я только переехала в Сиэтл,
ему не терпелось сводить меня
в свои любимые рестораны.
Ему нравился один магазин
азиатских ковров, куда мы пошли
любоваться этими коврами.
Также было много других занятий,
которые казались мне такими приятными.
У моей дочери было много друзей
в нашем районе,
и Тед любил их веселить и играть с ними.
Он брал шланг,
а они все приносили свои зонтики,
надевали купальные костюмы,
а он устраивал им дождь на газоне,
и, конечно, дети были в восторге.
Он научил мою дочь ездить на велосипеде.
Она по-настоящему увлеклась этим.
У меня, как у всех, появился папа,
учивший меня ездить на велосипеде.
Он бежал рядом.
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Вообще-то, я начну вот с чего.
Ему не понравилось, что я езжу
на велосипеде с тренировочными колесами.
И он снял эти колеса с моего велосипеда,
а когда я каталась, он держался
за багажник и бежал по переулку за мной.
А я старалась рулить,
но вдруг он что-то сказал
и оказался далеко
на другом конце переулка,
а я поняла, что сама еду на велосипеде,
и тут же врезалась в чей-то гараж.
Помню встречу с ним в первый вечер,
когда он пришел к нам домой с мамой
и почитал мне из моей любимой книги,
которую я запомнила наизусть.
Она называлась
«Медвежонок Тедди из лощины Бампкин».
Он читал и всё говорил:
«Медвежонок Фредди»,
а я поправляла его: «Не Фредди, а Тедди!»
Это было так нелепо, и я смеялась
и думала, что он просто прелесть.
Если посмотреть на эти фотографии,
видно, что он кружит меня головой вниз.
Он постоянно подбрасывал меня,
поднимал ногами вверх,
и я доверяла ему на все сто процентов.
Он полностью отдавал себя тебе,
а для ребенка это всё.
Когда кто-то относится
с таким вниманием к твоей жизни,
это то, что тебе нужно.
И я видела, что при нём мама светилась,
как влюбленная женщина,
и это было логично.
Мы были как семья.
Вот что я помню.
Казалось, он влился в нашу семью.
Это было всё, чего я в жизни хотела,
так что я полюбила его.
Она постоянно лучилась счастьем.
И это было так красиво -
смотреть, как растет
такая сильная и безграничная любовь.
Она клялась, что это было похоже на рай.
Мне было хорошо в этих отношениях,
и я чувствовала себя любимой.
У меня не было никаких сомнений.
Тед подружился с моим папой,
и эта дружба очень отличалась
от моих отношений с папой.
Они обсуждали футбол и политику,
и им было хорошо вместе.
И вскоре он стал спрашивать, можно ли ему
брать своего младшего брата, Ричарда,
на некоторые наши семейные мероприятия.
Меня зовут Рич Банди,
я был младшим братом Теда Банди.
Мы были не просто братьями.
Мы были близкими друзьями.
Мне всегда хотелось быть с ним рядом,
и мы часто проводили время вместе.
РИЧ БАНДИ
БРАТ ТЕДА БАНДИ
Я проводил с ним выходные
и летние каникулы,
жил у него большую часть летних каникул.
Он жил в Сиэтле и приглашал меня туда
проводить с ним выходные пару раз в месяц.
Мы брали с собой Лиз и Молли
и ходили кататься на плоту.
Это были здоровые отношения.
«Так, у меня корзинка.
Поехали веселиться». Понимаете?
«Поехали».
Как Уолли и Бивер, знаете?
Эту аналогию не все поймут,
но мы были очень близки.
- Вы его любили?
- Я любил его.
Тед обожал Ричарда.
Всегда был готов возить его повсюду
и проводить с ним время.
Мы часто ездили вместе кататься -
я, Тед, Молли и Ричард.
Мы спускались на плоту по рекам,
было очень весело.
Мы часто катались на плоту.
Я знаю, что он был примером для Ричарда.
Ричард восхищался старшим братом.
Знаете, об этом 12-летние мальчики
думают по определению:
«Этот парень реально крут.
У него всё схвачено.
Я буду делать то, что он скажет».
Казалось, он непогрешим.
Так что...
Да.
ЯНВАРЬ 1971 ГОДА
ЗА ТРИ ГОДА ДО НАЧАЛА УБИЙСТВ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Я был преподавателем
в университете штата Вашингтон,
вел психопатологию
у студентов бакалавриата.
В то время в университете
острой темой был отказ от оценок.
ДЖОЭЛЬ КЕСТЕНБАУМ
ФАКУЛЬТЕТ ПСИХОЛОГИИ, УШВ
Кто-то выступил, сказав:
«Мы должны сами ставить себе оценки.
Если я думаю, что заслужил четверку, -
буду работать ради четверки и ее получу».
И вскоре все согласились с этим.
Казалось, что аудиторию
вот-вот охватит хаос,
пока откуда-то с задних парт
не раздался голос.
Кто-то сказал: «Нет.
Всё должно делаться как положено.
Наши достижения должны
оцениваться по достоинству,
и должен быть порядок».
Я поднял голову и увидел этого парня.
Одетого в твидовый спортивный пиджак,
нарядную рубашку на пуговицах,
в элегантных ботинках,
посреди моря немытых небритых хиппи.
Так я познакомился с Тедом Банди.
Я подумал, что он добр,
подумал, что он с характером,
и почувствовал облегчение,
потому что пару мгновений назад
на меня нападали со всех сторон.
Он казался очень приятным парнем.
Я работала в учреждении, называемом «Бюро
планирования в сфере закона и юстиции».
Одной из его задач была работа
над совершенствованием борьбы
с преступностью в городе Сиэтле.
Проблема с изнасилованиями
была важным вопросом в то время,
и мне повезло - я провела исследование
на тему изнасилований
на основе заявленных случаев в Сиэтле
за предыдущие несколько лет.
ДОННА ШРЭМ, ДОКТОР НАУК
ПСИХОЛОГ
Мне позвонила моя наставница
из Университета штата Вашингтон,
чтобы сказать, что у нее учится студент
по имени Тед Банди.
Он подал заявку, чтобы поступить на юрфак,
но его оценки за первые два года колледжа
были очень низкими.
Так что он решил знакомиться
с людьми из системы
и брать у них рекомендации,
чтобы включать их
в заявки на поступление на юрфак
в следующем году.
Он произвел такое хорошее впечатление,
что его взяли на работу в новый проект -
тот самый проект
по борьбе с преступностью.
Ему надлежало работать
с выдающимися юристами,
предпринимателями и другими людьми,
интересующимися борьбой с преступностью.
В то время главой комиссии
был профессор Эзра Стотланд
из университета.
Он так очаровал Эзру,
что тот стал часто приглашать его
на ужин к себе домой.
И Эзра сказал мне, что его 16-летняя дочь
тоже считает Теда особенным.
Эзра сказал: «Знаешь,
я втайне надеюсь, что моя дочь
выйдет замуж за такого человека, как он».
Будь я отцом юной девушки,
если бы этот молодой человек
повел мою дочь на выпускной бал,
я бы подумал: «Я знаю,
с ним она будет в безопасности».
Ведь он правда производил
впечатление прекрасного принца.
Он был таким обаятельным.
Он завлекал человека,
втягивал его в свое личное пространство.
У него была манера говорить
очень тихо и мягко.
Нужно было наклоняться вперед,
чтобы услышать его.
Таким образом пространство
между вами сокращалось.
Вы оказывались
в его пространстве, по сути.
УШВ
Его очень интересовала политика.
И ему нравилось проводить время
с членами республиканской партии.
Этой стране нужны новые лидеры.
ДЭН ЭВАНС
Это час республиканцев.
Тед Банди работал на очень популярного,
ратующего за экологию республиканского
губернатора нашего штата, Дэна Эванса.
Кто делает так, чтобы Калифорния
не получала ни капли вашингтонской воды?
Губернатор Дэн Эванс.
Кто сделал так, что строительство
автострады штата снова идет по графику?
Губернатор Дэн Эванс.
ГУБЕРНАТОРСКИЙ БАЛ ДЭНА ЭВАНСА
Дэна Эванса как раз избрали губернатором,
так что мы получили приглашение
на губернаторский бал,
но я была очень не уверена в себе.
Мне казалось, что я не подхожу
под шаблон подруги политика.
Теду же,
казалось, было очень комфортно
находиться в обществе.
Куда бы он ни шел,
он легко вписывался в любой круг.
Он мог беседовать практически
с любым человеком на любую тему.
Это было просто поразительно.
У него был дар общаться с людьми.
Он был по-настоящему одарен умением
быть именно таким,
каким его хотели видеть.
Оглядываясь на прошлое,
я думаю, что он производил
сильное впечатление на людей.
Мы считали, нам повезло,
что он выбрал нас,
а мы чувствовали себя
бедными родственниками.
И он был гораздо изысканнее нас.
Казалось, что он на уровень выше нас.
Мы начали понимать,
чего он от нас ждет
в плане выбора одежды и тому подобного.
Я это помню.
Консервативные вещи для высшего класса.
Он хотел, чтобы я носила платья.
Дело было не в том, как оценят его.
Он явно был великолепен
во всех отношениях,
так что мы должны были
стремиться к его уровню...
Изысканности.
Он хотел хорошо одеваться.
Он хотел, чтобы его видели
с подходящими людьми.
Он видел в этом свой путь вперед.
А сколько молодых республиканцев
тогда училось в УШВ?
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
Не так много.
Я хочу сказать, он был республиканцем
во времена, когда лицом партии был Никсон.
НИКСОН - НАШ ПРЕЗИДЕНТ!
ЮЖНАЯ ДАКОТА ЗА НИКСОНА
Я не обещаю, что мы избавимся
от бедности и покончим с дискриминацией,
а также устраним всю опасность войны
за четыре года или даже восемь лет,
но я обещаю действовать.
Новая политика мира за границей,
новая политика мира,
прогресса и справедливости в стране.
ИЮНЬ 1972 ГОДА
ЗА ПОЛТОРА ГОДА ДО НАЧАЛА УБИЙСТВ
Вначале это называлось «делом Уотергейт».
Судя по всему, пятерых мужчин поймали
за взломом и установкой прослушки
в штаб-квартире демократов в Вашингтоне.
Уотергейт был историей,
за которой следила вся страна.
Дело становилось всё известнее.
Все следили за каждой новой деталью,
за каждым слушанием в суде.
Дональд Сегретти.
По сообщениям крупных газет,
помощники из Белого дома наняли Сегретти
тайно следить за демократами
и проворачивать против них грязные трюки.
В кампании Никсона участвовал
человек по имени Дональд Сегретти,
специалист по темным делишкам.
Эти мошенники-республиканцы
хотели вызвать проституток
для делегатов слета демократической партии
и выставить это так, будто демократы
сами вызвали себе этих проституток.
В то время ко мне как-то пришел Тед.
Он работал
в избирательном штабе губернатора.
Он стоял в моём кабинете,
и я помню, как он рассказывал мне,
что помогал кандидату,
избиравшемуся в губернаторы.
И о том, что он следил за его оппонентом,
замаскировавшись с помощью
париков, накладных усов и прочего.
Мне не верится, что мои действия
достойны упоминания в новостях,
а моя роль в кампании
была такой незначительной,
что мне стыдно за всю эту рекламу,
доставшуюся мне в результате.
Очень стыдно.
Я помню, как спросила его:
«Ты следуешь примеру Дональда Сегретти?» -
и помню, как он рассмеялся.
Он получал удовольствие,
рассказывая нам об этом,
о том, как менял парики
и внешность в разных контекстах.
И о том, как никто ни о чём не догадался.
Никто не понял,
что это один и тот же человек.
Он был хамелеоном.
Помимо этого, он постоянно воровал вещи
из штаб-квартиры, где работал.
Он украл пишущую машинку, принтер,
он крал бумагу.
Он крал всё, что попадалось ему под руку.
Его действия внушили мне отвращение,
и я помню, как подумала:
«Пожалуй, я больше не хочу
иметь дела с этим парнем».
Я не знаю подробностей
о политической части его жизни,
но, сколько я помню Теда, он крал вещи.
Он наряжался в свою дорогую одежду, и...
Он был так красив в ней.
В костюме и при галстуке.
И он рассказал мне, что под «Нортгейтом» -
это крупный торговый центр - есть туннель.
И что он парковал машину в туннеле
под «Бон Марше» - так он тогда назывался.
Он брал что хотел в магазине
и относил это в погрузочный док к машине.
Он гордился тем, какой он наглый
и как ему всё сходит с рук.
И я, поразмыслив над этим, подумала:
«Так мы теперь живем?
Берем всё, что плохо лежит?»
В кампусе все крадут учебники.
Я читала книгу Эбби Хоффмана
под названием «Укради эту книгу».
И подумала, что далеко отстаю от других
в плане крутизны.
В итоге я вызвала его
на прямой разговор об этом.
Сказала ему, что считаю это глупостью,
ведь он хотел зарабатывать на жизнь
как адвокат или политик,
и что это ему не пойдет на пользу,
если его поймают.
А он считал, что его никогда не поймают.
К 1973 году движение за права женщин
добилось серьезных побед.
ДЖЕЙН КАПУТИ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ФЕМИНИЗМА
Да, мы получили права
автономии собственных тел,
в том числе право на аборт.
Женщины получили свободу,
чтобы встречаться с кем хотят
и чтобы учреждать собственные клубы
по борьбе за права женщин в кампусе.
У нас даже начали появляться
такие предметы, как феминология,
в наших колледжах.
И это дало нам надежду на то,
что мир действительно
открывается перед нами.
В то время я жила в Аризоне,
меня интересовал северо-запад...
ДЖОАННА ТЕСТА
СТУДЕНТКА УШВ
...и я как-то увидела фотографию
Спейс-Нидл в одном журнале.
Поскольку я любила приключения,
я разузнала побольше об университете
и решила поехать туда.
Думаю, часть меня стремилась
к политическому активизму,
к борьбе за социальную справедливость,
о которой я была наслышана.
Я, безусловно, интересовалась
расовым равноправием
и хотела узнать больше об этом,
а также жить в более разнообразной среде.
Мне нравился Университет штата Вашингтон.
ФИЛЛИС АРМСТРОНГ
СТУДЕНТКА УШВ
Я приехала из маленького городка,
и всё казалось возможным.
К 1973 году той осенью
мы не преследовали цель встретить мужчину
из какого-нибудь братства
и выйти замуж. Всё было не так.
Тогда было действительно возможно всё.
По сути, когда мы проходили
испытания сестринств,
Бобби Риггс сказал,
что место женщины - на кухне,
ее место - в спальне и в детской.
Мужчина - царь и бог, мужчина - главный.
Девушки хорошо играют
в теннис для девушек.
Иногда трудно запомнить,
что всё это - ради тенниса.
Много дней эти двое держались
подальше друг от друга,
подальше от столкновений.
Но наконец, как боксеры
на взвешивании, они встретились
лицом к лицу перед игрой.
Между теннисными матчами
Риггс кадрит красивых блондинок.
Она говорит, что меня будут
соскребать с корта в «Астродоме»,
но я заявляю, что соскребать будут ее.
И это на самом деле будет битвой полов.
Не позволяйте никому говорить вам,
что это не так.
Но она сильна, она хорошая спортсменка,
и она его уничтожила.
Это вызвало большую шумиху.
Это объединило женщин,
что отразилось на культуре.
«Шоу Мэри Тайлер Мур» было
очень важной программой,
находившей отклик в женщинах.
В ней рассказывалось
о жизни незамужней женщины,
которая переехала в большой город,
чтобы сделать успешную карьеру.
Она была пронизана духом свободы.
«Я сама по себе. Я несу ответственность».
ДЖИНДЖЕР СТРЭНД
АВТОР КНИГИ «УБИЙЦА В ПУТИ»
Если рассмотреть все популярные
телепрограммы 1970-х годов,
все их героини - женщины, которые могли
ездить куда-то самостоятельно.
Мобильность была важной частью
их жизни как независимых женщин,
и это внесло большие изменения в культуру.
И это, конечно, момент,
когда начались убийства.
УНИВЕРСИТЕТСКИЙ РАЙОН
4 ЯНВАРЯ 1974 ГОДА
ТЕД БАНДИ
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
КАРЕН СПАРКС ЭПЛИ
Меня зовут Карен Эпли.
Четвертого января 1974 года на меня напали
и оставили, посчитав мертвой.
КАРЕН СПАРКС ЭПЛИ
ВЫЖИВШАЯ
Вы рассказываете об этом впервые.
Я полагаю, вы первая жертва Теда Банди.
Полагаю, это так, да.
И одна из немногих выживших.
Я жила в университетском районе
и училась на факультете политологии.
Он вошел в мой дом,
вырвал стойку из кровати
и разбил мне череп.
Потом, взяв, наверное, ту же стойку,
он вбил ее мне во влагалище
и в мочевой пузырь.
Мой мочевой пузырь был полностью разорван.
Так что...
Это было ужасно.
И вы так и остались лежать на кровати,
и много часов никто не знал,
что на вас напали, верно?
Верно. Прошло...
Восемнадцать-двадцать часов.
Мой сосед по квартире, Боб,
думал, что я всё еще сплю.
Позже он спустился,
чтобы снова проверить, как я,
и увидел кровь.
Для него это был ужас - найти меня такой.
Следующее, что я помню, -
я очнулась в больнице
и подумала: «Всё очень плохо.
Это так плохо».
И я спросила отца:
«Папа, что случилось?» - а он ответил:
«Ты набила небольшую шишку».
НА МОЮ ДОЧЬ КАРЕН ЗВЕРСКИ НАПАЛИ
НАПАВШИЙ ОСТАЕТСЯ НЕИЗВЕСТНЫМ
Мой мозг остался навсегда поврежденным.
Он говорил «это стол» или «это стул».
«Можешь повторить?»
А я просто не могла выговорить эти слова.
Я потеряла слух на 50% и зрение на 40%.
У меня в ушах постоянный громкий звон.
Постоянный.
У меня были эпилептические припадки.
К счастью, я смогла вылечиться от них.
Почему вы так долго жили в тени?
Я не хотела ничего говорить.
Я хотела жить своей жизнью в покое.
Женщины вроде нас,
на которых напали, которых изнасиловали,
выжившие после такого женщины
держат свои секреты при себе.
Не знаю почему.
Нас учат просто терпеть это, так что...
31 ЯНВАРЯ 1974 ГОДА
ЧЕТЫРЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
ЛИНДА ХИЛИ
Линда жила здесь, в этом зеленом доме
в университетском районе
вместе с пятью другими студентами.
В последний раз ее видели здесь
в четверг вечером, около полуночи.
Линда была одной из первых,
с кем я познакомилась.
Она была первой, с кем я стала
проводить время, это точно.
И я не могу передать,
как тепло она приняла меня.
Думаю, через пару дней мы обе поняли,
что станем очень близкими подругами.
Мы были постоянно вместе,
радовались миру и жизни.
Мы постоянно засиживались
допоздна за беседами
о том, кем хотим стать
и чем хотим заниматься.
Она была полна жизни.
Просто...
ДЖОАННА ТЕСТА
СОСЕДКА ПО ДОМУ ЛИНДЫ ХИЛИ
Она озаряла своим присутствием
любую комнату.
Она была прекрасна.
Она была прекрасна.
На той неделе была очередь Линды готовить.
КАРЕН СКАВЛЕМ
СОСЕДКА ПО ДОМУ ЛИНДЫ ХИЛИ
Она решила пригласить родителей
на ужин в пятницу,
и мы все должны были присутствовать.
В тот вечер она хотела устроить
нечто совсем особенное.
И я сказала ей, что помогу готовить еду,
так что мы планировали вечер вместе.
Моя спальня была на первом этаже, у кухни,
и она зашла ко мне обсудить
наши планы на ужин следующим вечером.
Она была очень бодра и весела,
потом сказала:
«Ладно, я иду к себе спать», -
ведь ей нужно было рано проснуться.
Я пришла домой,
вбежала по ступенькам в дом,
и в тот момент кто-то прошел по улице.
Я не посмотрела, кто это.
Просто вошла и заперла входную дверь.
Наши соседки со второго этажа,
Джинджер и Моника, спали наверху.
Спальня Джоанны была
на первом этаже у кухни.
Мы с Линдой жили в подвальном помещении.
Мое окно выходило на задний двор.
А ее окно выходило на другую сторону дома.
Я вошла к ней, не ложилась
еще где-то 20 минут или полчаса,
болтая с Джоанной на кухне.
Потом спустилась к себе и легла спать.
Перед тем как лечь спать,
я заперла боковую дверь.
К ней спускались по четырем ступенькам.
Когда я встала утром,
звенел будильник, и его никто не выключал.
Он всё звенел и звенел.
Так что я вошла и выключила его,
и ее постель была аккуратно заправлена.
Как будто она вообще в нее не ложилась.
Потом зазвонил телефон,
когда я готовилась уходить.
Звонили с радиостанции.
Она немного зарабатывала репортажами
о лыжном спорте на радио по утрам.
Они спросили, где Линда,
а я ответила: «Не знаю.
Непохоже, что она ночевала дома».
Ее джинсов не было, ее обуви не было,
но дверь была незаперта.
Боковая дверь,
которую я заперла, спускаясь к себе.
Это было непонятно.
Линда зарабатывала
репортажами о лыжном спорте.
Как утверждает ее соседка по дому,
ее будильник зазвенел вовремя,
в 5.30, в пятницу утром.
Но ее соседка говорит,
что Линды не было в ее комнате
и что она так и не пришла на работу.
Часто ли она уходила из дома по ночам?
ДЖОАННА ТЕСТА
Нет. Мы знали,
что она ходит гулять время от времени,
но только с кем-то за компанию.
Я помню вот что: мне пришлось упорно
настаивать, что случилось нечто плохое.
А полицейские говорили:
«Может, она смылась со своим парнем»,
или: «Может, она пошла делать аборт».
Кажется, так они сказали.
Это привело меня в ярость,
потому что я знала: это неправда.
В какой-то момент пришел другой офицер.
Он хотел посмотреть, где ее комната.
И мы пошли в ее комнату.
Он осмотрелся, но ее комната
была в полном порядке.
Тогда он оттянул покрывало,
и мы увидели кровь.
И я сказала:
«Может, у нее пошла кровь носом».
Всегда хочется найти
рациональное объяснение,
ПОЛИЦИЯ СИЭТЛА
УЛИКА №85516
но крови было слишком много.
Тогда он заглянул в гардероб
и вытащил ночную сорочку,
на которой тоже была кровь.
И тогда, конечно,
на ум приходит мысль о том,
что ее, наверное, одели,
а постель заправили, и этот человек
находился в комнате какое-то время.
И мы тогда еще не поняли по-настоящему
весь ужас произошедшего.
Моя сестра была таким человеком,
который озарял своим присутствием
всё вокруг.
Она любила развлекать людей, выступать.
ЛОРА ХИЛИ
СЕСТРА ЛИНДЫ ХИЛИ
Прекрасная молодая девушка.
АРХИВ СЕМЬИ ХИЛИ
Она была моей старшей сестрой.
Она была моей наставницей.
Примером для меня.
Мы часто отдыхали вместе на каникулах.
Ездили к океану.
У моих родителей был небольшой катер,
на котором мы пятеро
с нашей собакой выходили в море,
и она научила меня
кататься на водных лыжах, и...
Она всё время пела,
ходила по дому с песней.
А когда она пела песню,
она не пела ее только раз.
Мы слышали ее снова и снова.
Она пела, когда собиралась в ванной.
Когда шла по коридору.
Когда накрывала на стол.
Знаете, она была...
Она была звездой.
Это было начало 1974 года,
когда Тед стал вести себя со мной иначе,
когда мы уже не проводили вместе
столько времени, сколько раньше.
Он просто выпадал из моей жизни
на три дня или около того, и...
Боже, я вспоминала наш последний разговор,
всё думала:
«Что я сказала? Что я сделала?»
В этом сценарии
мне всегда казалось, что я вздорная.
Когда мы ссорились, я сильно огорчалась
и повышала голос,
а он становился всё спокойнее.
И это просто... Это сводило с ума.
Он отдалился от моей матери.
Они уже не проводили вместе
так много времени, как раньше.
Он очень долго не приходил,
и я подумала, что он, наверное,
вообще уже не вернется,
и боялась, что он ушел навсегда.
Моя мама всё время беспокоилась
и всё больше пила в то время.
Ей казалось, что он, возможно,
встречается с другой женщиной.
И я помню, как слышала их разговоры.
Я не понимала, что происходило,
но знала, что всё изменилось.
Я знала о том, что есть мужчины,
изменяющие своим партнершам.
И я думала, что происходит именно это.
Думала, что стала скучной и предсказуемой
и что мне надо стать иной.
Тогда он вернется, и всё будет
как раньше, будто ничего не случилось.
Однажды я пришла домой
и нашла его в своей квартире...
У него не было ключа,
и он попросил владельца дома впустить его.
Когда я пришла, он был очень расстроен.
Он лег, положил голову
мне на колени и заплакал.
Сказал мне, что должен
поделиться со мной чем-то важным,
что, возможно, шокирует меня.
Но, конечно, я знать не знала,
какая внутренняя борьба на самом деле шла в нём.


Серия 2

Это было начало 1974 года,
когда Тед стал вести себя со мной иначе.
Однажды я пришла домой
и нашла его в своей квартире.
Он положил голову мне на колени и заплакал.
Сказал мне, что должен поделиться со мной чем-то,
что, возможно, шокирует меня.
Он сказал мне, что собирается бросить юрфак.
Вот его слова: «Я не знаю, что со мной».
Он говорил,
что неспособен сосредоточиться.
Детективы ищут пропавшую женщину
Я очень удивилась его нервному срыву.
Теперь, оглядываясь назад,
я понимаю, о чём он говорил.
На мою дочь Карен зверски напали
Он всё время фантазировал -
вот о чём он постоянно говорил.
Он не мог сосредоточиться.
Он не ходил на занятия,
потому что боролся с манией убийства.
ТЕД БАНДИ: ВЛЮБИТЬСЯ В УБИЙЦУ
Знаешь, как навсегда
избавиться от мытья посуды?
Заставь мужа ее мыть.
Кого я пытаюсь обмануть?
Мы знаем, кто будет это делать.
Ты.
Женщинам положено быть бескорыстными,
самоотверженными и готовыми помочь.
А если ты эгоистка и преследуешь
собственные интересы - то ты зло.
БАРБАРА УИНСЛОУ
ЖЕНЩИНЫ-РАДИКАЛЫ СИЭТЛА - УШВ
Женщин учат быть добрыми двумя путями.
Им говорят,
что такой-то поступок - добро...
ПАЙ БЕЙТМАН
УЧРЕДИТЕЛЬ ФЕМИНИСТСКОГО СОЮЗА КАРАТЕ
...и им говорят,
что если они так не поступят,
случится что-то плохое.
Хорошо, когда в доме есть девушка.
Держи ее там, где ей место...
Это видно в кинодрамах и телепрограммах.
ПОВЕСЕЛИСЬ. ПОБЕЙ ЖЕНУ ЭТИМ ВЕЧЕРОМ.
Это видно повсюду.
Хочешь, так врежу, что на луну улетишь?
Я помню сериал «Новобрачные».
Муж постоянно угрожает жене.
ШЕРИЛ МАРТИН - ПОЛИЦИЯ КАМПУСА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Подай мне ужин.
И люди смеялись.
А я в детстве думала:
«Наверное, это нормально - бить жену».
ЭЛЛЕНСБУРГ, ШТАТ ВАШИНГТОН
Мой папа говорил мне,
что я могу делать что угодно.
Он был рад женщинам
в правоохранительных органах,
так как утверждал,
что они смотрят на мир иначе.
Что они могут дознаваться до того
и спрашивать у людей то,
чего никогда не узнает мужчина.
Особенно когда жертвы - дети и женщины.
Он сказал мне, какие предметы выбрать
в колледже, и поощрял мои мечты.
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Я училась в Центральном колледже
штата Вашингтон в Элленсбурге.
Большинство моих знакомых девушек
поступили на секретарское дело.
Я тоже выбрала предметы,
связанные с секретарским делом,
так как знала,
что буду работать и учиться одновременно.
Я начала работать секретарем
в департаменте полиции кампуса
в Элленсбурге.
Но мне хотелось чего-то большего.
Тогда шеф увидел, как я хорошо работаю,
а еще он знал, что мой отец был копом.
И сказал мне: «Думаю, тебе надо
поступить в полицейскую академию».
Так что он отправил меня
учиться в полицейскую академию,
и я была единственной женщиной
в группе из 38 человек.
Это была мечта,
на которую девушки не осмеливались.
«Дорожный патруль»
По телевизору показывали
сериал «Дорожный патруль».
В нём не было женщин,
кроме секретарей и клерков.
В сериале «Сансет-стрип, 77»
тоже не было женщин,
кроме тех, которых мужчины завоевывали
в сексуальном контексте.
Так. Ты выпустила пар.
Но мне не нравится,
что ты выпускаешь его на мне.
Мне приходилось трудно, когда я имела дело
с мужчинами из моего департамента.
Я говорила с мужчинами,
которые признавались мне:
«Да, мы поступали ужасно с женщинами,
чтобы вынудить их уволиться,
и иногда это срабатывало».
И они смеялись, говоря об этом.
Я работала детективом
в полиции округа Кинг в Сиэтле.
Это было время, когда других женщин...
КЭТЛИН МАКЧЕСНИ
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ - СИЭТЛ
...помимо четырех, учившихся со мной
в академии, там не было.
А согласно правилам и нормам
нужно было быть определенного роста
и весить столько-то,
а я не соответствовала требованиям
по весу. Я была слишком худая.
И мне пришлось набрать вес...
Получила работу благодаря еде
...чтобы сдать физические нормативы.
Но я не позволила этому помешать мне.
АКАДЕМИЯ ФБР
Сегодня студенты выпускаются
из Национальной академии.
Члены группы представляют почти все типы
правоохранительных органов США,
а также другие страны.
На последнем курсе
к нам на семинар пришел агент ФБР,
чтобы нанять сотрудников.
И он был, если хотите,
олицетворением ФБР.
Красивый мужчина, отличный рассказчик,
и, слушая его, мы думали, что ФБР -
лучшее правоохранительное агентство,
где только можно работать.
Он раздал бланки заявок на прием
на должность специального агента
всем парням в группе.
Но когда очередь дошла до меня,
он сказал: «Простите,
я не могу дать вам заявку
на место агента.
ФБР не берёт женщин на должности агентов».
Детективы ищут пропавшую женщину
У нас очень мало зацепок по делу
об исчезновении Линды Хили.
Хотя с последнего
нашего пресс-релиза на эту тему
мы опросили 65 человек.
Мы не исключаем вероятность
умышленного преступления в этом деле.
Я жила в Сиэтле, когда пропала Линда Хили.
Ее исчезновение вызвало сильный шок.
И обсуждались десятки теорий
о том, кто мог ее похитить,
а зацепок было очень мало.
После того, как она выключила свет,
какое зло прокралось к ней?
Я сидела за обеденным столом с Тедом.
В то время я жила
в университетском районе.
А в газете вышла статья.
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
Студентку колледжа похитили
прямо из ее спальни
всего в нескольких кварталах
от моего дома.
А ее соседки по квартире были дома,
но никто ничего не услышал.
И я прокомментировала эту новость.
Сказала: «Как такое могло случиться?
Как вышло, что никто
не услышал происходящего?»
И он сказал мне,
что мне нужно быть всегда бдительной.
У меня в доме была задняя дверь,
ведущая вниз в подвальную квартиру.
На ней был замок,
и он сказал:
«Знаешь, ты должна его сменить», -
и добавил: «Это опасно».
Теду, похоже, очень нравилось то,
что мы одна семья.
Думаю, он стремился к стабильности.
Казалось, что раньше
он был перекати-полем.
И, думаю, ему очень хотелось
быть частью чего-то.
Путь к сердцу моей матери
лежал через меня.
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Наверное, он видел во мне
одинокую девочку,
попавшую в незнакомое место,
и решил очаровать меня.
И это было совсем нетрудно.
Я считала его чудесным.
Он приводил меня в восторг.
Участвовал в моём воспитании.
В детстве я, на самом деле,
считала его волшебным героем.
Он мог очень высоко подпрыгивать,
очень быстро бежать,
и даже не задумывался,
прежде чем действовать.
Он просто двигался.
Я замечала это за ним много раз.
Как-то
он поймал предмет, падавший с полки.
Полка стояла за его креслом,
но он даже не повернул головы.
Он просто поймал предмет рукой.
Он был действительно редким человеком,
физически чувствуя мир
и видя предметы
без того, чтобы глядеть на них.
Он был очень похож на зверя - видел тебя,
не глядя на тебя.
В первые пару лет наших отношений
конфликт был в том, что я хотела замуж,
а он не был готов остепениться.
Знаете, он не стремился к этому,
а я это знала.
Мы получили лицензию на брак,
потом он спровоцировал ссору
и порвал лицензию на мелкие кусочки.
И на этом вопрос был закрыт.
После того, как он порвал ее, я подумала:
«Проблема во мне.
Я должна отказаться от этого
и не должна быть такой настойчивой
в своих желаниях».
18 АПРЕЛЯ 1974 ГОДА
Через 11 недель
после исчезновения Линды Хили в Сиэтле
Центральный колледж штата Вашингтон
Элленсбург
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Мне позвонил начальник полиции Пиклз,
который руководил департаментом
Центрального колледжа штата Вашингтон.
Он сказал, что пропала Сьюзан Ранкорт,
а я спросила: «Что произошло?»
Он ответил: «Она попросту исчезла».
Это пропавшая девушка,
которая не стала бы просто так исчезать.
Она очень ответственная.
Она умна, она хорошо учится,
занимается волонтерской работой.
Она работала в нашем департаменте
на добровольных началах.
Сьюзан была умна, любознательна,
отлично училась, много читала.
Когда я убиралась,
я передвигала ее кровать.
Она хранила все свои рефераты,
начиная с детского сада,
в аккуратных стопках под кроватью.
Это была ее жизнь.
Учась в школе и в колледже,
она была в своей стихии.
ДЖУДИ ЦИММЕРМАН
СЕСТРА СЬЮЗАН РАНКОРТ
- Она всегда улыбалась.
- У нее была прекрасная улыбка.
ВИВИАН ВИНТЕРС
МАТЬ СЬЮЗАН РАНКОРТ
Она была улыбчивой. Постоянно улыбалась.
Она была очень бойкой и...
Она интересовалась наукой.
Она была из тех, кто учится всю жизнь.
Сьюзан ушла с собрания студентов-завхозов,
проходившего в библиотеке,
и направилась к своему общежитию.
Тогда ее видели в последний раз.
БИБЛИОТЕКА ЦЕНТРАЛЬНОГО КОЛЛЕДЖА
ШТАТА ВАШИНГТОН
Мне позвонила ее соседка по комнате:
«Сью вчера не пришла домой ночевать».
Я спросила: «Ты серьезно?
Что происходит?»
ВИВИАН И ДЕЙЛ РАНКОРТЫ
Мы с мамой и папой приехали в кампус.
Остановились и пошли туда.
И тогда мой муж начал кричать:
«Моя дочь пропала! Что-то случилось!»
Он кричал на весь кампус.
Пришли бойскауты и обыскали территорию.
Переулки, сараи,
даже канализационные люки.
У моего брата был друг -
владелец частного самолета,
и они обыскали весь район с воздуха.
На ней был желтый плащ,
и они надеялись, что заметят его.
Мы даже не знали, что предпринять дальше.
Мы были ошарашены.
Мы с мужем ехали домой через горы,
и я помню, как не отводила глаз от окна.
Высматривала желтый плащ.
Думала, что найду желтый плащ,
и меня посещали мысли о том,
что даже если я найду его в канаве...
Мне просто нужно найти его.
Мы должны найти ее.
Мы должны продолжать поиски,
чтобы помочь ей или найти ее,
чтобы, знаете, закрыть этот вопрос.
А правоохранительные органы
тогда относились к разным районам,
и у каждого была своя территория,
так что они не работали сообща.
Сьюзан Элейн Ранкорт ПРОПАЛА
Студентка пропала без следа
Ранкорт всё еще числится пропавшей.
Бесплодные поиски закончились
Это было всё равно что вырывать
старые ржавые гвозди из...
ШЕРИЛ МАРТИН - ПОЛИЦИЯ КАМПУСА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Из старого дерева,
когда мы пытались добыть информацию
и добиться хоть какого-то
сотрудничества между департаментами.
А когда я начала работу над делом,
я заметила, что нет никаких улик.
Ничего не было собрано.
До меня дошел слух,
что мужчина с забинтованной рукой
просил помощи
у девушек рядом с библиотекой кампуса.
И, по-моему, именно у библиотеки
она встретила мужчину
с забинтованной рукой.
Если кому-то нужна помощь - ты помогаешь.
Он знал, что мы, помимо прочего, уязвимы
в нашем желании холить, лелеять,
помогать, заботиться.
И вот перед нами раненый человек,
а большинству из нас, особенно в то время,
и в голову не пришло бы отказать в помощи.
Я училась в Университете штата Вашингтон
и активно участвовала
в движении против изнасилований.
Я начала обучать женщин,
чтобы они умели защищаться
и обрели больше силы.
Кто-то сказал мне:
«Ты ведь знаешь карате.
Начни давать уроки самозащиты».
Я старалась
побудить женщин поставить под вопрос то,
чему их учили в детстве.
В прошлом году вышло где-то 20 фильмов,
в которых показывают, как женщин насилуют.
Но, например, фильм «Избавление»,
где насилуют мужчину,
шокирует людей.
Но никто и глазом не ведет,
когда в фильмах насилуют женщин.
Просто так устроен мир.
Женщины боятся защищаться,
потому что в детстве их учат:
если ты попытаешься защититься,
тебя убьют.
Так что нас активно поощряли
не давать отпора
и учили, что наша судьба -
исключительно в подчинении.
«ИССЛЕДОВАНИЕ ПРОФИЛАКТИКИ ИЗНАСИЛОВАНИЙ»
УЧЕБНЫЙ ФИЛЬМ ДЛЯ ЖЕНЩИН, 1973 ГОД
Лучшее, что вы можете сделать,
если вас насилуют, -
подчиняться, пока не станет больно,
ведь в долгосрочной перспективе
боли будет гораздо меньше.
ИНТЕРВЬЮ С ЗАКЛЮЧЕННЫМИ НАСИЛЬНИКАМИ
Есть методы самозащиты,
есть программы для девушек.
Но среднестатистическая девушка,
путешествующая автостопом, говорит:
«Со мной этого не может случиться».
И она не идет на курсы самозащиты.
Курс самозащиты ей бы всё равно не помог.
Вот что я говорю.
Курс самозащиты приведет к тому,
что ее убьют, вот что будет.
Эй, Джефф.
Женщина, с которой я был, Джефф,
дала мне отпор, и она мертва.
Говорить, что женщины не должны
давать отпор, иначе их убьют,
означает не просто то, что женщины слабы.
Для меня это как эмоциональная угроза
для всего женского мира.
«Подчинитесь нам, не то мы вас убьем».
ФЕСТИВАЛЬ НАРЦИССОВ
ШТАТ ВАШИНГТОН
В наших краях, в округе Пирс
проходит местный фестиваль.
ФИЛЛИС АРМСТРОНГ
СТУДЕНТКА УШВ
Это интересный фестиваль для продвижения
предприятий, которые выращивают нарциссы,
и проходит он уже много лет.
Моя школа выбрала меня
принцессой нарциссов.
А Джорджанна представляла свою школу,
и так мы познакомились.
Нас ждало много замечательных занятий.
Мы поехали в Олимпию, нашу столицу штата,
и встретились с губернатором и его женой.
Мы поднялись на борт
корабля ВМС США «Миссури»,
где был подписан мирный договор
после Второй мировой войны.
Мы также поехали в Сиэтл, где пообедали
в ресторане на вершине Спейс-Нидл.
Наша дружба расцвела,
ведь мы проводили вместе много времени.
После того мы жили вместе
в доме сестринства «Тета»
в Университете штата Вашингтон.
ДОМ СЕСТРИНСТВА «ТЕТА»
Там находились дом «Тета»,
дом «Фиджи», дом «Гамма Фи».
Эту улицу любовно
называют Древнегреческой,
так как по обеим ее сторонам
расположены дома сестринств и братств.
Мы вот здесь.
Если выйти на переднюю лестницу,
через дорогу виден
вход в кампус.
Мы каждый день ходили
из дома сестринства в кампус
и постоянно находились
в компании замечательных людей.
Всё было возможно.
1 ИЮНЯ 1974 ГОДА
17.20
Через шесть недель после исчезновения
Сьюзан Ранкорт в Элленсбурге
Был субботний вечер,
и мои родители приехали в гости из Юты.
Согласно традиции мормонов,
в восемь лет тебя крестят.
И я собиралась окрестить мою дочь Молли.
Мой отец должен был
провести обряд крещения.
Предыдущим вечером мы пошли ужинать,
и Тед угостил всех нас пиццей.
Он очень спешил уйти после того,
как мы доели пиццу.
КРЕСТИНЫ МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
На следующий день он не пришел.
Он пропустил все крестины.
Опоздал, наверное, часа на два.
А после того, как всё закончилось,
он явился в церковь.
Я не помню, что он сказал.
Придумал какую-то отговорку.
Машина сломалась, или что-то вроде того.
Я разозлилась,
потому что он выставил меня в дурном свете
перед моими родителями.
Но, знаете, даже в дичайшем бреду
мы не могли предположить,
что он похищает людей.
Полиция запрашивает сведения
о пропавшей женщине 22 лет
Бренда К. Болл
Сведения, полученные нами,
доказывают, что она исчезла...
в ночь на 1 июня.
Я поняла, что Бренду Болл
похитили в ту ночь,
только много лет спустя.
Ее видели разговаривающей
с мужчиной, чья рука была в гипсе.
Но полиция не связала этот факт
с другими похищениями, случившимися
на Тихоокеанском северо-западе.
23.00
За два часа до исчезновения Бренды Болл
У нас перед порогом росли большие деревья,
которые загораживали свет,
так что было довольно темно.
Я спустилась по ступенькам
и увидела мужчину,
который стоял перед лестницей
на костылях и держал канистру,
а его нога была в гипсе.
Он спросил: «Вы мне не поможете?»
А я ответила: «Конечно». Он продолжил:
«У меня кончился бензин. Машина на дороге.
Мне ужасно трудно нести эту канистру».
А я ответила: «Конечно я помогу», -
и взяла канистру.
Он сказал: «Я заправлю машину.
Садитесь, пожалуйста».
Это был «Фольксваген-Жук».
Когда я села, он сказал:
«Когда я подам вам сигнал,
найдите кнопку под рулем.
Нажмите ее, пожалуйста,
у меня что-то с машиной».
Я ответила: «Хорошо».
Он сказал: «Ладно, я скажу когда», -
а я ответила: «Идет».
Так что прошло мало времени.
Может, минута, может, две.
И вдруг меня будто...
Меня будто оторопь взяла.
Я подумала: «Постой, тут что-то не так.
Это тревожит».
Я просто почувствовала это.
У меня будто включилось шестое чувство,
я выпрыгнула из машины
и убежала. Я сказала: «Простите, пока».
И убежала.
И потом не задумывалась об этом.
Никогда.
До...
Ну, до случая с Джордж.
11 ИЮНЯ 1974 ГОДА
Десять дней спустя
В последний раз Джорджанну Хокинс
видели в понедельник вечером,
немногим позже полуночи.
Она была в гостях в доме братства «Бета»
и возвращалась в свой дом, находившийся
всего в полуквартале по этому переулку.
Полиция считает, что она пошла этим путем
и где-то по дороге исчезла.
ДЖОРДЖАННА ХОКИНС
ПРИНЦЕССА НАРЦИССОВ 1973 ГОДА
Она шла по переулку
к черному ходу нашего дома.
Какой-то парень из «Беты»
высунулся в окно и крикнул:
«Эй, Джордж, ты куда?»
«У меня утром экзамен по испанскому.
Мне надо пойти домой готовиться».
Таким образом, в переулке
что-то происходило.
Она посмотрела вниз,
а потом - обратно на Дуэйна,
и сказала: «Ладно, hasta luego», -
и помахала ему на прощание.
Окна моей комнаты выходили в переулок,
я была на втором этаже, занималась,
а мое окно было открыто,
но я не услышала ни звука.
На следующий день
мы поговорили с миссис Бейтс,
которая в то время была нашей матроной
и жила в доме сестринства,
и в тот же вечер
об этом рассказали в новостях.
Это невероятно и кошмарно,
и ничто не может
подготовить тебя к такому.
В основном они напуганы,
и я также ощущаю, что они в ярости.
МЭРИ БЕЙТС
МАТРОНА СЕСТРИНСТВА «ТЕТА»
Против кого?
Против любого, кто считает, что вправе
ворваться в жизнь молодой дамы
и вот так ее перевернуть.
Вы думаете, что это исчезновение
связано с предумышленным преступлением?
Я считаю,
пока рано подозревать, что это так.
Мы открыли дело только этим утром.
Трудно сказать,
предумышленное это преступление или нет.
Это было во всех новостях.
Когда мы вышли, они уже были на месте.
Они - это репортеры.
«Мы хотим взять интервью.
Мы хотим это понять».
И вы видите, что я этого не одобряю.
Вы давно знаете Джорджанну?
Я познакомилась с Джорджанной
в декабре 72-го.
Она была очень открытым человеком
и хорошо училась.
У нее было много занятий?
Когда я говорю это,
вы даже можете увидеть, как я улыбаюсь.
«Она также хорошо учится».
Говоря это, я шутила,
потому что хотела дать знать ее маме,
в частности, что она правда учится,
что она не веселится, или что-то подобное.
А после того, как камеры выключили,
я сказала:
«Джордж будет в восторге от моих слов».
Я помню, как сказала это.
«Она будет в восторге от моих слов».
И нас это рассмешило.
Ведь я ни на минуту... Честно, в то время
я ни на минуту не верила,
что ее больше нет,
что она к нам не вернется.
Она как-то намекнула вам,
куда пойдет, в вечер, когда она пропала?
Ну, она была в гостях у ее парня
и направлялась домой,
так как наутро у нее был экзамен.
Но она не пришла на экзамен.
На другой день я поговорила
с ее преподавателем,
и он сказал, что очень удивился,
увидев, что ее нет на экзамене.
Конечно, мы понятия не имели, где Джордж.
Мы не... Я не знаю.
Разумом я понимала, что ее нет,
но я бы в жизни не подумала,
что она не вернется.
Хоть она и не пропадала раньше,
она ни разу не ночевала в другом месте,
никогда не делала чего-то подобного.
Мы всегда знали, где она.
Она была очень осторожной.
Я молюсь за нее каждый вечер.
Чёрт, она всё еще остается
частью моего мира.
Правда.
Семья теряет надежду на возвращение дочери
Когда Джорджанна Хокинс исчезла
из университета штата Вашингтон,
я тут же подумала,
что ее похитил тот же человек,
поскольку он действовал исподволь.
Он был таким ловким.
Он просто знал, как это делать.
Как похитить человека, чтобы его не нашли.
Это было будто...
Будто земля их поглотила, и они пропали.
Шерил Мартин
Я получала отчеты об исчезновении людей
из департамента полиции
округа Кинг в Сиэтле,
потому что у меня были друзья
в обоих департаментах,
а также расследованию помогали
друзья моего отца.
Так что мне поручили
дело о пропавших девушках,
потому что у меня было больше доступа
к информации, чем у моих коллег.
Отчеты всё появлялись,
и я знала, что дела связаны между собой,
так как всё это происходило
в университетском кампусе.
И все девушки были одного возраста,
а все исчезновения происходили
с промежутком в пару месяцев.
ЖЕРТВА НАПАДЕНИЯ, СОЧТЕНА МЕРТВОЙ
4 ЯНВАРЯ 1974 ГОДА
КАРЕН СПАРКС - ВОЗРАСТ: 21 ГОД
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
1 ФЕВРАЛЯ 1974 ГОДА
ЛИНДА ХИЛИ - ВОЗРАСТ: 21 ГОД
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
12 МАРТА 1974 ГОДА
ДОННА МЭНСОН - ВОЗРАСТ: 19 ЛЕТ
КОЛЛЕДЖ ЭВЕРГРИН
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
17 АПРЕЛЯ 1974 ГОДА
СЬЮЗАН РАНКОРТ - ВОЗРАСТ: 18 ЛЕТ
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
6 МАЯ 1974 ГОДА
РОБЕРТА «КЭТИ» ПАРКС - ВОЗРАСТ: 20 ЛЕТ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ОРЕГОН
ПОПЫТКА ПОХИЩЕНИЯ
1 ИЮНЯ 1974 ГОДА
ФИЛЛИС АРМСТРОНГ - ВОЗРАСТ: 19 ЛЕТ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
1 ИЮНЯ 1974 ГОДА
БРЕНДА БОЛЛ - ВОЗРАСТ: 22 ГОДА
ГОРОД БЕРИЕН, ПРЕДМЕСТЬЕ СИЭТЛА
ПРОПАЛА БЕЗ ВЕСТИ
11 ИЮНЯ 1974 ГОДА
ДЖОРДЖАННА ХОКИНС - ВОЗРАСТ: 18 ЛЕТ
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ВАШИНГТОН
Моя теория заключалась в том,
что этих девушек похищал
красивый мужчина,
и, видимо, их убивали.
А поскольку к тому моменту
построили систему автострад,
он мог добираться
из одного места в другое.
То, что нам нужно, -
это общий генеральный план
наших дорог и автострад.
В этом плане не будет перекрестков,
а доступ будет контролироваться.
Это на самом деле соединит
все наши Соединенные Штаты.
Когда федеральную автостраду
наконец довели до Сиэтла,
правила игры изменились навсегда.
Они позволяли людям ездить дальше, быстрее
и в каком-то смысле анонимнее,
чем в прошлом.
Автострады обеспечивали
скоростной доступ...
КНУТ БЕРГЕР
ЖУРНАЛИСТ, СИЭТЛ
...к сельским и незаселенным районам.
Прошло немного времени,
и мечта о федеральных автострадах,
мечта о социальной мобильности
начала превращаться в кошмар.
ДЖИНДЖЕР СТРЭНД
АВТОР КНИГИ «УБИЙЦА НА ДОРОГЕ»
Если посмотреть на карту региона,
где пропадали женщины,
становится довольно ясно,
что убийца использовал автострады,
чтобы выискивать жертв.
Связаны ли исчезновения студенток?
Большинство жителей Сиэтла думали,
что дело Линды Хили
является началом чего-то,
когда Джорджанна Хокинс пропала
всего в нескольких кварталах от места,
где исчезла Линда.
Когда пропала Джорджанна,
женщины стали нервничать.
Нервозность была почти осязаемой.
Внимание СМИ, конечно, повлияло на это,
так как о пропавших девушках
стали говорить в новостях каждый день.
Все пропавшие студентки были белыми,
в возрасте от 18 лет до 21 года.
...особенно когда президент
намеренно вводил в заблуждение
не только американский народ,
но также и Конгресс.
На работе мы целый день
не выключали радио,
потому что люди слушали,
как идет Уотергейт.
Казалось, этому не будет конца.
Но я слушала потому,
что они прерывались на новостные
бюллетени о похищенных девушках.
Мы хотим предупредить всех дам:
не садитесь в машины к незнакомцам.
Все женщины боялись.
Все молодые женщины были...
Это занимало наши мысли.
Мы хотим предупредить
молодых женщин нашего сообщества...
Я помню, как мне было плохо.
Что мне хотелось услышать - так это то,
что кого-то арестовали за похищения,
чтобы перестать думать об этом.
Выявлялся определенный шаблон.
У всех похищенных женщин
были длинные волосы,
как у меня, и это навело меня на мысль,
что я была старше студенток
и таким образом не подходила под описание,
но у меня всё же были длинные волосы
с пробором посередине.
И я до смерти боялась.
Большинство женщин боялось, и...
Я думаю, те, кто подходил под описание,
боялись еще больше.
Нас будто громом поразило.
Всё изменилось в одночасье.
Время шло, и мы видели,
что происшествия повторяются много раз,
и это ужасало.
Мы не знали,
что среди нас бродят такие хищники.
Мы понятия не имели.
Понятия не имели.
Мы были поражены.
Как будто наш сказочный мир
на мгновение остановился.
В последних пяти случаях
девушки исчезли без явных причин.
И нам кажется, что мы еще не дошли
до конца этой истории.
Вполне вероятно, что это произойдет снова.
Для всех нас это было болезненно.
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
В очень личном аспекте.
У всех были знакомые,
знавшие одну из жертв.
Моя жена училась с Линдой Хили.
И если вы жили здесь в то время, как я,
вы видели, как девушки бросают учебу
и возвращаются домой.
В некоторых отношениях
это был настоящий регресс
для молодых женщин,
которые начали обретать силу.
Все эти девушки получали образование.
Они становились влиятельными женщинами
и были близки к тому,
чтобы получить образование,
которое помогло бы им изменить мир.
Мы стали понимать, что можем всё,
и вдруг нас...
сбили с ног...
оставив ощущение беспомощности.
Учимся давать отпор
Посещаемость моего курса утроилась.
Я преподавала курс три раза в неделю.
В итоге я стала давать
по три урока в день,
пять раз в неделю,
и два урока по субботам.
Пока уроков не стало так много,
что я не могла давать все.
В первые пару лет всё шло чудесно,
но он не был готов к браку.
Тед не хотел вступать в брак,
хотя я постоянно доставала его,
упрашивая его жениться на мне.
Каждый раз, когда Тед вел себя странно,
я убеждала себя, что проблема во мне.
Думаю, это во многом
связано с самоуважением.
Так что происходящее
приводило меня в замешательство.
Всё было попросту странно,
так как он собирался переехать
в конце лета.
Он подал заявку на поступление
на юрфак Университета штата Юта,
и его приняли.
И было неясно,
съедемся мы или нет.
Когда я спрашивала:
«Может, я поеду с тобой?» -
он отвечал: «Поезжай, если хочешь».
И он говорил это так вяло, без энтузиазма,
что я думала: «Вовсе не хочу».
Но я ведь влюбилась в него с первого дня.
У нас было несколько хороших лет,
когда всё было
очень весело, увлекательно и чудесно.
Думаю, это как с зависимостью
или наркотиком:
ты всё думаешь о первой части процесса
и считаешь,
что можешь вернуться в то состояние.
Между тем жизнь начала меняться,
но я всё еще надеялась,
что мы будем любить друг друга,
как любили в начале отношений.
Да, мне было грустно, что мы его теряем,
ведь я чувствовала, что это так и есть.
То есть я чувствовала,
что они уже не так близки, как раньше.
И мне казалось, что наши отношения
вышли на совершенно ужасный этап.
Я помню...
мы играли в прятки, вот как это началось.
Он спрятался под одеялом,
а я вошла в гостиную,
стянула с него одеяло
и увидела, что он голый.
Я была в шоке и сказала: «Ты голый», -
а он ответил: «Ну да,
это потому, что я становлюсь невидимым,
а одежда - нет,
и я не хотел, чтобы ты меня видела».
Пока я переваривала это,
он убежал в место,
которое было «домиком» в нашей игре,
и мне пришлось сдаться,
потому что я не хотела водить,
и я бежала и думала о произошедшем.
С тех пор всё стало разрушаться.
Но я, по своей детской доброте,
хотела оправдать его
тем, что он увлекся веселой игрой.
Он всегда по-разному нарушал правила,
и это было лишь очередным доказательством
того, что он не был похож
на других взрослых.
Вы рассказали матери?
Нет.
Я рассказала ей об этом
лишь много лет спустя.
Я не хотела,
чтобы у Теда были неприятности.
Я не хотела, чтобы он был вынужден уйти.
Я не хотела, чтобы его прогнали.
Я была уверена, что так бы и случилось.
И я не хотела видеть, как мама страдает.
6 ИЮЛЯ 1974 ГОДА
Через четыре недели после исчезновения
Джорджанны Хокинс из Сиэтла
РЕКА ЯКИМА
ВОСТОЧНЫЙ ВАШИНГТОН
Мы часто ездили на Якиму
и спускались вниз по реке.
Как-то мы были на реке
в теплый солнечный день.
И мы просто плыли.
Было очень красиво и тихо.
Я сидела на краю плота.
Он внезапно подскочил
и толкнул меня в плечи так,
что я упала с плота.
Я задыхалась, потому что вода была
такой холодной и я упала так внезапно.
Я была в шоке от его поступка.
К счастью, я схватилась за веревку,
которая свисала с плота,
и он не отплыл от меня.
А когда я взглянула на него, у него был
совершенно отсутствующий вид.
Это было очень странно.
Он смотрел сквозь меня и не потянулся
помочь мне забраться на плот.
Он как будто ушел
совсем глубоко в свои мысли.
Это было очень тревожно.
14 ИЮЛЯ 1974 ГОДА
Восемь дней спустя
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ОЗЕРА САММАМИШ
БЛИЗ СИЭТЛА
АРХИВ 14 ИЮЛЯ 1974 ГОДА
До 60-х годов озеро Саммамиш
было дальним идиллическим местом.
В нём было
какое-то деревенское очарование,
но в тот день 14 июля...
Все, кто знает Сиэтл, в курсе,
что когда светит солнце
и день прекрасен,
люди хотят выйти на улицу.
И в тот день собралась толпа.
В тот день на озере было
около 40 000 человек.
Я заметил мужчину, шедшего по пляжу.
Молодого мужчину 25-29 лет.
КЕЛЛИ СНАЙДЕР
АГЕНТ ЗАПАСА УБН
На нём были белые шорты
с красными лампасами,
и они сразу привлекли мое внимание.
Когда он приблизился, я, конечно,
заметил его курчавые волосы
и левую руку в гипсе.
Я заинтересовался им,
потому что каждый раз,
когда он подходил к женщине
или к группе из двух-трех женщин,
ему отказывали.
Я продолжил наблюдение за ним,
и он в итоге оказался
буквально передо мной,
после чего он обратился к молодой девушке.
Это была молодая красивая блондинка,
и он обратился к ней с просьбой о помощи.
Она сказала, что только что пришла.
Очевидно, на самом деле она думала,
что была бы рада помочь,
но пришла на озеро отдыхать.
Он всё настаивал,
и ему удалось уговорить ее на то,
что он, очевидно, хотел.
Он сказал что-то о катамаране.
В итоге она с неохотой встала,
у нее была опущена голова, весь ее вид
говорил, что ей самой в это не верится,
потом они прошли мимо меня.
Она хмурилась, будто думала,
что вынуждена помогать этому парню,
когда на самом деле
ей надо бы веселиться на пляже.
В результате
ее с нами больше нет,
потому что она была добрым человеком.
16.30 - Через четыре часа
после исчезновения Дженис Отт
Позже тем же днем исчезла Дениз Наслунд.
Она отошла в туалет,
а на пляже был ее молодой человек
и другие ее друзья.
ДИК КРАСКЕ
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ - СИЭТЛ
Зачем ей было вот так исчезать
и не появляться? Что-то было не так.
АРХИВ 14 ИЮЛЯ 1974 ГОДА
17.30
Через час после исчезновения Дениз Наслунд
Я принимала душ, когда он мне позвонил.
Это были выходные
после приключения на плоту.
Поэтому я злилась на него за его поступок,
хотя мы уже разговаривали друг с другом.
У него был очень веселый голос,
когда он спросил: «Хочешь, пойдем поедим?»
Я согласилась.
Мне показалось это странным,
потому что мы еще толком
не помирились на тот момент.
Он быстро пришел ко мне, я оделась,
мы пошли в боулинг и заказали гамбургеры.
Тогда я заметила,
что у него глаза близко к переносице.
Знаете, его глаза в предыдущие выходные
были очень странными,
а в тот момент они снова были странными.
И, конечно, я не восприняла это всерьез.
Потом ему захотелось пойти домой спать,
потому что ему было плохо.
Оглядываясь назад, я всегда думала,
что это было странно.
Люди были шокированы тем,
что два похищения имели место
с промежутком в несколько часов
в людном месте.
Что там произошло?
Как и в случае всех поисков такого рода,
полиции и поисковым партиям пришлось
смириться с мрачной идеей того,
что это вероятные преступления
и что нет никаких зацепок и гипотез
относительно исчезновения обеих девушек.
Мы благодарны за усердную работу
всех сотрудников полиции в этой области.
Поисковые и спасательные партии -
все отлично поработали.
ДОНАЛЬД И. БЛЭКБЕРН
ОТЕЦ ДЖЕНИС ОТТ
Но если частные лица и группы
смогут что-то добавить
и смогут достать какую-то информацию,
это очень поможет
вернуть нам нашу дочь.
Мы сделаем всё, чтобы обеспечить это.
Она прекрасная, чудесная девушка.
На данный момент у нас есть пара зацепок,
и несколько лиц,
которые явно видели этих девушек,
дали показания.
У этих происшествий есть
40 000 потенциальных свидетелей,
и многие из них видели преступника,
слышали его, или он подошел к ним самим.
Он подходил и представлялся:
«Привет, меня зовут Тед».
Полиция ищет «Теда»
по делу о пропавших женщинах
Люди слышали, как он говорил,
что его зовут Тед,
так что внезапно у подозреваемого
появилось прозвище.
Полиция всё еще ищет таинственного «Теда»
После озера Саммамиш
я пошла в редакцию газеты кампуса
и посмотрела фоторобот Теда.
Они уделили целую страницу его лицу
под заголовком:
«Видели ли вы этого мужчину?»
И он вполне мог побывать в Элленсбурге.
В день, когда это появилось в газетах,
или, может, на другой день
ко мне в кабинет ворвалась девушка.
Она стучала по газете и говорила:
«Я его видела, видела».
Потом она сказала мне,
что есть еще одна девушка.
Это было в тот же день,
когда Сьюзан Ранкорт
исчезла из библиотеки.
Она сказала, что к ней подошел мужчина,
похожий на фоторобот,
и что на его руке была повязка или гипс.
Это были не совпадения.
Это было спланировано.
И это был первый раз,
когда я получила конкретное свидетельство
того, что все дела связаны.
Исчезновения ставят полицию в тупик
Мне звонили детективы насчет Джорджанны,
и это было сразу
после происшествий на озере Саммамиш.
И как только стало известно,
что они пропали,
и как только пошли разговоры
о гипсе и о просьбах помочь,
я подумала: «Надо же.
Интересно, был ли это он».
Меня подкупила просьба о помощи.
«Я не могу это отнести,
вы мне не поможете?»
И именно это он сказал мне.
«Самое странное» дело округа
Меня привлекли к этому делу
после исчезновения женщин
в национальном парке,
так как в тот момент я работала
над национальным проектом
об изнасилованиях и агрессии.
ДОКТОР ДОННА ШРЭМ - ПСИХОЛОГ
БЫВШАЯ КОЛЛЕГА ТЕДА БАНДИ
Нас с еще одним психологом
из департамента полиции Сиэтла
попросили составить
психологический портрет
на основе улик, доступных на тот момент.
Я подумала, что он манипулятор
и что, наверное, относится к среднему,
может, даже высшему классу.
Я подумала, что его мир большей частью
вращается вокруг женщин
и он нападает на определенный тип.
Но тип связан больше с неопытностью
и наивностью, нежели с сексуальностью
и высокой вероятностью
соития по обоюдному согласию.
Он не искал согласия.
Он хотел совершить насилие
над этими женщинами.
Мы считали, что его зовут Тед,
что убийца - Тед.
Что Тед - редкое имя
на западном побережье.
В то время у меня работал стажер.
Мы оба согласились, что знаем
только одного Теда, и это Тед Банди.
И продолжили разговор
как ни в чём не бывало.
К нам эта мысль даже не закралась.
Просто... Мы и лишней минуты
не уделили этой мысли.
Я всё еще живу с этой виной.
Новое описание
Когда я впервые увидел
фоторобот полицейского художника,
тогда я и сказал...
ДЖОЭЛЬ КЕСТЕНБАУМ
ФАКУЛЬТЕТ ПСИХОЛОГИИ, УШВ
«Бог мой, он похож...
на студента из моей группы».
Фоторобот похож на него,
но это не может быть он.
Первой моей мыслью было то,
что мой долг как перед властями,
так и перед ним, -
это разобраться.
Я позвонил
в департамент шерифа округа Кинг,
так как по делу открыли горячую линию,
и им было очень интересно узнать,
что речь о курсе психопатологии.
Они хотели узнать больше
о его поведении на занятиях,
узнать, вел ли он себя ненормально,
и я сказал: «Нет».
Они спросили: «Ведет ли он себя странно?»
И я ответил: «Нет.
Вовсе нет».
Я не смог увидеть в нём ничего.
В утро, когда опубликовали фоторобот,
наш мастер пришел на работу,
показал мне газету,
я внимательно посмотрел...
РОБЕРТ СМАЙТ
ДРУГ И КОЛЛЕГА ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
...и вгляделся под разными углами.
Я не увидел знакомых черт.
Потом, минут через 20, он подошел к Лиз,
положил перед ней газету,
и Лиз побледнела.
У нее просто кровь от лица отлила.
Он подчеркнул имя «Тед»
и сказал: «Он похож
на кого-нибудь из твоих знакомых?»
И оказалось, что похож.
Он был похож на моего Теда.
И я попыталась отмахнуться от этого,
но меня охватил ужас,
будто происходило что-то страшное.
Я всё рассматривала и рассматривала его,
а когда пришла домой,
открыла свои фотоальбомы
и достала фотографию Теда,
очень похожую на фоторобот.
Линия подбородка была такой же.
Я взяла фотографию и пошла к подруге.
Я показала ей фото, и мы обе были поражены
сходством с Тедом.
Она сказала мне:
«Нельзя встречаться с кем-то четыре года
и не знать, что это за человек.
Как ты вообще можешь о таком думать?»
Но все эти совпадения
просто не позволяли мне забыть обо всём.
Студентка рассказывает
о встрече с человеком с травмой
Я также прочитала в газете, что свидетели
похищения Джорджанны Хокинс
встретили человека на костылях.
Я была в таком шоке.
Я видела костыли в комнате Теда.
И моей реакцией было: «Нет!»
Момент за моментом я осмысливала всё.
Мог ли он совершать эти поступки?
Это не имело никакого смысла.


Серия 3

В газете напечатали фоторобот подозреваемого.
Я всё рассматривала и рассматривала его.
Меня охватил ужас.
Я просто не могла забыть обо всём.
Я взяла фотографию и пошла к подруге.
Я показала ей фото, и мы обе были поражены
сходством с Тедом.
И мы с ней позвонили в полицию анонимно
из телефонного автомата
и спросили их: «У него были часы на правой руке?»
Ведь Тед носил часы на правом запястье.
И нам ответили: «Никто об этом не сообщал».
Тогда мы спросили: «А "Фольксваген" бронзового цвета?»
Ведь его машина была
очень тусклого коричневого цвета.
И нам сказали: «Да, бронзового».
И я решила, что это не мой Тед.
Я отвезла подругу домой и направилась к Теду.
Мы лежали на полу, разговаривали,
и он был обычным Тедом.
Я подумала, что сошла с ума:
«Как мне вообще такое в голову пришло?»
Ведь я была с этим мужчиной четыре года.
Я знала, что он не способен на такие поступки.
- И всё же...
- Оказалось, что способен.
ТЕД БАНДИ:
ВЛЮБИТЬСЯ В УБИЙЦУ
ИССАКУА, ШТАТ ВАШИНГТОН
СЕНТЯБРЬ 1974 ГОДА
Через семь недель
после исчезновений у озера Саммамиш
Это были охотники на куропаток.
Они охотились на куропаток в этих местах
и нашли один из черепов.
Поскольку это было так близко
к заповеднику «Саммамиш»,
я понял, что это явно нечто важное.
ДИК КРАСКЕ
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ - СИЭТЛ
В лесу к востоку от Иссакуа найдены кости
Я три года работала спасателем
в том заповеднике...
ДОКТОР ДОННА ШРЭМ - ПСИХОЛОГ
БЫВШАЯ КОЛЛЕГА ТЕДА БАНДИ
...и жила очень близко
к месту преступления.
Поэтому я очень хорошо знала те места.
И Отт, и Наслунд - обеих женщин,
похищенных у озера Саммамиш, нашли там.
На четвереньках, плечом к плечу
члены поисковой партии...
РОБЕРТ КЕППЕЛ
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ - СИЭТЛ
...прочесывали заросли и траву.
Мы нашли
нижнюю челюстную кость Дженис Отт,
так что мы знали, что это она.
В лесу найдены другие кости
Что касается Дениз Наслунд,
мы нашли ее череп и челюстную кость,
и так опознали ее.
Возможно, это третья девушка
Кости из Иссакуа опознаны
Мы нашли четыре разные бедренные кости.
Два трупа опознаны
как останки пропавших женщин
Так кем были другие две? Мы не знали.
Мы подозревали, что это,
возможно, Джорджанна Хокинс,
но других останков,
позволяющих опознание, мы не нашли.
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ЮТА
СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ
Тед переехал в Юту.
Он учился на юрфаке
в Университете штата Юта.
Мы пытались поддерживать
отношения на расстоянии.
Хоть я всё еще и подозревала его,
мне нравилось проводить с ним время,
ведь он вел себя как обычно
и мои страхи рассеивались.
Мне очень хотелось,
чтобы он попросил меня поехать с ним.
И было неясно,
съедемся мы или нет.
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
И таким образом всё просто...
Всё казалось странным.
Это «Новости дня» в шесть часов.
Я работала репортером на KUTV,
канале Эн-би-си в то время.
Я была первой
женщиной-репортером на канале.
БАРБАРА ГРОССМАН
РЕПОРТЕР, KUTV - СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ
Приготовились, начинаем.
Так, приготовились.
Я провела жизнь в Юте,
пробивая себе дорогу в мире мужчин.
Я не зацикливалась на том факте,
что была единственной женщиной на работе.
Что я говорю?
Я любила свою работу больше жизни,
просто не лезла на рожон
и выполняла свои обязанности.
Путешественники на Среднем Западе
попали под сильный снегопад.
Несколько месяцев
у нас шел сильный снег, но...
Сегодня состоялось
множество футбольных матчей.
Это Сэнди Гилмур, «Новости дня - 2».
Барбара Гроссман, «Новости дня - 2»,
с репортажем из суда Солт-Лейк-Сити.
Для женщины иметь
такую заметную работу, какая была у меня,
для женщины не из мормонов,
да еще по фамилии «Гроссман», -
это было трудно.
Наш репортер
Барбара Гроссман обозревает...
Когда в город приехал сенатор
Губерт Хамфри, он дал пресс-конференцию,
и я всё пыталась задать свои вопросы,
а мужчины-репортеры в зале
не позволяли мне вставить ни слова.
Через какое-то время сенатор Хамфри
остановил пресс-конференцию и сказал:
«Господа, я преподам вам урок:
женщины обладают теми же правами,
что и мужчины.
Так что вы все должны сесть
и позволить этой юной даме
задать свои вопросы».
Я всегда в душе знала, что я равна им,
но, боже мой, эти слова вооружили меня.
Большое спасибо, Барбара.
А теперь - новости о засухе в Юте.
Мы узнаем причины,
по которым директор Общества
защиты животных Юты оставил свой пост.
Об этом - далее в программе.
Далее в программе...
пожар уничтожает дом в Солт-Лейк-Сити
Знаете, в Солт-Лейк-Сити
не было особых сенсаций,
в особенности в то время.
А потом это было как... Понимаете?
Начали исчезать девушки.
Пропала еще одна девушка 16 лет
Казалось, это происходит
каждую ночь пятницы.
Выявился шаблон.
И люди были напуганы.
Девушек похищали с улиц.
Сегодня на Западе
Помощники шерифа охотятся на преступника
Требование к совместной команде
раскрыть дело об убийствах
Через несколько недель
после отъезда Теда в Юту
моя подруга поехала домой
в гости к родителям.
А когда я встретила ее в аэропорту,
ее первыми словами,
когда она села в машину, были...
«Я не хочу тебя пугать,
но это происходит в Юте».
Похищения в Юте вызвали волну страха
Она услышала по радио в машине,
что пропала дочь
начальника полиции Мидвейла
и что ее тело нашли охотники на оленей.
Убийства и похищения:
Предупреждение женщинам
А здесь похищения прекратились.
Все эти совпадения
просто не позволяли мне забыть обо всём.
Я до безумия боялась.
Тела ищут в каньонах
И на следующий день позвонила
в полицию округа Кинг в Сиэтле.
Детектив, ответивший на мой звонок,
был очень терпелив,
ведь я говорила длинными, путаными фразами
о том, что наверняка ошибаюсь,
но меня не покидают эти мысли,
а он просто слушал меня.
Я сказала:
«Моего молодого человека зовут Тед.
Он водит "Фольксваген"», -
а детектив остановил меня и сказал:
«Вы говорите
о Теодоре Роберте Банди, верно?»
Он сказал, что его уже взяли на заметку.
Они просто не думали,
что он подходит под описание.
Он сказал: «Давайте встретимся
и подробнее поговорим об этом», -
и я согласилась.
Тогда мы просмотрели
мои фотоальбомы с фотографиями Теда,
и он забрал парочку.
После моей встречи с ним
я подумала, что он профессионал,
что он всё проверит
и даст мне окончательный ответ.
Наконец я перезвонила ему и спросила,
удалось ли ему показать
фотографии свидетельнице.
А детектив как будто
не мог вспомнить, кто я.
Знаете, я рассказала ему всё
о нашей интимной жизни.
А он такой... «Кто вы, напомните?»
И для меня это было так значимо.
Он просто забыл меня.
А потом он сказал: «Да-да».
Он сказал: «Я показал фото свидетельнице.
Она просмотрела всю стопку и сказала,
что этот человек гораздо старше на вид».
Мы всё еще поддерживали
отношения на расстоянии,
и я просто думала: «Полиция проверила его.
Он не тот, кого они ищут.
Так что прекрати обвинять своего парня».
Вот что я говорила себе.
В то время она была моим секретарем.
И тогда я узнал Лиз гораздо лучше,
чем знал ее раньше.
РОБЕРТ СМАЙТ
ДРУГ И КОЛЛЕГА ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Время от времени я видел признаки того,
что ей нужно
немного сочувствия и понимания.
Тогда я уводил ее в свой кабинет,
который находился рядом,
и спрашивал: «Ты в порядке?
Ты хорошо себя чувствуешь?»
А она затихала.
И становилось понятно,
что ей не хотелось разговаривать.
А я, безусловно, не хотел лезть ей в душу.
И...
Это было грустное зрелище.
Я хорошо помню это время.
Мне было, наверное, девять или десять,
когда я поехал к нему в гости в Юту.
Он учился на юрфаке,
а тогда отправил меня домой рано.
Я очень разозлился на него,
потому что он решил это внезапно.
РИЧ БАНДИ
БРАТ ТЕДА БАНДИ
Он лишь сослался
на какие-то очень важные дела.
Мол, сейчас всё очень непросто.
И я не стал настаивать.
Я подумал, неважно, что у него за дела,
я просто расстроился. «Чёрт, приятель,
я же так хорошо проводил время с тобой».
Помню,
мы были в аэропорту,
и нам нужно было сесть на самолет.
Мы стояли одни у окна,
я посмотрел на него,
а у него был такой странный вид.
Он смотрел в одном направлении,
а я смотрел на его профиль,
на боковую сторону его лица, и...
Думаю, он не видел,
что я смотрю на него, ведь он...
Я видел его выражение лица...
Что-то внушило ему ужас и отвращение.
Он раньше никогда
не менял свои планы со мной...
настолько радикально.
Думаю, он чувствовал,
как подступает эта жажда,
знал, что он вот-вот
пойдет убивать кого-то,
и повел себя достаточно ответственно,
прогнав меня,
чтобы я не оказался в это замешанным.
МЮРРЕЙ, ШТАТ ЮТА
Я выросла в Мюррее.
У моей бабушки была ферма
на десять гектаров.
Мы проводили там выходные,
у нее был большой сад,
и там было просто чудесно.
Мы пускались в опасные приключения.
Забирались на высокие силосные башни...
КЭРОЛ ДАРОНЧ
ВЫЖИВШАЯ
...с которых только чудом не сваливались.
Забирались в пещеры - земляные пещеры
у подножия холма, где стоял бабушкин дом.
Я никогда не боялась,
что нам кто-то причинит вред.
В старших классах я не водила машину.
Моя старшая сестра возила нас по округе,
так что я была рада,
получив собственную машину.
Это была «Камаро» 74-го года.
Красно-коричневого цвета с черной крышей.
За нее нужно было выплачивать
где-то 63 или 67 долларов в месяц,
так что я получила машину.
Я была от нее в восторге.
Думала, что она красивая.
Я постоянно мыла ее
на длинной подъездной дорожке
и просто обожала ее.
8 НОЯБРЯ 1974 ГОДА
19.00
Я закончила работу
и решила поехать в торговый центр.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР «ФЭШН-ПЛЕЙС»
МЮРРЕЙ, ШТАТ ЮТА
Было темно и моросило.
Я пошла в книжный магазин,
и в тот момент ко мне подошел мужчина.
Кажется, он представился офицером полиции
по имени Розленд.
Он спросил: «Машина с таким-то номером -
ваша?» - и зачитал номер моей машины.
Я ответила: «Да, это номер моей машины».
А он сказал: «Мы поймали человека,
пытавшегося проникнуть в вашу машину».
Он спросил, не пойду ли я с ним к машине,
чтобы проверить, всё ли на месте.
Мы вышли, подошли к моей машине,
я открыла дверь
и увидела, что ничего не пропало.
Тогда я почувствовала,
что от него пахнет алкоголем.
Я спросила: «У вас есть документы
или какое-то удостоверение?»
Я засомневалась в нём,
но он показал мне какую-то «корочку».
Наверное, я старалась быть доброй с ним.
Старалась поступить правильно,
быть хорошим человеком,
а он всё-таки был представителем власти.
Он сказал:
«Его отвезли в полицейский участок.
Поедем вместе туда,
вы заполните жалобу против него,
и мы его арестуем». И я согласилась.
Мы пошли к его машине.
Это был побитый «Фольксваген».
Когда я оказалась в его машине,
я поняла, что допустила ошибку.
Вдруг он остановил машину,
она заехала на тротуар,
и в тот момент я начала психовать.
Помню, как кричала на него:
«Что вы делаете? Это не участок.
Что вы творите?»
А он ничего не говорил, не отвечал мне,
и я видела, что он изменился.
Помню, как он достал пистолет
и сказал мне:
«Я снесу тебе голову».
А я подумала: «Давай.
Я умру прямо здесь».
Думаю, тогда
нас убеждали
не сопротивляться нападавшему.
Если тебя насиловали,
а ты пыталась дать отпор,
это только злило насильника.
Надо было просто дать этому случиться,
а я была в гневе на него
за то, что он думал,
будто ему можно так со мной поступать.
Помню, как думала:
«Родители не узнают,
что со мной случилось».
Меня могли и не найти вовсе.
Это было...
Инстинкт побуждал меня бороться,
и мне просто нужно было спастись,
приложив все свои силы.
Я открыла пассажирскую дверь
и вывалилась на улицу,
а он вылез вслед за мной
через пассажирское сиденье.
Помню, как нащупала в его руке монтировку.
Он пытался ударить меня ею по голове,
а я какое-то время сопротивлялась,
после чего подъехала машина.
Я выбежала на проезжую часть,
открыла дверь и прыгнула в машину.
Я правда не знаю,
как мне удалось спастись.
Я была такой миниатюрной,
и думаю, что во мне
откуда-то появились силы убежать от него.
20.00
Через час после попытки
похищения Кэрол Даронч
СРЕДНЯЯ ШКОЛА «ВЬЮМОНТ»
БАУНТИФУЛ, ШТАТ ЮТА
Деби была на представлении
со своими родными в школе «Вьюмонт»
в вечер 8 ноября 1974 года.
Она ушла до окончания представления,
чтобы забрать брата с катка.
Деби так и не добралась до своей машины.
«Самое тяжелое, - говорит миссис Кент, -
это душевная боль от неизвестности».
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ЮТУ
Баунтифул был совершенно
безопасным городом.
Я выросла в этих краях,
и это было прекрасное место для семей.
РЭЙЛИНН ШЕПЕРД - УЧИТЕЛЬ,
СРЕДНЯЯ ШКОЛА «ВЬЮМОНТ»
Я никогда не думала,
что с кем-то из моих знакомых
может случиться беда.
Я преподавала танцы, английский,
участвовала во всей внеклассной работе.
Мы ставили мюзикл «Рыжая»,
и я помогала детям в гримерной,
потом выбегала и проверяла,
как идет продажа билетов.
И прямо у входа в зрительный зал
я заметила мужчину, стоявшего
у помещения, которое тогда было приемной.
Он казался не на своем месте в Баунтифуле.
Он был очень хорошо одет.
Он вышел на середину коридора и сказал:
«Вам когда-нибудь говорили,
что у вас красивые глаза?»
Я помню, как он поднял руку и сказал:
«Мне нужно, чтобы кто-то вышел
и опознал одну машину.
У вас есть секунда?»
Его взгляд вызывал во мне
сильное беспокойство.
Я никогда раньше не находилась
в присутствии человека,
который вызывал бы во мне такие ощущения.
И я сказала:
«Вам нужна помощь? Я пойду позову ребят
или мужчин, которые вам помогут».
А он сказал: «Нет-нет. Этого не нужно».
И...
ушел.
А когда я вернулась в гримерную,
наш завуч был за кулисами,
а я сказала ему:
«Там стоит какой-то мужчина.
Что-то тут подозрительно.
Не знаю, что именно».
А он ответил: «Я проверю,
спрошу, не нужно ли ему чего».
А я сказала: «Спасибо вам».
Позже, когда я сидела в зрительном зале,
он вернулся,
а когда увидела,
как эта девочка встает и выходит,
он тоже вдруг встал и вышел.
Деби Кент
Я никогда не соединяла эти два факта.
Девушка 17 лет из Баунтифула пропала:
поиски на земле и с воздуха безуспешны
Мне запомнилась ярче всего история...
надеюсь, я смогу держать себя в руках -
это история ее мамы, Бельвы Кент.
«Хуже всего - неизвестность»
В ту ночь она включила свет на пороге
и включала его каждую ночь,
надеясь, что ее дочь вернется домой.
Это - то, что...
Это лишь одна семья.
Подумайте обо всех остальных семьях,
которые он уничтожил.
Вечер у дома Кентов в Баунтифуле.
Эта лампочка на пороге горит для Деби.
Когда ее дочь пропала,
миссис Кент поклялась:
«Я выключу свет,
только когда Деби вернется домой».
Майкл Роусон,
«Новости дня - 2», Баунтифул.
Поскольку ситуация со мной...
закончилась так,
как закончилась в тот вечер...
девочку убили.
И каждый день своей жизни
на протяжении как минимум следующих 20 лет
я испытывала ужасную вину.
Поведи я себя немного иначе,
Деби Кент была бы еще жива.
Не думаю, что такое можно забыть.
«Пусть Дебра вернется к родным,
которые ее так любят»
12 ЯНВАРЯ 1975 ГОДА
Через два месяца
после исчезновения Дебры Кент
АСПЕН, КОЛОРАДО
12 января 1975 года
Кэрин Кэмпбелл исчезла
из гостиницы «Уайлдвуд-Инн».
Ранее тем субботним вечером
Кэрин Кэмпбелл сидела
со своим женихом д-ром Рэймондом Гадовски
у камина в вестибюле «Уайлдвуд-Инн».
Около восьми часов тем вечером
она вошла в лифт вестибюля,
чтобы подняться на второй этаж.
Это был последний раз,
когда Гадовски видел ее живой.
Я сделал вывод, что к ней кто-то подошел
с какой-то правдоподобной ложью,
и она спокойно пошла с ним.
Она исчезла.
И мы нашли ее только...
МАЙКЛ ФИШЕР - ГЛАВНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ,
ПРОКУРАТУРА - АСПЕН
...в феврале.
Смерть медсестры - убийство,
считают следователи Колорадо
Кэрин лежала там совершенно обнаженная.
Ее жестоко избили,
изнасиловали и бросили на Аул-Крик-Роуд.
Опознан труп пропавшей женщины
У нас не было ничего, кроме трупа.
Никаких улик, никаких зацепок.
Заместитель окружного прокурора
сказал: «Возможно,
вы никогда не узнаете, кто это сделал».
1 МАРТА 1975 ГОДА
Через семь недель
после исчезновения Кэрин Кэмпбелл
Говорят, что и вы, и полиция Сиэтла
основываетесь на предположении,
что есть еще трупы.
Возможно, даже трупы
всех пропавших девушек.
С каждым днем мы находим их всё больше.
ДЕТЕКТИВ РОБЕРТ КЕППЕЛ
Когда входишь в лес,
ты даже не знаешь, что там найдешь.
Лес такой густой, такой заросший,
что можно найти всё
через пару часов с этого момента
или через пять минут. Это неважно.
Проверка радиосвязи.
Мне не позволили пойти на гору Тейлор.
Мне сказали, что, поскольку я девушка,
я не привыкла ходить
по пересеченной местности.
А я ходила в походы и была гёрлскаутом.
ШЕРИЛ МАРТИН - ПОЛИЦИЯ КАМПУСА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Если это была Сьюзан Ранкорт,
я хотела обязательно
увидеть ее.
Я всегда...
чувствовала вину за то,
что не смогла сделать больше.
Когда пропала моя сестра...
ЛОРА ХИЛИ
СЕСТРА ЛИНДЫ ХИЛИ
...мои родители приложили много усилий,
ведь мы долгое время не знали,
что с ней случилось,
и они нанимали детективов
и объявляли награды,
а моя мать посвящала свои усилия
всему, что могла сделать...
АРХИВ СЕМЬИ ХИЛИ
...чтобы понять, что случилось.
Знаете, нам было...
Нам было тяжело даже говорить о ней,
упоминать ее.
Это причиняло такую боль
моей матери, что...
Мы почти что должны были забыть ее
совершенно.
Нельзя...
Нельзя было вспоминать хорошие времена,
потому что это причиняло боль.
Так что пришлось забыть.
Таким образом
мы не только потеряли мою сестру -
мы потеряли воспоминания,
потому что не могли делиться ими
из-за слишком сильной боли.
Так что образовалась пустота.
Образовалась пустота более глубокая,
чем потеря моей сестры.
В этой пустоте пропали
счастливые времена моей семьи.
АРХИВ СЕМЬИ ХИЛИ
На горе Тейлор нашли Линду Энн Хили,
Сьюзан Элейн Ранкорт,
Роберту Кэтлин Паркс и Бренду Болл.
А ранее, в сентябре,
мы опознали Дженис Отт и Дениз Наслунд.
Так что мы определенно
опознали шесть жертв.
Я ходила в библиотеку в центре города,
проводила исследования
в читальном зале с газетами,
где читала «Солт-Лейк трибьюн».
И я была поражена тем,
что были похищенные женщины,
которым удалось спастись
и которые сообщали, что преступник
водил коричневый «Фольксваген».
Мой самый жуткий страх
становился действительностью.
Мое сердце разрывалось на части.
Я чуть ли не впала в истерику.
Я позвонила своему епископу. К тому
времени я снова стала ходить в церковь.
Я стремилась к чему-то,
к своего рода духовному покою.
А он сказал: «Тебе надо будет
обратиться в полицию
и сказать им,
что ты по-прежнему беспокоишься
из-за своего друга».
Я позвонила в полицию Солт-Лейк-Сити
и поговорила с детективом,
который спросил меня:
«Почему вы звоните сейчас?»
Он сказал, что они уже проверили его.
И напустился на меня из-за...
«Мы уже проверили его.
Он не подходит под описание».
И мне было ужасно стыдно,
когда я положила трубку.
Я не спала в ту ночь.
У моего отца были контакты в полиции Юты.
Я думала, что его как мужчину
воспримут всерьез, не то что меня.
И...
он не захотел вмешиваться.
Он сказал: «Если ты ошибаешься,
ты испортишь Теду карьеру».
И...
я сказала: «Ладно», - и мы закончили
разговор и больше к нему не возвращались.
И я как мать размышляла об этом
и подумала:
«Боже, если бы моя дочь несла такой бред,
я бы позвонила ей на следующий день,
чтобы спросить, что происходит,
и всё узнать».
Но мой отец этого не сделал.
Думаю, мой отец сбросил со счетов
мои подозрения.
Ведь он так любил Теда, как и все мы.
Оглядываясь назад, я думаю,
что он предпочел Теда своей дочери.
Это так больно.
16 АВГУСТА 1975 ГОДА
Через пять месяцев после обнаружения
человеческих останков на горе Тейлор
Ключевым моментом этих событий
был вечер, когда Тед Банди
проехал через район Солт-Лейк-Сити...
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
...а полицейский, работавший там,
не узнал машину
и подумал, что это странно.
Полицейский остановил его
и увидел наручники, лыжную маску,
колготки с прорезями для глаз и носа,
ледоруб, веревку и мусорные пакеты.
И в тот вечер головоломка
начала складываться.
Я случайно встретила бывшую
квартирную хозяйку Теда из Сиэтла,
и она сказала мне:
«Случилось нечто очень странное».
Она сказала, что женщина-детектив
пришла к ней с вопросами о Теде.
К тому времени я думала,
что Тед вне подозрений,
и у меня просто сердце в пятки ушло.
На следующий день я позвонила в полицию.
И спросила: «Можно мне поговорить
с женщиной-детективом?»
А она спросила меня,
могу ли я приехать в участок.
Я тут же ушла с работы
и поехала в участок.
Когда я познакомилась с Лиз,
она была обеспокоенной, напуганной...
КЭТЛИН МАКЧЕСНИ
ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ - СИЭТЛ
...и встревоженной женщиной,
которой нужно было узнать правду.
Поскольку я занималась
половыми преступлениями,
я понимала, какая это сложная ситуация.
Она обращалась в полицию
насчет своего молодого человека,
которого любила
и с которым хотела провести жизнь,
как она думала.
Она проявила больше сочувствия
к моим противоречивым чувствам.
Казалось, она понимала,
почему я так борюсь с собой
и постоянно меняю свою точку зрения.
Для того, чтобы сдать полиции партнера,
требуется много смелости,
ведь что, если это ошибка?
Она знала, что ее отношения с Тедом
навсегда изменятся,
если она заявит на него.
Она начала беседу со слов:
«Вы знали,
что Теда арестовали в Солт-Лейк-Сити?»
А я ответила, что нет.
Она сказала: «Хотите увидеть
фото вещей, найденных в его машине?»
Всё было выложено на плоскую поверхность.
Там были веревка, наручники, лыжные маски,
колготки с прорезями для глаз.
Это было настолько далеко
от всего,
что когда-либо случалось со мной.
Неужели мой молодой человек убивает людей?
Я видела ее внутреннюю борьбу,
ее попытки осознать происходящее.
Неужели ее молодой человек - убийца?
Или же он просто попал
в ряд обстоятельств,
которые были совпадениями?
Ей нужно было переварить это
и действительно понять,
что ее молодой человек -
не тот мужчина, которого она знала.
Я не помню, с кем говорила.
Возможно, это был представитель закона,
сказавший, что у них есть подозреваемый.
Они поймали человека
со всеми этими предметами в машине.
Ледоруб, монтировка.
Я не знала,
смогу ли опознать его по фотографии.
Но знала, что если увижу его лично,
то узнаю его.
Он вышел
со всеми остальными мужчинами
и встал в линию.
Я узнала его.
Я поняла, что это он, по его манерам
и походке.
Потом, когда он повернулся ко мне лицом,
я тут же поняла, что это он.
Это было первым личным опознанием.
Мы знали, что есть некто по имени Тед,
кто совершает все эти преступления,
но никто не опознал его,
а она узнала его среди прочих.
Мой секретарь вошла и сказала,
что мне звонят
из департамента полиции Солт-Лейк-Сити.
Они сразу же спросили,
знаю ли я Теда Банди.
ДОКТОР ДОННА ШРЭМ - ПСИХОЛОГ
БЫВШАЯ КОЛЛЕГА ТЕДА БАНДИ
Вот так в лоб: «Знаете ли вы Теда Банди?»
И я даже не помню, ответила ли на вопрос.
Думаю, меня осенило,
что Тед Банди -
это тот самый Тед, которого мы ищем.
И это было как взрыв.
Я поняла, что это правда.
Как можно было упустить это?
Как можно было не знать этого?
Вот Тед Банди.
И это должен был быть тот же Тед Банди.
Что бы чувствовали вы,
если бы наняли его на работу,
составили его психологический портрет,
работали с полицией всё это время,
а он оказался этим самым человеком?
Что бы вы чувствовали?
Вы бы почувствовали себя глупцом,
будучи настолько вовлеченным в дело,
а потом узнав, что это ваш знакомый.
И я так зла на него,
потому что он не сделал ничего хорошего
ради этого мира,
но убил столько молодых женщин,
которые могли сделать это хорошее.
ПРОПАЛА
2 ОКТЯБРЯ 1974 ГОДА
НЭНСИ УИЛКОКС - ВОЗРАСТ: 16 ЛЕТ
ХОЛЛАДЕЙ, ЮТА
ПРОПАЛА
18 ОКТЯБРЯ 1974 ГОДА
МЕЛИССА СМИТ - ВОЗРАСТ: 17 ЛЕТ
МИДВЕЙЛ, ЮТА
ПРОПАЛА
31 ОКТЯБРЯ 1974 ГОДА
ЛОРА ЭМЕ - ВОЗРАСТ: 17 ЛЕТ
АМЕРИКЕН-ФОРК, ЮТА
СПАСЛАСЬ ПОСЛЕ ПОХИЩЕНИЯ
8 НОЯБРЯ 1974 ГОДА
КЭРОЛ ДАРОНЧ - ВОЗРАСТ: 18 ЛЕТ
МЮРРЕЙ, ЮТА
ПРОПАЛА
8 НОЯБРЯ 1974 ГОДА
ДЕБРА КЕНТ - ВОЗРАСТ: 17 ЛЕТ
БАУНТИФУЛ, ЮТА
ПРОПАЛА
12 ЯНВАРЯ 1975 ГОДА
КЭРИН КЭМПБЕЛЛ - ВОЗРАСТ: 23 ГОДА
СНОУМАСС, КОЛОРАДО
ПРОПАЛА
15 МАРТА 1975 ГОДА
ДЖУЛИ КАННИНГЭМ - ВОЗРАСТ: 26 ЛЕТ
ВЕЙЛ, КОЛОРАДО
ПРОПАЛА
6 АПРЕЛЯ 1975 ГОДА
ДЕНИЗ ОЛИВЕРСОН - ВОЗРАСТ: 24 ГОДА
ГРАНД-ДЖАНКШН, КОЛОРАДО
ПРОПАЛА
6 МАЯ 1975 ГОДА
ЛИНЕТТ КАЛВЕР - ВОЗРАСТ: 12 ЛЕТ
ПОКАТЕЛЛО, АЙДАХО
ПРОПАЛА
27 ИЮНЯ 1975 ГОДА
СЬЮЗАН КЕРТИС - ВОЗРАСТ: 15 ЛЕТ
ПРОВО, ЮТА
2 ОКТЯБРЯ 1975 ГОДА
ДЕТЕКТИВ ДЖЕРРИ ТОМПСОН
Детектив Томпсон позвонил мне
из Солт-Лейк-Сити.
Он сказал что-то вроде этого:
«Готовьтесь. Мы арестуем Теда
за попытку похищения».
«Тед» из Юты - это «Тед» из Сиэтла?
И мое сердце разорвалось на части.
Как будто осуществился
мой самый жуткий страх.
Хотя я столько раз
беседовала с полицией...
Подозреваемый в похищении молчит
...я всё еще надеялась, что это неправда
и что найдется факт,
который как-то это докажет.
Я всё еще колебалась.
Это не может быть правдой, он невиновен,
и всё же его готовились арестовать.
Я как будто застыла,
а сердце ушло в пятки,
и я поняла, что обязана рассказать Молли.
Я помню, как мама забрала меня от подруги,
отвела меня в близлежащий парк
и сказала мне, что его подозревают
в попытке похищения.
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
И это меня также поставило в тупик.
Это была какая-то бессмыслица.
И меня охватила такая печаль.
Это было так ужасно -
видеть, как его обвиняют в преступлениях,
и я думала, что это кошмарная ошибка.
Она любила Теда. И была очень расстроена.
Это было ужасно.
Он сразу же начал писать мне письма,
сидя в тюрьме в Солт-Лейк-Сити,
в которых спрашивал,
останусь ли я на его стороне, и...
Он писал, что мы с дочерью
были лучшим, что дала ему жизнь,
и что он скучает по нам.
Мне казалось, что он мною манипулирует.
Я хотела попрощаться с ним,
но на самом деле не желала этого.
Я думала, что мы связаны,
и для меня это было очень болезненно.
Так, вот письмо от 25 октября
1975 года.
Оно из тюрьмы Солт-Лейк-Сити.
«Что я могу сказать кроме того,
что люблю тебя?
Что могу поделать, кроме как
желать прикоснуться к тебе и обнять?
На что я могу надеяться кроме того,
что однажды мы будем вместе навсегда?»
«Я люблю тебя всё больше,
я буду любить тебя вечно
и знаю, что это правда.
Пусть Бог любит и бережет тебя».
С любовью, Тед
Это были такие сильные чувства,
и в то время я испытывала их к нему,
так что мое сердце...
Чувствовало связь с его сердцем.
Я то отрицала, то сознавала очевидное.
Я видела все эти совпадения и думала:
«Нет, вспомни наши хорошие времена,
мы знаем, кто он, он не такой человек».
И я много пила, чтобы заглушить мысли.
Мы договорились с Лиз,
что нам можно будет звонить ей.
Мы поручили ей
поиск документов, записей и прочего.
Она также снабжала нас сведениями.
Так что мы созванивались.
У нас наладились очень сердечные
отношения, практически сотрудничество.
Но мы также понимали,
что это для нее сильный стресс,
потому что она продолжала общаться с Тедом
и по-прежнему в какой-то мере
считала себя его девушкой.
Я начала ходить к психиатру,
и он сказал: «Пока вы общаетесь с Тедом
и одновременно работаете с полицией,
вы будете сильно путаться.
Так что вам придется прекратить общение».
И я сказала Кэтлин,
что больше не буду помогать полиции.
Тед постоянно звонил.
Постоянно.
И потом до меня дошло,
что она - девушка Теда.
И, наверное,
навсегда останется девушкой Теда.
Все эти годы
они страстно любили друг друга,
поэтому она держалась за это.
Увидев, что с ней случилось,
я не мог обвинять ее никогда и ни в чём.
Тед Банди: «Лучший в мире сын»
Залог за Теда внесли его родители.
Он написал открытое письмо,
напечатанное в прессе,
благодаря своих
многочисленных сторонников.
И многие из них выступили в его защиту.
Он пришел к нам домой после того,
как его выпустили под залог.
И сказал:
«Знаешь, обезьянка, если есть вопросы,
на которые ты хочешь узнать ответ
относительно обвинений против меня,
можешь спросить меня.
Я с радостью расскажу тебе об этом».
А я спросила:
«Ну так что, ты это сделал?»
А он только рассмеялся.
«Нет, ты же знаешь, что не сделал.
Конечно я этого не делал».
Что вы подумали, когда он это сказал?
Что он невиновен.
Мне хотелось в это верить.
Вы в каком-то роде снова
встали на его сторону, да?
- Да.
- Почему?
Я не могу этого объяснить. Я...
Я просто смотрела на его лицо и понимала,
что этот человек не убийца.
Это никак не может быть правдой.
Это Тед, которого я знала столько лет.
И я полностью изменила свое мнение
и сказала: «Я люблю этого человека
и буду с ним столько, сколько смогу».
И мы были вместе. После его
освобождения под залог мы были вместе.
Всегда находятся люди,
которые не понимают,
почему некоторые
продолжают нездоровые отношения.
Я думаю, это очень несправедливо - судить,
почему кто-то делает или не делает это.
Может, большинству
это покажется нелогичным,
но во многом это связано с надеждой.
Ты надеешься
до самого конца, что дорогой тебе человек
не совершал дурных поступков.
23 ФЕВРАЛЯ 1976 ГОДА - Начало суда
над Тедом Банди по делу о похищении
СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ, ШТАТ ЮТА
Помню, меня отправили в здание суда
освещать процесс.
Мы знали,
что участвуем в чём-то колоссальном,
но мы все не могли
в полной мере осмыслить это.
Мы все задавались вопросом,
на самом ли деле этот человек
совершает всё это.
Мы боялись, что меня вызовут свидетелем,
поэтому я не покидала Сиэтл.
Потом он позвонил и сказал:
«Ты нужна мне здесь», -
так что я полетела туда.
Мне показалось,
что все в зале суда задержали дыхание.
Там были родители
некоторых похищенных девушек.
Тед нервничал.
Это было настоящим...
Ожидание судьи было настоящим кошмаром.
СУДЬЯ СТЮАРТ М. ХЭНСОН - МЛ.
Я помню, как простояла
на трибуне свидетелей несколько часов.
Меня допрашивали его адвокаты,
которые пытались доказать,
что я ошиблась, конечно,
и спрашивали, откуда я знаю, что это он,
и говорили, что я ошибаюсь.
Банди сидел там с усмешкой на лице,
очень надменный,
и смеялся, когда я отвечала на вопросы.
Знаете, у нас есть гипотезы
насчет того, как это произошло
и почему она его опознала,
но я не считаю,
что это было потому,
что она хорошо рассмотрела похитителя
и смогла его запомнить.
Не думаю, что это так и было.
Я помню,
как случайно встретилась с женщиной
из района, где я выросла, и она спросила:
«Кэрол, ты уверена,
что правильно опознала его?»
И я ответила: «Да, уверена».
У нее были дочери,
и мне хотелось...
С этим трудно было справиться.
Многие просто поверить не могли,
что он мог такое совершить.
Друзья и коллеги шокированы
Люди не верили в происходившее.
Среди них определенно были те,
кто считал, что его подставили.
Когда его привели в суд тем утром,
я на короткое мгновение
поймала себя на том,
что, когда люди кричали ему:
«Тед, скольких девушек ты убил?
Что ты сделал с трупами?» -
я сказала им:
«Послушайте, он невиновен,
пока не доказано обратное».
Тед Банди не был похож на Чарльза Мэнсона.
Он был парнем с соседнего двора.
Парнем, которого вы могли встретить
в Университете Юты,
с которым могли пойти выпить кофе
и которым могли заинтересоваться.
И в тот момент я поняла,
почему столько девушек пошли с ним,
и это напугало меня.
В ходе процесса в Солт-Лейк-Сити
Банди был обвинен в попытке
похищения Кэрол Даронч
в торговом центре Мюррея.
Ей удалось выйти из его машины и убежать,
и она дала показания против него на суде.
В зале суда поднялся шум,
и тут же охранники пришли
и заковали Теда в наручники.
Банди признан виновным в похищении
Я подбежала и обняла его,
но к тому моменту он уже был в наручниках.
Он не смог обнять меня в ответ.
Он был разгоряченным и потным.
Это был невероятно эмоциональный момент.
Мне казалось, что этот суд - ужасный фарс,
что это не должно было случиться.
Судья приговаривает Банди
к сроку заключения от года до 15 лет
Я сильно напилась в аэропорту,
возвращаясь домой после суда.
На самом деле я даже подралась
с одной женщиной в баре аэропорта.
Когда я прилетела домой, я не вернулась
на работу, так как была слишком огорчена.
И пила дни напролет.
В Солт-Лейк-Сити полицейские,
обыскавшие квартиру Банди...
Помимо прочего, полицейские нашли
квитанции с кредиток Банди.
А когда они проверили эти квитанции,
то узнали, что когда Кэрин Кэмпбелл
была убита недалеко от Аспена,
Банди в то же время купил бензин.
Банди мог проехать
многие сотни километров,
оставляя за собой след из чеков за бензин,
которые потом были обнаружены.
Я проверил их.
Когда я увидел первую кредитку...
МАЙКЛ ФИШЕР - ГЛАВНЫЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ,
ПРОКУРАТУРА - АСПЕН
...я понял: «Вот оно».
Кредитные карты показали нам
истинную картину его передвижений.
Это действительно дало мне основания
определить, будет ли
возбуждено дело против него.
И оказалось, что будет.
29 ЯНВАРЯ 1977 ГОДА
Экстрадиция Теда Банди в Колорадо
Сегодня вечером Теодора Банди
привезли в Колорадо,
где он предстанет перед судом
за убийство первой степени.
Банди обвиняется в убийстве
Кэрин Кэмпбелл из Дирборна, штат Мичиган.
Она отдыхала в Аспене
на момент своей смерти в 1974 году.
ГЛЕНВУД-СПРИНГС, ШТАТ КОЛОРАДО
Мы поехали в Гленвуд-Спрингс,
чтобы взять у Теда интервью.
На полпути мы позвонили на работу,
чтобы отметиться,
а мой программный директор сказал:
«Тед только что звонил.
Он хочет отменить интервью».
А мы были... Я не знаю, где мы были.
Так что я пошла к телефону-автомату
и позвонила Теду в тюрьму.
Я сказала: «Тед, мы на полпути.
Вы не можете...»
«Ладно, приезжайте».
Пойдемте, друзья.
Мы знали, что будет сенсация.
Он ведь не позволил никому другому
взять у него интервью.
Так что это было важно.
Он сидел в тюрьме штата Юта
за похищение Кэрол Даронч,
и его перевели из тюрьмы строгого режима
в окружную тюрьму.
Мы посмотрели съемки, увидели, каково там,
и были шокированы.
Мы были шокированы.
Во-первых, наверное, надо спросить,
как вы здесь поживаете.
Это короткий вопрос,
заслуживающий длинного ответа.
Я поживаю хорошо,
я нормально себя чувствую.
Усердно работаю над своим делом.
Я увидела столько разных личностей.
Обаятельного, подмигивающего Теда,
который как бы говорил:
«Будьте на моей стороне.
Я не чудовище Банди,
которым меня все считают».
Я знала, что он пытался сделать.
Он пытался обработать меня.
Как вы знаете, я обозревала ваш процесс,
и меня поразило вот что.
Когда судья признал вас виновным
в похищении второй степени,
вы не проявили никаких эмоций.
Да.
Как человек, считающий себя невиновным,
может не проявить эмоций?
Люди говорят:
«Тед Банди остался бесстрастным,
наверное, тут что-то нечисто».
Я проявил эмоции.
И знаете, что сказали люди?
«Видите, он правда бывает
агрессивным и злым».
Сейчас я снова смотрю это интервью,
которое взяла 40 лет назад,
и немного злюсь на себя,
так как вижу, что улыбаюсь ему.
Я делала это, чтобы угодить ему
ради получения информации.
В этом отрывке я правда надавила на него,
и он начал бить себя в грудь,
дескать, он не чудовище Банди.
Вот как он ощетинился.
Когда мы уехали, я поняла,
что это ничего не значит,
но мы всё же взяли интервью.
Признанный виновным в похищении Тед Банди
был в Аспене, протестуя против обвинения
в убийстве первой степени.
Бывший студент юрфака
Университета штата Юта
защищается против обвинения
в убийстве Кэрин Кэмпбелл.
В суде работала
очень внимательная сотрудница.
Она пришла к нам и сказала:
«Он сбежит, и я знаю, как он это сделает».
Банди постоянно обращался к ней
с просьбами сделать ксерокопии,
а копировальный аппарат находился у окна.
И он всегда осматривал
заднюю стену здания суда сверху донизу.
Мы сразу же пошли с этим к шерифу
и рассказали ему об этом.
Таков был его план,
и за ним надо было следить.
Он собирался сбежать.
Во время перерыва на процессе
Банди разрешили пойти
в юридическую библиотеку,
которая находилась
позади зала заседания на втором этаже
здания суда округа Питкин.
Там Банди, не стесняемый
наручниками или охраной,
подошел к окну
и спрыгнул со второго этажа.
Они просто не выполняли свою работу.
Банди пришел сюда в среду,
проведя неприятную ночь под дождем.
Тогда, прошлой ночью,
Банди сказал, что пошел в Аспен,
забрал свою незапертую машину
и вставил ключ в зажигание.
Тогда Банди и поймали.
- Здравствуйте, Тед.
- Как поживаете?
- Хорошо, а вы как?
- Я ведь здесь.
ДЕКАБРЬ 1977 ГОДА
Семь месяцев спустя
Я приехала к родителям в Юту на праздники,
а Тед позвонил мне.
В первую очередь я сказала ему:
«Я ведь просила тебя не звонить мне сюда,
потому что это создает проблемы,
ведь моим родителям не нравится,
что я всё еще общаюсь с тобой».
А он сказал:
«Мне просто нужно было позвонить тебе,
чтобы сказать,
что я люблю тебя, и попрощаться».
А я сказала: «Сколько раз
мы так поступали друг с другом?»
И я понятия не имела,
что он сбежит.
30 ДЕКАБРЯ 1977 ГОДА
ГЛЕНВУД-СПРИНГС, КОЛОРАДО
Банди находился в заключении здесь,
в тюрьме округа Гарфилд.
Бывший студент юрфака
вырвал из потолка лампу,
после чего пробрался
через отверстие
размером 30 на 30 сантиметров.
Детектив Кеппел позвонил мне
и сказал, что Тед сбежал.
И сообщил, что если он со мной свяжется,
я буду обязана позвонить детективам,
а также что он опасен.
Банди ищут наземные команды,
вертолеты и собаки.
Вокруг города Гленвуд-Спрингс
установлены контрольно-пропускные пункты,
а всем постам полиции
было сообщено о сбежавшем преступнике.
Я боялась в основном того, что он вернется
и подумает,
что я помогу ему остаться на свободе,
чего я не смогла бы сделать,
так как это подвергло бы меня опасности.
Я чувствовала себя очень уязвимой.
Что, если я откажу ему в помощи?
Он убьет меня? Он убьет мою дочь?
Я начала испытывать страх.


Серия 4

Всё еще разыскивается Теодор Банди,
подозреваемый в убийстве...
ГЛЕНВУД-СПРИНГС
КОЛОРАДО
...который отпраздновал Новый год
побегом из колорадской тюрьмы.
Побег Банди мог бы равняться
с фокусом Гудини.
ТЕД БАНДИ СНОВА СБЕГАЕТ ИЗ ТЮРЬМЫ
Бывший студент юрфака
ростом 180 см и весом 65 кг
вырвал из потолка лампу и стальную решетку,
после чего пробрался
через отверстие размером 30 на 30 сантиметров.
Банди ищут наземные команды, вертолеты и собаки.
Вокруг города Гленвуд-Спрингс
установлены контрольно-пропускные пункты,
а всем постам полиции
было сообщено о сбежавшем преступнике.
Если Банди когда-нибудь поймают, судебное
преследование в Колорадо продолжится,
и его также могут привлечь к суду
за одно из убийств в Юте,
прежде чем это дело закончится.
Но на данный момент Тед Банди -
всего лишь беглый похититель
и находится в розыске ФБР.
В РОЗЫСКЕ ФБР - ОБВИНЯЕМЫЙ В УБИЙСТВЕ
БЕЖАЛ ЧЕРЕЗ ГРАНИЦЫ ШТАТОВ
В то время мне снились очень яркие сны.
Часто они были о моей дочери.
Мне снилось,
что она ранена или сильно больна,
что мне нужна помощь,
а полиция говорит мне, что не поможет,
ведь я не помогла им раньше.
И я говорила: «Но моей...
Моей девочке нужна помощь», -
и извинялась, и это было...
Это было просто ужасно.
Я лежала в постели и думала:
«Это было на самом деле или это сон?»
Как-то мне приснилось, что я помогла Теду
закопать его первую жертву,
и я сказала,
что если он обещает
больше так не делать, я его прощу.
И я проснулась, думая:
«Бог мой, что же творит мое подсознание?»
ТЕД БАНДИ:
ВЛЮБИТЬСЯ В УБИЙЦУ
13 ЯНВАРЯ 1978 ГОДА
ЧЕРЕЗ 14 ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОБЕГА ТЕДА БАНДИ
Здесь, в Хьюстоне, 35 новых астронавтов
официально стали участниками
космической программы.
Некоторых из шести первых
женщин-астронавтов Америки
ждут различные задания.
ПОЛОВОЙ БАРЬЕР ДЛЯ АСТРОНАВТОВ
НАКОНЕЦ ПРЕОДОЛЕН
Содержит ли программа
определенный эксперимент,
НАСА НАЗЫВАЕТ ПЕРВЫХ ЖЕНЩИН-АСТРОНАВТОВ
разработанный с тем,
чтобы взять на вооружение ваш пол?
Я на самом деле не знаю,
какие эксперименты запланированы
для любой из миссий шаттла,
но в том, что касается
размещения и тренировок,
мы все астронавты,
и между нами не делают различий
на основе пола.
Астронавт Резник приехала сюда заранее
и летит на заднем сиденье
реактивного тренировочного самолета Т-38.
Итак, почти через 20 лет
после отбора первых астронавтов
в НАСА наконец работают
астронавты-женщины и черные астронавты.
Через два года они полетят в космос
на борту шаттла.
Это Джулс Бергман, новости Эй-би-си...
Еще одна глава
в поразительной истории м-ра Банди.
ОХОТА ЗА БАНДИ ПО-ПРЕЖНЕМУ БЕЗРЕЗУЛЬТАТНА
Представители правоохранительных органов
были уверены,
что Банди рано или поздно будет найден.
Это Сэнди Гилмур, «Новости дня - 2»,
с репортажем из Гленвуд-Спрингс, Колорадо.
Он немного поездил по стране.
Поехал в Чикаго, потом - в Мичиган.
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
Он посмотрел игру за Роуз-Боул
в баре в Энн-Арбор,
где, по его словам,
болел за команду УШВ и сильно напился.
Знаете, я был подростком,
когда его арестовали,
и не считал его побег
доказательством его вины,
ведь в детстве я был глупым и наивным,
я думал...
РИЧ БАНДИ
БРАТ ТЕДА БАНДИ
...что это история в духе «Беглеца».
Ричард Кимбл сбежал,
чтобы найти настоящего убийцу.
Вот, наверное, о чём я думал.
В то же время часть меня
пыталась забыть об этом. Я думал:
«Чем бы это ни было...
ты ничего не можешь с этим поделать,
не позволяй этому испортить тебе жизнь».
Знаете, часть меня пыталась защититься
от всей этой боли,
но я лишь говорил себе: «Иди на улицу
и покатайся на скейте, ну его к чёрту».
Знаете, если он виновен,
то гад получит по заслугам, так?
ТАЛЛАХАССИ, ФЛОРИДА
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ФЛОРИДА
Я знала некоторых девушек до случившегося.
ДАЙАН МАККЕЙН - СЕСТРИНСТВО «ХИ ОМЕГА»
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ФЛОРИДА
Я не знала их всех, конечно, и была
знакома с девушками из других сестринств,
но что-то меня влекло к «Хи Омега».
В сестринствах девушки
обычно становятся одной семьей.
Вы начинаете дружить
и становитесь как сестры друг другу.
Я думаю, мы немного отличались
от других сестринств.
Девушки не были одинаковыми,
у каждой были свои желания и стремления.
Так что мы определенно не были
шаблонной организацией.
Лиза считала, что для нее честь -
учиться в Университете штата Флорида,
и была счастлива находиться там.
Она научила меня танцевать линейный танец.
Ей было очень трудно
учить меня танцевать этот танец.
Я много лет занималась бальными танцами.
Думаю, к тому моменту
у меня было 18 лет балетного опыта,
но я никак не могла выучить
линейный танец, а она была так терпелива.
Но в ходе наших занятий,
когда она учила меня,
мы то и дело прыскали со смеху.
15 ЯНВАРЯ 1978 ГОДА
ВСКОРЕ ПОСЛЕ ТРЕХ ЧАСОВ НОЧИ
Мы пошли спать.
Я не помню, что меня разбудило.
Просто по какой-то причине
я тут же пошла к комнате Лизы,
открыла дверь и вошла.
И она была там... Она была вся в крови.
Она была с головы до ног в крови
и стонала.
Я потянулась к ней,
а она трогала свои губы,
и по сей день я...
Я вспоминаю, как она это делала.
Четырех молодых женщин избил дубиной,
а двоих из них задушил прошлой ночью
мужчина, который нашел своих жертв
спящими в доме сестринства
в кампусе Таллахасси
Университета штата Флорида.
Мужчину с дубиной видели,
когда он покидал дом.
У меня до сих пор этот образ в голове,
я до сих пор очень люблю ее
и жалею, что не сделала больше.
Убийца пришел в ночи
и снова стал совершать преступления
с легкостью, поставившей полицию в тупик
и приведшей в ужас большинство студентов.
Он избил дубиной и задушил
20-летнюю Лизу Леви
и 21-летнюю Маргарет Боуман.
Как минимум одна из них была изнасилована.
Потом он зверски избил
еще трех спящих студенток,
в том числе Карен Чендлер и Кэти Клейнер.
Шерил Энн Томас была сильно избита
в ее квартире в шести кварталах оттуда.
Я думаю, мы были убеждены,
что если не причинять вреда ближнему
и не влезать в дурные ситуации,
то тебя никто не тронет.
На самом деле это были
совершенно безвинные женщины,
на которых беспричинно напали,
и две из них лишились жизни.
Я всегда читала газету
во время утреннего перерыва...
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
...а когда читала ту газету,
увидела фотографию молодой женщины,
выглядывавшей из-за занавески в доме
сестринства «Хи Омега» во Флориде.
Меня посетило дурное предчувствие
того, что это могло быть делом рук Теда.
Сегодня парадная дверь
дома «Хи Омега» не только была заперта,
но и охранялась полицейским
с другой стороны.
Мы знали, что убийца -
разъяренный человек...
КЕН КАЦАРИС
ШЕРИФ ОКРУГА ЛЕОН - ТАЛЛАХАССИ
...которому хотелось убивать,
который был способен на жестокость,
какой я никогда не видел,
а я многое повидал.
Запятнанные кровью простыни
и множество пакетов с другими уликами
были подготовлены...
Когда я уходил из дома «Хи Омега»
после восхода солнца,
мне позвонили.
Это были следователи с запада,
которые спросили меня:
«Вы не думали о том,
что это может быть Тед Банди?»
Я сказал: «Ну, знаете,
эти преступления не в его духе.
Это было массовым убийством
в одном и том же доме,
а в истории Теда Банди ничто
не указывает на то,
что он действует таким образом».
И я записал его имя,
поскольку мне его дали,
но я не представлял себе
и даже не мог представить,
что он добрался до Таллахасси,
вот так изменил свой образ действий
и совершил нечто подобное.
Он искал университетский кампус.
В таких местах ему было комфортно.
В таких местах ему хотелось действовать.
ТРИ ВЫЖИВШИХ
ПОД ВООРУЖЕННОЙ ОХРАНОЙ В БОЛЬНИЦЕ
Это история о кочевничестве,
почти как у кочевых животных...
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
...которые ищут место, где обосноваться,
место, где есть добыча.
Это очень примитивный инстинкт.
9 ФЕВРАЛЯ 1978 ГОДА - ЧЕРЕЗ 25 ДНЕЙ
ПОСЛЕ УБИЙСТВ В «ХИ ОМЕГА»
ЛЕЙК-СИТИ, ФЛОРИДА
Потом он украл фургон
в Университете штата Флорида,
поменял на нём номера,
пытаясь замести следы,
и уехал в небольшой городок Лейк-Сити,
находившийся на расстоянии 160 км.
НЕПОЛНАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА ЛЕЙК-СИТИ
Девочка 12 лет Кимберли Лич.
Я хочу сказать...
БАРБАРА ГРОССМАН
РЕПОРТЕР, KUTV - СОЛТ-ЛЕЙК-СИТИ
...девочка-ученица просто шла по улице,
а он похитил ее и...
Ее нашли в свинарнике или чём-то подобном.
Девочка 12 лет.
Ребенок.
Она выглядела как 12-летняя девочка.
Она не выглядела, не была...
Она не выглядела старше своих лет.
Она была ребенком.
Ее похитили прямо у школы.
ПОХОРОНЫ КИМБЕРЛИ ЛИЧ
Как мать
ты пытаешься дать
своему ребенку лучшую жизнь.
Но, знаете, я привнесла в ее жизнь
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
только изнасилования,
и убийства, и ложь, и безумие.
Мне понадобилось много времени,
чтобы осознать,
что это значит для меня.
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Это причинило мне боль так же,
как все убийства, совершенные им,
все нападения, предпринятые им,
причинили мне боль.
Эта девочка могла быть
моей сестрой-близнецом,
мы были очень похожи,
и меня мучила мысль:
«Связано ли это со мной?»
И...
это просто уничтожает.
КИМБЕРЛИ ДАЙАНН ЛИЧ
28 ОКТЯБРЯ 1965 ГОДА - 9 ФЕВРАЛЯ 1978 ГОДА
Но безрассудность этих преступлений,
казалось, говорит о том,
что он шел к какого-то рода
концу.
15 февраля 1978 года,
около половины второго ночи...
ДЭВИД ЛИ
ПОЛИЦИЯ ПЕНСАКОЛЫ - ФЛОРИДА
...во время патрулирования
по заданию департамента полиции Пенсаколы,
я заметил «Фольксваген-Жук»,
выезжавший из переулка
за рестораном Оскара Вернера.
Фары не горели.
Я догнал его
и включил проблесковый сигнал.
Одновременно я проверил номер,
и оказалось, что автомобиль в угоне.
Подкрепления рядом не было.
В ту ночь весь город Пенсакола
патрулировало только трое из нас.
Я вытащил его из машины
и заставил лечь на тротуар.
Он всё повторял: «Офицер, что случилось?»
Изначально, когда я заковывал
его в наручники,
он сбил меня с ног,
ударил меня наручником,
надетым на его запястье,
и, конечно, сбил меня с ног.
Тогда-то всё и началось.
Я погнался за ним,
кричал: «Стоять!» - и тому подобное.
Он повернулся, я лишь увидел монету
в его руке и подумал, что это оружие,
так что я бросился на землю и выстрелил.
Я сказал себе: «Бог мой, я его убил».
Я наклонился,
желая посмотреть, застрелен ли он.
Он схватил меня за запястье,
и мы начали бороться за мой револьвер.
А это тяжелый пистолет,
так что когда я вырвал револьвер,
я размахнулся и ударил его по щеке.
И если вы посмотрите фотографии,
снятые сразу после ареста подозреваемого,
вы увидите на его щеке сбоку
большой синяк,
который остался от дула моего пистолета.
Я ни капли не сомневаюсь,
что он убил бы меня,
если бы ему удалось
забрать у меня пистолет.
Вначале он дал нам мало информации.
Его водительские права
были на имя Кеннета Майснера.
Дежурным детективом тогда
был Норман Чапман,
и мы с Норманом стали его допрашивать.
Я не мог оторвать взгляда от его глаз.
Его глаза тревожили меня.
Его глаза были темно-синего
со стальным отливом цвета.
НОРМАН ЧАПМАН
ПОЛИЦИЯ ПЕНСАКОЛЫ - ФЛОРИДА
И вначале я не мог понять, на что именно
обращаю внимание, но это были его глаза.
А еще - ощущение.
Как только он оказался рядом со мной,
у меня возникло совершенно новое ощущение.
Это было ощущение...
Думаю, лучше всего будет
описать его как тревогу и обреченность.
И в тот момент, ощутив это,
я понял, что я нахожусь в присутствии
человека, убившего кого-то,
и убившего не из самозащиты,
а преднамеренно и хладнокровно.
К тому времени все сотрудники
отдела расследований стали спрашивать:
«Чапман, кто у тебя?»
А я ответил: «Не знаю».
«Как это так - не знаешь?»
Видите ли, у нас в 70-х не было
компьютеров и тому подобного.
Нам пришлось отвести его
на первое слушание к судье.
В заявлении говорилось,
что ответчика зовут Кеннет Майснер.
Это не ваше настоящее имя?
Нет, сэр.
Я был уверен, что перед судьей
он скажет, кто он такой.
Он сказал: «Я не открою вам, кто я».
Как только он скажет свое настоящее имя
или когда власти смогут опознать его...
Судья отказался устанавливать сумму залога
для него, так как не знал, кто он.
И я привез его обратно
в полицейский участок.
Приехали его адвокаты,
поговорили с ним пару минут,
а потом, когда меня позвали к ним,
мне сказали, что он хочет
сначала связаться кое с кем,
прежде чем раскрыть свою личность.
Есть люди, которым он хотел
сообщить, что арестован.
Я сказал: «Хорошо».
Я сказал: «Я дам ему два часа
на звонок тому, с кем он хочет связаться,
а потом отведу обратно в камеру».
И добавил: «Звонок - за счет абонента,
потому что департамент полиции Пенсаколы
больше не платит за звонки».
Вы понимаете, что эта беседа записывается?
Да.
- Она записывается с вашего согласия?
- Да.
БЕСЕДА:
РОБЕРТ КЕППЕЛ, ПОЛИЦИЯ ОКРУГА КИНГ
И ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Хорошо. Вы можете описать
телефонный разговор
между вами и Тедом Банди?
Он позвонил за счет абонента,
моя дочь согласилась заплатить.
Я сказала ему, что ему нельзя звонить мне,
что мой телефон прослушивается,
а он сказал, что его арестовали.
Когда я спросила где,
он ответил, что во Флориде.
Он снова и снова повторял,
что всё будет очень плохо, когда начнется,
что всё начнется только завтра утром,
что история появится в прессе,
но будет очень страшно.
А я сказала: «Я очень боялась,
что ты мог быть в тех краях
и что ты, возможно, сделал это».
Он ответил:
«Знаешь, я не могу
с тобой ничего обсуждать».
Он сказал: «Хотелось бы мне
сесть рядом с тобой и всё рассказать
без того, чтобы посторонние слушали».
А я спросила:
«Ты пытаешься сказать мне, что болен?»
А он ответил: «Отвали!»
Он очень разозлился и сказал: «Отвали!»
Он сказал: «Дело совсем не в этом», -
и я совсем запуталась.
Мне потребовалось много времени,
чтобы успокоиться после этого.
Теодор Банди вернулся в Таллахасси
в воскресенье рано утром
на машине полиции Пенсаколы
под эскортом
заместителей шерифа округа Леон.
Именно в Таллахасси Банди
предположительно украл 21 кредитную карту,
три удостоверения личности
и «Фольксваген».
Власти также говорят, что могут...
В субботу в два часа ночи
он снова позвонил за счет абонента.
И сказал, что хочет поговорить
о том, что мы обсуждали
в первом телефонном разговоре.
А я спросила: «Ты про болезнь?»
Он ответил: «Да».
Шериф Кен Кацарис сказал,
что следователи продолжат расследование
убийств в «Хи Омега», хоть у них и есть
Банди как основной подозреваемый.
Он сказал мне, что он...
Он теперь знает, что есть то,
рядом с чем он не может находиться.
А когда я спросила его, что это,
он ответил: «Не заставляй говорить это».
И я поняла, что он имеет в виду
молодых красивых женщин.
У него была зависимость от убийства.
И он начал рассказывать мне об этой...
«Силе» - вот как он это называл.
И сказал, что она нарастает внутри него
и что проходит несколько дней,
прежде чем он действует.
Но как только он действовал,
всё заканчивалось.
И он упомянул день, когда двух женщин
похитили у озера Саммамиш.
Потом он сказал: «Я помню, как после того
мы с тобой пошли есть гамбургеры
и мороженое».
И добавил: «Я вспомнил, что случилось».
Он сказал: «У меня не то чтобы было
помутнение рассудка».
И добавил: «Но мне казалось,
что всё закончилось».
И я была шокирована,
ведь я думала, что если он
правда совершил эти поступки,
то у него раздвоение личности
или что-то в этом роде,
но он говорил мне,
что это совершил он сам.
Почему, по-вашему, он это сделал?
Я думаю, он опустил руки.
Думаю, он знал,
что больше не может жить на свободе,
потому что одержим жаждой убийства.
Он спросил меня:
«Разве ты не знала всё это время?»
А я ответила...
«Ну, и да и нет». Это как...
Не знаю.
Это был очень эмоциональный,
сбивающий с толку разговор.
ЗАМЕТКИ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ ПО РАЗГОВОРУ
С БАНДИ, ЗВОНИВШИМ ИЗ ТЮРЬМЫ ПЕНСАКОЛЫ
Я спросила его, не сыграла ли я роль
в том, что произошло,
а он ответил, что нет
и что за годы до знакомства со мной
он сражался с этой болезнью.
А когда она вырвалась наружу,
так случилось, что мы были вместе.
Мне казалось, что так долго
меня мучили сомнения
о том, виновен ли он,
способен ли он на такое.
Правда ли он чудесный милый парень,
которого я должна любить, или...
И эти сомнения, я думаю, были частью
моей неспособности
посмотреть в лицо фактам.
Как только я положила трубку,
я почувствовала
радость от того, что знала правду,
но также поняла:
правда настолько уродлива,
что я чувствовала...
Я была очень расстроена и подавлена
из-за того, что это оказалось правдой.
Что мужчина, которого я знала,
совершил эти поступки.
Я не только знала его -
я любила его, так что было очень трудно.
Разыскивается для допроса
не менее чем по 36 делам
об изнасиловании, убийстве и исчезновении
женщин в западных штатах с 1973 года.
ФБР сообщило, что Банди сбежал из тюрьмы
у Аспена, Колорадо, в прошлом декабре.
Там он ожидал суда по обвинению
в изнасиловании и убийстве.
По данным полиции Флориды,
в январе Банди жил в Таллахасси
на момент, когда на пятерых студенток
Университета штата Флорида
напали в кампусе и в его окрестностях.
Две девушки погибли
в результате нападений.
Он уехал в Таллахасси.
Я конкретно спросила его
об убийствах во Флориде,
а он сказал мне,
что не хочет говорить о них.
Но в том же разговоре
он сказал, что ему кажется,
будто у него болезнь вроде алкоголизма,
что он как алкоголик,
которому нельзя больше пить.
ОН ПРИЗНАЕТСЯ ЗАВТРА
Я правда думала, что он признается.
Он говорил об этом.
Так что в следующие дни я была
очень разочарована, когда он не признался.
Через пару недель, всё еще не признавшись,
он позвонил мне на работу,
и я могла легко перейти
на непринужденную беседу с ним,
потому что так у нас обычно получалось,
но я уже знала,
что сбрасываю с себя действие его чар.
На тот момент чары рассеялись,
и я просто положила трубку.
ТЮРЬМА ОКРУГА ЛЕОН
Я только начинал свою карьеру журналиста,
когда встретил адвоката,
который на тот момент
защищал Теда Банди.
МАРК И. ПИНСКИ
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
Он позвонил мне и спросил,
хочу ли я обозревать дело Теда Банди
и, в частности, заинтересован ли я
в личной беседе с Банди.
Я согласился.
Я вошел вместе с адвокатом,
а он сидел со стопкой бумаг
и что-то писал.
Первым, что я заметил,
была классическая музыка на радио.
Я спросил его об этом, а он сказал:
«Да, это общественная радиостанция
местного колледжа».
Он был очень любезен, очень обаятелен,
постоянно смотрел в глаза.
Я начал расспрашивать его
о разных периодах его жизни,
о его детстве.
Я пытался вникнуть в то же самое,
во что позже люди хотели вникнуть
на протяжении многих лет.
Что у него было за детство?
Каковы были его отношения с матерью?
И чем больше мы говорили,
тем нормальнее он казался.
Выходя оттуда, я был сильно потрясен.
Передо мной был человек,
который - я сердцем понимал -
убил множество женщин. Я просто знал это.
И всё же мне казалось, что человек,
с которым я говорил в камере,
не был тем же, кто совершил
все эти ужасные поступки.
Тот факт, что в человеке,
чье прошлое было так похоже на мое,
могло жить существо,
способное на эти ужасные поступки...
Я просто не мог отделить себя от него.
Если он был на такое способен,
то мне пришлось
посмотреть в лицо идее о том,
что, может, и я мог бы быть
способным на нечто подобное.
Мужчину, подозреваемого
в нескольких убийствах в четырех штатах,
формально обвинили
по трем делам во Флориде.
Так. Дамы и господа журналисты,
сегодня я встретился с вами,
чтобы сообщить вам,
что Теодору Роберту Банди
предъявлено официальное обвинение,
утвержденное жюри присяжных округа Леон,
сегодня днем.
Незапечатанный обвинительный акт...
Я был руководителем расследования
относительно Теда Банди.
У меня были полномочия принять...
КЕН КАЦАРИС
ШЕРИФ ОКРУГА ЛЕОН - ТАЛЛАХАССИ
...и исполнить свои обязанности
как руководителя, и я это сделал.
Я не хотел терять
полного контроля над ним.
Каждое его действие утверждал я.
Так что я признаю: полный контроль
был в руках одного человека.
...все, кто тут находится.
Я не хочу, чтобы мне делали жесты.
Я обратился к судье Коварту
и к Гарри Моррисону,
который был прокурором штата,
и сказал: «Вот в чём моя дилемма.
У нас есть обвинительный акт,
я хочу покончить с этим,
но журналисты хотят там быть».
Судья Коварт сказал: «Шериф, зачитайте
обвинительный акт сегодня вечером».
У меня есть для вас копии.
У меня есть копии обвинительного акта,
которые я раздам всем вам.
Прокурор штата Гарри Моррисон сказал:
«Я согласен. Это ваша тюрьма,
ваш заключенный, разбирайтесь сами».
Я сказал: «Хорошо».
Я понятия не имел, как он отреагирует.
Господа, я не позволю,
чтобы меня выставляли ради Кацариса.
Выйдите, м-р Банди.
Что у нас тут, Кен? Посмотрим.
Да, это обвинительный акт.
Почему бы вам не зачитать его мне?
Вы баллотируетесь на пост, верно?
Вы получили свое?
- М-р Банди...
- Вы сказали мне, что посадите меня.
Он сказал, что посадит меня.
Так, у вас есть обвинительный акт.
Это всё, что вы получите.
Давайте прочитаем его. Вперед.
Теодор Роберт Банди, вас обвиняют...
Кен Кацарис понял,
какой ему достался лакомый кусок,
и я подумал, что он карьерист
и позер.
И, думаю,
он счел это возможностью привлечь
местные, но также и национальные СМИ,
выставив на всеобщее обозрение человека,
порученного ему, что вовсе не этично.
Он был готов рискнуть и создать шумиху,
чтобы выставить его напоказ.
Беспрецедентное событие.
Правовых причин для этой шумихи не было,
причина была одна: реклама
для самого себя, то есть Кацариса.
А в Банди он нашел жертву, готовую на это.
То есть Банди понял,
что СМИ могут помочь ему,
как уже помогали в прошлом,
могут очеловечить его.
И он использовал любую возможность
привлечь к себе на помощь прессу.
...Лиза Леви.
Моя возможность поговорить с прессой.
В нарушение раздела 78204
законодательного акта Флориды.
Я сейчас же заявлю, что невиновен.
А присутствие ваших присяжных
в вышеупомянутом суде дает дальнейший...
Конечно, многие меня критиковали,
потому что я позволил журналистам
присутствовать на чтении обвинения.
Но они получили возможность
увидеть Теда Банди
с его пронзительным взглядом
и услышать его слова:
«Я сейчас же заявлю, что невиновен».
Меня полгода держали в изоляции,
мне не давали связаться с прессой.
Вы меня похоронили.
Вы говорили полгода напролет.
Думаю, сейчас моя очередь.
Так?
По приказу суда
интервью с прессой не будет.
Конечно, интервью с прессой не будет.
Зато вы им их раздавали.
Меня заткнули, а вас - нет.
Ясно? Я заставлю их меня выслушать.
На тот момент он был бессильным,
одетым в тюремную робу,
выставленным напоказ
тем, кто полностью
контролировал его жизнь.
Это изменило баланс.
Ведь до того ненависть к Теду
была очень сильна.
Я хочу сказать, жители Таллахасси
были в безумной ярости
из-за убийств и травм,
нанесенных этим женщинам,
но эти чувства пошли на спад -
эти гнев и страх, охватившие весь город, -
и это обеспечил себе Тед.
Надо сказать, когда я смотрю эту запись,
мне это правда кажется
медийным мероприятием.
Понимаете, о чём я?
Вот почему я никогда не давал ответа.
У каждого свое мнение.
Но каков ваш ответ на это?
Что вы скажете на это?
Мне всё равно, что вы думаете.
ИЮНЬ 1979 ГОДА
НАЧАЛО ПРОЦЕССА ПО УБИЙСТВАМ В «ХИ ОМЕГА»
Когда процесс начался здесь,
в здании суда,
на восьмом этаже
банковского здания по соседству
кипела деятельность.
Теодор Роберт Банди -
в новостях всей страны.
Процесс Банди, по сути,
был как процесс О. Джея, но в 1979 году.
МАРК ПОТТЕР
РЕПОРТЕР, НОВОСТИ ЭН-БИ-СИ
Сегодня в суде произошло
три важнейших события
в ходе процесса Теда Банди
по делу об убийствах
за эти три дня предварительных слушаний.
Основной сюрприз был преподнесен
ранним вечером,
когда Банди, одетый в футболку
с символикой команды «Сиэтл Маринерс»,
вышел на трибуну,
чтобы дискредитировать...
Мы знали, что это сенсация.
Мы знали, что это первый раз,
когда важный национальный,
международный процесс показывают по ТВ.
Сегодня вечером в зале суда
Теда Банди снимают на камеры.
Мы находимся в новостном отделе
на девятом этаже
здания «Метро Джастис»,
пятью этажами выше зала суда.
Делайте короткие репортажи,
чтобы все мы вышли в эфир.
Улыбнитесь, Тед.
Все телеканалы были там.
У нас было помещение для трансляций.
Мы открыли новостной отдел в зале суда.
Если его признают виновным
в убийстве первой степени,
Банди могут приговорить к смертной казни.
Молодые женщины были зверски убиты
очень красивым мужчиной,
который не походил на убийцу.
В его деле были все составляющие.
Это было создано для телевидения,
и телевидение присутствовало.
Три, два, один.
Кто-то пользуется рацией на этом этаже?
Вы создаете помехи в трансляции!
Приготовьтесь, Ларри. Начинается.
Процессы по делам об убийстве -
это в первую очередь драмы.
Это драмы со структурой ритуала,
с началом, серединой и концовкой.
КОМНАТА ПРИСЯЖНЫХ
В отличие от многих вещей в жизни,
они заканчиваются результатом.
Я предпочитаю находиться в зале суда
каждый день, так я делаю свою работу.
Иногда в зале суда что-то чувствуется.
Чье-то выражение лица, глубокий вдох
на трибуне присяжных.
В течение дня, когда показания были даны
с шокирующей наглядностью,
Тед Банди казался скорее адвокатом защиты,
нежели ответчиком,
которому грозит смертная казнь.
Когда Тед настоял на собственной защите,
он хотел показать,
что является компетентным будущим юристом.
Но я думаю, что всеобщее внимание
как-то заразило его,
и мне кажется, что тогда он на самом деле
играл перед гораздо более многочисленной
аудиторией, нежели 12 присяжных.
Вы поговорите со мной
или поговорите с ними?
Я покажу это м-ру Миллеру.
Он был сосредоточен
на поддержании своего имиджа,
но когда он встал,
чтобы допросить свидетеля...
ДЖЕЙМС КОУЛМАН
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТЕДА БАНДИ
...он сделал это не потому,
что у этого был смысл.
Он встал, чтобы допросить свидетеля,
и это засняли на камеру.
Вы помните, как она говорила вам, что...
Она помнит, что напавший был молод?
Протест.
И он выглядел как адвокат,
он задавал вопросы,
его губы двигались, и таким образом,
знаете, публика сказала бы:
«Надо же, это удивительно.
Этот парень похож на адвоката».
И пресса реагировала на него
и поощряла его.
Я думаю, он слишком уж этим наслаждался.
Я видела его по телевизору,
как он несет коробки с документами
и играет роль адвоката,
будто это его единственный шанс
повести себя как адвокат.
Это было странно.
Нина, вы видите человека,
которого заметили у дверей
дома «Хи Омега» 15 января 1978 года,
сегодня в зале суда?
Да, думаю, что вижу.
Я проводила лето у бабушки с дедушкой...
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
...и у меня была там привычка
смотреть телевизор по утрам, и...
Тогда я видела его впервые.
Я сидела и смотрела это каждый день,
и никто на самом деле
не понимал, что я смотрела.
И, думаю, теперь я узнаю его
лучше, чем когда-либо раньше.
И это был момент для меня, когда я...
Когда весь мой мир перевернулся
и я увидела его в совершенно ином свете.
Одно дело - знать,
что человек, наверное, виновен,
но совсем другое -
понимать, в чём именно он виновен.
Моя челюсть была сломана в трех местах.
У меня были порезы на плече
и хлыстовая травма шеи.
У меня были порезы на голове,
у меня была сломана челюсть.
Мне выбили несколько зубов.
Это было...
на самом деле...
так больно - видеть
этих убитых женщин.
Видеть фотографии
с раздробленными головами жертв и...
слышать...
о физическом насилии,
которому они подверглись,
и видеть доказательства этого.
Это было ужасно.
И я знала...
Как можно не верить происходящему
на данном этапе?
Нет, я не могла не верить,
а я его очень любила.
По-прежнему?
В то время - да, я его очень любила.
Дело об убийстве
против Теодора Роберта Банди...
Некоторые журналисты считали,
что Банди невиновен.
Что он не мог такого совершить.
Он спокоен и компетентен в суде
и уделил пару минут
разговору о Сиэтле со мной,
рассказал о своей семье
и поприветствовал меня в Майами...
НЕУЖЕЛИ ЭТОТ ТИХИЙ, ВЕЖЛИВЫЙ,
УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК - СЕРИЙНЫЙ УБИЙЦА?
...и улыбался, когда охранник явно хотел,
чтобы мы закончили разговор.
Некоторые журналисты купились на его игру.
ПОДОБНЫЙ КЕННЕДИ
Это было ошибкой прессы.
ДЖИНДЖЕР СТРЭНД
АВТОР КНИГИ «УБИЙЦА НА ДОРОГЕ»
Неспособностью смотреть и думать глубже
о том, с чем они имели дело.
«ОЧЕНЬ МИЛЫЙ»
ПОДСТАВЛЕН ПОЛИЦИЕЙ
СЛОВА «СВИДЕТЕЛЯ» ПОД ВОПРОСОМ
СЛЕД ИЗ «ЕСЛИ»
В 25 лет Теодор Роберт Банди работал
в республиканском штабе в Сиэтле.
В 28 лет учился на юрфаке
Университета штата Юта.
В 30 лет он сбежал из тюрьмы в Колорадо,
став преступником номер один в списке ФБР.
Наверное, это ужасающий момент
для этого молодого человека,
который утверждал, что невиновен
во всех инкриминируемых ему преступлениях.
Это - пренебрежение к историям женщин
в пользу главного героя,
за неимением лучшего слова,
который является
важнейшим персонажем повествования.
Каждый день зал суда
наполняется зрителями,
которых влечет сама личность Теодора Банди
или же чудовищные детали преступлений.
Попытайтесь представить себя на его месте
и поймите, что он чувствует,
глядя на подушки
с пятнами крови и прочим,
и совершил он это или нет.
Мне страшно находиться с ним
в одном помещении,
но я знаю, что там есть
другие люди, так что...
- Зачем вы это делаете?
- Не знаю.
Но одна женщина,
приходившая на суд последние четыре дня
и часто беседующая с Банди,
считает совершенно иначе.
Кэрол Бун верит,
что Банди ни в чём не повинен.
Некоторые называют ее его девушкой.
Она предпочитает, чтобы ее знали
просто как близкого друга.
Вначале люди говорили:
«Вы слышали об этой женщине, о Кэрол Бун?»
Она была в зале суда, думаю, каждый день.
МАРК И. ПИНСКИ
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
Она никак не проявляла эмоций,
если не считать странной улыбки,
когда она говорила.
Она была немного странной,
и что бы ни случалось,
какими бы ни были улики в данный день,
у нее находилось объяснение,
почему это неправильно или неприменимо.
Кэрол Бун говорит,
что встретила Теда Банди пять лет назад,
когда они вместе работали
в Сиэтле, штат Вашингтон.
С тех пор она следовала за ним,
помогала ему готовиться к суду
от Юты, где его обвинили
в похищении молодой женщины,
до Колорадо, где его подозревают
в убийстве другой женщины,
а теперь наконец - и во Флориде.
Скажу так: я не считаю,
что Теду место в тюрьме.
События во Флориде меня не касаются.
Кэрол подходила к отдельным репортерам
и беседовала с ними.
МАРК ПОТТЕР
РЕПОРТЕР, НОВОСТИ ЭН-БИ-СИ
И я помню, что она обеляла Теда.
Она явно говорила от его имени
и казалась совершенно искренней.
Бун говорит, что ей дважды позволили
навестить Банди в тюрьме
с тех пор, как его перевезли в Майами
шесть дней назад.
Она говорит, что он нервничает,
но осторожно надеется на лучшее.
Что вы подумали
о его отношениях с Кэрол Бун?
Я рада, что это была не я.
Мне казалось,
что ее так же охмурят, как и меня,
что ее используют, как и меня.
Это для нее плохо кончится.
Вы знакомы с ответчиком, то есть со мной?
- Да.
- И давно вы меня знаете?
С мая 1974 года.
Он всю жизнь наблюдал за женщинами
и решал, кто станет жертвой.
И, думаю, он мог распознать
женщин, у которых были проблемы
с созависимостью,
когда они хотели помочь ему
всем, чем могут.
Не думаю, что есть причины
обвинять Теда Банди в убийстве
как в округе Леон,
так и в округе Колумбия.
Знаете, все факты дела...
Я не знаю, как она пережила это всё
и продолжила верить в него.
- Что это за фотография?
- Это ваша фотография,
снятая несколько лет назад
до того, как вас арестовали.
Но я думаю, что она верила в него.
Я не могу ее судить,
я не могу никого судить в этой истории.
Мы все сделали всё, что могли,
но я не... Я не знаю,
как и почему ее история сложилась так.
Здесь находятся улики номер шесть и семь
государственного обвинения...
В один из дней показали
фотографии со вскрытий.
То, что я видел, было доказательством
вреда, причиненного им женщинам,
и это были ужасные фотографии.
Глядя на этих женщин, я думал,
что они похожи на моих знакомых.
Я был ровесником Банди.
Я всё еще учился в университете,
а это были лица девушек,
которых я мог бы видеть в своем кампусе,
в своем университетском городке.
В тот день я ушел из суда
и ужинал с другим журналистом,
и за ужином... Я расплакался,
потому что это было так ужасно.
Как можно вот так постоянно
ненавидеть женщин
и быть способным
совершать такое раз за разом?
Вердикт вынесен.
Виновен по семи статьям,
включая нападение, взлом,
попытку убийства и убийство.
На тот момент судья отпустил присяжных
до утра субботы.
К тому времени 12 присяжных решат,
рекомендовать ли смертную казнь.
Суд, независимо от вердикта,
вынесенного присяжными,
но в согласии с ним,
настоящим приговаривает
к смертной казни...
ответчика Теодора Роберта Банди.
Все мы, обозревавшие процесс, помним
с точностью до слова то,
что судья сказал Банди
после того, как приговорил его к смерти.
Берегите себя, юноша.
Спасибо.
Говорю это вам искренне. Берегите себя.
Для этого суда трагедия
видеть такую потерю для человечества,
какую я увидел в этом суде.
Вы умный молодой человек.
Вы стали бы хорошим адвокатом,
я был бы рад,
если бы вы работали передо мной,
но вы пошли другим путем, партнер.
Берегите себя.
Я не испытываю к вам враждебности,
я хочу, чтобы вы это знали.
- Берегите себя.
- Спасибо.
Заседание суда закрыто.
То, что он сказал ему такие слова,
совершенно не волнуясь...
ДЖЕЙН КАПУТИ
ИССЛЕДОВАТЕЛЬ ФЕМИНИЗМА
...о пережитом этими женщинами,
и практически отдал ему дань уважения,
очень-очень страшно.
После этого судебного процесса
он предстанет перед судом в Лейк-Сити,
штат Флорида, по делу о другой смерти -
смерти 12-летней Кимберли Энн Лич.
9 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
ПРИЗНАННЫЙ ВИНОВНЫМ ПО ДЕЛУ
КИМБЕРЛИ ЛИЧ, БАНДИ ЖДЕТ ПРИГОВОРА.
В синем галстуке-бабочке
и с широкой улыбкой на лице
Тед Банди в последний раз
предстал перед присяжными.
Они снова собрались,
чтобы услышать показания обеих сторон,
прежде чем решить,
рекомендовать пожизненное заключение
или смертную казнь.
Защита вызвала
только одного свидетеля - Кэрол Бун.
Действуя как собственный защитник,
Банди задал ей вопросы о своем характере.
Она сказала, что он добрый,
внимательный, терпеливый мужчина,
очень положительная часть ее жизни.
Потом обвиняемый задал вопрос.
- Вы выйдете за меня замуж?
- Да.
А я тем самым женюсь на вас.
Когда они поженились, я подумала...
Я почувствовала отвращение,
потому что это было в духе Теда -
такая показуха.
ДЛЯ ЭТОЙ СВАДЬБЫ ПОДХОДИЛ ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ
Он женился на ней,
когда она была на трибуне свидетелей,
на процессе девочки,
которую он...
изнасиловал, искалечил и убил.
И...
каждый год, прожитый мною с тех пор,
я думаю о ней и о годах,
которые ей не довелось прожить.
Обвинение назвало
предложение о браке фарсом
и попросило присяжных
принять во внимание момент его объявления.
Присяжные совещались около 45 минут.
Они вернулись с решением о смертной казни.
Большинство присяжных
советуют и рекомендуют суду
приговорить к смертной казни
ответчика Теодора Роберта Банди
сегодня, 9 февраля 1980 года,
в Орландо, округе Ориндж, штате Флорида.
БАНДИ ВИНОВЕН В УБИЙСТВЕ ВО ФЛОРИДЕ
Далее приказываем,
чтобы вас, Теодора Роберта Банди,
перевели под надлежащим надзором властей
в тюрьму штата Флорида
и держали там в заключении
до определения даты вашей казни.
Столько женщин погибло,
а я думала, почему я еще жива,
но всё равно несчастна.
Я думаю о страхе,
который они, наверное, испытывали,
когда этот очаровательный мужчина
превращался в чудовище, которым был.
Я чувствовала себя раздавленной,
будто я совершенная неудачница как человек
и как мать, и думала...
что не заслуживаю
жизни
и что тоже должна была умереть.


Серия 5

Присяжные совещались около 45 минут.
БАНДИ ВИНОВЕН ВО ФЛОРИДСКОМ УБИЙСТВЕ
Они вернулись с решением о смертной казни.
Большинство присяжных советуют и рекомендуют суду
приговорить к смертной казни
ответчика Теодора Роберта Банди.
- Заседание суда закрыто.
- Скажите присяжным, что они ошиблись.
Погибло столько женщин, а я думала:
«Почему я всё еще жива?
Я тоже должна быть мертва».
Я не представляю,
чтобы кто-то сделал то же, что и я, -
состоял в отношениях с человеком,
который стал таким знаменитым
как самый ужасный в мире.
Я начала восстанавливать свою жизнь,
только когда он сказал правду о Флориде,
позвонив мне посреди ночи.
ЗАПИСЬ ПОЛИЦИИ ОКРУГА КИНГ
1978 ГОД
Видите ли, я конкретно
спросила его о флоридских убийствах.
Он сказал, ему кажется,
будто у него болезнь вроде алкоголизма,
подобно болезни -
невозможно
будто он алкоголик,
которому больше нельзя пить.
Он сказал, есть то, рядом с чем ему
нельзя находиться, как он уже знает.
Он признается завтра
Я наконец узнала правду.
Да, он совершил эти поступки.
До тех пор я не могла ощутить
настоящую свободу, чтобы идти дальше.
Мне нужно было услышать это от него.
Но знать, что он убивал людей...
пока мы всё еще состояли
в отношениях, - это просто...
Это мысль, которую очень трудно включить,
встроить в мою жизнь.
Этот факт отменяет то, что у нас было,
и мне даже кажется, что между мной, Тедом
и моей дочерью не было ничего настоящего.
Мне плевать, любил он нас или нет.
Это не играет никакой роли.
Думаете, это важно для вашей матери?
Наверное.
ТЮРЬМА ШТАТА ФЛОРИДА
ОСТАНОВИТЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УБИЙСТВО
ТЕД БАНДИ:
ВЛЮБИТЬСЯ В УБИЙЦУ
Тед Банди - не просто смертник.
Признанный виновным
в трех убийствах во Флориде,
подозреваемый во множестве других
в штатах Вашингтон,
Орегон, Юта и Колорадо.
Тед Банди стал
печально известным в народе...
1980 ГОД
ТЕДА БАНДИ ПРИГОВАРИВАЮТ К СМЕРТНОЙ КАЗНИ
ДО ЕГО КАЗНИ ПРОЙДЕТ
ЕЩЕ ДЕВЯТЬ ЛЕТ АПЕЛЛЯЦИЙ.
УНИВЕРСИТЕТ ШТАТА ФЛОРИДА
ГЕЙНСВИЛЛЬ
Я только перевелась
в Университет штата Флорида,
и один из моих преподавателей
активно участвовал в деятельности
организации «Граждане Гейнсвилля
против смертной казни».
ОСТАНОВИТЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ УБИЙСТВО
И он приглашал людей к себе домой...
ОТМЕНИТЕ СМЕРТНУЮ КАЗНЬ
...людей, вовлеченных в разные дела,
и там я встретила Кэрол.
И мы стали хорошими подругами.
Она говорила о том...
ДИАНА СМИТ
ПОДРУГА КЭРОЛ БУН
...каким фарсом был суд,
о стороне Теда в деле
и о том, как она верила,
что он мог быть невиновным.
Она вышла замуж за него
во время вынесения приговора на суде.
- Вы выйдете за меня замуж?
- Да.
А я тем самым женюсь на вас.
Ее хорошо защищали
и окружали люди,
которые не задавались вопросом,
виновен он или невиновен,
потому что участвовали
в проекте отмены смертной казни.
Женщиной, которая
обратилась к моему редактору
и предложила мне встретиться,
была Кэрол Бун.
Я согласился. Мы пошли обедать...
СТИВЕН УИНН
ЖУРНАЛИСТ И ПИСАТЕЛЬ
...и Кэрол объяснила
свои отношения с Банди.
Сказала, что вроде как
действует от его имени и ратует за него,
и спросила, не хочу ли я
переписываться с ним.
Она показалась мне очень умной.
Она сильно впечатлила меня.
Конечно, я был полон скепсиса,
но она пошла ва-банк.
Она, знаете... Она посвятила этому жизнь,
и на это было трудно смотреть.
Они собирались жить вместе
после того, как она добьется
отмены его казни, и завести семью.
РЕБЕНОК УБИЙЦЫ?
ЖЕНА БАНДИ РОДИЛА ДЕВОЧКУ
Она собиралась спасти его.
И это перекликается с ее историей -
ее 15-летний брат утонул
в соседском бассейне.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СМЕРТИ
Она явно чувствовала себя
ответственной и очень виноватой
из-за того, что Фрэнк утонул,
когда она должна была смотреть за ним.
УТОПЛЕНИЕ
И это было частью потребности:
«Мне нужно спасать и оправдывать,
и я спасу этого человека».
СЧАСТЛИВОГО ВАМ НОВОГО ГОДА
ОТ СЕМЬИ БУН-БАНДИ
Людям были отправлены
рождественские открытки.
С подписями Теда, Кэрол, Розы
и даже с отпечатком лапы пса Кэрол.
И они пытались быть нормальными.
Их жизнь не была нормальной.
«Нормальный» - это было важное слово.
Мне кажется,
что мы с дочерью были
практически самым реальным,
что у него когда-либо было в жизни,
что мы представляли собой то,
чего ему очень хотелось
и что он пытался удержать.
Мне было так легко вернуться...
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
...к мыслям о первых годах
наших отношений,
и, знаете, я задумывалась,
не было ли это всё сплошным притворством.
И отчасти поэтому я сохранила
фотоальбом, полный снимков.
Это как... Знаете, это показывает,
кем мы были, что у нас было
в самом начале.
И если бы они не были настоящими,
тогда я бы ощутила себя
такой же безумной, каким был Тед.
Мне нужно было сменить любовь и нежность
на такое чувство...
Как этот человек может наслаждаться,
когда голыми руками рвет женщин на части?
Зачем кому-то так поступать?
Мне тяжело смотреть на эти фотографии,
видеть, как нежно он обращался со мной,
и продолжать в это верить.
Вы помните этот поход на природу
с вашим братом?
Ну, таких походов было несколько.
Мне на вид девять или десять лет,
возможно, восемь, так?
С одной стороны, мне любопытно,
где это, и...
Знаете, я должен признать,
что сейчас думаю об этом...
РИЧ БАНДИ
БРАТ ТЕДА БАНДИ
...когда вижу это. А с другой стороны,
мне совершенно всё равно.
Досадно, что приходится это говорить,
но я правда не хочу брать это фото.
В нём нет радости. Абсолютно никакой.
Тогда радость была, но сейчас - нет.
Он мог бы снять миллион таких фото,
но они не перевешивают
даже одну его жертву, понимаете?
Достаточно только одной убитой им женщины,
чтобы всё это провалилось в тартарары.
1 ИЮЛЯ 1986 ГОДА
Завтра исполнится десять лет с тех пор,
как Верховный суд США
восстановил смертную казнь.
И завтра человек по имени Тед Банди
должен был умереть
на электрическом стуле во Флориде.
Его казнь отсрочили в последнюю минуту
до решения по апелляции
на основе юридических формальностей.
Звонок поступил одному
из наших молодых коллег,
и он сказал: «Есть ордер...
ДЖЕЙМС КОУЛМАН
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТЕДА БАНДИ
...и нам нужно,
чтобы кто-то подал заявление
об отсрочке смертной казни
в Верховный суд».
Он попросил меня, а я спросил
другую молодую коллегу, Полли Нельсон,
не возьмемся ли мы за дело.
Коллега вошел в мой кабинет и спросил:
«Не хочешь благотворительный проект?»
А я подумала: «Бог мой.
Именно поэтому я стала юристом».
ПОЛЛИ НЕЛЬСОН
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТЕДА БАНДИ
Это же мечта адвоката -
представлять смертника
и протестовать
против его казни государством.
Я только выпустилась с юрфака,
и это было мое первое дело.
Я представляла его себе,
как он сидит один в камере и ждет казни.
Знаете, это очень личное для меня -
найти душу, которой грозит опасность.
Когда мне было десять-одиннадцать лет,
я помню, как-то пошел дождь,
на тротуар вымыло червяков,
а потом вода ушла,
и они мучились.
И мне было так жаль их.
Потом я сделала для них лужу,
положила червяков туда,
потому что они казались такими гадкими,
и именно поэтому мне нужно было помочь им,
ведь никто другой им не помог бы.
ТЮРЬМА ШТАТА ФЛОРИДА
Я поехала в тюрьму
на первую встречу с ним,
нас отвели в комнату, где встречались
семьи, - по сути, в столовую,
и я была шокирована.
Я не этого ожидала
от тюрьмы строгого режима.
Он показал мне фотографии
своих жены и дочери.
Поляроидные фото, которые снимали
надзиратели за плату в день визитов.
Я посмотрела на него и подумала:
«Так, что в этом мужчине
может меня насторожить?»
Но я ничего не увидела. Ничего не было.
Не было чувства вины,
он был скромным и тихим, и...
я не распознавала никакой опасности.
Никакого ощущения опасности вовсе.
Я думаю, он хотел впечатлить нас,
показать, что он хороший парень.
Думаю, он хотел, чтобы мы уважали его
как человека,
чтобы не чувствовали к нему
отвращения. Чтобы...
Знаете, чтобы мы сели
и побеседовали с ним,
не испытывая отвращения.
Я чувствовала, что держу его жизнь
в своих руках, как червяка или котенка.
А когда чья-то жизнь в твоих руках,
ты не задумываешься
над ситуацией в целом.
Это становится...
не подлежащим обсуждению.
Этот человек умрет, если я его брошу.
Он был утомительным.
Одержимым, требовательным,
капризным, нуждающимся во внимании...
ДИАНА СМИТ
ПОДРУГА КЭРОЛ БУН
...как будто у нее было мало дел.
ДЖЕЙМИ БУН
СЫН КЭРОЛ БУН
- Ну же, Кэрол. Скажите, что чувствуете.
- Заткнись.
- Что м-р Банди сказал сегодня?
- Ты тоже заткнись.
- Что м-р Банди...
- Закрой рот!
Она просто устала от него.
3 ЯНВАРЯ 1987 ГОДА
ДОРОГОЙ ТЕД,
Письма стали приходить всё реже.
ДЕПРЕССИЯ - СЛЕЗЫ - ОНЕМЕНИЕ
ТВОЯ ЛЮБЯЩАЯ
А отсрочки казни
начали становиться всё менее вероятными.
После того, как его приговорили в Юте...
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
Это было 1 марта 1976 года.
Я была совершенно уничтожена,
потому что никак не могла
взять себя в руки.
Я знала, что должна
заново построить свою жизнь.
Я начала ходить к психологу,
и он сказал мне,
что если я продолжу пить,
он не будет меня принимать.
Он сказал: «Если вы хотите поправиться,
вы должны перестать пить».
Наконец я поборола зависимость с помощью
программы восстановления, что было важно,
и неустанно работала,
чтобы заново построить свою жизнь.
До тех пор я, безусловно,
была плохой матерью для Молли.
Она очень сильная, замечательная,
умная молодая женщина,
и у нее в жизни всё хорошо,
но детства ей никак не вернуть.
Никто не планирует
подвергать ребенка такому.
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
Это, наверное, ужасно - понимать,
что вся жизнь пошла наперекосяк.
И я знаю, что она старалась изо всех сил.
И я не чувствую...
желания обвинить ее, ничего подобного.
Она не была виновата в этом.
Но для меня это было трудное время.
И я совершала такие безрассудные поступки,
потому что мне было всё равно.
Думаю, я пыталась упиться до смерти.
Я чувствовала себя как кролик в норе,
ожидающий смерти,
иногда, когда пила.
Я просто пила, пока не засыпала,
потому что хотела оставить жизнь позади,
чтобы всё закончилось.
21 ЯНВАРЯ 1989 ГОДА
ЗА ТРИ ДНЯ ДО КАЗНИ ТЕДА БАНДИ
Сегодня федеральный судья
отказался отсрочить казнь,
и если только Верховный суд США
не отсрочит ее, Банди умрет.
Тед никогда не признавался Кэрол
ни в чём, только говорил, что невиновен.
Но как раз когда начинало казаться,
что отсрочек больше не будет,
что его попытки исчерпаны,
он позвонил ей и спросил, надо ли ему
рассказать властям, где закопаны трупы.
Это называется «кости в обмен на время».
И это было его способом сказать ей,
что есть трупы, о которых он знает,
и что он действительно убил
всех этих женщин.
Этот звонок ее просто уничтожил.
Она была очень зла. Я удивлена,
что она вообще с ним разговаривала.
А он хотел поговорить с Розой,
но она отказала.
Так что Роза не попрощалась с ним.
ОТ РОЗЫ - ПАПОЧКЕ - Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
Он хотел признаться властям,
думая, что так добьется
расположения губернатора...
ПОЛЛИ НЕЛЬСОН
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТЕДА БАНДИ
...своим сотрудничеством.
И я сказала: «Хорошо,
но сначала опишите мне одно дело,
чтобы я проверила, как это звучит.
И что вы собираетесь сказать?»
Так что он начал с неохотой,
когда мы сидели - на этот раз -
в небольшом кабинете начальника,
за маленьким столом,
а он держал руки на столе,
и весь он стал темнеть.
Его руки потемнели, его лицо потемнело,
и весь он как бы попал в другое место.
Он был в другом месте
и впервые напугал меня.
Вот что я помню
из его описания нападения...
Он ездил по округе
и, возможно, думал об этом.
Увидел девушку, едущую автостопом.
Он решил воспользоваться возможностью.
Это не было так хорошо продумано,
как в других случаях,
и для него было очень важно
избить ее до потери сознания,
поскольку он не хотел, чтобы она говорила,
так как это портило ощущения.
Если они начинали говорить,
он терял решимость,
а ему хотелось сохранять эту решимость.
Он описал, как отвел ее в лес.
Он описал...
как убедил ее, что отпустит ее.
И описал, как говорил
сам себе о том,
что не сможет ее отпустить,
ведь его могли бы поймать.
И он смотрел на меня, описывая это,
чтобы увидеть, как я это воспринимаю,
чтобы понять, посмеет ли он
рассказывать дальше...
не рискуя потерять меня
как своего адвоката -
вот что на самом деле его беспокоило.
А я...
хотела показать ему, что справлюсь,
и не проявила отвращения.
Я не проявила сочувствия к жертве,
когда он рассказывал эту историю.
Я объединила силы...
с виновным и беспощадным убийцей.
В попытках добиться отсрочки казни
Банди начал признаваться в убийствах,
вину за которые он раньше отрицал.
Банди признался
во всех восьми убийствах в Сиэтле
и еще в 15,
совершённых в Орегоне, Юте и Колорадо.
Он дал полиции сведения
о десятках других нераскрытых дел.
Адвокаты Банди связались
с аппаратом губернатора,
требуя отсрочки казни
на три года или более,
чтобы он мог рассказать
свою историю западной полиции
и помог раскрыть убийства,
которых могут быть десятки.
Губернатор отказал.
Он так и не признался
насчет Сьюзан, верно?
Он не хотел говорить о Сью.
ВИВИАН ВИНТЕРС
МАТЬ СЬЮЗАН РАНКОРТ
Он рассказывал о других.
Думаю, на каком-то этапе
несколько психиатров задавали ему
вопросы о разных девушках,
но когда очередь дошла до Сью,
он сказал: «Я не хочу говорить о ней.
Я не могу говорить о ней». Так что...
Знаете, я думаю,
что она немного тронула его душу.
Я всегда думала, что это очень странно -
то, что он не связался со мной
перед казнью.
Мне казалось, что он свяжется со мной,
но он этого не сделал.
Моя мать проходила
этап духовного развития...
МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ДОЧЬ ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
...когда ходила на занятия,
молилась и медитировала.
А я училась в общественном колледже.
Я переехала домой к маме,
и моя жизнь шла довольно неплохо
впервые с тех пор, как всё это выяснилось.
Как-то я пришла домой с занятий
и нашла письмо...
из тюрьмы.
Оно было адресовано не мне,
но я всё равно его открыла.
Мамы не было дома.
А в письме было написано: «Я нашел Бога.
Я работаю над своим духовным развитием».
Как будто этот человек,
находясь за тысячи километров,
смог почувствовать,
что именно ей захочется услышать.
И я ни в коем случае
не собиралась позволять ему
снова запустить в нее свои когти.
Ни за что.
Так что я положила
письмо в камин и сожгла его,
и не сказала, что оно пришло.
В ней была часть,
которая отзывалась на него,
и я не хотела,
чтобы эту часть снова эксплуатировали.
Я наблюдала за этим
на протяжении всей истории.
Власти штата Флорида заявляют,
что апелляции Банди в последнюю минуту -
это просто акты отчаяния.
Они называют Банди мастером манипуляции
и заверяют,
что, несмотря на все его рассказы,
государство не заключит сделки
по отсрочке казни Банди.
Вы не думаете, что его казнят во вторник?
Нет, если мы добьемся отсрочки.
Я никогда не верила в смертную казнь.
ЭЛИЗАБЕТ КЕНДАЛЛ
ДАВНЯЯ ПОДРУГА ТЕДА БАНДИ
И я не хотела, чтобы его казнили, но...
Не из-за того, кем он был,
а потому, что я не верю в смертную казнь.
24 ЯНВАРЯ 1989 ГОДА
ДЕНЬ КАЗНИ
ДЕПАРТАМЕНТ ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ
ТЮРЬМА ШТАТА ФЛОРИДА
Думаю, я онемела.
Я не могла помыслить об этом.
Мы с дочерью провели день вместе.
Поехали к моей подруге
в гости в Ла-Коннер,
и я просто пыталась не думать о том,
что происходило.
Я подумала, что толпы у тюрьмы...
Мне казалось очень странным то,
что они собрались там и ликовали.
Апелляции были фарсом
БАНДИ
ГОРИ В АДУ
Теперь правосудие свершилось
АЛЫЕ РОЗЫ, ПРЕКРАСНЫЙ ЦВЕТ
ДОБРОЕ УТРО,
МЫ УБЬЕМ ТЕБЯ, ТЕД!
Его поджарят как картошку
И Банди будет в гробу
ПАДДЕРЖИТЕ ЖЕРТВУ
А НЕ ПРИСТУПНИКА
Он просил еще время
Казнь была назначена на 7.00,
но нам пришлось приехать в тюрьму к 5.00.
В таких случаях проходит целый ритуал.
Знаете, там устраивают...
ДЖЕЙМС КОУЛМАН
АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ АДВОКАТ ТЕДА БАНДИ
Устраивается завтрак
со шведским столом для свидетелей.
Там были некоторые детективы и адвокаты.
Это было чем-то вроде
большого праздника для них.
Они наконец победили.
В 7.00 этим утром
надзиратели отвели Банди в комнату казни.
Сначала он казался пораженным.
Его будто ошеломил
вид электрического стула,
когда он вошел в комнату,
но он тут же взял себя в руки.
Он сел и начал осматривать комнату,
глядеть людям в глаза. Он даже...
Он кивнул мне, а я кивнул ему,
и, думаю, он немного успокоился,
увидев меня.
Потом он сказал последнее слово,
они опустили завесу,
и я отвернулся. Я не смотрел.
Но было слышно, что происходит.
Можно было услышать, как бьет ток.
Да, я думаю, это не было
хорошим днем для американского правосудия,
хотя жители Флориды думали,
что это пик его славы.
Они убили парня,
которого больше всего хотели казнить.
Я думаю, они сделали это так,
что это очернило их всех,
и меня, и всех остальных
участников этой истории.
Сигнал поступил вскоре после 7.00
этим утром по восточному времени.
Сигнал поступил из окна
комнаты свидетелей в тюрьме.
Это значит, что Тед Банди
умер на электрическом стуле.
Когда ему предложили сказать
последнее слово, Банди был краток.
Напоследок он сказал лишь это: «Скажите
моим родным и друзьям, что я люблю их».
Надзиратели закрыли
ему лицо. Исполнитель...
Одна из его адвокатов
позвонила нам после его казни
и сказала,
что Тед попросил ее позвонить нам
и передать нам, что он нас любил.
Она также сказала, что он спрашивал себя,
почему я не ответила
на его последнее письмо.
А я...
Я не знала,
о каком последнем письме она говорит.
И тогда Молли сказала мне,
что пришло письмо.
Да.
Вы защищали ее, верно?
Наверное, я могла бы солгать
и сказать, что оно затерялось,
но я не солгала.
Я сказала ей, что сожгла его,
она восприняла это очень спокойно,
но я видела, ей больно оттого,
что я украла у нее возможность
поставить точку, последний контакт с ним.
Но я не жалела.
Я вовсе не жалею,
и уж точно не жалею,
что он пошел на смерть,
гадая, почему она не ответила.
Хорошо. Может,
она больше не имеет с тобой дела.
Может, ей неинтересно,
и мне не жаль, что он...
думал так в момент, когда умирал.
Что беспокоило вас в плане того,
что могло бы случиться,
если бы она прочитала письмо?
То, что она расстроилась бы,
что она была бы с ним связана,
что они начали бы переписываться
и она оплакивала бы его смерть
очень бурно.
То, что ему удалось бы
каким-то образом запустить в нее когти.
Да, она такое уже
много раз видела, так что...
это не было плодом ее воображения.
Когда я услышала в новостях,
что казнь состоялась...
это было совсем нерадостно.
Мне не хотелось праздновать.
ШЕРИЛ МАРТИН - ПОЛИЦИЯ КАМПУСА
ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОЛЛЕДЖ ШТАТА ВАШИНГТОН
Я не ощущала счастья.
Я не испытывала грусти.
Я сочувствовала всем жертвам и их родным.
Он был вором.
Мы его наказали. Всё кончено. Это здорово.
Мы услышали об этом в новостях.
Мы узнали все подробности.
ФИЛЛИС АРМСТРОНГ
ПОДРУГА ДЖОРДЖАННЫ ХОКИНС
И я помню, как говорила отцу:
«Сегодня будет хороший вечер».
Это правда. Я это чувствовала.
Я помолилась за Джордж.
«Всё кончено, детка».
Это действительно был хороший вечер.
Я была очень рада.
Да.
Его надо было остановить,
а это был единственный способ.
ДЖУДИ ЦИММЕРМАН - СЕСТРА СЬЮЗАН РАНКОРТ
ВИВИАН ВИНТЕРС - МАТЬ СЬЮЗАН РАНКОРТ
Но нам было тяжело.
Да, всегда есть обратная сторона, верно?
Есть другая мать, другая семья.
И...
мы считаем, что смертная казнь...
это неоднозначно.
Это не так прямолинейно, как считают люди.
А когда мы наблюдали за цирком
у здания суда, мы были несогласны.
Мы никогда не... Такие случаи не праздник.
- Нет.
- Нет.
Это еще одна потерянная жизнь.
Еще одна утрата ребенка матерью.
Еще одна семья, пытающаяся
смириться с ужасным событием.
К нам присоединилась Вивиан Ранкорт.
Банди убил ее дочь Сьюзан в 1974 году,
и мы спросили миссис Ранкорт,
найдет ли она пару слов для миссис Банди.
ВИВИАН РАНКОРТ -
МАТЬ СЬЮЗАН РАНКОРТ, ЖЕРТВЫ ТЕДА БАНДИ
Во-первых, мы ее тоже обнимаем.
Я говорила с ней по телефону
в день после казни.
Я уже говорила это раньше
и рада возможности сказать это напрямую...
ГОЛОС ЛУИЗЫ БАНДИ,
МАТЕРИ ТЕДА БАНДИ, ТАКОМА
...одной из матерей.
Мы не знаем, почему это случилось,
и приносим вам глубочайшие соболезнования.
Мы не хотели,
чтобы наш сын совершал такие поступки.
У нас самих две прекрасные дочери,
и мы знаем, что бы чувствовали мы.
Мне очень жаль.
Я знаю, что вам жаль.
И мы не держим зла
на вас или ваших родных.
Это были просто две матери...
потерявшие своих детей.
Ей не нужно было извиняться.
Она этого не делала.
Ее сын был болен.
Вы должны знать, что мужчины
нашей семьи чувствовали совсем другое.
Я хочу честно рассказать об этом.
Мой отец хотел его кастрировать.
Мой отец очень четко дал понять,
что он сделал бы с Тедом Банди,
если бы их оставили наедине на мгновение.
Мой муж тоже отправил бы его
пинками прямо в ад.
Нет, мужчины не думали так, как мы.
Я написала письмо
Вивиан Винтерс и сказала,
что смерть ее дочери
и все эти смерти всю жизнь
причиняли мне дикую боль
и как мне было жаль,
что всё это случилось.
А она написала мне прекрасный ответ,
сказав, что, по ее мнению...
что да, было трудно
описать этот опыт
и как это тебя уничтожает,
когда твоего ребенка убивают.
Но годы шли,
и она не хотела,
чтобы он отнял у нее всю ее жизнь,
погрузив ее навсегда в пучину печали.
Она хотела двигаться вперед,
быть счастливой,
и она была счастливой.
Она создавала себе жизнь,
которую не контролировал Тед Банди.
И я так восхищалась этим, так уважала это
и решила следовать этому. Этого я хочу.
Мы не собираемся...
позволять ему...
продолжать сеять несчастья.
Мы будем жить своей жизнью.
Входите, это мое убежище, мой дом.
Некоторые вещи вгоняют меня
в глубокую депрессию...
РИЧ БАНДИ
БРАТ ТЕДА БАНДИ
...и почти лишают меня
способности что-то делать,
так что я сижу в этом кресле дни напролет.
Иногда я не выхожу из этого
дома на колесах два-три дня кряду.
Не знаю.
Я не боюсь того,
что у меня нет нормальной жизни.
Я привык к тому, что жизнь немного...
Иногда нужно подлатывать свою жизнь,
хоть это и ненадолго.
Я никому не советую
проживать свою жизнь на грани фола,
но если я знаю, что мне хватит на крышу
над головой и на еду для нас с котом, -
это самое важное.
Когда Теда казнили,
я к тому моменту уже много лет не пила.
Наверное, это и спасло мне жизнь.
Я также начала часто ходить в походы,
много времени проводить в лесу.
У меня были
очень хорошие друзья-трезвенники,
так что я начинала налаживать свою жизнь.
Мы с дочерью говорили об этом.
То, что мы выжили, - это огромное...
Я хочу сказать, столько людей погибло,
и таким образом, когда мы пытаемся
снова наладить свою жизнь,
это трудно -
говорить, что у меня проблемы с жизнью,
когда мы живы.
Знаете, мне кажется,
что мы должны уметь...
Уметь довольствоваться тем,
что он нас не убил.
Я смотрю, как родители жертв
говорят о своей потере,
и это разбивает мне сердце.
Поскольку у меня есть дочь,
я понимаю, какая это большая потеря.
Я простила себя
в той мере, в которой смогла...
и надеюсь, что для меня это конец...
моего участия во всём,
что связано с Тедом.
ЭЛИЗАБЕТ И МОЛЛИ КЕНДАЛЛ
ОБЕ БЛАГОДАРНЫ, ЧТО ОНИ ЖИВЫ
И ЧТО ОНИ ЕСТЬ ДРУГ У ДРУГА.
Недавно я обедала
с моей 12-летней племянницей.
И она только недавно узнала,
что я защищала Теда Банди,
она каким-то образом узнала о нём
и задавала мне вопросы о нём.
И я начала свою обычную тираду
о том, что закон требует того и этого...
Но не смогла продолжить,
потому что думала только об одном...
Ей как 12-летней девочке не нужно думать,
что есть какого-то рода баланс
между человеком, который мог бы
сделать ее своей жертвой, и чем-то другим.
И что я наладила бы этот баланс за нее.
ВСКОРЕ ПОСЛЕ КАЗНИ
ПОЛЛИ НЕЛЬСОН УШЛА ИЗ ЮРИСПРУДЕНЦИИ.
Были времена,
когда правила и постановления
какой-либо организации, казалось,
мешали мне воспользоваться этим шансом,
но я не позволила ничему из этого
встать у меня на пути.
Мне казалось, что надо идти вперед,
и будь что будет.
КЭТЛИН МАКЧЕСНИ СТАЛА
АГЕНТОМ ФБР В 1978 ГОДУ.
ОНА УШЛА НА ПЕНСИЮ С ПОСТА
ПОМОЩНИКА ДИРЕКТОРА В 2002 ГОДУ.
Один из вопросов,
который часто беспокоит жертв, -
это вопрос: «Почему я?
Почему я?»
И на основе всего моего опыта
я знала, что на этот вопрос ответа нет.
В 1984 ГОДУ НА ПАЙ БЕЙТМАН
АГРЕССИВНО НАПАЛ МУЖЧИНА С НОЖОМ.
ОНА ДАЛА ОТПОР.
Ты идешь дальше,
но всё это остается
частью канвы твоей жизни,
становится частью ткани,
картины твоей жизни, и никогда не уходит.
Ты учишься как-то управлять этим.
ДЖОАННА ТЕСТА И ЕЕ СОСЕДКИ
БЕССТРАШНО ПЕРЕЕХАЛИ ОБРАТНО
В ДОМ, КОТОРЫЙ ДЕЛИЛИ С ЛИНДОЙ ХИЛИ.
КЭРОЛ БУН УМЕРЛА
В ДОМЕ ПРЕСТАРЕЛЫХ
В ШТАТЕ ВАШИНГТОН В 2018 ГОДУ.
ТЕД БАНДИ ПРИЗНАЛСЯ В 30 УБИЙСТВАХ.
ФБР ОФИЦИАЛЬНО ОПОЗНАЛО 20 ЖЕНЩИН.
ИСТИННОЕ ЧИСЛО ЖЕРТВ
НИКОГДА НЕ БУДЕТ ИЗВЕСТНО.
Хотя из меня сделали жертву,
я не была жертвой.
Да, мой муж знает,
но я никогда не говорила об этом
с моими детьми...
КАРЕН СПАРКС ЭПЛИ
ЖЕНА, МАТЬ, БУХГАЛТЕР
...ведь, знаете, я же мама,
так что не хочу быть...
Мы хотим быть просто мамой и папой.
Я хотела жить нормальной жизнью,
быть обычным человеком.
Я не хотела,
чтобы меня отметили как жертву.
Никогда.
 

////////////////////////////