Пятеро комиков, отчаянно жаждущих одобрения, готовы на все ради
сомнительных призов и расположения деспотичного тирана Грега Дэвиса.
Все фразы и цитаты
Серия 1
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Прости?
Ты псих!
Плююсь иногда.
Привет! Спасибо, я Грег Дэвис.
Добро пожаловать
на новейший сезон Таскмастера!
Я никогда не был
настолько полон надежд.
Новые задания,
новые участники.
И пока я этим утром попивал эспрессо,
их всех начисто побрили
и повели на наш комплекс из 12-ти
гигиенических процедур
для боевой готовности.
Поэтому они все
шикарно пахнут...
пока что.
Встретим новобранцев,
готовых рискнуть всем ради
золотой папиной головушки...
"Золотая папина
головушка судьбы" –
я напрочь забыл, что это писал.
Прошу, встречайте:
Фатиха Аль-Горри,
Джейсон Манцукас,
Мэтью Бэйнтон,
Рози Рамзи
и Стиви Мартин!
А рядом со мной давний болельщик
футбольного клуба "Ливерпуль",
который сказал мне,
что единственный минус –
это встречи с другими фанатами,
которых он поголовно считает
идиотами и физическими уродами.
Малыш Алекс Хорн!
АЛЕКС: Всем привет.
Для первого эпизода я придумал
совершенно новый фокус!
А ты любишь фокусы, Грег.
- Обожаю фокусы.
Ну, ты будешь в восторге.
Это волшебная ручка.
Она выглядит как обычная,..
- ГРЕГ: Мм-мм.
но я подписал её...
ей же.
Как?
А я скажу как!
Магия!
МАГИЯ
Магия. Волшебная ручка.
Вот как так?
Может, я воспользовался
второй ручкой?
Но вот она, тоже подписанная.
Как?!
А я скажу как!
Магия.
МАГИЯ
(Магия.)
Может, была ещё ручка?
Да, но тоже подписанная.
Магия!
Да, я хорошо его знаю
и не удивлюсь, если будет четвёртая.
(Магия.)
Магия!
- Я впечатлена.
- ГРЕГ: Но ты вряд ли решился на пятую.
Решился, но не понял,
как её подписать. Просто...
Не знаю, такой фокус.
Оглушительное начало серии.
Эпизода, Джейсон.
Я за него,
ты гость в этой стране.
Научишься жить по-нашему
не мытьём, так катаньем.
Ладно, объяви первую призовую
категорию, пожалуйста.
Мы начинаем сезон
с "вещи, которая больше всего
напоминает о школе по-доброму".
- Мм.
- Мы знаем, Грег работал учителем,
Грег играл учителей
в сериалах,
ну а Таскмастер –
это вообще как директор.
Да, у Грега широкий диапазон.
5 баллов...
ГРЕГ: Это ты говоришь
про диапазон?!
Я удивлён, что ты вообще
в шоу-бизнесе!
Ты максимум должен быть
помощником в банке!
Владелец вещи, которая понравится Грегу
больше всего, получит 5 баллов,
а победитель эпизода
унесёт домой все 5 призов
в классном огромном портфеле.
Пис, чувак.
Фатиха, приветствую на Таскмастере,
что ты мне принесла?
Я принесла клюшку
для гольфа.
АЛЕКС: Вот она. Она больше всего
напоминает ей о школе по-доброму.
ФАТИХА: Я была очень
непослушным ребёнком.
И я так достала маму, что она пришла
в школу и сказала учителю:
"Если Фатиха будет
баловаться, ударьте её".
И у него была клюшка,
и он ставил её, будто играет в гольф...
И бил тебя клюшкой?
Нет, он притворялся.
Ты спятил?
Это я спятил?!
Нет, он притворялся.
Пытался пугать меня,
чтобы я хорошо себя вела.
Значит, вещь, которая по-доброму
напоминает тебе о школе, –
это клюшка, которой тебе
угрожал твой учитель?
Да, меня ни разу не били,
и это хорошо.
А!
Стакан наполовину полон.
Джейсон, что напоминает
тебе о добрых временах?
В моей школе это была
распространённая вещь.
Это карта, но её прикрепляют
сверху доски,
чтобы вот так её вытягивать.
- Ух, чудесно.
- Да? Я знал, что тебе понравится.
- АЛЕКС: Вот она.
- РОЗИ: О да. Класс.
- Очень приятное ощущение.
- РОЗИ: Это здорово.
- Я мог представить себя
в любой точке мира.
Твоё детское воображение
парило по свету?
Оно желало выбраться
и прилететь сюда, на эту сцену.
Ого. Одновременно
трогательно и трагично.
Кто дальше?
- О, у меня... есть факты
про Америку, если хочешь.
- Нет, спасибо.
- Ладно.
- Мэтью?
- Я принёс тележку для телевизора.
РОЗИ: О, это прекрасно.
- ГРЕГ: Очередное фаталити.
- Он выиграл, да.
Милейшая ностальгия.
Когда выезжал этот плохиш,
ты знал, что тебя ждут
45 минут документалки
из поздних 70-х, ранних 80-х,
какой-то передачи типа...
"Равноденствия".
Да.
Какая-то документалка. И вы забивали
на образовательный элемент,
и просто ржали
с моды тех лет.
Я поработал учителем
и могу приоткрыть завесу тайны.
Обычно документалки
показывают по пятницам,
потому что все учителя
сходили в паб.
Я похвастаюсь. Как-то раз
я пообедал пятью пинтами.
Нет.
Каждую пятницу?!
И это был Гиннесс,
так что я... накушался.
Спасибо, мне понравилась тележка.
Клюшка выглядит
всё менее привлекательной.
Рози, приветствую.
- Спасибо.
- Что ты принесла?
- Свой школьный обед.
СТИВИ: О...
- Это курица с подливой.
- Точно?
- РОЗИ: Эм...
- Подлива не должна стоять.
А что там слева,
рядом с какашкой?
РОЗИ: О, это фаршик.
- Сладкое лежит там же,
где всё остальное.
- РОЗИ: Да!
- Горошек может попасть в...
- Нормально, всё и так в один живот идёт.
Смело.
Прекрасно.
Стиви, школа,
славные деньки?
Нет. Но мой приз в моей школе был
неотъемлемым достоянием каждого ученика.
- Запиши "неотъемлемое достояние".
- Да.
Надо долго жать,
чтобы вышел твёрдый знак?
На меня смотри.
Да. Да. Эм...
Надо.
- В общем, гелевые ручки с запахом.
- ГРЕГ: О.
В общем, было модно писать своё имя
на руке твоего парня или девушки,
чтобы потом все ходили
и нюхали свои руки.
- Да.
Но ещё неотъемлемое достояние
в том, что моё имя начинается на 'S',
и я писала Суперменскую 'S'...
- РОЗИ: (А, класс.)
- Знаешь Суперменскую 'S'?
- Да.
- Знаю, конечно.
Ладно. Просто ты говорил,
что родился в 70-х. Не знаю.
Хотя Супермен уже был в 70-х.
- Да, вообще-то был.
Я не викторианский пэр.
- Прости. Прости, да, да.
5 вещей, Грег. Что меньше всего
напоминает тебе о школе по-доброму?
Ну, разумеется,
быть побитым клюшкой.
1 балл Фатихе.
Молодец, счёт размочен.
Я буду оценивать, какая из вещей
заставила меня ахнуть,
так что Стиви 2 балла.
Я не застал прелесть гелевых ручек.
- АЛЕКС: 2 Стиви.
- 3 за школьный обед.
- Хорошо.
- Просто потому, что надо двигаться дальше.
- АЛЕКС: Ясно.
И, эм...
Мне нравится тележка для телевизора,
но она слегка напоминает мне
о моих временах преподавания.
И мне нравится
романтика карты.
5 баллов Джейсону,
4 балла Мэтью.
Молодец, Джейсон Манцукас.
5 баллов.
- Ладно, приступим.
- Что ж, руки вниз и голову вверх,
мы начинаем с опытов
в лаборатории.
Привет-привет-привет.
Какие люди.
- Джейсон.
- Алекс.
- Привет.
- Шикарное появление.
- Спасибо.
Ой.
Это лаборатория?
Стоп, я не в той комнате?
Это же лаборатория?
- Странновато. Будем читать?
Не хочу терять время.
- Ясно.
- Привет.
- Стиви.
- Да.
- Ты потерялась?
- Я пошла не в ту комнату.
- Поехали.
"Поставьте свои ладони на ладони,
закройте глаза и не открывайте,
пока не услышите свисток".
"Ваше время пошло".
Ладони на эти ладони?
- АЛЕКС: Да, пожалуйста.
- О, мне страшно. Ладно.
- Закрыла?
- Да, закрыла.
- Превосходно.
- Так, что?
- Эй, только дурой меня не выставляй.
- Даже не мечтаю.
Ух.
- Теперь могу открывать?
- Да, если услышал свисток.
Ааа!
А-ха-ха! Что?!
Что в них?
Да. Так и думала.
Две банки ссанины.
- Можешь надеть очки, если хочешь.
- Сукин сын.
Можешь прочесть
следующую часть задания.
Ты издеваешься.
Как я это сделаю?
О, это кошмар.
"Вылейте весь уксус
в аквариум".
"Побеждает быстрейший.
За каждый пролитый миллилитр..."
"...к вашему результату будет
добавлено по секунде".
"Ваше время пошло,
когда вы услышали свисток". Ладно.
- Алекс, где аквариум?
- Дай угадаю. Он подо мной?
Это аквариум?
Это аквариум?
Класс. Фатиха сказала: "Эй,
только дурой меня не выставляй".
А я написал: "Ты пришла
не на то шоу, подруга".
Она уже пришла в ярость,
когда мы попросили закрыть глаза.
"О, да чтоб вас".
- Да, я всегда такая. Честно.
В магазине мне сказали, что у них
кончились мои любимые шоколадки,
и я на них полицию вызвала.
- Ты доложила на них за недостаточно
скорое пополнение запасов?
- Да.
Ух.
Что ж, мы начнём
с Фатихи и Джейсона.
И Мэта.
И Стиви.
И... на этом всё.
Рози, прости. Погнали.
МЭТЬЮ: Смех не помогает.
О, я не могу...
А если она разобьётся?
АЛЕКС: Ууу.
Это небыстро.
И я не продумал, что будет,
когда я доберусь до края.
АЛЕКС: Твои пальцы
выгибаются в другую сторону.
Это тыльная сторона?
Потрясающе!
Не начинай.
Не смеши меня.
- Я предполагаю, что могу...
- Ого. А что теперь?
Давай, ты чего.
Ты чего смеёшься, бро?
Так.
Так.
Процесс пошёл.
Идеально.
- Скоро увидимся.
- Мы пойдём за тобой.
ФАТИХА: Ну конечно пойдёте.
Как тут всё научно!
Тема этого сезона – наука!
Ох, вашу ж мать.
Он, наверное, в сарае.
Аквариум, аквариум, аквариум.
"Вылейте уксус в аквариум".
- Если быстро не найду, я его выпью!
- АЛЕКС: Ясно.
Я буду ненавидеть
или тебя, или себя.
Ну, я надеюсь, себя.
Это аквариум.
Нет, это не аквариум.
- АЛЕКС: Ну, это суб...
- Это субмарина.
- Мм.
Ладно. Я сошла с ума?
О, ты издеваешься, бро. Что это?*
*fish tank – аквариум –
дословно "рыбий танк"
АЛЕКС: А на что похоже?
Мудаки вы сраные.
Стоп, ооо!
"Рыбий танк"!
Вот чёрт.
Я пролила.
Везде лужи.
Ууу. Так, мне это не нравится.
Сукин сын.
- АЛЕКС: Спасибо.
- Ооо, отлично.
Так.
- Весь уксус в аквариуме?
- Да-да.
- Я остановил секундомер.
- ФАТИХА: Всё.
- Ууу, было захватывающе.
Тебе-то да.
Не ты теперь
воняешь чебуречной.
Я прошёл мимо
и не заметил?
Я правда не знаю.
Вообще вряд ли.
Ты правда не знаешь?
Херня.
Просто круги наматываю.
Сюда вернулся.
Пизда!
Привет, Мэтью.
Нашёл аквариум?
- Да.
- А "рыбий танк"?
Помнишь, я говорил,
что буду ненавидеть
либо тебя, либо себя?
- Да.
Всё-таки тебя.
Кажется, в этом году у нас собралась
какая-то гневная когорта.
Мэтью бегал по саду.
О чём ты думал, когда
просто бегал по саду?
Эм, аквариум искал.
- И когда нашёл, то очень разозлился.
- Да.
Тебя разозлил каламбур?
- Да.
- ГРЕГ: Да.
- Я думаю, он нас всех разозлил.
- Да, коллективно.
- Что разумно.
- Ну да, это бесит.
- Очень бесит.
Стиви, меня заинтриговал
твой внезапный выкрик о том,
что, если ты не найдёшь аквариум
быстро, ты выпьешь эту жидкость.
Особенно учитывая, что ранее
ты распознала её как ссанину.
Весь этот процесс
очень обезвоживал.
К тому же, я полностью
проигнорировала те две крышки.
- Он морочит вам голову.
- СТИВИ: Да.
- Он обожает такое.
- СТИВИ: Да.
Сидит дома, такой:
"У-ху-ху!"
И я могу сказать, что пока что лучше всего
с заданием справилась Стиви.
7:42, и ты ничего
не пролила.
Мэт тоже ничего не пролил,
но потратил 12:03.
По видео казалось, что всё плохо,
но тебя спасло отсутствие штрафа.
Джейсон был гораздо быстрее,
но твои миллилитры
или пролилитры...
Можно сказать "пролилитры".
Давай не будем.
...опустили тебя до 17:29.
Мне очень жаль.
Потому что меня оштрафовали
за пролитие?
- Проливание. И, Фатиха, ты...
- ГРЕГ: Да-да.
У Фатихи 10:12,
а, как справилась Рози,
мы узнаем только после рекламы.
О! Нависла интрига.
Видимо, будет полная хрень.
Ладно, валите уже.
Реклама, говорю! Кыш!
Привет! С возвращением
на Таскмастер.
В нашем первом задании новые участники
пытаются вылить весь уксус в аквариум.
Аквариум, оказавшийся танком,
которым управляет рыба.
Это умно, смешно
и изводит Грега.
Три галочки.
За каждый пролитый миллилитр
к их результату добавляется по секунде.
Рози увидела
все попытки противников,
а теперь ей придётся
смотреть на себя,
зная, что происходило до неё.
Удачи, Рози.
Мм.
Молодец.
- Я зайду сюда?
- Ладно.
Аквариум...
- Как дела, Рози?
- Эм, я...
Нет, пока ничего не нашла.
Это ванна.
Это...
Это не аквариум.
Не думаю, что я где-либо
видела аквариум.
Не.
Я просто ищу аквариум!
Что угодно может быть
аквариумом, разве нет?
- Ладно.
АЛЕКС: Это аквариум или банка?
Банка, да?
Аквариум
- Мне остановить секундомер, Рози?
- Да, останавливай.
Ну пока.
- Ну пока.
- За рыбками следи.
Аквариум
(не банка)
- Мне тебя дисквалифицировать или нет?
- Нет! Что?!
- Это не аквариум.
- АЛЕКС: Прочитать определение аквариума?
- ГРЕГ: Прочти, я хочу.
- Ну это танк, управляемый рыбой,..
...или прозрачный контейнер с водой,
куда помещены живые рыбы,
и другие водные существа и растения.
Но я думала нестандартно.
- Это вправду нестандартно.
- Это было нестандартно.
Мне сообщить результат?
И решишь, что делать.
Стиви быстрее всех.
7:42.
Затем Фатиха – 10 минут.
Мэт – 12 минут.
У Рози 15 с половиной минут.
- Ясно.
- Не пролила ни капли.
У Джейсона из-за пролитого
17:29.
Был бы это обычный аквариум,
я бы оштрафовал Рози,
но, поскольку это была тупая игра слов,
её аквариум разрешается.
- Молодец.
- Ура!
- Да!
Получается, Джейсон
на последнем. 1 балл.
2 балла Рози,
3 Мэту,
4 Фатихе, а Стиви
забирает максимальные 5!
- ГРЕГ: Вот так!
ГРЕГ: В первый раз
посмотрим на таблицу.
У лидеров по 7 баллов.
Это Мэт и Стиви.
Что дальше,
мой цилиндрический свинёныш?
Да.
А неплохо.
Обратно и вперёд крутое нечто
сделать нужно задании этом в, Грег.
О боже.
Круто выглядишь.
АЛЕКС: Знаю.
Хорошо выглядишь.
- Я выгляжу..?
- Круто?
Крутыш.
Спасибо.
Каким одним словом
ты бы меня описала?
- Нелепый.
- Ох.
Я не на это надеялся.
- "Сделайте что-нибудь очень крутое".
"У вас максимум 10 минут".
"Ваше время пошло".
Есть мусорка?
- Ты крутой, когда тебе пофигу.
- Да, мне плевать.
Или на деле круто,
когда ты увлечён?
Так, вопросик по-быстрому:
я могу залезть на крышу?
Я бы сказал,
точно нельзя.
Эх...
Серьёзно?
И на проезжую часть не выйти?
- Нет.
- На крышу нельзя, на дорогу нельзя.
Знаешь что? Комедия процветает
на "да, и...", а не на "нет, но...".
Это даже не было "нет, но..."
Это было "точно нельзя".
У, это антикруто.
Ох, ладно.
Что крутого ты умеешь?
- Лучше подумаем, что крутого я не умею.
- АЛЕКС: Так.
И тогда попробуем
найти то, что я умею.
Что круто?
Что вообще круто?
- Лимонад?
- Да, лимонад – это круто.
- А ты что делаешь крутого?
- Плююсь иногда.
Уф.
ДЖЕЙСОН: Что? Фу.
Я пойду найду... гитару?
Пора, Хорн.
- Ты довольна?
- Да, увидимся. Двинься.
О, ты бы не могла сесть?
Мне очень жаль.
О, ладно, да, извини.
Это было грубо, а не круто.
- Это да.
Эм, прости-прости-прости.
Вот ещё... кое-что.
Класс.
"Сделайте свою крутую
штуку задом наперёд".
"Побеждает крутая штука задом наперёд,
проигранная задом наперёд,
которая больше всего выглядит
как нормальная крутая штука,
проигранная нормально".
Ох...
"У вас 15 минут.
Ваше время пошло".
Думаю, здесь каждый
с нетерпением ждёт увидеть,
как Мэтью играет на гитаре
задом наперёд.
Мы начнём с Мартин Стиви, которая
делает нечто крутое задом наперёд.
НОРМАЛЬНО
Пора, Хорн.
ЗАДОМ НАПЕРЁД
Пора, Хорн.
Видео было показано
в обратную сторону, разумеется.
- Да ну?!
- Да.
- О!
Стиви, я не ценитель
избитых фраз,
но, возможно, я не видел
в жизни ничего круче.
Я оценил бонус в виде паренька,
вылезающего из мусорки.
Никаких замечаний.
- Прекрасно.
- Дальше только хуже, да?
- Ну, дальше Мэт играет на гитаре.
- Погнали.
НОРМАЛЬНО
Я Мэтью Бэйнтон, и это "Круто".
Грубиянам так просто не давайся
Ты в ответ им улыбайся
Это очень глупо:
Думать, что пофигизм – это круто
ЗАДОМ НАПЕРЁД
Я Мэтью Бэйнтон,
и это... "Круто".
НОРМАЛЬНО
Довольно отурк.
АЛЕКС: Очень отурк.
Что ж. Я увидел в тебе
нового Моррисси
ещё до того, как посмотрел
это в обратку.
Отдаёт Евровидением
70-х годов.
- Песня плавает по жанрам.
- ГРЕГ: Да!
Если это последнее
достижение в твоей жизни,
то это успех, я считаю.
Очень мощно.
- Спасибо.
- Диджей, мотай.
Ага. Самое время
Рози Рамзи.
- Сделаешь мне сочный бит?
- АЛЕКС: Лады.
НОРМАЛЬНО
ЗАДОМ НАПЕРЁД
ЗАДОМ НАПЕРЁД
НОРМАЛЬНО
ЗАДОМ НАПЕРЁД
НОРМАЛЬНО
ЗАДОМ НАПЕРЁД
- У меня есть дети.
- ГРЕГ: О да.
Мне показалось, что мы смотрим
записи со скрытых камер в психушке.
Эм, очень...
Очень плохо.
Ладно.
А теперь, как я всегда говорю Алексу
во время наших игривых занятий рестлингом,
пора прерваться!
Привет, это третья часть эпизода,
где наши новые крутые участники
должны быть круты, а потом
сделать эту крутоту в обратку.
О да, а парниша-то шарит!
Ты сразу догадаешься,
что тут происходит, Грег.
Попытка Фатихи.
ЗАДОМ НАПЕРЁД
[речь задом наперёд]
Что за хуйня щас была?
Посмотришь
в нормальном виде?
Я должен, потому что
пока я просто злой.
Вот её крутая вещь
в нормальном виде.
Посмотрим,
поймёшь ли ты сейчас.
Если мы возьмём разных конфет
и ты съешь одну из них,
я смогу сказать какую
по тому, как ты жуёшь.
В натуре, бро. В натуре.
Я сейчас даже не шучу.
- АЛЕКС: Ну, это круто.
- Я в этом очень хороша.
Давай.
АЛЕКС: Готово.
Так! Ладно.
Начинай жевать.
Такая?
Такая?
Такая?
Всё пошло не по плану.
Да!
Я сделала 7 догадок.
И угадала на восьмой раз.
- Ого. Довольна?
- Да. Если бы мы держались за руки,
я бы угадала с первого.
- Мм.
Так, Фатиха, что это было?
Это не популярная игра.
Неправда. Мы с другом всё время
играем, и я всегда выигрываю.
- Играете?
- Да.
- Глагол в настоящем времени?
- Но только с ним. Должна быть связь.
Знаешь, почему не сработало?
Потому что на тутошнем
болване были очки.
- О, то есть Алекс виноват.
- Да, вообще-то.
- Почему ты не попросила их снять?
- Я подумала, что...
Заткнитесь!
- Кто из вас покупает конфеты?
- Кто сможет.
Если у него нет конфет,
ты вызываешь полицию?
- Остался один, Грег.
- Да.
Джейсон Манцукас.
ЗАДОМ НАПЕРЁД
Дверь закрыта.
НОРМАЛЬНО
Дверь закрыта.
Набор отмычек.
У тебя 30 секунд.
ЗАДОМ НАПЕРЁД
Набор отмычек.
НОРМАЛЬНО
ЗАДОМ НАПЕРЁД
Круто!
Отууууурк!
ЗАДОМ НАПЕРЁД
НОРМАЛЬНО
- А! Круто, да?
- И вправду круто.
Да! Я, блин, кто?
Детектив Магнум?
- Откуда они у тебя?
- Из моей сумки.
Безусловно впечатляюще.
Но я отвлёкся тем,
что на вопрос
"Откуда у тебя набор отмычек?",..
- Да.
- ...эм, ты ответил: "Из моей сумки".
- Верно.
- Так.
Кто ты такой?
Ну, возможно, ты слышал, как я сказал:
"Я кто? Детектив Магнум?"
- ГРЕГ: О.
- Я научился этому из сериала.
И стал одержим
взломом замков.
Поэтому купил набор отмычек.
- Так.
- И можно купить прозрачные замки.
- Так, не...
- Чтобы тренироваться...
- Так, не говори в таком тоне,
будто я тут глупец.
Слушай, дурашка!
Если вдруг тебе интересно,
набор отмычек сейчас в моей гримёрке.
Бип-бип-бип.
- Кого ты пускаешь на это шоу, бро?
Сказала, блин,
конфетная гадалка.
Так. Кто же получит 1 балл?
- Фатиха же.
- Верно.
- Что?!
Что?
Кажется, я загнобил Рози,
но у неё была наименее точная копия.
- АЛЕКС: 2 балла Рози.
- О боже, а остальные были молодцы.
Может, Джейсону 3?
Я приму беспощадное решение.
Я считаю, его красивейшая песня
покорила сердца нации,
поэтому я дам Мэтью
5 баллов, и...
- 4 у Стиви, 5 у Мэтью.
- Поразительно.
- Быть неравнодушным – круто.
Я хочу ещё задание,
малыш Алекс Хорн.
Хорошо, да.
Погнали!
Нет. Какой ещё самогон, Грег?!
В смысле, пора...
величайшего спортивного
события всех времён.
- Ух.
- Ты где была?
- В небольшом лесном походе, очевидно.
- Мм.
Приступим?
В смысле, я приступлю,
а ты просто...
будешь стоять.
"Выиграйте в горох-олимпиаде".
"Выиграйте в горохпиа?де".
Горохпиа?да.
Ну, Г-О-Р-О-Х.
"Горох".
П-И-А-Д-А. "Пиада".
- Горохпиа?да.
- Горохпиа?да.
"Будет 5 соревнований".
"2 лидера в каждом соревновании
получают по медали".
"Побеждает большинство медалей".
Мм-мм. Неважно, на первом
ты месте или втором.
Главное – занять первое или второе.
- Ясно.
- Да?
- Да.
- Готова к горох-олимпиаде?
- Я... А у меня есть выбор?
- Нет.
- Вот именно.
- Ладно.
- Включаем?
- Включаем.
Что ж, первые – Фатиха
и... Мэтиха.
5 соревнований.
Соревнование первое.
"Догадайтесь, под какой
подушкой горошина,..
...с наименьшего раза.
У вас 3 минуты".
- Она может быть где угодно, правда?
- Может быть.
- Думаю, под той жёлтой.
- Так.
- Топ-топ.
- Под этой нет.
- Соседняя зелёная, пожалуйста.
- Так. Нет.
- Где-то здесь меняется порядок цветов.
- О, любопытно.
- Это случайно?
- Или да, или нет.
2, 4, 6, 8, 10,..
- Сколько их?
- 26.
- Красивое число.
- Пофиг. Не думаю, что это важно.
20 секунд, чтобы
найти горошину.
- Под той зелёной.
- Эм, нет.
- Ах.
- 2 секунды.
- Горошину не увидели.
- Ну, это была трата времени.
- Да, согласен.
Готова ко второму соревнованию?
- Уаааау!
Можешь вернуться
на место?
Если не возражаешь,
я бы ещё погоревал.
Да, разумеется.
"Установите свою горошину
на высочайшую башню из моркови".
- "У вас 3 минуты".
- У меня нет горошины.
- Достать тебе горошину? Вот.
- О, ты ненормальный.
*'P' - первая буква слова 'pea' [горошина]
- Возьмёшь одну из моих?
- Ну, она же считается?
Осталось 12 секунд.
Почти всё. 2 секунды.
Боже! Нет!
Второе соревнование завершено.
Славная башня.
Горошины нет.
- Соревнование третье.
- Ладно.
"Поймайте горошину, запущенную
гороховой катапультой".
"Если поймаете горошину одной рукой,
ваше время будет разделено на 2".
"Если поймаете горошину ртом,
ваше время будет разделено на 5".
Удачи, Мэтью.
Полетели!
Буквально не увидел.
Я не вижу.
Стой, её даже не видно.
Я не вижу!
- Можешь запулить больше одной?
- Да.
Ещё раз.
А ты не мог выбрать большие бобы?
Фасоль там какую-нибудь.
Почему горох?
Кто вообще ловит горох?
Я не птица.
Если попала в хиджаб,
считается?
- Да, считается.
- У меня их полно.
О. Поздравляю.
- АЛЕКС: Это последний запуск.
- Умоляю.
У тебя в руке
есть горошина?
- Нет.
- Третье соревнование завершено.
- "Бросьте горошину как можно дальше".
- В сторону реки, пожалуйста.
- То есть против ветра?
- Да.
- Туда кидать?
- Нужно в этом направлении, да.
Я знаю, ты сумасшедший.
Ты заставишь меня её кинуть,
а потом её искать.
Так она не вылетит.
Парочку пробных.
- Ты будешь горошину кидать?
- Да, сейчас кину.
У тебя 10 секунд.
Вот.
"Найдите свою горошину
как можно быстрее".
"У вас максимум 3 минуты".
"Время пошло, когда
вы открыли задание"!
- АЛЕКС: Осторожно!
- Зачем я кидал пробные?
Вот моя. Видишь?
Это моя.
- Ты нашла горошину.
- Да.
Это всё?
- Да, всё.
У тебя 2:10!
Ты должен был находить
горох, а не морковь.
- Я остановил секундомер!
- Да!
Мэтью, и целого эпизода не прошло,
а мне уже кажется, что ты на грани.
Это вообще цветочки. Об этом
я буду вспоминать с любовью.
Великолепно.
Фатиха, уверен, это шоу тебя
сильно обременяет.
- Как ты смеешь?
- ГРЕГ: Как..?
- Я, блин, 5 горошин поймала, бро.
Ты спятил?
Да, что ж. Эм...
У нас конец третьей части.
Кто выиграет в эпизоде, чтобы потом
тащить домой тележку для телека?
Не я, и это самое главное.
Добро пожаловать на финальную часть
первой вылазки с новыми участниками.
До перерыва они соревновались
в нашей собственной гороховой Олимпиаде.
О да. Старая добрая
Горох-пиа?да.
5 дисциплин
и ещё 3 гороховых героя.
К старту подходят
Рози, Стиви и Джейсон.
"Догадайтесь, под какой
подушкой горошина".
"Вам нельзя взаимодействовать
с подушками перед угадыванием".
- Просто гадать?
- Возможно.
Я выберу эту.
- Нет. Нет.
- АЛЕКС: Нет. Нет.
Ты знаешь, где горошина?
- Нет.
- Нет.
- Нет.
Горошины не говорят?
- Не думаю, что они умеют.
- Я сошла с ума.
Это же бобы.
Я просто выберу этого чувачка.
И этого.
И вот этого чувачка.
- Тут можно только гадать.
- Правда?
Я переверну все.
О, вот! Гляди!
Этого чувачка, этого...
Вот она!
- Классная система.
- Да, я просто выбирал,
каких чувачков... перевернуть.
- Мм.
Под этой.
О!
Под ней две горошины!
Что удивительно, ты положила
горошину под правильную подушку.
- О нет...
- Это было умно, но бесполезно.
Да, и я взаимодействовала с подушкой
и проиграла. Ладно, круто.
Господи боже!
- Удачи.
- "Установите свою горошину
на высочайшую..."
"...башню из моркови".
- Я в строительстве не очень.
- Ясно.
Я бы не сказала, что морковь –
круглый овощ, но...
Да. Ладно.
- Да.
- ДЖЕЙСОН: Ооох.
- Вы мыли эту морковь?
- АЛЕКС: Помоем.
Я так собой горжусь!
12 секунд.
Лучше не получится, я думаю.
- 10 секунд.
- Где горошина?!
Это...
Вот горошина, вот.
- 2 секунды.
Неееет!
Это просто так.
Чудесная башня.
Будешь ли ты лучше
в третьем соревновании?
"Поймайте горошину, запущенную
гороховой катапультой".
"Если поймаете горошину ртом,
ваше время будет разделено на 5".
- Удачи.
- Давай. Пуляй.
А!
Что? Как?
Можно пробный?
У.
- Есть.
- Посмотрим.
Ах! Ладно.
А если ты запулишь
мне прямо в лицо?
- 55 секунд.
- Ох!
- Поймала?
- Нет!
Да!
- Ты поймала!
- Поехали.
- О!
Посмотрим.
Поздравляю.
"Бросьте горошину
как можно дальше".
Честно скажу.
Я её кину.
Её никогда не найдут.
Горошина внутри.
Горошина выброшена.
Кажется, она прилетела сюда.
Или нет?
Ох...
- Нашла горошину?
- Нет.
- Ооох.
- Нашёл!
- Я остановил секундомер.
Только проверю,
внутри ли она.
Вообще не видишь?
20 секунд, стоит поспешить.
Ладно. Тут поищу.
- Ты нашёл горошину.
- Нашёл.
Ну же.
Если бы я не облажалась
с морковной башней...
Всё зависело
от морковной башни.
А! А-ха-ха-ха-ха!
Нашла.
- Я остановил секундомер.
- Боже мой!
- Ух, пока что это самый радостный момент.
Как ни странно,
она нашла горошину в поле
быстрее, чем эти двое
нашли в поле морковь.
Но ты нашёл кучу морковок до этого.
- У меня были поддельные морковки.
- Ты потратил больше
двух минут, а она – полторы.
- МЭТЬЮ: Ух.
Давайте перейдём к трагедии
этой горохпиа?ды.
Хотя ты можешь
похвастаться победой.
Никто не строил морковных
башен лучше. Никогда.
Спасибо. Но я проиграла,
ведь горошина укатилась.
- АЛЕКС: Да.
- ГРЕГ: Нет, я знаю. Это всё зазря.
- Простите, да.
Церемония награждения
сейчас пройдёт на экране.
Стиви, как можешь видеть, ты получила
одну медаль за ловлю ртом.
Мэт, у тебя тоже одна медаль.
Вы оба на четвёртом месте.
Обоим по 2 балла.
Фатиха, у тебя два золота за башню
и за находку. Ты на третьем.
Двое на первом месте. Джейсон
с двумя золотыми и одной серебряной.
У Рози одна золотая
и две серебряных.
Вы оба получаете по 5 баллов.
- Молодцы!
Поглядим на таблицу?
- Да. Фатиха, ты на...
последнем месте
с 9-ю баллами.
Лидируют Джейсон и Мэт.
У них по 14.
Прошу подняться на сцену
для финального задания эпизода!
- Приветик, сладкие щёчки.
- Привет, Грег.
Кто прочтёт задание?
- Я бы хотел, чтобы прочла Рози Рамзи.
- ГРЕГ: Рози.
С удовольствием.
"Поместите как можно больше изюмин
в свой винный бокал.
Касаться изюмин
можно лишь ртом.
Вам нельзя сгибаться
в пояснице,
и ваши руки всегда должны
находиться за спиной.
Также каждый раз, когда вы
попали изюминой в свой бокал,
вы должны кричать имя
одного из соперников.
Этот соперник должен сразу же
крикнуть своё имя в ответ.
Если не крикнет, Алекс опустошит
бокал этого соперника.
У вас 100 секунд".
- ГРЕГ: Ух.
Грег будет следить
за вашими поясницами.
Если увидишь, что кто-то согнулся,
я подойду...
- О боже, я налечу на них как пума.
- Да.
Но также я опустошу их бокал.
Что ж, всем удачи.
Время начнётся по свистку.
ГРЕГ: Поясницу не сгибать.
Нжно крикнуть
чьё-то имя, если...
МЭТЬЮ: Джейсон!
Джейсон!
- Рози, кричи.
- РОЗИ: Стиви!
- Р-Рози...
- Нет.
- Нет.
- Что?!
- ДЖЕЙСОН: Мэтью!
- Мэтью!
Нужно крикнуть своё имя.
- Пиздец!
- АЛЕКС: Ну...
- ДЖЕЙСОН: Рози!
- АЛЕКС: Лексика.
- РОЗИ: Рози!
- СТИВИ: Стиви!
- МЭТЬЮ: Рози!
- РОЗИ: Рози! Мэтью!
- АЛЕКС: Рози, ты не крикнула своё имя.
- ГРЕГ: Она кричала "Рози".
- Джейсон!
- Джейсон!
- РОЗИ: Фатиха!
- Рози.
- АЛЕКС: Нет, нужно крикнуть своё имя.
- ФАТИХА: Фатиха!
- Я бы опустошил, но...
- РОЗИ: Рози!
- ...но там пусто.
- МЭТЬЮ: Рози!
- РОЗИ: Рози!
МЭТЬЮ: Мэтью!
- Осталось 30 секунд.
- Стиви!
- СТИВИ: Стиви!
- МЭТЬЮ: Рози!
- Рози!
- Изюмины надо сюда.
- РОЗИ: Джейсон!
- ФАТИХА: Это нереально.
Джейсон!
- ДЖЕЙСОН: Мэтью!
- МЭТЬЮ: Джейсон!
- Мэтью!
- Джейсон! Фатиха!
- Осталось 10 секунд.
- Фатиха.
СТИВИ: Рози!
- Рози, ты не...
- А!
- РОЗИ: Мэтью!
- Мэтью! Рози!
- РОЗИ: Рози!
Стоп! Стоп!
Бокал опустошён без меня.
Потрясающе. Слушайте, мы всё
посчитаем и добавим в таблицу.
Прошу, спускайтесь ко мне!
Так-так-так.
Это было сумасшествие.
Начнём с Фатихи. В твоём бокале
не оказалось ни одной изюмины.
- И на то есть хорошая
причина, да, Фатиха?
- Да.
У меня новая обувь.
Я на пол не лягу.
Логично?
- Удивительно, но у неё 1 балл.
Это больше, чем число
изюмин у неё в бокале.
1 Фатихе.
Джейсон в итоге остался
с тремя изюминами.
2 балла Джейсону.
Невероятно, но у Стиви с Рози
у обеих ровно по 70 изюмин.
- Боже мой!
- О!
Они делят второе место.
У каждой по 4.
Но Мэтью с 315-ю изюминами
получает 5 баллов!
(Спасибо.)
- Невероятно. Невероятно.
- Поразительно.
У меня есть результаты эпизода.
На первом месте Мэт с 19-ю баллами!
Победил Мэтью. Поднимайся на сцену
и хватай свои школьные принадлежности!
Серия 2
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Прости?
Ты псих!
Невидимая скакалка.
Привет и добро пожаловать на Таскмастер!
Я Грег Дэвис,
и мне много что идёт.
Мне идёт этот трон.
Мне идёт этот костюм.
Мне идёт титул Таскмастера
и мне идёт власть,
идущая вместе с ним.
Что ещё сказать?
Мне идёт всё.
Мне идёт лёд.
Мне идёт мёд.
Мне идёт йод.
И однажды койот сдал мне
зачёт наперёд,
и теперь он ведёт бухучёт.
Вот вам доказательство,
если оно требовалось,
что писать эти вступления
с каждым разом становится всё тяжелее.
Но, ладно, не будем
зацикливаться на мне,
а нацелим ослепляющий
прожектор осуждения
в испуганные глаза
очеловеченных кроликов.
Прошу, встречайте!
Фатиха Аль-Горри!
Джейсон Манцукас!
Мэтью Бэйнтон!
Рози Рамзи!
И Стиви Мартин!
А рядом со мной человек, увлекающийся
наблюдением за птицами, сочинением песен
и его самым любимым хобби –
внебрачными половыми связями.
Малыш Алекс Хорн!
Всем привет.
- Начнём с призового задания.
- И сегодняшняя категория –
"самая надменная вещь".
Ууу!
5 баллов самой надменной,
1 балл наименее надменной,
и победитель эпизода заберёт
5 надменных ценностных отменностей.
Грег, слатуля, понеслась!
Стиви, у тебя есть
надменная отменность?
Да, можно заказать
портрет своего питомца,
и я так и сделала.
- Вот картина с питомцем Стиви.
- Она висит у меня на кухне.
СТИВИ: Вот она!
Думаю, они рисовали
черепаху впервые,
потому что шея очень согнута
под странным углом.
- РОЗИ: Да, да.
- СТИВИ: И где панцирь?
Как на неё надели форму?
Они...
Американцы такие
наивные, правда?
И это её настоящий ранг?
- Ладно. Ууух. Спасибо.
- АЛЕКС: Так.
- Фатиха, всё норм?
- Да, всё норм, а ты как?
Отлично. Что ты принесла?
- Мой надменный приз – ...
- Да.
- ...швейцарский шоколад.
- Вот плитка швейцарского шоколада.
- Это самый надменный шоколад.
- Да.
- Именно. Такой надменный. Ты слышал?
- Да.
Если взглянуть на рекламу шоколада,
швейцарцы такие выпендрёжники.
У них там шеф-повар в шапочке,
такой: "Хо-хо-хо-хо".
О, тот самый швейцарский
повар-француз!
И он вот так делает,
и такой: "Ня-ня-ня",
и всё это под музыку,
и живёт он...
У него красивая кухня.
- Это правда. Очень красивая.
- Просто бред.
- Значит, ты купила шоколадку по пути?
- Да.
Джейсон, что надменно в Америке?
Для меня это было
очень тяжёлое задание,
потому что в Америке
надменность – не прям феномен,
так что я думал,
что автоматом проиграл,
но потом мне пришла отличная идея –
спросить совета у своего дворецкого.
Джеффрис, выходи.
- ГРЕГ: О, класс.
Давай, шустрей.
Это мой дворецкий –
мистер Джеффрис.
Я спросил его, что такое надменность.
Ведь он британец. И он классно придумал.
Покажи ему, что там у тебя.
Давай, доставай.
Да!
- ГРЕГ: "Дворецкий на день".
Он придёт к победителю и будет
дворе?чить для него целый день.
- Ого! Воистину надменный приз.
- ДЖЕЙСОН: Во-во.
- Аплодисменты мистеру Джеффрису.
- Да!
- Мэтью.
- Я принёс...
кепку оппидана из игры в присте?нок
в Итонском колледже!
АЛЕКС: Вот она.
Боже мой, это так надменно,
что я даже не понял ничего.
В пристенок играют лишь раз в году,
в День святого Андрея,
и только в Итонском колледже –
самом надменном из всех.
- Учился в нём?
- Нет.
- А как добыл кепку?
- Взял её у друга.
- Ясно.
Твой друг – Том Хиддлстон,
Хью Фёрнли-Уиттингстолл*,
*английский повар
Беар Гриллс или Алан Ширер*?
Они все выпускники.
*английский футболист
- ГРЕГ: Выбор только из них.
- Погоди. Алан Ширер?
- Алан Ширер?!
Я тоже не поверил,
когда сам это писал.
- Он учился в Итоне?!
- Нет.
Дашь нам общее
представление о правилах?
Как я понимаю, это как схватка
в регби, только со стеной.
И когда в ход идёт
надменная кепка?
Такие кепки носит
команда оппиданов.
- Оппиданов?
- Да.
- Это так надменно, что выходит
за пределы языка.
- Да.
- Что-то на богатом.
- Рози?
Моя надменная вещь –
декантер для красного вина.
Кажется, для большей надменности
ты избавилась от своего
северо-восточного акцента.
Что, прости?
Не понимаю, о чём ты.
Если Алан Ширер в Итоне учился,
тогда и я тоже.
Но я принесла декантер
для красного вина.
- Хорошо.
- Вот он.
Мало у кого они есть.
Я прихожу к друзьям в гости,
а они просто наливают мне
красное вино из бутылки.
Я думаю, и у тебя
нет декантера.
А у тебя есть декантер?
Целых три.
- Ого.
- Что ж, это все, Грег.
Это очень сложно, потому что
один из призов я не понимаю до сих пор.
Вспомни швейцарских поваров.
Они готовят шоколад на кухне.
- Я пытаюсь понять, кому дать 1 балл.
- Не мне!
Тут или шоколад,
или декантер,
но я не могу понять,
что наименее надменно.
Швейцарский шоколад можно
купить в любом магазине.
- Да! В любом супермаркете.
- А декантер можно сделать самому.
- В смысле?
- Берёшь пластиковую бутылку,
отрезаешь верх. Декантер!
РОЗИ: Я такое не потерплю.
Швейцарский шоколад делается
в Швеции, эм, Швейцарии.
И это, подруга, был последний
гвоздь в крышку гроба.
1 балл за шоколадку.
- 1 балл за шоколадку.
- Да. Рози 2 за декантер.
- Так.
- За наёмного дворецкого 3 балла.
- Так.
- Я в восторге от надменной черепахи.
- Ясно.
И приз Мэтью настолько надменный,
что я никак не пойму, что это вообще.
Это явно надменнее всего.
5 баллов Мэтью.
- Молодец.
- РОЗИ: Молодец.
Отлично. Пора заданий!
О! Да, пора. И прямо как Доктор Дре
мы отправимся в лабораторию,
чтобы записать крутые треки
и просто хорошо провести время.
- Привет.
- Привет.
- Здравствуй.
- Привет, Джейсон.
- Чё кого?
- Приветствую в будке.
Как здорово!
Я чувствую себя как дома.
"Комментируйте, как вы успешно
выполняете нечто очень сложное".
"Затем выполните эту
очень сложную вещь".
"Побеждает самая легендарная
очень сложная вещь".
"У вас 5 минут
на запись комментария".
"И ещё 15 минут на выполнение
очень сложной вещи".
ОСВ – с этого момента
я буду так сокращать.
"Ваше время пошло".
Ты будешь комментировать себя,
будто смотришь на себя по этому телеку.
- Так.
- Но ты комментируешь себя в будущем.
- У!
- Всё, что ты опишешь,
потом придётся выполнять.
- Выполнять.
Должно быть очень сложно
и легендарно.
Что сложного ты умеешь?
Какое-нибудь освобождение
из кандалов.
Но я... это не умею.
(Сложное, сложное, сложное.)
- Умеешь делать что-нибудь сложное?
- Я хотела просто лечь и всё.
ОСВ. Мне понравилась
эта аббревиатура.
Люблю аббревиатуры.
- Любишь. Любишь. Любишь.
Правда любит.
- Поглядим на всякое сложное.
Им нужно было комментировать,
как они выполняют очень сложную вещь,
ещё до выполнения
очень сложной вещи.
Стиви и Рози – первые, и...
это последняя буква их имён,
и помните: они сами выбрали,
что будут делать.
Вот момент, которого
мы так ждали.
Вот она, миссис Розмари Рамзи.
Мы ждали этого целый год.
Она продвигается к куполу.
Возможно, вы не знаете,
но у Рози свой особенный способ
подготовки к соревнованию.
Если вы видели её раньше, то вы знаете.
Вот что она любит делать.
Сейчас вы увидите.
Она любит нюхнуть
свежего воздуха.
Да, классический почёс
гениталий. Да.
Спереди и сзади.
Это что-то новенькое.
Она так раньше не делала.
Всё, она готова к соревнованию.
Так, сейчас будет.
Да, вот она. Вот она.
Отлично. Её коронка.
Реактивная рвота.
Вот она. Мартин.
Подходит к тарелке.
Она за линией?
Да. Быстрая проверка.
Она за линией.
Приседает.
Несколько приседаний.
По мне, слишком
много приседаний.
Классический приём Мартин.
Алекс выглядит... испуганным.
Начали. Она готова к вопросу.
Арбитр готов.
Так, вот вопрос.
Девятью девять.
Давай, Рози.
Ты сможешь.
Она достаёт свои пальцы.
К сожалению, Рози плохо
училась в школе,
поэтому она применит тактику,
которую выучила в пятом классе.
Сейчас, сейчас.
Давай-давай, давай.
Мы готовы, давай. Сколько?
Сколько? Ты знаешь. Ты знаешь.
81.
81, она сделала это.
У неё получилось! Получилось!
Друзья, у неё получилось!
81...
О, она опять блюёт.
Нет. Ох, от неё так
ничего не останется.
Молодец, Рози. Шикарно!
Шикарно, шикарно.
Она разминается.
Разминает руки.
И... мы видим, как она разминает руки.
- Она пошла.
- Она стартовала, перепрыгивает
и направляет мяч
точно в верхний угол.
Давайте пересмотрим.
Полагаю, это повтор.
Дааааа!
Да!
Ого, только посмотрите на неё!
Довольно... мощное
празднование от Мартин.
- Ууу!
- Она делает кувырок!
О, она даёт Алексу пять.
- Ураааа!
Потрясающе.
Что это за спорт?
Я ни разу не играла в чехарду
и всегда мечтала.
Ещё я никогда не забивала гол.
И я подумала, что смогу
сделать это одновременно.
И, что важно, в воздухе.
Я решила, это весьма сложно.
Ну, на его спину
ты приземлилась идеально.
Я управляла его головой.
- Но было впечатляюще. Так. Рози.
- Да.
Насколько я смог разобраться,
спорт назывался...
- "Сложные числа".
- Да.
Ну, это твоё ви?дение.
Лично я буквально увидел, как женщина
потрогала себя за гениталии... и сзади,
- Да.
- ...ты блеванула,..
- Да.
- ...решила элементарный пример...
- Да.
...и опять блеванула.
- Сложные числа.
- Классическая ОСВ.
- Сложно!
Ты знал, как умножать
на 9 на пальцах?
Я думаю, в этом зале
все это умеют.
Проверим твою скорость.
7 на 9?
63.
Спроси ещё.
- Но я не впечатлён, Рози.
И ещё в этой системе нельзя
перевалить за девятку.
- Я не могу сказать 11 на 9.
- О нет.
Ладно, перерыв.
На, Алекс, держи!
Хороший мальчик! Умничка!
Привет!
С возвращением, народ!
Да, и действительно
от меня тоже привет.
До перерыва наши атлеты
комментировали,
как они выполняют нечто очень крутое,
ещё до выполнения этой очень крутой вещи.
А сейчас попытки Фатихи Аль-Горри
и Мэтью Аль-Бэйнтона.
Я могу записать два комментария,
чтобы был запасной вариант.
Сегодня мы увидим, как великолепная
спортсменка Фатиха Аль-Горри
пускает самолётик
внутрь купола Таскмастера.
А вот и Бэйнтон в легендарном
жилете с номером 19.
Разомнусь.
Он готовится выполнить очень сложную вещь,
а именно чеканку теннисного мяча.
Ему, как ни странно, нужно отчеканить
19 раз, чтобы забрать золото.
В её руках мы видим
белый лист А4,
на вид это очень сложно.
Из-за её очень маленьких пальцев.
Мы переживаем,
что она может порезаться,
но она работает
с тренером Энди Маррея.
В этот момент можно точно сказать,
что он отчеканил... 10 раз!
В этот раз 9.
Нет!
- Отчеканил 20 раз!
Уже 30 раз!
Легендарно.
Начали. С минуты на минуту.
Да, да, да.
О! Получилось.
Молодец, Фатиха.
Она лучше всех.
- Мы можем подойти ближе?
- Хорошая идея.
АЛЕКС: Это 50-я попытка.
Люди скажут:
"Не выбирай то, что не умеешь",
но вещь должна быть очень сложной,
и, кажется, сложность я доказал.
Где виноград?
- Она раскачивается,
и пустит его в любую секунду,
и он залетел в купол.
Я в ней не сомневалась,
но была немного скептична.
Потрясающая спортсменка.
- И вот мы видим, как Бэйнтон...
пытается побить рекорд,
как можно высоко закинув виноградину
и поймав её ртом.
У, первая попытка
не увенчалась успехом,
но количество разрешённых попыток
в правилах не указано,
так что порядок.
О, он её запулил.
О, о, он поймал!
Поразительное зрелище!
Очень сложная вещь.
Легендарно!
Если бы ты заранее знал,
как ты будешь чеканить,
ты бы поставил целью 19?
Я подумал, что футбольный мяч
не так впечатлит.
Это уже не ОСВ.
Так что я...
- Спасибо.
Я выбрал теннисный мяч,
переоценив свои способности.
Но с виноградиной
совсем другая история.
Но было ли это ОСВ?
Он сделал это со второй попытки.
- Но я подкинул на высоту дома!
- ГРЕГ: Было высоко.
Да, ключевое слово –
"легендарный".
- ГРЕГ: Было сильно.
- Ладно.
- И у тебя было здорово.
- Не шути со мной.
Я не шучу. Чудесное
внимание к деталям.
Тренер Энди Маррея?
Он покончил с теннисом.
Почему бы и нет?
Что ты думаешь
о первой попытке?
- Кошмар.
- Крах. Но вторая!
Я удивлён, что так обрадовался.
- Посмотрим ещё кого-нибудь?
- Дааа.
Черёд привлекательного
заморского незнакомца.
Да, Джейсона Манцукаса.
- Ууу.
И канал Таскмастер Спорт
снова в эфире.
Следующий – Джейсон Манцукас.
Он покидает дом Таскмастера
с чрезмерной уверенностью,
но сделает ли он легендарную
сложную вещь? Мы не знаем.
Алекс Хорн следует за ним, не понимая,
что именно задумал Джейсон Манцукас.
О, он...
О, он!
Он лезет на дом!
Манцукас взял лестницу.
Он взял лестницу
и пытается залезть на крышу.
Это происходит на моих глазах!
Он пытается запрыгнуть на крышу.
Алекс Хорн в бешенстве.
За всю историю Таскмастера
никто не смог залезть на крышу,
но американский комик Джейсон Манцукас
станет первым человеком, и...
О! Алекс Хорн звонит.
Алекс отменяет миссию.
Алекс не даёт выполнить самую легендарную
очень сложную вещь в истории.
Джейсона Манцукаса
снимает с крыши
группа людей,
одетых точно как он?!
Он требует это от них? А?
Мне говорят, что Джейсон Манцукас
заставляет всю съёмочную группу
одеваться на съёмках как он,
чтобы все чувствовали,
каково быть легендой.
Его слова, не мои.
- Пустите!
- Что ж, его сняли.
Он не пострадал, но очень
сложная вещь не была выполнена.
Очередное поражение Джейсона Манцукаса
в его жизни, полной эпичных фиаско.
Ну что за говно!
Фурор.
- Определённо. Неистовый комментарий!
- О да.
Радости полные штаны.
Ты выполнил сложную вещь?
Сложная вещь
не была закончена.
Почему? Потому что
Алекс Хорн всё отменил.
Комментарий шикарный,
но я должен прислушаться к сути задания –
к выполнению очень сложной вещи.
Понимаю.
Просто я считаю, ты пиздец что за дурак,
если говоришь такое.
Мне понравилось, но боюсь,
я должен дать ему 1 балл,
потому что он не выполнил сложную вещь,
разрекламировав, что он её выполнит.
- Ясно, 1 балл Джейсону.
- Вот так.
Я не знаю, насколько сложно
прыгнуть кому-то на спину
и забить гол головой.
Но важен контекст.
Для меня это сложно.
Ты видел,
я еле это смогла.
В задании было написано
"сложно лично для вас"?
- СТИВИ: Ах, ладно.
- Нет.
- Логично.
- Значит, я должен дать 2 балла.
- Понимаю.
- 2 балла Стиви.
- Ничего.
- Идём дальше.
Мы знаем, что умножать на 9 – несложно.
- Для меня сложно.
И снова дело не в контексте...
Но элемент сложности был,
поэтому 3 балла.
- АЛЕКС: Молодец.
- Спасибо, спасибо.
- Молодец. Да.
- И вот они.
- Он кинул виноградину в рот.
- Да.
Я сделала самолётик
и запустила его.
Они оба что-то запустили.
- Он стебётся, видишь?
- Нет. Я цитирую.
Ничего, не парься. Я пока занята
прожиганием тебя взглядом.
Закончу с тобой –
переключусь на него.
- Ты так прожигаешь взглядом?
- Да.
- Ну...
Не переживайте, мы поженимся.
Вы не понимаете.
Это прелюдия.
Я считаю... И моя будущая жена
возненавидит меня.
Страсть, с которой он высоко
запулил виноградину,
была легендарнее всех.
Ему 5,
но Фатиха! 4 балла
за бумажный самолётик!
4 Фатихе, 5 Мэтью.
- Ладно, поглядим на таблицу.
- Да, Джейсон внизу с 4-мя,
а на самом верху
с максимальными 10-ю Мэтью Бэйнтон.
ГРЕГ: Ого!
Так, можно нам что-то
особенное и приятное?
Хорошего помногу,
потому что пора команд!
Сидел на корове?
Не сидел.
Нет.
А на чём сидел?
- Эм...
- На лошади.
О, на лошади.
А ещё?
Эм...
Нет, я не...
- Значит, ты сидел только на лошади.
- Больше ничего не вспоминается.
- Привет... Привет.
- Привет!
- Привет!
- Привет, я Мэт.
- Я Рози, очень приятно.
- Очень приятно.
- Привет.
- Привет, Рози.
- Привет!
- Сидела на корове?
- Эм, нет.
- Как Мэт.
- Мм!
АЛЕКС: Может, на ком-то меньше?
На собаке, на овце?
Нет, это было бы
безответственно.
- Так.
- Так.
- Привет!
- Привет, я Стиви!
- Привет, Стиви. Я Джейсон.
- Рада познакомиться.
- И я рад. Как дела?
- Хорошо.
- Классно выглядишь.
- Спасибо. Ты тоже.
- У меня для вас задание.
- Хочешь прочесть? У тебя лучше голос.
Нет, ты... Ладно.
- Давай. Он же актёр.
- МЭТЬЮ: Она просит.
Он прочтёт лучше. Я буду внимательнее
слушать, если ты прочтёшь.
- Ладно.
- А если я буду...
- Привет.
- О!
- Привет.
Я Фатиха.
- Привет, я Рози, очень приятно. Привет!
- Привет, я Фатиха.
- Мэт. Привет, Фатиха.
- Сидела на корове?
- Нет. Не люблю высоту, а ты?
- Люблю высоту?
- Бро, ты чего так одет?
- Хороший вопрос.
- У меня есть запасной хиджаб,
надеть на него?
- Уж прости.
- Время не пошло?
- У меня спортивный настрой.
- Дай-ка.
- Возможно, время уже пошло.
- АЛЕКС: О, ладно.
- Вдруг уже началось.
- Хорошо.
- Да-да, так.
Мэтью, читай.
"Подайте Алексу ровно
100 шариков на тарелке..."
- "...и яичную рюмку тепловатой воды".
- Так.
"Один из вас всегда должен сидеть".
"Один из вас всегда
должен прыгать". Уф!
- "И один из вас всегда
должен хлопать в ладоши".
- Боже!
"Вы должны меняться ролями
каждые 30 секунд".
"И никто не может держать что-либо
более 5-ти секунд подряд".
- Чего?
- Бро, ну ты и гусь.
"Побеждает быстрейший.
Вермя начнётся по свистку Алекса"!
Команды вроде поладили.
Конечно, между вами была
небольшая неловкость...
- О.
- Но уверен, вы взяли себя в руки.
Так, тепловатый тест тревожит
тандем товарищей.
Да, это Манцукас, Мартин
и маленькие шары.
- Я сижу!
- Я прыгаю.
У!
Ах.
- АЛЕКС: Нужно их класть. Каждые 5 секунд.
- Оу-оу-оу, ясно.
- Да. Ты сразу всё понял.
- Спасибо.
Положи, пожалуйста.
Меняемся ролями.
- Так, мне их открыть?
Убедись, что там
тепловатая вода.
- Положи, Стиви.
- Ага.
- Продолжай прыгать.
Стоп. Я же могу...
- Да, не знаю, чего ты ждала.
- Вашу мать. Так, холодная!
- Меняйтесь ролями.
- Ладно.
Давай, Джейсон!
Кажется, это горячая.
Что значит "тепловатая"?
- Не холодная и не горячая.
- О, ну понятно.
Давай, Стиви!
О, я нашла шарики!
- Меняемся.
- Меняемся.
- Ты сколько набрала?
- Неясно.
- Это придётся положить.
- Ладно.
СТИВИ: Клади.
- Ох!
- Я нашла один шарик.
- О, вот бы сейчас кто-то хлопал!
- Хлопай, хлопай, хлопай!
- Хлопай! Вот так.
- Извини.
Тепловатую воду в яичную рюмку.
Боже мой, я так устала!
Так устала.
Думаешь, это яичная рюмка?
Или мне надо найти яичную рюмку?
- Это крышка.
- Это крышка.
Давай перечитаем
задание, Стиви.
Да.
Стиви! Сенсация.
- Да?
На обратной стороне
грёбаная карта.
- Сенсация.
- Положи, Стиви.
- Так. Погоди.
- Эм, это... Мы её нашли!
АЛЕКС: Меняйтесь.
Давай, Стиви!
Смешай воду!
Стиви!
- У меня штаны спадают!
- Смешай воду!
- Хорошо.
ДЖЕЙСОН: Ааах!
Мать твою, как больно!
- Всё, давай-давай.
Надо тёплую,
давай вот так.
Ох.
Ах.
Ах.
У меня ноги горят.
Ах!
Идеально. Как я люблю.
- Мне просто дать их ему, Стиви?
- Да, тут все шарики, что там были.
- Мне остановить секундомер?
- Останавливай! Останавливай, мудила.
- Молодец, Джейсон.
- Так держать!
- Какая команда!
- Ух! Электровеники!
И мы все знаем, какой момент
был кульминацией задания.
Я помню, как я это делала
и думала: "Я не могу остановиться".
Я прежде не видел, чтобы
люди так двигались.
- А хочешь увидеть снова?
- Ну конечно я хочу увидеть это снова.
Давай, Стиви!
Представьте, что у неё
невидимая скакалка.
- Да.
- Можно ещё раз?
- Давайте пересмотрим.
- Давай, Стиви!
- АЛЕКС: И это не ускорено.
- ГРЕГ: Хочешь дать статистику?
- Меньше 12-ти минут. 11:45.
- Невероятно.
Так, со второй частью разделались.
Дальше третья, потом четвёртая.
Вы уже должны разбираться вообще-то.
Увидимся через минуту.
Привет! С возвращением!
Что там у нас, Алекс?
Сейчас черёд трио.
Фатиха, Мэт и Рози.
Так, хлопай. Так.
Мне придётся сидеть. Иди.
Передайте мне.
- Открывай, ты сидишь.
- Я буду прыгать.
- О, а кто..?
- Ты хлопай.
- Положи, пожалуйста.
- Тут вода.
- Да, открывай. Открывай.
- Нужна яичная рюмка.
- Ты прыгаешь, Фатиха?
- Прыгаю.
Я прыгаю на каждой ноге
поочерёдно.
- Серьёзно?
- Да.
- Да, это тепловатая, а это холодная.
- "Рокки", бро. Ты "Рокки" не смотрел?
Нам нужна яичная рюмка.
Яичная рюмка.
- Рюмка!
- РОЗИ: Дааа!
Тут есть тарелка.
Там был чей-то завтрак.
Пожалуйста, положи тарелку.
ФАТИХА: Что происходит?
- А может тут?
- О, тут шарики. Шарики здесь.
РОЗИ: Шарики!
"100 шариков на тарелке".
Мне нельзя их долго держать.
Пожалуйста, смените роли.
Все.
Мешаем, мешаем, мешаем.
РОЗИ: Кто сидит,
должен посчитать яйца.
- Кому-то надо посчитать яйца.
- Зачем надо считать яйца?
МЭТЬЮ: Шарики.
- Идеально. Не слишком горячо,
не слишком холодно.
- МЭТЬЮ: 97. 98.
- РОЗИ: Нужно ещё 2.
- Да.
АЛЕКС: Может, за ролики укатились?
Я помню, чуть ранее их кинули
куда-то сюда, так что я...
Это я помню.
- Я помню, я кинула их сюда.
- Да.
РОЗИ: Не могу найти.
- Может, пошурудим траву граблями?
- Хорошая идея.
Что-то хлопков не слышно.
Шариков там было достаточно.
- РОЗИ: А, нашла один!
- ФАТИХА: Дурдом.
- Ты прыгаешь, Рози?
Боже мой, какой бардак!
МЭТЬЮ: Надо найти ещё два.
Кажется, мы проиграли.
- АЛЕКС: Ты что-нибудь держишь?
- ФАТИХА: А знаете что?
- РОЗИ: О, я нашла один! Нашла два!
- МЭТЬЮ: Нашла?
- Нашла два!
- Да!
- Это всё?
- Это всё?
Меняйтесь.
- Что я делаю?
- На тарелку.
- АЛЕКС: Хлопки.
На тарелку.
И подай её Алексу.
- Я остановил. Счастливы?
- Да.
Ну...
"Счастливы" – сильное слово.
Нам, разумеется, нужно обсудить
ваше понимание прыжков.
Фатиха.
- Да.
- Ты знаешь, что такое прыжок?
- Да.
Потому что ты просто шагала.
И когда тебе сказали, что нужно прыгать,
ты крикнула... Я это записал.
«"Рокки", бро!»
- Помнишь, он прыгал с ноги на ногу?
- Когда бежал?
- Рози, ты довольна своими прыжками?
- Вроде нормально было.
- Поглядим на прыжки Рози.
- Вот как Рози прыгает.
АЛЕКС: Ты прыгаешь, Рози?
- Это тверк.
- Вакханалия какая-то.
А теперь главный вопрос:
ты зачем шарики бросила?
Потому что он кричал.
Он такой: "Не держи, не держи".
Свистел постоянно,
я уже не могла.
У них ушло в 2 раза больше времени.
Дуэт потратил 11:45.
Вы, ребят, потратили 22:34.
Но как административный помощник
я должен сказать,
что нужно было принести
ровно 100 шариков на тарелке.
Позвольте показать
результаты двух команд.
- ДЖЕЙСОН: Ой-ой.
- ГРЕГ: У нас двойная дисквалификация?
АЛЕКС: Ну, слева это тарелка?
Больше похоже на бубен.
Учитывая их понимание слова "прыжок",
я склонен одобрить такую тарелку.
- Одобряем бубен?
- Пока что да.
- Ладно.
- И обсудим шарики.
- Очевидно, стоит посчитать шарики.
Их должно быть ровно 100.
- Именно.
- Ох.
- Ой-ой.
- Я посчитал.
Мне пришлось.
- Конечно.
- Я считал десятками.
Мой метод.
У всех свои методы, да, Рози?
Да, я знала,
что ты стендапер.
Считал десятками.
10, 10, 10, 10, 10.
Обе команды – молодцы.
Тут сто, и тут сто...
Сто один слева!
Что? Это ты виноват,
что положил больше шариков...
- Ещё и в бубне.
- ...туда, где мы должны были их найти.
- Мы нарочно положили больше шариков.
- Умно.
- АЛЕКС: Да.
Слава богу, Фатиха додумалась
выкинуть шарики.
- Да.
- А, кстати, правда.
- Значит, трио получает по 5 баллов?
- Естественно. 5 баллов.
Думаю, в данном случае я должен
похвалить за старания и умору.
Я не могу дать им ноль.
- АЛЕКС: Так.
1 – справедливо, поскольку
они облажались по обоим пунктам.
Ладно. 1, и 5 трио.
Вот так.
Дальше, пожалуйста.
Да, пожалуйста. И пора намокать
в субмарго?не, пожалуйста.
Поехали.
- Привет.
- О, добро пожаловать в мой...
О, прошу прощения. Боже.
- Привет.
- О, Стиви.
Ты написал слово
"Стиви" на листе.
Я гадал, кто войдёт.
Мэтью!
- Алекс.
- Добро пожаловать в мой дом.
- Хм.
- Ты же здесь не живёшь?
- Я здесь ем, сплю, писаю и всё остальное.
О, запах подобающий.
- Готов?
- Мм-мм.
- Что тут?
"Соберите как можно больше
жидкости в эту банку".
"Вам нельзя покидать
субмарго?н".
"У вас 15 минут".
"Ваше время пошло".
Мне нужно пописать,
и для тебя это проблема.
Что ж, собрать в банку
как можно больше жидкости.
- Именно так.
- Кто первый?
Вот они!
Розмари и Фатиха!
Набрать жидкости,
я увидела жидкость тут.
- А, молоко!
- Молоко!
Так, возьмём.
Твоё отношение к молоку?
- Ненавижу молоко.
- Да.
Чем мы тут только
не занимаемся, ужас.
- А это что? Туалетные принадлежности.
- Да.
Это жидкости?
В аэропорту их забирают.
- А, шарики для ванны.
- Да, но их надо растопить.
Быстро, бро.
- Это жидкость. Зубная паста.
А это что?
- О. О, лёд!
- Лёд!
Погоди-погоди,
тут что-то написано.
- Очистка доски.
- Да, я так чищу доску.
О, ты её запустила, да.
- РОЗИ: Ладно.
- Да.
- Началось?
- Да, полилось к трубе по доске.
О...
О, ясно, хабиби.
Теперь я понимаю.
- О, тут маленькая штучка!
- Так, поехали.
Вот так. Попробуем.
АЛЕКС: О.
Работает.
- Конечно работает. Я же сделала.
- АЛЕКС: Что-то произошло.
- РОЗИ: А это откуда взялось?
- В банку налилось?
- Нет.
- Ах!
Банка была в другой стороне.
Я ждала, что оттуда польётся.
- Какая жалость.
- Прости.
Есть явно способ быстрее.
Он точно есть.
О, это настоящий виноград?
Так, мы выжмем виноград.
- А там что? О, ты издеваешься.
- 25 секунд.
НАПИТОК К ЗАВТРАКУ
- Почему я сюда не выглянула? Боже мой!
- У тебя мало времени.
- Я лопнула шарики.
- Лопнула шарики?
- Да, бро.
- У тебя ещё есть пара секунд, но...
- Да?
- ...надо поспешить.
Ладно, ладно, ладно, ладно, ладно.
- Хм, интересно.
- Простите.
Они не настоящие, чувак,
и не лопаются! Смотри.
Простите. Простите. Простите,
простите, простите. Простите.
Я постоянно задавал себе вопрос:
понимаешь ли ты, как устроена жидкость?
Поправь меня, если что.
Ты положила банку на бок.
- Да.
- Ты думала, вода зальётся и просто..?
- Останется там.
- Останется там. Понятно.
Ничего. Пока что я просто собираю
информацию, чтобы всё переварить.
- Ясно.
А теперь двое мокрых мужчин.
Джейсон и Мэйсон. Смотрим.
Хорошо.
- Твёрдое.
- Пока что.
Душ сильный, осторожно.
Прям как я люблю.
Пробуждает по утру.
Что? Что ты несёшь?
О.
- МЭТЬЮ: О, погоди-ка.
- Оно всё...
- "Напиток к завтраку"!
- Алекс, можешь принести?
- Мне нельзя выходить из субмарго?на.
- Ясно.
- Я покинул фургон?
- Где твои ноги?
Мог ноги внутри, я считаю.
- Всё в норме.
- Спасибо, сэр.
АЛЕКС: Я так мучаюсь
каждое утро. Просто кошмар.
О, это чревато.
О, мне не нравится.
МЭТЬЮ: Не проблема.
- Доволен собой?
- Это малая победа.
Ха-ха-ха! Ладно.
Это ссаньё?
Так. Кажется, это часть того душа.
Почему тогда вода не вылилась?
Я что-то сделал сейчас?
- Да, протечку.
На это уйдут года, правда же?
Как будто эти задания специально
придуманы так, чтобы выставить
тебя дураком.
- Зато красиво.
- Хм.
Там столько жидкости,
которая никак не выльется!
О-хо-хо-хо. Чёрт!
Твою мать!
Как сделать так, чтобы
вода полилась по жёлобу?
Прям какая-то машина
Руба Голдберга.
- Так.
- Посмотрим, сработает ли.
- АЛЕКС: О, полилось.
- ДЖЕЙСОН: Что-то происходит.
АЛЕКС: Да, это радостно.
- Ааах!
- О боже.
- Ничего, просто моя нога.
- Мм.
- И кожа.
- Ну, кровь – тоже жидкость.
- Неплохая мысль.
Я порезался.
Теперь тут моя кровь.
- 20 секунд.
- ДЖЕЙСОН: 20 секунд?!
- Разбивайся, сраный...
- 5 секунд.
- Ох.
- Время вышло.
- Ох.
Казалось, вы оба латентно
выпускали много гнева.
А каково тебе проводить
время с Алексом Хорном?
О нет, я понимаю.
Он очень бесит,
но такая ярость, Мэтью!
Ты испытывал её в фургоне?
- Очень-очень часто.
И не только в фургоне.
- ГРЕГ: Да.
Чуть ли не при каждом прочтении
задания. Я вспыхивал.
Поначалу ты был с ним
очень аккуратен и сговорчив,
а когда смог забрать хваталкой
напиток к завтраку,
очень выпендрёжно вымолвил:
"Не проблема".
Они оба отлично справились.
Но пока я не могу сказать насколько.
Что ж, последняя
рекламная пауза.
В розыгрыше такие надменные
призы, как итонская кепка
и портрет генерала Черепахи.
Средний класс нас обожает!
Привет!
Что ж, вот и мы.
Поверить не могу, четвёртая часть,
и нам осталось увидеть последнего игрока
в задании, где нужно набрать в банку
как можно больше жидкости.
Да. Уж лучше поверь, Грег,
а ещё будь на стиле,
потому что сейчас Стиви.
Не может же быть так легко.
- Пытаешься открыть кран?
- Да, естественно,
это самая первая идея.
- Ладно.
- Лёд.
- Что делаешь со льдом?
Я держу его в руках,
чтобы он растаял и стёк.
Ха, так! Мы готовим на газу!
- Стой. Воск – жидкость?
- Когда жидкий, да.
- Так, я это поджигаю.
- Ясно.
Разожгу небольшой огонь.
Так воск будет в тепле.
Эм...
Пару виноградин выжму.
А.
Господи!
- Хм.
Не получилось. Я, я, я...
поставлю её в раковину.
Жидкость, говоришь?
Хм. Что ты сделала?
Трубочки?
Лучше бы пописала.
Но это был бы выигрыш в плане жидкости...
- Хм.
и проигрыш по всем
другим параметрам.
А почему окно открыто?
Так-так!
Я не...
Я не могу выйти.
- 3 минуты, Стиви.
- Ага.
Так. Состыковка состоялась.
- Да.
- Что, по-твоему, произойдёт?
Как, во имя Господа,
я должна это сделать?
Есть какая-то хваталка,
которую я не заметила?
Наверное.
Осталась минута.
Ты что говоришь вообще?!
"Наверное"!
Ой, заткнись.
Заткнись.
- 32 секунды.
Да!
Так, я несу его домой.
- Ясно. 23 секунды.
- Заткнись!
- Прости?
Ох, боже!
Господи.
Ох!
15 секунд, по сути.
Вот и всё, время вышло.
- Ну, это был сущий ад.
- Да, было ужасно, да.
Но мне понравилось
за этим наблюдать.
Да, попытка Стиви
была наихудшей.
Мы замерили воду,
заморозив её.
Чтобы было визуальнее.
- Ты заморозил их жидкости?
- Да.
- О, круть!
В уточек.
- Ааа!
- Ааа!
- Ааа!
- Вот уточки Мэтью.
- РОЗИ: Мило.
- Напит...
- Ого!
- Красиво, правда?
Напиток для завтрака
дал им этот славный цвет.
- Да.
Посмотрим на график. Стиви,
у тебя всего две с половиной утки.
219 миллилитров.
Затем Рози с 6-ю утками.
- О!
Мэтью, у тебя 10,7 уток,
естественно.
- ГРЕГ: Ого!
- У Джейсона 16,2 уток!
- ГРЕГ: Шш..!
- Но у Фатихи 8,6 уток. Чуть поменьше.
Как можете видеть,
1 балл Стиви,
2 Рози, 3 Фатихе, 4 Мэту
и 5 Джейсону Манцукасу!
Хорошо. Пожалуйста, пройдите на сцену
для финального задания эпизода!
- Лучше тебя мальчиков нет, ты знаешь?
- Я умею прыгать!
Он тебя подкалывает.
И ты позволишь ему
обижать свою женщину?
- Кто прочтёт задание?
-Думаю, Джейсон должен прочесть.
Пожалуйста.
- Погнали.
"Выберите по предмету из каждой коробки
и положите их на соответствующие половины стола".
ПРАВАЯ –––––– ЛЕВАЯ
"У вас 1 минута.
Время начнётся по свистку".
В коробках всего 10 вещей.
В итоге у каждого на столе
будет по 2 предмета.
Один на правой стороне из правой коробки,
один на левой стороне из левой коробки.
У вас всего минута, так что сами
решайте, кому что достанется.
Все готовы? 1 минута.
По свистку.
- РОЗИ: Так, давайте. Открываем.
- МЭТЬЮ: Давайте посмотрим.
- Посмотрим.
- СТИВИ: Я возьму это.
- Мы просто выкладываем?
- Да, думаю, нужно...
- Тут уже непонятно.
- Я не понимаю, что это значит!
- Ты не должна, в этом и прелесть.
- Никакого смысла нет!
- Возьми предмет из правой коробки.
- СТИВИ: Я не хочу шарики.
- Просто бери, Фатиха!
- ФАТИХА: Нет, кто-то...
- Положи на правую сторону!
- Ты уже это взяла. Они тебе нужны?
- Кто-то, поменяйтесь со мной,
я не буду это лопать.
Он явно скажет лопать.
- Положите предметы. Всё.
У всех по 2 предмета.
Джейсон, читай
следующее задание.
"По очереди передайте
свой правый предмет человеку справа
и свой левый предмет
человеку слева".
Я вам помогу, но у тебя
будут шарики, Фатиха.
Такие новости.
Фатиха, что у тебя слева?
- Фольга.
Пожалуйста, отдай фольгу
человеку слева.
И отдай штаны
человеку слева, Джейсон.
И так далее.
Мячики будут у Рози,
картон будет у Стиви.
И труба отправляется
на тот конец к Фатихе.
И заодно Фатиха отдаст тебе
спальный мешок.
- А я что получаю? Это?
- Нет, ты получишь шарики.
Положи их на правую сторону.
- О, ясно. Да-да-да.
- ГРЕГ: Вот и шарики.
- ФАТИХА: Спасибо.
- Мэтью, передай ему сейф.
Микроволновка у Мэтью.
И мука отходит Рози.
- Я не... Я не понимаю.
- Нет, вот это.
- Я не понимаю.
- Они готовы, Грег.
К третьей части задания.
- Хорошо.
"Полностью поместите
один из своих предметов в другой.
Побеждает быстрейший.
Время начнётся по свистку".
Предмет должен быть
полностью помещён в другой.
Вы сами решаете, что во что.
Ваше время...
- РОЗИ: О. Ладно.
- СТИВИ: Давай!
- Надо поместить одно в другое, Фатиха.
- Их можно лопнуть?
Их придётся лопнуть, Фатиха.
- ДЖЕЙСОН: Кажется, я...
- ГРЕГ: Придётся лопать.
- Я сделала, я сделала!
Мне это не нравится.
Можно мне булавку?
- Я знаю код, но не могу открыть!
- А! А!
Да.
- РОЗИ: Погодите.
- Почему не вводится код?
- Откуда ты знаешь код?
- Он на шарике.
- Код на шарике.
2851. Он на шарике,
но сейф не открывается.
Думаю, придётся обернуть
сейф фольгой.
Но я знаю код, Алекс.
Часть с кодом я разгадал.
Засунь. В смысле,
высыпь муку из пакета.
- Нужно полностью, Фатиха.
- Джейсон справился.
Нужно поместить полностью.
- Они полностью в трубе? Думаю, да.
- Да.
- Ура!
- Мы добавим ваши результаты к финальным.
Спускайтесь ко мне!
Такое простое задание
и столько потасовок!
- Да, в итоге у Рози лишь 1 балл,..
- ГРЕГ: Ох!
...потому что она была
медленнее всех.
Фатиха, у тебя 2 балла.
Джейсону 3 балла,
Мэту 4, но победила Стиви Мартин
и получает 5 баллов!
Ура!
Просто скажу: был бы мой сейф
рабочий, я бы вмиг затащил.
Джейсону очень неповезло.
Джейсон заметил код
на шариках рядом с ним,
но я забыл поменять
батарейки в сейфе, поэтому...
Ну... тут ты идёшь
в жопу, чувак.
Очень занятная финальная таблица.
Три игрока на третьем, представляешь?
У Джейсона, Рози
и Стиви по 13 баллов.
Фатиха на втором с 15-ю баллами,
но оторвался от них с 23-мя баллами...
Мэтью Бэйнтон!
Мэтью Бэйнтон
выиграл в эпизоде!
Прошу, посемени на сцену
к своему надменному меню!
Поддержать перевод сезона:
boosty.to/postcomedy
Серия 3
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Прости?
Ты псих!
Моя, предположительно, мошонка.
Привет! Привет, я Грег Дэвис,
добро пожаловать на Таскмастер.
Есть одно известное
шекспировское выражение.
"Краткость есть душа ума".
И, думаешь,
я буду тебя слушать?
Мужика с огромным открепляемым
воротником? Вряд ли.
Я слышал, за тебя писали
другие люди, Шекс. Реально.
Будешь учить меня юмору?
Сам носишься по Лондону
с огромным гульфиком в колготках
и даёшь мне советы, как писать
вступления в комедийном шоу?
Ну уж нет, Шекспир.
И что мне сделать?
Просто выйти и сказать
"дескать" какое-нибудь?
Ты меня конкретно выбесил.
Полысел, а сзади всё равно
длинные волосы оставил,
и теперь читаешь мне
лекции про вступления?
Нет, ты меня конкретно
выбесил, Шекс.
Так...
Удачи нашим игрокам.
А именно...
Фатихе Аль-Горри,
Джейсону Манцукасу,
Мэтью Бэйнтону,
Рози Рамзи
и Стиви Мартин!
А рядом со мной человек,
который по секрету сказал мне,
что как-то раз он погладил
сиденье кресла,
когда ему сказали, что на нём
сидела принцесса Анна.
Это малыш Алекс Хорн!
- АЛЕКС: Она потрясающая женщина.
- Запевай, дружок.
- Да, ну...
- Твой сегмент, пообщаемся.
Да, и я рад, что ты назвал меня
дружком, ведь мы тусим вместе.
А что мы любим делать, когда тусим?
Мы... любим...
кросс... ворды!
Всегда кроссворды
решаем, правда?
Вот кроссворд для тебя, Грег.
- Ага.
- Сможешь найти 5 слов?
Поищи слова. 5 слов.
- Ох.
- Ты обожаешь кроссворды.
Что видишь, Грег? 5 слов.
- Да, я вижу "Грег".
- "Грег".
- Очень много Грегов.
Ну, тут написано
"Алекс крутой парень, нускажиже?"
Алекс крутой.
Начнём...
Начнём шоу.
- Приступим к призовому заданию.
Ну что ж, давайте. И на этой неделе
заинтересованы мы оба,
потому что они принесли
лучшую вещь,
которая стоит на прикроватном столике
у мужчины средних лет.
Как обычно, 5 баллов
за лучшую вещь,
А в конце эпизода 5 вещей
для мужчины средних лет могут
спокойно достаться женщине юных лет,
но что Грег посчитает лучшим,
ребят? Пора это узнать.
- Привет, Рози.
- Привет.
- Что ты себе представляла?
- У меня двое детей. Два мальчика.
- ГРЕГ: Хорошо.
Я их обожаю.
Они буквально весь мой мир.
И когда-то они вырастут.
- Хм.
- И вообще не захотят иметь со мной дел.
- О.
- Ах.
- И я подумала: "Если у них у каждого
на столике будет стоять моя фотография,.."
- Так.
- "...они будут такие:
«Ах, напишу ей сегодня»".
И всё, мне больше
ничего не нужно.
- Ты хочешь постоянно напоминать
своим сыновьям о себе?
- Нет, не постоянно.
- У их кроватей?
- Нет, послушай. Не-не-не, послушай.
Посмотрите. Не постоянно!
Потому что – посмотрите –
я сделала шторку.
- Ты приделала шторку для секса
к фотографии мамы.
- РОЗИ: Шторку для секса.
- Супруги твоих детей...
- О, они никого себе не найдут. Ты смеёшься?
Сынишки обречены!
- Да, точно.
Я не такая плохая.
И я думаю, это устройство
для этого и создано.
- РОЗИ: Да.
- Мамы всё видят.
Кто дальше?
- Мэт Бэйнтон.
- Мэт, Мэтью.
Я считаю, лучше всего,
когда у мужчины средних лет
на прикроватном столике
лежит сборник стихов.
- О.
- "Преклонение" Мэри Оливер.
На претенциозном мольберте?
Средний возраст –
это что-то такое...
У тебя...
У тебя болит спина,
твои дети тебя не ценят,
а супруга и подавно.
Тебе нужна мамочка?
- Какие бы скромные подвиги...
- Так. Пока что...
- В общем, этот гипотетический
мужчина средних лет...
- Так.
- ...тянется к столику, открывает книгу,
читает стихи, и что-то
взывает к его сердцу,
и его душа открывается,
и в его мире появляется
больше волшебства.
ГРЕГ: Это духоподъёмные стихи?
- МЭТЬЮ: Очень духоподъёмные.
- ГРЕГ: Перечислишь названия?
Мне на ум пришёл один стих.
Он не подкрепляет мои слова
и называется "Когда смерть на пороге".
- О.
- Двое отмучились.
- Отмучились. Дальше Стиви.
Я считаю, мужчине средних лет
в жизни не хватает загадки.
- Да. Согласен.
- Типа, "Опа, это что тут происходит?"
- Пока что я согласен. Ты согласен?
- Согласен, если ты согласен, да.
В общем, если ты положишь
на прикроватный столик перо,..
- Охуеть.
- ...оно будет...
- Она принесла перо.
- Перо?!
- Да, вот перо.
Красивое.
И будет, типа,
"Что оно тут делает?",
"Зачем оно тебе нужно?".
Оно заведёт беседу.
Эм, возможно, интересную.
Я ещё ни разу не давал
всем по одному баллу.
Джейсон.
- Так, я больше не могу
спать вплоть до утра.
Приходится ходить в туалет
раз или два.
- Мне три, чувак.
- Три? Ясно.
Ты обогнал меня
на пару лет.
И знаешь? Приятно,
когда под рукой фонарик.
Он лежит у тебя на столике,
чтобы ты мог добраться до туалета,
не включая свет
и не разбудив себя.
Заявляю, этот мужчина
говорит на моём языке.
Но я решил
немножечко перегнуть.
В обычном фонарике
от 80-ти до 120-ти люменов.
В фонарике, что принёс я,
200 тысяч люменов.
И мне сказали,..
- Ух.
...ради вашей безопасности мне нельзя
включать его в студии, когда там люди.
Ваши тупые здравоохранители
сказали,
что мне нельзя подвергать
зрителей опасности.
- Да, правда тупизм.
- Ссыкуны.
- Очень тупо не ослеплять людей
на развлекательном шоу.
Будь мы сейчас в Америке, мы бы могли
ослепить здесь каждого. Во имя комедии!
Даже этих мудаков.
Вот как Джейсон орудует
люменовым монстром.
Очень ярко. Это эквивалент 5-ти тысяч
фонариков, включённых на айфонах.
Фатиха, боюсь спрашивать,
что принесла ты.
Я принесла апельсин,
на котором написано
слово "наглость".
НАГЛОСТЬ
ФАТИХА: Да.
У мужчин среднего возраста
огромные запасы наглости.
Да? Вот что нужно делать.
Вы просыпаетесь, выжимаете его,
выпиваете всю эту наглость
и потом никого не обижаете.
Что ты имеешь в виду под наглостью?
И я понимаю, что такое наглость.
Вы, чуваки, напыщенные гуси.
Это будет напоминать вам
держать своего гуся при себе.
Понятно?
- Удачи, Грег. Удачи всем.
Да, Грег, какая вещь
для мужчины хуже всего?
Хуже... перо.
Бляяяя!
Сейчас тебе полегчает.
Рози я даю 2 балла.
- СТИВИ: Ладно.
- Чего? Меньше, чем апельсину?!
1 Стиви, 2 Рози, класс.
- Я дам Мэтью 3 балла.
- З Мэту, хорошо.
Апельсин очень странный,
но суть за ним любопытна. Нам всем
время от времени надо следить за собой.
Но я не могу противиться инстинктам.
Я хочу себе большой фонарь.
Вот так, 5 баллов
Джейсону Манцукасу.
- Погнали, озадачимся!
- Ну всё, поехали. Давайте.
Кто-нибудь, быстрей
ответьте на запашок?
Ку-ку!
Я буду смотреть.
Всегда смотрит.
Жутковато.
"Ответьте на сырофон".
Сыр.
Ненавижу сыр.
"Когда вы будете двигаться,
Алекс будет играть на валторне".
Откуда ты её достанешь?
"Если вы захотите
использовать лишь обоняние,
Алекс не будет
играть на валторне,
и ваш результат будет
сокращён вдвое".
"Побеждает быстрейший".
- Пока вообще ничего не понятно.
- Ясно.
- Запутывает сразу.
- Мм-мм.
Воспользуешься
всеми чувствами?
- Да.
- Хорошо. Я буду играть на валторне,
когда будешь двигаться.
Валторна
Ладно. Ты умеешь играть?
Я выберу с валторной.
Валторна
Я ещё не двигалась.
Не дуй.
- Голова двигалась.
Подозреваю, что вероятность
победить больше,
если ты, к сожалению,
будешь играть на валторне.
Валторна
Я воспользуюсь
лишь обонянием.
Мне придётся надеть
на тебя повязку, беруши,
ты будешь сосать леденец,
и ты будешь в перчатках.
Да. Высокий риск –
высокая доходность.
- Почему нет?
- Лишь обоняние.
- Только обоняние.
- Это уберу?
- Да.
Это чтобы убрать осязание.
Соси. И, будь добр, прочти
последнюю строчку, спасибо.
"Ваше время пошло".
Ну, как говорит Стиви,
"высокий риск – высокая доходность".
Что ж, мы начнём
с пары с этого конца.
Фатиха и Джейсон.
Тебя за нарушение
общественного порядка посадят.
- Посадят?
- Да, посадят.
ЗОЛОТАЯ СЫРЕДИНА
Я нашла подсказку.
Написано: "золотая сыредина".
- АЛЕКС: О, занятно.
- Ладно, пошли.
Возможно же,
что он будет на виду?
- Алло?
- ДЕВУШКА: Апчхи. Апчхи.
Говорят "апчхи".
- АЛЕКС: О, видимо, это чихофон.
- Это чихофон?
АЛЕКС: Да, с платочками.
- Алло.
- Думаешь, это сырофон?
- Похож на пчелофон.
- О нет. Надо ответить на сырофон.
- Тут что-то есть.
- Ладно.
ХОРН ВАМ УШИ НЕ НАТИРАЕТ?
О, это...
Алло?
ХОРН ВАМ УШИ НЕ НАТИРАЕТ?
ДЕВУШКА: Вы позвонили
на гороховую линию.
- Кто там?
- Гороховые люди.
- О, горохофон.
- Да.
- Да.
- С виду коленефон.
- А нужно ответить на сырофон.
- Эх...
Ух. Я его потерял.
А.
- Тёрка обычно лежит в шкафу.
- О, ищешь тёрку?
(Что это за шум?)
(Телефон звонит?)
- Нет. Я нашёл задание.
- А.
"Прочтите это вслух и целиком.
Если не прочтёте это вслух и целиком,
вы проиграете в текущем задании.
«Дорогой Джейсон! Поздравляю!
Ты заглянул под стол и нашёл это –
письмо исключительно для тебя...
...у кого нет слабостей...
...если бы ты не был таким...
...кто готов на всё, чтобы...
...кто? Ты, Джейсон...
...и я кое-что тебе скажу...
...ты суровый, стойкий и небритый...
...среди остальных игроков...
...я считаю, у тебя есть всё
для победы в Таскмастере".
Хо-хо-хо-хо-хо-хо-хо!
Он тут?
"...я уже давно хочу
поговорить с Грегом...
...чтобы сказать ему,
как сильно я его уважаю,..
...он могуч, но всё же сокрушим...
...я считаю, ты лучше...
...я считаю, ты должен
быть Таскмастером...
Всех благ. Алекс Хорн".
Ух.
Грандиозно.
- Да. Задание на время.
Можно сказать?
Это... Ох.
- Ответишь?
- Конечно отвечу. Когда сыр стряхну.
- Что в шарике?
- "Поздравляю!
Вы нашли волшебные усы и должны
носить их до конца задания".
Я только за.
- Алло?
ДЕВУШКА: Вы дозвонились
до сырного колл-центра.
- Я нашла. Уже можно идти?
- Да, уже можно.
- Спасибо.
- Нашла в тёрке*.
- Ох.
*grating – также решётка
Мерзость.
Алло!
- ДЕВУШКА: Вы дозвонились
до сырного колл-центра.
- Что желаете обсудить?
- Вы ничего не сказали про мои усы.
- Ха-ха...
- Я её рассмешил.
Его телефонные каламбуры
меня выбесили. Вас тоже?
Не то слово.
- Каламбуры – ладно, хуже всего
то, с каким кайфом
он их произносит.
- О боже.
- Встревает на лету.
"О, как жаль, это чихофон".
Ну что за мудила.
- ГРЕГ: Да.
- Ну...
- Расскажи чего-нибудь.
Ладно. Фатиха...
Неплохо, Фатиха. 17:30.
И Джейсон – 9 минут!
Плюс время Фатихи. 26:40.
Почти полчаса.
Почти полчаса.
Неплохо.
- Ладно, пора прерваться.
Откройте приложение
по изучению языков и поучите язык,
который вам никогда не понадобится
в стране, куда вы не летаете.
Они говорят на английском
лучше вас. Уберите телефон.
И мне стоило это отрепетировать.
Soy es todes p...
Soy es todos... pateticos*
*~Вы все... жалкие (исп.)
Привет!
Привет и с возвращением на Таскмастер,
где звонит сырофон, а игрокам
нужно на него ответить.
О да. Побеждает
быстрейший ответивший.
Ради шутки мы предложили им
убрать все чувства, кроме обоняния.
"Никто это не выберет", смеялись мы
на корпоративе в винном баре в городе,
но... как мы ошибались!
Двое из пятёрки так сделали,
и эти двое – Стиви и Мэт.
Мэт в своих
коротеньких шортиках.
- Не могу ничего унюхать, кроме конфетки.
- Хм.
Он точно не здесь.
Явно где-то там.
- Моё предположение...
- Мм-мм?
...сейчас кажется глупым.
Я думал, будет какая-то пахучая дорожка.
А теперь я думаю, что вы просто
положили сыр куда-то далеко.
АЛЕКС: Мм-мм.
Он может быть тут?
Что-то унюхал?
Ни хрена.
О.
- АЛЕКС: Это моё колено.
- Кажется, я унюхал сыр.
АЛЕКС: Мм-мм.
О, я чувствую...
Я чувствую вибрацию.
О...
О нет!
Твою ж...
- Да, пожалуйста, будь осторожней.
- Извини. Извини. Можешь помочь?
- Тебе на голову падают вещи. Да.
Кажется, я отхожу дальше.
Хотя здесь тоже безрезультатно.
О, телефон!
- Горячо, Мэтью.
- Хватит это повторять!
У меня в носу нотки сыра.
Алло?
- Это сырный колл-центр.
- Пока.
Запах!
Кажется, это сырофон!
- Это сырный колл-центр.
- Алло? Я не... Я не слышу.
Не, я знаю. Ты всё сделал.
ТЫ ОТВЕТИЛ НА СЫРОФОН!
Спасибо!
Мне было немного жалко
Стиви в этом задании,
она была чрезвычайно продуктивна.
- Это да.
Быстро вынюхала
путь к победе.
Но твою роскошную попытку
кое-что превзошло.
Я не намеревался
затмить Стиви
моей, предположительно,
мошонкой.
- У меня было относительно
надёжное нижнее бельё.
- Относительно.
Я бы не советовал тебе
смотреть оригинальное видео.
Как ты подозревал,
Стиви была быстра. 6:44.
И мы делим это вдвое
из-за отмены других чувств. 3:22.
- ГРЕГ: Ого.
Спасибо.
Мэтью потратил чуть больше
Фатихи – 21 минуту, –
но из-за отмены других чувств
его результат делится вдвое.
10 с половиной минут.
Теперь ты на втором месте,
Мэтью. Так что это того стоило.
Определённо стоило.
И, наконец, самопризнанная
сыроненавистница Рози Рамзи.
Эм-м...
Шш, шш, шш.
А тут сыр.
- А.
- Боже мой.
Кусочки на стене.
Я видела их недавно.
Сыр.
Это вибрирует.
Фу.
- Алло?
- Сырный колл-центр. Чем могу помочь?
Рози, ты ответила
на сырофон.
Поздравляю.
- Спасибо.
Очень продуктивно.
Она явно скоростна.
Да, такая резвая
и быстрая, правда?
Простите. В смысле, правда ли,
что она такая резвая и быстрая?
Больше подробностей далее.
РОЗИ: Как выглядит сырофон?
Звонит!
Алло, говорит Рози.
- ДЕВУШКА: Здравствуйте, это коленная линия.
- Алло?
(Ой, иди нах!)
Алло, говорит Рози.
Алло, говорит Рози.
- Апчхи!
О господи. Нет.
Там опять будут чихать, да?
А если нет? Вдруг это
не розыгрыш по телефону?
Алло!
- Апчхи!
- Ой заткнись. Нет. Хватит.
- Всё ещё чихают?
Хватит чихать.
Алло? Алло?
Алло? Алло?
Я не могу не ответить на звонок.
Горошины растаяли.
- Прости?
- Алло, алло.
Где сырофон?
Шш, шш, шш.
А тут сыр.
- А.
- Плохо так делать.
- Прости, Рози.
Но ты отвечала
на звонки 22 раза.
Снова, и снова,
и снова, и снова.
Я думала: "Нет. Они точно
скажут что-то другое.
Если до сих пор звонят".
- В общем, заголовок: "Она облажалась".
- Облажалась, но не так сильно, как Джейсон.
24:22.
- Боже мой!
- Да. Молодец.
А значит, Стиви Мартин получает
максимальные 5. Молодец.
4 Мэтью, 3 Фатихе,
2 Рози и 1 Джейсону.
- Таблица, не так ли?
- Что ж, пока что одновременно лидируют
Фатиха и Мэтью.
У них по 7 баллов.
- Загружай новое задание, Алекс.
- Да, а сейчас – и это не эвфемизм –
мне пора показать вам
своё дряхлое аббатство.
- Как сам?
- Неплохо. Это тебе.
Ох.
Что тут происходит?
- Пугающе, правда?
- Очень пугающе.
- Привет, ребят.
- Кря-кря!
- Не боятся меня.
- Они сказали "Мэтью"?
"Мэтью!"
Я прям представляю,
у тебя такой же дом. Пустой.
Какого хрена, чел?
Это монстр ваще!
Ааа!
Алекс!
"Переместите как можно больше подушек
из одного бака в другой".
"Так, чтобы Алекс не смог назвать
цвет плаща, который на вас надет".
"Плащ должен быть надет поверх
вашей одежды в течении всего задания".
- Ассортимент плащей там. 5 цветов.
- Да.
- И ты должна надеть его подобающе.
- Да.
- Никаких прикольчиков.
- Фух, какие тут приколы?
"Передвигать баки нельзя".
"Если подушка касается земли,
задание завершается".
"Алекс будет поочерёдно
открывать и закрывать глаза
на количество секунд, равное количеству
букв в каждом слове этого задания". Ладно.
- Я буду стоять на той точке.
- РОЗИ: Да.
- Смотреть сквозь окна.
Я буду свистеть, закрывая глаза.
И буду свистеть, открывая.
Тебе надо прошмыгнуть
в интервалах между свистками.
Задание начинается с 'Move the most cushions*',
*"Переместите как можно больше подушек"
поэтому я закрою на 4 в слове 'Move'.
Открою на 3 в 'the'.
Закрою на 4 в 'most'.
Открою на 8 секунд
в слове 'cushions'.
Всё хорошо?
Ты...
Ты псих!
"У вас 6 минут".
"Ваше время начнётся
по свистку Алекса".
Хорошо. И, полагаю, плащи
все в куче птичьего дерьма.
АЛЕКС: И гусиного, и собачьего.
- Мне не нравятся эти штуки, бро.
- Ты про трёх уток? Ладно.
Можно я скажу, что ты
прошептала в студии,
когда обидела Алекса на видео?
- О да.
Когда Рози сказала:
"У тебя такой же дом. Пустой",
мы все переглянулись:
"У, как-то жёстко".
И Рози посмотрела на меня,
такая: "У меня были месячные".
Мне нравятся его шуточки,
но в тот день я думала...
- "Да. Заткнись".
- "Заткнись. Да".
- "Не каламбурь".
- Теперь тот день стал мне ясен.
- Ну да.
- Погнали, первые — ой-ой —
в бой идут девочки.
Фатиха, Рози
и Стиви вместе.
Возьму зелёный.
Мой любимый цвет.
- Ты готова?
- Да.
Ой, бля!
Ты в зелёном плаще.
Задание завершено.
"Если подушка касается земли,
задание завершается..."
- Я упала.
- Да? Ты ушиблась?
- Не, я в порядке. Ты меня не услышал?
- Услышал.
- Фатиха.
- Да?
- Ты в зелёном плаще. Ты почти дошла.
- Почти дошла.
- Сколько у тебя подушек?
- 4.
- О, было бы здорово, если бы ты их донесла.
- Знаю. Ты издеваешься?
- Я недовольна.
- Ясно. Спасибо, Фатиха.
- Кря.
- Нет, бро, уходи!
Боже мой.
Сумасшествие.
Что ж, повсюду фиаско.
Зато нам посчастливилось услышать,
как Фатиха зовёт утку "бро".
Стиви, ты просто не так рассчитала интервал.
А до этого была такой шмыжной прошмыгой!
Я была очень скрытной,
а мимо главного входа бежала так.
Я заметил, у вас разные
стили скрытности.
Ты была очень статична.
- Да.
- Безмятежна.
Даже после проигрыша
не сдвинулась с места. Как будто...
- Да.
Как будто тебе вообще
плевать на это шоу.
- Тут ей не было плевать. Она старалась.
- Тут она старалась?
- Даже расстроилась.
- Да, я очень расстроилась.
Я просила позвать режиссёра,
а ты отказал.
Эм, Рози. Ты решилась
на амбициозное количество подушек.
Да. И потом, боже мой.
Знаю. Да.
Эти подушки
спасли мою жизнь.
У меня был синяк. Я хотела
отправить тебе фото, но подумала:
- "Он женат, я не могу
кидать ему свой пах".
- Да не, нормально.
- Слишком быстро.
- О, слишком быстро? Ладно.
Так, опять перерыв.
Мы достигли середины,
или, как это называет Алекс,
его междуножья.
До встречи через минуту.
Привет! Это третья часть эпизода,
и у нас задание по плащенадеванию,
подушконошению и бакозаполнению.
А теперь двое парней, более чем
привыкшие носить плащи. Мэт и Джейсон.
АЛЕКС: Три, два, один...
"Если подушка касается земли,.."
"Если подушка касается земли,
задание завершается".
Не сработало.
- Джейсон?
- Да, Алекс.
Ты в голубом плаще.
Эх.
- У меня был план.
- Да.
У меня был план
и я на него забил.
Понял.
Готово.
Ого.
- Филигранная техника.
- Превосходно.
Думаю, это твоя
поворотная точка.
- В жизни.
- Да.
- Да.
Джейсон, я думал,
ты тоже затащишь.
После этого задания
я был в ярости.
Лишь из-за того, что я понимал,
что всё бы сработало,..
- АЛЕКС: Ты был очень близко.
- ...последуй я своей идее.
- Да.
- Я сам себя отговорил.
Ах, что ж.
Облажался ты мощно.
Это да. Я сплоховал.
В отличие от Мэтью, который
не касался земли подушками
и не показал мне
цвет своего плаща.
Поэтому как же печально,
что у меня припасено
ещё одно видео!
- Нет!
- Что?
- О боже.
- Стой, что ещё там можно было нарушить?
- Ну, мы либо увидим, как ты напортачил,
либо увидим яички
целиком. Удачи.
"Передвигать баки нельзя".
"Передвигать баки нельзя..."
Ты передвинул баки на 1 метр
вообще без причины.
Это единственное задание,
где я был в себе уверен.
Ооо!
- Ты ещё так долго добирался!
- Моя спина, если вы видели...
- Да-да.
- Я всё себе обтёр.
Ой, спиночку себе сточил.
Поразительно.
ГРЕГ: Кто-нибудь выиграл?
Нет, баллов никто не получил.
Все дисквалифицированы.
Ну, тогда забудем это
и поедем дальше. Что у тебя?
Ладушки. Что ж, дальше по списку
разительно резвое рисование, так что...
всем... удачи!
Ух.
- Тебе понравилось?
- Конечно понравилось.
- Моя кровь всё ещё на занавесках?
- Да. Не смогли её вывести.
Этому фургону
стоит провериться.
"Нарисуйте на холсте в лаборатории
лучшую картину, на которой
веселятся Таскмастер с ассистентом".
Когда вы вообще веселитесь?
Ты когда-либо веселился с Грегом?
- Хм, не...
- Да, ответ получен, спасибо.
"В лабораторию можно заходить
только в последние 30 секунд задания".
"У вас 15 минут.
Ваше время... пошло".
- Как у тебя с рисованием?
- Очень хорошо.
Подростком я разрисовала
всю свою комнату в стиле Бэтмена.
И моя мама негодовала,
потому что потолок был чёрный.
И пол был чёрный.
А стены – жёлтые.
У меня была куча
всего с Бэтменом.
Однажды у нас были гости,
маме не хватало чашек
и она заставила меня открыть чашки
с Бэтменом и дала одну какому-то челу.
Никогда её не прощу.
- Когда ты начнёшь рисовать, Фатиха?
- Сейчас.
Почему ты сказал Джейсону,
что мы не веселимся?
- Ну...
- Мы веселились.
- В тот один раз.
- Помнишь наш поход?
- Мы ходили в поход, я помню.
Мы ходили в поход.
И что там произошло?
- Мы не можем вспомнить.
- Верно.
Мы приехали, поставили палатки,
и за 10 минут так напились,
что теперь никто
ничего не помнит.
Поболтаем про Бэтменскую комнату?
- Да.
Давным-давно,
когда мне было где-то 18...
- 18?!
- 18?!
У других девок были парни,
а у меня – Бэтмен. Что?
Что ж, я хочу увидеть парочку
проворных портретистов.
Естественно. Сперва увидим,
что сделали трое из них.
Их имена – Мэт,
Джейсон и Стиви.
Я пойду в лабораторию.
Пойму, смогу ли достать холст.
- Ясно. Опять побежишь, да?
- Да.
- Да.
- Посмотрю, как всё устроено.
- Конечно.
- И оценю ситуацию.
ДЖЕЙСОН: Понял.
- И это холст.
- Это холст.
Я сожму?
Так.
Я попала на штору.
Эм, мне прекратить?
- Не вижу смысла прекращать.
- Ладно.
СТИВИ: То-то же.
Эта штука вам нужна?
Нет?
С дороги!
АЛЕКС: А что это вообще?
- Раздвижная стойка для микрофона.
- Ясно.
ДЖЕЙСОН: О божечки.
Если думать реалистично,
толка от неё никакого.
Алекс, как вы с Грегом
любите веселиться?
- Мы ходили в поход как-то раз.
- Да?
Берегись!
Хорошо.
Столько было возни,
а сейчас как тихо и элегантно!
Такая малюська!
Берегись!
Ах!
А вообще...
- Стоило сразу так сделать, а?
- Хм.
- Эээх!
- Привет, Стиви.
Я не нашла длинную палку,
так что взяла утку.
Я обмакну утку и кину в холст.
- Да.
Да бога ради!
Прости, пожалуйста.
Тебе можно заходить
через 55 секунд.
АЛЕКС: Чудесно.
Я понял, что не нарисовал Алексу
его маленькие ножки.
Так.
АЛЕКС: Три, два, один.
- Тебе можно заходить в лабораторию.
- О, класс.
Дай мне краску!
Отходи.
Спасибо, Мэтью.
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОБЫЧИ ХОЛСТА
- Стиви.
- Привет.
- Ты зачем утку в холст кидала?
- Так, я не знаю! Не знаю.
О, эм, отпечатки картошкой.
Картофельные оттиски.
Вырезаешь и такая: "Ду-ду-ду-ду-ду".
И я хотела так же с животом утки.
- Ты думала, сделаешь ду-ду-ду-ду-ду
и получимся мы с Алексом?
- Если бы я попала,
я бы взяла больше уток
и тогда вышел бы узор.
Занимательно.
И, Джейсон,
твоя внутренняя ярость
меня очень пленит.
Даже не внутренняя.
Ты там был как настоящий психопат.
- Да.
- Да.
В начале я поклялся,
что разрушу этот дом,
и в каждом задании
я видел возможность.
Что ж, сейчас они будут
пожинать свои плоды.
Пожинать, а не пожирать, Джейсон.
Эм, вот...
...работа Мэта.
Помни, он был очень близко.
- СТИВИ: Ого!
- Вот что тогда было!
ВЕСЕЛЬЕ
АЛЕКС: Тот поход.
Я знал, что мы были
в цилиндрах!
Картинка восстанавливается.
- Сравним это с работой Стиви?
- Да, прошу.
Вот что она...
Это за 15 секунд!
И я нарисовала волосы на лице.
Не знаю, какие кому.
Ты говорила, что я слева.
В итоге я побольше Грега.
Да, потому что
ты ближе... к веселью.
А у меня большой длинный
угловатый язык.
Хорошо. А Джейсон
нарисовал вот это.
Он сказал, тут Грег
с сильными ногами,
Алекс с планшетом,
и Грег с большим членом.
Куда ещё веселее?
Ладно, у нас
последний перерыв.
Скоро кто-то из них
поднимется на сцену
и триумфально поднимет над головой
апельсин на глазах у семьи и друзей.
Ужасающее доказательство, что победа –
не главное. Увидимся через минуту.
Привет! Вы смотрите
финальную часть эпизода
и наше испытание
по скоростному рисованию.
И вот Рози Рэмбо
и Фатиха Аль-Гэмбо.
ФАТИХА: Так.
У меня есть идея.
- О.
Ты уже рисуешь?
- Да.
Вы резвитесь.
- А, резвиться – весело.
- Резвиться – здорово.
- Все же любят пляжи?
- Мм-мм.
Поехали на пляж-ж-ж.
Такая красота будет, да?
Даже – как там его –
Ван Гог мне позвонит, такой:
"Фатиха, давай
поработаем в лабе".
- Любишь гольф?
- Конечно люблю.
Правда любишь?
Я нарисую тут клюшки.
ФАТИХА: Бах.
И последний штрих.
Ты глянь! Ну как умело!
Ты должна быть
в лабе через минуту.
- Боже.
- Пора уже идти по коридору.
- Хорошо.
У тебя 30 секунд, Рози.
10 секунд.
Не так уж и плохо.
Чёёё? Бро.
Ты глянь.
- Течёт. Нам нормально?
Конечно нам нормально.
Жара же.
Изменение климата, ваще-то.
Это злободневная работа.
Понял?
- Могло быть и хуже.
- Гораздо хуже.
Спасибо, Рози.
- Ладно, пока.
О...
Ооо!
Ох!
- Поставим.
- Пока, Рози.
Нет...
УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДОБЫЧИ ХОЛСТА
АЛЕКС: Очень грустно.
Меня ужаснуло то, как Алекса
веселила твоя трагедия.
- Не мог перестать ржать.
- Ещё Алекс отметил,
что камера очень трясётся.
Это потому, что оператор тоже ржал.
Они все смеялись!
Они все смеялись.
Нас так впечатлила картина.
Это был выпуск эмоций.
Потрясающе.
Кто бы мог подумать,
что Фатиха создаст
такое мощное заявление
о климатическом кризисе!
Было сильно.
И вот итог.
А в этом что-то есть, правда?
- ГРЕГ: Есть. Расскажи нам, Фатиха.
- В общем, вы на пляже. Так?
- ГРЕГ: Оба, да.
Жёлтая штуковина – это солнце.
Синие штуки – это птицы.
- ГРЕГ: Да.
- Я нарисовала тебе волосы.
- В смысле, "нарисовала волосы"?
Ты зачем так говоришь?
- Нет, ну...
Ладно, вот картина Рози до.
Славно. Просто чудесно.
- РОЗИ: Очень хорошо.
И пару секунд спустя.
Не так плохо.
- А она даже лучше стала.
- СТИВИ: Мрачнее, да?
- Алекс показал свою
сатанинскую сторону.
Мы наконец увидели,
какой же он монстр!
Я выставлю все работы, Грег,
чтобы ты оценил.
ФАТИХА: Я нарисовала
тебе волосы.
- Я нарисовал тебе шляпу.
- ГРЕГ: Да.
Я нарисовал тебе
большой член.
Просто... напомню.
Не забываем об этом.
И планшет!
Тоже неплохо.
- И планшет.
- Ладно. Я оценю их
как произведения искусства.
- АЛЕКС: Прошу.
- Джейсон, 1 балл.
- Блинский!
- Стиви-уткометательнице 2 балла.
- Да! Хорошо.
- 2 балла Стиви, понял.
- 3 балла Рози.
- АЛЕКС: Отлично.
Эм, 4 балла Фатихе,
и я знаю, каково веселиться
с Алексом Хорном,
и я делаю это в палатке,
напялив цилиндр.
5 баллов Мэту.
- Молодец, Мэтью. Вот так.
Попрошу пройти на сцену
для финального задания эпизода!
Чё как, сладкие щёчки?
Спасибо. Какое милое
семейное фото!
Славная поза.
- ГРЕГ: Ах, как мило.
- Задание прочтёт Мэт.
- ГРЕГ: Удачи, Мэтью.
"Команды по очереди должны
исполнять предыдущий приказ Грега.
Если допускаете заминку,
ваша команда проигрывает в раунде.
Побеждает высший результат
после пяти раундов".
Объясню поподробнее.
У Грега есть указания.
Указания предназначены
для стоящего игрока,
стоящий должен совершить
действие над сидящим.
Если было "ударьте его",
не ударяйте,
следующее будет "пните его",
и вот тогда ударяйте.
- Ударяю.
- Да.
- Ты чего ногой двигаешь?
- Я ударяю.
Перестраховка, да?
Будет 5 раундов.
По баллу в каждом раунде.
Начинает вот эта команда.
- Ааай!
- Удачи.
Покрутите.
Похлопайте.
Пощекочите.
Понюхайте.
Покрутите.
Пощёлкайте.
Пожурите.
Потрясите.
- Это было не журение.
- Это журение.
- Это был щёлк.
- Я журю так людей!
Щелчками не журят,
барышня!
- Мне очень жаль.
- Трио заработало балл.
Вот такая игра.
Пожалуйста, меняйтесь.
- СТИВИ: Мне очень жаль.
- ДЖЕЙСОН: Нет, ты молодец.
- Я ужасна.
- АЛЕКС: Молодцы.
- ФАТИХА: Я до сих пор не поняла.
- На этот раз начинает трио.
Это ты, Рози.
- Хорошо.
- Поехали.
Пощекочите.
Понюхайте.
АЛЕКС: Нет.
Ладно. Хорошо.
Простите меня.
Простите меня.
- 1:1, сейчас начинает дуэт.
- Да.
Поехали.
Пожурите.
Понюхайте.
Подуйте.
Ну, они обе ошиблись.
- Что?!
- Была их очередь.
- Была их очередь.
- Ты сделала, когда было не надо.
А ты не сделала,
когда было надо.
Меняемся.
Никто не получает балл.
Начинает трио.
Соберитесь.
Пощекочите.
Пощекочите.
Подуйте.
Похлопайте.
Потрясите.
Покрутите.
Понюхайте.
Пощёлкайте.
Нюхай.
- Надо было нюхать, Мэт.
- А!
- Ещё один балл дуэту!
- ГРЕГ: Да!
- Всё, финальный раунд. Супербыстро.
- Начинаем.
Пощекочите.
Понюхайте.
Подуйте.
Нужно выполнять
предыдущее указание,
и это значит 3:1 в пользу дуэта!
- Да!
Мы посчитаем финальные результаты,
спускайтесь ко мне!
В этом задании
дуэт получил 3 балла.
А трио получило
по одному баллу.
И вот финальные результаты...
Он опять это сделал.
Он не щадит никого.
Мэтью Бэйнтон снова выиграл!
Победил Мэтью!
Прошу, мчись и дивись своим памятным
вещам мужчины среднего возраста!
Итак.
Что мы сегодня узнали?
В этом эпизоде мы столько узнали!
Столько всего произошло,
и всё равно каждый человек,
смотревший сегодняшнее шоу,
запомнит лишь одно.
Это.
- (О господи.)
- И, конечно, вот он!
Встречаем победителя.
Мэтью Бэйнтон!
Серия 4
Это была ошибка.
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Ух ты.
Полуночный пикник.
Привет, я Грег Дэвис.
И снова добро пожаловать в Таскмастер.
Мы все знаем что к чему:
Пятеро жадных до трофея комиков
вскрывают средневековые конверты.
А потом безумно бегают кругами,
что я и оцениваю по пятибальной шкале.
Я мечтаю что однажды
эти трусы c Channel 4
всерьёз воспримут мою идею
кросс-овера с Игрой в Кальмара.
Но пока, к сожалению,
В опасности только их карьера.
Их зовут - Фатиха Аль-Горри
Джейсон Манцукас
Мэтью Бэйнтон
Рози Рамзи
.. и Стиви Мартин.
А рядом со мной человек, который
под псевдонимом пишет в местную газету
о том что законы
о доступной среде для инвалидов
это выходящая за рамки политкорректность.
В Чешемской Газете
он доктор Стивен Моррис,
Но нам он знаком как
малыш Алекс Хорн.
Привет, Грег.
- Я кое-что придумал, специально для тебя.
- Окей.
Я поработал с траспортниками.
Я знаю что ты любишь водить.
Здорово у него получается.
Я придумал новые дорожные знаки.
Чтобы всем было полезно.
Это когда вокруг много мух.
Поэтому будьте аккуратнее.
Уклоняйтесь.
Так, вот еще один из многих...
Это означает "Тихая зона"...
Сколько их у тебя?
Мы на пол-пути.
Этот знак устанавливается там где...
Вообщем снова о мухах. Не открывайте окна,
не разевайте рты. Вот и мушка нарисована.
А этот знак устанавливается рядом
с домом Таскмастера. Будьте аккуратны.
Улыбнулся, слегка но улыбнулся.
Ничего.
Очень хитрый приём -
опустить планку настолько
что даже намек на шутку кажется забавным.
Я знаю, что делаю.
Ладно, давайте к призовому заданию.
Скукота...
Да нет конечно,
обожаю призовое задание.
И сегодня категория...
Вещь, название которой меньше всего ей подходит,
если его громко прокричать
пока мы смотрим на неё на экране.
И нет, Грег, фантазия у нас не иссякла.
И да, Грег, ты дашь пять баллов той штуке,
название которой меньше всего ей подходит,
если его громко прокричать, пока мы
смотрим на неё на экране.
На этом у меня всё.
- Итак, Джейсон.
- Да.
Что ты принес, чему не подходит его
название?
Может просто покажем это на экране,
а зрители прокричат, когда увидят?
- Если ты этого хочешь.
- Твой приз - тебе решать.
Во что мы сделаем.
Это альбом одной замечательной,
великой группы.
Алекс, мы можем его показать?
Пизда!
В Америке это значит попа, зад, да?
А у вас нет. Тут это что-то
более грубое.
- И что это значит у нас?
- Это передний зад.
Я свою так и называю.
Никто её так не называет.
Кроме моей мамы.
Вот я как раз от твоей мамы и услышал.
Я рада, что ей перепадает.
Отличное начало.
Кто же дальше? Пожалуй Стиви.
Я думаю мою тоже покажем,
и все крикнут.
Покажи, покричи.
Волан!
Там "член" в названии.
Обсудим, или перейдём
к тому кто принес что-то с сиськами?
У нас это зовется "птичкой".
- Так же странно как и "волан".
- Согласен.
Давайте выясним. Ну-ка все,
крикните "птичка" для меня.
Птичка!
- Звучит получше чем волан.
- И я так думаю.
Сильная заявка.
На волан не похоже.
Мэтью.
Я сам прокричу, потому что
зрители могут запутаться.
Итак, что ты принёс, Мэтью?
Мумия!
*Созвучно с англ. "mommy" - мамочка.
Снова по старым гробницам мародёрил?
Как и наши прадеды до нас.
Я подумал, почему бы не захватить её
с собой домой, в Англию.
А почему нет? Как граф Элгин.
- Рози?
- Я принесла...
Лиру!
Созвучно с англ. "liar" - лжец
А! Лира!
Лира!
Такое чувство, что ты не в первый раз
так кричишь!
Да, это точно. Лжец!
Я слегка сбит с толку,
обычно они приносят
всякую херню,
а тут все наоборот.
Я постаралсь.
Ох, Фатиха.
А можно с моей мы тоже...
Хочешь чтобы зрители прокричали?
- Да, пожалуйста.
- Так, Фатиха принесла это.
Щетка.
Я принесла щетку, потому что,
что это такое?
Она подметает.
Название "щетка" совсем не подходит.
Типа печка печёт.
Как бы ты назвала машину?
Ты имеешь ввиду что машину можно назвать
щеткой, потому что по звуку похоже?
Вообще правильно говорить "автомобиль"
Но мы говорим "car"... В честь Алана Карра.
Она была уверена что закончит предложение
вплоть до самого....
Машину правильно называть автомобилем....
- Её и называют автомобилем.
- Потому что она...
Мобильная и автоматическая, вот почему.
А стул ты бы как назвала?
Слушай, бро!
Даже и не знаю, есть в этом что-то.
Или это бред. Не знаю.
Итак, переднему заду даю один бал,
- Потому что мне все равно.
- Один балл Джейсону.
С Мэтом интересно... "Мумия
можно прокричать так, чтобы подходило.
Но он прокричал так, словно намочил штаны.
Два балла Мэтью.
Три очка щетке,
и скажи мне спасибо.
Лира - такой красивый инструмент.
Четыре балла лире, пять - волану.
Стиви Мартин побеждает!
А теперь мне бы хотелось
настоящего задания, юноша.
Хорошо. Что ты любишь больше всего?
Манекены и гидрокостюмы.
В яблочко!
- Джейсон.
- Алекс.
У тебя прекрасные запястья.
- Дашь мне своё запястье?
- Которое?
Как вишенка на торте, да?
Спасибо.
- Хорошо. Готовы?
- Да
Оденьте как можно больше
гидрокостюмов на манекены.
Костюмы должны быть правильно надеты.
Вы всё время должны быть на цыпочках.
И раз в 20 секунд прикладывать
палец к губам и говорить "Шшш".
У вас 15 минут.
Ты будешь меня током бить раз в 20 секунд?
Да, небольшой электрический разряд.
Окей
Слегка жестоко, но ладно.
Так будет раз в 20 секунд.
Чтобы напоминать про палец.
Окей, ваше время пошло.
На цыпочках, пожалуйста.
По-моему все довольно просто.
Но прежде чем начнём, кто
хочет посмотреть
Как Мэтью встаёт на цыпочки?
Прекрасно.
От тебя так и разит токсичной мускулинностью,
просто противно.
Начнём с демонстрации трёх человек,
включая Мэтью, которые пытаюстся
одеть манекены в костюмы, прикладывая палец к губам.
И зовут их Манцукас, Аль-Гори
и, конечно, Бейнтон.
- Где манекены?
- На цыпочках, пожалуйста.
Где манекены?
Нашла гидрокостюм?
Тут пусто.
Вижу еще один, там.
Почему он закрыт?
- Алекс, знаешь, где ключ?
- Ага.
- Скажешь мне?
- В обычном месте.
Снова занимаемся ерундой.
Многовато ключей.
- Тут есть ключ?
- В леденце?
О, под ковриком, спасибо.
О мой бог, я так ничего не сделаю.
Это тут не просто так.
Блядь, ненавижу тебя.
Боже мой. Извините, оно мертво.
Где гидрокостюмы?
Тут какая-то ткань.
Где грёбанные гидрокостюмы?
Я вижу один!
Я нашёл парочку манекенов
Не уверен, что должен шептать,
но я никак не могу найти гидрокостюмы.
У тебя осталось 10 минут.
Ты нашёл гидрокостюм!
- Сколько времени осталось?
- 5 минут 20 секунд.
Залезай, залезай.
Залез. Он залез. Поехали!
Точно залез?
- Может тут где-то детские манекены есть?
- Да, может.
Давай, ты, мелкий засранец.
- Осталась минута сорок.
- Заткнись.
- Сколкьо у меня ещё?
- Три секунды.
Мокрый костюм получился.
*wetsuit - гидрокостюм, wet suit - мокрый костюм.
- Доволен?
- Почему я должен быть доволен?
Я точно снимал палец с губ...
- Так что я...
- Ты снимал палец с губ?
Так ведь было сказано в задании, да?
Просто отлично.
О, Мэтью.
Так ведь было сказано в задании, да?
Он был так расстроен, потому что думал о
дисквалификации из-за того что один
раз снял палец.
С тех пор я вспоминал об этом как минимум
два раза в день, каждый день.
Очень схожие эмоции разочарования от вас обоих.
Но ты все-таки сильнее и сильнее
становишься похож на маньяка, замечаешь?
Нашел манекен ребенка и моментально заявил:
"Давай, ты, маленький засранец".
Конечно, у меня времени в обрез!
Следующий вопрос - засчитаю ли я мокрый костюм.
Только попробуй не засчитать.
- Я засчитаю его.
- Спасибо.
Нестандартное мышление.
- Креативность мы должны вознаграждать.
- Хабиби, спасибо.
О, ха-би-би.
С этого момента это шоу будет называться Маск-мастер.
*Masque - мечеть.
Итак, время для первой рекламной паузы,
у вас есть возможность отвлечься от напряженной
борьбы в нашем соревновании.
И не мне вам советовать, как расслабляться.
Делайте что хотите. Алекс?
Привет, добро пожаловать обратно.
Начинаем вторую часть.
Манекены, гидрокостюмы, шиканье -
вот чем мы занимаемся,
а прямо сейчас играть в игру будут
Стиви и Рози.
Да!
Нашла ребенка.
Прекрасно.
Под ковриком.
Да, их всегда под ковриком оставляют.
Так, хорошо.
Мокрые костюмы.
Костюмы мокрые.
- Неужели?
- Ага.
- Мне казалось эти штуки вне закона.
- Да, но почему-то не для людей.
Только для собак.
Давай же.
Я чувствую что так выглядит
брак с пожилым мужчиной.
Ага.
Давай же.
Вот так, сойдёт.
Нужно больше мокрых костюмов.
Дашь мне этот? Тот что на тебе?
Если ты не против. Не хочу показаться странной.
О, ребенок!
Воспользуюсь гудком.
Еще один.
- На тебе бельё есть?
- Да нет, все в порядке.
- Извини
Да все хорошо.
Спасибо.
Так, я полезла.
Джекпот!
У него спина очень широкая.
Как-то неловко.
Маловато мне за такое платят.
Можешь принести мне другие свои костюмы?
Могу принести, не надевая.
Давай, надевайся. Почти готово.
У тебя время закончилось.
- Спасибо, Стиви.
- Спасибо.
- Пока-пока.
- Пока.
Мой бог. Да уж.
Стиви, мне очень понравилось как ты
колотила манекен между ног.
Между прочим, те что я нашла в кустах
не были частью задания.
- Это что, кладбище манекенов?
- Ага.
Ну, за все эти годы мы не раз использовали
манекены, и те,
которые были... потрепаны, так сакжем,
мы просто кидали их туда.
И мы никак не ожидали что кто-то пойдет
искать их под тем деревом.
Рози, расскажи мне, что за история
с пожилым мужчиной?
По-моему я к нему немного привязалась,
даже имя придумала.
- О да, придумала.
- Не ему одному, кстати.
- Там был Эрик, его брат и их сын Ширер.
- Точно.
- Итак, Эрик, мужчина в возрасте...
- Да, старичок.
- ... с которым ты в отношениях?
- Да.
И ты с таким усердием натягивала ему брюки,
что аж рука отвалилась.
Просто он мне постоянно на нервы действует.
Что в итоге?
У Мэта что-то вроде 3\4 одного костюма
на одном манекене.
Фатиха надела один.
Джейсон очень старался и у него получилось
два и 1\4 костюма.
У Стиви три с половиной.
У Рози, из-а того что она использовала
обычные но мокрые костюмы,
в итоге получилось 4, так что она
заработала 5 баллов.
Вот и хорошо.
Покажи нам таблицу.
Хорошо. Что интересно,
на последнем месте
с тремя очками,
победитель первых трех эпизодов.
А у Рози и Стиви втрое больше - они
делят первое место с девятью очками.
Да!
Отлично.
Так, хочу другое задание.
Хм, а его нет.
Нет, нет, конечно есть. Я соврал!
Поехали.
- Привет, Рози.
- Привет, Алекс.
-Привет, Алекс. Ты как?
-Привет. Супер.
- Хочешь открыть? - Ага
- Открывай. - Хорошо.
Итак.
Убедите другую команду в том,
что следующие вещи
противоположны тому что есть
на самом деле.
Жидкость в чашке или очень горячая...
.. или очень холодная.
Сумка очень тяжелая ...
.. или очень легкая.
Содержимое тюбика или восхитительно...
.. или отвратительно.
Либо Алекс за занавеской, либо нет.
Вы оба или встречали, или не встречали
одну и ту же знаменитость.
Победит самая обманчивая команда.
У вас максимум 20 минут.
Ваше время пошло.
Так, все понятно. Ты актер,
так что у тебя все должно получиться.
- Итак, мы должны...
- А что насчет меня?
А, да.. Ты тоже справишься.
Они скорее склонны нам поверить?
Я в том смысле что...
Во-первых - мы потрясающие актеры.
Если я сделаю так...
- Притворюсь что горячо.
- Совсем не убедительно, подруга.
Содержимое тюбика или восхитительно
или отвратительно.
Так тяжело...
Содержимое тюбика... А он пустой.
Кого из знаменитостей вы встречали?
Странно что ты об этом заговорил, но -
я знаю Эда Ширана.
А ты как раз с ним работала недавно.
- Вы оба встречали Эда Ширана?
- А ты что, нет?
- Пока нет.
Понабирают в Таскмастер кого попало.
Бро.
Удачи, команда.
- Спасибо.
- Да, спасибо, Алекс.
Начнем.
Итак, одна команда попытается убедить другую,
что все не так как есть на самом деле.
Снчала посмотрим на команду трёх,
они попытаются
убедить команду двух,
что жидкость в чашке
либо очень грячая, либо очень холодная,
сумка или тяжелая, или легкая
а содержимое тюбика либо восхитительно,
либо отвратительно.
Ммм, очень вкусно.
Такой успокаиващий...
И горячий!
Окей, любопытно.
Ты Королевскую Академию Драматических Искусств не заканчивала?
Слушай, бро, если я не получу за это BAFTA...
Итак.
- Раньше мы вживую ничего не угадывали.
- Нет, очень интригует.
Интригует.
- Обсудите немного.
- Я туда подойду.
Хорошо.
- Стиви, а ты можешь подойти туда.
- Да, точно.
О, привет.
Привет!
Тут классно. Мне нравится.
Здесь намного приятнее.
но давай вот что сделаем.
Мне так не хочется прерывать
детский полуночный пикник.
- Но почему бы им просто не обсуждать вслух?
- Не нет, ты прав.
Всем было бы намного проще,
но пусть делают что хотят.
- Напиток Фатихи был холодным. А, ты шепчешь?
- Собирался.
Было бы здорово послушать, потому что это
тв-шоу все-таки.
Сам виноват, не надо было давать
нам возможность
делать то, чего мы никогда раньше не делали.
Погляди на потолок.
Ах. Как думаешь, что с нами будет, когда мы
закончим университет?
То есть ты думаешь что это
двойной блеф от Мэтью,
- И что сумка реально тяжелая?
- Не знаю.
Мэтью единственный,
на счет кого я не уверенна.
Тюбик рози был отвратительным.
Напиток Фатихи холодным...
Почему я стою?
Может сядешь? Мне как-то не по себе.
Садись уже.
Я подумал один из нас должен...
Хорош уже придумывать свои правила!
Всё уже придумано.
На чём вы остановились?
Холодный, отвратительное, тяжелая.
Хорошо, давайте проверим.
Вот как всё было.
Холодный
Тяжелая.
Что это такое?
Это веганский майонез.
- Веганский майонез? Вкусный?
- Нет, ужасный.
Три из трёх, молодцы.
Очень хорошо.
Сейчас мы увидим как врут или не врут
Джейсон и Стиви, так что следите внимательно.
Тяжелая, тяжелая. Тяжелая.
Надо, чтобы она была очень тяжелая.
Эй, Стиви, я тебе чайку приготовил.
Спасибо большое. И как раз
к заданию подходит.
Итак... Будем здоровы!
До дна.
- Вкуснотища.
- Правда?
- Попробуй сам.
- Давай.
- Очень хорошо. Совсем неплохо.
- Очень хорошо.
Перед тем как будем угадывать, я бы
хотел отметить
что эти двои похожи на дуэт
из детской образовательной программы.
"Итак ребята, давайте поговорим о месячных."
Команда из трех, что вы думаете?
Мне кажется сумка была легкой, и они
пытались сбить нас с толку стуком камней внутри.
Мне кажется напиток был горячий,
может у неё просто такой талант, типа
"Я могу пить очень горячие напитки".
- Так что думаю он был горячим.
- Согласна.
А я думаю он был холодным, как у нас -
пар сразу исчез.
Нет не сразу, немного оставалось.
Мне кажется они просто исполнили лучше чем...
Он моментально исчез.
Как испуганный оленёнок.
Он еще и ны цыпочки вскочил.
Я хотел сказать что нас выдал
стук кубиков льда,
А не твоя актерская игра.
А содежимое тюбика было восхитительным,
Просто он прямо в горло себе прыснул,
и из-за этого поперхнулся.
Серьезно? А я думаю оно
было отвратительным.
Я вас поддерживаю, что бы вы ни говорили,
обещаю не заводиться.
Итого получается легкая, горячий,
восхитительное.
Только попробуй ошибиться...
Этого я и боялся.
Что ж, давайте посмотрим сколько
они угадали.
О, нет. Давайте смотреть.
А теперь мы её освободим.
Просто хочу убедиться,
вы точно это вырежете?
Легкая.
Скажи пожалуйста, что было в кружке?
Холодная вода.
Что было в тюбике?
Мармайт.
Арахисовое масло.
Вода.
И... Соус быстрого приготовления?
- Бисто.
- Да, Бисто.
И как оно?
- Вполне неплохо.
- Сойдет.
Два из трех, неплохо.
Что ж, очередная рекламная пауза
подкралась незаметно.
Все по-старому, вы займитесь своими делами,
ну а мы с Алексом - своими.
Привет и добро пожаловать в третью часть.
Доброе утро, дорогой.
А теперь мы посмотрим
как все они врут или не врут насчет
встречи с одной и той же знаменитостью,
и стою ли я за занавеской.
Странно, да? Удачи. Поехали.
Добро пожаловать.
Алекс Хорн за занавеской.
Продемонстрируй им, пожалуйста.
Отвратительный планшет.
Итак, я встречала Джемса Бэя,
мой муж Крис, комик,
и он работал с....
Где ты встречал Джеймса Бэя?
Я встречал Джеймса Бэя на Олд Траффорд,
на благотворительном футбольном матче.
А я вот не встречала его,
недостаточно знаменита, простите.
Она его не встречала.
А мы встречали. Встречали.
Приятный парень.
- Я встречал некоторых знаменитостей.
- Ты наверняка встречал кучу...
Я встречала Тома Круза!
И я встречал Тома Круза!
- Да ладно.
- Я пробовался на роль в Мисиия Невыполнима.
на роль одного из комьютерщиков.
Он уходил, я входил и он
со мной поздоровался.
Я раньше была журналистом,
он проходил мимо меня
- и он спросил "Как дела?"
- Да!
- Этого достаточно, да?
- Да.
- Том Круз.
- Том Круз.
Любопытно.
Думаю пусть угадывает троица.
И я не хочу на вас повлиять,
но если ты за занавеской
у Джейсона и Стиви
то я прямо здесь и сейчас спущу
свои трусы и штаны.
- А по-моему было здорово!
- Но вы сами решайте.
МНе кажется он был за манекеном,
который они колотили.
Я тоже так думаю.
И если это так, я сильно пожалею.
Так, а что насчёт знаменитости?
- Я не верю.
- Я тоже сомневаюсь.
Я видела все Мисии, его там нет.
- Они врут.
- То есть это ложь?
Один или оба.
Итого - неправда,
что встречали знаменитость.
- Правда, что я за занавеской?
- Да.
Хорошо. Что думает дуэт?
О ком вы, ребята, говорили? Кого встречали?
Я его тоже не знаю.
- Певец, Джеймс Бэй.
- Джеймс Бэй.
Может они его встречали, потому что он
легко доступен?
Он ведь не Том Круз.
Джеймс Бэй и его фанаты - без обид.
- Извините.
- Ты наверняка его знаешь.
Он реально знаменит.
Он из Хитчина.
А, ну тогда...
Тогда коненчо они его встречали,
это меняет дело.
Допустим, они его встречали.
А что с Алексом? Они вытащили планшет.
Нет, я думаю они прикрепили
планшет к манекену
а потом показали.
Давайте выясним, кто говорил правду.
- Привет, команда.
- Привет.
Пожалуйста, поднимите руки,
если вы встречали Джеймса Бэя.
Не встречали.
- Вы встречали Тома Круза?
- Нет.
Да!
Итак, давайте подведём итоги.
Не раньше чем ты снимешь штаны с трусами.
Я за свои слова отвечаю,
и я вам обещал
что у вас у всех будет возможность
увидеть меня со спущеными штанами,
Но я не сказал, где и когда.
Я встречусь к каждым из вас один на один...
Индивидуально!
...тогда и где сочту нужным.
Мы очень этого ждем,
но последний раунд
в корне поменял ситуацию.
Оказалось, что команда из трех
угадала 4 из 5 раз,
а команда из двух - 3 из 5.
То есть троица получает 5 очков,
а сколько получит дуэт - решать тебе.
Мы дадим им 3 очка.
3 очка команде из двух,
5 очков команде из трех.
Замечательно. Что дальше?
Далее нам в голову придет замечательная,
но ужасно-раздражающая идея.
Привет.
- Прекрасная улыбка.
- У тебя тоже.
Скажите Алексу, почему включается лампочка.
Вы не можете прикосаться
или вмешиваться в работу лампочки.
Победит самый быстрый правильный ответ.
Ваше время пошло.
Я не понимаю, что это значит.
То есть мне нужно ...
Понятия не имею, почему загорается лампочка,
Но Рози замечательно провела время.
- Я была очень взволнована.
- Давайте смотреть.
Да, не важно, как она включается,
важно почему,
и сначала посмотрим на
Рози Рэмси и Мэтти Бэтти.
Нет.
Почему она вдруг загорелась?
Скорость света.
Когда я говорю?
Нет.
Когда я улыбаюсь?
Нет...
Когда я на неё смотрю?
Ты включаешь её когда я...
Я не...
О, тут еще одно...
Помни, что побеждает самый быстрый.
Хорошо.
О боже. Ладно.
Прочитайте это вслух, полностью.
Если вы не сможете прочитать это вслух
и полностью, вы провалите текущее задание.
Дорогая Рози, поздравляю.
Ты искала под столом
И нашла это письмо, специально для тебя.
Бред, полный бред.
Если бы ты не был настолько любопытен,
ты бы сейчас не считал это персональное письмо...
Полная ерунда.
Мне кажется ты забавный
Мне нравятся твои волосы
Почти в каждом ящике,
почти на каждый полке,
Под почти каждым
камнем и внутри ...
Я всегда думал, что ты
из тех людей что будет искать под столом,
тогда как большинство...
Правда в том что суть Таскмастера
не только в заданиях...
Ты скромный человек ...
а в том чтобы открыть эту коробку и найти...
Ладно, мне уже пора.
Еще раз поздравлю с тем что отыскал
эту ценную бумагу.
Можешь продолжать. Твой, Грег Дэвис.
Это... Это... Это ни о чем, да?
Вряд ли мне это как-то поможет.
Да, правильно, ты по-прежнему должна
сказать почему загорается лампочка.
Это что?
Плюс два, плюс два, плюс два.
Выражение лица?
Удивительно.
- Что если я заплачу?
- Ты можешь плакать по команде?
- Возможно.
- Стоить попробовать.
- Не работает.
- Ага.
О, Боже.
- О да.
- Да.
- Это не плач, да?
- Да.
Улыбка?
Когда я вошел, ты сказал про улыбку.
Как-то связано с выражением лица.
Два раза...
Улыбнуться а потом загрустить?
Потом улыбнуться, а потом згрустить.
Через две секунды после улыбки.
Я остановил время.
Когда я улыбаюсь, а потом грущу,
через две секунды она загорается.
Я остановлю время.
Вроде бы весёлое задание,
но в процессе присутствовали
моменты великой печали.
Рози плакала,
У Мэтью, похоже, был какой
-то экзистенциальный кризис.
Здорово встретить задание, которое
ломает ваше
представления о концепции улыбки.
Именно к этому мы и стремились.
Рози с самого начала думала про улыбку,
быстро отбросила эту идею,
и в итоге закончила за 16 минут 54.
Мэтью за 13 минут, 54.
- 13?
- 13, да.
- А мне казалось что намноооого дольше.
- Это точно.
Итак, скоро кто-то заберет домой лиру
и передний зад,
что напоминает мне свидание с моей бывшей...
... в том смысле что она была нечестна
и звали её Фанджита.
Привет, и вот и мы с финальной
частью программы,
и в процессе у нас очень
раздражающее задание.
Они самые интересные.
Теперь пришла очередь Джейсона и Стиви
выяснять, почему загорается лампочка.
Итак, начнём.
Я попробую...
Когда я наклоняюсь вправо?
Нет.
Я положу изюм в это маленькое отверстие.
Сомневаюсь, что это поможет,
но в этом есть что-то приятное.
- Теперь ты выглдишь счастливым.
- Благодарю.
Ты смотришь на меня,
это отвлекающий маневр?
Плюс два, плюс два.
Положу две изюминки.
Вот блин.
Это говорит о том что я на верном пути.
Когда я смотрю на лампочку?
Ненавижу это.
Ты не включал лампочку уже очень...
Ну что?!
Только посмей её включить...
- Это ты?
- Нет.
А похоже на тебя.
Это когда я делаю такое лицо?
Нет.
Заебал!
Скорость света равна "?" миль разделить на 2 .
И что мне делать с этой информацией?
Что за... Скорость света?
Это должно помочь.
Серьезно? Эта подсказка имеет отношение
к этому чертову заданию? Быть не может.
Как будто меня спрашивают сколько миль...
Улыбок.
Улыбок за секунду.
То есть она должна загореться через
две секунды после того как я положу изюм?
Пробуем.
Ну...
- Нет.
- Нет.
Погоди-ка.
Она загорается через две секунды
после того как я разозлюсь?
Через две секунды как засмеюсь?
После того как говорю Окей?
Через две секунды после того как я думаю...
Сейчас я всеми своими силами
стараюсь не перевернуть этот стол.
Это хорошо.
Через две секунды после того
как я перестаю улыбаться?
Попробуй.
Да!
Лампочка загорается через 2 секунды,
после того как я перестаю улыбаться.
Я остановил время, но ты должен уйти.
Мне нужно разобрать лампочку,
так как там полно изюма.
Знаешь что сделай?
Добавь воды - получится виноград.
Мне кажется мы еще не видели
тебя такой безумной.
- Задание тебя реально завело, да?
- Да, я была очень зла.
Но зато какое празднование.
- Джейсон.
- Да, Грег.
Когда ты в первый раз засовывал изюм,
я подумал что это довольно умно.
Но я был уже не так уверен на твой счёт,
когда ты засовывал его в третий раз.
Не буду врать, большую часть засовываний
они вырезали.
И как они справились?
Стиви понадобилось 28 минут.
Боже мой.
Вот почему я была так расстроена.
А как насчет любителя изюма?
52 минуты.
Мы шесть минут спорили
как правильно "math" или "maths".
- Вы это вырезали?
- Нам пришлось, Джейсон!
А теперь самое интересное.
Может ли самый сердитый
за всю историю Таскмастера участник,
может ли она вообще улыбаться?
Мы не знаем. Загадка.
Ты прав, Грег. Наконец пришло время для
великолепной Фатихи.
Что это? Я могу это использовать?
Что произошло?
Когда я улыбаюсь?
Помнишь как мы в школе делали?
Притворная улыбка.
- Помнишь?
- Мы не были в одной школе.
Нет, это уж точно.
Погоди, тут говорится...
"2+ улыбки"
Как-то со временем связано?
Поняла! Поняла, дружок.
Итак, я улыбаюсь, проходит две секунды,
она загорается.
Давай проверим.
Улыбка, раз, два, лампочка загорается.
- Угадала?
- Да, угадала.
Звоните ветеринару, потому что
это крутые лебеди.
*sick переводиться как крутой и как больной
Ты сама эту шутку про лебедей придумала?
- Нет.
- Нет, лебеди ведь не больны, а если бы и были...
Так это и не лебеди вовсе, да?
*формально все дикие лебеди в UK принадлежат королевской семье.
Я к тому что надо не ветеринару звонить,
у них есть своё...
Это государственное имущество.
Ты должна была сказать, позвоните кому-нибудь
кто отвечает за лебедей,
и кто напрямую связан с королевской семьёй,
потому что это крутые лебеди
и не каждый может с ними справиться.
Подведём итоги.
Очевидно, Джейсон получает 1 балл,
за 1 час.
Стиви два балла за пол-часа.
Рози, три очка за 16 минут.
Мэт, четыре очка за 13 минут.
Фатиха - 7 минут и пять очков. Так держать.
- Поверить не могу.
- Покажешь нам таблицу?
Фатиха, ты на втором месте
и всего на 2 очка отстаешь
от Рози, у которой 17 баллов.
Я первая?
Женская сила, женская сила.
Пожалуйста, проследуйте на сцену
для финального задания шоу.
Здравствуй, мальчик.
Привет.
Кто прочитает задание?
Фатиха.
Победите в игре...
...Фронт Хэм.
По очереди, каждый игрок должен снять
три носка с веревки и повесить один.
Если все носки вашего цвета сняты,
вы выбываете.
Последний оставшийся игрок побеждает.
Все мы знакомы с классическим Фронт Хэмом.
Может быть не Джейсон, но зато все остальные.
В ваших черных носках находится секретный
носок вашего цвета.
Никому не показывайте цвет вашего носка.
Цель игры, как все мы знаем - оставить
носки вашего цвета висеть на веревке.
Итак, начнем, ты, Фатиха, будешь первая.
Можешь снять три любых носка,
а затем повесь один из своего ведра.
Как только ваш цвет пропадет с веревки,
вы выбываете.
Вообщем обычный Фронт Хэм, не знаю,
зачем я объясняю..
Запоминайте - шахматы с носками.
Итак, тайно посмотрите
на свои тайные носки.
Запомните свой цвет и никому не показывайте,
это важная стратегическая информация.
Как всегда, идем справа налево.
Фатиха, ты первая, сними три носка.
Я буду думать наперёд, я должна,
извините.
- О мой бог.
- Если ты...
А теперь что, повесить один?
Да, имеено, просто повесь один
обратно к его собратьям, как говориться.
Интересно, какой у неё цвет?
Мы не знаем, может это дойной блеф.
Это же Фронт Хэм.
Теперь идёт Джейсон, он может
выбить оранжевый из игры.
Было бы безумно с его стороны,
но посмотрим.
Боже мой, он выбирает разные цвета.
Любят они, Американцы, выделяться.
Зеленые снова в норме.
Оранжевый в опасности,
но он еще должен повесить один.
Боже мой.
Мэтью, сыграем в Фронт Хэм.
- Черт возьми. Боже мой.
- Иисусе.
Не выдавайте пока, что оранжевый это вы.
Вот свинья.
Еще раз - не подавайте виду,
если оражевый это вы.
Ни намёка, Рози, если возможно.
Желтых снова шесть.
Итак, хочешь ли ты, чтобы мистер Оранжевый
раскрыл себя?
Он должен.
Это я.
Пошли вы все!
Рози, мастер обмана, сыграем в Фронт Хэм.
Хорошо. Будет непросто.
Пока все цвета в норме.
Замечательно.
И красный.
И мне еще повесить один, да?
Она сняла синий, она его и повесила.
Игры разума...
На секунду я подумал что это мастер-класс
психологической войны,
Но она просто забыла, что сняла синий.
Фатиха, снова к тебе.
Агрессивный подход.
Иисусе.
Красные снова полны сил, Грег.
Я уже очень долго этого не видел.
Прекрасно. Боже мой. Замечательно.
Осмотрительно.
Итак Мэтью, синие на прицеле.
Если хочешь устранить синих - поднимешься
в итоговой таблице.
Грег, как думаешь, почему бы
ему не устранить синих?
Мэтью играе в свою собственную игру, мы
видели его прошлые турниры.
Любопытно.
И еще один повесить.
Будет ли это синий носок?
Нет... А нет, синий.
Рози на пользу.
Конец ли это?
Да! Отлично сыграно. Очень мощно.
Просто прекрасно. Что поделать.
Итак, зеленый выбывает, но давайте смотреть
какой цвет она повесит...
Сравняем шансы.
Она уравнивает шансы двух участников.
- И кого мы теряем?
- Кто мистер Зеленый?
- Это я.
Джейсон Манцукас
получает два очка.
Присоединяся к своему
товарищу по команде.
Мне просто придется это сделать. Нет выбора.
Если ты снимешь синие
то я просто с ума сойду.
Сняла оба.
Вот и всё. Может узнаем, какой у неё цвет.
Вполне возможно это шах и мат.
Она подготовила идеальную дуэль.
Невероятно. Синий цвет выбывает,
хотя он долго держался.
Мистер Синий, шаг вперед.
Синий выбывает. Молодец, Мэтью.
Рози, твоя очередь.
Пока что ты своего противника
победить не можешь. Подойди к веревке.
Противостояние Юга и Севера.
- Итак она... И красный.
- Зачем она это сделала?
Она же может быть красной, если она красная...
Да, но они обе знают, какой цвет у другой.
Количество будет умньшаться,
просто обязанно уменьшаться.
Единственно верный шаг.
- Боже.
- Прости, прости.
Непростая ситуация для тебя, Рози.
Три желтых сняла.
Отчаянный шаг, не так много
она может сделать.
Но она не показывает виду.
Кульминационный момент.
Да, всё зависит от того,
помнит ли Фатиха какого цвета её носок.
Ладно, давай заканчивать бро.
И снимет ли она последний?
Да! Она победительница Фронт Хэм!
Спускайтесь и возвращайтесь ко мне,
пока я добавляю ваши результаты в таблицу.
Одна из величайших партий Фронт Хэма,
которую я когда-либо видел.
Я знаю. Результаты это поменяло, наверху
всё очень плотно,
но победителем эпизода, с 21 очком,
становится Рози Рэмзи!
Победила Рози Рэмзи! Иди и забирай свои
странно названные странности!
Серия 5
Это была ошибка.
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Монстры это мы.
Привет!
Здравствуйте и спасибо. Всем добро пожаловать
на Таскмастер.
Одно из множества телешоу,
которые не смотрят мои племянницы,
а я, видите ли, должен держать дома
их школьные фото?
Ну уж нет!
Они лежат у меня в тумбочке,
вместе с вашими так называемыми
"произведениями искусства".
Вы этого конечно не услышите,
но я рад что заявил об этом на ТВ.
Око за око, монстры!
Око за око!
А теперь, поприветствуем на шоу
Фатиху Аль-Горри!
Джейсон Манцукас!
Мэтью Бейнтон!
Рози Рамзи!
И Стиви Мартин!
А рядом со мной человек,
который водит электромобиль,
цитируя его: "Не ради планеты,
а потому что это возбуждает мою жену."
Это малыш Алекс Хорн.
Как дела, милый принц?
Я... эм... Я пытаюсь...
Я стараюсь быть храбрым ради тебя, Грег.
Ты же знаешь, у меня проблемы с акцентами.
Да, не выходят они у меня.
А теперь научился,
уроки брал.
Так что тперь хочу продемонстрировать
свои способности. Готов?
Да, я готов к шутке,
которую ты придумал шесть минут назад.
Начнём с Бейонсе. Готов?
Ударение на последнеe E.
*accent переводится как акцент или ударение
А теперь квебекский акцент.
Ударение на первую E.
А теперь... акцент из Осло.
Доброе утро, я из Осло, Норвегия.
Ну как?
Давай к призовому заданию.
Да, я всецело готов к нему перейти, Грег.
И в этот раз ты попросил их принести
лучший предмет для завещания
родственнику, которому вы хотите отомстить.
Мы все об этом мечтали, мы все жаждим мести.
И я отомщу!
Предмет, который Грег сочтёт лучшим,
получит пять очков,
а победитель эпизода
должен будет вписать в своё завещание
пять новых предметов.
Возвращаю тебе слово,
мой сладенький тортик.
Мэтью, что ты принёс
чтобы отомстить родственнику?
Я принёс пазл из 1000 кусочков
с изображением Моны Лизы.
Он оставляет в завещании вот это.
Мне бы понравилось.
Мне кажется многим занудам это понравилось бы.
Но этот родственник не зануда.
Любопытно, что ты подумал о ком-то конкретном.
Да мы вроде бы все так, нет?
Назовём его Терри.
Каждый раз, когда Терри будет приходить в гости,
у меня на виду будет лежать паззл.
И у него сложится впечатление,
что я ими очень увлечен.
Так что когда я оставлю ему
Мону Лизу в завещании,
Терри подумает:
"Соберу пожалуй, чтобы почтить его память"
И как же он разочаруется, когда поймёт...
Этот фрагмент Мэтью унесёт с собой в могилу.
Дьявольски коварно, Мэтью.
Рози.
Я принесла вкуснейший шоколадный брауни,
сделанный из кофейных остатков.
О боже, хорошо.
Вот он.
Каждый раз, когда они будут приходить в гости,
Я буду печь шоколадные брауни.
И это будут вкуснейшие шоколадные брауни,
которые они когда-либо пробовали.
А потом, когда я умру,
я оставлю им брауни из кофейных остатков.
с запиской: "Еще один, напоследок"
И это будет отвратительно.
Они этого никогда не забудут.
Отлично. То есть абсолютно ужасно.
Джейсон, что ты запланировал для своего
самого неприятного родственника?
Я коллекционирую много всякого искусства, да?
Оно не то чтобы хорошее, скорее странное.
Бывает так что я засиживаюсь допоздна,
захожу на разные сайты, покупаю картины...
Не могу припомнить, чтобы покупал её.
Представь моё удивление,
когда я увидел вот это.
Вот она.
Это ли не самая жуткая штука,
которую вы когда либо видели?
Ненавижу её.
Я тоже к ней теплых чувств не испытываю.
Отличная возможность избавиться от этого кошмара.
Мне жаль того, кто её получит.
- Да уж, это... чертовски ужасно.
- Да.
Стиви, можешь превзойти
расчленённые парящие детские головы?
Моя штука довольно банальна, но мне бы
такое не понравилось.
Это такой очень интересный, винтажный конверт...
Который будоражит твоё воображение, типа:
"Погодика-ка, что там такое?"
- Вот конверт.
- Да, вот он. Заманчивый.
- А когда его открываешь...
- Вот что внутри.
Куча блесток, и написано:
"Ха-ха, ты придурок!"
Очень умно - ты заранее занизила мои ожидания,
что мне очень даже понравилось
"Ха-ха, ты придурок!"
Вот и хорошо.
Моя старая подруга.
- Ты в порядке, детка?
- Что ты нам принесла?
Даже представить боюсь, что ты задумала.
- О, боже!
- Я принесла подушки.
- Она принесла подушки.
- Да.
Но изюминка - в маленькой записке.
Покажешь нам записку, Алекс?
Там есть непонятное слово,
но вот что там написано:
Желаю приятных сноведений,
потому что я буду тебя в них навещать!
Я объясню.
У меня есть тётя, та ещё сучка.
И три дня рождения подряд
эта стерва дарит мне подушки.
И из-за этого она стерва,
- потому что дарит тебе подушки?
- Да!
- Она тебе не грубила?
- Нет!
- Она купила тебе хорошие подушки.
Она готовит лучший в мире кус-кус,
но я отказываюсь его есть.
В первый раз ты была довольна подушками, да?
- Да, вполне.
- Так.
Потому что однажды я упомянула
о том что они мне нужны.
Получается она подарила тебе
то что ты хотела!
Да, но не три же раза подряд!
В этом твоя ошибка.
Надо было каждый раз просить...
- Проси что нравится.
- ... то что нужно.
Вот-вот.
- В этом году мне нужен чайник.
- Чайник?
Я что, 70-летняя бабка?
Будь готова получить картину, дорогуша.
Ну что, Грег, какая месть самая плохая?
- Мне жаль Стиви.
- Да ладно!
Подушки?!
Не так уж это и плохо.
Можно воспринимать как
"Ха-ха, придурок! Люблю тебя."
Но ты забываешь про блёстки.
О, боже, да, извините,
тогда конечно 5 очков!
То есть, один балл Стиви.
Когда я думаю об этой прекрасной голове,
когда она склоняется ко сну,
она склоняется не над кофейным жмыхом,
а над подушками.
Два балла замечательным подушкам.
- Два балла Фатихе.
- И респект твоей тёте.
Скоро она и твоей тётей будет,
не сопротивляйся.
Три очка кофейным остаткам Рози.
Три очка Рози, спасибо.
Ну а теперь к реально злодейским вещам.
Ему это не понравится, и это одна из причин,
почему я это делаю,
- Я дам вам обоим по пять очков
- Да!
Хорошо, по пять очков Мэтью, и Джейсону.
Следующее задание.
Так точно и да, мамуля,
пора нам отправится в поход.
- Привет.
- Привет, Стиви.
Тебе нравится?
Обожаю. На спа похоже.
- Спа?
- Да, на крутое такое.
- Мне нравится.
- Любишь гроты?
Да. Чем только люди не занимались раньше,
до интернета.
"Будьте наименее раздражающим человеком
костра."
У костра!
Тут должно стоять У.
Не проблема, я поправлю.
"Будьте наименее раздражающим человеком
У костра."
"Вы должны спеть народную песню..."
"... или рассказать про призрака..."
"...или прочитать бит-поэму."
"И не быть раздражающим."
"Ваша песня, история или поэма
должны быть о быстрых машинах..."
"...барбекю...
...или ремонте"
"И не длинее 100 слов".
"Вы должны представить свою песню,
историю или поэму"
"через десять минут."
Если я выберу песню,
будет ли у меня инструмент?
Да, у меня есть все инструменты.
Прямо все?
У тебя есть маленькое яйцо?
Нет?
Что такое бит-поэма?
Это американская херня?
- Ну, можем спросить Джейсона.
- Что еще за Джейсон?
Он американец и он в шоу.
- Вырежьте это.
- Я думаю мы оставим.
- Я должен быть наименее раздражающим!
- Да, такова задумка.
И ты принес это. ОГРОМНАЯ ошибка!
Ты слышал?
Да. Проблема.
Призрак камышницы.
У тебя девять минут, Стиви.
Может сымпровизировать?
Но должно быть не длинее 100 слов.
О, чёрт.
Когда ты начнешь записывать...?
- Я думаю пофристайлить.
- Понятно.
Много уже написала, Стиви?
Учитывая, что задание - не быть раздражающим,
твой зов к камышнице...
Да,но это... Это не было частью задания!
А что до тебя, ты был раздражающим так много раз...
Нужно было всё это выпустить.
Ты даже текст задания исправил.
Конечно!
Выглядит это не очень, Джейсон, но посмотрим.
Я первый?
Да, первым идёт человек,
у которого в коллегах по съемкам числятся,
Киану Ривз, Марк Уолберг, Роберт Де Ниро
ну а скоро и малыш Алекс Хорн,
это Джейсон Манцукас.
Это... народная песня...
...для тебя.
? Алекс, мы вместе
путешествовали на поездах
? Вверх и вниз
? На восток и запад
? На север и юг, мы сделали всё
? От моря до моря, в болотах и во мгле,
? Мы занимались любовью
на упавшем мшистом бревне
? Ты мой лучший друг
? И я люблю тебя
? Всей душой
? Алекс
? Ты выйдешь за меня?
Я так не думаю.
- Что?!
- Думаю, нет.
Барбекю, быстрые машины или ремонт.
Быстрые вагоны поездов. Я же сказал,
с поезда на поезд...
Понятно, вагоны поездов.
Я уверен, что вагоны поездов едут быстрее,
чем машины.
Тебе на пальцах объяснить? Это же поэзия!
- Спасибо большое, Джейсон.
- Спасибо, Алекс.
Но ты разбил мне сердце.
Меня раздражали следующие вещи:
Твоя улыбка.
Твоя уверенность, твой тон голоса.
Саундтрек, который ты выбрал.
Рифмовка, слащавая неискренность,
предложение руки и серца и самодовольное
объяснение своего искусства.
И, я добавил уже на полях:
Ни слова про быстрые машины,
а только лишь про секс и брак с моим другом.
Пять баллов.
Так что… пока всё плохо.
Следующей идёт Р... Ррр... Р-Р-Р-Р...
Жаль, я не умею произносить «р» красиво,
это Рррози Рррамзи.
Готов?
Жду не дождусь.
? Почему мне всё время снится
? Что мы с тобой наедине
? Готовим шашлыки на ужин. К слову о еде,
? Сосиски, бургеры, халуми
? Это будет в меню, ты пойми.
? Запьём всё Пино Гриджио вдвоём,
? Вот так ужин - словно сон.
? На улице, на лавочке сидя
? К моему мангалу всегда очередь в огороде
? Потому что мой папа - гуру гриля
? В нашем городе.
? Так что присоединяйся!
? Нанижи на шампур кабачок и лук
? Будет очень вкусно, мой друг.
Да.
Впечатляет.
Особенно учитывая то, что обычно меня бесит,
когда кто-то демонстрирует свои вокальные навыки.
Но это меня не раздражало,
мне правда понравилось... И не мне одному,
судя по реакции аудитории,
нам всем понравилось.
- Спасибо.
- В отличие от выступления Джейсона.
Заканчивается первый акт,
время на небольшой антракт.
Но мы ещё повыделываемся.
Может, даже раньше, чем вы думаете.
- Да замолчи ты!
- Сама замолчи!
Приветствую!
С возвращением в Таскмастер.
Вторая часть программы,
и наши участники изо всех сил
стараются не быть раздражающими.
Возможно, это самое трудное испытание.
Быстро напомню: их песня, история или стихотворение
должны быть не длиннее 100 слов,
и ещё раз - не более 100 слов.
Посмотрим на Фатиху. И Стиви.
Это реальная история.
Однажды я была в Марокко,
как раз был Курбан-Байрам.
И поскольку полагается приносить жертву,
нужно было зарезать животное.
Мы зарезали козу,
а коза - моё любимое мясо.
- Ты ешь мясо?
- Да, я ем мясо.
- Коза - лучшее мясо.
- Ясно.
- Ты как думаешь?
- Да.
Не считай эти слова, это не поэма
Ты просто рассказала?
Рассказ, не часть...
Мне убрать про козу?
Нет-нет, козу оставь.
Только мой вопрос про мясо.
А, понятно.
А потом, клянусь, произошло вот что...
...гости у кого-то в доме...
...сказали, было очень вкусно...
...потому что это моё любимое мясо.
Уже где-то 90 слов.
Ладно, но я продолжу.
Должна же я закончить.
- Да-да.
- Люди захотят дослушать.
И потом они подали
ещё один таджин,
потому что так в Марокко принято...
Я сказала: "Нет, я наелась"
Она ответила: "Нет, тебе очень понравится"
а потом говорит: "Это лучшее мясо",
и сделала вот так,
оказывается у козы внутри был детёныш.
Она детенышем так помахивала.
Как флагом.
Сказала: "Хочешь попробовать?"
А я сказала: "Нет, спасибо".
Тебе бы… Разве тебе не было бы страшно?
- Да, да, да.
- Правда ведь? На этом всё.
- На этом всё.
Кажется, я однажды видела призрака
на барбекю. Хотя не уверена.
Ты видела призрака на барбекю?
Да. А может и нет.
Хочешь сосиску?
- Да, с удовольствием.
- Супер.
? Пойду возьму сосисочку.
О, Боже. Я просёк твою технику.
- Спасибо.
- Умно.
- Спасибо.
История про призрака,
которая вообще ни о чём.
Услышал и забыл.
Но иногда люди спотыкаются
в самый последний момент, да?
- Чего?!
- И тут появляется песня про сосиску.
? Пойду возьму сосисочку.
- Да, это…
- Мой раздражение взметнулось..
С нуля до 100 за секунду.
Всё было хорошо, кроме
? Пойду возьму сосисочку.
- Спасибо.
- Не могу выбросить это из головы!
Значит хорошая песня получилась.
? Пойду возьму сосисочку.
Тебе она нравится. Ну нравится же!
А теперь к тебе, ты, монстр.
Это худшее, что я когда-либо слышал.
Ты перепутала историю про призрака
с историей про козу?
Это единственное объяснение.
Потому что призраков там
не было, да?
Нет, но это самое страшное
что пришло мне в голову.
Просто ужасно.
Но раздражало ли это, Грег?
О, Господи, да!
Просто уточнил, перепроверил.
Только одна вещь может меня утешить
и помочь забыть об этом:
? Пойду возьму сосисочку.
Всё отдам, только бы забыть о ней.
Ты никогда меня не забудешь.
Ладно, что дальше?
У него одежда в тон, его зовут Мэт Бейнтон.
Поехали.
? Столько книг а полок нет,
? Похоже мастер занят.
? Здорово я влип с этими томами.
? Столько книг а полок нет
? Похоже мастер болен,
? Здорово я влип с этими томами.
? Мы все бывали без помощи одни
? Мы все бывали, и что делать - не знали.
? Кто же мне повесит полку на дому?
? Видимо придётся справлятся самому...
Все вместе!
? Кто же мне повесит
Кто...повесит...
? Полку на дому?
Полку...на дому?
? Видимо придется
Видимо придется..
? Справляться самому.
Кажется, я знаю, на какие моменты
ты обратишь внимание.
Только один,
когда мой раздражометр начал попискивать,
только один,
и это был твой жест плечами.
- Только в тот момент.
- Ты серьезно?
- Примерно на середине.
- И даже когда я сказал: "Все вместе!"?
Признюсь, "Все вместе" я тоже отметил.
Спасибо!
Я должен заострить внимание на "Все вместе",
Грег.
потому что Мэта раньше уже подводил мелкий шрифт,
- и это восклицание...
- Получилось больше?
... "Все вместе" привело к тому что...
Давайте посмотрим еще раз.
Все вместе!
? Кто же мне повесит
Кто...повесит...
? Полку на дому?
Полку...на дому?
? Видимо придется
Видимо придется..
? Справляться самому.
Зуб даю, ровно 101 слово.
- "Все вместе!"
- "Все вместе!"
Теперь оно раздражает не так сильно.
Только представьте, написать нечто,
настолько обаятельное,
и проиграть Джейсону.
И что нам теперь делать?
Очки получают только те,
кто не превысил лимит слов.
? Сосисочка.
Нужно же как-то распределить баллы
этим трем.
О, Господи, ладно, это не так сложно.
Мне что, придется ему три очка дать?
Если я дам ему 3 очка, это подорвет
мой судейски авторитет.
Да он и так уже подорван!
Ради своей репутации - один балл.
Черт тебя дери!
Черт ТЕБЯ дери, за такую херню.
Просто возмутительное отношение к гостю
в вашем собственном доме...
Таковы британские традиции.
Что с остальными?
Она не раздражала меня до момента
с сосиской в конце.
И постепенно сисисочка
стала мне даже нравится.
- Три балла.
- Если она вторая...
- Четыре!
- ... обычно за второе место 4.
Так, переиграем немножко. Два балла Джейсону.
- Два балла Джейсону.
- Он хотя бы придерживался правил,
Хоть он меня и бесит.
- Четыре балла Стиви.
- Спасибо.
И, конечно же, пять баллов Рози.
Молодец, Рози Рэмзи! Пять баллов.
Покажи таблицу, пожалуйста.
Конечно. У Фатихи практически минимум, 2 очка.
Рози, победительница прошлой недели, впереди, 8 очков.
Чудесно.
Требую еще задание для Таскмастера.
Пожалуйста, вот задание с
художественно припаркованной машиной.
- Смотри, что ты выиграл.
- Я это выиграл?
Мне она не нужна.
Пожалуйста, проследуй в машину.
- Я не сдала свои водительские...
- Экзамен?
- ...уроки
А, понятно, тут какой-то подвох.
Водить я не умею.
- Но дорожная ярость присутствует.
- Я не удивлён.
Хорошо. Так.
"Нарисуйте монстра"
"Нельзя поворачиваться
или выходить из машины."
"Если вы не посигналите,
увидев леденцовую леди,"
"вы должны перестать рисовать на 30 секунд."
Где сигнал?
И будет понятно, кто такая "леденцовая леди"?
Это не... Я не...
- Я не знаком с этим выражением.
- Правда?
"Побеждает самый точный
рисунок монстра".
"У вас есть пять минут."
"Ваше.... время...."
"... пошло."
Я не вижу монстра.
Ты же сказал, нельзя поворачиваться.
- Да.
- А, но я могу использовать что-то еще.
Не только красивое личико, да?
Я как-то забеспокоился из-за заявлеиня Стиви:
"Я не сдала свои водительские уроки"
- До сих пор не сдала.
- "Где сигнал?"
- Я не... Да уж.
Люди без прав немного странные, да?
Я сама себя не уважаю.
Плюс у меня реальная психологическая травма
из-за этого, так что спасибо.
А, то есть ты пыталась?
Да, у меня где-то 150 часов практики,
но на последнем занятии
я проехала на знак "Стоп"
и поехала по круговому движению
не в ту сторону, и он сказал...
Он сказал: "Так делать нельзя. Сосредоточься"
И тогда я сосредоточилась...
Так сильно, что расплакалась,
и тогда он отвез меня в Макдональдс.
- Я заинтригован, Джейсон.
- Чем?
Кто такая "Леденцовая дама" по-твоему?
Я и правда не знал.
Я думал, это женщина,
продающая леденцы.
Что меня нисколько не удивило бы,
в этой стране и не такое бывает.
- Поехали.
- Окей.
Вот все пятеро рисуют монстра,
в том, что я назвал «монстр-ажом».
Итак, это...?
Можешь рассказать мне о монстре?
- Можешь что-то о нём сказать?
- Я его никогда не видел.
Это не леденецовая... ОК.
Птица это не монстр.
Тут их больше одного!
Погоди-ка, это монстр?
- Подожди.
- Что с рисунком?
Это не монстры.
Моё предположение что
это - "леденцовая леди".
Здравствуйте.
А, вот это монстр,
вот это монстр, это он.
Да, это однозначно монстр.
Как он выглядит?
Слушай, заткни варежку, ладно?
Вот черт, почему ко мне кто-то идёт?
Вы в курсе, что припарковались
в зоне, где парковка запрещена?
Эм, понятия не имел.
Можно тогда
ваши водительские права?
Я бы предпочел не показывать, спасибо.
У меня их нет.
Вот... вот мой кошелёк.
- Отлично.
- Вот они.
Это свежее фото?
Где-то около года назад.
А вот это даже полезно.
Но мне всё равно придётся
выписать вам штраф.
За что, бро? За что, за что?
"Вы должны включить аварийку
в течение следующих 20 секунд..."
" Или заплатить штраф в восемь пенсов."
О, я знаю, вот эта кнопка.
- Аварийка.
- Что ж, 20 секунд прошли.
О чём ты вообще?!
Восемь пенсов, пожалуйста.
Да, сейчас, только дайте мне...
- Привет, дружище. Можешь меня подвезти?
- Залезай.
Да. Садись, приятель.
- Можешь меня подбросить?
- Нет, бро, потеряйся.
- Еще два пенса, пожалуйста.
- Эээ, он пропал.
Леденцовый монстр.
Монстр, который съел леденцовую леди.
О, они садятся!
Почему они залезают?
О, боже! Почему они садятся?
Всем привет.
Боже мой.
Иисусе.
Привет, ребята.
Нет!
- Это ты их включила?
- Нет.
Очаровательна реакция Джейсона,
когда он осознал,
что увидел свою первую леденцовую леди
и начал радостно сигналить.
Я был в восторге, что смог додуматься!
Рози, ты не увидела монстра
на водительских правах.
Я просыпалась в холодном поту
из-за этого задания.
- О, вау.
- Монстры это мы, да?
Нам надо было
просто нарисовать себя?
Вау!
Чёрт!
Вот из-за чего ты просыпалась
в холодном поту?!
Разумеется нет.
- А, хорошо.
- Там же был монстр!
- Нет, но почему ты не...
- Он был на правах.
Только ты нашла изображение того,
кого ты должна была...
- Так что могла просто нарисовать...
- А, да. Точно.
- Слава богу.
- А ты думала о чём я?
- Но в более глубоком смысле, да.
- Да!
Без подвоха.
Монстр
гулял вокруг машины!
Кроме того, это же Таскмастер,
это тебе не фильмы М. Найт Шьямалана
с неожиданными сюжетными поворотами.
- Пока что.
- Мы все были мертвы с самого начала?!
Я умер в лаборатории в первом задании?!
- Нас попросили оставть что-то в завещании.
- Точно!
Всё вокруг на это указывало!
Покажи мне рисунки, молодой человек.
Ладно, я покажу тебе четыре.
Пока не покажу Рози.
Вот первые четыре и сам монстр,
смотри сам, как они справились.
У монстра Фатихи нет головы.
Наверное, её съели на семейном ужине.
Осталось посмотреть на еще одного монстра.
Это рисунок Рози.
Извини, ты неправильно поняла задание?
По-твоему надо было нарисовать
монстра, как если бы он упал с крыши?
Я просто не думала,
что это монстр.
А потом, через две недели,
я стала думать что монстр это я.
Да-да, мы знаем, что ты подумала.
Так что эта картинка меня устраивает.
Монстр получился модный, этого не отнять.
Он прям шоумен, да? Такой, «Рррарр!» Да!
Итак, надо было нарисовать
как можно более точно.
Вот все пять, чобы ты мог их оценить.
Рисунок Рози вроде бы наименее похож?
Похоже на правду!
Один балл Рози.
У Стиви монстр как будто-бы одел 5 пальто.
Вынуждена согласиться, да.
Один и два очка.
Одно Рози, два Стиви.
Внутренний голос мне подсказывает,
и можете с этим не соглашаться, но...
... у монстра Фатихи нет головы.
Так что её я бы поставил на третье место.
Да, да, хорошо.
Слушай, я чувствую нотки агрессии в твоем голосе.
Ты был вдумчивым, внимательным мужчиной,
а теперь становишь мудаком.
Это ли не сценарий, по которому развиваются
любые отношения?
Итак, три очка Фатихе.
Остались Джейсон и Мэтью.
У Джейсона больше рук, чем надо
зато он нарисовал розовые крылья и
фиолетовые волосы.
Но запечатлел ли он душу?
По-моему Джейсон слегка впереди.
И всё на этом.
Итого у Мэтью четыре очка, у Джейсона пять.
Ну что, снова время рекламы.
Пластиковые слипоны Алекса
сами за себя не заплатят.
Всем привет! С возвращением.
Еще задание, пожалуйста.
Да, сейчас время для
"Шляпы в лаборатории" Доктора Сьюза.
Поехали.
О, привет.
Грибочки.
Мэтью.
Что ты делаешь?
Готовлю грибы.
Ладно, поехали.
Что у тебя на голове?
Ты похож на персонажа из Mario Brothers.
Что происходит?
- Шляпа-гриб?
- Да, да.
- Я люблю грибы.
- А я очень люблю.
Да, но у нас дома
на этот счёт СПОРЫ.
Самая длинная ложка,
которую я когда-либо видела!
Да, я не знаю, как её держать.
Держи за самый конец, вот так.
А потом просто делай так. Вот.
"Укоротите эти карандаши"
"и положите укороченные карандаши в пенал"
"У вас пять минут."
"Время пошло, как только вы упомянули шляпу."
А я тут разболталась. Чёрт!
Ты такой мудак, бро. Ладно.
Да, у тебя всего 3 минуты осталось.
Не помню, говорила ли я про шляпу.
- Ну, теперь-то сказала.
- У тебя 5 минут.
Четыре минуты.
Ваше время пошло, когда вы упомянули
эту чёртову шляпу.
- Да, у тебя две минуты, Джейсон.
- Сволочь!
- Какая вонь. Из-за чего это?
- Грибы?
Вообще мы предоставили точилки.
Да, но так быстрее.
Не смотри. Ай!
Ты только посмотри. Да ладно!
Знаешь, что я только что поняла?
Не обязательно делать их очень короткими.
Так проще всего.
Технически, они ведь стали короче.
- Они короче.
- Да, они короче.
Готова поспорить, что больше никто
карандаши есть не будет.
Они стали короче, стало быть
я выполнила задание.
- Да.
- И я выиграл.
- Остановить время?
- Да.
- Пока.
- Ещё не всё.
- А я думала попрощаться.
Теперь вот это.
О, черт!
Ты мне больше не нравишься.
"Запишите каждое слово, которое вы сказали
в этой комнате до того как открыли это задание"
"Также, у вас должно быть одинаковое количество
слов одного цвета,"
"Иначе их общие число будет уменьшено вдвое"
"Победит тот кто запишет больше всего
правильных, разборчивых слов"
"Вы не должны покидать лабораторию."
"Время пошло, когда вы начали читать задание."
- О мой бог.
Помнишь, что ты мне говорил?
Ни малейшего понятия.
В целом вы были одной из самых приятных
кампаний, которые участвовали в нашем шоу,
но незавуалированная агрессия по отношению
к Алексу меня очень радует.
Еще в самом начале вы обозвали его мудаком...
- Извините.
- ...сволочью. Просто чудесно.
Это же было наше первое задание?
- Да.
- Первое.
Это значит, что как только он вошел в комнату,
он сразу же бросил в меня бутылку.
Рози, оглядываясь назад, ты решилась бы
на каламбур про грибы или...?
Нет, нет, никогда. Просто очень нервничала
и оно как-то вырвалось.
- У тебя лицо после этого было такое, типа "Фу!"
- Да!
- Оглядываясь назад, Стиви, ты бы...
- Простите
...откусывала кончики карандашей?
Я думала, их нужно сделать как можно короче.
Что, конечно, не так.
Надо было их просто укоротить.
Да, да, я неправильно прочитала.
В какой-то момент ты даже сказала:
"Готова поспорить что
больше никто их кусать не будет"
- С эдаким бахвальством
- Ну, я думала...
И весь мир подумал: "Нет!"
"Зачем ты это делаешь?"
Похвально что эти четверо знали, что это
не настоящее задание.
Не говорилось о том что надо короче и быстрее.
Вы додумались не делать того что сделала она.
Да, не самый лучший мой эпизод.
Итак, смотрим на Роуз Матафео.
Простите, смотрим на Рози, Мэта и Фатиху.
Поехали.
"Запишите каждое слово, которое вы сказали в
этой комнате до того, как открыли это задание"
Я сказала "споры"... Пыталась пошутить.
Первое, что я сказал - "грибочки".
А дальше... Всё как в тумане.
Как я тебя назвала? Мудаком?
Грибы, вонючие грибы...
Кажется я сказала "готовишь грибы"
А потом был неудачный каламбур.
По-моему я сказал "Ты хорошо смотришься",
или что-то типа того.
Очень надеюсь что да.
Там не говорилось, что писать надо разными руками.
О, Боже!
Чёрт, их надо записывать разным цветом.
Я точно наговорил больше чем записал.
Намного больше.
"Ха-ха" - это слово? Да или нет?
Просто выражение?
Уберу "ха-ха", но тогда нужно
написать что-то другое.
- У тебя 20 секунд.
- Боже.
- Закончила?
- Всё на что меня хватило, бро.
Ты что, эссе от меня ждешь?
Спасибо.
Вторая часть задания снова акцентирует внимание
на каламбуре про грибы, да?
Боже! Я совсем неправильно его рассказала.
Я даже не уверена, что я имела ввиду.
Ты начала её дополнять.
Как настоящая профессионалка.
Фатиха ты, кажется, просто написала
"придурок" и "грибы" на доске, да?
Нет, я написала ещё много всего.
И только я всё сделала правильно,
потому что нужно было писать красным
и синим, и я так и сделала.
Да нет, остальные... Остальные тоже так сделали.
- Заткнись!
- Ладно, ты одна из двух,
кто написал одинаковое количество слов
красным и синим, так что да.
Трое из этих людей
уполовинили свой результат.
- Мэтью.
- Да?
Ты вспомнил грибочки.
Помню что зашел и сказал "Грибочки".
Грибы, правильно.
А потом ты стал угадывать
и второе, что пришло тебе в голову было
"Ты хорошо смотришься" обращенное к Алексу.
И что в итоге?
Он написал всего 14 правильных слов,
и мы делим это на два,
потому что он не написал одинаковое число слов
красным и синим, всего 7.
А Рози?
Она записала 29 слов,
и правильно использовала цвета, так что неплохо.
Фатиха - 22 правильных слова.
Итого у нас есть... 29, 22 и 7.
Включая
"Если мой хиджаб провоняет, я тебе врежу".
Осталась последняя часть.
Кто же победит и попытается вырвать у Мэтью
последний кусок паззла из его кармана?
Да, знаю, сложновато впечатлиться.
Увидимся через минуту.
Привет, добро пожаловать обратно
на финальную часть Таскмастера.
Пятеро участников в лаборатории,
где сначала им пришлось точить карандаши.
О да, а затем они получили вторую часть задания,
где нужно было записать каждое слово,
сказанное до того как они его октрыли.
В идеале, одинаковое количество слов разным
цветом, победит самый точный и разборчивый.
И ещё, я был на грибах.
Последними идут Стив и Джейс.
Я в жопе.
Не говорилось, что победит самый короткий.
Нет, но ты сказала что еще можешь их использовать.
Могу. Каждое слово, которое я сказала в этой комнате.
Просто буду угадывать.
Наверняка я сказала "The".
Окей, думаю, я сказал: "Поехали."
Возможно.
Я потеряла карандаш.
Карандаш потеряла!
Знаешь что, я буду писать лаком для ногтей.
Там же не написано "карандашами", просто двумя
разными цветами.
Первый я потеряла, буду использовать лак.
А потом я сказал...
"Запишите каждое слово,
"которое вы сказали в этой комнате"
"до того....."
Вот блин!
Да, эти ты сакзал после.
Эти после, Алекс.
Получается я в жопе. В полной жопе.
- Ну, наверное можно их зачеркнуть.
- Можно?
Да, комнату покидать нельзя, так что
ластик не найдешь.
Будешь использовать наждачку?
Она же здесь неспроста лежит.
Похоже на то.
"Грибы". Я говорила "масло".
Давай же.
Карандаш... Чёрт!
- Сколько у меня?
- 30 секунд.
У меня заканчивается лак.
Раз, два, три, четыре,
пять, шесть, семь,
восемь, девять, десять, одиннадцать.
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
- восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать.
- 15 секунд.
Я говорила "ложка"!
"Длинная ложка, да?"
Чёрт!
Похоже на "Ляшка".
Было довольно больно.
Получилось.
Скажем честно, я затащил.
У тебя невероятная
склонность к разрушению.
С самого первого задания.
Вы оба сеяли разрушение.
Оба задания закончились полным хаосом,
но в одном случае разрушение
было сознательным.
А вот про Стиви я записал:
"Похоже Стиви стоит обратиться
к нашим штатным психологам после шоу."
Кто-нибудь из них что-нибудь записал?
- Джейсон справился очень хорошо.
- Серьезно?
Он записал 34 слова, и это было еще до того
как он опробовал свой хитрый метод,
который не вполне сработал,
но в целом получилось хорошо.
К сожалению, он не написал их в двух цветах,
поэтому делим на два - 17 слов.
Стиви, мы, конечно, тебе тоже сочувствуем,
ты тоже ошиблась с цветами,
так что твои 19 тоже делим пополам.
Но я же считала!
Ты ситала... Неправильно.
Иисусе.
Итак, в этом задании у Мэта 1 балл,
Стиви - 2, Джейсон - 3,
Фатиха - 4,
а Рози Рэмси - 5.
Давайте посмотрим на таблицу.
Да, Стиви и Фатиха
делят четвёртое место с 9 очками.
На удивление, Джейсон лидирует с 15 очками.
Что?!
Ладно, поднимайтесь на сцену
для финального задания шоу!
Что готовим, малыш?
Стиви Мартин зачитает задание.
Стиви Мартин, слово тебе.
"Лопните шарик,
когда услышите его цвет."
"Последний, кто лопнет - выбывает."
"Если лопните раньше - выбываете".
"Побеждает последний оставшийся игрок."
Грег будет читать рассказ.
В тексте будут цвета.
Когда услышите цвет - лопайте шарик.
Последний, кто лопнет, выбывает,
или если лопните раньше - выбываете.
Это может быть омоним цвета.
Он может сказать "Пролетел голубь, ой"
что пишется не как цвет, но будет считаться.
И как мы об этом узнаем?
То есть это... Это считается?
Считается. Если кто-то переживает из-за
звука лопающихся шариков, у нас есть вот это,
но наверное так будет сложнее слышать рассказ.
- Можно?
- Да, конечно.
- Готовьтесь лопать свои биоразлагаемые шарики.
- Мы готовы.
Дело было утром, на 46-й день рождения
малыша Алекса Хорна.
Никто не подавал виду,
но день был замечательный.
Небо было ясным, солнце ярко светило,
и трава казалась еще аккуратнее, чем обычно.
По традиции, праздник проходил
в Чешеме, всюду была ЗЕЛЕНЬ.
- Чёрт.
- Для начала...
Я выбываю?
Похоже, выбывает двое.
Джейсон лопнул два шарика.
Я хотел лопнуть зелёный,
но случайно попал в жёлтый.
Он вообще говорил "зелёный"?
- Я выбываю?
- Да, выбываешь.
У Джейсона почти не осталось шариков.
Я должен лопнуть эти шарики, хорошо?
Я отвернусь? Подожди пока отвернусь.
- Хорошо, отворачивайся.
- Окей, давай.
У нас двое на последнем месте.
-Готовы?
-Да, да.
Для начала Алекс решил прочитать
преКРАСНЫЕ открытки.
Это же МОЙ день рождения!
Ты всегда так делаешь,
когда лопаешь шары?
Я просто немного возбудилась.
Невероятно,Грег, но мы уже в финале.
- Готовы?
- Да.
Одна из его открыток была от мэра,
с изображением всех его
любимых фруктов.
Яблоки, куча бананов,
и его любимый цитрус,
прекрасный круглый грейпфрут.
Алекс услышал звонок телефона.
"Да?" - ответил он.
Это был его дядя, который спрашивал,
открыл ли Алекс
его небольшой недорогой подарок.
Связь была плохая,
поэтому Алекс пришлось кричать:
"Он тяЖЕЛ, ТЫ лучший!".
Но это не слово!
Это не омоним, а два разных слова
и я лопнула второй, так что я выиграла.
Извините, мне это очень нужно.
Наши психологи наготове?
Нужно лопнуть шар, когда услышишь его цвет.
И как по мне ты сказал "желтый"
Я явно сказал "жёлтый".
Ой, я случайно...
О, Мэт, не надо!
Какое самопожертвование!
Иронично, что это самое
раздражающее, что он до сих пор сделал.
Все вместе!
Будь то отвратительный,
благородный акт альтруизма или нет,
но он лопнул свои шарики,
и, думаю, это доброту следует вознаградить,
и победить должна Стиви.
Вот так Стиви получает пять очков!
Спускайтесь, и мы добавим всё
в итоговую таблицу.
Много всего случилось в задании.
Фатиха выполняла задание на слух в
наушниках, а справилась не хуже чем Джейсон.
Они вместе заняли четвертое место
и получают по 2 очка.
Да!
Далее, конечно, Рози на третьем месте,
получает три очка.
Мэтью предпочел занять второе - четыре очка.
А Стиви получает пять очков.
Молодец, Стиви.
Мне это не нравится.
Знаю, мне тоже не нравится,
потому что в итоге таблица выглядит так.
На первом месте двое.
О, Боже!
Рози и Джейсон.
Значит, мы оба получаем все призы?
Нет, Джейсон, у нас заготовлен
тай-брейк с дыроколом.
Им нужно было сделать как можно больше
дырок в листе бумаги,
но использовать дырокол можно было только раз.
Кто сделает больше дыр тот и выиграл.
Смотрим, что случилось.
Я не знаю, что делаю.
- Сколько времени у меня?
- Еще 30 секунд.
Десять секунд.
- 34.
- 34 дырки.
- 44
- 44 дырки.
44 против 34,
Джейсон выигрывает тай-брейк.
Побеждает Джейсон Манцукас.
Вот вам!
США! США! США!
Пожалуйста, иди и наслаждайся
своим наследством!
И чему же мы сегодня научились?
Мы узнали, что люди
всегда стараются быть добрыми,
быть внимательными к другим.
Но иногда, под сильным давлением,
проявляются те качества, которые
они демонстрировать не хотели бы.
Монстры это мы!
Половина сезона позади,
еще половина впереди.
Но сейчас время для победителя -
Джейсона Манцукаса!
Серия 6
Это была ошибка.
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Непременно устаревшее.
Спасибо, спасибо.
Я Грег Дэвис, добро пожаловать в Таскмастер.
Это шестой эпизод, и, в отличие от еды,
которую готовила мне моя матушка в детстве,
ситуация становится острее и острее.
Игроки доказали что они выносливы, умны и,
в отличии от любой еды,
которой меня кормили до 18 лет,
в них присутствует здоровая доля перчинки.
Боже, да даже соль помогла бы,
старая ты женщина!
Просто добавь соли! Безвкусная гадость!
Прошу прощения.
Давайте поприветствуем участников:
Фатиха Аль-Горри
Джейсон Манцукас,
Мэтью Бейнтон,
Рози Рамзи
И Стиви Мартин.
А рядом со мной человек,
который по секрету сказал мне,
что для него секс это как Рождество,
случается раз в год и требует мертвой индейки.
Это малыш Алекс Хорн!
Привет.
- Ты как?
- Да, всё хорошо, я...
Иногда я испытываю стресс, напряженность,
во время нашего шоу.
И чтобы как-то развеяться,
Я купил новенький секс-бот.
Так что после шоу, я иду в гримерку...
- ...зовожу его и он...
- Ты его?
... вроде как снимает лишнее напряжение.
Честно говоря ты меня удивил,
обычно ты о таких личных вещах
не рассказываешь.
Ты о чем?
Ну знаешь, о сексе и тому подобное.
Я...Простите, я купил себе новый бокс-сет.
Новёхенький бокс-сет c фильмами
Делай Ноги и Марш Пингвинов.
Не терпится их посмотреть.
Успокоить нервы...
Это всё, сэкс-бот, бокс-сет.
- В этом вся шутка?
- Да, вся шутка...
Продолжаем, в темпе, поехали.
Вот именно, поехали. Что у нас с призовым
заданием на сегодня, Алекс?
Сегодняшняя категория - вещь,
которую приятнее всего открыть.
Ширинка Грега.
- Иисусе, приятель. Что с тобой?
- Простите, я понял что...
Я знаю, что послышалось будто я сказал
что притянее всего будет
расстегнуть ширинку Грега,
но я хотел сказать что
он широкой души человек.
И мне интересно, кто что принёс,
давайте смотреть.
Удачно выкрутился.
- Рози Рамзи.
- Привет.
- Что ты мне принесла?
Я просто обожаю открывать эту штуку,
каждый раз, когда открываю,
я просто наполняюсь восторгом.
Баночка огурчиков.
- Ты их правда любишь?
- Очень!
Люблю их открывать,
не обращаясь за помощью к мужу.
Я однажды пошёл на свидание с женщиной,
которая была намного сильнее меня.
- Правда?
- И меня это не смущало.
Не благодари, дорогой.
Мэтью, что ты нам принес?
Книжку-раскладушку, но не обычную,
а книжку-раскладушку Таскмастера.
Вот она, вот первый разворот.
Вот второй.
Погодите-ка, а где Алекс?
Вот же он!
Это единственный разворот?
А вот и нет.
Где Алекс? Снова за дверью?
Нет! Где же он?
Вот он где.
Это был последний разворот?
Нет, еще не всё.
Герг, тут понадобится твоя помощь.
Это малыш Алекс Хорн.
Великолепно.
Просто невероятно. Очаровательно, Мэтью.
Стиви.
Вообщем, эта штука стояла у меня дома
где-то с февраля, когда я переехала.
Иногда у меня не получается открывать банки.
Эту - не смогла. Пришлось покупаать
другие банки с перцем,
потому что эта не поддавалась, вот честно,
и что может быть лучше, чем когда
ты просишь кого-то "Помоги мне её открыть?"
И если у тебя получится,
то тебе будет очень приятно.
Я думаю, не стоит ли мне прибегнуть к
супер-силе Рози.
- У меня руки слегка вспотели.
- Ты реально пыталась её открыть?
Да, да, честно.
Пол-года пыталась... Блин.
- Силач.
- Приятный звук был.
Как ощущения? Приятные?
Пахнет вкусно.
Что? Один.. Один балл?
Не знал, что это задание про банки.
Я тоже. Джейсон.
Это то что делает меня счастливым,
когда я это открываю.
потому что это что-то пренадлежало мне.
Давайте посмотрим.
Ага! Это собака.
Толко вот погодите,
можешь её открыть, на самом деле это....
Да, да, вот второе фото.
Извините, это прах моей мертвой собаки.
Это моя собака, Индейка,
а это урна с её прахом...
Погоди, это же тоже по сути банка?
Да!
Это худшая банка, там же
мертвая собака внутри.
Суть в том, что когда он открывает коробку
и видит эту урну, мне кажется,
это навевает приятные воспоминания.
Мне приятно, потому что я как будто
снова рядом с Индейкой.
А у тебя сохранились теплые воспоминания
о безмятежных лесных прогулках с банкой перца?
Фатиха, что ты принесла?
Кое-что, что очень расслабляет, если
его снимать.
- Снимать?
- Да, снимать. Я думаю ты...
Я думаю ты уже забыл, как это делается,
но вспомнишь, когда мы поженимся.
Прежде чем снять, его надо расстегнуть.
Мне это будет приятно,
потому что это расслабляет.
а тебе будет так приятно,
что аж крышу снесёт.
Честно скажу, я чувствую что меня преследуют.
Тебе решать, что наименее приятно открывать.
Обе дамы с банками займут последние места.
Без сомнения.
Поприветствуем Стиви на борту, один балл.
А девушке с огурчиками - два.
И пусть скажет мне спасибо.
Одно - Стиви, два - Рози.
А теперь я...
Ну не могу я поставить лифчик выше
чем теплые воспоминания о любимой собаке.
А вот книжку-раскладушку - могу.
- Что в итоге, Грег?
- Три, четыре, пять.
- Готово.
- 5 очков Мэтью.
Есть ли у тебя ужасно раздражающее задание,
для начала?
Ммм, 67.
- Привет.
- Боже. Что за дела с шляпами?
У тебя какой-то фетиш или что?
Привет, Рози.
Привет.
- Всё хорошо?
- Ага.
"Выясните что у Алекса на макушке"
"При этом ваша макушка"
"должна быть не выше 168 сантиметров от земли"
- Какой у тебя рост, Рози?
- 155.
- Тогда все в порядке.
- Для меня это не проблема, да?
"Вы можете задавать Алексу вопросы,
требующие ответа да или нет"
"Но Алекс будет отвечать используя свою
новомодную систему с числами"
"Победит самый быстрый."
"Ваше время пошло."
Оно из пластика?
5.
Ясно.
- Это фрукт?
- 54.
Просто ужасно.
Очень захватывающе.
Что ты там говорила, Фатиха?
Я записал:
"У тебя какой-то фетиш или что?"
Я только сейчас заметил, как часто ты
сводишь всё к сексу.
Я сексуальная женщина.
И это твоё право.
Ладно, кого увидим первыми?
Давайте посмотрим, узнали ли они,
что бы было у меня на голове под шляпой.
Начнем с Рози, Рамзи,
Стиви и Мартин.
Тебя зовут Алекс Хорн?
7.
Меня зовут Стиви Мартин?
53.
Так, значит...
Меня зовут Полковник Бегония?
62.
Значит четное это нет, нечетное - да.
68.
Твоя голова слишком высоко.
- Я не понимаю систему с числами. Совсем.
- Хорошо.
Это имеет какое-то отношение к бинго?
- Бинго?
- Да.
- 99.
Это утка?
Ээээ... 15.
Что ты делаешь?
Просто выясни что у меня на макушке.
Мне кажется это просто шляпа.
О, это перископ? Нет.
Он не настоящий, да?
- Настоящий?
- Держи голову ниже.
Это перископ?
О боже, догадалась!
Я, конечно, тебя вижу, но не вижу
что в твоей шляпе.
Погоди.
За... За Грегом.
За ним? За этим Грегом?
Тут зеркала.
Может мне сбить с тебя шляпу чем-нибудь?
83.
О боже, хваталка.
Я надену защиту.
Пёстренько.
Я не знаю, что с ними делать.
Так не работает.
Вы нашли мою слабость - трубы.
Получилось.
- Это морковка.
- Я остановил время.
Ура! Ни за что в жизни не узнала бы.
Но ведь узнала.
Попробую её сбить.
- Прости, Алекс.
- Всё норм.
- Это морковка!
Я остановил время.
Не видел раньше,
чтобы так использовали перископ.
- Готов поспорить, что задание тебе понравилось.
- Нет.
- Подводная лодка?
Свистать всех на борт, капитан.
Внеси ясность - ты ни разу не попробовала
использовать перископ по назначению?
Я ими никогда не пользовалась,
обычно просто заставляю свою команду.
Рози, ты совсем не попыталась разобраться
в системе с цифрами.
Даже и не думала.
Единственное, что спросила:
"Это бинго?".
Она не тратила время и почти сразу
нашла хваталку.
Так точно, они обе.
Стиви нашла морковку за 6 минут 53.
Рози - за 6 минут 35.
Что ж, молодцы.
- Кто дальше?
- Джейсона оставим напоследок
уж он-то знает, почему.
Пока посмотрим на Мэтью и Фатью.
- Ты человек?
- 13.
- Ты женщина?
- 12.
Кажется я понял.
- Банан?
- 10.
- Клубника? - 8.
- Вишня? - 40.
- 14?
- 40
- Да. Чего?
- 40.
- Один, четыре?
- Окей.
- Не понимаю, что это за система с числами.
- Нет.
Я хотел подвергнуть тебя опасности,
чтобы тебе пришлось спуститься.
Понял.
Тут бумажные полотенца в туфлях,
с ума сошли?
12. Что ты собираешься
делать с туфлями?
Кину их в тебя.
Не, они тяжелые, я так не могу.
За... За Грегом.
Собираешься с шестом прыгать?
Стой смирно, не шевелись.
- Хорошо, но ты не поднимай голову.
- Я тебя не ударю, не бойся.
Хорошо, сейчас я вижу что-то,
но не знаю, что это такое.
Не шевелись.
Готова спорить, что ты её приклеел,
потому что ты мудак, бро.
Видишь, даже не пошевельнулась. Я боюсь
тебя поранить... А вот, пошла.
- Морковка
- Я остановил время.
- Что у меня на голове?
- Что-то оранжевое.
У тебя на голове что-то оранжевое.
Оранжевое, чувак!
Нужен более конкретный овтет.
Оранжевый пластик или резина.
Еще более конкретный.
Ладно, отпускай.
Другое дело.
Не шевелись. Это морковка.
89.
Что любопытно, когда появилась идея
бросать ботинки в Алекса,
чтобы сместить его головной забор,
я бы жизнь свою поставил на то,
что из вас двоих это сделает Фатиха.
- Но тут внезапно...
- Неожиданный поворот, да.
... внезапно появилось это чудовище.
Ты нашла морковку,
спихнув шляпу бильярдным кием.
Да, и главное - быстрее,
13 минут 20 секунд у Фатихи,
- 14 минут 20 секунд у Мэтью.
- Замечательно.
Итак, первая часть подошла к концу.
Увидимся с вами очень скоро.
Привет и добро пожаловать на вторую часть.
Перед перерывом игроки пытались выяснить
что было у меня на макушке.
А я мог отвечать только используя
мою новомодную систему чисел.
Наконец, давайте посмотрим на Джейсона.
Кем он меня только не называл
в течении сезона,
Придурком, мудаком...
Так что это, в каком-то смысле, воздаяние.
- Это изделие?
- 31.
Виноград? Банан? Брюсельская капуста?
Грейпфрут? Салат?
28. 60. 25.
- Лемон?
- 4.
- Лайм? - 14. - О боже!
- Гранат? - 15.
- Виноград? - 16.
- Ботинок? Маленький домик? Грязь? - 30.
- Лимон?
- 34.
Лимон? - 35. Лимоны? - 36.
Алекс, это лемон? - 38.
Слушай, это... Это нелогично.
Я могу долго тут сидеть.
Это будет одно из тех заданий,
после которого ты скажешь:
"Поразительно, но это заняло у Джейсона
33 минуты"
- Кукуруза? - 93.
- Груша? - 14.
- Зелень?
- 60
Эта система с числами,
не очень у меня получается.
- Нет. Извини, я хотел... 84.
- Что значит "нет"?
- Безумие какое-то.
- Что у меня на макушке, Джейсон?
Я ни на капельку не приблизился к ответу
по сравнению с тем,
где я был, сразу после того как прочитал
это грёбанное задание.
Ладно, ну что, наверное надо осмотреться.
Да, всё правильно, все вместе,
готовьте камеры, поехали.
- Чайка?
- 60.
- Одна из таких гаргулий?
- 4.
Неее...
О, Ииссусе.
Ладно.
Не рабоатет. Я не так себе это представлял.
По-моему почти получилось.
Да знаю я, знаю.
Я же не дурак, Алекс.
Я знаю что я нашел нужную штуку.
Ладно, теперь... Должно быть несложно, да?
Боже, очень сложно.
Прости, Алекс.
Что там?
Попробую еще разок.
Что-то зелёное?
Немного. Хотел сказать 3.
Вот же оно, прямо там.
Но что это, черт возьми?
- Не могу понять, что это такое. Морковка?
- 3.
Или 2 или 5 или 7.
То есть я угадал?
Ты выполнил задание.
- Отлично, я так и подумал.
- Хорошо себя чувствуешь?
Нет! Нет! Давай начистоту, Алекс,
я НЕ чувствую себя хорошо.
- Спасибо, Джейсон.
- Окей.
Это ли не самое длинное задание
на нашем веку?
Одно из. Он потратил 1 час 40 минут.
- Что? Не может быть!
- Час сорок, я занимался ЭТИМ!
Они обе справились быстрее чем за 7 минут.
Я почему-то вбил себе в голову, что должен
разгадать систему.
Он задал 233 вопроса.
Сколько из них было: "Лимон?"
Выбери число между 1 и 233.
- Узнаем какой был вопрос.
- Ладно, 154.
Этот довольно длинный:
"Что если я прыгну за забор,"
"на поле для гольфа, и вы
больше никогда меня не увидите?"
Еще были: "Страдание?", "Иисус Христос?"
"Хороший ли это ТВ-продукт?", "Человеческие зубы?"
И еще много всего.
Давай уже, ботаник,
расскажи про систему.
Всё очень просто, "Нет" - составное число,
"Да" - простое число.
Из-за этого я ненавижу тебя еще сильнее,
потому что я бы никогда не догадался.
Да, мы все это видели.
Хорошо, что в итоге?
Джейсон получает одно очко за 100 минут.
Мэтью 14 минут - 2 очка,
Фатиха 30 минут - 3 очка.
Стиви чуть медленнее чем Рози, 4 очка.
А Рози Рамзи забирает все 5 очков!
Отлично, а как дела в таблице?
Всё очень плотно,
их всех разделяет лишь 2 очка.
С семью очками первое место делят Мэт и Рози.
Так, я думаю нам не помешало-бы
командное задание.
Да, мне тоже так кажется. Поглядите, разве они
не похожи на большую счастливую семью?
- Мэтью.
- Алекс.
- Рози.
- Алекс.
- Фатиха.
- Хорн.
Супер новости. Мы придумали
название для нашей команды.
Отличные новости.
- Я забыла, так что скажи ты.
- Джейви Мартцукас.
- Точно.
- Привет, Джейви Мартцукас.
- Привет, Алекс.
Вот ваше задание и маленькая камера.
"Сделайте так, чтобы один из вас
выглядел как родитель двух других."
"Затем, запечатлите ваши отношения в виде
классического домашнего видео"
"Победит самая правдоподобная семья.
У вас есть 30 минут."
"Ваше время пошло."
- Отлично.
- Я хочу быть мамой. Вы и так уже родители,
а я нет, так что дайте мне побыть мамой.
- Есть ли в этом смысл?
- Да!
Ты так думаешь? Ладно.
Какие есть классические сюжеты...
Например, как ты приучаешь меня к горшку.
- Типа я поднимаю тебя...
- Ты держишь меня...
- ... а ты писаешь.
... над туалетом а я, ну я писаю и какаю.
Могу я... Алекс, у нас слабительное найдется?
Знаете что, нам надо разыграть
спектакль.
- Спектакль?
- Или мьюзикл, ну знаешь
- когда дети готовят представления.
- Так.
- Покупка мороженго, или как играть в мяч.
- Игры на дороге.
- Мы можем поиграть на дороге?
- Нет, нет.
- 22 минуты.
- О боже. Ладно, поехали.
Идём.
Прочитай мне задание еще разок.
"Сделайте так, чтобы один из вас
выглядел как родитель двух других."
"Затем, запечатлите ваши отношения в виде
классического домашнего видео"
И Джейсон предложил игры на дороге.
Вы что, так не делаете?
Что за скучная страна.
Начнем с дуэта.
И это будет не самый приятный
для меня момент.
Нет, Дениз, подними её,
подними камеру вверх, Дениз.
Держи вот так, окей?
Снимаешь? Снимаешь?
Точно снимаешь?
Мне страшно, папочка. Я боюсь.
- Все будет хорошо, я обещаю.
- Я не могу, не могу.
Ты справишься. Я тебе помогу.
Видишь? Я тебя подстрахую.
- Папочка тебе поможет.
- Папуля не отпускай! Не отпускай, папа!
- Дениз, ты снимаешь? Точно?
- Не оптускай!
Дениз, снимай! Снимай!
Ура! У меня получилось!
Без моей помощи! Молодец!
- Что это за человек?
- Какой еще человек?
Вон тот человек.
Папа, что это за мужик?
- Боже мой, это извращенец.
- Кто?
Мне нравится волосатая девочка.
Что?! Вали отсюда! Вали отсюда, кому сказал!
Хватай его папа, лови!
За ним!
Интересный момент: когда мы
выбежали за ворота,
как раз был час пик и мы
уперлись в плотный трафик.
В трафик!
Боже.
С этой дикой энергией прям к людям,
которые типа
- стоят в пробке...
- Они прямо там стояли.
И ты подумал
"Как в старые добрые денёчки".
Ах, как будто я снова дома,
бегаю с пацанами по району, детка.
Мне вообщем понравилась идея,
как волосатую девчушку
учат кататься на велосипеде.
Но меня слегка смущает, учитывая что это
КЛАССИЧЕСКОЕ домашнее видео,
присутствие в нём извращенца.
Ну, знаешь, это же 80-е. Другое было время.
Мы как бы случайно зафиксировали
сексуальную политику того десятилетия.
Классика.
Окей, пора нам взять паузу.
Когда вы вернетесь, вы увидите
совершенно другую семью,
но Алекс все так же останется извращенцем.
Между прочим, сюжет моей будущей книги.
Скоро увидимся.
Спасибо.
Спасибо, добро пожаловать
обратно в Таскмастер.
С нетерпением жду
выступления следующей команды.
И ждем мы от них классического домашнего видео.
Самая правдоподобная семья побеждает.
Посмотрим на папочку Мэта, с его
дочурками Фатихой и Рози.
Поздравляю всех с Рождеством.
Рождественское утро.
Подарки готовы.
Давайте звать девочек.
Девчонки!
Дед Мороз приходил.
- Уже?
- Да. С рождеством!
- С рождеством, папуля.
С Рождеством Пэтти.
Девочки, послушайте. Особенно Пэтти.
Помните что было в прошлом году?
Я знаю, что иногда вы друг другу завидуете,
и я просто хотел сказать, что
очень старался,
очень внимательно выбирал подарки так,
чтобы вы получили то, что вам
действительно понравится. Хорошо?
У папы нет любимчиков Пэтти,
правда, Хэтти?
- Нет, папочка.
- Итак, вы готовы?
Открывайте подарки.
Что у тебя там?
О, смотри.
Хэтти получает какую-то веревку,
А Пэтти - самокат.
Ты довольнп подарком, Пэтти?
Всё хорошо?
О, Пэтти, ты что... Опять?
Пэтти, ты хочешь веревку?
О, Хэтти. Такой широкий жест.
Ты хочешь отдать Пэтти свой подарок?
- Да, Пэтти, ты хочешь мой?
- Ты этого хочешь, Пэтти, да?
Прости, Хэтти, видимо придется тебе
получить самокат.
О нет.
- Я знаю ты о нём мечтала.
- Да.
- Ты моя любимица, Хэтти.
Ладно, вот вопрос, который
я никогда не собирался задавать на ТВ:
Почему всюду волосатые женщины?
- Мы хотели...
- Добитсья семейного сходства.
- Чтобы мы были похожи на него.
- Ну да, логично,
логично, что девочки
должны быть бородатыми.
Это из-за того что он отец-одиночка.
Они только от него.
Грег, самая правдоподобная побеждает...
Ну разумеется ужасно ревнивая дочурка,
которой манипулировал
жутковато-странный папаша.
- Так.
- Они слегка...
То есть 5 очков команде из трех.
Сколько очков дуэту?
- Четыре.
- Вот так, 4 и 5 очков.
Что дальше?
Я думаю, пришло время воздать по заслугам.
Вау, Мэтью Бейнтон.
Вау, Алекс Хорн.
Пожалуйста присаживайся.
- Выпускной.
- Поздравляю.
У тебя высшее образование?
- Да.
- Что заканчивал?
- Кембридж.
- Специальность?
- Классическая филология, Латынь, Греческий.
Ты решил типа, " Что бы это ни было, оно
должно быть непременно устаревшим".
"О, я так хочу поступить в Кэмбридж"
"и изучать архаику."
"Преподайте ассистенту Таскмастера урок,
который он никогда не забудет."
"Победит самый запомнившийся урок."
"У вас 20 минут. Ваше время пошло."
Вот что говорит мне мой опыт
про воспоминания:
если это что-то слегка...
... травматичное, то это
зафиксируется в голове.
Расскажи мне какой-нибудь факт,
один из своих любимых.
Хочу быть с тобой на одной волне.
Собаки бывают самых разннобразных окрасов.
Ужасно.
Нет?
Помнишь, в старые добрые времена,
когда снега выпадало аж до сюда,
помнишь?
Короче, была такая зима,
выпало много снега,
и местные пацаны ходили по домам,
стучали в двери и сматывались.
И мой папа, сорвался за ними босиком,
в одних трусах, потому что он просто животное.
В этом заключается урок,
мой папа - животное.
- Да. Это твой урок?
- Да, такой вот урок.
- Знаешь, это как-то не... Не отпечаталось.
- Нет?
- Я пойду подумаю.
- Ты прямо как мои старые учителя.
Да? Сексуальная?
- Нет?
- Неловко вышло.
Очень хочу посмотреть, как Мэтью
справляется со своими детскими травмами,
и очень заинтригован узнать побольше о
животномм в трусах, то есть о папе Фатихи.
Надеюсь что история получит продолжение.
Увидим. Начнем с уроков
от Рози и Мэта.
Открывай крышку.
Спускай штаны.
- Имеешь ввиду брюки?
- Да, пожалуйста.
- До лодыжек.
- Да, да, спускаю.
- Спасибо.
- Готово.
Готов к своему уроку про память?
Когда ты что-то делаешь неправильно...
... вот что случится.
- Так.
- Это значит, что ты должен опустить голову...
- В воду?
- ...чтобы закрепить урок.
Бумага. Булки раздвинул.
Вытирай до чистоты.
Какой первый шаг для формирования
воспоминания?
Восприятие.
Глубже!
- Это кодировака, Хорн. Как называется?
- Кодировка.
- Ныряй давай.
- Разве это не...?
Правильно, кодировка.
- Раздвинул булки.
- Раздвинул булки, вытирай до чистоты.
Хватит смотреть, отвратительный мальчишка.
Выброси в корзину.
В какую часть мозга поступают ощущения?
Гиппокамп.
Ныряй, Хорн.
- Уже ненавидишь себя?
- Вроде чисто.
- Нет, совсем не чисто.
- Очень хорошо, Хорн. Гиппокамп.
- Правда? Отлично.
Ты испорчен до мозга костей. О боже.
- Каков первый шаг для формирования воспоминания?
- Кодировка.
- В какую часть мозга поступают ощущения?
- Гиппокамп.
Очень хорошо.
Отпразднуй глубоким погружением.
Мэтью, этот монстр основан на ком-то из
твоих воспоминаний? Пожалуйста, скажи что нет.
Смысл был не в том чтобы воспроизвести
мою детсткую травму,
а в том что травматические события,
слегка травматические события
откладываются в памяти.
Так, чтобы получился урок,
который он никогда не забудет.
Видимо у нас с тобой разное понимание
того, что такое "слегка травматические".
Ледяная вода. Там же был лёд, да, Мэт?
Чуть-чуть.
По твоим ощущениям, ты стал лучше
вытирать зад благодаря
напористости Рози?
Я был в замешательстве.
Извини, Рози, но ты посылала
непонятные сигналы.
То не смотри,
а то под конец вытерла руку об лицо.
Я просто слегка увлеклась.
Штука в том, что живя в этой стране,
мы знаем учителей
которые не так уж далеки от подобных психов.
Так что норм. Мне понрвились оба.
- Хочешь посмотреть еще?
- Да.
Эти уроки от Фатихи и Стиви
я усваиваю с еще большим достоинством.
Я расккажу тебе факт.
А не забудешь ты его потому что
я попрошу тебя записать его 50 раз.
Круто.
Шагаешь в сторону и делаешь вот так.
- И руками тоже.
- Так?
- Да, но ты просто шагаешь.
- Да.
А записывать ты будешь... не там.
Я хочу чтобы ты записал его на своём...
- Теле?
- Да, это будет на твоём...
Некоторые могут подумать
что ты хотела сказать на...
Извини, ты думаешь
я хотела сказать на члене?
Некоторые.
Ты-то свой небось малышом
Алексом Хорном зовешь?
Вовсе нет.
- Ручка нужна?
- Да.
Будь как змея.
Притворись, что ты змея.
- Это не змея.
- Вроде неплохо.
"Сердце креветки расположено... в"
А я написал "на"
Двигай торсом. Нет, только верхом.
Не бёдрами.
11. Так, тут место кончилось.
Да? Дам тебе уединиться.
Стой, стой, стой, стой. Поехали.
- Двигай не только руками.
- Я не могу.
- Ты выглидшь как будто картошку жаришь.
- Пока еще раз.
У меня нет этих штук.
Для этого они не нужны.
Не хочу тебя пугать, но тебе
видимо придется снять брюки.
Я узнавала - никто не против.
Тут не шевелись, давай.
Вот так.
- 42 раза.
- Да?
Это 46-й.
У китов есть ноги в желудке?
Вот теперь ты вполне полноценная
марроканская танцовщица.
- Ты готов?
- Да, готов.
Раз, два, три...
Правой ногой, хорошо.
Бедром, да!
Затащил, чувак.
- "Голова креветки".
- Голова?
- Ой нет, должно же быть сердце?
- Вот именно.
- Запнулся на последнем.
Можешь повторить этот факт для меня?
Сердце креветки расположено в её голове.
Поздравляю. Ты усвоил свой урок.
А теперь приведи себя в порядок.
- Спасибо.
- Спасибо.
Спасибо, спасибо.
Это правда, про креветку?
- Да. Чистая правда.
- А про китов?
- Да, вообщем
- У них что, ноги в желудке?
Нет, у них был ноги до того
как они эволюционировали
Если я разрежу кита, у него там что,
большая нога внутри?
Нет, не как человеческая нога.
Просто шишка, кусочек кости
который остался там со времени когда
они были млекопитающими.
Мне просто понравилась мысль об одной
большой ноге которая там болтается.
Мне тоже она нравится, я даже не думала
об атавизмах,
Я думала на ней... У меня в голове
на них даже ботинки есть.
Знаю, что это не так, но всё-таки.
Фатиха, я заметил, что твой метод обучения
было реально очень милым.
И результат получился очень даже ничего.
И он сработал. Она меня воодушевляла
и мне хотелось её ублажить.
- Да неужели?
- Полегче, не порть впечатление.
Перерыв.
Когда мы вернемся, мы наконец
узнаем, кто пойдет домой с бюстгальтером,
прахом мертвой собаки и банкой огурчиков,
Или, как это называет мой дядя, прелюдией.
- Снова привет. Уже четвертая часть?
- Да, Грег, не зевай.
Участники преподают мне уроки,
Например я теперь умею подтираться
и танцевать танец живота.
Пришло время последнего урока,
под руководством голивудского красавчика
Джейсона Манцукаса.
Мне кажется, тебе нужно
чуть больше уверенности в себе.
Но сначала мне нужно понаблюдать за тобой
в твоей обычной среде обитания. Пойдем.
Хорошо, давай.
- Дженни.
- Твой чай, Алекс.
- Так мило с твоей стороны, спасибо большое.
- Пожалуйста.
Восхитительно. Спасибо. Пока-пока.
- Привет, Алекс.
- Привет, Бэкки.
Сегодня на обед у нас сэндвичи,
какой тебе сделать?
Сэндвичи... Если честно, любой,
лишь бы тебя не напрягать.
- Спасибо.
- Спасибо.
- Привет, Алекс.
- Эми, это просто потрясающе.
- Спасибо.
Это просто... Просто то что нужно,
идеально, спасибо.
- Как ты?
- Непростые времена, если честно.
- Да.
- Результаты пришли,
- доктор сказал что они неоднозначные.
- Неоднозначные...
- Я просто очень рада тут работать.
- Да ради бога, делай что нужно.
- Ты очень важная часть нашей команды.
- Спасибо.
Ладно, я думаю я видел достаточно. Пойдем.
- Слушай, это просто ужасно.
- Правда?
- Мне совсем не понравилось.
А мне показалось было неплохо.
Ты думаешь, раз эти люди
работают на тебя,
ты должен быть вежлив с ними?
Неправильно.
Пофигу, как ты к ним относишься.
Они просто вещи.
- Сосредоточься на том что важно тебе.
- Мне.
- Алексе Хорне.
- Я - номер один, они - вещи.
- Все остальные - да насрать на них.
Это просто инструменты в твоём ящике,
чтобы делать это замечательное шоу.
Поехали.
- Вот твой чай, Алекс.
- Вещь.
- Да.
Да.
Не тот оттенок!
- Чтобы ты хотел на обед сегодня?
- Я желаю гуся. И желе.
Это ещё что? Глупость какая-то.
Что это за херня?
-Херня? Что ты делаешь?
- Что?
Ты же крутой, ты Алекс Хорн.
Что это за хуйня?
Да, да.
- Так?
- Да!
- О, черт.
- Прости пожалуйста, Алекс.
- Знаешь что? Ты уволена!
Тебя все равно никогда тут нет,
только по докторам и бегаешь.
Выметайся. Давай, шевелись! Быстрее!
Пошли за ней.
От тебя сплошные проблемы.
Всё время с тобой какие-то...
Это еще что? Что это?
Кто ты вообще? Проваливай.
Пока-пока. Пока-пока.
Эй, стой, стой, погоди.
Вещички свои забыла.
- Это было круто.
- Пошёл на хуй.
- Ученик превзошел учителя.
- Пока-пока.
Я немного шокирован тем,
как легко ты вошел в роль.
Ну, я усвоил урок и, прямо скажем,
я от этого не в восторге. Не в восторге.
Но я-то знаю что на самом деле
ты так и думаешь. Когда мы с тобой...
У меня много сил ушло на то чтобы
довести его до нужной точки.
Переход от херни до хуйни
дался очень непросто.
От херни до хуйни. Вот мы и нашли
название твоей автобиографии.
Мне бы очень хотелось извиниться
перед членами нашей команды.
Хватит все портить. Они вещи.
Он же тебя учил.
Это инструменты в твоём ящике.
Но кто же оказался лучшим учителем?
Урок Джейсона, водившего меня за руку
- и кричащего в лицо сработал слегка.
- Слегка?
Но больше всего я откликнулся на
теплоту Фатихи.
Похоже Фатиха получит 5 очков
за то что была доброй.
Ой, да ладно. Правда?
И это похерит твою репутацию.
Итак, Фатиха получает пятерку за доброту.
Четыре очка Джейсону, за то
что выудил из тебя монстра.
Итак, креветки, какашки или жестокость?
Если честно, они все были
более-менее похожи.
- По три очка каждому?
- Окей, вполне справедливо.
Что у нас в таблицах?
Вот результаты сезона,
двое участников набрали за 90 очков,
Рози - 90,
а Мэт на данный момент лидирует с 99.
Ну а в этом эпизоде, она вся такая милая,
и она лидирует с 16 очками,
это Фатиха Аль-Горри.
Такая милая, такая добрая и лидирует.
Ладно, пришло время вам
подняться на сцену
для финального задания шоу!
Привет, сладенький.
Мне нравится волосатая девочка.
Кто зачитает задание?
Сегодня Джейсон, пожалуйста.
"Не сдуйте последнюю вещь со стола"
"Если вы ничего не сдуете со стола,
вы выбываете."
"Если вы сдуете последнюю вещь со стола,
вы выбываете."
"Вы должны стоять на отметке"
"и не касаться стола. Побеждает
последний оставшийся игрок."
Всего будет четыре раунда.
В каждом раунде на столике будет
кучка определенных вещей.
По очереди вы будете подходить
к отметке.
Что-то должно упасть со стола, но если
упадет всё - вы выбываете.
И, если на столике остается единственная вещь,
следующий игрок выбывает.
- Это шах и мат.
- Готовь столик.
- Я так и знал.
- Это пёрышки.
- Это пёрышки.
- Так и знала.
Как минимум одно пёрышко должно упасть.
Мы пойдем справа налево,
начиная со Стиви.
Смотрите как я сейчас офигенно облажаюсь.
Вот такую уверенность прививают
в военно-морском флоте.
Одним выдохом, пожалуйста.
Да... да, хорошо.
Едва.
Чертовски рискованно, не так ли?
А вот и нет. Я знала, что делаю.
Просто создавала напряженность.
Рози следующая.
Замечательно. Абсолютно прекрасно.
Очередь Мэтью.
Смело.
К снаряду подходит Джейсон Манцукас.
Удачи, Фатиха.
Очень хорошо.
Не так много осталось,не так много.
Я только проверю...
- Там два перышка.
- Более одного?
- Там два.
Мэтью Бейнтон выбывает. Отличная работа.
Неповезло, неповезло.
Второй раунд.
Маленькие фотографии... Грега.
Вдуй мне, Джейсон.
С удовольствием, друг мой.
Замечательно.
Одна упала, упала.
Да. Да!
Блядь.
Я выбываю, признаю. Извините, не хотела.
Какое высокомерие - попытаться дунуть
два раза в таком соревновани.
Третий раунд.
Замечательно. Очень хорошо.
Прекрасно.
Здорово.
По одному, почему бы и нет.
Остались профессионалы.
Сойдет.
Всё сложнее и сложнее.
Тактический ход, прекрасно.
Рози Рамзи выбывает.
Вот и финальный раунд.
Думаю, скажу за всех - поверить не могу,
что это смотрибельно.
И тем не менее все во внимании.
Вот так, вот так.
Становится понятно, почему они в финале.
- О, почти два выдоха.
- Да там и близко не было двух выдохов.
Ну, один был.
Я так тебя ненавижу.
Становится интересно.
Игры начинаются, игры с силой.
Он оставил вопрос открытым.
Он нет! Беда!
- У Фатихи проблемы.
- Похоже на то.
Игра окончена.
Фатиха Аль-Горри на втором месте,
а побежадет Джейсон Манцукас.
Спускайтесь обратно ко мне,
пока мы добавляем ваши результаты в таблицу.
- Так, так, так
- Как и многое другое на этом шоу
- на удивление смотрибельно.
- Очень неплохо.
Мэт выбыл первым, так что ему одно очко,
два балла Стиви
три Рози и в конце было противостояние
Фатихи и Джейсона.
Четыре очка для Фатихи,
а победил Джейсон - ему 5 баллов.
Так держать, Джейсон Манцукас .
- Как это повлияло на итоги, Грег?
- Откуда мне знать?
Вы не поверите, но у них у всех
четное число очков.
Обожаю такие штуки. На одном конце
Стиви с 14, а на другом,
- впервые в сезоне, Фатиха с 20 баллами.
- Да!
Фатиха-Аль Горри побеждает!
Давайте закроем шоу, открывая штуки,
которые приятно открывать.
Серия 7
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Стакан наиболее наполовину.
Всем привет!
Я Грэг Дэвис. Добро пожаловать в Таскмастер.
Пока что наше соревнование по духу похоже
на несгибаемаю решимость,
с которой были встречены
бомбардировки Британии во Второй Мировой,
и я хотя я должен проявлять уважение
и не проводить слишком много
военных аналогий
в этом легком развлекательном шоу,
некая схожесть просматривается.
Мы видели упорство, цереустремленность,
непоколебимую устойчивость
перед лицом невзгод,
и, главное, нахального американца,
пытающегося ворваться и присвоить
себе всю славу.
Будем надеяться, он не сбежит,
после того как обрюхатит наших женщин,
купив им перед этим колготки.
Давайте продолжим очередной
раунд нашего соревнования
и снова поприветствуем нашу
могучую пятерку.
Это Фатиха Эль-Горри!
Джейсон Манцукас
Мэтью Бэйнтон
Рози Рамзи
и Стиви Мартин!
А рядом со мной человек, который
сказал мне, что когда ты занятой отец,
сложно соблюдать баланс между
работой и семейной жизнью,
но у него есть рецепт для тех вечеров,
когда он присматривает за детьми.
И, цитируя его:
"Я просто даю им АйПад и
закуриваю кубинскую сигару"
Малыш Алекс Хорн!
Привет. Спасибо.
Наши зрители постоянно говорят,
Что в этом сезоне я чем-отличаюсь.
Все они что-то заметили и это правда -
я обновил ботинки и подумал что
покажу вам новейшую версию
ассистенской обуви.
Разумеется теперь на них есть индикатор, для...
Типа когда идешь по корридору и
не знаешь, в какую сторону...
Я поворачиваю направо,
и загорается правый поворотник.
На нём есть карманы.
Да, кармашки, точно подмечено.
Это если вам надо где-то хранить ваш изюм.
И, если этого мало, они теперь еще
и полностью съедобные.
Спасибо. Это должно дать ответы
на некоторые вопросы.
Сейчас я надену их обратно. Вот.
Я закончил.
- Хорошо.
- Да, я еще...
- Всё, больше ничего не будет?
Нет, ничего. Кроме того что я весь
в съедобной обуви, так что... Да.
- Окей, призовое задание.
- Да, время настало.
Приготовьтесь, закройте глаза...
...крепче держитесь за сидения,
То, чего мы так долго ждали.
То, что изменит жизни.
То, что изменит планету.
Это...
... самое большое разочарование.
Иронично, что Грег наградит пятью баллами
то, что разочарует его больше всего.
Такое вот причудливое шоу. Конец.
Твой ход.
Действительно довольно забавно.
- Фатиха.
- Да.
- Тебе слово.
Я принесла пакет чипсов.
Знаешь, семейный вариант, большой такой?
Их покупают, потому что хотят
побольше чипсов.
Если мне нужна маленькая упаковка,
я бы её и купила.
Это её пакет снаружи.
А это - внутри.
Я даже есть их не начала.
Знаешь, что я сделала?
Я повзонила в потребнадзор.
Сказала: "В этом магазине, в подвале,
работают маленьеие дети"
Вот что я сделала.
Прости, Фатиха. Ты позвонила в потребнадзор
И сказала не:
"Я недовольна количеством чипсов"
- Нет.
- Ты сказала: "В подвале работают дети"
Абсолютно нормальное начало.
Звучит как "Фатиха - пять баллов".
О, нет.
Только если эти четверо облажались.
- Рози.
- Для меня наибольшим разочарованием
была моя свадьба.
Вот приз Рози.
Это то что достанется победителю.
Моя свадьба.
Поглядите на лицо Криса!
Он выглядит как если бы умер
и ты сделала его чучело.
Да, ужасно.
Ты с таким нетерпением ждешь свадьбы,
тратишь на неё целое состояние,
и я помню сижу, смотрю на гостей,
которые не доедают свои блюда, и думаю:
"Я заплатила за это 80 фунтов".
Сплошное разочарование.
И ты блистательно продемонстрировала это
своей фотографией.
Это единственная... Она...
Фотографией
подвыпишего продавца автомобилей.
Великолепно.
- Стиви.
- Знаешь, бывают такие шкатулки?
- Вот она.
- Она лежала у меня целую вечность.
И я подумала: "Они всегда такие..."
Что туда положить? Что бы ни положил,
в любом случае разочаруешься.
Я не могла вспомнить, что я туда положила.
Потом я её открыла
И вот что было внутри.
Пожалуйста.
Может это код от сейфа.
Это может быть мой ПИН-номер... Нет!
- Это твой ПИН-номер?
- Нет.
Мне кажется сложно придумать,
что туда положить.
Для украшений она маловата.
Типа что, что положить,
чтобы оно соответствовало
изысканной красоте шкатулки?
Мне снова двойка, да?
Мне нравится, что ты уверена,
что не единцица.
Это лучше чем чипсы!
Большое спасибо за то,
что принесла шкатулку с мусором.
Пожалуйста.
Мэтью.
Я думаю ты согласишься,
Что до сих пор я вкладывал
много усилий в призовые задания.
Это так.
Для этого, я реально выложился.
Знаете, что такое машина Голдберга?
- Я нет.
- Честно говоря, я не знаю.
Это когда, скажем, мячик катиться по трубе,
включает воздуходувку,
она дует на бельё на веревке и так далее...
Невероятными усилиями я
построил такую машину в своём саду.
- Для этого шоу?
- Для этого задания.
- Боже!
- и заканчивается она каскадом из феерверков.
Выглядит это совершенно пострясающе.
Если конечно сработает.
Я пригласил людей посмотреть
и заснять их реакцию.
Они не знают того что знаем мы,
а именно - что ничего не сработает.
- Вот так. Давайте посмотрим.
- Давайте.
Пожалуйста.
Я ничего из этого не делал.
Великолепно. Великолепно.
Это произведение искусства, молодой человек.
Интересно, обойдёт ли это пакет с чипсами.
- Джейсон.
- Мне кажется это довольно очевидно,
так что Алекс, почему бы тебе просто
не показать картинку?
Вот разочарование Джейсона.
Исчадие ада.
Ну? Жуть! Асболютное зло.
Это же мое лицо.
- Ты сам это сделал?
- Да.
Взял эту штуку, распечатал его лицо,
растянул, приклеил, вот что вышло.
И губы работают.
Всмысле? Что ты имеешь ввиду?
Их можно целовать.
Окей, начнем с наименее разочаровывающей или...?
Давай с наименее разочаровывающей.
Даже не думай!
Поскольку шкатулка такая изысканая,
я бы был более разочарован кучей мусора
и жуткими волосами, чем твоими чипсами.
То есть один Фатихе, два Стиви.
Далее Джейсон,
Потому что,
хотя мне и не хочется это признавать,
где-то в глубине души я чувствую
к тебе привязанность,
так что не могу сказать что это было
совсем уж разочаровывающим.
Так что только 3 балла.
Три Джейсону.
Очень сложно не поставить твою свадьбу
на первое место,
но мне кажется мы должны
отдать должное Мэтью...
Но я потратила 25 штук на день,
который мне не понравился.
Четыре очка Рози,
пять очков Мэтью.
- Вот и всё.
- Молодец, Мэтью Бейнтон.
Так держать.
Итак, что у нас на первое?
Мы отправимся в замечательную местность,
кишащую монстрами.
- Привет.
- Привет.
- Рози.
- Привет.
- Добро пожаловать.
- Добро пожаловать.
- Приятно тут.
- Да?
Так, тут азбука Морзе.
Ни черта не знаю об азбуке Морзе.
Знаю только что на звук она:
Пять коробок с кодовыми замками.
Это напоминает мне сейфы в отелях,
мне всегда приходится звонить на ресепшн,
чтобы они
пришли и взломали их, потому что я
забыла свой день рождения.
"Что в желтой коробке?"
"Вы можете дать только один ответ."
"Вся информация в задании."
"Побеждает тот кто быстрее всего даст
правильный ответ."
- Всё хорошо?
- Я только что заметил этих товарищей.
- Кто это?
- Какие-то создания.
"Ваше время пошло."
Так. Там что-то происходит.
Медведь почитывает журнал для взрослых.
Журнал про папиков?
Наш медведь просто извращенец.
Стиви, ты единственный человек,
которого я знаю,
который пользуется этими сейфами в отелях.
В отеле, где я сейчас остановилась,
им пришлось зайти
и вскрыть один. В эту пятницу.
Я просто удивлен что тебе есть что
туда класть,
мы все видели что ты хранишь в шкатулке.
Ладно, начнем? Кто первый?
Да, пожалуйста Грег.
Мы начнем с разумных дам
Рози и Стиви.
У него какая-то лопатка со знаком.
Он передаёт мне код Морзе?
Ушёл!
Там какая-то птица.
Руками машет.
- По-моему крыльями.
- Да, крыльями, прости.
Один, два ...
Один, два ...
...три.
Так, 2, 3, 2, 3. Пробую.
Компас.
- Это динозавр?
- Это монстр.
Флаги показывает.
Похоже на тест на зрение.
Четыре, семь, девять?
Азбука Морзе вернулась.
Тире, тире.
Точка, точка, точка.
Это получается 8 и 5.
Дважды.
8, 5, 8, 5.
Картинки.
Это паззл!
Это не... Тут только знаки вопроса.
Мне не кажется, что это полезно.
О, это наш... наш друг оттуда.
Ты знаешь какие-нибудь из чисел?
4, 7, 9.
Чем занимается тот медведь?
Иисусе. А там что происходит?
Привет. Что ты читаешь?
Дата 2, 5, 1, 2.
Я его заберу.
Пока, хорошего дня.
Дата на журнале.
Виселица. Я уже забыла, как в неё играть.
Должно быть так сложно?
Так...
М-монстр.
"Медведь."
"Аллигатор."
"Монстр".
"Ворона."
"Задание."
Я всё это видела, значит я видела
все подсказки.
- Хм...
- Нет!
Ладно.
Это как волшебный глаз?
Нет!
Тут есть... Пропуски... Тут есть пропуски.
Один, один, два.
1, 1, 2
4.
4, 4, 9, 4.
И что это? На них на всех есть цифры.
Я должна еще что-то узнать?
Тут пять цифр.
Тогда при чём тут 4, 7, 9?
Ааа... Семь.
Получается 4, 4, 7, 9, 4.
Пробуем.
7, 9, 4.
- Рыба?
- Я остановил время.
Что за хрень?
Всё что они делали выглядело вполне логично.
Но два момента выделялись,
когда Рози пожелала
хорошего дня медведю.
И, ты действительно думала что
там был магический глаз?
Я думала что стоит попробовать.
Нет, не стоило!
Было много разных
способов найти ответ,
и, полагаю, они использовали их все.
Рози справилась за 16 минут 28.
Стиви за 25 минут.
Тем не менее, прекрасно провели время
на природе.
А теперь, как сказала моя тетя,
когда застала моего дядю в постели
со своим партнером по боулингу, Дунканом
"Пришло время расстаться."
Снова привет.
Спасибо. Приятно, что вы все вернулись.
Здорово, что вы все вернулись
И, честно, я даже всяким придуркам рад.
Что касается задания,
участники пытаются выяснить
содержимой желтой коробки
в кратчайшие сроки.
А сейчас два бесспорнно наблюдательных
джентльмена, Джейсон и Мэт.
До того как мы начнем... Давайте для начала просто....
К чему это? 44, 7, 94.
44, 7, 94.
Не, видимо нет. Ладно.
Погоди-ка, что-то новенькое.
Там зеленый парень.
Мне надо было больше времени
уделять бойскаутам.
Что он делает? Это семафор?
Почему-то хочется сказать семафор.
Черт побери.
U
Вниз и в сторону это N.
D, E.
Это R.
Под?
Ворона, задание.
А ворона сматывается.
Иисусе, ворона! Человек рыбачит.
Кроме шуток - рыбак это часть шоу?
Теперь он повернулся.
У него что-то написано на спине,
но я не вижу что.
Рыбак уходит.
Ему очевидно не по себе от того
что тут происходит.
Так, я пойду посмотрю что у него на спине.
Цифры, но я не могу их прочитать.
Осторожнее с этими ублюдками, от них
ничего хорошего не жди.
4-7-9.
4-7-9!
Это была ошибка.
4-7-9.
Почему на том пути ты пролез под,
а сейчас перешагнул?
Не отвлекай меня.
44, 7, 94.
Под, 479.
До сих пор не знаю что к чему.
Может мне просто их попробовать?
44, 7, 9, 4.
Только представь, если это
то что нужно.
Черт возьми!
Это рыба.
Рыба, да. Спасибо.
Вообщем в желтой коробке вот это.
Хорошо, думаю ты прав. Я остановил время.
Черт побери, они всё время были тут!
Иди к черту!
Мне кажется вы оба почувствовали прилив
ярости, когда вяснилось что вы зря
бегали вокруг, тогда как ответ
был совсем рядом.
Да, слегка.
Хуже свего было то, что я так хотел
поговорить
с рыбаком, а он все отходил,
дальше и дальше.
Ну конечно.
Так что мне пришлось его приследовать,
просто чтобы поговорить.
Поговорить с тем,
кто не хотел, чтобы с ним говорили.
Он нашел рыбу до тебя, так что
для него всё неплохо.
Меня подбадривала пара молодых девушек
на скамейке в парке,
И это ... это было унизительно.
Ну, они аплодировали тебе
Потому что думали, что бежишь марафон.
Кто дальше?
Наконец, давайте выясним,
нашла ли Фатиха рыбу.
Поехали.
Итак, у нас один, два, три, четыре, пять.
И разные цвета.
Тут еще есть табличка, на которой сказано:
"Светлой памяти М.Онстра."
44, 7, 94. Давай попробуем.
Это рыба!
Я остановил время.
- Я могу идти?
- Да, конечно.
Я абсолютно опусташён.
Я-то думал
"Это задание доведет эту женщину до ручки"
Она ни в жизть не погонится за вороной
по мосту.
Черта-с два.
Что по времени?
Стиви была самой медленной, очевидно,
25 минут.
Джейсон за тобой, 19 минут 15 секунд,
так что ему два очка,
Рози была медленнее, чем Мэт,
16 минут 28.
Мэт, 12 минут 46 секунд.
Фатиха, 38 секунд и пять очков!
Так, мне нужна таблица.
Рози на втором месте с 7,
Мэт лидирует с 9.
Что дальше, мальчик?
Я только недавно к этому
пристрастился,
Но теперь я ем это все время,
Это так приятно.
Я словно на вершине мира.
Я просто обожаю это.
Да, я говорю о йогурте.
- Привет.
- Привет.
Как дела?
Хорошо, спасибо.
Что на этот раз?
Как дела?
Да, хорошо. Сегодня очень хорошо.
Привет.
- Привет, Рози.
- Привет.
Ты вернулся.
Ага.
Посмотри-ка, необычное задание.
Прежде чем ты его откроешь...
... напиши слово в маленьком окошке
Напиши или "наибольшим" или "наименьшим".
У тебя есть ручка?
Ну, я предоставил тебе ручку.
- Где она?
- При входе. Я дал ёё тебе.
Нет, ничего подобного.
Я уверен, что дал.
Здесь есть ручка?
Да, да.
Ты издеваешься, да?
Удивительно, как мозги работают.
Я видел, как многие люди теряют
чувство юмора на этом шоу,
и всегда задавался вопросом, почему.
А теперь я понимаю.
Горячее.
Горячее.
- Здесь?
- Нет.
Да, горячее.
Горячее.
Я видел ту ручку.
- Хорошо.
- Я просто даю тебе знать, что я её видел.
Хорошо, я напишу...
Э... "Стакан наиболее наполовину"
"Стакан наиболее наполовину"
"Наибольшим"
"Съешьте этот йогурт с наибольшим...."
"С наибольшим..."
"С наибольшим достоинством."
Вот он.
"Съешьте этот йогурт
с наименьшим достоинством"
"Побеждает самый экстремальный подход"
Самый экстремальный?
Да, с экстремальным достоинством, пожалуйста.
"У вас есть 30 минут."
"Ваше время пошло."
Можешь загуглить "достоинство"?
Понимаешь, о чем я?
Я в точности понял, о чем ты.
Что это значит?
Это песня группы Deacon Blue.
Просто удивительно что никто и вас
не заметил ручку, да?
Просто когда ты входишь в комнату,
то у тебя туннельное зрение какое-то.
Удивительно, как мозги работают.
Удивительно, как мозги работают.
Одна из многих цитат,
которая пойдет в нашу книгу.
Наровне с "Стакан наиболее наполовину".
Неудивительно, что тебя была ручка с собой.
Все чаще Алекс ...
.. этот человек по сути готовится
к Судному дню.
У него с собой все необходимое для выживания.
Вот, пожалуйста. Это еще что?
Швейцарский армейский нож с фонариком.
Зачем ты принёс это на телешоу?
Кошмар.
Итак, достоинство.
Четверо из них выбрали
"с наибольшим достоинством"
И только один с "наименьшим".
С наибольшим достоинством, начнем
со Стиви и Джейсона.
Очень вкусно.
У меня так много земли.
И как по-твоему это подчеркивает достоинство?
Просто чтобы я мог оценить.
Скажу честно, когда я пролил йогурт
на руку, я понял: "Я в жопе".
"С этого момента, очки больше не важны,"
"так что переходим к продолжающейся
второстепенной миссии, а именно -"
"уничтожить, разгромить, сжечь до тла."
Боже мой.
Прямо как американсакя внешняя политика.
Капелька политики.
Твоя попытка была очень достойная, как по мне.
Я кое-что записал, что может тебя задеть,
а может и нет.
Я написал:
"До сих пор не осозновал"
"Что у тебя лицо
как из сериала Аббатсво Даунтон"
Всё норм.
Я даже... Я к ней наклонилась и сказала:
"Отлично смотришься."
- Она выглядела супер.
- Ей понравилось.
Как... Как монета.
- Я не сказал что она выглядела плохо.
- Я выгляжу как монета?
Ну, знаешь, в профиль, очень так высокомерно.
Руку, руку-то останови!
Итого, высокомерная...безумная.
Следующий.
С еще большми достоинством смотрим
на Фатиху и Рози.
Едим йогурт с наибольшим достоинством.
Ты, который в конце стола, хочу чтобы
ты ковырял в носу,
потом помешивай пальцем йогурт,
а затем облизывай его.
Ты, набирай йогурт в рот...
... а потом выплёвывай его, как бы...
Ты ешь йогурт так быстро,
как только можешь,
и при этом, если ты не против,
тряси грудью.
Ты наиболее благородная поедательница
йогурта за всю историю Таскмастера.
Твои глаза ...
Твои глаза словно тёмные глубины страсти.
Касания твоих кросовок полны грации и
божественного наслаждения.
Твой запах манит наши ноздри,
словно мотыльков - свет.
Достоинство.
Кто олицетворяет достоинство
в твоём произведении?
- Я.
- Ты?
Ага.
Нет, я просто думал что может это была такая
умная сатира на то что
простые работяги обделены
светским этикетом, но нет. Окей.
Высокомерная дама в блузке ест красиво,
все остальные - как свиньи. Так?
Да. Или что-то более заумное.
Теперь ты...
Каково твоё определение достоинства?
Элегантность.
Грация.
Высокомерные придурки.
Просто хочу убедиться, что мы с тобой
одинаково понимаем достоинство.
Ага.
Потому что у тебя была какая-то
возбуждённая, пожирающая йогурт женщина.
- На мне была шляпка. На мне были перчатки.
- Одна из строчек была...
Кто вообще носит перчатки?
"Её запах манит людские ноздри"
Потому что мой запах соблазнителен,
мудак ты такой.
Да, да, да!
Ну как, ты доволен?
Тебя устраивает моё определение достонства,
или как?
А теперь настало время для рекламы.
Привет.
Добро пожаловать на начало третьей части,
достоинство и йогурты, Алекс.
Да, эту шутку поймем
только мы с вдвоём,
потому что достоинство и йогурт
это стоп-слово Грега.
А теперь... Оно всегда таким было.
А теперь, единственный игрок,
выбравший "с наименьшим".
С наименьшим достоинством употребляет
свой йогурт, да, это Мэт.
Пожалуйста, прости меня, папочка.
Я изгваздал все твои туфли.
Как-то так?
Да, замечательно.
Спасибо, Мэтью, очень здорово.
Ладно, до скорого.
Невероятно.
Фраза дня, я её записал,
И думаю что лучше ты её зачитаешь.
"Пожалуйста, прости меня папочка,
я изгваздал все твои туфли."
Никаких очков в мире не хватит,
чтобы справделиво оценить это выступление,
по сравнению с потенциальными проблемами,
которое оно сулит при моём появлении
у ворот школы, например.
А я наоборот поднимусь в глазах моих детей.
Да?
В тот момент я был
сильнее чем когда либо
Да, да.
Ты сказал: "Папочка"!
Почему ты сказал именно "Папочка"?
Ты со своим отцом ладишь?
Хороший вопрос.
Нам нужно выбрать самый экстремальый подход,
с наименьшим или наибольшим достоинством,
не важно,
самый экстремальный из двух крайностей.
Очевидно, Джейсон получает одно очко.
Не было абсолютно никакого достоинства...
- Хорошо.
- ... в разрушении нашего реквезита. Опять.
- Так.
- Это того стоило.
- Один балл.
Один балл Джейсону, молодец.
Дальше будет некоторый скачок.
Я поставлю Стиви и Рози вместе,
потому что обе выбрали классовое достоинство.
По три балла обеим. Вроде справедливо.
Далее будет сюрприз,
я почувствовал какое-то благородство
в этой странной женщине.
Она держала ситуацию под контролем.
Она была довольна собой.
Она получит четыре или пять?
- Четыре.
- Четыре балла Фатихе.
И разумеется, если человек готов
опозорить себя таким чрезвычайным способом,
готов пройти через такое унижение,
как я могу не дать ему пять баллов?
Вот так. Пятерка Мэту Бейнтону.
Ты это заслужил.
Еще задание пожалуйста, малыш Алекс.
Хорошо, если вы любите сады, воду,
варианты, полосы препятствий,
вёдра и флажки, то вам это понравится.
Кстати, мы с тобой
как-нибудь должны замутить.
Я что, червь?
Ты думаешь, я туда полезу?
С ума сошёл? Я тебе что, собака?
Они же так делают?
Никогда не видел,
чтобы это делали так хорошо.
Спасибо.
"Налейте в вазу как минимум
шесть литров воды"
Полагаю, это ваза?
*в оригинале Алекс издевается над акцентом
Нет, это кувшин.
*в оригинале Алекс издевается над акцентом
Хорошо, а где ваза?
*в оригинале Алекс издевается над акцентом
"Вы должны либо использовать
ведро A и маршрут A ..."
"Или ведро Б и маршрут Б."
Это маршруты?
*в оригинале Алекс издевается над акцентом
Нет, это пути.
*в оригинале Алекс издевается над акцентом
"Если выберете А, вы должны выполнить
одну из задач на каждом препятствии".
"Если выберете Б,
вы всё время должны идти рысью"
Ты же знаешь, что я это ненавижу.
Знаю.
Я что, лошадь?
"Вы все время должны оставаться на арене"
Арена это газон.
"И ни в коем случае не должны касаться вазы."
"Победит самый быстрый."
"У вас 30 секунд на выбор ведра,"
"Ваше время только что пошло."
Я выбираю ведро А.
По-моему это отвлекающий маневр.
Я выбираю А.
Я выбираю А.
Не знаю. Рысью это как? Так?
Ага. У тебя 12 секунд чтобы выбрать.
Пожалуй Б.
Хорошо, Б. Начали.
Я выбираю рысь.
Хорошо, вариант Б. Вперед.
Фатиха, ты что такая раздражённая?
Он хочет чтобы я рысью ходила,
как лошадь. Что за херня, чувак?
Сразу такая:
"Кто я по-твоему? Собака? Лошадь?"
Я кажется спросил, что такое "идти рысью",
потому что мы так не говорим.
- Нет?
- По-моему мы говорим поскакивать.
А если как на лошади?
Ну, я думаю...
Понимаешь? Что если как на лошади?
Когда скачешь как на лошади?
Фатиха не присоединилась, потому что
она не лошадь.
Она бля и не собака, бро.
С кого мы начнём?
Для начала Мэт и Стиви.
Наверняка в ведрах дырки,
или что-то типа того, да?
Да, с дырками.
Ладно.
Почему так не работает?
"Продолжайте делать то что делаете"
Боже.
"Глубоко вздохните и продолжайте."
"Продолжайте."
О, надо было набрать воду из...
Я вижу... Я вижу только один способ.
Только так.
Только так.
Ага.
Только так.
"Сделайте лужу на дорожке
используя всю воду из ведра"
"Продолжайте преодолевать
полосу препятствий."
Буду головой придерживать.
"Прямо сейчас
переверните ведро на дорожку вверх дном."
Могу я пролезть, а потом вернуться?
Да, но ты снова здесь.
Надо бы выполнить одно из заданий.
"Вылейте всю воду из ведра за арену."
"Надеюсь, вы хорошо проводите время."
"Продолжайте."
"Немедленно опустошите своё ведро
за пределы арены."
Почему ты проигнорировала "Продолжайте." ?
Я просто могла продолжать.
Да, так было так сказано.
А теперь уже поздно,
потому что я открыла другое.
Сууу....
Ты уже переделал почти все задания,
это достижение.
Что мне нравится в этом задании,
так это мокрые ноги.
О боже, я насквозь промокла.
И тут так мало воды!
Я остановил время.
Это шесть литров?
Ага.
Остановить время?
В голове я думала
"Я так хорошо справляюсь, ничего не случится,"
"если я его вылью."
А оно реально было нужно!
Мэтью начал задание с того что
преодолел полосу с пустым ведром.
Да, воду он не захватил.
Удивительно, как мозги работают.
Очень хорошо, отлично. Как они справились?
Ну, Стиви...
- Надо было налить в вазу шесть литров и...
- Да.
- ...справилась она не очень хорошо.
- Нет.
- Ты потратила 8 минут 17 секунд, и...
- Но как?
...даже близко к 6 литрам не подобралась.
Мэт закончил за 6 минут 27 секунд.
Теперь мы посмотрим
на Рози и Фатиху.
Что мне надо делать? Рысцой?
Да, в течении всего задания.
И как долго?
Победит самый быстрый.
Я так и знала!
Да тут дыра внизу.
Это глупо.
Мы так никогда не закончим.
О, нет.
Ладно, давайте попробуем.
Я находчивая, да?
О, Боже мой, я должна тут идти?
Всё написано в задании, Рози.
Я не помню.
Ты должна идти рысью, это я помню.
Я могу снять твои туфли и носить ими?
Мои туфли?
Да, давай сюда твои ботинки.
Я дожна туда лезть?
- Я не...
- Я не помню!
- Я не помню. Но ты должна...
- Я полезла.
Хорошо, лишь бы рысцой.
Ты идешь рысью?
Прекрасная рысца.
Я могу пойти туда?
Главное оставаться на траве.
"Используйте ведро А и маршрут А,
или ведро Б и маршрут Б."
Боже!
Рысцой.
Да, рысцой я, рысцой.
Это скорее галоп.
Чёрт.
Если я поставлю его так,
оно будет как воронка.
Ну, умная я или нет?
Я не уверен.
Я остановил время.
Я остановил время.
Прости за ботинки.
Да, этого я от тебя не ожидал,
но молодец.
Спасибо.
Что ж, во-первых, нет это ни коим образом
не было воронкой.
Во-вторых, давайте разберемся с рысью.
Твоя лошадь была хромой?
Да там было 100500 градусов.
Ну да, конечно, 100500 градусов.
- Был жаркий день.
- Было жарко.
Было очень жарко.
Рысца Рози была невероятной.
Особенно в самом начале.
Ты подготовил момент?
Да, конечно, моментально.
- Пожалуйста.
- Моментально, естественно.
Великолепно.
Как те испанские лошади,
которых научили танцевать.
Так изящно.
И я подумал:
"Это лучшая рысца, которую я сегодня увижу."
А потом ты добавила цоканье.
Пожалуйста. И это она добавила, не мы.
Идеально.
Ладно, осталась одна часть, и кто-то
выиграет чипсы и ложку.
Лишнее доказательство, если оно вам было
нужно, что в жизни нет смысла.
Снова привет.
Это последняя часть шоу,
и наше задание по переноске воды
продолжается.
остался единственный участник,
очередь Джейсона попробовать
налить как минимум 6 литров воды в вазу.
Вот что у него получилось.
"Побеждает самый быстрый"
"Вы должны оставаться на арене."
"И не касатсья вазы."
Окей, отлично.
Известно ли, какой объем у вазы?
Нет.
Я прикину на глаз.
Пусть будет 6 литров.
Остановить время?
Да, давай.
- Доволен собой?
- Я был в восторге.
Да, мы обычно пишем в задание
достаточно ограничений,
чтобы подобные вещи не происходили.
Это раздражает.
Подобные вещи вроде ПОБЕДЫ?
Подобные вещи вроде того чтобы позволить
американцу выиграть?
Ты это имеешь ввиду?
Потому что я услышал это так.
Но он не до конца её наполнил, да?
Ну, да, надо было налить 6 литров.
Вот где загвоздка.
Не надо было наполнять её до краев,
просто 6 литров.
И он налил.... Вот столько.
А где шесть литров?
Шесть литров вот здесь.
Вот та точка, в которой вы теряете Америку.
"Мы просто прикинем на глаз"
Если бы твоя пародия не была настолько точной,
я бы расстроился, Рози.
Он конечно, справился быстрее всех,
1 минута 20,
Но не налил 6 литров.
Нет, не налил. По сути он как Стиви.
Фатиха на третьем месте,
30 минут 47 секунд.
Мэт, второе место и четыре очка,
6 минут 27 секунд.
А Рози забирает все 5 очков,
3 минуты и 15 секунд.
Пять очков.
- Да.
- Вау.
Покажи таблицу еще разок.
Как обычно,
Джейсон и Стиви плетуться в хвосте,
на 12 очков отстали от Мэта,
который лидирует с 18 очками.
Отлично, пожалуйста, поднимайтесь на сцену
для финального задания шоу.
Кто прочитает задание?
Рози Рамзи прочитает, пожалуйста.
"Положите ваш мячик в ваше ведро"
"Вы должны просовывать ваши ложки"
"через забор, когда касаетесь мячика"
"и только они могут касаться мячика"
"Вам нельзя прикасаться к мячу, ведру
или ложкам противоположной команды"
"Вы всегда должны быть
на вашей стороне забора"
"а ваш мяч должен быть на другой стороне."
"Если ваш мячик упадет,
вы должны начать сначала."
"Побеждает самый быстрый."
Вам надо положить красный мячик
в красное ведро.
А вам - синий в синее ведро.
Ложки должны проходить через забор,
не сверху или снизу.
Через вот эту среднюю часть.
Победит кто положит больше мячиков?
Победит кто быстрее положит хотя бы один.
- Захватывающе.
- Победит самый быстрый.
- Ты готов, Грег?
- Готов.
Начали!
Так, говори что делать.
По одной за раз?
- Говори, что делать.
- Может нам просто, может просто...
Попробуй его переместить.
А я попробую его поймать.
Я помогу начать заново.
Вот, пожалуйста.
Послушай чудовище, заряди меня!
Это один, чтобы
попасть в другой.
- Да, заряди меня!
- Зарядить, значит?
Давай, Джейсон, давай.
Хорошо, хорошо.
Можно использовать две ложки,
одной помогать.
Иду.
- Заряди меня!
- Бегу, бегу.
Черт. Извините, ребята.
Так, окей. Нам надо чуть полегче, полегче.
Вот так. Полегче.
- Синяя команда прекрасно сработалась.
- Так сложно!
На хер, на хер, на хер.
- Можешь не ругаться уж так много?
- Извините, простите.
- Просто в каждом предложении.
- Нет, это просто было направление движения.
Так, я его держу, держу. Обходи меня.
Обходи. Ты ложку не так просунул.
- Теперь понимаешь, почему не все мячи?
- Супер зрелище.
Держишь? Держишь?
Гораздо более смотрибельно чем я надеялся.
Они сближаются друг с другом.
- Как тоннель под Ла-Маншем.
- Держу!
И им нельзя трогать ложки друг-друга.
Нет, нет, нет, спасибо.
- Нет!
- Уверен, что держишь?
- Черт!
- Давай ты.
- Как это произошло?
Как это произошло?
- Рози, ты готов?
- Я зацепилась.
Окей, продолжаем.
У нас получится, получится.
- Можно.
- Я зацепился!
Бля!
Извините, простите, я не хотела ругаться.
Бля! А я хотел.
Мэт, ты видишь?
Так, я зацепилась.
Отлично!
Мне нравится фраза "Я зацепилась."
Я зацепился!
Меня, меня подождите.
Не трогай, не трогай их штуки.
Не собираюсь.
Погоди. Видно?
Пусть пройдут. Мне позволить им пройти?
Вы пройдете.
Спасибо.
Давай, Стиви, давай, Стиви.
Спасибо.
Мы на финишной прямой, Грег.
Я не зацепилась, пока не зацепилась.
- Поднеси чуть поближе.
- Я пролезу снизу.
- Могу я...
- Теперь зацепилась.
Да? Отлично.
Я не мешаю?
Боже мой.
Нос к носу идут, Грег. Нос к носу.
И правда очень захватывающе!
Что со мной не так? Мне нравится!
Я зацепилась! Давай!
Так, чуть назад.
Стой, стой, стой. Я не зацепилась!
Я зацепилась!
- Боже мой!
- Я не зацепилась пока!
Смогут ли они... Смогут...
Что случилось?!
Мы выиграли! Выиграли!
Обними, обними Джейсона.
Пожалуйста, обними Джейсона.
Нет, нет, нет! Не трогайте меня!
Стиви, мне очень жаль.
Ничего страшного.
Джейсон, я зацепилась.
Спускайтесь ко мне, пока мы
добавляем ваши результаты в таблицу!
Кто бы мог подумать, что передавать мяч
ложками через забор
будет так интересно.
- Ты не думал.
- Верно.
Наш дуэт, Джейсон и Стиви,
умудрились набрать
всего 12 очков на двоих в этом эпизоде.
Математически я не знаю,
как им это удалось.
У них у каждого по 6 очков.
А на первом месте Мэт с 23 очками.
Мэтью Бэйнтон выигрывает!
Пожалуйста, поднимайся на сцену,
отпразднуй завершении шоу
своими разочаровывающими вещами!
Серия 8
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Наука на всю жизнь.
Привет, добро пожаловать в Таскмастер,
или, как это называют в Уэльсе...
Хорошо, ребята, как дела?
*Говорит с уэльским акцентом
Прохладно сегодня, да?
*Говорит с уэльским акцентом
Придется мне надеть большое пальто.
Пусть так. Холодно ведь, да?
Эй, ты знаешь моего брата?
Он выглядит как мой брат, да.
Наше соревнование выходит на финишную прямую,
так поприветствуйте же воинов,
цеплющихся за свои жизни.
Это Фатиха Аль-Горри!
Джейсон Манцукас!
Мэтью Бейнтон!
Рози Рамзи!
И Стиви Мартин!
Я рядом со мной человек, который считает
что женщины должны быть
как знаменитый небоскреб The Shard
в Лондоне
красивы, молчаливы,
и чтобы не занимали должности
выше определенных пределов.
Не стреляйте в гонца.
Стреляйте в малыша Алекса Хорна!
- Это всего лишь мнение. Привет, Грэг.
- Здоров, приятель.
- Привет.
- Ты как?
Перед тем как начнем, извини, но мне
надо кое-какие организаторские дела сделать.
Сегодня, для телезрителей,
и тех кто смотрит передачу на большом экране
на Трафальгарской площади,
вот ваш бинго-код, отсканируйте
и возможно кто-то из вас станет победителем.
И Грег, если ты не возражаешь,
небольшое селфи.
Не против?
Это моя... Подруга моей мамы очень
тебя любит, так что..
Подруга твоей мамы?
Просто улыбайся.
Честно говоря это видео. Для Дженнифер.
- Привет, Дженнифер.
- Супер.
Я понимаю, что ты меня любишь.
Ну что ж, пристегнись покрепче.
Спасибо, Грег.
Ей понравится, честно. Итак.
- Давай начнем призовое задание, Алекс.
- Конечно, Грэг, давай.
Сегодня ты попросил их принести
лучшую вещь, которую они позаимствовали
у более-менее близкого друга.
Ты выберешь лучший премет,
а победитель вроде как станет обладателем
5 предметов, которые на самом деле принадлежат
вроде как друзьям игроков. Готово.
Стиви, что ты позаимствовала?
Я была на свадьбе
одной из моих очень близких подруг.
Она очень фанатеет от Властелина Колец,
а её партнёр - нет.
В качестве компромиса, она разместила
у себя на сайте секретное объявление,
где говорилось что если вы
захотите косплеить
кого-то из персонажей Властелина Колец,
то можете сделать это на вечеринке.
Так что я одолжила кучу вещей,
одной из которых был этот меч.
- Исксуственный меч.
- Вот он.
Четверо из пришедших на свадьбу
одели небольшие плащи
а я пришла в костюме короля-чародея Ангмара,
предводителя назгулов.
- Это невеста рядом, Стиви?
- Да, невеста, Тесса.
А я-то посмотрел и подумл,
"Без грима ты выглядишь совсем не так"
Потом уже понял что ты король-чародей.
Да, я король-чародей Ангмара.
- Отличная работа. Возможно, твоя лучшая.
- Да!
Тройка.
Это точно, больше трех я вряд ли дам.
Мэтью?
Я принёс двухместный каяк Джима Ховика.
Вот он.
Я вспомнил, что у него он есть,
подумал что это довольно значительная вещь,
чтобы одолжить её у
более-менее близкого друга.
Мне пришлось его убедить,
что он нужен мне
чтобы мои дети пошли на каякинг.
Почему бы просто не сказать что
он тебе нужен для этого?
Зачем изобретать всю эту нелепую ложь?
Так разве можно?
Было бы не смешно.
В чём тогда веселье?
- Фатиха, ты можешь побить каяк?
- Да, могу.
Бывают времена, когда в жизни всё непросто,
когда становится очень тяжело?
И это затрагивает буквально все
аспекты твоей жизни?
Вот у меня был такой момент, когда
я испытывала трудности,
особенно что касается веры,
и одна из девушек, с которой я работала,
подарила мне молельный коврик.
- Вот он у нас на Таскмастере.
- Да, вот он.
- Так мило.
- Каждый раз, когда с чем-нибудь борюсь
Я смотрю на него и помню, что
всегда есть свет в конце тоннеля.
Так что я благодарна и...
Давай, попробуй теперь выжать из этого
какую-нибудь шутку.
Готов поспорить, что во всем мире,
из всех людей моего калибра на ТВ,
мало у кого найдется смелость
поставить резиновый меч
выше исламкого молельного коврика.
Такое чувство что меня проверяют.
Очень добрая история и
замечательный предмет. Рози?
Я... Очень трогательно, правда, очень.
Очень здорово что он приносит тебе
так много счастья.
Я принесла тренажёр для мыщц промежности.
Извини, кто-то захочет его назад?
Ты его одолжила?
- Да.
- У кого?
У моей более-менее близкой сестры.
А могла бы соврать.
Сказала правду, что хорошо.
Я знаю, да, нет но...
У нас один и тот же сок.
У всех руки на лице. У всех.
- Я его помыла, разумеется.
- Разумеется!
Может вернем молельный коврик
на секундочку?
- Еще один остается, еще один.
- Просто ужасно.
Боюсь подумать что ты приготовил.
Лучшее что можно одолжить у близкого
или вернее более-менее близко друга,
как по мне,
это приз, который ранее уже
получил 5 баллов в призовом задании.
- Давайте посмотрим.
- Умно.
Он позаимствовал это у Фатихи.
Ах ты дрочила!
Это книга-раскладушка Таскмастера,
которую принёс Мэтью,
и которую выиграла Фатиха.
Я попросил её посмотреть, а она сказала,
"Да, конечно, бери,
забирай на сколько хочешь"
И было это 45 минут назад.
В прошлый раз она получила 5,
так что давай сюда мои очки, детка.
- На этом всё.
- Я не уверен...
... что стоит одалживать устройство
для своей вагины.
- И?
- Один балл.
- Один балл Рози.
Два балла Мэтью.
Два каяку, так.
Каяки скучные.
- Три балла Джейсону.
- Как ты смеешь!
Стиви не получила бы 4 балла только за меч,
если бы не её фотография в полном облачении
рядом с невестой.
И пять баллов Фатихе,
потому что, действительно трогательная
история,
и я счастлив что для тебя это так важно.
Пять баллов Фатихе Аль-Горри.
Теперь давай настоящее задание.
Да, и прежде всего мы посмотрим
как они изо всех сил стараются в саду.
Привет.
Привет, Алекс.
- Привет, Джейсон.
- Привет, Алекс.
- Рад тебя видеть.
Я тоже. Мы только что
разговаривали с тобой внутри.
- Привет.
- Как дела, красавчик?
Серьезно?
В школе мы все вместе поехали
в боулинг и все было очень плохо.
"Сбейте 10 скиттлс за 10 минут"
В Америке Скиттлс - это конфетки.
А как вы их называете?
Кегли.
"Последняя кегля должна упасть со свистком"
"Если какая-нибудь кегля останется стоять,
вы проигрываете."
"Вы всё время должны стоять за веревкой"
"Победит самый близкий к 10 минутам."
"Ваше время..."
"Пошло."
Бессмыслено спрашивать, но...
Нет ли здесь где-нибудь шара для боулинга?
Можешь делать что хочешь,
лишь бы за веревкой.
- Ты упомянула трагическую поездку в боулинг.
- Ага.
- Хочешь поговорить об этом?
- Не особо.
Меня в школе задирали и началось это
именно там, так что...
Сам спросил. Ничего смешного.
Покажите молельный коврик.
Ладно, погнали.
Погнали. Для начала,
я надеюсь у них получится
очень, очень хорошо,
смотрим за попытками Джейсона,
Мэта и Стиви.
Я точно затащу, потому что я была
на школьной поездке в боулинг,
заняла там последнее место,
и в этот момент издевательства
надо мной достигли вершины,
и я.. на обратном пути никто даже
не захотел сидеть со мной в автобусе.
Очень жаль теребить твои воспоминания.
Пока я собью все кроме одной.
Так не получится.
Неплохо, да?
Неплохо.
Последняя должна упасть через 9 минут.
Три.
Простите за горшок.
Хорошо.
Насрать мне на ваши камеры.
Одна есть.
Осторожно.
Да!
Нет.
Одна минута пять.
Поберегись!
Да!
Время?
50 секунд.
Ты в порядке?
По-моему я за веревкой.
12 секунд. Еще три кегли.
- Они все должны упасть в течении..
- Киньте мне кирпичи.
О, да!
- Четыре секунды.
- Еще кирпич!
- Пять, четыре...
- У меня руки трясутся!
Сосредоточься.
Одна.
Но ведь почти...
Извините, я немного расстроилась.
Мне очень жаль, простите.
- Извините, так глупо. Простите, простите.
- Стиви?
Должен был быть способ попроще, Мэтью.
- Дурак!
- Джейсон?
Что, черт возьми, происходит?
Это все не по настоящему, да?
Полная...
.. полная фигня.
Фигня и еще раз фигня. Что дальше?
Полный позор.
Далее я просто помолчу включу видео.
- Начнем?
- Ага.
"Провалите следующее задание"
"самым душераздирающе-зрелищным образом."
- Мне очень жаль.
- Стиви?
- Извините.
- Извините, так глупо. Простите, простите.
- Стиви?
"Если выполните следующее задание,
то потеярете одно очко."
То есть в следующем задании
ты преуспеешь?
Да.
- Как?
- Провалившись.
Хорошо.
Сейчас ты выйдешь, повернешь налево
и пойдешь выполнять задание.
- Сколько?
- Две секунды.
Ты должен провалить следующее задание.
"Если выполните следующее задание,"
"то потеряете одно очко."
Ладно, давай. Куда мы пойдем?
Мы идем наружу.
- Привет, Джейсон.
- Привет, Алекс.
- Рад тебя видеть.
Я тоже. Мы только что
разговаривали с тобой внутри.
Да?
Да, вот буквально только что.
Слава богу.
Значит падение было ненастоящее?
Настоящее, просто запланированное.
Поясню - я реально упал, сильно.
Отлично.
Джейсон уже в 12-й раз в сезоне
выбрал насилие.
Насилие в отношении себя.
И операторов, когда ты бросил
молот для крокета.
Они для меня не люди.
Было бы здорово, если бы
остаток эпизода
ты был бы не в фокусе.
Мэтью, я честно подумал что это
твоя реальная попытка.
В конце ты был так близко
к какому-то ментальному коллапсу,
я думал
"Вот, он уже почти сломался"
О боже, спасибо.
Твоя попытка была просто мучительной.
Представь какого было мне.
Я вся потела и горела от стыда,
пока на всё это смотрела.
Ты обо всём наврала?
Меня задирали, но не настолько сильно
и не из-за боулинга.
То есть все они неплохо справились. Пока.
Ну, надо было провалить самым
душераздирающе-зрелищным образом.
Все они тянули до конца,
эти двое промахнулись
в самый последний момент,
А Джейсон упал за 20 секунд до конца.
Окей, перерыв.
По-быстрому вздремнуть, или по-быстрому
посрать, выбор за вами, друзья.
Главное не то и другое сразу.
А то софу испортите.
Увидимся через минуту.
Привет. Добро пожаловать
во вторую часть Таскмастера.
За эти годы в шоу было много
непреднамеренных великолепных провалов,
а сейчас все они стараются
провалиться специально.
Да, мужик. Просто крышу сносит!
Да?
Задание, которое им надо провалить -
сбить 10 кеглей за 10 минут.
Если преуспеют - потеряют одно очко.
Теперь, на закуску, двое особо
душераздирающих участницы, Рози и Фатиха.
- Что мне.. Что мне использовать?
- А что обычно используют?
Ищешь что-нибудь конкретное?
Да, шары.
Они не очень тяжелые.
Да! Вот так.
- Ты готов?
- Готов.
Сейчас еще принесу.
Но задумка хорошая да?
Ты должна сбить все кегли...
Да знаю я, пытаюсь, пытаюсь.
... в следующие 5 минут.
Осторожно.
Да! Вот так.
- Может если я брошу этот?
- Может.
Так.
Да.
- Остались две. Ты же не хочешь все их сбить?
- Точно.
Последняя должна упасть ровно в 10 минут.
Иду, иду.
Тебе надо сбить их все.
Фатиха, ты ни одной кегли не сбила.
Как ты себя чувствуешь?
Ужасно.
А я ведь лучшая кидала на районе.
Поздравляю, ты сбила все 10.
И осталось всего 2.5 минуты до конца.
Просто проверю текст задания...
"Провалите следующее задание
самым ду...
"душераздирающе-зрелищным способом."
Извините, я думал тут написано "дурацким".
А ты и вовсе не провалила.
Да, я в курсе. Я так и не поняла до конца,
он всё бухтел и бухтел, а я только
кивала головой типа: "Да, да."
А на самом деле - без понятия.
И что это значит? Рози получит...?
Это значит что просто безумие, что она
на втором месте в сезоне, но
Она должна получить минус 1 балл.
- Мы отнимаем у тебя один балл.
- Прости, чего?!
А, ты опять не поняла?
Ты теряешь один балл.
Теряю?
Вообщем, мы точно знаем что Рози
теряет один балл
потому что преуспела в задании.
Все остальные провалились, так что
решать тебе, кто сделал это лучше.
Фатиха, ты как считаешь, это было
душераздирающе или зрелищно?
Я думаю, что это было чертовски зрелищно.
А я тебе скажу, что ни то ни другое.
Ты такой жестокий, но и-за этого я
еще сильнее тебя хочу.
Именно этого я и добиваюсь.
Два балла Фатихе.
Мэтью был очень душераздирающим,
как часть его
продолжающегося нервного срыва.
- Так.
- Я думаю стоит отдать должное
Великолепному трюку Джейсона
под конец.
- Хорошо.
- Это было зрелищно.
- Три Мэтью, четыре Джейсону
- И наконец...
Разумеется,
Я ведь и вправду поверил,
что тебя задирали.
Так и было, но не настолько сильно.
Не так сильно, так что все норм.
- Пять очков.
- Пять очков Стиви Мартин!
Что в таблице?
После двух заданий у Рози ноль.
А на другом конце Стиви с девятью.
Отлично. Тогда подавай следующее.
Да, конечно. Это творческое
командное задание вскружит им голову.
- Давай ты первый в этот раз.
- О, спасибо.
- Привет, команда.
- Привет.
Пожалуйста, встаньте на отметки.
Удачи.
Джеви Мартцукас!
"Каждый участник должен записать три
слова описывающие запоминающуюся сцену."
"Вы всё время должны молчать"
"И ваш товарищ по команде
не должен видеть что вы записали."
"У вас одна минута."
"Ваше время пошло."
Три слова, запоминающаяся сцена.
На этой карточке, пожалуйста.
Запоминающаяся сцена.
Типа как в фильме или...?
Просто запоминающаяся сцена,
это вся инфомрация.
Я заберу у вас эти карточки.
Это тебе.
Вот вторая часть задания.
Ладно, поехали.
"Нарисуйте вашу запоминающуюся сцену так,"
"чтобы ваш товарищ по команде
угадал три ваших слова."
"Вы не должны давать никаких подсказок
насчёт вашей сцены,"
"крмое как рисовать её."
"Вы не должны писать никаких слов."
"Победит самая быстрая команда."
"Ваше время пойдет,
когда столик начнет вращаться."
Включайте столик!
Чего? Ты шутишь?
Мы что должны рисовать... Ты смеешься?
- Он не остановится.
- Да вы смеетесь.
Название вашей команды не приживется.
- А вот и да.
- Оно делает вас обоих менее запоминающимися.
- Что?
- Ну-ка скажи еще раз.
Джейви Мартцукас!
Джейви Мартцукас!
Нам полагается одно очко за название
и за комндный дух.
Хоть мы и проиграли
все командные задания до сих пор.
Да, получалось у вас не очень.
- Хорошо.
- Хорошо.
- Давайте раскрутим холсты, чувак.
- С удовольствием.
Полагаю можно начать и с дуэта,
Джейсон и...
- Пожалуйста, используй название.
- Также известные как...
- Джейви Мартцукас!
- Спасибо! Да!
Включайте столик.
Кролик, мертвый, машина
Взгляд, поцелуй, пощечина.
Так, понятно.
Пока не угадывай.
Кролик.
Одно из слов угадано.
Вот черт. У меня плохо получается.
Теперь это просто похоже на сиськи.
Похоже на сиськи, но это не они.
Я не угадаю сиськи?
Погоди, угадывай, угадывай!
Ой, извини. Яд?
Череп и кости. Пират. Лекарство.
Что, женщина? Да?
Э -э... кладбище?
Сукин сын.
Что еще добавить,
кроме того что я уже нарисовала.
- Ладно, горы, мертвый. Мертвый.
- Мертвый это верный ответ.
- Машина.
- Да!
- Ты угадал все слова Стиви.
- Супер.
- А она не угадала ничего.
- Ничего?
Что это? Губа?
Машина. Лодка.
- Но, но... - Оно улыбается.
- Но... - Улыбка, губы улыбаются.
Грустное лицо. Любовь. Целоваться!
Поцелуй?
Поцелуй. Одно угадала.
Так, запоминающаяся сцена с поцелуем.
Сиськи целуются.
Мне кажется ты ничего не делаешь.
Может перевернешь и начнешь заново?
Да, отлично, это отличная идея.
Так и сделаю.
Начинаем сначала.
- Так.
- Вот оно.
- Ребенок.
Дети целуются!
Это бы запомнилось.
Пощечина!
- Да.
- Верно. Еще одно.
Два. Два ты угадала.
Окей. Поцелуй, пощечина. Смотреть?
Что это?
Блик. Хмурый взор.
О, да, да!
- Да.
- Взглянуть?
- Пожалуйста.
Смотреть? Взглянуть, взгляд.
Взгляд это верный ответ.
Я остановил время.
Прошла от хмурого взора, до взглянуть
и, наконец до взгляда.
Я угадала взгляд благодаря вот ЭТОМУ?
Невероятно.
Жутко смешно!
Хочу сказать кое что.
Перед тем как мы начали,
когда мы записывали слова, Джейсон сказал:
"Чтоб ты знала, всё что мы запишем,
нам скорее всего придется рисовать."
И он записал "взгляд".
Низшая точка для команды
Джейви Мартцукас,
мне было ужасно неудобно перед Стиви,
- Потому что у меня крайне хреново получалось.
- Что?
Это может вас удивить.
Но я готов признаться, что с творчеством
я не в ладах.
И это, леди и джентльмены,
впревые в истории, когда
Джейсон признался,
что он чего-то не умеет.
Если это конечно не сиськи,
их я могу нарисовать.
Когда я пытаюсь нарисовать хоть что-то,
всё равно получается похоже на сиськи.
Спасибо за салют.
Знаешь, возможно так ты
становишься британцем.
Легкая неуверенность в себе.
О, папочка.
Окей, время рекламы.
В нашем беспоконйом мире,
это ли не лучший момент
чтобы взять за руку
своего любимого человека,
и сказать ему, что вы его любите.
Мне что, снова ремень достать?
Извини, я думал ты хотел чтобы я.... Нет?
- Увидимся через минуту.
- Мне так жаль.
Вот и мы со второй половиной шоу,
и в процессе у нас командное задание,
которое надо завершить.
Каждый из участников рисует
запонмиающуюся сцену на своих полотнах,
которую можно описать тремя словами,
и затем они дожны угадать слова друг-друга
глядя на рисунки.
Фатиха, Мэтью и Рози втроем
в одной команде
так что им будет непросто.
Боже мой.
Это твой, значит.
А этот мой.
Ох, сууу... пер. Знаешь что?
Мне это нравится, я раньше
занималась творчеством,
так что я затащу, это точно.
Можете угадывать что у других.
Молния.
- Нет.
- Шторм.
- Одно угадала.
- Да!
- У тебя Челюсти?
- Нет, это не Челюсти. Три слова.
- Капитан Филлипс?
- Нет, нет, три слова.
- Любовь?
- Любовь одно из слов, правильно.
- Любовь. Мы угадываем фильм или...?
- Океан.
Нет, мы просто угадываем
- Те три слова, которые вы записали.
- А, просто слова.
Жираф? Нет.
Тонуть?
Правильно.
Еще шесть слов осталось.
Ты всё детально нарисовала.
- Это секс- сцена?
- Ромео и Джульетта?
Это из Титаника?
Удивительно, но моя тоже была из Титаника.
- Я могу ему сказать? Нет?
- Совершенно точно нет.
- Нет.
- Это будет подсказка.
Могу я нарисовать вещи, которые
помогли бы им отгадать слова?
Да уж давно пора.
Французские женщины.
Французский это правильынй ответ.
О да. Я же не могу подсказывать?
Нет, можешь, но только рисунком.
Рисунок жизни. Позировать.
Образная мастурбация.
Ублажать себя.
Ты им подсказываешь?
- Соблазнение.
- Нет, что ты.
- Да, соблазнение, соблазнительный.
Давай попробуем угадать твои.
- Да, давайте. Итак...
- Какие слова ты могла записать?
Мои очень легкие.
Где они? Ресторан!
- Кафе.
- Кафе это верный ответ.
Да!
Это...Это... Как же это называется?
Это фильм где было
"Мне то же что и ей"...
Гарри и Салли.
Верно!
Дай пять, бро.
Отгадали Гарри, Салли,
- Кафе, шторм, любовь, тонуть и французкий.
- И французский.
Сексуальный.
- И это верный ответ.
- Ладно, осталось моё последнее.
Как же... Как это нарисовать?
- Из какого фильма?
- Титаник.
Какая сцена?
Где он рисует её обнажённой.
Используя?
- Краски.
- Карандаш.
Мелки.
Уголь.
- Верно?
- Да ладно?
- Остановите столик.
Извините, простите.
Мне больше запомнился момент
где он тонет.
- Ну, Рози...
- Да.
Мне кажется что на протяжении
больше части задания
ты не понимала, что нужно делать.
Нет, нет, абсолютно.
Что самое интересное, даже когда
ты разобралась что к чему,
ты решила описать сцену,
где Лео рисует Кейт Уинслет,
словами "сексуальный", "французкий" и "уголь".
Потому что она там говорила "Нарисуй меня
как твоих... как тех французских женщин".
Просто такой странный выбор.
Не знаю, откуда эти штуки
появляются у меня в голове.
А когда Рози по большому счету начала жулить,
показывая шарады,
Догадка Мэтью была -
образная мастурбация.
А потом вступила Фатиха с
"Ублажать себя?"
Просто безумие.
- Но давайте узнаем что по времени...
- Да, насчёт времени...
По идее команде из трех было сложнее,
у них было три рисунка а не два.
Но они были значительно медленнее.
Дуэт справился за 6 минут 10 секунд
Трио за 12 минут 16 секунд,
что очень неплохо.
Можно считать как 3 минуты на рисунок
и 4 минуты на рисунок.
Так что команда из двух
безусловно забирает 5 очков.
- Пять очков Стиви и Джейсону.
- Да!
- Молодцы.
- А сколько очков команде из трех?
- Я дам им три очка.
- Три очка.
Немножко выдумки, немножко обмана
и заняло вдвое дольше.
Так что три вполне справедливо.
Три очка трио, пять очков дуэту.
Вот так.
Хочу еще одно задание, прямо сейчас.
Да, конечно, пожалуйста.
Ой, простите, можно чуть назад?
Прости, Лиззи. Вот так. Еще чуть назад.
Немножко побольше, еще немного.
Вот так. Стоп.
Извини, это не то. Давай еще раз назад.
Вот, да, вот отсюда, пожалуйста.
Отлично. Вот следующее задание.
Я пришла, да не просто так.
Джейсон.
Куча реквезита.
"Подчиняйтесь указаниям теле-суфлера."
"Победит самая авторитетная подача
с наименьшим количеством ошибок."
"Ваше время пойдет,
когда включится теле-суфлер."
- Ты раньше пользовалась теле-суфлером?
- Неа.
Рози, я забываю, что ты мама.
- У тебя двое детей, да?
- Верно.
Время от времени это проявляется,
как например в этом задании,
когда ты зашла в комнату,
окинула её взглядом,
как мама, которая заходит
в детскую комнату и думает:
"Вы только посмотрите на этот бардак."
- Можешь показать им этот момент?
- Да, я понял о чем ты, пожалуйста.
Ладно, хорошо. Кто первый?
Сначала посмотрим на тройку молодых
популяризаторов науки
Джейсона, Мэта и Рози
Запускайте теле-суфлер.
Привет, ребята.
Меня зовут Учёная Доктор Рози\Рамзи.
Придумайте крутое имя для учёного
Доктор Джексон Микки.
Придумайте крутое имя для учёного
Меня зовут доктор Тёмное Вещество.
Придумайте крутое имя для учёного
И я хочу вас поприветствовать
сегодня на Науке Сегодня.
? Наука сегодня
Придумайте слова на мелодию
? Наука сегодня, что же произойдет?
Придумайте слова на мелодию
? Наука на всю жизнь...
Придумайте слова на мелодию
? Пристегивайтесь, бля!
? Наука Сегодня, поехали!
Что же нас ждет сегодня на Науке Сегодня?
Мы посмотрим на два научных эксперимента
и я вам гарантирую... Они взорвут вам мозг!
Дайте-ка подумать, на какие эксперименты
мы сегодня посмотрим...
Окей, мы посмотрим на эксперименты...
Выберите число между 1 и 4
Один и три.
Выберите число между 1 и 4
Номер один и номер три.
О, да.
Это значит что вы посмотрите на....
Прыгучий эксперимент.
Покажите один мячик на камеру
Этот мячик настолько упругий,
что если его уронить -
уронить, а не бросить...
Он отскочит на гораздо большую высоту.
Знаю, кажется невероятным. Смотрите.
Неудача.
А у этой невероятной сферы внутри
находится маленький трекер,
так что она всегда возвращается туда,
откуда была брошена.
Не верите? Скоро поверите.
Ладушки.
Перейдем к моему второму эксперименту.
Отпразднуйте, как будто бы забили гол.
- Да!
- Да!
Вы знали, что радуга
меняет цвет всего неба?
По-моему так, да?
Я точно не помню. Плохо сплю.
Придумайте трагичную историю
о своем прошлом.
Несколько лет назад
меня уронили с большой высоты.
Я сбил... сбил кого-то на машине...
...я думаю этот кто-то был в порядке,
но я... Я запаниковал и уехал.
Десять лет назад...
...я потерпел крушение в море.
Ладно, еще существует способ изменять
цвета других вещей.
И этот способ - краска.
Краска!
Краска!
Если вы закроете глаза и сосредоточитесь,
можно определить цвет краски по её запаху.
Возьмем эту баночку.
Выберите банку с краской.
Я уберу её за спину и открою, не глядя.
А теперь сделаю глубокий вдох,
понюхаю воздух перед собой.
Определённо голубой.
- Голубой.
- Голубой.
Видете?
Теперь повторим ещё раз с этой баночкой.
Вот оно. Желтый.
По-моему желтый.
Желтый.
Стопроцентный желтый.
Но что будет, если смешать эти цвета?
В результате мы получим новый цвет.
И называется он голужелтый.
Придумайте название цвета
И называется он...
... Джеймс.
Когда мы их смешаем,
я смогу рисовать своим большим пальцем,
как кистью.
На коричнивый похоже, не так ли?
Что за коричневый цвет? Цвет какашки.
Во так.
И вуаля! Голужелтый автомобиль.
Сиськи.
Пора заканчивать.
Но не раньше чем я спою песенку,
точь в точь как и в первый раз.
Давайте танцевать вместе!
Всем пока.
? Наука Сегодня
? Наука Сегодня
? доктор Рози Рамзи, Наука Сегодня...
? Наука вчера...
? Готовьтесь к Науке Сегодня
? Не наука завтра
? А Наука Сегодня!
Я вас прикончу!
В 70-е, когда я был маленьким,
BBC показывали по телеку
скучные лекции Открытого Университета
Они были невероятно нудные и ужасные.
Презентация Мэтью почти на всем своем
протяжении напоминала мне об этом.
К этому я и стремился.
Но то и дело проскакивали
какие-то странности.
Вот научпоп-Мэтью.
Наука Сегодня
наука на всю жизнь...
Я предполагаю там, откуда ты родом,
в Штатах, такие трансляции
выглядели по-другому?
Гораздо более агрессивные.
Да уж... "Пристегивайтесь, бля!"
Не знаю, к чему была фраза
"Я вас прикончу!"
Знаешь, чему она поможет?
Она приведет их обратно к экранам.
А вот из Рози по-моему получился просто
хороший ведущий. Да?
- В этом и была суть задания.
- Вот именно.
Ладно, давайте прервемся в последний раз.
Возвращайтесь и вы увидите
как кто-то выиграет
а потом вернет все одолженные призы,
а я-то думал что наше шоу не может стать
еще более низкопробным.
Увидимся через минуту.
Добро пожаловать на заключительную
часть шоу, в которой наши игроки
пробуются на роль детских научпоп-ведущих.
Так и есть. Потому что
так было сказано в задании
и никого не интересует, почему.
Последние двое, Стиви и Фатиха.
Как дела, ребята, меня зовут
доктор Дарт Лайт Фингер.
Меня зовут... Ф-ф-ф-ф-фэх.
И я хочу вас поприветствовать
сегодня на Науке Сегодня.
Дайте-ка подумать, на какие эксперименты
мы сегодня посмотрим на Науке Сегодня?
Номер один и четыре.
Номер один - прыгучий эксперимент.
Этот мячик такой прыгучий. Смотрите!
Боже мой!
В этой невероятной сфере внутри
находится маленький трекер,
Так что она... Испугалась до чертиков.
И номер два -
эксперимент с зубной пастой.
Эксперимент с лопаньем шариков.
Никому не нравится звук
лопающихся шариков.
Уж точно не мне.
Всем известно, что у слонов большущие зубы,
вот такие.
Что ж, вы легко можете помешать
шарику лопнуть, наполнив его жидкостью.
Лучший способ достать
пасту для вашего слона,
это приготовить её самому.
Так, поехали , бро.
Это не сработает.
Хватит!
Сначала просто добавим дрожжи в
теплую воду. И активно поперемешиваем.
Видите? Я же говорила, что у меня.... получится.
А сейчас.... Бред.
А теперь поместим блестки
в нашу специальную бутылку
для слоновьей зубной пасты.
А теперь я надую шарик газами
из своего тела.
Я не буду пердеть в воздушный шарик.
С ума сошли?
У меня в такие моменты всегда возникают
рвотные позывы, извините.
Посмотрите на то как реагируют химикаты!
Когда я проткну первый шарик булавакой,
то не будет никакого звука.
Абсолютная тишина.
Боже мой. Он лопнет?
Боже, не могу.
Бро!
Смотрите. Выкуси, Дэвид Аттенборо.
Ты только посмотри, бро.
А теперь давайте почистим зубки
малышке Элли.
Заткните уши, нас ждет хлопок.
Итак...
Боже мой!
Готово.
Вы смотрели Науку Сегодня... сегодня.
Всем пока.
Наука, наука, наука.
- Это состояние души.
- Наука это круто.
- У меня руки липкие.
- Наука это круто.
- Наука!
Доктор Дарт Лайт Фингер.
Да.
Она казалась мне очень неплохим ведущим,
До тех пор, пока...
Я не услышал звук, когда
она чистила слоновьи бивни.
- Я ничего не слышала.
- Так давай послушаем.
- Пожалуйста.
- Хорошо, да, принимается.
- Фатиха.
- Да.
Ведущенго звали Ф-ф-ф-ф-фэх?
Я не могла... Знаешь, что?
Когда я зашла в комнату
и увидела воздушные шарики сбоку,
я подумала "Дерьмо."
И больше ни о чем думать не могла.
Мне просто любопытно. Если бы ты была
детской научпоп-ведущей...
Когда ты проткнула булавкой
шарик с небольшим количеством воды
ты, Фатиха, неподдельно удивилась тому,
что это сработало.
Ты была так удивлена.
Затем ты вернулась к образу Ф-ф-ф-ф-фэха.
И мне интересно, должен ли
детский научпоп-ведущий,
полный удивления от
втыкания булавки в шарик,
следует ли ему говорить:
"Выкуси, Дэвид Аттенборо."?
А бы даже расширил вопрос - следует ли
вообще кому-нибудь в этой стране говорить
"Выкуси, Дэвид Аттенборо."?
"Ты только посмотри, бро."
Но побеждает самая.. Авторитетная подача
- И она была авторитетной.
- Спасибо.
- Да, авторитетной, этого не отнять.
- И почти без ошибок, правда...
- Серьезно?
... ты проигнорировала
большинство инструкций.
Я думаю что Рози была
самой точной и авторитетной,
сразу за ней Стиви,
а вот Мэтью, Фатиха и Джейсон
были очень обаятельными и увлекательными,
но временам проглядывали нотки безумия,
которые никак не вяжутся
со словом "авторитетный".
Тебе не понравится,
но я всем им даю три балла.
Итого 3 Фатихе, 3 Джейсону, 3 Мэтью,
4 Стиви и 5 Рози Рамзи!
Вот так.
- Давай посмотриv на таблицу.
- Что ж, она еще может проиграть
Но пока лидирует Стиви с 18 очками.
Давай же.
А теперь, пожалуйста оставайтесь
на своих местах для финального задания шоу!
- Кто прочитает задание?
- Я думаю Фатиха.
"Угадайте, больше или меньше"
"вещей у следующего человека"
"Чем у предыдущего."
"Категория вещей будет меняться
каждый раунд."
"Если ошибетесь дважды - выбываете."
"Побеждает последний оставшийся игрок."
Начнём с моей фотографии.
Итак, угадайте,
больше или меньше вещей
у следующего человека, чем у меня.
Грег будет говорить категорию вещей.
- Готовы?
- У следующего человека
больше или меньше
размер обуви чем у Алекса?
Покажи нам человека, чей размер обуви
мы сравниваем с твоим.
Не так много людей,
у кого размер обуви больше моего.
На самом деле это только Грэг.
Это Рози Рамзи,
у неё меньше. Вы все правы.
- Да.
- Да.
Про следующего человека,
больше или меньше
слов в статье на Википедии,
чем про Рози Рамзи?
- Все выбрали больше.
- Они все выбрали больше.
Что ж, следующий человек это
Мэтью Бэйнтон, и про него слов больше.
Правильный ответ больше.
Извините, я сломал одну из своих лопаток.
Как и почему ты это сделал?
Я ими хлопал.
Ты разрушаешь даже когда не собираешься.
Всегда пожалуйста.
Окей. У следующего человека
больше или меньше
кроссовок, чем у Мэтью Бейнтона?
Так, трое выбрали меньше, двое - больше.
Метью, сколько у тебя пар?
Пять.
Грэг, сколько у тебя?
16 пар.
Правильный ответ больше, потеряли жизнь
здесь, здесь и там, в конце.
Все женщины потеряли жизнь.
У следующего человека было
больше или меньше
собак?
За всю жизнь, пожалуйста.
Больше, больше, меньше, меньше.
Мэт выбрал больше.
Сколько собак у тебя было, Грэг?
Две собаки!
Вот бля.
- Сколько собак было у тебя, Фатиха?
- Фатиха?
Ни одной, потому что они воняют!
Правильный ответ меньше. Если вы
выбрали больше, то теряете жизнь.
Фатиха потеряла вторую,
она получает 1 очко.
У следующего человека
больше или меньше
племянниц чем у Фатихи Аль-Горри?
У нее большая семья.
Что ж, у меня 6 племянниц. Фатиха?
- 16.
- Все угадали, все остаются.
- Все молодцы.
Будет большая свадьба, Грэг.
Деньжата-то у тебя имеются?
Имеются.
У следующего человека
больше или меньше
счастливое число, чем у Алекса Хорна?
Можете объяснить свою логику?
Мне кажется у него какое-то бестолковое,
раздражающее...
- Типа 103 или что-то такое.
- Типа 734.
- Вот именно.
Он не выберет 6, как нормальный человек.
Что ж, давайте выясним.
Джейсон, ты выбрал больше.
И следующий человек это ты.
Какое у тебя счастливое число?
- 11.
- Асболютно обычное.
Моё счастливое число...
... один!
- Неа.
- 100. Нет, это триллион!
Это триллион.
- Так и знала.
- Джейсон Манцукас выбывает, четвертое место.
- Так и знала.
- Следующий человек, больше или меньше
посетил стран за прошедший год
чем Джейсон Манцукас?
Американцы обычно
из Америки не вылезают, да?
- Но он известный человек.
- Это да.
И тем не менее он тут, в Британии.
Что ж, следующий человек... Это интересно.
Грэг Дэвис.
Джейсон, сколько стран ты посетил?
- По-моему 5.
- Больше или меньше?
- У меня только 2.
- Меньше! Мы теряем Рози Рамзи.
Мэтью против Стиви.
Больше или меньше следующий человек
пробежал дистанцию за раз
за всю свою жизнь?
И этот человек - Стиви.
- Сколько ты максимум пробегала?
- 10 километров.
Я однажды пробовал пробежать милю.
И прохожий в парке мне сказал:
"Мы тут обсуждали..."
"Мне кажется вам больше не стоит бегать."
Что ж, вот и последний вопрос.
Возможна и ничья, если вы оба ошибетесь
или угадаете.
Следующий человек
больше или меньше
провалил водительских экзаменов,
чем Стиви Мартин?
Меньше, больше. Это ты, Мэтью.
- Сколько ты провалил?
- Один.
- А ты?
- Ни одного.
- Она ни разу не сдавала экзамен!
Вот и наш победитель!
Это Стиви Мартин!
Стиви Мартин побеждает.
Мы учтем это в нашей таблице.
Увидимся с вами внизу.
Она плохо выступала почти во всех эпизодах.
О боже, просто отвратно.
Но в этом конкретном она набрала
целых 23 балла.
Она выиграла эпизод, Стиви Мартин!
Стиви сегодня победитель!
Пожалуйста, закатывайся на сцену,
и получай свои одолженные вещи!
Итак, осталось всего два эпизода.
Ну а пока, время для победителя!
Ей удалось! Стиви Мартин!
Серия 9
Это была ошибка.
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Отпускные палочки.
Привет! Добро пожаловать в Таскмастер.
Я Грег Дэвис, и для мужчины моего возраста,
я хорош как никогда.
Мы на предпоследнем этапе
нашего соревнования
которое войдёт в историю
как настолько неважное, что я сомневаюсь,
что у кого-то из учавствующих
будут именные надгробия.
Тем не менее...
.. мы всё-таки здесь,
так давайте постараемся.
За самый бессмысленный британский трофей
со рвением борятся...
Фатиха Аль-Горри!
Джейсон Манцукас!
Мэтью Бейнтон!
Рози Рамзи!
И Стиви Мартин!
А рядом со мной человек, который
обучался в частной школе
и реально не хотел бы, чтобы люди
об этом знали.
Это малыш Алекс Хорн!
Ну это... Это было не мне решать.
Не мой выбор.
- Привет.Привет, Грег.
- Ну привет.
- Как настроение?
- Предпоследний эпизод,
Ты наверняка приготовил что-нибудь эдакое,
для нашей болтовни.
Я решил тебе рассказать как я теперь
обычно провожу время.
Я хожу в зал три раза в неделю.
О боже.
К чему это? Дай-ка угадаю.
Ты знаешь человека по имени Зал?
- Да, абсолютно верно.
- Так и думал.
Как только я сказал зал,
ты уже узнал что я скажу Зал.
Я знал...
- Мы все знали.
- Да?
Мы все знаем что ты не ходишь в зал.
Посмотри на своё тело.
- Да, да, да.
- Ужасное.
Оно просто разваливается.
- Да. Ужасное.
- Да, дряблое.
- Да еще и такое белое. Бледное.
- Да, бледное, ужасно бледное.
Ладно, давай к призовому заданию.
Да, давай посмотрим что они
сегодня принесли
из категории, про которую я
сейчас подумаю вслух...
"самая приятная вещь, которую можно
использовать как форму для желе."
Да.
Грегги любит желе,
Алекс любит желе,
Алекс любит Грегги,
с его пузиком полным желе.
Всё так.
А в конце эпизода,
счастливый победитель
заберет с собой
пять перспективных форм для желе.
Могу я услышать вуп-вуп? Спасибо.
Молодец.
Первая поэма, от которой
меня реально тошнит.
- Джейсон.
- Думаю тут всё очевидно.
Лучшая форма для желе выглядит так.
Это вам о чем-нибудь напоминает?
Знаете что, мне кажется по картинке
сложно понять,
что это, так что я попросил сделать
желе в этой форме.
- Алекс, можешь показать?
- Да, это...
Такое вышло желе.
- Итальянские сиськи?
- Нет, не итальянские.
- Ирландские.
- Ирландские?
- Ирландские сиськи.
Когда ирландские сиськи улыбаются.
А теперь вопрос, Грег. Чьи это сиськи?
Твоей мамы.
Ты говоришь это сиськи кого-то,
кого мы знаем?
Это кто-то из Ирландии.
- The Corrs?
- The Corrs.
*ирландская фолк-рок-группа
Я даже... Даже не знаю, кто это.
Эшлинг Би.
- Покажите мне Эшлинг Би!
- Да, да.
Пожалуйста, они её.
- Хорошие сиськи.
- Да, хороши.
Я написал ей сообщение,
"Вот такое задание,
готова ли ты сделать слепок с твоих сисек?"
Она ответила
"Конечно. Где и когда?"
- Без вопросов? Сразу согласилась.
- Вообще без вопросов.
Отлично. Спасибо за желе-сиськи Эшлинг Би.
Кто следующий?
Стиви?
Я подошла к заданию совершенно по-другому.
Нарисую тебе картину.
Я устраиваю вечеринку. Ты на неё пришел.
Кругом разные закуски,
я подхожу и спрашиваю
"Как насчёт желе?"
Ты отвечаешь,
"Да, но вот не знаю, какой вкус мне хочется."
Тогда я ловко достаю ложку из-за уха,
даю её тебе,
а сама тянусь рукой
к такой неприметной тумбочке.
Выдвигаю верхний ящик - он полон желе.
- Вот она.
- Три разных вкуса.
Да, это тумбочка.
- Ясно.
- Ты такого точно не ждал бы.
- Чего, ящика, полного желе?
- Ага.
- Я не хочу полный ящик...
- Супер-вечеринка.
Ты бы об этом постоянно рассказывал
после вечеринки.
О да, я бы рассказывал
о твоём душевном здоровье, да.
Ну да.
Мэтью, что ты принес?
Надувной бассейн.
- Да, вот он.
- Неплохо.
Я просто подумал...
Запиши его в список рядом с тумбчокой.
Он большой, можно сделать 255 литров желе,
так что с точки зрения объема...
Ты был бы доволен, если бы сделал
так много желе.
- Может даже слишком.
- Да, да...
Получилось бы большое желе.
Рози.
Я принеcла свой аэро-гриль с ящичками.
Вот он.
Вот он. Идеальный размер.
- Те же ящики.
- Да, но съемные.
- Более мелкие ящики.
- Ага.
Да, потому что её слишком большие,
ты никогда не будешь ими пользоваться.
Я могу пойти в кладовку, достать ящички
закинуть их в морозилку,
раз, два три и готово,
получится сочное, гладенькое желе, потому что
это типа анти-пригарное покрытие...
Почему ты так на нас смотришь?
Полное говно.
- Фатиха.
- Вообщем я принесла...
- Можем просто показать? И тогда я...
- Да.
Не хочешь как-то интерес подогреть?
Нет, когда ты увидишь ты и так
сразу скажешь "Круто."
Она принесла... это.
Это...
Нога.
Люди же любят ноги, да?
Да нет, не особо.
Нет, никто не захочет есть желе
в форме ноги, Фатиха.
Еще как захотят. Знаешь, сколько мне
готовы заплатить
за такую, но настоящую?
Я дом могла бы купить.
Мы сейчас присутствовали при рождении
сообщества на Реддите.
- Я всё решил.
- Решил?
Мой может три блюда готовить.
Пардон?
Боже...
Мой может приготовить первое,
второе и десерт.
О боже, я такая хозяйственная.
Это да.
Вот только если бы задание было,
принести что-то
в чём можно приготовить три блюда.
Но подходит ведь, да?
Нет, Рози, не подходит.
И скажи мне спасибо за один балл.
Бля.
Один балл Рози. Молодец, Рози.
- Нога - двойка.
- Два балла Фатихе.
Мне понравился размер ящиков,
так что получи три балла.
- Да!
- Три балла Стиви.
Я посмотрел бы на желе такого размера.
С еще большим удовольствием я бы
посмотрел на желе размером с бассейн,
но тому, кто готов обнажить свою грудь
на ТВ, я просто обязан дать 5 баллов.
5 баллов Джейсону Манцукасу.
Итак, какое у нас первое настоящее задание?
Что ж, сейчас покажу.
Странно. Где же...
Не понимаю, как он...
Ладно. Итак, вот оно.
Как дела? Что расскажешь?
- Кое-чего не хватает.
- Где оно?
Давай же.
Оно рядом.
Это же твоя единственная задача,
написать задание, Алекс.
Я дал тебе задание.
Я на него села?
Алё?
Ты что-то прикрепил мне на спину?
Теплее. Теплее.
А, теплее.
Теплее.
Очень тепло.
Но ты уже сказал "очень тепло" там.
Да, там тоже. Очень тепло.
Но не теплее, чем было там.
Нет, абсолютно так же.
Если это поможет - я его вижу.
Поверить не могу.
Если вы заляпали мне хиджаб, бро...
"Поздравляю."
"Вы нашли волшебные усы."
"Вы должны носить их до конца задания."
Есть разница, где?
Попробую посмотреть с твоего места.
Да, конечно смотри.
- Я смотрю прямо на него.
- Да?
Холоднее.
Теплее, теплее.
Холоднее.
Теплее.
Холоднее. Теплее.
Оно на мне?
Черт побери.
Холоднее. Теплее.
Холоднее. Нет, теплее.
Холоднее. Теплее.
Теплее, теплее.
Довольно горячо.
Как весело.
Ах, да.
"Поместите что-нибудь в какое-нибудь
удивительное место."
"Победит то, что заставит Таскмастера
громче всего спросить
"Как это туда попало?"
"Бонусный бал будет присужден"
"самому удивительному ответу на этот вопрос."
"У вас 30 минут максимум."
"Ваше время пошло."
Отлично.
Я не могу тебе помочь.
А разве ты когда-нибудь мне помогал?
Нет.
- Что-то новенькое.
- Да, немного.
Ты увидишь кое-что кое-где.
И спросишь, "Как это туда попало?",
с разным выражением, в зависимости
от того, насколько ты удивлен.
- Довольно захватывающе, да?
- Захватывающе.
Хорошо, я покажу тебе как Фатиха
поместила что-то
в какое-то удивительное место.
Вот и её...
... круассан на крыше.
Покажи нам естественную реакцию.
Как это туда попало?
Ты как думаешь? Как он туда попал?
Я думаю, Фатиха вышла прямиком на улицу
и закинула его на крышу.
Окей. Фатиха, не говори ничего.
Посмотрим на еще одну штуку,
прежде чем увидим как она это сделала.
Это Рози.
Это бюстгальтер и стринги на часах.
Как это туда попало?
Ты все еще не очень заинтригован.
Как думаешь, как это туда попало?
Я думаю она взабралась по лестнице
- и повесила бюстгальтер и стринги на часы.
- Любопытно.
Что ж, давайте смотреть как эти вещи
там оказались. Поехали.
- Наверное слишком сильно кинула, да?
- Наверное.
- Привет.
- Привет.
- Прошу прощения.
- Да.
Намного выше, чем я думала.
Да, ты еще и небольшая.
- Боже.
- Ты молодец.
Зачем я сюда полезла?
Боже мой, вот так я и умру.
- Да уж.
- На этой глупой.... программе.
О боже, боже.
Да! Да!
Жутко страшно.
Так, я спускаюсь.
- Закончила?
- Ага.
Как я и подозревал.
Она его закинула. За сколько попыток?
За семь.
Я не виновата.
Это всё круассан, он скатывался.
Да, круассан и правда был виноват.
Что было написано на трусах?
Я написала: "Грег, если я выиграю,
я дам тебе 50 фунтов."
- И я... У меня...
- Принесла наличку?
Да, и что б ты знал
они из нового выпуска.
- О, замечательно.
- О, тут принц Чарльз.
- Чарльз.
- Замечательно.
Почему ты отдала ему их....
- Надо было попридержать.
-... до того как он оценит?
Вообщем, все было как я и говорил,
Ты залезла по лестнице и решила,
"Простимулирую его взяткой".
Любопытно.
Ну, 50 фунтов у меня уже есть, потом
посмотрим, как к этому отнестись.
Время для перерыва,
и, как сказала моя тётя,
когда случайно бросила
палку для собаки в открытый карьер,
"Вернись. Пожалуйста, вернись!"
"Тинтин! Пожалуйста! Вернись!"
Так, так, так.
Начинаем вторую часть,
где я буду продолжать кричать
"Как это туда попало?". Или нет.
Да, и сейчас это будет зависеть от Стиви.
Я покажу тебе фото, Грег.
Как думаешь, как это туда попало?
Маленькая, маленькая...
Мини-корзинка с....
- С яйцами?
- С хлебом.
- Хлебные палочки.
- Мини багеты.
Маленькие, крошечные багеты.
Как это туда попало?
- Ух ты. Кто-то заинтригован.
- Хороший знак.
Мне кажется она попала туда каким-то
странным образом.
Перед тем как узнаем,
покажу тебе попытку Мэта.
Как думаешь, как это туда попало?
Софа в саду.
Как это туда попало?
- Ты как думаешь?
- Ну, Мэтью, используя свою
маниакальную энергию, которую он
накапливал в течении всего сезона,
яростно вытащил её через дверь.
Что ж, давйте смотреть, как эти вещи
там оказались.
Осторожно.
Алекс, не желаешь ли мини-корзину с хлебом?
О, да, пожалуйста, Стиви.
Просто софа в саду.
Или нет?
Как это туда попало?
То есть предметом была не софа,
а её содержимое.
- Это был я.
- Предметом был ты.
Но я должен быть удивлен тем,
как эта вещь туда попала, не так ли?
Все на твоё усмотрение...
Что тебе понравится то и хорошо.
- Софа ли это, или я...
- Слушай, у нас есть минимум.
Это не круассан на крыше.
Так что перспективы хорошие.
Но вот что странно.
Если бы мне надо было угадать,
что сделала Стиви,
Я бы реально сказал,
- Что она опустила её удочкой тебе в рот.
- Правда?
- Честное слово.
- Боже.
Но я никак не ожидал что она создаст
интерьер, перевернутый вверх тормашками.
- Неожиданный ответ.
- Более чем.
Более чем.
- Остался еще один.
- Я знаю.
Это Джейсон Манцукас.
Банановая кожура в шкафу.
Мое "Как это туда попало?"
должно быть основано
на том что я вижу,
или на моих знаниях о Джейсоне?
Тебе решать.
Ладно, вот вам оба.
Как это туда попало?
Как это туда попало?
Окей.
Вот как всё было.
Ниш.
Джейсон.
О боже.
Хорошо сыграно.
Должен сказать, они проделали
невероятную работу, сделав его более седым.
- Да.
- Он и близко не такой седой, как я.
- У вас совершеено разные характеры.
- О да.
Он уже участвовал в этом шоу и был...
- Да чего уж там.... Он был жалок.
- Да.
Ладно, оценки.
Фатиха, я тебя люблю, но я знал что ты
закинула тот круассан на крышу.
- Один балл Фатихе.
- Один балл.
Попытка Рози была чуть более интересной.
И она была бы на вершине, если бы
я мог брать взятки.
Но не могу. Так что тебе два балла.
С Мэтью всё не так однозначно.
Я знал, как софа и подушки туда попали.
Но я не ожидал, что он будет там прятаться.
Он и правда положил что-то
в какое-то интересное место.
Так что стоит его вознаградить.
- Я дам ему три балла.
- Три балла Мэтью.
Дальше большой скачок - очевидно,
попытка Стиви просто шедевр.
- Куча всего происходило.
- Спасибо.
Но появление Ниша Кумара
застало меня врасплох,
Так что я обязан наградить нашего
американского друга пятью баллами.
Пять баллов Джейсону Манцукасу.
Окей. Еще надо выбрать кому присудить
бонусный балл за самый неожиданный ответ?
Видимо или Джейсон или Стиви?
Конечно Джейсон.
Джейсон получает еще один, итого шесть.
Шесть баллов.
Окей, нажми на кнопку и покажи результаты.
- Джейсон лидирует с 11 очками.
- Замечательно.
Надо сказать что это рекорд. Рекорд.
Еще задание!
Да, наконец-то для меня пришло время
попробовать новых партнеров.
- Джейсон.
- Привет, Алекс.
Красуешься ножками. Вау, они очень белые.
Что есть то есть.
Отпускные палочки.
Оголил ножки?
Что это за бледные поганки?
Что происходит?
- Где?
- Да вот, посмотри на себя.
Знаешь что, я присоединюсь.
Гляди-ка, твои отпускные палочки.
Так.
"Создайте новые, самые яркие тела,"
"такие, чтобы вы с Алексом стали
динамическим дуэтом."
Что за фраза.
"Затем вы должны сделать что-то
динамическое в течении не более чем минуты."
"Победит самый динамический дуэт."
"У вас 30 минут."
"Ваше время пошло."
Самые яркие тела?
Я что, должна тебя трогать?
Что, черт возьми, происходит?
"Создайте новые, самые яркие тела."
А, значит можно приделать себе
разные отростки.
Просто жду, когда мне в голову придет идея.
- Это не так работает.
- Ага.
- Нет. А, наверное мне просто надо...?
- Ага.
"Ваше время пошло."
- Едва-едва. Почти.
- Что ж....
... похоже Мэтью услышал Стиви
и, хотел продемонстрировать свой отросток.
Окей, вот динамические тела
от Стиви и Фатихи.
Ах, мой старый друг.
Сер Алекс из Хорнов.
Ах, сэр Стиви из Мартинов.
Хиджаб против Свирепого Хорна.
Хиджаб.
Свирепый Хорн.
Эй, Хиджаб, мне кажется
ты раньше никогда не боролась
со Свирепым Хорном.
Свирепый Хорн никогда не сдается.
Я разобью тебя, Хорн
и скормлю голубям.
Мы десятилетиями сражались бок о бок.
Но затем, ты убил моего сына.
Это был несчастный случай.
Но ты мне никкогда не поверишь.
Спешивайся, приятель.
А теперь вооружайся,
станцуем в последний раз.
- Готов?
- Готов.
Свирепый Хорн готов.
Хиджаб готов.
Защищайся!
У тебя нет чувства ритма.
Один толчок и всё.
Вот и всё.
Я победила его!
Свирепый Хорн?
Скорее свирепый ненормальный...
- Я всё еще тут.
- А, да? Привет.
С меня хватит.
Приготовься к джебу Хиджаба.
Нокаут.
Я лучше всех!
Иди сюда!
Мой друг, было честью...
Чтобы меня впечатлить, надо постараться.
Я старый и циничный, но ты запечатлела
величие.... Средневековых времен?
- О да, да.
- Было весело, хорошо сыграно,
присутствовал драматический эпизод -
"Ты убил моего сына."
Мне понравилось. И что?
Когда я добрый, никому не интересно.
Так что теперь...
Что, черт возьми, это было?
В чем был динамизм?
Двоё людей в костюмах яиц
- толкаются друг с другом.
- Нет!
Я использовала всё своё тело, знаешь ли.
А Алекс реально падал.
- Медленно.
- А я в итоге еще и подбородком ударилась.
- Ударилась подбородком, потому что...
- Мне жаль, что ты ударилась подбородком.
- Ага.
- И мне жаль, что твоё видео - фигня.
Ладно. Кто следующий?
Хорошо, вот Джейсон и я,
и я и Рози.
Скелетик?
Мы уже достаточно погромыхали
на улицах этого города,
Мне кажется нам уже пора
в тот город на небе.
Только вот станцуем последний раз.
- Ты готов?
- Ага.
Пять, шесть, семь, восемь.
Всё так,
мы динамический дуэт, известные как
Капитан Барабан, и Трубное Чудовище.
Покажи-ка им, что ты умеешь,
Трубное Чудовище.
Это не наши настоящие тела!
Сейчас потише. Динамика.
Соло на трубе!
Рок-н-ролл будущего.
У меня батарейка в левой руке села.
Очень хорошо. Обе попытки достойные.
Классический кукольный театр
в твоем исполнении.
Танец напоследок. Нам же нравилось, да?
- Нравилось танцевать.
- Конечно.
А затем вы, предполагаю, отправились
в своё последние пристанище.
- После танца.
- Да. Так всё и было.
- Вы скончались.
- Ага.
Кто бы мог подумать, что это будет так...
Глубокомысленно.
Джейсон, что я тут записал на твой счет.
Ах да,
Ты чертов псих.
Похоже на правду.
Ты обыграл "динамику" в музыкальном смысле?
- Всё верно. То тише, то громче.
- То громче, то тише.
- Музыкальная динамика.
- Ага.
И конечно ты кричал
всем знакомые строки типа,
"Это не наши настоящие тела".
Ага.
Давайте сделаем перерыв, хорошо?
Этому надо сходить в туалет.
Не промахнись мимо лотка в этот раз!
Ну супер, сейчас он еще и шерсть отрыгнет.
Привет!
Добро пожаловать в предпоследний
эпизод этого сезона,
в котором я сейчас оцениваю
самые яркие новые тела
помогающие в создании
динамических дуэтов.
Да, и что за тело у нас будет дальше.
Что за подтянутое, гибкое стройное тело.
Конечно, это тело Мэта Бэйнтона.
Вот это да.
Какой красивый взгляд
на слово "динамика."
И, я раньше такого не говорил,
но впервые заметил
что у меня был кэмелто.
- О боже.
- Я знаю.
Не знаю, что случилось. Но вот так.
- Как это?
- Понятия не имею.
Не знаю, как так получилось.
Похоже что у тебя большая пухлая пизда.
А я просто рад что в кои то веки
мы говорим о чьих-то еще яйцах.
- Теперь мы ждем твоих оценок.
- Ага.
- Побеждает самый динамичный дуэт.
- Придется оценивать.
Что ж...
- Плохо, да?
- Ну пожалуйста.
Вот что я тебе скажу,
мне так понравился твой персонаж,
Что я дам тебе не один, а два балла.
Все остальные были отличные,
так что по три балла
Рози и Джейсону.
Чуть повыше будет рыцарская история.
Повествование было таким витиеватым.
Четыре балла Стиви Мартин.
И, конечно же, как можно не дать
пять баллов прекрасной бабочке Мэтью.
Молодец, Мэтью Бэйнтон.
Пять баллов.
- Хорошо, давай еще одно.
- Да, у нас будет еще одно.
И еще одно,
И еще одно, и еще одно.
И еще одно.
Ас-саляму алейкум, хабиби.
Хорошее и простое.
Здорово. Такие мне нравятся.
Приступим к хорошему, душевному заданьицу.
И сразу катастрофа.
"Преуспейте в мулти-задании."
"Вы должны выполнить каждое задание
в каждой комнате, в которую войдете."
"Победит быстрейший."
"Ваше время пошло."
"А сейчас - либо перекусите в кухне,"
"либо прилягте в хижине."
А где хижина?
Хорошо, вроде все понятно.
Лишние разговоры ни к чему.
В этой ситуации остается только смотреть
как они справились.
Точно. Они сами выбирали свои задания,
и мы начнем с Фатихи и Джейсона.
Я перекушу на кухне, если вы не против.
- Я с тобой.
- Идем?
- Да.
Ой, хабиби, ты думаешь ты умный?
Я умнее тебя.
2-8-5-1.
Ты записал свой перекус.
Чегоооо?
"Уберите беспорядок."
Что ха херня, чел? Какая гадость.
"Теперь или прилягте в хижине..."
"... или выпейти напиток в трейлере."
Напиток в трейлере, пожалуйста.
Сок, Эликсир.
Я бы выпила эликсир,
но боюсь что у него непонятный вкус.
Выбрал голубой напиток?
Готово.
"Нарядитесь в этого человека.
Если вы перекусили,"
"вы должны носить объявление "я перекусил"
до конца задания."
Нарядиться в этого человека?
- А, ясно. Этого человека. Понял, понял.
- Да. пожалуйста.
"Побродите в гостинной
или поройтесь в сарае"
- Я пороюсь в сарае.
- Окей.
Идём.
Можно мне оставить это пальто?
Оно мне нравится.
"Дайте Пататас эликсир."
Пататас?
"Чтобы скормить эликсир,
вы должны использовать детскую бутылочку."
"И тогда вы преуспеете в мулти-задании."
Я ищу десткую бутылочку.
Детская бутылка.
Ах! Нашла его, нашла, нашла.
Тут сейф, и я записал комбинацию.
2-8-5-1.
Кошка.
Не забывай, если войдешь в комнату,
то надо выполнить задание.
Черт побери!
"Нарядитесь в этого человека.
Если вы перекусили,"
"вы должны носить объявление об этом
до конца задания."
Не поймешь, как это надевать.
Погоди, погоди, погоди.
Пататас, успокойся.
Ловко получилось.
- Спасибо, Фатиха.
- Спасибо.
Я остановил время.
Пока.
Я всё время думал,
"О, круто, Джейсон пока ничего не сломал."
До необязательного кото-убийства в конце.
- Я еще и сарай полностью раздербанил.
- Это так.
Хорошо, лишь бы побольше денег
на тебя потратить.
И как, как они справились? Вроде хорошо?
- Оба молодцы.
- Оба заметили код на печенье,
- что сразу дало преимущество.
- Ага.
И входя в комнату,
надо было выполнять задание,
так что в конце Фатиха проявила смекалку
и дотянулась до эликсира
не входя в комнату.
- Очень хорошо, очень умно.
- И поэтому в итоге...
...она была на пять минут быстрее Джейсона.
6 минут 14, и 11 минут 55.
Пока что самая быстрая.
- Хочешь посмотреть еще на двух?
- Ага.
Окей, далее у нас две женщины
по имени Стиви и Рози.
Да, это Стиви и Рози.
Поехали.
"Или перекусите в кухне,
или прилягте в хижине"
О, я прилягу.
Так, готово.
- "Соберите домик Таскмастера"
- Да, пожалуйста.
Что это? 2-8-5-1.
Готово.
"Теперь или почистите зубы в лаборатории,"
"Или перекусите на кухне."
Я перекушу.
Я выбираю перекус.
Опять номер.
- Это песок?
- Тут недавно был Грег.
- И что, песок готовил?
- Ага.
Пойду попью в трейлере.
- Давай же.
- Да, да.
"Теперь или побродите в гостинной"
"или поройтесь в сарае."
Я уже была в сарае.
- Значит пойду обратно, раз я тут.
- Окей.
Сарай
Не сарай.
"Дайте Пататас эликсир."
Пататас это кто?
Если тебе нужна дополнительная информация,
ты знаешь, куда идти.
Да, знаю.
Мне опять придется это делать?
"Почитстите зубы в лаборатории"
Зубы я не чистила.
О боже.
"Сложите карту."
За веслами. Просто запомню,
за какими-то веслами.
Какая карта? У меня пока нет карты.
- У тебя все еще нет карты?
- Где карта?
Карта наверное где-то еще.
Наверное.
"Протряситесь до сарая,
или потанцуйте 30 секунд под куполом."
Выбираю танцы.
Пойду попью в трейлере.
"Нарядитесь в этого человека."
Побредите в гостинную.
- Привет.
- Привет.
"Лопните этот шарик."
Простите!
Просто кошмар.
Тут что-то есть.
"Вы меня нашли."
"Немедленно идите в сарай."
А, сарай. Вот он, сарай.
А это хижина.
"Дайте Пататас эликсир."
Пататас это кто?
Ладно, мне все равно нужен эликсир.
Так, регулировщица.
Ладно, пойду в сарай.
Может на карте было отмечено, где Пататас?
Да ладно....
Она и раньше тут висела?
Ну, она такая большая.
Не могла же она всё время тут висеть, да?
- Пошли.
- За веслами.
Так, 2-8-5-1.
Привет, детка.
- Мне кажется он его не хочет.
- Хочет.
Я остановил время.
- Замечательно.
- Замечательно.
- Здорово.
- Отлично.
Меня очаровывает разность ваших подходов,
с одной стороны безумная девочка,
объевшаяся сладостей,
а с другой мамаша,
прогуливающаяся по магазинам.
"Что ж, пожалуй зайду сюда."
"Посмотрим, что тут у нас",
а за этим крик...
У меня двое детей, я
думаю, в этом разница.
А я наелась печенья.
По времени они похожи?
Дай-ка мне итоги.
Они обе посетили
одинаковое количество комнат.
Обе побывали в 13 комнатах.
У Стиви это заняло 23 минуты 29 секунд.
Что гораздо быстрее Рози,
кторой понадобилось пол-часа.
Еще бы, она на пол-пути зашла
в маникюрный салон.
Что ж, на этом заканчивается третья часть.
Вскоре вы увидите, как кто-то на сцене
размахивает руками рядом с тумбчокой,
аэро-грилем, сиськами
пластиковой ногой и надувным бассейном.
И ваши мысли о том, что, возможно,
человечеству пора бы вымереть, объяснимы.
Увидимся через минуту.
Добро пожаловать на последнюю часть шоу.
До перерыва они все
были заняты заданием, да, Алекс?
Точно.
Участники пытались
преуспеть в мулти-задании,
осталось увидеть последнего участника,
видимо потому что он просто
великолепно справился. Это Мэт.
Эта милая закуска для меня?
Пардон?
"Уберите беспорядок."
- Напиток в трейлере.
- Идем в трейлер? Окей.
- Эликсир, почему бы и нет.
- Ты его заслужил.
В гостинную.
Никогда раньше не видел такого способа.
"Простряситесь до сарая."
"Дайте Пататас эликсир."
- И где эликсир?
- Он в... во мне.
Есть еще эликсир?
Кто такой Пататас?
"Если вам нужно больше информации,
или перекусите..."
"... на кухне илиь прилягте в хижине."
Пока я здесь, я бы
очень хотел найти подсказку.
"Теперь почистите зубы в лаборатории"
"или перекусите в кухне."
Ясно.
Сейф.
Как узнать код?
Здесь должно быть больше подсказок.
- Не хочешь сходить куда-то еще?
- Проблема в том что я знаю, что вернусь.
Хватит с меня закусок.
Просто уберусь.
"Почистите зубы а затем поройтесь в сарае."
"Лопните шарик и перекусите в кухне."
Тот факт, что тут сказано "прилягте",
наводит меня на мысль что подсказка...
... где-то наверху.
Я бы тоже подумал,
что здесь должна быть подсказка.
Вот она. 2-8-5-1.
Заскочу в лабораторию.
Я опять забыл код.
2-5-6-1.
2-5-7-1.
- Он больше не разрешает вводить код.
- Ну...
Возможно придется подождать пару минут.
Заскочу в хижину, полежу немного.
2-8-5-1.
2-8-5-1. 2-8-5-1.
2-8-5-1. 2-8-5-1.
Я сломал сейф.
Да, защитная реакция.
Надо подождать еще 4 минуты.
Удивительно, о скольких решениях
можно сожалеть, да?
Пататас!
Я остановил время, Мэтью.
Что ж...
Ему же просто не повезло, да?
- Мне так показалось.
- Не повезло?
Мне казалось что ему просто не повезло
не заметить подсказки.
С одной стороны да, а с другой - он посетил
комнаты 32 раза.
Чего?
Извини, забираю свои слова обратно,
он просто идиот.
Всё будет хорошо.
Ага.
Не говори так, как будто защищаешься, типа,
"Да, я в норме, проехали."
Так я бля в норме.
Итак, подведи для меня итоги.
Фатиха получает 5 баллов,
она была на голову быстрее остальных.
Молодец, Фатиха. 6 минут.
Джейсон на втором месте, 4 балла,
с резултатом в 11 минут 55.
Стиви, три балла, 23 минуты.
Рози, пол-часа, но тем не менее она
получает два балла за четвертое место,
потому что Мэтью потратил 51 минуту
и получает один балл.
Не повезло, Мэтью.
51
Хорошо. Пожалуста, проследуйте на сцену
для финального задания шоу!
- Привет, мой дорогой друг.
- Привет, Грег.
- Все хорошо?
- Да, я только что был в зале.
Кто прочитает задание?
Мой красивый брат-бабочка Бейнтон.
Спасибо, братан.
"Скажите слово, которое соответствует
категории, данной Таскмастером,"
"затем нажмите кнопку и ход перейдет
к противоположной команде."
"Члены команды должны
произносить слова по очереди"
"и в течении задания слова
не должны повторяться."
"Команда, у которой останется время,
побеждает."
Я объясню. У нас есть шахматные часы,
у каждой команды по 30 секунд,
так что чем быстрее сообразите,
тем быстрее нажмете кнопку,
тем лучше справитесь.
Начнет команда из трех.
Как только я нажму кнопку,
ваше время пойдет.
- Первый раунд.
- И наша категория...
- Слова из пяти букв.
- Удачи.
Пенис.
Яблоко.
- Колено?
- Яблоко!
- Сок.
- Сок.
- Чипсы.
Чипсы, хорошо.
- Согласие.
- Согласие засчитано.
- Флаги.
- Замечательно.
- Ботинки.
- Смерть.
- Металл.
- Death Metal, здорово.
Свет.
- Найденный.
- Нож.
- Нож.
- Вилки.
- Вилки.
- Ангел.
- Не ты!
Мэтью только что нажимал.
- Извините.
- Все хорошо, но не уходи.
- Я сказал "вилки".
- Я знаю, но потом она сказала...
- После вашей команды их очередь.
- Я слишком разволновалась.
Похоже на то как временный учитель
теряет контроль, да?
Ваш ход...
- Не нажимай кнопку, пока они не нажмут.
- Окей, извините.
Кучи.
Ангел.
Виноградина.
- Задания.
- Замечательно. Наше шоу как раз про это.
- Сиськи.
- Хрустящий.
- Шарм.
- Карри.
Королева.
- Короли.
- Щели.
Руки.
- Рози?
- Не ты!
Бля.
Рози?
Джейсон.
- Первый раунд завершен, эта команда победила.
- Слава богу.
Ну, если это было непросто,
то вам лучше пристегнуться.
Второй раунд.
Счет 1-0 в пользу команды из трех.
Слова, которые начинаются
и заканчиваются на букву "Т".
Они начинаются
и заканчиваются на букву "Т",
а мы начинаем с команды из двух. Удачи.
Придурок.
- Сосок.
- Поворот.
- Бережливость.
- Принцип.
Синица.
- Рысь
- Арендатор.
Научил.
- Болван.
- Оттенок.
To...
Топпа-лоппа-топ-топ-тип
Не нажимай кнопку, пока не скажешь слово,
начинающееся и заканчивающееся на "Т".
- Рысь.
- Рысь уже была.
О... Оттенок.
- Фатиха, без подсказок.
- Простите.
- Оттенок? Нет? Уже было?
- Оттенок был.
Башня
Поток.
- Какое слово? Поток?
- Поток.
Второй раунд забирает дуэт.
Ты в порядке? Все хорошо?
Очень мило, она проверяет в порядке ли я.
И нет, не особо.
Ты молодец, ты ведь
совсем недавно стал учителем.
Итак, третий, последний раунд.
Счет 1-1. Удачи.
Давай, Стиви.
Это просто ужасающе.
Слова, на одну букву длиннее предыдущего.
Начинаем с тебя, Рози, поехали.
Я
В
Три буквы.
the
Сорванец.
Тянучка
Тянучки.
- Что? Я не...
- Семь букв.
Жуки.
Да.
Так что, у меня из восьми?
Бензопила.
Правильно. 9 букв.
Мясо-мороз.
Нет, я не могу...
Бывает мозго-мороз,
но не мясо-мороз.
Хм, я...
Можно было бы сказать бензопилы.
Побеждает команда из двух!
Спускайтесь, и мы добавим
результаты в таблицу.
Снова привет.
Удивительно напряженно.
Да, а я просто наслаждался что задание
было под полным мои контролем.
Таким образом, команда
из трех получает 3 балла,
команда из двух 5 баллов.
Джейсон и Стиви молодцы.
Это значит что дует доминирует
в итоговой таблице.
Стиви занимает второе
место с 19 очками,
ну а Джейсон Манзукас с 23 очками
во второй раз выигрывает эпизод!
Джейсон побеждает!
Наше терпение на нуле,
беги скорей на сцену и отпразднуй,
с вещами, которые делают желе!
Нас ждет еще один заключительный эпизод,
ну а сегодняшний победитель,
Джейсон Манцукас!
Серия 10
Это была ошибка!
- Заткнись!
- Пардон?
Ты спятил.
Умная сторона?
Привет!
Добро пожаловать
на финал сезона Таскмастера!
Десять недель в крови, поте и слезах,
и мы всего в часе от церемонии коронования
не просто клоуна, а короля клоунов!
Что делает чемпиона чемпионом,
леди и джентельмены?
Кровь?
Мы её видели.
Пот?
Все 5 наших участников им воняют.
Слезы?
Ежедневно, когда он мочит свою постель.
Так что у нас на руках все ингридиенты для
последнего пирога,
пирога славы.
Пожалуйста
встречайте мясо, которое надеется
стать его начинкой.
Это...
Фатиха Аль-Горри!
Джейсон Манцукас!
Мэтью Бейнтон!
Рози Рамзи!
И Стиви Мартин!
А рядом со мной человек,
который поделился со мной секретом
счастливого брака:
Это взаимоуважение,
находить время для уединения,
и никогда не говорить своей жене Рейчел,
насколько скучны все её истории.
О боже...
Это малыш Алекс Хорн!
Грег, это наш последний эпизод,
так что я подумал, что настало время
обновить наши клятвы, как ты считаешь?
Я написал свою.
"Я, Алекс Хорн, торжественно клянусь
защищать тебя"
"до того дня, пока один из нас не умрет."
Вот твоя.
"Я, Грег Дэвис, торжественно клянусь,
демонстрировать своё уважение"
"и восхищение тобой с каждым свои вздохом."
Часть вторая.
"С сегодняшенго дня, у нас с тобой
одно сердце, тело и дух на двоих."
Это так много для меня значит. Часть три.
По комедийным правилам
обычно бывает только три части.
"Ты мой восход и закат,
мой день начинается и заканчивается тобой."
"я самый счастливый человек на свете,
потому что я с тобой
"и мы идем по жизни вместе."
Это взаимно. И последняя.
- Четвертая.
- Правило 4-х
- "Давай построим дом..."
- Да.
"...жизнь и семью на основе этой связи"
"и пообещаем держаться друг-друга
во время любых жизненных невзгод."
"Ты моё пламя, я только тебя желаю..."
- Наверняка это не всё
- Нет, последняя
Я поставил многоточие,
потому что я правда так думаю.
И ведь какой-то сотрудник на зарплате
всё это для него печатал.
Рабочий стаж есть рабочий стаж.
Время для последнего призового задания,
что это?
Да, Грег, это важно, а потому категория...
Вещь, которая с большей вероятностью
заставить тебя дважды оглянуться.
Старый добрый Грег наградит пятью баллами
штуку, которая спровоцирует
сильнейшое отложенное удивление.
А в конце эпизода,
победитель дважды заберет с собой
все эти вещи.
Ладно, поехали.
Мэтью, что по-твоему заставит меня
дважды оглянуться?
Ботинки в корзине.
Ботинке в корзине. Вот так просто.
Отлично.
- И правда может показатсья что внутри тело.
- Ага.
- Сильное начало. Просто и четко.
- Спасибо.
- Фатиха?
- Да?
Ты заставляла меня оглядываться
на протяжении всего сезона.
У меня мужик с бородой.
Ты когда-нибудь...
Дико прозвучит.
Ты когда-нибудь пердел перед кошкой?
Как это между собой связано?!
Какая связь?
Рано или поздно
кто-нибудь задал бы этот вопрос.
Вообщем, если ты пёрнул перед кошкой,
Она сделает так.
Я так же делаю,
когда вижу мужика с бородой.
Потому что многие мусульмане носят бороды.
То есть это борода для кого-то,
кого ты посчитаешь привлекательным,
но у кого своей бороды нет,
и можно прикрепить эту?
Нет, мы просто не смогли найти никого
с бородой, которая бы мне понравилась.
Так что я сказала, "Используйте...."
Поправь меня, если я не так понял.
Ты принесла бороду,
потому что ты всегда дважды оглядываешься
на мужиков с бородой,
потому что они тебя привлекают,
- и ты надеешься что мужик - мусульманин?
- Ага.
Но я вот так и не понял,
при чём тут пердёж перед кошкой?
Не думай об этом, окей? Просто не парься.
- Просто забыть?
- Да, проехали.
Это моя реакция.
Я так реагирую на них.
За кулисами ты скала что это
твоя лучшая призовая заявка.
- Так и есть.
- Это ужасно!
Моя лучшая заявка.
Окей.
Джейсон.
Я купил эту штуку на гаражной распродаже
лет 30 назад.
Она стояла у меня в кухне в каждом
доме или квартире где я жил.
И когда я показываю её людям, они всегда
дважды оглядываются, она меня не подводила.
Ты посмотрел дважды.
Я обернулся чтобы прочитать
"Наибольшее количество трапез с отцом."
Вот почему.
Что и требовалось доказать.
Я мечтаю о том что я не просто
буду владеть этим,
но когда-нибудь и заслужу этот титул.
Ты имеешь ввиду что будешь
чаще кушать с отцом?
- Было бы здорово.
- Окей.
Жутко странно.
Стиви.
Ой я... Я свою забыла.
Мне так жарко!
Я всё время молчала,
потому что не хотела чтобы ты
смотрел на моё дурацкое плечо.
Серьезная заявка на победу.
На самом деле неожиданно, и реально
заставило меня дважды оглянуться. Отлично.
- Рози.
- Я принесла полноразмерную интерпретацию
моих месячных.
- Вот она.
- Вот она.
О нет...
Посмотри еще раз, Грег. Посмотри еще.
В чём проблема?
Почему ты ненавидишь женщин?
Как можно дважды оглянуться,
если одного раза достаточно?
- Смирись с этим.
- Это же естественно.
Да и это очень...
... очень вдохновляет.
Да! Да, сестричка!
Что же скорее всего заставит тебя
дважды оглняуться, Грег?
- Что это?
- Это разрушит мой потенциальный
- брак с Фатихой, как мне кажется.
- О нет.
Потому что я не оглядываюсь
на мужиков с бородами.
То есть Фатихе 1 балл. Опять.
Два балла Мэтью.
Я увидел сапоги в корзине, извини.
Мэт, хочешь взять меня за руку?
Извините.
Несмотря на то что мне понравились
трапезы с отцом,
я дам только три балла.
Если бы я увидел как эта розовая штука
проходит мимо меня,
я бы шею свернул,
и потом еще долго помнил.
Но это её лучшая работа.
Она обхитрила нас всех.
Я реально дважды оглянулся.
Стиви получает 5 баллов.
Молодец, Стиви Мартин!
Ладно, давайте начинать вечеринку.
Давай мне настоящее задание.
Да, и что может быть более подходящим,
чем волнующее задания, включающее
в себя пески времени
и разноцветные коробки.
Привет!
Там хорошо, да?
Я как будто в микроволновке. Спасибо.
Круто.
Я не буду... торопиться в этот раз.
- Не будешь торопиться?
- Я не буду спешить...
... я буду очень осмотрительна
со своими мыслями и эмоциями.
"Полностью наполните желтую коробку песком."
"Желтую коробку песком."
"Если вы дотронитесь до коробки,"
"Вы должны держать её до конца задания."
"Если вы..."
"Если вы дотронитесь до коробки,"
"Вы должны держать её до конца задания."
Ладно, я ничего не трогала
с тех пор, как это прочитала.
"Победит самый быстрый."
Окей, похоже тут внизу что-то есть.
Прочитай последнюю строчку.
Прочитаю, но я хочу понять,
как работает эта штука.
- Ты запустил таймер?
- Нет.
- Отлично.
Но уже очень хочется.
"Ваше время..."
"...пошло."
Стиви, как ты там говорила?
Мне кажется это может стать твоим
лозунгом на будущее,
поэтмоу я просто хотел
заострить на этом внимание.
- Спасибо.
- Ты сказала:
"Я буду очень осмотрительна
со своими мыслями и эмоциями."
А потом положила руку на коробку.
Ладно, не хочешь прояснить правила?
Ну, не стоит беспокоится о касаниях,
до того как вы сказали
"Ваше время пошло."
Они не считаются.
Заполните желтую коробку песком.
Если дотронитесь до коробки,
надо держать её до конца задания.
Для начала посмотрим
на Фатиху, Рози и Сэнди.
Песок. Мы посмотрим на песок.
Как же это сделать?
Я не хочу ничего трогать.
Вот черт. Дерьмо.
Пока ты дотронулась только до оранжевой.
Капитан очевидность.
Дерьмо. Тут еще одна коробка.
Я ведь могу просто брать песок.
Коробку не трогаю. Вот так.
Вот так.
Вот так.
Мне кажется ты должна взять голубую коробку.
Ублюдок.
Итак...
Большая.
Тперь придется и эту нести.
- Ты..
- О боже.
Ты потрогала все коробки.
Тут сказано "Гостинная."
Так.
Мне надо идти в гостинную?
Поехали.
Могу я открыть дверь ногой?
Ага.
Плохая была идея.
Желтая коробка перевернулась.
Тут еще песок.
Ты издеваешься?
Ты просто издеваешься.
О боже.
Сарай.
О боже, боже.
- На голове понесёшь?
- Ага.
Это еще что?
Откуда здесь все эти коробки?
- Ты его стрясываешь?
- Ага.
- И как, работает?
- Неа.
Вот черт, черт, черт.
Эта коробка полна песка?
Я думаю да.
Больше песка все равно нет.
- Хочешь чтобы я остановил время?
- Да.
Она наполовину пуста.
Вот что я сделаю.
Я положу это в коробку.
- Да, хорошая идея.
- Окей?
Ты мудак.
- Она полная?
- Конечно полная, бро.
Я остановил время.
Поздравляю. Это было впечатляюще.
Фатиха, я и не знал что ты
проходила обучение в спецназе.
Выбивание двери ногой
было просто невероятным,
и при этом удерживала все коробки.
Я потеряла равновесие.
У меня очень плохое равновесие.
Да уж, я видел. Да.
Рози порадовала нас очень классными
выражениями лица,
особенно мне понравилось как
ты была горда собой,
когда одела оранжевую коробку на голову.
Да, я сохранил это для потомков.
Вот оно.
Я так понимаю никто из них не справился.
Смотри, никто из них не заполнил
коробку полностью, но они очень старались.
И это считается?
Нет, обычно нет.
- Кто дальше?
- Дальше двое потрясающих актеров,
чье мастерство, конечно, никак
не поможет им в этом задании.
Это Джейсон и Мэтью.
Тут не... Тут ведь не всё песок?
Наверняка какой-то подвох.
Тут есть песок где-нибудь еще, Алекс?
Не знаю, не знаю.
А, понятно.
В этой коробке на самом деле
почти нет песка.
И у меня получилось убедиться в этом,
не прикасаясь к коробке.
Это... Это ловушка.
Ты ублю...
Ладно.
Окей, тут какой-то механизм.
Как поживаешь?
Где еще найти песок?
Тут есть песок?
Тщательный поиски не выявили песка.
Песок!
Ага!
- Останови время.
- Я остановил время.
- Вроде полная.
- Я остановил время.
Супер.
Спасибо, Алекс.
Спасибо, Джейсон.
Замечательно.
Такие яркие представители своих наций.
Джейсон все время излучал невероятную
уверенность в себе.
Он верит, что всё пойдет как надо.
А Мэтью предполагает,
и тут он прав,
что все пойдет не по плану,
и искренне удивляется, когда
этого не происходит.
Но оба быстры и точны?
Да, Джейсон 4 минуты 21.
Мэт 1 минута 25.
Наконец-то разрешили спор.
Мы лучше.
Окей, время для перерыва.
Впереди еще три части,
так что может повремените пока с выпивкой?
Только взгляните на себя.
Привет. Это снова мы.
Это финал Таскмастера и начало
второй части.
Так и есть - а я только что
скушал миску мюсли.
Клетчака помогает моей пищеварительной
системе работать как часы,
предупреждает запоры и другие
пищеварительные проблемы.
В текущем задании участники пытаются
полностью заполнить песком желтую коробку.
Остался последний человек
и её зовут Стиви Мартин.
Ладно. Я совершила огромную ошибку.
Это не...
Песок где-то снаружи купола?
У меня же огромные руки. Я и забыла.
Дерьмо.
Сойдет.
О, бл... Извините.
Не могу идти.
Надо придумать способ получше.
Зачем я её подвинула?
Нет, это совсем глупо.
С какой стати я начала...
Чего?!
"Сарай."
Если я поврежу позвоночник,
я буду судиться.
Ты что-то увидела?
Коробку, с надписью "песок" на ней.
Ясно.
Дотронулась до еще одной коробки?
До всех коробок.
Супер.
Тут внутри кусок наждачки.
Ну да, на коробке так и написано.
Не... Хочу...
... разбираться с этим... сейчас.
так, сейчас надо подумать, куда мне идти.
Так, сюда.
Ты держишь желтую коробку?
Нет, но... Часть моего тела на ней.
Я остановил время.
Что там она себе обещала?
О, она была так осмотрительна
со своими мыслями и эмоциями.
Я и забыла!
Но! Коробку-то она наполнила, да?
До краёв.
Это заняло у неё 20 минут,
но она справилась.
В конце-концов у тебя получилось.
Невероятно, но ты будешь не последней.
Невероятно. Каковы результаты?
Во-первых, без сомнения,
побеждает в задании Мэт Бейнтон.
Он получает пять баллов за 1:25.
Остальные наполнители коробок,
Джейсон получает 4 за 4 минуты,
а Стиви потратила 17.5 минут,
но получает 3 очка, я полагаю.
- Потому что коробка была наполнена до верха?
- Да.
Но с этими двумя мы
вступаем на зыбкую территорию, да?
Такая зыбкая территория.
Формально, я не должен
давать вам баллов вообще.
Но раз уж это финал, я пытаюсь быть щедрым.
- Ты положила тот песочный горшок.
- Ага.
И он был из песка.
Да. Можно даже сказать
коробка получилась с горочкой.
Я собираюсь дать Фатихе два очка.
И мне жалко тебя,
Ты бы выглядела совсем уж глупо
с той коробкой на голове, если
бы не заслужила хотя бы очко.
Молодец Рози.
1 балл Рози, 2 Фатихе,
а Мэтью Бейнтон побеждает в задании!
Покажи таблицу, пожалуйста.
Что ж, Фатиха и Рози по-прежнему внизу,
ну а с 8 очками лидирует Стиви Мартин!
Что ждет нас дальше, Алекс Хорн?
Замри.
Что это за ерунда?
Я вам что, Беар Гриллс, ходить по камням?
Что происходит?
- Приятное местечко.
- Да? Спасибо.
- Шикарное такое, да?
- Оно надувное.
Неправда.
Окей.
"Замрите на месте
в самой властной позе."
Она ветренная.
Плохой знак, что даже неодушеленные
предметы не могут замереть на месте.
"Замрите на месте
в самой властной позе"
"через 5 минут."
Я так полагаю это мое место.
Да.
"Вы должны касаться двух предметов."
"Ваще время пошло, когда вы признали Алекса."
Это всё?
Возможно.
"Самая властная поза."
Это место довольно королевское, да?
У королевских особ всегда есть собаки.
Власть над жизнью и смертью.
Я могу убить собаку.
В 80-x, когда эти штуки носили на шее,
эти люди были довольно властные.
Самые властные люди во всем мире,
это те...
Которым памятники ставят.
Так что если я... Подержи это.
Дерьмо.
Я хочу встать на эти штуки.
Хочешь?
Это моя собачка, я веду её на пляж.
А это мои ролики.
Это моё щенок, Руфус.
Руфус.
И его сбила машина.
Но в моей власти закончить его жизнь.
Попробую занять властную позу.
Так.
А теперь так...
А ты... Встань на колени вот тут.
Так чтобы голова была там,
где был бы молот.
Десять секунд.
- Итак, Джейсон.
- Да?
Я зачитаю вторую часть задания.
Сукин сын.
Тут сказано,
"Стойте в своей позе не двигаясь"
"в течении следующих 10 минут."
"Победит тот кто пошевелится меньше всего.
Ваше время пошло."
Тебе понятно задание?
Полная катастрофа.
Я ожидал от Джейсона что-то вроде казни,
как олицетворения власти,
Но щенок, Мэтью?
Но ведь мощно, да?
- Власть над...
- Убийство щеночка?
Избавление от... Избавление Руфуса
от мучений, вот в чем была задумка.
Да, мощно.
- Фатиха.
- Да?
Я видимо пропустил эпизод Беара Гриллса,
где он преодолевал путь
по гравийной дорожке.
она сказала
"Это как бежать через Гималаи."
Слушай, он был такой глубокий.
Что ты думаешь люди делали в 80-х...
Как ты представляешь себе
властных людей в 80-х?
- 80-е, сила, крутые ребята, коньки, ролики...
- О да, да.
Помню как Рональд Рейган носил
ролики на шее,
когда упала Берлинская Стена, да?
- Дело даже не в позе.
- Я знаю.
А в том насколько они неподвижны.
- Хочешь посмотреть что получилось?
- Конечно.
Иногда нет ничего лучше монтажа
людей страдающих от боли. Поехали.
Как часто мне стоит говорить тебе время?
- Не слишком часто.
- Окей.
О чем нибудь сожалеешь?
Сколько уже прошло?
- 34 секунды.
- Окей.
Почему я об этом не подумал?
Ведь всё указывало на то что
будет вторая часть.
Осталось 9 минут.
Пока я больше всего сожалею
об изогнутом позвоночнике.
Но есть и плюс -
Я реально могу врезать тебе молотом.
- Сколько уже прошло?
- Уже почти все, осталось 8 минут.
Да ладно.
Довольна своим выбором?
Рука. Проблема в руке, да?
- Как колено?
- Не очень.
Две минуты прошло.
Я продержусь три а потом...
Я поменяю...
Можешь просто вырезать, хорошо?
- Потому что моя тренер та еще сучка.
- Ясно.
Она заставит меня сделать 20 жимов лёжа.
Так что просто вырежьте.
Левая качается.
Плечо хорошо себя чувствует?
Но ты держишься?
5 минут прошло.
О боже.
- Я в другую позу встану.
- Окей.
Это так тяжело!
У меня спина болит, Джейсон.
Ах, спинка болит?
Очень хорошо.
- Пальцы не чувствую.
- Пальцы?
Да, не чувствую пальцы на ногах.
Мило, да?
Ты можешь не двигаться?
Ты такой скучный.
50 секунд.
8 секунд.
О боже.
Затащила.
Спасибо Мэтью, спасибо Руфус.
Фатиха, когда ты сказала
"Затащила",
ты вообще о чем?
Как по мне, остальные прошли
через адские муки,
крича в агонии, удерживая позы.
А ты, судя по тому что я видел,
назвала своего тренера сучкой,
и попросила команду все это вырезать.
Мы довольно много вырезали,
потому что в какой-то момент ты сказала
что Клиф Ричард мудак.
Да, было тяжело.
Было бы тяжело, если бы ты попыталась.
Я покажу тебе Джейсона и Мэтью,
их дистилированные попытки,
чтобы можно было понять, как они двигались.
Смотрим.
Неплохо.
Мэтью почти плачет.
Вы видели его лицо?
У меня потом все болело!
Ага.
Джейсон был всё напряженнее и напряженнее.
Злее и злее.
Я думал
"О боже, он размозжит Алексу голову."
Я тоже!
Я этого жаждал.
Чем больше времени проходило,
тем больше мне казалось что это
самый простой способ закончить задание.
- Мне бы понравилось.
- Нестандартный подход.
Боюсь в нашем финале
осталось только две части,
с нашими могучими участниками,
к счастью, когда это закончится,
мы по-прежнему будем
друг у друга,
Мой милый, милый друг.
Привет!
С возвращением
на третью часть финала Таскмастера.
Да, они пытаются не двигаться
в течении 10 минут,
стоя в самой властной позе,
касаясь двух предметов.
Победит тот кто пошевелится меньше всего.
Теперь посмотрим как двигались
Рози и Стиви.
Совсем немного. Чуть-чуть.
10 минут.
Удивительно.
А ты еще и довольно сложную позу выбрала.
Классическая демонстрация силы.
На катке! Со всеми моими друзьями.
- Очень хорошо.
- Да, впечатляет, 10 минут.
Даже и сказать нечего. Просто отлично.
Ну, осталось посмотреть на еще одного,
и я думаю тебе будет что сказать.
Они были такими неподвижными.
Такими неподвижными.
А вот попытка Фатихи.
Последние десять секунд были ничего.
А вот на протяжении 9 минут 50 секунд...
Я знаю, просто...
Когда я опустила руку, уже было всё ясно.
И подумала "Буду просто болтать."
Главное не победа, да?
Не начинай.
Я тебя не боюсь.
Если ты погонишься за мной,
я просто спасусь за гравийной дорожкой.
Кто меньше всего шевелился, Грег?
- Один балл Фатихе.
- Окей.
На мой взгляд после Фатихи
больше всего пошевелился
Мэтью-убийца.
- Ага.
- Два балла Мэтью.
- Дальше видимо Джейсон. Джейсон, ты доволен?
- Да, я так думаю.
Доволен ли?!
Нет бля.
Джейсону тройка, и дальше выбирать тебе.
- Ты видел как они двигались.
- Немного.
По Стиви было видно,
как она страдает от боли
плюс мне кажется она двигалась
чуть меньше, так что...
То есть 4 балла Рози,
5 баллов Стиви Мартин.
Осталось раздать не так много очков
в этом сезоне.
- Что ты приготовил?
- Командное задание, Грег.
И, надеюсь, оно включает
твою большую тройку -
Быстрое обслуживание, корректные цены,
и отличную еду.
Привет, команда.
Привет.
Полная ерунда по-моему.
- Привет, команда.
- Какая команда?
Я бы хотел, чтобы ты обращался
к нашей команде по названию.
Не могу вспомнить.
Джейви Мартцукас.
Да!
"Обеспечьте лучшее обслуживание на вынос."
""Ваш первый покупатель
прибудет через 5 минут."
"Следущие 5 покупателей..."
О боже.
"...будут прибывать каждые 2 минуты
после этого"
"Они ждут..."
"Быстрого обслуживания."
"Корректных цен."
"и отличную еду."
"Ваше время пошло."
Что ближе всего?
Я хочу посмотреть...
Нам надо будет бегать туда-сюда, да?
Кто на заказах...
Вот черт, тут столько всего...
Ты умеешь готовить?
- Я могу быть на готовке или..
- Ты умеешь считать?
Могу, да.
- Хочешь стоять на кассе?
- Окей.
- Давай начнем готовить.
- Готовить.
Начни готовить теплый сендвич
с маслом снаружи.
Хорошо.
Так, что у нас тут?
Теплый сендвич с маслом...
А что такое пентагон?
Что такое пентагон?
Как монета в 50 пенсов.
- Маленький замок из муки со рвом.
- Окей.
- Нарисуй пентагон здесь.
- Окей, дайте мне это.
Первый клиент через минуту 20.
Это пентагон?
Пентагон, в Америке, знаешь?
Вот так он выглядит.
Знаешь его?
Правительственное здание в Америке?
"Быстрое обслуживание,
корректные цены и отличная еда."
Да. Давайте. Будь дружелюбной с...
- ...с теми кто придет.
- Конечно, конечно.
Что ж, Джейви Мартцукас сразу
показали себя эффективной командой,
А вот другая команда...
Нет, это видимо признак хорошей команды,
когда один участник бегает кругами,
пытаясь разобраться в задании,
а двое других обсуждают
геометрические фигуры.
- Ну что, начнем.
- Да, давай.
Что ж, в последний раз, сначала
посмотрим на Джейсона и Стиви.
- Привет.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Привет, паренек. Как дела?
- Хорошо. Но кушать хочется.
- Супер. Что желаешь?
Теплый сендвич пожалуйста.
- Окей
- В форме... Простите.
можете сделать в форме пентагона?
Окей, Стиви, теплый сендвич
в форме пентагона,
- и газированое молоко.
- Маленькое.
- Маленькое?
- Нет, простите, среднее.
И без гарнира пожалуйста.
Мне кажется у меня уже начинается
нервный срыв.
Простите, куда мне пройти?
Тебе надо оплатить заказ вон там.
Окей, мне идти за вами?
Да, прошу.
Эй, классное начало.
Можешь повторить все что сказал раньше?
- Да, тост в форме пентагона.
- Так.
- Маленькое молоко.
- О, здравствуйте.
- Пентагон...
Привет.
Здравствуйте. Я делал заказ вон там.
- Сколько я вам должен?
- Окей, это будет...
"Введите цену, выберите напиток\основное
блюдо\гарнир, нажмите "подтвердить"..."
Чего?
- О боже.
- Здравствуйте.
- О, там кто-то еще...
Сукин сын.
Мне надо обратно на кухню.
Пожалуйста, принимай оплату быстрее.
Вроде так...
- ...твой чек.
- Здравствуйте?
Свой заказ можешь забрать там,
у окна, на выдаче.
большое спасибо.
- Логично, спасибо.
- Кто-нибудь?
- О, простите.
- Ага.
Приготовься ко второму заказу.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Добро пожаловать в ДжейВи Мартцукас Дэли.
Здравствуйте. Спасибо
что выбрали ДжейВи Мартцукас.
Ваш тост в форме петагона и молоко.
Наша организация нацелена
на предоставление
вкуснейшей, экологичной...
- Удачи.
- Оно газированное?
- В каком-то смысле.
- Я заказывал газированное.
...еды от местных фермеров...
Что за хуйня?
.. всем тем, кто её пожелает.
Чем я могу вам помочь?
Сильно зажаренный тост
и маленькое молоко, пожалуйста.
Легко.
Вот дерьмо.
- Окей, вот ваше..
- Извините, мне пора, у меня встреча.
Конечно, пожалуйста.
Я бы хотел немного вам рассказать
о нашей компании.
С вас 3.50.
Мы начали во время пандемии.
- Спасибо.
- Вы очень приятный молодой человек.
Спасибо.
Мы начинали в своей кухне.
Это будет 4.75.
Мы пара...
Оплатите там, в куполе.
- Мы любим друг друга. Ты в норме?
- Ага.
Итого 7.74?
Мы любим готовить для людей.
Здравствуйте, ваш тост и маленькое молоко.
Ваш хлеб на пару и домашнее конфетти.
Ваши 10 кубиков льда в виде башни.
Удачного дня.
- Большое спасибо.
- Спасибо.
Вы делаете важное дело.
Спасибо вам за службу.
- Большое спасибо. Хорошего дня.
- Вам тоже.
Итого 1.50. Пожалуйста.
Мы подумали
"Почему бы не сделать что-то хорошее?"
Один замок из муки со рвом.
С экстра глютеном, пожалуйста.
Окей. А я его уже сделала.
Стиви, ты просто супер.
У меня хорошо получается.
И людям это просто понравилось.
Ваш замок из муки со рвом.
С экстра глютеном?
- Глютен? Секундочку. Прошу прощения.
Людям нравилось то, что мы делаем
и вот мы здесь.
Что пожелаете?
Не могу поверить что забыла
флаг из глютена.
Прошу прощения, вот маленький
глютеновый флаг для вашего замка.
- Просто поставлю его.
- Спасибо.
- Удачного дня.
- Спасибо.
- Хорошего дня.
- Спасибо.
Спасибо.
Спасибо что выбрали ДжейВи Мартцукас.
Здесь вы как дома.
Так мило, так мило.
Слушайте, мне кажется вам стоит попробовать
открыть бизнес вместе.
Джейсон очень ловко придумал
вешать покупателям лапшу на уши.
- Тянул время.
- Потому что это красиво замедлило процесс.
Очень умно.
- Эту сторону Джейсона мы не видели.
- Нет.
Умную сторону?
Я не это имел ввиду.
Слушай, мудак.
Просто отлично. Мне понравилась
предыстория.
Ты была так вежлива.
Моя любимая цитата,
и я знаю что ты реально
гордилась собой в этот момент,
когда ты сказала,
"А я его уже сделала!"
Так и было, да!
Что за наслаждение, быть частью вашего
чудесного семейного бизнеса.
А теперь, я хочу
оставаться беспристрастным,
так что с нетерпением жду следующей попытки,
и совсем не обязательно, что она
окажется полным говном.
Что ж, мы уже почти закончили,
близится церемония награждения,
но не забывайте, что в конце кто-то
проследует домой
с ногами манекена в корзине
и физическиим воплощением месячных.
Говорите что хотите о нашем шоу,
но мы охуенно стильные.
О, приет.
С возвращением, на финальную часть сезона.
Да уж, и если бы я умел плакать,
я бы заплакал.
Таскмастер быстрого питания открыт,
и мы уже видели как свой товар продавали
Джейви Мартцукас.
Теперь пришла очередь команды из трех,
с их огромным преимеществом.
Им каждому надо контролировать
единственный пост,
так что я жду не дождуь посмотреть,
как они уделают противпоположную команду.
Давайте смотреть.
Приветик.
Можно мне теплый сэндвич?
Конечно можно.
А где же картошка фри?
Я бою... Мне интерес... Я переживаю.
Я боюсь что меня не должно тут быть,
потому что я...
- Всё хорошо?
- Ладно.
Я тут с клиентом, заткнись.
Что за черт?
Ладно, слушай.
Теплый сендвич с маслом снаружи
в форме пентагона.
- И еще газированное молоко...
- Здравствуйте.
... маленькое.
- Эй?
- Здравствуйте.
Окей, записала, спасибо. Принято.
- Мэт...
- Где мне оплатить?
?8.55.
Итак у вас заказ с пентагоном...
Да, я немного спешу.
- Здравствуйте, сэр.
- Привет.
- Как я могу вам помочь?
- Я хочу сильно зажаренный тост.
Да, конечно.
А они говорят "Быстрое питание".
И еще...
Простите. Один момент, сэр.
- ?8.55, пожалуйста.
- Хорошо.
- Ваша сдача, сэр.
- И куда мне идти?
Если вы сдадите немного назад, к кухне
вся еда там.
Ну, там её готовят.
Выдача тоже там?
А где бы вы хотели её получить, сэр?
Ну, там куда её доставляют.
Где бы вы хотели её получить?
Большое спасибо за помощь.
- Пожалуйста. Хорошего дня.
- До свидания.
Я сдам назад, если хотите.
Нет, не стоит, там следующий покупатель.
Так, следующий заказ.
Сильно зажареннный тост и маленькое молоко.
Простите... Куда мне идти?
- Мэт, стоит это...
- Мэтью, где мне получить еду?
Мэтью?
Цельное молоко, или грязное молоко,
или обычное молоко?
Здравствуйте.
- Пройдите туда, сэр, вокруг.
- Туда, вокруг?
- Ага.
- Хорошо, спасибо.
Пожалуйста. Приятного аппетита, сэр.
Десять кубиков льда в форме башни.
Окей.
Ваш тост вот-вот будет готов,
уже зажаривается!
Как дела, ребята?
Большое спасибо.
Все хорошо, спасибо.
Да иду я! Нифига не зажарился.
Извините? Тут дождь начался.
Лед готов? Кто заказывал лед?
- Не я.
- Лед это мне.
- Вот, пожалуйста.
- Большое спасибо.
Один маленький замок из муки со рвом.
- Надо убедиться что тост хорошенько зажарился.
- А, понятно, спасибо.
- Все норм?
- Да, делаю замок из муки.
У вас маленький замок из муки со рвом, сэр?
Да, точно.
Мэт, слушай, тип какой-то мутный да?
Так что если он начнет выделываться,
скажи мне, я подойду.
- 99 пенсов пожалуйста.
- Отлично.
- Пожалуйста, сэр.
- Большое спасибо.
Рози, чуваку нужен ров,
а я сказала ему что замок размером с руку.
Что такое ров?
Кто-нибудь?
Что там с тостом?
Да жарится.
Этот человек 10 минут уже ждет. В чем дело?
Я поехал.
А, Мэтью. Мэтью, да?
Секундочку, сэр.
- Добрый день сэр.
- Снова здравствуйте.
Извините, сэр, тут был другой...
... человек, заказывал тост.
А да, он разозлился и уехал.
У меня еще один клиент,
нужен тост в форме солдатиков,
хлеб на пару...
- Пожалуйста, сэр.
- Спасибо.
... домашний конфетти,
и грязная вода, маленькая.
Маленькая грязная вода?
Эй? Кто-нибудь?
Ребята, нужны настоящие солдатики,
или хлебные палочки, которые в яйца макают?
Нет, солдатики.
В каком смысле? Как выглядят солдатики?
Ну, какие-то руки-ноги...
Здравствуйте.
Это похоже на чей-то заказ?
Грязная вода с хлебом на пару?
Жевательное молоко и тост в форме
солдатиков. Извините за ожидание.
Спасибо.
Ребята, клиенты закончились,
помощь нужна?
Похоже они...
Вроде все клиенты удовлетворены.
Похожи мы закончили.
Молодцы, молодцы.
С чего же начать?
Может с того что чувак на кассе под кайфом?
Точно!
Я зациклился на том что корректность цены
будет критерием оценки.
Это часть, да.
... так что я не хотел ошибиться.
- И я никогда...
- Что ты там делал, внизу?
- Вел подсчеты?
- Да, считал.
Но ты был так неподвижен.
Я старался быть осмотрителен со
своими мыслями и эмоциями.
А ты, сразу начала наезжать на свою команду.
"Я с покупателем, заткнись."
"Тип какой-то мутный."
Я думаю если бы это задание снималось
чуть позже,
мы бы не сделали Фатиху лицом компании.
Команда из трех затратила
гораздо больше времени,
потому что у нас было только два велосипеда,
и мы планировали кататься кругами,
но одному из нас пришлось использовать
самокат в конце, из-за задержек.
Итоговое среднее время ожидания
31 секунда у дуэта,
И 2 минуты 41 у трио.
Они не подготовились заранее,
в то время как другая команда была готова.
Тост жарился. Все было готово.
А вы готовили свой в течении 16 минут.
- Один клиент уехал.
- Ты сказал 16 минут?
Ну да, он выскакивал,
- и они не сразу опускали его обратно.
- Правда?
Штука в том что мы не готовы мириться
с плохим качеством товара.
На это мы не пойдем.
Разумеется, команда из двух была лучше.
Пять баллов дуэту.
Четыре.
Чушь.
Нет! Все было не так плохо.
Разрыв должен быть побольше.
Сплошной хаос.
Дай им по три балла.
Окей, тройка трио,
дуэт получает пятерку и
побеждает в задании. Молодцы.
Итак, вот оно.
Пожалуйста, поднимайтесь на сцену
для финального задания сезона!
Надеюсь напоследок нас ждет
что-то грандиозное.
Кто прочитает задание?
Стиви прочитает финальное задание.
Окей.
"Положите как можно больше морковки
в ваше ведро."
"Вы все время должны
держать руки за спиной."
"У вас 100 секунд."
Да и я должен сказать, что морковку
надо освободить от веревки и от шлема.
Нельзя просто наклониться,
как многие из вас наверняка подумали...
То есть её надо каким-то образом отцепить.
Да, надо отцепить.
Удачи. Это финал.
О боже! Что?
А так? Так можно?
Её надо освободить.
У Джейсона получилось.
Она должна... Её надо снять с веревки?
Да, её надо освободить от веревки.
- Надо снять с веревки.
- Вот блядь!
Давай, засранка.
Осталось всего 53 секунды.
О боже!
О боже.
Замечательно!
- 30 сеукнд.
- Да, Сиви!
Нет!
20 секунд.
У них обоих морковка во рту.
Что же будет дальше?
- 10 секунд.
- Кусай её.
Откусывай и выплёвывай.
Две, одна...
Давай, Рози!
Она её лижет.
Вроде свисток уже прозвучал?
Мы что, закончили?
Уже какое-то время назад, Рози.
Что ж, бы добавим это к вашему
финальному результату.
Спускайтесь ко мне.
Ровно то, на что мы расчитывали.
Предполагалось что победит тот
у кого больше морковки в ведре.
Оказалось что это гонка,
потому что Джейсон воспользовался техникой
НЕСЕРЬЕЗНОГО насииля в этот раз,
и умудрился стрятсти целую морковку
почти сразу.
Учитывая скорость и количество морковки,
Джейсон получает 5, Стиви 4, Мэт 3,
Рози 2, а Фатиха 1 балл соответственно.
Джейви Мартцукас сильно выступили
в этом эпизоде.
Джейсон занял второе месте с 20 баллами,
а Стиви побеждает с 22!
Стиви выигрывает эпизод!
Пожалуйста, дважды поднимись на сцену
и дважды оглянись на свои призы!
Так, так, так.
Наше путешествие подошло к концу.
Пятеро вошли на арену,
готовые отдать всё,
и они всё отдали.
Но кто же будет коронован как победитель?
Моя верная, незаметная такса,
пожалуйста, открой нам эту тайну.
Окей. Столько было событий,
Для меня даже чересчур.
Но на последнем месте...
Какое-то время она была на втором.
С 141 очками,
великолепная Фатиха!
И совсем рядом с ней, на 4 месте...
Большую часть сезона она шла второй,
но в конце сильно сдала.
С 149 очками это Рози Рамзи!
И все потому что кто-то
обогнал тебя на 1 очко.
Он плелся в хвосте
на протяжении почти всего сезона
но Джейсон Манцукас набирает 150 очков
и занимает третье место!
Только двое остается.
154 очка,
но она победила в эпизоде,
и забирает второе место - это Стиви Мартин!
А победитель, с отрывом в 15 очков,
с финальным результатом 169...
Наш новый чемпион Таскмастера...
...Мэтью Бейнтон!