Шпионская свадьба (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Bride Hard (2025)

Роскошная свадьба резко обрывается налётом группы наемников, которые берут в заложники подружек невесты. Нападавшие ещё не подозревают, насколько ошиблись с выбором: одной из свадебных гостей оказывается первоклассный секретный агент Сэм, готовая разделаться с любым, кто рискнёт испортить самый счастливый день её лучшей подруги.

Все фразы и цитаты

30 ЛЕТ СПУСТЯ
ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ
ПОДРУЖКА НЕВЕСТЫ СЧАСТЛИВАЯ НЕВЕСТА
ОДНОКУРСНИЦЫ НЕВЕСТЫ
СЕСТРА ЖЕНИХА
Так, ну раз ты вступаешь в брак,
ты теперь бракованная?
Навсегда, определенно!
Как же уже хочется поскорее
запихать все багеты себе в рот.
Ой, оторвемся, точно как
бывало в колледже!
Разве что я теперь беременная,
не пью и не горю желанием умереть!
Не, детка, ты не переживай,
я так бухну, за всех и за тебя!
Я уверена, это будет лучший девичник
в истории девичников,
ведь его организовала моя лучшая,
дорогая подруга Сэм!
- Погнали!
- Да-а!
Париж, берегись!
В ДВУХ КВАРТАЛАХ ОТ ДЕВИЧНИКА
Бон аппети.
Так, звук в порядке.
Визуалка тоже.
Дрон на позиции.
Б, готовы.
Заняли позицию.
Стрекоза, ты на позиции?
Стрекоза?
Сэм, ты на позиции?
Да где ее носит?!
Дорогуша, да, ты, конечно,
удружила, подкинув Париж!
И ведь всего-то за четыре дня до отлета,
из-за твоего графика работы!
Я страшно рада, что вы согласились!
- Что ты!
- Само собой!
Ты же столько пропустила из-за работы!
И примерку платья,
и бранч по случаю выбора
начинки для торта, да…
- И такое было?..
- О, еще как!
Ничего, ерунда.
Хорошо, что я смогла всё это организовать,
хоть я и не подружка невесты,
формально, ха-ха.
Вот же гадина.
А у нас с вами точно бронь есть?
- А то он не в курсе…
- Сейчас я разберусь…
Минутку, щас… Я-я-я бронировала, да.
У нас бронь на имя «Сэм».
Подружка невесты.
Быстро отошел,
не то вырву член с корнем
и повешу на шею, как кулон.
Уи-уи, шерше ля фам,
бонжур, жако Пари! Мерси!
Парти пур Сэм?
- Ура! Да, уи-уи!
- Вуле ву? Вуле ву?
Бронь на Сэм!
Да, наша бронь! Ура-ура!
Я была уверена, что всё хорошо!
Твой последний шанс на странный хер!
А в каком смысле, типа
незнакомый или типа изогнутый?
Зои, давай такой и такой,
всё подряд, оторвись!
Ты чего здесь?!
План изменился.
Операцию подвинули на сегодня, на сейчас.
Какой, блин, «сейчас»? Я обещала Бетси…
Бетси-Шметси! На кону тысячи жизней!
- У нас вечно так!
- А что я сделаю?!
Приветствую в клубе «Йошики».
Спасибо!
Спасибо!
Мне сегодня никак от Бетси не отвертеться!
У нее девичник!
Девочки!
Мам, ёлки, ты откуда здесь?
- Поездато вышло!
- Что-что?
Ночным поездом приехала!
Ой, мамочки… А я что-то другое подумала…
Вы же не против моей компании, я надеюсь?
Не-ет, что вы, кто же в здравом уме будет
против будущей свекрови на девичнике!
Даю тебе на всё 30 секунд!
- 30, 29, 28, 27, я в фургоне.
- Да не брошу я ее, не могу! Ты… Я…
- Да как мне свалить?
- Я устроила тебе прикрытие.
Поверь, очень надежное!
Злая ты.
Сэм!..
У нас сегодня здесь невеста?
Батюшки… Да, вот она!
Та-ак! Ну выходи!
Вперед и с песней, дамы!
Стой! Если меня сейчас оседлают викинги,
то ты со мной!
Бетси, блин, а-а…
Обалдеть, обалдеть! А-а-а!
Вот нам повезло!
Я так рада, что мы снова тусуемся вместе,
как в старые добрые времена.
Я знаю!
Ты прости!
Да ничего! Я не злюсь!
Знаете, вы классные,
но я так люблю жениха!
Держись-ка! Охо-хо! Ой-ёй!
Ой, ба-а!
Чувствуешь молот Тора?
А где моя подруга?
Зачем подруга, когда есть викинги?
А я Сэм не вижу!
- Какой у тебя язык любви?
- Ой, раньше были прикосновения!
А где Сэм говорила, она работает, напомни?
Она кошачьи шоу устраивает.
Да где тебя носит?
Так, все внимание.
Мы тут не у себя дома,
так что давайте без шума.
Подтверждаем личность и сворачиваемся.
Какой-то качок.
Передаю картинку.
Магнус Полсон. Да уж, свезло.
Давно не виделись.
У вас есть прототип?
Нет.
А зачем мы встречаемся?
Затем, что у меня есть
законченный экземпляр.
Это что, биооружие?
- Может, и так…
- Что?..
По нашим данным, им еще полгода работы.
Посылку нужно перехватить!
Никак нет. В нашу задачу не входит
вступать в конфликт с целью…
Мы даже не вооружены.
Ну нет… Говори за себя!
Елки-палки, опять ты меня вынуждаешь…
Эм, так, вижу, Стрекоза пришла в движение!
Группа Б, остановить агента Сэм Дулан.
Не вздумай мне мешать!
Ой…
Она фигачит своих же.
За кого болеть?
Нехорошо это.
- Уходим.
- Да что она делает?
Сэм! А ну, куда?!
На перехват посылки.
Ты поможешь или нет?
Ладно!
Девушки, прошу.
О-о, ну вот, ура!
Пожалуй, не откажусь!
Сэм, наша задача —
только наблюдать. Отставить!
Серьезно?
Это ж мой лучший дрон! Ты чего?!
На, держи! Разделимся!
Пока не ушел!
Да блин…
А я валькирия…
Чего такого важного у нее в офисе?
Что за фирма вообще?
Давайте, вы можете, да!
Кто убегает с девичника лучшей подруги?
Ты пей давай!
Агент Стрекоза! Я здесь!
Что, прям застрелишь?
Серьезно?
Лучше обговорим-ка с тобой,
как мне выехать из Европы.
Давай, начинай.
Мои условия такие.
Первое. Это вот я оставляю себе.
Второе…
Едрить тебя, Сэм!
Дебрифинг по плану!
Мы его взяли!
Чтоб тебя!
- Тормози! Водила, а ну, стой!
- Я тоже думаю, было круто!
«Спасибо, Сэм!» — «Да чего там!»
ШПИОНСКАЯ СВАДЬБА
Сэм…
Ладно, ладно!
Я приношу свои извинения,
что наваляла вам обоим.
А ты меня за дрон прости.
Но блин! Мы плохиша остановили!
И захватили биооружие.
«Оружие»… Ты понимаешь,
что четверых почти угробила? Нет?
А я еще к тому же прилетел вниз башкой
прямиком в гребаный капрезе!
Сегодня ведь мой особый вечер, и где она?
- Точно!
- Нет ее!
Но не потому, что она тебя не любит,
даже не смей ни о чём таком думать!
Не смей!
Не любит, значит, меня?
Сэм, с тобой невозможно работать!
Я тебя снимаю с оперативки,
- посидишь пока дома.
- Что?..
В заслуженном отпуске! И точка!
Я не отдыхала уже лет пять.
Короче…
Главное, чтоб ты сейчас
не мозолила мне глаза!
- Вон!
- Я так и так иду,
коктейли с девчонками сами себя не выпьют.
Давай… Позвоню тебе.
Если подруга с девичника сливается,
она тварь!
Тварь!
- Стопроцентно!
- Да-а!
И это подружка невесты!
- Недружка повесты!
- Точно тебе говорю, такая подружка…
А, привет, Сэм!
Ой, явилась не запылилась…
- А, Сэм…
- Какие люди…
Ну привет, Сэм.
Да я…
О, ничё се, Сэмалама прискакала…
Эм, Бетси, я очень виновата,
- просто на работе такая жопа случилась…
- А где-где-где-где, Сэм…
А ты жопных дел мастер, видимо…
Где лента подружки невесты?
Там, блин, призовой котяра мозгами поехал
и как цепанул судью прям по шее.
Мне пришлось помощь оказывать.
Нормально всё, жить будет,
но ему теперь придется водолазки носить.
Ужас…
Я как будто хочу немножко блевануть…
Ща, погоди, я помогу…
Погоди, я волосы подержу…
Тихонько только… Туда вон. Вот так…
А-а-а… Ну… Или так.
Сэм!
- Детка, выговорись!
- Ну просто…
мы все здесь наши планы
подстроили под тебя,
чтоб приехать,
а ты взяла и — пуф!
- Взяла и свалила…
- Я знаю, но…
Дорогая, скажи как есть:
- как ты себя чувствуешь?
- Воды! Воды.
Я разберусь, Вирджиния.
Мы сами. Сами разберемся.
Вирджиния!
Вирджиния!
- Да, Бетси?
- Моя шладкая!
Ты такая хорошая подруга!
А у меня вопрос…
Ты будешь моей подружкой невесты?
Оу!
Да.
Спасибо!
Еще я хочу, чтоб ты мои волосы держала!
Да. Бетси. Я подержу.
- Но у меня тут и так всё схвачено…
- Скорей…
Я щас… Сейчас будет…
- Тебе, наверное, лучше уйти отсюда.
- Дуй отсюда.
Девочки, разойдись.
- Девочки, щас блевану…
- Брысь!
Я держу.
Мы тебе напишем.
- Вам помочь?
- Принесите, пожалуйста, воды.
Спасибо большое…
Бывали вечера и получше, да?
В каком смысле?
Седня самый крутой день ваще.
Я смотрю, любишь отрицать очевидное.
А еще клубешники!
- Еще есть силы клубиться? Хорошо.
- Да.
Тогда отправлю на соло-задание.
Втайне от начальства!
- Надин! Соло-миссия!
- Да! Раз тебе неймётся.
Соло-миссия! Скорее уже жги!
Джорджия. Там что-то заваривается.
Вот здесь.
- Что это?
- Поместье Кодуэллов.
На частном острове.
Надин, ну это ж не миссия,
это свадьба Бетси.
Без дураков. Я сейчас серьезно.
Да ладно.
Оперативник ты отменный.
Я серьезно, в нашей работе
тебе нет равных.
А вот по жизни… Ты полный отстой.
- Бетси, по ходу, обиделась реально.
- Прям, брось…
Да… А мы с самого детства дружим.
Это она подарила мне на 11 лет.
Перед четвертым разводом мамы.
Ну вот! Вы не разлей вода!
Кулон так и носишь!
Значит, можешь и ловить букет!
Свалить с работы, оторваться, набухаться!
Дуй давай! Покажи кому-нибудь сиськи!
И зубы! Хоть посмейся по-человечески!
Я всегда за поржать!
Сэм…
Ой, ладно, может, и поеду!
Серьезно?
Прям горжусь.
Легко поддаешься на убеждения.
Занесу в свой отчет.
ЧАСТНЫЙ ОСТРОВ САВАННА, ДЖОРДЖИЯ
Ложись!
Ничего страшного, мэм!
Это полуденный залп.
Здешняя традиция.
Приехали.
Спасибо.
Отлично, спасибо.
- Сэм?..
- Привет.
А-а-а я…
- Эм…
- Эм…
- Я-я… Ты же…
- Ты просто…
Я, наверное, тогда была бе-е-е…
Я как бы, пожалуй, тоже была…
- И алкоголь…
- Перебор вообще!
Да! Но, эм… Еще ты даже не попрощалась,
и я поэтому не знала, эм…
Я думала, ты не хочешь меня видеть.
- Сэм…
- Бетси!
Полюбуйся только!
- Что такое?
- О-о-о…
- Ой…
- Воск слишком твердый!
У вас пчелы какие-то неправильные!
Вирджиния так погрузилась в приготовления!
Я без нее никуда!
- Я заметила, да…
- Да и ладно, какой-то воск!
- Сэм?
- Мм.
Ты реально приехала?
- О-о-о!
- Ну что ж…
Прошу.
Это значит, арендованное всё?
Я бы сняла на недельку.
Нет, это наше родовое поместье.
Мы двести лет уже держим здесь вискикурню.
Так что нет, это не аренда.
Но я рада, что тебе нравится!
- Ой, дорогой!
- За-а-ай…
Приве-ет! Ты не поверишь, но…
Сэм… Знакомься, мой жених, Райан!
Так ты Сэм! О-о, вот это да!
Иди ко мне! Страшно рад!
Столько про тебя слышал,
будто мы уже сто лет знакомы!
Вы же с ней подруги с детства?
По соседству жили?
Да-а! Круто было!
Детство по соседству!
Ну… Допустим…
Да! Впечатлительный такой!
Да, Сэм, подружек невесты
мы разместили наверху.
Твоя комната — в са-амом конце коридора.
Подальше от всех!
ОТОРВИСЬ. ЦЕЛУЮ, НАДИН
Отлично прорепетировали!
У меня есть замечания,
но в целом всё прекрасно!
- Что у нее?
- Сейчас узнаем!
До ужина все свободны!
То есть ровно на 20 минут! Спасибо!
А где Крис?
И почему уши не побриты?
Детка, не знаю. И кому нужны его уши?
Все смотрят на его уши!
А по мне, волосатые уши —
признак интеллекта!
Я вообще всегда себя видел в военке.
Ну там, морская пехота…
Или там деса-а-ант… Спецназ…
Или там, рукопашка,
я бы прям рвал на части…
Где Крис?
Шафер — и пропал, ну конечно!
Вот заботушка, да?
Бетси, священник рядом с Райаном,
он из какой конфессии?
Сразу видно,
человек прям на обезболах по горло.
Скажи, что он католик.
Отвечаю вам, девчата,
когда седлаешь католика,
эта вот вина разливается
у него по телу… У-у-уф!
Хорошо, что вы с ней больше не вместе!
Не хочу тебя расстраивать,
но он протестант.
О-о-о, не-е-ет!
А, пожалуй, сойдет.
Ладно, труба зовет. И судьба.
Ой, а он сюда идет…
Он не устоял!
Мы тут, если что!
- День добрый.
- Здрасьте.
Я здесь не знаю только вас одну.
О-о-о!
- Побойтесь бога!
- Уже. Я Том.
- Она как всегда.
- И это прекрасно!
Кто-нибудь видел Криса?!
Ты вообще всё пропустил!
- Без тебя отрепетировали!
- Да что вы?
- Привет!
- Надо же, бар!
О! Крис!
- А кто это?
- Это Крис.
О… Сэм, ты одна…
Не, со мной две моих больших подруги.
А-а-а!.. Ох и красотки!
Есть на что полюбоваться!
Ты так и не уточнила
про аллергию на продукты…
Никакой. Разве только на папайю.
Папайю?
У нас вроде все маринады из нее.
Мяса тебе, похоже, не поесть.
У меня вот аллергия на латекс.
И мне безопасным сексом не позаниматься.
Может, вам лучше воды?
Нет!..
Извини. Хорошо провести время.
- Не болейте там.
- Спасибо!
Эту свадьбу тебе
на одном шампанском не пережить.
- Ха-ха, Сэм! О-о-о!
- Ох… Фрэнк! Мм!
- Нет, ты только погляди!
- Вообще!
Реально, Бетси прям этого хотела?
Я-я, ну… Не хочу портить праздник,
поэтому отвечу так: «Да-а!»
- Ну…
- Эй, эй…
За брак.
Только твой на моей памяти
выдержал испытания.
- Но так и быть!
- За брак.
Уважаемые музыканты! Спасибо вам большое!
Вы отлично, отлично играли!
Так, все подходите поближе!
Так вот, эм…
Огромное всем спасибо, что пришли.
Да! И хочу вам сказать,
что сегодня вас ждет такой сюрприз!..
Подружки невесты, подойдите, пожалуйста.
Спасибо, девочки.
Вы такие красоточки, страшно люблю.
Райан, мой дорогой!
Да, да, присаживайся!
Я не сразу придумала,
что же такого тебе подарить!
У тебя ведь всё есть!
Да-да.
Так вот, сейчас будет часть первая,
а вторую часть подарка я тебе подарю,
когда мы останемся с тобой вдвоем!
Ну вы поняли, да, меня?
Ну что, готовы?! Да!
- Так, а что происходит?
- Забыла?
Мы репетировали на девичнике…
- А! Точно!
- Ты уже ушла, поэтому не в курсе,
блин, Сэм, прости, ради бога!
Ну иди тогда со сцены, чего стоять…
Готовы?
Девчонки, жги!
Обалдеть!..
Нет, ну вы видали? Видали?!
Ты серьезно?!
О, «робот»! Ну вы даете!
О, смотрите, кто разошелся!
О-о-о! Она там живая?
Детка, подай голос!
Вирджиния, ты слышишь? Ты там как?
Боже мой, родная, как же так…
Погоди, Вирджиния… Тихо… Осторожно…
- Так, вылезай-ка, держу…
- «Ногу, что ли, подвернула в процессе?»
Кто это сказал?
Мамочки…
Да что ж такое…
Что-то попало в меня,
и я как будто, не знаю…
Давай их вытащим, тихонько и быстро.
А вдруг это будет больно?..
Да, это ж…
Еще как будет. Но надо.
Давай как пластырь. Дернули — и готово.
Щас. А ну, вдохнула… Оп!
Мамочки…
Мать моя!
Она как, нормально?
Дырки так и останутся?
Да.
Нам нужен лед!
И, возможно, прививка от столбняка.
Как жалко…
Не дотанцевали.
Девчонки молодцы, кровью и потом!
Вирджиния задолбала, сил никаких нет!
Ходит с такой рожей вечно,
будто ей под нос напердели.
Классика. Знаю таких.
Хорошо бы ей немного расслабиться.
Бетси она нравится.
Когда они успели так спе…
Она у меня увела…
Короче, не мне, конечно, возникать,
я ведь и правда Бетси кинула одну.
Я же ей не могу рассказать, чем занимаюсь.
Тяготы шпионской жизни.
Если она узнает, ее придется убрать.
Сама знаешь.
Ой, до такого и не дойдет!
Я и не командный игрок.
Ты, главное, не принимай
это близко к сердцу.
Мне же потом писать
отчеты о твоем состоянии…
Погодь… Надин, Надин…
Ты получила? Скажи, что это не РПГ.
Это не РПГ, Сэм. Угомонись.
Чувак просто несёт, не знаю,
там, клавитару, допустим.
Ой… Ну ладно, ладно.
Ты не думала, что придумываешь
себе опасность там, где ее нет,
потому что опасность тебя заводит?
Так, только не говори,
что этот разговор пойдет в твой отчет.
Нет!
Ты прям сейчас его пишешь?
Нет, я смотрю мышей на «Ютьюбе»!
Ой, да ну тебя, ну! Зараза!
Крис Дэлио. Шафер.
О-о-оу!
Сэм Дулан. В прошлом подружка невесты.
Обидно.
- Ну да.
- Слыхал.
Ай…
А еще я видел, как ты дунула из бамбука и…
А-а, ну-у… Это я…
Тренировала хватку, ну и…
Ага! И как оно?
- Ничего такая хватка.
- Я заметил, да.
Пригодится на этих выходных!
Ну, если что, твой секрет
я никому не разболтаю.
Если ты позволишь тебя угостить.
Вообще, я уже минут 10 не пила,
так что вполне можно. Так что да…
- Прекрасно.
- В общем…
А кем ты работаешь, напомни?
- Или ты не говорила?
- Я устраиваю кошачьи шоу.
А это… Это как?
Я-я, ну, по сути,
делаю пьедесталы для выставок.
Без них никак!
Прикольно!
Если хочешь, могу тебе показать… Так…
Мм, с удовольствием, да.
Такого я не видел.
Ну вот, эм…
Вот победитель,
сидит на пьедестале моей работы.
Хорош.
А этот вот кот, тоже победитель,
срет на пьедестале моей работы.
- Извини.
- А, да, точно… Наваливает.
И для покрытия, например,
не используют микрофибру.
У котов к ней языки прилипают…
- Так? Да что ты? Мм, это как? А…
- Типа…
Еще на выставках кошек
до фига богатых дамочек.
На днях Мадонна у нас выступала.
Мы ее объявили: «Мяудонна».
И ты только пьедесталами занимаешься?
Ну да… А что? В смысле?
Ты просто такая шустрая, как солдат,
- я и подумал, может…
- Так я увидела летучую мышь!
И такая: «А-а-а!» —
и шустро побежала смотреть, что за вид…
- Ты разбираешься?
- В кошках, мышах, крысах…
- Полный набор.
- В целом в животных.
Кроме крыс, не знаю, зачем
это сказала… В общем…
- Ну и вот…
- Ты смешная.
А ты горячий.
Эм-м…
- Не ты, а воздух… Да, эм…
- Понимаю! Согласен.
И ты ничего.
Жалко, конечно, что мы именно
на этой свадьбе познакомились.
А мне жалко, что я тебя даже не слышу,
просто стою и пялюсь.
- Да…
- Ничего страшного.
Да, я понимаю.
Вот, решила устроить тебе сюрприз.
- О боже!
- Какая красота!
- Ничего себе!
- Роскошно!
А в бассейне лепестки роз!
Нет, девочки, вы такое видели?
Лидия!
Девочки, всем я подобрала особый букет!
Тебе сюда. Так вот…
Мои любимые, она запомнила!
Представляете, она запомнила!
А у меня веник вместо букета.
И прямо в цвет ноготочков!
Ништяк…
Да, ништяк-то какой…
Дэйв уже полгода меня так не трогал.
Надо будет повторить!
Да не то слово…
Осторожно…
У меня, кажется, кресло сломалось.
- Ну как у всех дела?
- Ваще! О-о-о!
- Я прям в восторге!
- Я тоже!
А-а-а… Тихо…
Ну что, обсудим Криса.
Что обсудим?
Наши семьи уже давно дружат.
Его отец с моим были бизнес-партнерами…
А когда его посадили —
мой отец никак к этому не причастен, —
он поддержал Криса.
Крис и я — близкие друзья.
Ясно…
И нас то и дело связывает
не только дружба…
Про нас то и дело пишут таблоиды…
Ага, ясно…
Ну, короче, ты говоришь мне к нему
не лезть, типа у вас уже там…
Я бы никогда не стала тебе указывать,
что делать…
Нет! Нет, ты что…
А… Я тогда, ну,
не стану к нему клинья подбивать…
Мм. Хорошо.
Тебе что-то попало?..
Короче, я поняла… Эм, мужик уже занят,
и зариться на него не буду.
Да, спасибо.
Не надо!
Да было бы там на что смотреть…
Мм. Вот и славно!
Я губу на него раскатывать не буду.
Спасибо! Дальше эпиляция попок.
- Чего-чего?
- Это для гладкости. Рекомендую.
Да сдалось кому-то разглядывать мой зад!
Не, ну, может быть, Крису.
Тебе прям хорошо!
Красота! Так эффектно!
Я как Ариана Гранде,
бахнув наконец пельмешат.
- И красный ей очень идет.
- Ей не помешает. Все делаем хвост!
С такой прической точно, да, да.
- Осторожно!
- Нормально!
- Мандраж-то какой!
- Крепись.
Да вообще! Кольца у тебя?
Да где им еще быть?
Спокойно.
Не мандражируй. Всё нормально.
Да где она?
Нервничает человек.
У нее свадьба, как-никак.
Ой… А можно я…
Да же? Думаете?
Нет, что ты!
- Она точно его любит.
- Она уверена!
Просто… Просто волнуется.
Щас, я на секунду…
- Да ну ты куда… Нет, Сэм, стой…
- Нет, лучше не надо… Ты…
Ой, как же…
Нет…
Хватит…
Разрешите, отойдите, расступитесь…
Что?
В смысле, без обид, я не хотела грубить…
Сэм… Ты чего тут?
Помнишь, мы в детстве
заключили договор.
Не выходить замуж!
Ты заключила.
Я на такое не соглашалась.
- Бетси, это же точно не твое.
- Что?
Сразу видно!
Нет, ты реально хочешь пойти за этого?
Уже вышла почти что, Сэм.
Ты…
Я говорю как друг,
на счастливую ты не похожа!
Я люблю Райана, сильно, сильно люблю.
А ты нашла момент для разговора по душам!
Да ты трясешься вся!
Я… Просто нервничаю, Сэм!
Сегодня огромный прием!
Я знаю, что не могу не нервничать,
просто не все такие бесстрашные, как ты!
Так я помочь хочу!
Сэм, разве это помощь?
Ты вернулась в мою жизнь из ниоткуда,
после того, как тебя
много-много лет в ней не было!
И, возможно, так вышло,
что мы с тобой уже не так близки,
как в детстве.
Бетси… Я хорошо тебя зна…
Тебе лучше уехать.
Я прошу тебя уехать.
На этом всё, Сэм.
Всё. Уходи.
- Куда это она?
- Что это за…
Может, у нее недержание.
Ну не знаю… Подержала бы.
Нет, никак.
Разгружай оборудование.
Чё-то официанты не как вчера были.
Как будто мускулистые какие-то…
Тебе не нравится?
Кому не нравится?
У меня глаза на лоб лезут. Я в восторге!
- Повезло тебе, Райан.
- Спасибо.
- Родная.
- Люблю тебя, пап.
Ты такая красивая!
Дети мои, мы собрались здесь…
Елки зеленые!
Да какого…
Дэйв, Дэйв, Дэйв, Дэйв! Дэйв!
Солнце, от такого беги без оглядки.
Прошу прощения, что прерываю,
но вы правы, святой отец.
- Они «собрались здесь сегодня».
- Нет…
Элита!
Сливки! Бомонд!
Нет!
Они мои заложники.
- Сидеть.
- Да, сэр!
Прошу всех пройти в дом, без паники,
как послушные ребятишки.
Вперед.
Хороший тамада, и конкурсы интересные.
- Зои, ты как?
- Спасибо…
А ну, не трогай! Нет! Нет!
Вперед.
Ой… Ладно, ладно, ладно, ладно… Тихо…
Что происходит, я не понимаю?..
Боже мой, дорогой…
- Прости…
- Фух, держи!
Ты шикарно выглядишь!
В комнату налево.
- Но как же…
- Вы, в гостиную.
Что же это такое…
Живо.
Ты не бойся…
Зай, я с тобой.
Я с тобой.
Ну да… А я с тобой!
Да что ты!
Только толку с того,
что ты сейчас со мной?!
- Я, наверное, не буду бесить… Ага.
- Иди, не беси меня!
А вы тоже с ними, я не пойму?..
Нет, я не с ними. Вот. Смотрите.
А-а-а, ну на фиг!
Нет, ну как это вообще…
- Он взял и сбежал!
- Да, подляна.
Эм, кстати, о сбежавших… А где Сэм?
Да где и обычно, не там, где нужна.
Да брось, Бет. Зачем ты так?
Ты забыла, что ли, как она в детстве
наваляла мальчишкам, что тебя дразнили?
Вся эта негативная энергетика
начинает сказываться
на развитии моего ребенка!
Поэтому мне надо…
Лидия, помнишь, как ты пела ему песенку?
- Мне это реально помогает…
- Прям щас?
Ну, ладно. Хорошо.
Детка, ты меня уже так завел
К самому краю меня подвел
Детка, ты меня уже так завел
К самому краю меня подвел
Расчехляй язычок
Из меня уже сок потек
И приступай
На-ле-тай
Помогает! Помогает…
И приступай
На-ле-тай
И приступай
И приступай
На-ле-тай
На-ле-тай
Время — золото.
Не тратьте мое, и я не стану тратить ваше.
Вас ведь заботят только деньги.
И я вас не виню! Я ведь и сам такой!
Чтоб мы друг друга понимали…
Выполните в точности все мои требования,
и я обещаю вам, никто не умрет.
А будете вякать…
Вас много — одним больше, одним меньше…
Вайфай и мобильную сеть мы заглушили.
«Ворд» еще работает.
Друг, моя дочь-то вам зачем?
- Отпустите ее, а я останусь.
- Ой, пап… Ну что ты…
Фрэнк О'Коннелл.
Третий пехотный. Ветеран боевых.
Участник «Бури в пустыне».
Столько заслуг…
Да только, Фрэнк, Бетси —
куда более ценный заложник.
Что?..
Да! Мы изучили всех присутствующих.
Кодуэллы, встали
- и пошли за мной.
- Нет…
Ты тоже. Ты почти что Кодуэлл.
- Не нужно, дорогая…
- Стой, нет!
Нет, если вы забираете моего мужа,
то я иду с ним!
- Нет, не выдумывай… Я тебя люблю.
- И я тебя люблю!
Люблю… Дорогой…
Всё, хватит, перестаньте,
делайте что говорят!
Не бойся.
Шевелимся. Не задерживаемся в дверях.
Это ценный актив.
Никого из них не должна
задеть шальная пуля.
- Всё будет хорошо.
- Да.
- Вперед.
- Что вам надо?..
Иду, иду! Я сам.
Двигаем, двигаем. Идем, в темпе вальса.
Не тормозим. Быстро, не зыркаем. Вперед.
Сюда, в ряд. Спокойно. Встали и стоим.
Приветствую. Подтвердите
всех пользователей.
Его не взломать!
Откуда вы это знаете?!
Я ведь неспроста ждал
повода собрать всех здесь.
Я всё знаю, миссис Кодуэлл.
Кольцо, сэр.
Не надо…
Сканирование сетчатки завершено.
Марк Кодуэлл. Подтверждено.
Введите ключ номер два.
А теперь пароль. День свадьбы.
Согласно записи в реестре,
11 марта 77-го.
Стой.
Не вводи пока.
Это сигнал тревоги.
Они поженились дома,
за два дня до одиннадцатого.
В романтической обстановке.
Мой отец был шафером.
9 марта 1977 года.
Я что-то не понял…
- Код принят.
- Класс.
Тридцать минут до ввода следующего кода.
Дамы, прошу отдать мне ваши кольца.
На время.
А… Как же это…
Оно не у меня. Это кольцо моего деда.
Оно мое обручальное.
Поэтому оно у шафера!
Сперва моя доля, потом кольцо.
Что ж ты за человек такой?
Прикидывался лучшим другом…
И на мою свадьбу всадил мне нож в спину?!
«Друг»… Да ну?
Ну ты… Кодуэллы, блин!
Большая крепкая семья!
У меня такой роскоши нет!
Если мы не будем считать,
конечно, моего отца,
которого вы засадили за решетку!
Он обворовывал людей, Крис!
- Бред полный!
- Пенсионный фонд!
Он ведь стариков денег лишал!
Стариков обворовывал!
Есть мнение,
что он еще и не таким занимался!
Наркотики, терроризм, контрабанда слонов!
А мой отец после этого тебя,
считай, содержал!
А, ну да. О-о-о, нет, и правда.
Точно. Я… Это же всё искупает!
Действительно! Искупает все эти годы,
что я мило вам улыбался,
только бы не лишиться расположения!
- Ну сейчас ты у меня…
- О-о-о, эй, эй! Оу!
О боже!
О господи… Райан?
Давай, давай сюда, снимай…
- Куда-то еще попало?!
- Нет! Только нога…
Зажми, зажми рану!
- Кристофер.
- Да?
Они нужны живые для сканирования сетчатки.
У трупов глаза не работают.
Проверено. Не раз.
Примите извинения
от лица моей организации.
Этот человек — независимый подрядчик.
Никак не мой профессиональный сотрудник.
- Он не ваш?
- Нет.
Отлично!
НЕТ СЕТИ
А они профи!
Эй!
Всех гостей согнали в дом.
Только глянь, что у меня на голове…
Бетси такого не потерпит…
Мэм.
Щас я… Щас я забрызгаю эту а-а-а-а!
Это что?
Это ваши предупреждают?
Возможно.
Узнай, кто стрелял и зачем.
Я понял.
Рабочую руку повредила?
У нас полчаса между замками,
значит, закончим через полтора часа.
Отведи к гостям.
Увидят кровь — угомонятся.
Сукин ты сын…
Осторожней, ну…
Тимлидер один. Вернуться на базу.
- Надеюсь, ничего страшного…
- Дверь, осторожно, дверь!
Боже мой!
Райан!
- Райан, на диван!
- Стой, погоди…
Без паники! Осторожно… Сейчас подвину…
Боже мо-о-ой! Что там?
Ну-ка… О нет! Нужен врач!
Я знаю аж троих среди гостей!
Стой!
Надо только настоящего врача,
а не специалиста по сиськам для богатых!
Я в армии проходил медподготовку,
дайте гляну…
- Это хорошо!
- Ой, дорогой…
Аккуратно…
Ты дыши.
Тебе не давит?
- Тебе так полегче?..
- А-а-а! Осторожно, пап! Галстук?
Так… Нужно сделать перевязку!
Сейчас будет.
О нет! Зои!
Ты зачем же мои секси-спорти ножки
оголяешь прямо перед святым отцом?!
Тихонько!
Милый, всё хорошо!
- Это Крис!
- Дыши ровнее, дыши.
- Что?!
- Это он спланировал всю операцию!
Наш Крис?
Это твой шафер, что ли?
Крис, мой шафер!
О-о-о! Это некруто.
Это как вообще?
Умер?
Почти наверняка.
У него кол из грудины торчит.
Босс, у нас проблема.
Мы потеряли бойца.
Виновного найти.
И вырезать сердце.
Божечки…
В кино такое слышал.
- Ну додик.
- Да ваще лошара.
- Есть идея.
- Так?
Этого нарушителя спокойствия найдешь ты.
Покажи, на что способен, ковбой.
Да?
Ты справишься.
Ну ты идиот.
Миссис Кодуэлл.
Ваша очередь.
ПОДТВЕРЖДЕНО РПГ
Да ну тебя на фиг! И правда РПГ.
Блин, РПГ, точно!
Приве-е-ет! А меня ваш начальник прислал,
принести вам попить.
Вы же там сидите без еды, без воды!
Вы выходите на свежий воздух!
Тебя ж всё равно найдут.
И твари пожалеют!
Так, ну что тут…
Отлично, все вроде живы.
С другой стороны…
Вирджинию могли бы и того.
Так это всё, значит, ограбление.
Кодовый замок на кольцах?
Классно.
Крис?..
Это что такое?
Ты с ними, что ли?..
Чё-то как будто рэд флаг.
Вот и наша потеряшка.
И вряд ли она просто какая-то кошатница.
«Щас ты у меня!» Мм!
Ой! Крис! Господи, ну слава богу!
А я… Как услышала, так и побежала…
Кто стрелял?!
О, да тут нарисовался один с наемниками…
Ты не переживай.
Держись меня и… Я разберусь.
Да как же ты разберешься один…
Сколько их там?
27. Прям точно.
Да ну, ерунда, и не с таким справлялся…
Они же все врассыпную, не кучей…
Пистолет!
- О нет!
- А, нет, это мой.
Это мой. Он у меня уже сто лет.
Я же, как-никак, в этом профессионал…
Специалист. Так что…
Ничего, я за тебя постою!
- В обиду не дам…
- Я тебя не отпущу!
Ах, какой аромат…
Ты пахнешь отвагой и порохом…
Ну да.
От меня ни на шаг. Ясно?
Ты не шуми, а я гляну, что за углом.
Да, да, да, я стою здесь…
Я так рада, что ты здесь!
Ах… Конечно, я…
У меня тут гость…
Веду к остальным заложникам.
27. Я учла.
27 плюс ты. Всего 27 с половиной.
Что за фигня, Крис?
Так это, значит, ты вырубила нашего?..
Но ты же, ты…
- Подружка невесты.
- Давай сюда.
Ну на, что ли… Тоже мне…
Мм! Ну да, на фига патроны?
Без них же удобнее коктейли мешать.
Ну, Курт, вот ты… Ну я ему!..
Предводитель у них, значит, Курт.
Разведданные из тебя сыплются —
подставляй карман.
Коридор!
Ладно, Крыс Поппинс.
О-о!..
Ну на фиг…
Ну на фиг!
А-а-а…
Я правду скажу… Я аж завелся!
А ну, стоять!
Визуальный контакт с целью!
Брось оружие!
- Не то будем стрелять!
- Не будем!
Подружка невесты, блондинка, всё, готова.
А девка была ничего.
Говна пирог.
Раскусил я вас.
Я знаю, кто из вас решил пошалить.
Саманта Дулан.
Подружка невесты!
Логистика на кошачьих выставках.
Больше она проблемы не составит.
Сэм…
Что…
Найдется еще один шалун среди вас —
и проблемой перестанут
быть и другие присутствующие.
Это значит — сидеть и не рыпаться!
Не то начну расстреливать заложников!
Я пачками закапывал народ для картеля!
О нет…
Поэтому не сомневайтесь —
лощеных неженок я положу на раз.
Спасибо!
Так…
Мм! Мм…
А недурно!
Девочки, девочки, девочки,
я сейчас видела в окно Сэм!
Она там с двумя мужиками
махалась во дворе сейчас и победила!
- Ого…
- А что?
Там мужики с ее призраком,
что ли, махались?
- А?
- А чё она им говорила?
«У-у-у, это я, Сэ-э-эм.
Я вернулась с того света-а-а!
Очень надо было извиниться,
что в Париже прокинула тебя через колено».
- Ну хватит…
- А она с огоньком…
Чё за приколы?
Я серьезно! Я понимаю, как это звучит,
но, кажется, только она нам и поможет!
И поскорее бы, пока нас не убили.
Но он же сказал, что они…
Он сказал, на какой картель работал.
А раз легко сдает такие сведения,
значит, нам конец.
- Ты слышал?
- Ясно…
Она бежала в сторону кухни,
и с ней надо установить контакт!
Нам срочно нужен план!
Блин, я такого чудовищного,
горячечного бреда никогда не слышала!
Да, за всю свою жизнь!
А мне гораздо больше лет, чем ты думаешь!
Понимаю.
Бетси… Бетси!
Ого, сюрприз!
Я вас прошу… Прошло уже два часа!
Райан потерял много крови.
Все здесь дрожат от страха, хотят есть,
и скоро начнется истерика!
Так?
Разрешите…
Так вот…
На кухне своего часа дожидается
готовенький обед на пять перемен блюд!
А еще целая прорва вина.
Она с ним флиртует?!
Да хоть бы и так!
Что угодно, лишь бы всех нас спасти!
Нет, «что угодно»? Нет…
Ладно.
Одного с вами отправлю.
Ни к чему это!
Вы взяли в заложники всех
моих любимых и близких,
я ими рисковать не буду! Ну правда…
Двоих с вами отправлю.
- Подъем.
- Ладно.
Эй, Меган Маркл. На выход.
Это тебя. Ты Меган.
Не бойся. Он тебя не тронет.
Короче, я признаться вам хочу всем…
Знаю, что для вас я такая
позитивная оптимистка всегда,
но вот в этом конкретном случае
по чесноку скажу:
жопа вообще.
Жопа полная.
Последний день Помпеи — такие вайбы.
- Чуешь тоже, да?
- Помпеи?!
Все скоро: «А-а-а…»
И самое в этом трагичное, что мы,
горячие и молодые, дружно здесь поляжем.
Лидия…
Еды здесь хватит на целую армию!
Да ведь?!
Поможете с подносами, правда же?
Свет включи.
А-а-а, слышь, помоги!
- О боже!..
- Зай, бегом.
Значит, мне всё это не привиделось!
Объясняй, Сэм!
Как всё это понимать?!
Он вызвал подмогу. Уходим.
Сэм, ты понимаешь,
что нам предстоит разговор?!
Как ты так взорвала кухню,
я не могу понять!
Как будто для тебя это легкотня!
Как два пальца об асфальт.
Что?..
- Да кто ты такая?!
- Потом!
Отвертка?! Это же страшно и очень жестоко!
Стоять!
Так… Тебя и правда Сэм зовут?
Еще зовут Самантой.
А ты чувствуешь боль?
- Как и все люди.
- А ты точно как люди?
Всё…
Пора следующий открывать.
- Тащи хромого.
- Да, сэр.
Он прям точно сказал «Синалоа», реально?
Да! Прям точно!
И папа сказал,
они не оставляют свидетелей!
Есть такое.
Иди-ка, дай я гляну, что ты там нашила.
Этот картель спонсирует
группа «Закат Европы».
Эти люди творят такое,
что я даже говорить не буду,
а то ты платье запачкаешь.
И не надо, спасибо.
Оно мне стоило кучу денег!
И выглядишь на все эти деньги.
Ой, пасип.
А я выгляжу как танцующий эмодзи.
Что?.. А я его люблю! Просто обожаю.
Они точно пришли не только за золотом.
Нет!
Ты помнишь Криса? Шафер который.
Кучу мерзкого говна?
Да! Он самый!
Он говорит,
что в сейфе лежат доказательства того,
что его отец невиновен!
О-о-о…
Если в этом сейфе находятся
данные по операциям «Заката Европы»,
то они ни перед чем не остановятся.
Что?..
О нет… Уже почти пора
открывать последний замок!
Сканирование сетчатки завершено.
Кольцо Райана, будь добр.
Введите ключ номер четыре,
чтобы получить доступ.
- А… Ч-черт… Ну нет.
- Что?
А что они без этого откроют?
Да-да.
Недооценишь блондинку,
и такой потом в итоге…
Это она его вытащила, похоже…
И только подумать, блондинка…
Кольца нет?
Его у тебя кошатница отняла?!
Я… Так ты виноват!
Сразу его у меня не забрал!
Ну правда же, ты винова-а…
Еще хоть раз вякнешь,
и я твои кишки выпущу.
Ну если мое кольцо не у этой кошатницы…
Мисс Дулан!
Сэм Дулан.
Полагаю, вы разжились рацией.
Вы чрезвычайно находчивая!
Мне бы рабочее собеседование
с вами провести,
но такой уж сегодня день, что…
А там еще, глядишь,
спрошу, где вы себя видите
через пять лет, но…
Всё равно же прибью.
Только не отвечай!
Иди в мой эпилированный зад.
Немножко прям дырочку щипало,
но, эм, сейчас в целом приятненько.
Бетси, ты сиди здесь, не рыпайся,
а я пойду разберусь.
- До скорого.
- Стой, Сэм, Сэм!
Бетси…
Я работаю в одиночку.
- Послушай…
- Ну хотя бы в этот раз! Нет!
Я с тобой, Сэм!
Ты моя подруга, мы одна команда!
Мы вдвоем против всех!
Ну или хотя бы этих парней…
Я ни за что не буду как
дура сидеть в каком-то спа,
когда там все на волосок
от гребаной смерти!
Ты и я! Мы вместе спасем всех от смерти!
А после этого я как пойду
и как выйду за Райана!
Так выйду, что у него отвалится жопа!
Так, что назад не поднять!
- Да!
- Да! У-у-у!
У-у!
- Я прям настроилась! Давай.
- Хорошо. Так.
- Давай придумаем план.
- Так.
- Дуй к заложникам.
- Хорошо.
А я как-нибудь уведу оттуда всю охрану…
- Чтобы выиграть время.
- Поняла.
И когда они свалят,
ты быстро соберешь гостей
и куда-нибудь их уведешь подальше.
- Ясно!
- А это ты отдашь кому?
Так, а кому?
- Да Фрэнку.
- Точно!
- Он же военный. Так.
- Да! Ясно.
Стой!
Как ты будешь их отвлекать?
Наведу шороху.
Уж это я умею.
Еще как!
Ну держитесь!
Я видела Сэм!
На кухне видела!
В нее стал стрелять ваш подручный,
и тут — раз! — всё как взорвалось!
Я, знаешь, не верю,
что ты не знала про ее способности.
Не знала!
Я даже не подозревала такого!
Она чудовище!
Она просто машина!
Она сказала:
«Ох и страшна моя мститька!»
Ты. Тоже на поиски.
- Найти Сэм Дулан!
- Да, сэр.
Вы двое… Отведите этих голубков обратно.
Иду…
- О господи… Как я тебя люблю!
- Родной! Ой, мамочки, ну как ты?
- Красавица моя!
- Я так тебя люблю…
- Я думал, тебя убили!
- Ты такой храбрый!
О боже!
Пропустите!
Тихонечко вы с ним!
Отошел!
Осторожней, ну…
Не дергайся ты!
Ребята! Тихо.
Оказалось, что Сэм натурально
прям секретный агент!
- Ну нет…
- Она живая?!
А я и не удивлен!
Она реально что угодно
может использовать как оружие!
А что, круто!
- Да! Да!
- Так она спасет нас!
- Я надеюсь!
- А я знаю.
Но ей нужна помощь.
Хорошо, конечно, да, да.
Чем помочь?
Она нам подаст сигнал, тогда начнем.
- Что за сигнал?
- Какой сигнал?
Нет?
Зная ее, заметный.
Ладно. Если она там будет
отвлекать на себя,
то нам как-то нужно выбраться так,
- чтобы не попасть под пули.
- Да! Да.
- Ну да…
- Так…
Ты придумала?
Здесь, прям под нами, находится
секретное подземелье!
И мы…
У них что, припадок?
…в детстве с тобой играли
там в железную дорогу!
Тогда еще всё затопило…
Короче, дико богатые белые,
они с придурью, знаешь.
И мост тогда снесло!
Ах-ах, да!
Ты меня там запирала!
Много, много раз.
Мне было так страшно…
- Нужен отвлекающий маневр.
- Ага.
Кто что умеет?
Я лично могу сделать вид, что у меня роды.
Я Дэйва два раза уже так разыгрывала.
В первый раз он обоссался.
Класс!
А я не знаю, чем помочь,
кроме того,
что я на девяточку с половиной…
Как это применить?
- Учтем.
- Ты десятка, что уж там,
но ценю твою скромность.
Поэтому ты моя бести.
Держим левый фланг.
Смотрим в оба.
Принято.
Не разбредаемся!
А ну, верните свет!
Вы идете на север, юг мы берем на себя.
- За мной, вперед.
- Рассредоточиться!
Так… Значит, это, пам-пам-пам…
Да! Кусачки? Ну-ка…
О… Переключатель…
Вон! В кустах.
Растяжка!
Ой, надо же… Что-то бабахает…
Так, это наш сигнал!
Сдается мне, пора начать убивать.
Начнем с Бетси О'Коннелл!
Убьешь ее — и вот этого не получишь!
Вперед! Кольцо у нее!
Пошли, пошли, пошли!
А можно вас, сэр…
Нужно кое-что вам сказать…
Клянусь, когда я вас увидела…
Уф! Это точно взаимно.
Искра, я прям чувствую.
Не искра, а пожарище!
Ну-ну-ну-ну, чё там смотреть?
Не то что здесь вот.
О-о-о! Началось! О-о-о!
Я ничего этого не планировала,
но так уж вышло, такие пироги.
Чё делать будем с этим?
Ребенок!
А ну, отошли от него!
Встала, а то пристрелю.
Нет, ну как это вообще… Он взял и сбежал!
Нет!
На пол оружие.
Я и ты? Да ни за что!
- Чё притих, бро?
- Э-э! Зря связался!
- Молодец.
- Да?
Мы еще женаты?
- Подумаю.
- Подумай… Конечно да!
У-у-у! Фляжечка.
Я и пригублю.
Вот щас погнала свадьба.
Похоже на то!
Уходим отсюда! Все за мной, вперед! Ну!
Вперед! Вперед!
Быстрее, все на выход, быстро!
Стоять!
Ее прикрытие — шоколадный фонтан.
Вперед!
Ее прикрытие — шоколадный фонтан.
Вперед!
Так, ну чё, ща как натяну.
Покрепче завяжи.
Так-то! Неповадно будет!
За работу!
Мы почти на другой стороне острова!
- Нам еще полмили!
- Сколько еще?..
Ну и чьих ты будешь?
МИ-6?
Интерпол?
Или ЦРУ?
Правда. Где эта кузница таких кадров?
Ключ принят.
Начался обратный отсчет.
Странное дело.
Обычно такие ребята приходят во всеоружии.
Но это не в твоем стиле, да, Сэм?
Ты из тех,
кто предпочитает работать в одного.
Ты пожёстче любишь.
Что ж, дорогая,
на этом твой поход закончится.
Двери сейфа открываются.
Наверно, сейчас думаете: «Эх!
Сто-олько прожил, и вот-вот умирать —
мог бы погрешить побольше».
Не девушка, а золото:
и секси, и мысли мои читает!
Знаю, как тебе больно.
И горжусь твоей выдержкой.
Спасибо, Фрэнк.
Эй, Бетси! Твой отец меня сейчас похвалил!
Не перегибай!
Так и было же!
Не отбрешетесь!
Почти пришли, смотрим под ноги!
Идем в сторону пляжа!
Это туда! Там пляж!
Там где… где суша кончается…
Стойте! Что-то не так. Я прям чувствую!
Нет, я уверена,
что Сэм сейчас надирает им задницы!
Нет! Ты вспомни,
как я прям чуйкой почуяла,
что она нам помогает!
Не-е. Это он сказал.
- А я почувствовала!
- Нет.
- Не. Это Фрэнк…
- Ну правда! Я прям точно почувствовала!
Здрасьте, ну серьезно,
прям присутствие ее ощутила!
Нет, это Фрэнк сказал…
И сейчас я чувствую, что я ей нужна!
- И я вернусь.
- Что?
Только со мной!
Я знаю путь обратно!
- И я пойду! Да.
- И я пойду!
- Я тоже.
- Нет, ну прям! Ты вот-вот родишь!
А ты, родной, хромаешь… А ты нажралась!
Слышь, не пали.
Ты точно знаешь,
меня не победить, когда я нажрусь!
- И правда!
- Не без этого, да.
- С вами бесполезно спорить…
- И не надо.
Ну вперед!
Вперед! По коням! Все идем обратно!
- Идем!
- Счастливо оставаться!
- Все за мной! Вперед, на баррикады!
- Не переживай. Люблю!
Ты, думаю, поняла,
что всё это золото не для меня.
Жалко.
А то б тиснул слиточек,
купил бы еще золотую цепочку.
Оно твоим пацанам, из «Заката Европы».
Не, такое себе название, так,
скорее, круизный лайнер назовут.
На эти деньги будут куплены
политики и несколько стран.
И да, на них помилуют «Закат Европы».
Ах, красота! Е-е-е!
Я-то не жадный, Сэм.
Я просто хочу освободить друзей.
Ты, как никто, понимаешь,
что такое друзья.
Ага, вот только ты не понимаешь,
как раскалывается
башка от такого причесона.
А что касается неподкупных политиков,
здесь имеются данные,
которые помогут их переубедить.
Да, как раз ради этого я вам и помогаю!
Ради этого.
На этом диске все данные
по бухгалтерии моего отца,
которые его оправдают.
Кристофер, спасибо за помощь.
Если ты хоть чем-то помог…
Ты здесь только ради хеппи-энда.
- Посмотрели? Вот и хватит.
- Нет!
Ну как оно, а?
Тебе вот это нужно, да, Кристофер?
Кристофер?
Что? А?
Чёрт!
За мной!
Ёлки!
Я вам на пальцах раскидаю.
Вы в резервуаре с виски.
Где и умрёте.
На заложников я повесил маячки.
И судя по ним, заложники идут к побережью.
А тут заявимся мы и спокойненько
положим их всех до единого.
- Никаких свидетелей.
- О, классика.
Политика фирмы!
Спускайтесь давайте туда, и убить обоих.
Да, сэр.
Так. Короче, мы сейчас взлетим на воздух.
Не… Не-не-не-не.
Он же сказал…
Не знаю, что у него выйдет
взорвать без этого.
А!
Надо бы развязать мне руки.
Да я знаю,
мы просто сейчас в одной лодке с тобой…
Да, наверное. Эм… Так…
- Еще…
- Подергай, ну…
Если не будешь бить.
Я бить не буду…
- Обещаешь?
- Да!
Ладно. Ну вперед…
Так. Еще. Ну и вот.
Нормально?..
Ну что ты за человек!
Сэм!
Сэм!
Сэм!
Сэм!
- Сэм!
- Ой, боже мой…
Что-то надушнили.
Она должна быть где-то в доме!
Ну зачем он у вас такой здоровый?!
Я же не виновата, что родилась богатой!
Так, погодь. Щас попробую кое-что.
Давай, давай!
- Сэм!
- Тихо!
Вы слышите?
Водопровод!
С…
Э…
М!
Так это не трубы, а азбука Морзе!
Это Сэм!
Водопровод соединен с вискикурней,
она там!
- Господи, бежим!
- Ну точно! Конечно!
Сэм! О нет!
А какой нужен? Так…
Вперед! Нет…
На помощь!
Сэм!
Она здесь, нашла!
Сэм, сейчас! Так, что тут…
О господи, вытаскивай!
Так. Сейчас, экстренная отмена. Так…
Ошибку выдает!
Потому что ошибка и есть!
Потише, ну. Они реально здесь?
Ах ты ж ё…
Сэм!
Ты ранена? Это что такое?
Кажется, алкоголь всё стерилизовал.
- Господи, Сэм!..
- Ты!
Стой, он уже получил!
Ладно…
Так, надо найти Курта!
Хорошо! Да! Морзянка помогла! Бежим!
- Идемте…
- Скорее!
Вирджиния, да это ж напиток богов!
Попей!
- Вы лодку слышите?
- Да!
Всё наше золото!
Чё у вас, богатых, за загоны?!
Давайте думать, как поймать террористов.
Я думаю вовсю!
Так, вы оставайтесь!
Я серьезно, ни шагу дальше!
Чё я, зря бухала?
- Мм! Ну они у меня!
- А я хотела остаться…
Сказала же, там сидеть!
Ну вот, а я взяла и не послушала!
- Тогда помоги с пушкой!
- Что теперь? Щас!
- Толкай!
- Куда?
На три часа.
- Всё! Ага…
- Так, отлично…
Теперь давай заряд…
Сейчас! Да, сейчас!
Лидия, нужны твои крепкие руки!
Всегда готова!
Давай заряд!
Зои! Ядро!
Сейчас…
Ого! Ты молодчина!
Сейчас, надо забить…
- Да-а! Давай, напихай ему! Еще! Да-а!
- Давай, забивай! Забивай!
Раз, два, три!
Вперед, вперед, вперед!
Вперед!
Валим отсюда!
Надо еще! Давай еще!
Сюда давайте! Погнали!
Готова…
А что именно нужно?!
- Большой бабах!
- Это мы можем!
Разворачивай орудие!
И еще! Молодцы, девчонки, мы сила! Так…
Ответный огонь!
Три, два, раз.
Мать моя!
Получай! Подавись!
Так, я пошла.
Стой! Сэм!
Ну девки…
Блин, Бетси!
Сперва, может, хоть выпьем?
А? А, прости!
Я не думала, что здесь так сильно сосет!
А я чё-то пропущу.
Я чё-то не знаю…
- Тебе помочь подняться по лестнице?
- Ага…
Кому-то же надо остаться на стрёме…
Я бы присела!
Я не знаю, я просто прыгнула за тобой!
Я тебе что говорила — не лезь!
Но я тебя люблю!
И прыгну за тобой в любой блудняк!
Готовьсь, щас вылетим в трубу!
Готова!
Так, и как это работает?
Что? Шпионы же на всём умеют ездить!
Только не женщины-шпионы!
- Что?!
- Я пошутила.
Ой!
И вперед!
Это он!
- А точнее?
- Ну, красивущий нарцисс!
Крис!
- Запусти чё-нибудь в него!
- А что?
Ой, смотри! Это сойдет?
Да! Да, да, да, супер!
Помоги.
Бросай!
- Сейчас?
- Бро-о-ось!
Это тебе и твоей противной роже!
Пора жахнуть из пулемета.
Здесь пулемет есть?
Еще как есть!
О боже мой!
С огоньком!
Так вам, за то,
что испохабили свадьбу моей Бетси!
А можно мне тоже?
Кнопочку нажать.
Хоть я тебя, конечно, люблю,
но пулеметы детям не игрушки…
- Ну умоляю, пожалуйста, один разочек…
- Ну ладно, давай! Долбани как следует!
Как это приятно, оказывается!
Они что, едут в мою свадебную беседку?
Только не цветы!
Нет!
Нет!
Так, давай прыгать!
Надо, Бетс! Готовься!
Что?! Легко сказать, конечно!
Готова? Вперед!
Мамочки-и-и…
Как же ты достала! Всё, угомонись!
Так-то ты с моей подружкой?!
Это тебе за то, что испортил свадьбу!
Пинай!
Уоу! Ни фига!
Уоу!
Эй!
Хард драйв! Мне отдай.
Сейчас, сейчас…
- Быстрее!
- Бетси?
- А?
- Обнимашки.
Что? Сэм, ну ты нашла время!
Джеронимо!
Ой-ёй…
- Уа-ау! Это Вирджиния?
- Да, ее рук дело.
С переборчиком.
- Знаешь, Сэм…
- Нет.
Ты, кажется, спасла мне жизнь.
А я думаю, мы обе спасли друг другу жизни.
А это же я тебе подарила.
Он мне дорог!
Вирджиния станет страшно орать…
Развопится…
Но зато свадьба у меня — точно огонь.
Райан!
- Господи, где Райан?
- Вон они!
Где? Райан!
Бетси!
А-а-а, что с Крисом?
Он был слишком горячий,
и его разорвало. Ага…
Даже не знаю, что сказать,
но пока скажу «ура»…
Ага…
Дорогой… Ты поправишься…
А что за запах?
А, это утягивающие трусы…
- Но они мои.
- Да.
- Хорошо…
- Вот так…
- Может, только в рот не надо…
- Хорошо, не буду…
- Ой, зай, ты видишь?!
- Да, подмога…
Пацаны, ну как оно? Не торопились вы.
Минут на 45 пораньше
если б заявились, а так…
Как-то нечётенько у вас всё…
Дамы и господа,
мы представители альянса «Пять глаз»,
ситуация в данный момент под контролем.
Нормально, нормально тут всё…
Мы с девчонками сами тут…
Моя первая свадьба.
- Реально?
- Да.
А я их повидал.
- Захват заложников?
- Я тамадой, вообще-то, подрабатываю.
Столько народу полегло, а выжили вы двое.
Да, Эдгар, похоже,
она в одного здесь справилась.
Это я вижу, да.
Я люблю тебя. Возвращайся поскорей.
Хорошо отсидеться!
Да-а. Пырится еще, а. Чеши давай!
Так, всё это прелестно,
но я предлагаю на-ам всем выдохнуть,
собрать всех гостей
и закончить со свадьбой!
- Вернемся?
- А знаешь, я бы осталась здесь.
Смотри, Райан не ходок,
а я вообще, если честно,
не хотела пышной свадьбы.
Надо было это сказать тебе погромче…
А, давай, конечно, я…
Сейчас всё придумаю!
Райан любит поезда…
Ой, стой, Вирджиния…
Спасибо. Огромное!
Но, знаешь, дальше я сама!
О-о-о… Прям как в рождественском фильме.
А сейчас, властью данной мне,
я объявляю вас мужем и женой.
Вы можете поцеловать невесту!
Боже мой!..
Опять?!
Да как… Он же вроде умер?
Ну и видок!
Диск мне отдай.
Мне нужен диск…
- Крис…
- Быстро…
Наши технари его уже изучили.
Сожалею, но он правда
работал на террористов.
Нет…
В глубине души ты же это знал.
Мне жаль.
Да. Страшное дело, сил прям никаких нет.
Так, уводите.
Ну ладно… Ну хватит, хватит.
И правда! Хватит!
Мы остановились на поцелуе!
- Да…
- Да.
- Я тебя люблю!
- Я тебя люблю…
- Наконец-то!
- А сейчас, дамы!
Пока никто еще не заявился,
надо закончить…
Красавицы!
Ну что, готовы?
Расслабьтесь, девы. Букет мой.
А как же я… Дорогая…
Так, девочки, вперед,
приготовились! Собрались!
Готовы?
Раз, два, три!
О-о!
Я всё равно ремонт хотела…
- А что это было?..
- Ни фига себе…
Я не знаю, оно… Я…
Оно задело букет, и я…
Так это ты, что ли, взорвала?..
О-о-ой! Ну и ладно!
Извините!
За самых отчаянных девушек!
Да, за них! Ты прав, Фрэнк.
Спасибо, пап, муа! Я тебя люблю!
Люблю, родная.
Итак! А сейчас слово
предоставляется подружке невесты!
И это я.
Но, кажется,
никто не станет спорить,
что сегодня подружка невесты — это Сэм.
Чё стоишь?
Жги глаголом!
О-о-о-о-ой, ладно. Здрасьте! Я Сэм.
Привет, Сэм!
Повидала я свадеб…
Пять раз на маминой.
Но да, эта, пожалуй, лучшая.
Просто судя по тому, что я сегодня видела,
Бетси и Райан, у вас прям любовь.
Райан, у тебя самая замечательная жена,
потому что она несет любовь всем вокруг.
Она в своей безграничной любви
тебя всего изваляет.
Всего прям.
За Бетси и Райана!
И, Бетси…
Да?
Мы с тобой старинные подруги.
Ты всегда готова поддержать.
А я, ну, такая дура,
что не всегда это ценила.
В общем, дорогая, я тебя люблю.
Я тебя люблю. Очень-очень.
И я соскучилась. Очень сильно.
У меня, знаете, аж гора с плеч,
а с моей немаленькой грудью
это прям подарок.
И еще момент.
Если вы расскажете кому-то,
что я тайный агент,
вас придется удерживать
на нашей засекреченной базе.
Лады? Не шутка.
Не хочу я на эту базу…
Не поедем. Будем молчать как рыбы.
А теперь пора танцевать!
Да!
Так, готовы? Я-то — да!
- Ладно, всё.
- И мотор!
«Я даже не подозревала такого!»
Извините меня, сейчас… Что там за реплика?
- Отожгём, конечно. Не бойся.
- Хорошо. Еще разок давайте.
Нам нужен этот вайб!
Скажи, вылитый Патрик Махоумс.
Вот бы мне тачдаун занёс.
Подруга, ты ваще-то беременная.
Так, руки в ноги.
- «Руки в ноги»?
- Ну, ты поняла.
Это что за поза такая?
Это для профессионалов.
Не пробуйте этого дома.
На моей свадьбе сегодня самым
неинтересным была сама свадьба.
А вот сейчас хорошо было!
- Прости.
- Больно!
Чтоб не расслаблялась. Ладно.
 

////////////////////////////