Тайна плетёной корзины (1 сезон, 1978 год). Фразы и цитаты из сериала

 Tajemství prouteného kosíku (1978) 

«Тайна плетёной корзины» — чешский молодёжный телесериал , снятый режиссёром Людвиком Ражей в 1977 году по сценарию Маркеты Зиннеровой . Год спустя автор написала одноимённую книгу.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
По сценарию Маркеты Зиннеровой
Это Яновицы. Они совсем маленькие, но нам, детям,
они нравятся.
Потому что до пруда на окраине добраться
совсем легко.
И в медпункт идти недалеко.
Это наш Войтишек.
Ему 5 лет. Он проказник и мой брат.
Он всегда приезжает на каникулы.
И я уже, можно сказать, жду не дождусь,
когда он уедет.
Но во время учёбы он приезжает редко,
и только на выходные, с родителями.
И тогда я жду не дождусь, когда он приедет.
Он опять всё слопает, что мы ему настряпаем,
так что с ним сплошная умора.
У нашей бабушки фамилия Ваврушкова.
И она всё время попрекает меня,
что я, мол, не кормлю кроликов.
Мы все Ваврушки. Мама Мириам и папа Ярослав.
Мама с бабушкой называют его Яра.
А тут я нарисовала дом Карасов.
Это легче лёгкого, потому что я его вижу из окна.
Владя — мой друг. И он мог бы стать моим женихом,
если бы моим женихом уже не был Тонда.
Проклятые мыши!
Я вам устрою!
Первая серия. ПЕРЕЕЗД
Ты плакса, плакса, плакса!
Я не плакса!
Не-а! Плакса, плакса!
— Я тебя нарисую.
— Я не плакса! Я всё время смеюсь.
Не-а! Ревёшь!
Что у вас опять? Что ты ему опять сделала?
Я? Ничего. Бабуль, ты только взгляни.
Я не хочу, чтобы она меня плаксой нарисовала!
Кларка, опять ты его обижаешь.
Войтишек плачет только из-за тебя.
А вообще, он — мой хороший и улыбчивый мальчишечка.
Значит, я правда весёлый?
Ну, убирайте рисунки, сейчас будете кушать.
Охо-хох… Другие бабушки и в ус себе не дуют,
вяжут себе спокойно,
а мне всё время судьёй над вами приходится быть.
И я сказала «убрать», а не «набросать в кучу».
Ну и порядок за столом…
Карандаши свои разбросали.
Увидал бы такое отец — вот вам на орехи было бы!
Папа, ну подсоби нам чуть-чуть.
Вашичек, тапочки не забудь.
Я-то женщин знаю, они обязательно будут недовольны,
если дома в обуви ходишь.
Спасибо.
— Пан Карас, Вы переезжаете?
— Да.
Эй! Кирпичи тоже.
Нет, пусть лежат. Ганка всё достроит.
Пан Карас, а вы куда переезжаете?
Ну-ка, любопытная Варвара, отойди в сторону,
а то как бы мы тебя не раздавили.
Дедуля, а где Владя? И почему он не сказал мне,
что переезжает?
— Так ведь переезжает только его папа.
— А где же Владя?
А почём мне знать? Сходи поищи его.
Где он может спрятаться, тебе лучше знать.
Владя! Владя!
Теперь всё.
Папа…
Я тебя умоляю, ну чего ты?
— Да нет, нет, ничего.
От меня ведь никто не требует,
чтобы я со всем здешним распростился,
я ведь буду приезжать.
Знаю-знаю я, Вашек, отпустят тебя к нам, ага, как же…
— С Ганкой я договорился.
— Ага, ага.
Поезжай уже. Ведь…
— И ты им ничего не передашь?
— Передам.
Как не передать? Всего хорошего. Всего хорошего.
Вашек, поехали. Нам там
с минуту на минуту надо быть.
— Папа…
— Пока. Не задерживайся.
Аякс, пошли. Пошли!
Ну, прыгай! Гоп в кабину!
Ну ты даёшь, Владя.
Ты где?
Слушай, ты поезжай, а я вас догоню.
И смотрите, без глупостей.
— Войта…
— Я хочу на улицу!
Останешься дома.
— Почему?!
— Японский бог! Вот сорванец!
Потому что я так сказала!
«Почему»… По кочану и кочерыжке!
Владя!
Владя!
Владя!
Владя!
Владя!
Владя!
Ты здесь?
Владик…
Владя!
А-а, Вашек.
Осторожно!!
На дорогу смотри, олух!
Ага, придёт она обедать вовремя…
Дети! Кларка!
Владя!
Вы идёте или нет?
Войтишек плачет из-за того, что он один.
Пан Карас, Вы детей не видали?
Я их накормить хочу, им уже обедать пора.
Бабуля, мы тут.
Ну-ка быстро! Чтоб слезли до того, как я накрою на стол.
— А что?
— Пан Карас, путь они руки помоют.
— Да-да, я прослежу.
— Спасибо.
Владик! Кларка! Дети!
И Вы тоже приходИте.
Я с теми грибочками, что Вы нам принесли,
яичницу сделала.
Это разве грибы? Сплошные маслята.
Да ну, «сплошные маслята», скажете тоже…
— Ну, вылезай, Аякс.
— Выгружаем?
Ага. Парни, ставьте всё сюда, хорошо?
Пошли.
— Мы на месте.
— Ну, желаю вам поладить между собой.
— Привет.
— Привет.
Ну, слушай, Аякс, эту пани зовут Божена,
и теперь ОНА будет тебя кормить.
А этого юношу зовут Зденек,
и впредь он будет с тобой играть.
Так что смотри, без капризов.
Они теперь для тебя свои, понимаешь?
Вот так.
— Аякс…
— Слушай, поможешь нам выгружаться?
— Конечно!
— Боженка, подержи его, пожалуйста.
— Но… Ну…
Хороший мальчик.
Ну что, Аякс?
Вот та-ак… Хороший мальчик.
— Ану дай-ка.
— Не пойду спать!
— А вот пойдёшь, пойдёшь!
— А ну-ка…
Ты на печурке немножко погреешь животик,
закроешь на минутку глазки — и готово.
А я не хочу не печи греть животик! Я не больной!
— Вот как сниму я РЕМЕНЬ…
— Слышишь?
— А я не пойду!
— Разве это дело? Вот так.
Прости меня, бабуля, и я тебя тоже прощу.
Тогда мигом иди спать. Давай!
Так…
— А за что это он Вас прощать собрался, пани Ваврушкова?
— Да ну…
За шлепок.
— А они опять от меня сбегут!
— Да не сбегут, останутся дома.
— Как так?
— Без разговоров.
Тебе нужно поскорее заснуть, Войтишек.
Бабуля! Раз уж мы дома будем,
ты дашь нам поиграть с вещами из сундука?
— Только смотрИте, не извазюкайте их, как в прошлый раз.
— Хорошо. Пошли!
— Кушайте, пан Карас, кушайте.
— Да, я до сладкого охотник.
Тогда тем более.
Мучители мои…
И не знаешь даже, когда с ними докуки больше…
…когда они маленькие, или когда уже большие.
Заботы об колено не переломишь.
Время — вот лучшее лекарство. Вам нужно подождать.
И эту шляпу надень.
— Точно!
— Владя…
А почему ваш папа переезжает?
Ну, он уже год в Локове строит какой-то дом.
Вроде там уже почти всё готово.
А зачем он с собой шкаф и кровать захватил?
Он бы мог сюда ночевать приезжать.
Слушай, а твои, случайно, не поссорились?
Говорю тебе: нет!
Наверное, ему хорошо заплатят,
если он с вещами переехал.
Он тогда мотоцикл продаст, и вы машину кУпите.
Возьми-ка эту тросточку. Хорошая, правда?
Да ну… Зачем она нужна?
Острожнее, не упади.
Я даже с балки никогда не падала.
Ты что, никогда по балкам в сарае не ходил?
Да ходил…
Тогда пошли!
Давай, пошли!
— Спорим, ты вслепую не дойдёшь до лестницы?
— Вслепую?
— С закрытыми глазами?
— Ага.
— Иди сама, мне в плаще неудобно!
— Тогда смотри.
Кларка!
Ничего не сломала?
Ну ты и…
Ты что здесь делаешь? Ещё и воротами хлопаешь!
Специально меня пугаешь?
Я уже выспался! Пора вам со мной на улицу идти.
— Ага, уже бежим.
— Оденьте меня тоже.
Или я расскажу, что вы с балок падаете.
— Кем хочешь быть?
— Спящей красавицей.
Ну ладно.
Вот тебе шляпка.
А чего Вы не хотите ткать коврики?
Беранова ткёт их очень хорошо и дёшево.
А в Праге, я читал, такие товары на выставку отправляют.
Это называется товары народных промыслов.
Ох, мне бы тогда на тех коврах чудились бы… эти их…
…принцессы… или этих их… ковбои, или во что там они играют.
— Войтишек, сбегай за хлебом.
— А зачем? Я не голодный, я уже налопался.
А мог бы ещё вкуснятины полопать.
Давай, иди — у бабушки шкварки есть.
Точно тебе говорю!
Бабуля! Бабушка, ты где?
Бабуля! Бабушка, ты где?
— Вы посидите, я мигом.
— Ага, ага.
Кларка! Кларка!
Пойдём, Войтишек. Ты их не слушай,
иди с ними гулять. Давай.
— Но они есть хотят.
— Будто я Кларку не знаю!
И не стыдно тебе?
Ну ладно, пошли.
Маскарад этот – в последний раз! Выходят
из дома разодетые так ужасно, словно пУгала.
Я Караса видал.
Летел на своём мотоцикле, чуть под лошадь не угодил.
Ну вот. Та-ак…
Павлик видал Вашека на мотоцикле.
Он как угорелый гоняет!
Я знаю.
Тонда, ты в курсе, что у Владика папа уехал?
Да? А куда?
В Локов. И надолго. У него там какая-то халтура.
Дружище, так ведь это здорово!
Знаешь, что ты теперь можешь?
Кол можешь получить, а ремня — нет!
Точно!
Шутка что надо.
Владя! Почему ты не пришёл, когда тебя папа звал?
Если бы я увидела, что родаки уезжают,
это просто улёт был бы! Эх!…
Ну, я не хотел, чтобы он переезжал.
Я ему сказал, что туда он вполне мог бы
и на мотоцикле ездить.
А деда вообще давно ему говорил: «Чужой
дом строишь, а свой до ума не довёл.»
Если наш дом достроить, мама тоже обрадовалась бы, вот.
К тому же он обещал, что пойдёт со мной
охотиться на лису,
а теперь — какие лисы?
— Так пошли с нашим папой.
— Я тоже хочу на лису!
Малявок не берём.
А ты не боялся, когда прятался,
что он тебя всё же найдёт и выпорет?
Я ему сказал: если он переедет,
я с ним больше не разговариваю.
— И не разговаривал?
— Нет.
Слушай, а что бы ты сделала,
если бы У ТЕБЯ папа уехал?
А если бы ты со своими жила?
Между прочим, я скоро буду всё время жить со своими.
Да?
— А когда?
— Когда учёба начнётся.
И мне надо будет ходить на черчение и английский.
Не бойся, я на каждые каникулы, на Рождество
и на Пасху приезжать буду.
И буду привозить с собой цЕлую кучу
своих пражских игрушек.
— Владя, спорим, тебе лису не поймать?
— Тебе-то уж точно её не поймать, Войта!
Тонда, пошли прыгать!
— Пошли.
— Вставай.
И глади, не считай ворОн, как с тобой бывает.
Ну что? Куда поставим?
Я бы сюда поставил.
Или туда, в угол.
Хорошо, можно. А вот диван выбросим.
Ладно. А чем мы дырки закроем? Доски совсем сгнили.
Я всё починю, не бойся.
— А можно тебе помочь?
— Конечно.
Смотри: берём тумбочку и перставляем её в сторону.
Так… Взялись!
Ну же, погоди, оставь другому кусочек.
Понимаешь… Понимаешь, Ганичка…
Мы здесь вместе будем куковать? Да?
Понимаешь, я подумал:
не может мальчик расти без мужской руки.
И потом: я вам тут немножко помогу.
Ну, ты ведь меня знаешь…
Сама пойми, как бы это выглядело, если бы
Вашек притащил дедка в приданое.
И потом… Понимаешь, я её не люблю.
Пойдёмте, дедуля.
Ой, а вы обедали?
А мы к Ваврушковой сходили, я ей вчера
пару грибков принёс, ну а она в благодарность
нас на обед пригласила.
Ничего так поели, да. — А что Владя?
— Сдаётся мне, они к стогу пошли.
У меня юбка спадает.
У меня юбка спадает.
Подождите меня, у меня юбка спадает.
Ладно, побежал я домой. Пока.
Пока!
— Ты где был?
— На стоге.
— Мама, я голодный.
— Тогда пошли.
— Первую или вторую?
— Первую.
— Не пора ли ему спать?
— Он не привык рано ложиться.
Оп!
Кларка! Вот я вырасту и полечу!
А когда я совсем взрослый стану,
я полечу на ракете прямо в небо!
Ух ты! А ты мне звёздочку достанешь?
Ну ты и глупая! Звёзды ведь огромные,
на них ракеты садятся. Ракета звезду не унесёт.
Конечно. Только то огромные звёзды,
куда летают на ракетах,
а ещё есть маленькие звёздочки,
которые принцессы вплетают себе в волосы.
Да? А откуда принцессы их берут?
Если хорошая погода стоИт,
маленькие звёздочки растут на деревьях.
Врёшь! И на каких же?
На сливах. Не веришь — сам взгляни.
Взгляни, сколько их там.
И правда, на листиках.
Рад, что мы вместе будем в Праге?
Хочешь, я тебе парочку звёздочек принесу?
Не ходи никуда, сейчас на улице холодно.
Значит, в Праге принесу. Там слив полно.
Потрогать звёзды можно лишь у бабушки.


Серия 2

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
По сценарию Маркеты Зиннеровой
Владя, Тонда, Войтишек и я рыли в стогу туннели.
Увидь это бабушка,
она бы испугалась, что мы её дорогого Войтишека
ненароком закопаем.
Но мы не закопаем, мы же не дурачки.
У соседей — у Карасов — был переезд.
Но Владя, к счастью, никуда не переезжает.
Переехали только пан Карас и пёс Аякс.
А остальные останутся здесь.
Так что дома остались Владя, пани Карасова и дедуля.
Пан Карас закончит в Локове
с одной стройкой и вернётся.
Но это ещё не скоро.
Хорошо, что Владя никуда не поехал.
Без него ни с кем так здорово не поиграешь.
Но Тонда говорит, Владе повезло,
что его отец переехал.
Пан Карас и пан Нэдела любят расписываться
за двойки своих детей не в дневниках, а на попах,
а двоек у мальчишек – пруд пруди.
Скоро должны приехать наши.
Бабушка закатывает в банки и ставит в чулан
черешню, клубнику и смородину.
А ещё она торопится закатать побольше яблок,
и я ей иногда помогаю.
А ещё у нас копчёности висят,
и яички в керамической тарелочке лежат.
В общем, у нас всего навалом.
И маринованные грибочки тоже есть.
Я их больше всего люблю.
Бабуля всё твердит: «Вот уедут мои мучители… охо-хох,
что я одна тут буду делать?
Я ведь захвораю от скуки.»
Ты не бойся заскучать, бабушка,
мы же к тебе ещё приедем.
Вторая серия. МАЛЕНЬКИЙ ДРУГ
Ты видел? Ёлки зелёные!
Бродячая собака!
Привет! Привет, мамуля и папуля! Привет! Привет!
— Папа, привет!
— Привет.
Сейчас затискаю тебя, мой сорванец!
Кто это? Кто это? Войта?
— Как у тебя тут дела, расскажи.
— А бабушку ты не огорчал? А?
Ну, куда же ты побежал?
Ура! Я уж думала, вы не приедете.
А ты им не скажешь, что я по клумбе бегал?
Я же сегодня утром хорошо себя вёл.
Сегодня утром я был паинька, правда, бабуля?
— Это точно.
Бабушка говорит, что я – паинька.
Привет, бабушка.
Ой, Войта, как ты вырос! Иди, покажешь, как ты вырос.
Осторожно, это подарки. Возьми-ка эту сумочку.
— Привет, мама. Здравствуй.
— Милости прошу.
Ну что, Войта?
Только не это…
Кто же сломал цветочки?
Олени, наверное. Да?
А кто же ещё, как не олени?
Я по цветам почти и не шастал.
Ну да, ну да…
Ну-ка, погоди, погоди.
Кларочке мы привезли… цветные карандаши, чтобы она у нас
красиво рисовала. А Войте… Погоди-ка, Войта.
— Войта, иди сюда.
— Тебе там подарок.
— Смотри-и-и-ка!
— Но здесь не труби.
Пахнет как!
Войта! Я же тебе сказал, что ты можешь трубить,
но не здесь.
— Ну что? Как доехали?
— Да ну…
Мы чуть собаку не сбили, носилась по трассе, как бешеная.
Бедняга… Хозяина, видать, потеряла.
Так, я что сказал? Дуй на улицу!
Ты же для того её ему купил,
чтобы он в неё трубил, или нет?
— Ну-ка, что ты нам нарисовала, Кларка?
— Да, покажи.
Похвастайся перед нами.
Ну-ка, ну-ка…
А почему ты выбрала оранжевый и красный цвета?
А тут — жёлтый и коричневый? Мириам, ты заметила,
какое сильное влечение она испытывает к тёплым тонам?
Ну, ты из её мазни раздуваешь слона.
В её годы мы уже даже козу могли раскрасить.
А сейчас что? Рисуют чёрточки, словно ниточки.
По линеечке.
И ты ещё, со своими тёплыми тонами.
Но чертёж, к сожалению, не может выглядеть,
словно попугай какаду.
У нас в театре сейчас прорва работы,
мы репетируем «Приключения львят».
И режиссёр назначил меня на главную роль.
— Ух ты! Ты – лев?
— Да.
— Сыграй мне его.
— Это мама с огромной радостью.
Топ-топ-топ! Топ-топ-топ!
Как лапкам хорошо шагается. Они у меня отдохнули.
Отдохнули, в золото шёрстку обмакнули.
Ой! Я песенку придумал!
Мама, я придумал…
Испарилась… Совсем забылась.
Ну и ладно. Вот стану я львом…
Я этого скверного мальчишку в порошок сотру!
Я что говорил?! Дай сюда дудку! Живо!
Так я ведь снаружи стоЮ, а внутрь я просто трублю.
Не надо нам внутрь трубить! Дай сюда дудку!
Войта! Войта!
— Детка, детка… Вставай, Войтишек, покажись.
— С тобой всё в порядке?
— Дай взгляну.
— Смотри, что ты наделал! Иди-ка сюда! Вот я тебе!
А у меня ничего не болит, я храбрый.
Я тебе дам «храбрый»! Взгляни на скамейку!
Да ладно, пойдём за стол.
Сколько раз ты говорил, что скамейку починишь?
Может, уже лучше новую смастерить, а?
Как приедем в Прагу, я сразу приду
на тебя посмотреть, ладно?
Да. То есть… Понимаешь, мы уезжаем через 2 недели
на длительные гастроли в Польшу. Понимаешь?
Здорово, да?
Значит, Кларка снова пойдёт в школу здесь?
Кларка, тебе здесь не нравится?
Нравится.
Но, мамуль, ты ведь знаешь, в этом году
мы хотели Кларку взять к себе.
Но Мириам так внезапно предложили эти гастроли…
Хочешь, я их отменю. Хотя режиссёр
и утверждает, что я идеально подхожу.
Я просто говорю, что Кларка здесь уже третий год.
Тогда поезжай.
А ты не вмешивайся! Лучше свою одежду прибери.
Утром тут порядок был.
Но, бабуля, ты же знаешь, как всё было.
Сначала у нас квартира маленькая была,
а когда Войтишек родился, совсем туго стало.
— У Кларки вечно бронхи воспалялись.
— Ну а как вы с Войтой поступите?
— Ну, Войта…
— В садик пойдёт,
и дома мне с ним поможет мама Мириам.
Вижу, вы уже всё давно продумали.
Бабуля…
…разве ты мне не рада?
Ну что ты, Кларка.
И как тебе такое в голову взбрело?
Привет, Владя. Пошли играть в сарай.
— Не могу, мне кроликов надо накормить.
— Ой! А я про своих забыла.
Ну ладно, бабушка покормит.
Знаешь, а я тут остаюсь.
Где это «тут»? И не рви одни макушки.
Ну… у бабушки, где же ещё.
И в школу снова здесь пойду.
Ты рад?
— Ага.
— А ты когда-нибудь в зоопарке была?
— Ещё бы!
— А на пароходе плавала?
— Угу.
— Хватит?
— Ещё чуток.
Ну ваши кролики и обжоры!
— А как оно, на пароходе?
— Да так… Плывёшь себе по воде.
Ничего ты не плавала! Опять ты сочиняешь,
я это чувствую.
Я просто слегка подурачилась.
Тебе просто обидно, что ты из Праги,
а на пароходе не плавала.
Подожди. Держи. Угощайся.
Знаешь, Владя…
…моим я не нужна.
А бабушке – нужна.
Неужели этого мало?
— Скоро закончу.
— А ты не можешь их в сад пустить пастись?
Ага. И они в норки зароются.
Они же совсем, как дикие кролики, то же самое.
Я тебе кое-что покажу! Пошли!
Видела когда-нибудь, как кролики прячут крольчат?
Они отрывают им норку, набивают её сухой травой
и надёрганной кучей шерсти.
И когда маленькие крольчата появляются,
их родители засыпают вход землёй.
Чтобы никто не нашёл норку. Понимаешь?
Гляди, здесь у крольчихи была нора.
Видишь?
— И она там с ними зарылась?
— Нет.
Она ходит пастись. А когда придёт время кормить
детёнышей, она разроет землю и залезет к ним.
И чем они старше, тем бОльшую она дыру
оставляет. Чтобы они не задохнулись.
А откуда ты всё это знаешь?
Мне это папа рассказывал.
А нору я сам нашёл.
— Твой папа много знает. Да?
— Угу.
А сколько у кроликов крольчат?
Штук шесть. Когда меньше, когда больше.
Ага.
Владя, а сколько бы ты детей хотел?
Ну, я об этом не думал пока.
Но у меня, наверное, двое сыновей будет, или четверо.
А дочерей не будет? Дочери – это ведь тоже неплохо.
Я хочу и сыновей, и дочерей.
И можно будет их назвать Войтишек, Владя или Тонда,
я пока не знаю.
Но Кларку я бы точно хотела.
А ты хотел бы себе Кларку?
Да, ещё бы.
Бабуль, я знала, что ты нас поймёшь.
Понимаешь, детям теперь нужно немного искусства,
и кукольный театр — это так полезно для детей.
Понимаешь?
Главное, а что для ТВОИХ полезно?
Мне вот порой думается:
когда у Кларки папа с мамой появятся?
ВЫ должны быть для неё на первом месте,
а не бабушка.
Неправильно это, что мне приходится
ваше место занимать.
— Яра, хочешь ещё кусочек «бабки»?
— Спасибо, нет.
Ох ты, мамочки… Войтишек! Ну что это такое?!
Хорошо, что на Вацлава мы красить будем.
Войтик, смотри, что ты натворил! Ну ты и свинтус!
— Я не свинтус!
— Пошли, садись за стол.
Так. Бери бумагу.
Бабушка, пожалуйста, не сердись, я всё ототру.
Да ладно тебе.
— Итак, что ты нам нарисуешь, Войтик?
— Белоснежку и семь гномов.
Хорошо.
Я тогда начну с гномов, и когда их станет семеро,
ты скажи.
Что… Войта, дай-ка. Неужели нужно было
на него так сильно давить?!
— Ну что ты… — А ты взгляни.
— Не отбирай его у меня, я не хотел ломать.
Взгляни! Взгляни, что ты…
Вот так всё ему позволяем,
и в итоге… Они ведь для Клары.
Столько слов из-за парочки карандашей!
Войтишек, иди сюда.
— Кларка!
— Яра, не хочешь ещё кофейку?
Только взгляни! Кларка!
Кларка!
Пошли тогда на стог, и Тонду тоже позовём.
Я не пойду.
Нужно к маме сходить.
Кларка! Подойди сюда.
А зачем?
Зачем? Почему, когда к тебе родители приехали,
ты шатаешься Бог знает где?
— Владя — мой друг.
— Привет.
Посмотри, ты карандаши оставила без присмотра,
а Войта их сломал.
Владя! Ты куда?
— Я же сказал: мне к маме нужно.
— Кларка!
Теперь нарисуй-ка мне красивый рисунок, ладно?
А иначе зачем мне их тебе привозить, сама подумай.
Ну да.
Я мигом!
Владя!
Покажи. Хорошие у тебя карандашики.
— Хочешь их?
— Угу.
Дохлый номер. Нужно всё снять,
как следует всё заасфалтировать,
а то здесь сантиметров 30 шлака.
И новые доски положить.
Есть у вас доски?
— На чердаке можно взять.
На чердаке… Я поеду в лес. Если хочешь, поехали со мной.
— На мотоцикле?! — Само собой.
— Тогда да!
Вы куда? Вы куда?!
— Шлем. Возьми шлем.
— Точно!
Здравствуйте.
Мама…
— Привет, а ты что здесь делаешь?
Да вот, пришёл. Милка ещё бодается?
У Милки будет телёночек, Владя.
— Да?!
— Ага.
Когда он родится, ты его не называй,
я сам ему имя выберу.
Ладно.
Бери.
Будет у тебя сосна или лиственница.
Отбирай, сколько хочешь.
Они сухие, в самый раз.
Оформи всё в лесничестве,
а парни потом тебе их отвезут на пилораму.
Спасибо.
Надеюсь, в этом году Вы мне кабанов оставите,
раз уж я переехал.
Да-да, конечно.
А как мальчики? Познакомились уже?
Всему своё время.
Папа! Смотри, папа!
Ух ты, какой большой.
Гляди, вот ещё один.
Вот!
Бродячая собака!
— Ах ты, холера!
— Не спугни.
Ну так стреляй!
— Попал?
— Держи. Поглядим.
Глядите!
Чёрт! Жаль, что ты промазал. Видишь, что вытворяет?
Кларка, сделай мне куличик.
Без толку.
— Войтишек, пошли к Тонде!
— Давай!
Бежим!
Папа, папа!
Что ты несёшь?
— Пан Нэдела, что Вы несёте?
Быстрее!
Фазан! А что с ним?
— Его собака задрала.
— Бедняжка…
Пан Нэдела, отдайте его мне. Мы его спасём.
— Не знаю, не знаю…
— А почему он не улетел от той злой собаки?
Порой так случается. Голодная собака
может тех ещё бед натворить.
Для куропаток и фазанов нужны маленькие низкие рощицы.
У нас то здесь, то там ельник пилят.
А у меня нет людей, чтобы его сажать.
Вот вам и занятие. Для вашего пионерского отряда.
Ну как?
— А почему бы и нет.
— Да?
Тогда я вам покажу подходящие места.
Если не страшно, можете туда в поход сходить.
— А кто вожатым будет, уже знаете?
— Нет, это мы только в школе решим.
Так ты ведь уже не будешь с нами учиться?
Что, не так?
А я передумала.
— Да-да, я в курсе.
— Ну-ка тихо!
Просто супер, что ты остаёшься!
Умер?
Какой хорошенький…
Чей он, мама?
Он точно не из Яновиц.
Иди сюда! Ну же, иди!
Иди, бери!
Вот так. Угощайся.
— Мама, он раненый.
— Подрался, наверное. Ерунда.
А можно мне его оставить, раз он ничей?
И раз папа у нас Аякса забрал?
— Можно.
— Ух ты! На, угощайся.
Мама, а когда папа обратно вещи привезёт?
Вы поругались?
Вроде того.
Вы уже много раз ругались, а потом мирились.
Однажды в знак примирения он тебе привёл
маленького белого оленёнка,
который в силки попался. Помнишь?
— Тоничек?
Он ещё на козлёнка был похож, на тоненьких ножках.
— Угощайся.
— Он, бедняжка, умер.
Это поправимо, мама.
Вы помиритесь! Вот увидишь!
Понимаешь, Владя, мы с папой
не очень друг друга понимали.
Значит, это больше, чем ссора?
Скорее всего.
Но у меня есть ты,
а у тебя — я.
А ещё у нас дедуля есть. Так что нас немало.
А папа к тебе будет приезжать.
Надеюсь, каждое воскресенье.
Он тебя очень любит.
— Тебя тоже, мама.
Знаешь, что ему деда всегда твердил?
«Да без Ганки ты бы пропал!»
Может, если ты не будешь злиться, он вернётся?
Ну, беги домой, Владик. Мне уже пора, понимаешь?
Скоро зоотехник приедет.
Пока.
Пошли.
Пошли. Давай же, пошли.
А ещё у нас пёсик есть, мама!


Серия 3

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
По сценарию Маркеты Зиннеровой
Приехали наши. Привезли нам дудочку
и цветные карандаши.
Но Войте нельзя дома трубить.
А мне приходится всё время рисовать цветочки,
потому что папочке это нравится.
Но я половину карандашей отдала Владе,
так что они быстро изрисуются.
Я буду и дальше ходить здесь в школу.
Бабушке это совсем не нравится,
хоть она и говорит, что очень меня любит.
Но я этому рада,
потому что в Праге у нас везде сплошные дома.
А стогов вообще нету.
У Влади появился пёсик.
Мы его назвали Чёрт, и везде бегаем с ним.
У Чёрта была рана на боку.
Владя сказал, что он или поцарапался о сухую ветку,
или в него кто-то стрелял.
Не удивительно, ведь для лесников
бродячая собака в лесу — беда.
Но к счастью, у Чёрта только была шкура
поцарапана, и Владя его уже вылечил.
Третья серия. ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ЛЕСУ
Чёрт, давай от него убежим!
Маленький, да быстренький, Чёрт!
Войта не догонит!
— Войта, не догонишь!
— Подожди меня!
Чёрт, пулей! Беги!
Пани Карасова, а что Вы делаете?
— Стенку строю, дети.
— А зачем?
— Чтобы люди не глазели нам на двор.
— Вы не хотите, чтобы мы глазели?
— Бегите, бегите.
— Бежим! Давай…
— Вот!
— Да ладно тебе!
— Нет, Войта такое не мог.
— Да не надо… Взглян…
Ну, а кто? Кто тогда это сделал?! Взгляни, какой кошмар!
Ты меня слушаешь? Я говорю, это не Войта.
Он замечания понимает.
— Но…
— Подожди-подожди-подожди.
Разве что…
Разве что что? Что «разве что»?
— Да ну…
— А почему нет?
Пошли к Тонде, а?
Пошли! Чёрт, пошли!
Здравствуйте. А чего это Вы, товарищ учитель,
занимаетесь этим?
Пани Махачекова прихворала,
Алэну вот-вот в роддом повезут,
так что генеральная уборка досталась мне.
Давайте подсоблю. А то Вам ещё многовато остаётся.
А почему Вы привязались?
Чтобы не выпасть. У меня порой
голова кружится, понимаешь?
Понимаю, понимаю.
— А Вам нужно что-нибудь?
— Да.
У меня тряпка упала, подай мне её.
— Конечно, пожалуйста.
Спасибо.
В общем…
…Гонза, мне нужно, чтобы ты стал вожатым.
Я?!
А с чего Вам это придумалось?
— А почему бы и не придумать?
Неужели похоже, что я могу с детьми возиться?
Это ведь женское дело.
— Ну что ты такое говоришь…
Я ведь стольким разным могу заниматься.
Я уже пробовал.
Мы сидели и в гляделки играли.
Куча мальчишек сбежало.
Я в этом всегда бестолковый был.
— Вот и придумай для них что-то стОящее!
Да-да, знаю я. Войнушку, да?
Да ну… Знаешь что?
Иди-ка мне помоги.
Чёрт! Чёрт, на помощь!
Нет, Чёртик, мы просто игрались.
Чёрт!
Тихо! У меня идея!
— Какая?
— Потрясающая!
Давайте так играть, чтобы нам всем страшно стало.
Да? Только мы с тобой в такое не можем играть.
Потому что ты и вправду испугаешься,
а испуганный карапуз — это финиш!
Ну вот ещё!
Подождите. Между прочим,
мы в страшилки дома играем, да?
— По вечерам, когда нам спать не хочется.
— А лежать приходится.
И вокруг ужасная темнота!
И она начинает всякие ужастики рассказывать.
Так вот. Однажды я Войте рассказала,
как безголовый рыцарь спрятал голову под печь,
прямо на его тапочки положил.
Так он из-за этого всю ночь пИсать не ходил.
И ты тоже пИсать не ходила! Признавайся!
Так мне и не хотелось.
Ребята, а ведь хорошая идея!
Расскажи что-нибудь.
— Конечно, давай.
Ну ладно.
Но если испугаешься, гляди, чтобы не ныл
и бабушке не ябедничал.
— Я что, маленький?
— Ага, знаю я тебя.
Итак, теперь пусть каждый даст честное слово,
что правдиво скажет, страшно ему или нет.
— Честное слово.
— Честное слово. — Честное слово.
Чёрт, пошли.
Посылаю вас на все четыре стороны.
Владю – за камышом из болотистого леска,
Войту – за черникой, что сторожит Пряничный Дед,
а Тонду – за жёлтыми цветами, что растут на скалах.
Ничуть ты не изменился с тех пор,
как сидел за этой партой.
Только непонятно мне,
почему ты внезапно решил детей учить?
Ну, не стой, помоги мне.
Зачем ты сюда пришёл?
— Зачем? Ещё спрашиваете…
Может быть, дело в Вас.
— Во мне, да?
— Да.
Зелено вокруг нашей школы. В саду пчёлки жужжат.
Платаны, цветочки… Здесь такой огромный участок!
— Крутиться здесь придётся, парень.
— Мне здесь очень нравится.
Я бы тоже хотел однажды накопить такой груз знаний.
— А если не получится? Что тогда?
— Да ладно Вам…
— Подай мне банку с краской.
— Конечно.
Тонда!
А на тех скалах порою сиживали разбойники.
И пускали людям кровь!
Среди огромных камней
есть вход в тайную штольню,
где они прятали клады.
Но ещё никто никогда их не находил.
Их стережёт привидение разбойника.
И оно погубит любого искателя ужасной смертью.
Так что давай, принеси мне жёлтых цветочков,
что там растут,
иначе я не поверю, что ты там был.
— А звонок вам здесь не будет мешать?
— Что? А, звонок…
Да нет, это мы специально.
Когда маленький уснёт, Алэна его выключит
и объявит во всех классах перемену.
Я тебе так скажу:
пионерский отряд детям нужен не только,
чтобы в войнушку поиграть.
Им нужно порой, чтобы кто-то был в курсе
их дел и мог им дать хороший совет.
Дай шкурку.
— А как же школа?
Я тебя умоляю! В школе их, как песка на морском берегу.
Сюда ведь даже дети из Локова ездят.
— Думаете, я к такому пригоден?
— Вполне.
Понимаешь, в школе они немножко другие.
Двойка или замечание в дневнике — это для них беда.
Скажу так: лучше всего ты их узнаешь за пределами школы.
Чего им не хватает… что их интересует.
Во-от. Иди, посмотри. Разве не блестит?
Точно!
Только мне уже пора.
Я ещё заскочу.
До свидания!
— До свидания.
Ну да, тогда… точно пора.
Итого три пятьдесят.
Итак, что там у тебя?
Да! Скажи папе, что я сегодня буду поздно,
у меня инвентаризация.
На ужин свари сосиски.
— Хорошо, мама.
С тебя тридцать.
— А ты, Гонза, что покупаешь?
— Я? Ничего.
Я подумал, ей тяжело будет сумку нести.
— Ага.
— Правильно? — Ага.
— Пока, мама.
— Пока. А сдачу?
— Спасибо. До свидания.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте. А я опять за дрожжами.
Ничего, их у нас навалом.
Войта!
За черникой… стоИт домик.
А в нём живут Пряничный Дед
и Пряничная Бабка.
Как завидят они в лесу маленького ребёночка,
да как схватят его! Не позавидуешь ему,
этому малышу.
А ты мне оттуда принеси горсть черники.
И если хоть одну съёшь… вылезет Дед!
— Ты что здесь забыл, малявка?
— Я не малявка.
А где же ты маму потерял?
Неужели она тебя одного в лес отпустила?
— Я – большой, и я умею драться!
— Да-а-а-а?!
— Здравствуйте, пани Карасова.
— Здравствуйте.
Неужели Вам Владя не может помочь?
Он же уже почти взрослый.
Да ладно, у него каникулы уже подходят к концу,
такчто пусть ещё погуляет.
— До свидания.
— До свидания.
Владя!
Ты, Владя,
принесёшь мне камыш из болотистого леса.
Там живёт Болотный Дух.
Он утянул в трясину уже множество людей.
Только топь при этом чавкала.
Чавк! Чавк!
А собаки… Собакам от него грозит ужасная опасность.
Он прыгает и хватает их.
Кто освободит принцессу, которая 3 дня
и 3 ночи блуждает одна в глухом лесу?
Найдутся ли храбрые рыцари?
Бедная принцесса!
Семиглавый дракон,
который должен сжечь беззащитную принцессу,
уже совсем близко!
Он уже поднимает головы,
с глазами огромными, словно мячи.
Он уже напал на твой след!
Вы где, трусишки?
И в первую очередь Войта с черникой.
Забоялся, забоялся, забоялся!
Испугался, да?
Нет, погоди. Там, где ты сказала, мертвец лежит!
— И ты его видел, да?
— Нет, блин, сочиняю!
Он там недолго лежит — мухи ещё не слетелись.
— А где Владя и Войта?
— А ведь точно!
— Что если в лесу орудует убийца?
— Ага… — Пошли!
Пошли.
Кларка!
Кларка!
Кларка, где ты?
Войтишек!
Войта! Ты где?
— Войта!
— Войта!
— Войта!
— Войтишек!
Там. Ой…
— Осторожно, пережаришь.
— Я перчику добавлю. И соли.
— Ну, попробуй.
— Гуляш на славу выйдет!
Эх ты!
Ау! Вы тут маленького мальчика не видели?
— Чего?
— Вы здесь маленького мальчика не видели?
А, не видали ли мы маленького мальчика?
— Это того, который говорит, что он большой
и умеет драться? — Это он!
Ага, он? Тогда он вон туда пошёл.
Нет, вон туда. А помощь в поисках не нужна?
Нет, спасибо, мы его найдём. До свидания.
Спасибо.
Кларка…
Кларка, ты куда спряталась?
Это некрасиво – от маленького братика
прятаться в лес… в лесу.
Марушка, не уходи пока домой.
Давай просто так пройдёмся, хорошо?
— Ладно.
— Клёво.
Ну, догоняй!
Догоняй! Иди сюда.
Ой!
— Это твоя собака?
— Угу.
Отдай её мне.
Мне как раз меховый жилет нужен.
Всё равно её в лесу пристрелят.
— Не трогайте его!
И не пускай его в лес.
Я уже чувствую, как мне жилет спину греет.
Смотри!
Войтишек…
Войтишек, что ты тут делаешь?
Мы играли в страшилки, а они взяли и убежали.
Вот как?
— А кто убежал?
— Ну, кто же ещё? Кларка, Владя и Тонда.
Отвести тебя домой? Хочешь?
Не надо. Кларка тогда получит нагоняй за то,
что меня потеряла.
Давай тогда сначала найдём Кларку?
Покажись-ка.
Левый глаз… и правый… Вот так.
Смешно, да? Потерялся я, а ищете её.
Войта!
Войтик!
Войтишек!
Кларка! Кларка!
Кларка! Кларка!
Тонда!
— Войтишек! — Кларка! — Тонда!
Мы тут! Войта! Мы тебя видим!
— Тонда! — Владя… — Войтик!
Войта!
Тонда!
Войта! Ах ты, пострел! Ах ты, проказник! Ты где был?
— А мы тебя нашли!
— Ах ты, пострел!
Чернику я потерял, зато Пряничного Деда нашёл.
Кларка! Тонда!
Владя, иди к нам!
— Привет, Войта.
— Ну-ка, ну-ка…
Погодите, погодите, это папин ужин.
Играть в лесу в прятки, лопать
сырые сардельки — для вас самое то, правда?
А вот и нет!
Ну ладно.
Разведём-ка костёр на кострище дровосеков, идёт?
Погодите. Большие принесут веток,
а карапуз — хвороста. Вперёд!
Идём.
— Гонза, я поражена.
— Чем?
В тебе явно скрывался пионервожатый.
Да ну…
Поджаришь мне сардельку?
Марушка!
Марушка!
Марушка!
Есть хоть что-нибудь пожрать?
— Ой! Горячо!
— Кусай, кусай.
Гляди, как она у меня соком истекает.
Ой, у меня сарделька упала.
Нечего было ворон считать!
— Смотри, Войтишек, эта лучше.
— Ага!
— Она же маленькая.
— Я дам тебе откусить.
Куда столько?!
Мне тоже дашь откусить.
Ну что, изрядно вы струхнули?
— А сама-то?
Кто затрясся, как осина, мол, в лесу убийца?
— А ты, Владя? — Что? — Ты испугался?
Не знаю.
Вообще-то, да.
Охо-хо…
— А ну, руки!
— Ладно тебе.
Где эта девчонка?
— Видать, с Гонзой.
— Ага, с Гонзой…
Ну а что? Разве мы с тобой в их возрасте
не ходили погулять?
Ну, так то мы.
А где они гуляют?
— В лесу, наверное.
Ну, садись.
Однако теперь этот парень перегнул.
Да, перегнул. Не надо, соли хватает.
Ах ты воришка! Ну, погоди!
Отдай сардельку!
— Беги, Войта!
— Беги от неё, Войта!
Кларка, лови его, лови!
Вот так! А теперь беги!
Стой, малявка!
Весь день их нет.
И это, когда к ним родители приехали!
А Войта к тому же легко одет.
— Совсем легко.
Знаешь, бабуля, вот явятся они сегодня!
— И что тогда?
— Можешь за них не заступаться — бесполезно!
Вот увидишь, они С ВЛАДЕЙ где-то шатаются.
Смотри, Карасова тоже сына заждалась.
Чёрт!
— Пока!
— Пока!
— Чёрт, пошли.
— Айда на перегонки!
Давай, Войта!
— Я буду первым!
— Размечтался!
— Пока.
— Пока.


Серия 4

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Как нам было здорово!
С Владей, Войтишеком и Тондой
мы играли в лесу в страшилки.
Все бахвалились, что они не станут ничего бояться.
Но в конце концов мы все забоялись.
И даже Владя. Хоть он и притворялся, что нет.
Я это по нему всегда вижу.
А наш Войта даже потерялся.
Хорошо ещё, что его нашли Марушка Нэделова и Гонза.
Гонза потом для нас развёл костёр.
И это было просто замечательно!
Только вот домой мы пришли уже в потёмках.
И наши родители не на шутку разволновались.
Мол, в этом году много гадюк,
что, если б они на нас набросились?
И папа с мамой сказали: хватит нам уже
болтаться с Владей, и что мы наказаны.
И сегодня в наказание нам на обед не дали курятину.
Это ужасно некрасиво — наказывать детей голодом.
А вдруг с ними что-то случится?
Вдруг судороги начнутся или обморок получится?
Нужно мне с ними поговорить.
Но в обморок мы не упали,
потому что бабушка отправила
родителей в сад трясти груши,
а сама быстренько нас накормила.
Кларка, ты где застряла?
Мы ведь договорились, что ты будешь рисовать.
Четвёртая серия. ГАДЮКА
Никакого Влади! Никаких шатаний!
Что?
— С чего бы?
Как… Как ты разговариваешь?
Я спрашиваю, с чего бы начать.
В смысле, с чего бы начать?
Как с чего? С чего-то детского.
Чтобы каждый обрадовался, когда взглянет.
Ты ведь умеешь, когда захочешь.
Войта! Сидеть дома — тебя это тоже касается.
Ой, папа, мне надо на улицу.
А-а, тогда ладно. Только чтобы по забору не лазить!
Чёртик, держи!
Чёрт,
возьми кусочек.
Пёсик, не убегай от меня…
— Здравствуйте.
— Привет, Войтишек.
Пришёл мне помочь?
— Привет. Идёшь гулять?
— А тебя не наказали?
Нет.
Войта! Войтишек!
Войта!
Войта!
Ты куда опять ходил? А?
Мама, мне в уборную надо.
Боженка, сделай мне, пожалуйста, кофе.
— С сахаром?
— Ага. — Угу.
Чёрт подери! Есть кусачки?
Нет.
У такого большого мальчишки уже должны быть
свои собственные инструменты.
— Что поделаешь, нету.
— Боженка!
Слушай, я съезжу в Яновицы,
у меня там инструменты остались.
Да не бойся, я через час вернусь.
Не гоняй!
— И эту кучу ему пришлось отвезти.
— Гляди-ка!
Здравствуйте, девушка.
Что это Вы мастерите?
— Что-то вроде забора.
— Неужели?
Такой даже пуля не возьмёт, да?
— И зачем Вы мучаетесь?
— Не хотите ли прогуляться? Всяко интереснее.
Ага, прогуляться… К нам каменщик не пришёл,
всё самой приходится делать.
— Хотите, поможем?
— Мы на раз-два сделаем, и всё ровно будет.
— Ага.
— Правильно, Ондра?
Само собой.
— Ну вот, а Вы пока прогуляться схОдите.
— Ага.
Спасибо, спасибо, не надо.
У нас и так хватает работников.
Ладно-ладно. Тогда до свидания,
не обижайтесь, мы просто помочь хотели.
— До свидания.
— До свидания.
Ой, ой… Владя! Иди-ка помоги нам.
Это Карасова.
Случайно, не жена того Караса,
что теперь живёт с Боженой? В Локове?
Ну да, она.
«Случайно, не жена того Караса,
что теперь живёт с Боженой? В Локове?»
«Ну да, она.»
Так, давайте! Идём-идём!
— Ножик взял? — Конечно. — А бидончик?
— Да ну…
— По грибы идёте, а как сонные мухи копаетесь.
— Кларка! — А кто же корзину понесёт?
— Давай-давай!
Молодцы. Пока!
Только не говори, что эту ножку слопал не Войта.
Такого проглота я ещё не видел.
Да ну, держи себя в руках. Давайте в пятнашки!
Ты вОда! Ты вОда!
Ты вОда! Удирай, удирай, удирай!
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
— Идём. Идём, дети!
— Идём-идём, и не шалим.
— Так… Ганка, куда положить?
— Сюда. — Ага.
— Да бросьте Вы надрываться, дедуля.
— Да ну, скажешь ты… Я что, не мужчина?!
Мужчина, мужчина.
Но мне не хочется возить Вас на колясочке раньше срока.
Да я ведь тебе по-настоящему помочь хотел,
а тут спину прострелило.
Возраст не обманешь.
М-да… Гожусь я теперь только младенца в коляске катать…
Но не всякого!
— Все дети одинаковы.
— Ну, ты это говоришь потому, что ты – женщина.
Слушай, если ты каменщиком заделалась,
заделаюсь-ка я кухаркой.
Правильно?
Я кулайду приготовлю, хочешь?
Вот видишь, опять стреляет…
— Привет, семейка. Здравствуй, Владя.
— Папа!
Здравствуй.
— Что это ты чудишь?
— Забор строю.
Подует ветер, и всё развалится.
Есть отвес?
— Нет.
— Владя, верёвку!
— Ага.
И камешек.
Очищай кирпичи! А ты – сыпь песок.
Желательно без камешков.
Хорошо вышло?
Пить хочу, как загнанная лошадь.
Как поживаешь?
Сама стену не клади. Вызови каменщика,
или я приеду и доделаю.
Не могу же я всем сказать, что эту стенку
построил тот, кто вообще не умеет класть.
У меня здесь на чердаке ещё остались
кое-какие инструменты.
Спасибо.
Будешь?
Владя!
Ты не задерживай папу. Думаю, его время поджимает.
Папа, пошли к лисьей норе! А ещё я знаю,
где есть барсучья. Мы её с Тондой нашли!
Сегодня, Владя, у меня нет времени,
но скоро я опять приеду, и мы сходим к норе.
И окуньков половим. Помнишь, как мы рыбачили?
Как ты их руками наловил больше, чем я?
Бывай.
Ах да… Владя!
Помогай маме. Хорошо?
А почему ты переехал?
Я ведь говорил: у меня там подработка.
Вырастешь — я всё тебе объясню.
Я знаю: ты с другой женщиной живёшь.
Это тебе мама сказала?
А она не сказала, что если бы не выставила меня,
я бы и сейчас тут жил?!
Это ты ему сказала?!
Мы ведь ясно договорились, что его в это не вмешиваем!
Помню. Давай-ка не выступай тут, раз уж умотал.
Вся деревня уже знает!
Каждый день меня кто-нибудь, да спрашивает!
Вот и нашлась добрая душа, которая не стала молчать.
Вот только не надо мне рассказывать!
Вот что я тебе, Вашек, скажу: мне нужно было
ему самой об этом рассказать!
Это ты придумал, что он маленький,
и не нужно его вмешивать,
что нужно его поберечь. И ещё я хотела,
чтобы он не перестал тебя уважать.
Бог знает, кто ему и что наболтал! Владя!
Владя!
Владя!
«Помнишь, как мы рыбачили?
Как ты их руками наловил больше, чем я?»
«А она не сказала, что если бы не выставила меня,
я бы и сейчас тут жил?!»
Папа!!
Папочка!!
— Мама, я ужас, какой голодный!
— Но он сказал, через часок вернётся.
Так уже два прошло!
Не люблю я эти мотоциклы…
Вот видишь, уже приехал.
— Привет, семейка.
— Привет. — Привет.
Голодный я, будто волк!
— Мы уже переживать стали.
— А где ты был?
Да так… Они там стенку класть надумали,
вот я и подсобил им маленько.
Давай за стол.
Что это он вырезает? Покажи-ка.
Неплохо.
Это Краконош, да?
— Ага! Правда, сразу видно? — Угу.
Такой «скоблилкой» разве что палец порезать можно.
— Ну, лопай. — Спасибо.
— Приятного аппетита.
Спасибо. Я тебе подарю нормальный перочинный ножик
и инструменты для резьбы.
Ты ведь Владю пока не знаешь?
Он отличный мальчуган,
вас обязательно нужно познакомить.
Владя! Эх ты, лягушка-путешественница… Ты где был?
Где, где… Гулял я.
И тебе всё равно, что я не знаю,
где ты до вечера слоняешься?
А вдруг с тобой что-то стряслось?!
И всё равно, то, что выложил папа, лучше!
Вкусный получился, да?
Хочешь добавки?
А завтра я испеку мальчику пудинг
с малиновым соком.
Итак, значит, порошок для пудинга
и стиральный порошок. Ага.
Лучше «Jazon» или «Tix»?
Шалопай ты! Зачем ты вчера кладку разломал?
Только зубы мне не заговаривай,
я прекрасно знаю, что это ты.
Ты зачем это сделал?
Не стыдно тебе так мучить маму?
Не видишь, что ли, как она крутится? И на работе,
и по хозяйству всё одной приходится делать.
Она не ждала от тебя такого.
Не выгнала бы папу — не осталась бы одна!
Ах, вот оно что…
И кто же тебе такое сказал?
— Папа.
— А-а, папа…
И папа правильно сказал.
Мама ему и правда сказала,
что будет лучше, если он уйдёт.
Только вот… он её обидел, понимаешь?
Очень сильно обидел.
Так что ей пришлось ему такое сказать.
Такое не прощают – то,
что папа сделал маме.
Так что она будет жить здесь,
а папа… будет жить в другом месте.
Понимаешь, каждый будет жить отдельно.
Лишь ты у них общий остался.
Положи хлеб, помоги мне. Давай вернём, как было.
— Что вернём?
— Как «что»? Стенку, что твоя мама задумала.
— Мы?
— А кто же ещё?
— Ты ведь не умеешь, и спина у тебя хворая.
— Здрасьте, «не умею»! Подай мне кирпичи.
Я знаю, дедуля, где папа.
Он с какой-то Боженой живёт.
Слушай, дедуля! Давай пойдём к нему и скажем,
что маме без него со всем не управиться.
Ну…
Понимаешь, Владичек…
Папа… Папа эту… пани Боженку…
…полюбил… а… Ганичку, то есть…
…маму твою…
Они развелись.
Они здесь, в деревне, об этом не говорили.
Не хотели, чтобы слухи пошли.
Сам, наверное, понимаешь.
Люди в лесничестве – те всё знают.
Они думали ПОТОМ тебе сказать, понимаешь?
То есть, мама хотела сразу сказать,
но папа этого не захотел. Вот так вот.
И он… на пани Боженке женился.
Нам его оттуда уже не забрать.
Знаешь, дедуля,
я так и думал. Думал, что всё примерно так и есть.
Но я себе говорил: «Да быть такого не может!
Они ведь мне обязательно сказали бы.»
Я и не думал, что они могут не сказать.
Я мальчишкам всё расскажу.
И Кларке тоже.
Чёрт!
Погоди, тебе одному туда нельзя!
Чёрт, побежали! Чёрт, пошли! Чёртик!
Чёрт, что с тобой?
— Может, с тобой поехать?
— Не надо, лучше ремонтом школы занимайся.
Хорошо.
Проходите, пожалуйста. Осторожно, берегите голову.
Присаживайтесь, пожалуйста.
— Спасибо Вам.
Алэнка,
я тебя навещу. Навещу!
Здравствуйте.
Я пришёл сказать, что согласен быть пионервожатым.
— Что? Что-что?
— Вашу жену повезли, да?
Так что ты мне говорил?
Я могу быть пионервожатым, как Вы и…
А с чего вдруг?
Тут такое дело… Я бы с радостью взял себе класс,
в котором Тонда Нэдела учится.
А почему?
Ну, мы бы с ними и Марушкой Нэделовой
проходили… основы здравоохранения.
Она же на медсестру учится!
Им всё время практика нужна.
А ещё я подумал, что пан Нэдела
мог бы нас иногда брать в лес,
он ведь лесничий. Ну, экскурсию провести.
Ага, а пани Нэделова сможет
показать вам свой универсам, да?
— Ну да.
— Ладно. Хорошо.
Ну, я полетел. Спасибо, до свидания.
Чёрт…
Чёртик…
Чёртушка…
Вы гадкие!!
Это Владя! Это Владя!
Остановите, он хочет что-то сказать!
— Подобрать его? — Слушай, нам надо поторапливаться,
а то в городе всё закроется.
Ты ведь хочешь новые штанишки?
— Не хочу!
Хочешь, хочешь.
Чего плачешь?
Его гадюка укусила. Вместо меня.
Нужно к врачу!
Тебя не зацепила?
Садись, я тебя до города подброшу!
— Чёртик…
— Обратно придётся самому.
Я на пилораму еду. Но!


Серия 5

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Начинается школа. Это вот наша, яновицкая.
Сначала я думала, что пойду в школу в Праге.
Но маме и папе это неудобно.
Ну и пусть. Упрашивать я их не собираюсь.
Может быть, я уже совсем вырасту,
когда они меня к себе взять захотят.
Стану я девушкой, и мама скажет:
«Кларка, ты такая большая и красивая!
Переезжай жить к нам.»
А я не поеду. У меня будет своя квартира,
я перевезу туда бабушку и буду о ней заботиться.
Да и вообще, кто знает, какие там, в Праге, дети?
Мама говорит, что настоящие разбойники.
Хотя бабушка и твердит: «А вы не бойтесь.
Кларка дерётся, как мальчишка.»
Только я лучше мальчишек дерусь,
бабушка просто не в курсе.
Потому что я могу и наподдать, как мальчишки,
да ещё и крепко щипаюсь,
а мальчишки так не поступают.
А вообще-то мои родители – те ещё «молодцы»!
Владя им махал, чтобы они его подвезли,
а они даже не остановились!
Войтишек мне всё рассказал.
Мне жаль, что Войтишек уезжает.
Когда мы вместе, мы нередко дерёмся,
но когда он уезжает, мне становится грустно.
Он упросил родителей перенести отъезд на завтра,
чтобы он смог меня проводить в школу.
А я ему одолжу ранец,
чтобы он стал похож на школьника.
Пятая серия. ТЕБЕ ОТ ПАПЫ ПРИВЕТ
Вла-дя-я…
Вла-ди-чек…
Школа начинается.
— Что?
Так ведь первый школьный день.
Просыпайся.
Ну, шевелись, шевелись, не то автобус пропустишь.
— Ну как, ждёшь школу?
— Ну, в общем, да.
Теперь я по утрам вас обоих буду собирать.
Сделаешь мне, как папе, завтра яичницу, ладно?
— Конечно.
— Ну, я пошёл.
Целую Вас. Боженка, пока.
Передавай привет Владе. Пока.
— Пока.
Тонда! Тонда, ты встал?
Тонда!
Тонда! Тонда!
Давай живо!
— Ты чего сердишься?
— В первый же день опаздываешь!
Ага…
Кларка, давай живее, не то опоздаем!
Иду-иду, ещё только половина восьмого.
Подожди. Ещё букетик.
Ага, букетик. Букетик — всему голова!
Ну, беги.
Поживее!
Пошли.
Погодите, я уже иду!
Ты в школу собрался? Ты же ещё мелкий?
А вдруг они меня возьмут, когда увидят,
как я красиво ранец ношу.
Само собой. И сразу во второй класс.
Подождите!
— Привет.
— Привет.
Ну и ну! Что с тобой? Куда ты этот веник тащишь?
А это для учителя, от мамы.
Чтобы я опять ЗДЕСЬ в школу пошла.
Владя, а чего ты такой странный?
У меня вчера Чёрт умер.
Как так?
Его гадюка укусила.
Но он бы выжил, если бы ему вовремя укол сделали.
Ну, давай ранец, а то я опоздаю.
— Бегом, а то уедет!
— Не бойся, успеем.
— О, привет!
— Привет.
«Приветствуем среди нас детей из Локова»
«…из Локова»
Слушай…
Кто здесь Карас?
Привет. Есть рядом место?
— Привет. Тебя как зовут? — Индржишка. А тебя?
— А я – Кларка. Пошли.
— Давай вместе сядем?
— Давай.
Наши девчонки такие странные… Я с ними не вожусь.
— Ты ведь Карас?
— И что?
Тебе от папы привет.
Ты его знаешь?
— Ну ты даёшь!
— Он же ЕГО папа!
Ты чего несёшь? У Влади никогда не было брата,
и ты ему не брат!
Дубина кучерявая…
Да ну его.
Ну, если хочешь, тогда «твой папа».
— Кларка, а этот мальчик тоже Карас?
— Подожди-ка.
Зовут его Зденек, а фамилия у него была Гаврдяк.
Он симпатичный, да? Но у него всегда сплошные двойки.
Учитель идёт!
Здравствуйте.
СадИтесь.
Приветствую вас, дети.
Вы, действительно, приятно меня удивили.
Ещё никогда меня не встречал
такой образцово тихий класс.
Владя, ты его спокойно поколотишь.
Он – круглый двоечник.
Да, он всё время контрольные заваливает.
Что я говорил? Все они — сплошь дурачьё!
— Слушай, ты собаку какую-нибудь знаешь?
— Какую собаку?
Ну, чтобы была ничейная.
Красивые у вас собачки, мне они нравятся.
— Рады, что они тебе понравились.
— Они рады, что они мне понравились.
А вы мне собачку не отдадите?
— Зачем?
У меня есть друг, а у него пёс издох,
и я бы ему вашу красивую собачку подарил.
Может, она у него не сдохнет.
Не получится, мальчик. Что Атос об этом подумает?
Собака – не конфета, её просто так не дарят.
Как жалко…
А у вас для меня конфетка найдётся?
Как видите, у вас появились новые товарищи.
Наконец к нам теперь ходит автобус из Локова,
и тамошним детям теперь удобнее ездить к нам,
чем в Добровицы.
Я надеюсь, что вы скоро станете друзьями.
И вражды между сёлами,
к которой склонны некоторые индивидуумы из Яновиц,
мы держим их на заметке,
этой вражды не случится. Да?
Локовские дети – в меньшинстве,
и мы будем относиться к ним как?
Как примерные хозяева.
— А зачем нам драться?
— Вот именно: зачем?
Кларка…
И то, как вы сидите, мне тоже не вполне нравится.
Ну а пока что…
…Посалек пересядет с задней парты на первую.
Сикора – к Гелене, а Гелена – вперёд.
Мотис, Мотис, иди-иди, будешь у меня под надзором.
А вы, троица, садИтесь назад.
Давайте-давайте!
Так-так-так… А ну-ка освободи.
Будешь нас прикрывать.
— Клёво уселись, да?
— Да уж, тебе-то клёво…
Владя!
Я съезжу в Яновицы?
— А зачем?
Мне подумалось, что нужно на мальчишек глянуть.
Хочу их куда-нибудь сводить — пусть привыкают
друг к другу.
Не забудь: нам сегодня надо всё закончить.
— Я на обеде отработаю.
— Поезжай.
Когда полУчите учебники, вы их как следует обернёте
и будете что с ними делать?
— Беречь их.
Беречь их, правильно. ЦенИте то,
что вы получаете их бесплатно.
Владя! Так он твой брат или нет?
— Нет у меня братьев.
— Да ещё и таких пентюхов!
Что такое, что? Мы ведь слушаем, да?
Или мне ваше знаменитое трио
рассадить в первый же день?
Разведаем, где он живёт.
Ребята, они за нами идут.
Делаем вид, что всё нормально, а потом удерём!
Пусть сунется — получит!
— Здравствуйте. — Здравствуйте. — Здравствуйте.
Вас уже отпустили из школы? Уже отпустили?
Ага, в школу, в школу по дороженьке,
донесите меня, ноженьки!
Кларка! Кларка! Ура!
Я вас ждал.
Привет.
Слушай, бесполезно.
Он нас так и будет за нос водить.
— Ну и что? Пошли.
— Бежим! Наперегонки!
— Шевелись! — А зачем?
Живо!
Не понимаю я: чего они там так долго
в первый день возятся?
Да подожди ты его чуток, придёт он, никуда не денется.
Поеду поищу его.
У меня правда времени нет. Ну, пока.
Времени нет, времени нет…
То-то и оно.
Быстрее!
Ой!
Где они?
— Давайте в следующий раз.
— Ну да, ничего не поделаешь.
Привет, ребята.
А вы здесь откуда?
— Привет. — Здравствуйте.
Привет. Владю не видели?
— Сейчас?
— Нет.
Я сегодня так решил:
отвезу-ка я вас в город, мороженым угощу
и чуток вас вместе сведу,
а вы всё уже и сами успели, да?
— Да.
— И как, всё хорошо?
Понравился он тебе?
— Ну… всё нормально.
Он клёвый парень.
Эх, чёрт! Я с ним повидаться хотел.
Я и не подумал, что вас сегодня отпустят так рано.
А дома его нет.
— Привет, папа.
— Здравствуйте.
Владя, а я тебя ищу.
Нам уже домой пора.
До свидания.
Зденек, садись, я тебя домой отвезу.
Пора домой отправляться.
— Да.
Мальчики, мороженое придётся перенести
на потом — мне на работу нужно.
Что скажешь про Зденека?
«Дедуля, а где Владя?
И почему он мне не сказал, что переезжает?
Переезжает только его папа.»
Понятное дело: нужно время.
Сел уже?
Владя, передай дома привет и скажи,
что я скоро заскочу. Ладно?
Сказал бы ты папе, что этот парень — осёл, каких мало!
Тебе нужно было сказать!
Владя, пошли домой. Не грусти.
Пойдём в сарай играть?
— Пока.
— Пока.
— Слушай, скажи маме, что я сегодня задержусь, ладно?
— Ладно.
Пока.
Мальчики, приходИте в сарай, будем там держать совет.
Я не могу, разве что вечером. Пойдёт?
Владя…
— Давайте в полпятого. Идёт?
— Отлично!
— Пока.
— Пока.
— Привет, бабушка.
— Здравствуйте.
Эх, Войта! Ты где был, а?
Аякс…
На! Бери, Аякс! Ну же, Аякс!
Вкуснятина ведь.
Аякс, встать! Встать! Сидеть!
Встать! Аякс, встать!
Аякс! А ну-ка встать!
Ну! Будешь слушаться, Аякс?! Встать!
А говорили, ты дрессированный. Ничего похожего.
Они сильные. Ну, когда вместе.
Но и мы тоже вместе!
Хочешь, мы их поодиночке поколотим?
Нужно с ним обсудить.
Слушай, Владя,
я тебе самую лучшую собаку раздобуду,
а если её кто-то укусит, наши тебя подвезут.
Я с ними поговорю. Владя…
Войтишек!
А кто мне обещал, что нарвёт мне звёзд?
Мне вечером в сад нельзя. Мама запретила.
А ты что, не знаешь,
что звёзды лучше всего рвать с чердака?
Да ну?
Вот-вот! Думаешь, почему зимой звёзд мало,
а сейчас – много?
Потому что сейчас они зреют, а к зиме люди их сорвут.
С чердака к ним ближе всего.
Люди, конечно, их немного на семена оставляют,
и от них новые нарождаются.
А на эту большущую Вечерницу,
которая только что взошла, кто угодно позарится.
А он за Вечерницей пошёл.
— Хватит! Разве он тебе тут мешал?!
— Ты куда?
Что стряслось?
Да я просто хотела, чтобы мы без мелкого
могли поговорить.
Ой!
— Ну, ничего страшного.
— Между прочим, выглядело страшно.
Я так испугалась…
Странный он, этот пёс. Да?
— Угу.
Что ты ему сделал?
— Я – ничего.
— Говорил я тебе, не трогать его?
С Владей он вырос, а к тебе ему надо ещё привыкнуть!
Войта…
Войтишек…
Войта…
Войтишек…
Ты чего здесь плачешь?
Мне отсюда звёзд не нарвать, а на чердаке мне страшно.
Вот дура…
Стой-ка!
Держи.
И скажи Кларке, что одна звезда падала, а ты её поймал.
Но пока ты вниз спускался, она остыла.
Звёзды очень быстро остывают, понимаешь?
— Ну, пока. — Пока.
Ага, ещё не хватает… Не хватает маленечко соли.
Что в школе было?
— Ничего.
Нет, соли не надо.
А дети из Локова? Они с вами теперь?
А вы знаете, что Семрад поймал во-о-от такого леща?
Не покажи он того леща, я бы не поверил.
Хлеб… Подай-ка хлеб.
Можно.
Ух ты!
А это всамделишная звезда?
Но не целая. Наверное, кусочек от неё откололся
и упал прямо к нам.
Какая красивая…
Кларка, это тебе для того, чтобы ты меня вспоминала.


Серия 6

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
К нам в школу приехали дети из Локова.
Потому что теперь оттуда к нам пустили автобус.
И поэтому в наш класс стал ходить Зденек Карас.
Он говорит, что папа Влади — не владин, а его папа,
потому что теперь он живёт у них,
а Зденек теперь носит его фамилию.
Но это ведь полная ерунда,
потому что если бы всё было так,
как этот наглый мальчишка рассказывает,
то они с Владей были бы братьями,
а они точно не братья.
Брат — это, например, мой Войтишек. А они — нет.
Они, скорее, товарищи по несчастью.
А дружит Зденек с Пепаном и Чарой,
и они уже разок хотели нас поколотить,
следили за нами.
Но если Зденек с Владей подерутся, то я Владе помогу,
потому что я уже подговорила одного приятеля из третьего класса,
и никому не позволено задаваться перед Владей.
Сегодня Войтишек уезжает.
Я послала его за звездой, и он принёс мне стёклышко.
Ведь целая звезда — не такая малюсенькая.
Но Войте везёт на всякие особенные вещицы.
Он как-то раз нашёл рачью клешню, а однажды на запруде
к нему подплыл синий дельфин c белыми плавниками.
Войтишек сказал, что о таком дельфине
он как раз и думал, поэтому дельфин к нему и приплыл.
Бабушка сказала, что такое вполне может быть,
потому что если по-настоящему во что-то верить
и сильно-сильно этого хотеть, оно сбудется.
Я вот хотела, чтобы Войта
больше всех на свете любил меня.
И вот он подарил мне это стёклышко, эту звезду.
Шестая серия. ДРАКА
Передай Владе, что я к нему заеду в субботу,
что мне сначала нужно здесь закончить.
Зденечек! К тебе пришли.
— В чём дело?
— Так ведь пацаны пришли.
— И поэтому всё надо бросить?
— Ну, раз они пришли…
И ещё у меня рука болит, которую Аякс укусил.
Недавно, когда ты на турнике у сарая кувыркался,
у тебя рука не болела. Так?
Давай уж доделаем. Хотя бы первый слой.
Сам же за дело схватился, хотел чему-то научиться,
так что милости прошу.
Тоже мне дело, кистью туда-сюда водить…
Теперь мне можно и погулять.
Мы хотим на холм пойти, у нас там тайное сборище.
— Аякс, ко мне…
— Иди сюда, иди сюда.
Значит, вы договорились?
Кистью пару раз туда-сюда повозил, а как только
господа позвали, так ты помчался, бросив работу?
Но, папа, без меня им там делать совершенно нечего…
Зденечек!
Здэнечек, за тобой Пепан с Чарой пришли.
— Не получится. — Но, Вашек…
— Хочешь, чтобы у меня краска засохла?
— Но ведь…
— Я своё сказал!
Если у тебя ему сладкая жизнь была,
У МЕНЯ он поймёт, что к чему!
Значит, пусть господа никуда не ходят,
раз без тебя им там делать нечего.
Крась как следует, не то будешь наказан.
— До свидания.
— До свидания.
— Бабуль, можно мне взять тот кусок копчёности?
— Бери, Яроуш, бери.
— И вот это ещё.
— Спасибо, мама. — Спасибо.
— Какой аромат, а?
— Волшебный аромат!
Так… Так…
Кларочка… надеюсь, ты будешь исправно рисовать.
И не будешь мучить бабушку. Слышишь?
А вы не бойтесь, мы тут вдвоём управимся, да?
И да, Кларка: никаких драк — ты же девочка.
И я тебя прошу: найди себе какую-нибудь подружку,
а то всё одни мальчишки, мальчишки,
да ещё и этот хулиган Владя…
— Да ну, Мириам…
Да-да, бабуля, не забывай:
он камнями в нашу машину швырял,
что лично для меня вообще уму непостежимо!
Да-да.
Подожди, не трогай.
Вот видите, дети, как велика разница:
один у тебя родитель или оба.
Но я не буду к нему суровым:
находись рядом с ним родной отец…
— Тот бы ему вовремя хорошенько всыпал.
— Именно так.
Кларочка…
…подойди ко мне, иди.
Скажи, чья ты девочка: мамина или папулина?
Я в первую очередь бабушкина.
Кларка! Кларка!
Кларка!
Владя, вот эти.
Видали бы вы Аякса, как я его выдрессировал,
он через палочку прыгает, вот на такую высоту!
Пока я не разрешу, он не станет ни пить, ни есть,
даже если помрёт.
И кормлю его один я.
Конечно-конечно, если ты ему прикажешь,
то он даже закукарекает.
Но-но! Знаешь, как я его натаскал?
Он за палкой во-о-от так дотягивается!
— И с руки у него ест.
Ага, это он-то? С твоей руки? Я бы хотел на это поглядеть.
— А что ты делаешь, бабушка?
— Да так… Ну-ка!
Хочу угол закрасить. Когда вы уедете. Пойдём.
Сам знаешь, от твоего папы мы такого подвига не дождёмся.
Бабуль, я тебя прошу: не начинай.
Я покрашу, когда приеду.
Знаю я, знаю я…
А теперь возьмём краски и нарисуем
самое яркое своё впечатление от каникул.
Лучшие рисунки мы потом повесим на доску.
Ваврушкова раздаст бумагу.
— Я на море побывал.
— Ну вот видишь.
А я у бабушки была.
— И ты одна к ней приезжала?
— Нет, с дедушкой.
— Пацаны, что рисовать будем?
— Вообще ничего не соображу.
Зденек, знаешь что нарисуй?
— Идея что надо! — Он же сам сказал:
самое яркое впечатление от каникул, верно?
А это оно и есть, учителя обманывать нельзя.
— Вот, держи.
— Не надо мне их сюда пихать, я же просил!
Войта! Войта, никуда не ходи!
Ну во-о-о-о-т…
Ой, собачка!
Собачка, погоди-ка! Я тебе кое-чего принесу.
Только не убегай. Я тебе хочу кое-что сказать.
Ты куда понёс мясо?
Войтик, иди сюда! Яра, ты яблоки взял?
Да-да. А ты цветов нарезала?
— Вот ёлки зелёные!
— Вот видишь…
Войтик!
Войтик, иди сюда. Через пять минут стартуем,
никуда не уходи, понял?
Войта! Новые штанишки…
Рехнусь я от тебя! Оно ведь не отстирывается!
— И что мне за это будет?
— Ничего.
Отведу тебя к маме, пусть делает, что хочет.
Только не к маме! Я тут должен остаться!
Поговори ещё!
Я намочил их, чтобы тут остаться.
Ты это сделал… нарочно?
— Да.
— Мальчик мой, ну и ну…
А зачем тебе здесь остаться понадобилось, Войтишек?
— Чтобы собачку найти.
— Собачку?
Для Влади. Его пёсик умер,
потому что наши его не подвезли.
Ну ты даёшь! Зачем им собаку возить?
Потому что пёсик заболел.
Рассказывай нормально и не трогай меня.
Его змея укусила, и… ему к доктору надо было.
— Кому? Владе?
— Нет.
Сначала он нам махал, а потом камнями бросал.
Погоди-ка. Собачку ужалила змея,
а Владя хотел, чтобы папа с мамой
отвезли их в больницу?
Да. А они сказали, что тогда
магазин со штанишками закроется, бабуля.
И поэтому Чёрт издох?
И тебе надо раздобыть другую собаку,
чтобы он не решил, будто мы плохие люди?
Тогда пошли.
Господи, Войта!
Яра, иди сюда!
Ёлки зелёные, ну и видок… Яра, ты это видишь?
Так, с меня хватит! Иди сюда! Живо иди!
— А детей нельзя бить!
— Никуда он не пойдёт.
А подзатыльник лкчше самому себе дай!
— Бабуль, прости, но это…
Иди вставай посерёд кухни и жди.
А не то всю кухню мне испачкаешь.
Иди-иди.
Вот я тебя!
Ну вот, теперь попадём в самую-самоую «пробку»…
Привезите мне из Праги собаку.
Но, мама…
Сынок в краске извалялся, мы не знаем, что и делать,
а ты всякую ерунду выдумываешь.
Бабуля, зачем тебе собака? Ты же намеренно
не заводила её, чтобы она кур не давила?
— Вот-вот.
— Ну а теперь ЗАХОТЕЛА!
Значит, купим собаку.
Да уж, учудил ты!
— Помочь тебе?
— Не надо, сама справлюсь.
Вот видишь: поедешь весь обпятнанный!
За раз всё и не отмыть…
Бабуль, останови их!
Засунь им что-нибудь в выхлопную трубу.
— А что?
— Картошку, например.
— А зачем?
— Я пока собачку поищу.
Ага.
И не стыдно тебе? Картошку в трубу…
А картошка точно её заткнёт?
— Ага!
Или колесо им проколи.
— Ну уж нет.
У них точно запаски нет. Ну, беги, одевайся!
Всё равно мне одежду сегодня не отстирать. Возьми.
Я сказала папе с мамой, чтобы они
привезли мне из Праги собачку.
— Бабуля, значит, я могу быть спокойным?
— Ну да.
Бабуля, ты не видела здесь тот кусок копчёности?
Ну и ну… Я что, должна ещё следить
за твоей копчёностью?
Чёрт, куда она подевалась? Мириам!
Ой, какой красивый! Откуда он у тебя?
Да так…
«Когда ты приедешь, Войтишек, я больше не буду
специально посылать тебя за хлебом,
чтобы нам от тебя отделаться. Честное слово!
И они не будут над тобой смеяться,
что ты – самолёт. Правда!»
— Неужели у бабушки сходить нельзя было?
— Но мне в самом деле страшно захотелось!
Ну так дуй давай!
Давай-давай!
Тебе не кажется, что твоя мама что-то имеет против меня?
И не возражай, она так и не смирилась,
что я играю в театре, а Кларка у неё живёт.
Не удивительно.
Бабушка — человек старой закалки: для неё всегда
сначала дети, порядок в доме, а потом…
Она вообще не представляет, что такое работать,
вести хозяйство и двоих детей тянуть!
И разрываться сердцем, потому что один со мной,
а вторая — у неё.
Но, Мириам… Ей ведь тоже приятно, что ты успешна
в профессии, что у тебя карьера скадывается.
Ну да.
Она никогда не может сдержаться, когда увидит,
что у тебя пуговица оторвана.
Всегда при этом сердится.
А меня интересует, когда ты сам
начнёшь пуговицы пришивать?!
Ты же сам раньше твердил,
что в армии был ужас какой самостоятельный.
И всё равно она остаётся нашей старой доброй бабулей,
ты должна это признать.
— Ну да…
— Мама, я хочу яблочко!
Сейчас дам. Яра, слушай,
нам бабушка дала каких-нибудь яблок?
Я совсем про них забыла.
Дала. В чемодане.
Хорошо. Хорошо, Радка.
Так, Кларка…
Этот жёлтый холмик — что это такое? Это стог?
Ага. Да.
Карас!
ПосмотрИте, дети, как Зденек замечательно
скомпоновал людей вокруг стола.
Вот 2 взрослых фигуры, а посередине мальчик.
Этот мальчик — ты?
— Да.
— А что это за застолье?
— Это свадьба моей мамы.
Хороший рисунок.
Папаша! Ой, извините.
Ну, папаша, привезли её.
Да-да! Иду!
Дети, чтобы без меня было тихо. Иду-иду!
Ура!!
Алэнка! Девочки!
Подожди, я только… Будьте добры, отнесите.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте.
— Ну… — Ну?
— Такая малявка?
Покрупнее у них не было.
Уметь бы ещё её держать…
Слушай, балбес, тебе папа передал,
чтобы ты в субботу остался дома.
Он раньше не мог. Вместе со мной он чинил пол в доме.
Так что мне передать?
— Что ты – осёл!
— Слыхал? — Что ты сказал?
— Что ты – осёл, вот что! — Но-но, ты!
— Ты что творишь?!
— Я ему как хрясну! — Ты-то?!
Погоди. Значит, я, по-твоему, осёл, да?
Да.
«ЛОКОВЧУШКИ…»
Локовчушки! Локовчушки — дурачушки!
Локовчушки — дурачушки!
— Яновицкие — дурындицкие!
— Я тебе дам «дурындицкие»!
— Ну и видок у тебя…
— Что ты говоришь?
Между прочим… она была
самым красивым младенчиком в нашей палате.
И ещё скажу: она — вылитая ты.
Глупенький… Каждый младенчик поначалу немножко сморщенный.
— Это да, но…
— Ну же, взгляни на эти ручки…
Минуту.
Минуту…
Тихо!
Ваврушкова!
Это что такое?
«ЛОКОВЧУШКИ — ДУРАЧУШКИ!»
Значит, ТАК вы представляете себе начало учебного года?
Мягче стелешь — больнее падать? Разумеется!
Кто зачинщик?
Ну же!
— Карас!
— Тс-с! — Ой…
Ну, так и быть.
Я понимаю: вы ещё…
Вы совсем одичали на каникулах,
а учёба едва-едва началась.
И потому на этот раз…
…мы всё забудем. Хорошо?
Но…
…впредь драчунам такое с рук не сойдёт.
Спасибо.
Владя!
Владик!
Владя, так в чём дело?
А чего это ты переоделся-разоделся?
Ага, ещё бы к обеду во фрак вырядился…
— Да так… Я просто так.
— Да нет, я о другом: чего ты не здороваешься?
— Да я спешу: у нас пионерский сбор.
— Так не в обед же! Давай-давай, оп-оп!
Мама на обед тоже придёт.
Владя, я тебя умоляю: не ковыряйся в еде, как маленький.
— Может, невкусно?
— Да нет, вкусно. Очень.
Ну да, вкусно.
Знаете, что с Долеженихой приключилось?
Нашла полянку, ну, с нашу кухоньку,
и вся она была усыпана малюсенькими белыми грибочками!
Прямо друг на друге сидели!
Долеженек сказал, что она их намариновала,
и целая трёхлитровая банка получилась!
— А где?
— Да ну… Долеженек — трепач!
Мол, туда в 4 утра надо ходить.
Может, нам пса завести?
Я бы пса поискал. Не знаешь, не отдаёт ли кто-нибудь?
Тогда я Вашеку скажу, пусть вернёт нам Аякса.
Всё равно его Я покупал.
— Ага, а он обратно убежит.
Он к папе привык. На охоту с ним ходит.
— Хорошо.
— Давай! Держись!
— Давай! Не подведи!
— Давай! Давай!
Пасуйте обратно!
Тихо! Тихо! Тихо!
— Гонза, Гонза! Ещё партию!
— Ну ладно.
Подождите, подождите!
Давайте-ка разъединим эту сладкую парочку.
Чара, уйди. Владя, поменяйся с ним.
Давай-давай!
Встань со Зденеком. Вот так. Да встань ты со Зденеком!
— С ним я в одной команде играть не буду!
— Ну и ну! Почему? Не устраивай балаган!
— Владя, не чуди, вернись.
— Это же дурость!
— Ёлки-палки, наш лучший игрок ушёл.
— Будто не знаешь, почему он ушёл.
Понимаешь, Гонза… Они — типа братья. Но не братья.
И потому им в одной команде не играть.


Серия 7

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Зденек и Владя подрались.
И я тоже подралась. Я же не буду спокойно смотреть,
как Владю колотят!
Особенно, когда на него бросились Пепан с Чарой.
И Тонда дрался, и Индржишка.
Но с Индржишкой мы общаться не перестали.
Я даже думаю, что не будь Зденек таким дураком,
они могли бы радоваться тому,
что они друг у друга есть.
Это ведь здорово — ни с того, ни с сего
обзавестись собственным братом.
Хотя на владином месте я тоже такого брата,
как Зденек, не хотела бы.
Он всё время хвастается. Например,
как Аяксу у него хорошо, и как он приручил пса.
Да уж… Но на самом деле, похоже,
Аякс его как следует тяпнул.
Так Зденеку и надо!
Он ведь про Аякса специально рассказывал,
чтобы Владю позлить.
И свадьбу своей мамы с паном Карасом
он тоже для этого нарисовал.
Владя решил, что лучше он сбежит с пионерского сбора,
чем будет играть со Зденеком в одной команде.
Разве мог бы он давать пасы мальчишке,
который всё время задаётся?
Войтишек уехал.
Теперь вся лежанка в моём распоряжении,
но мне немножко грустно.
Седьмая серия. НОВЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ДРУГ
Привет, бабуля! Я ужасно проголодалась.
Ага! Какие вкусные!
Кларка… сбегаешь за покупками, ладно?
И муку тоже? Мне её не унести.
— Тогда муку не бери.
— Я за Владей сбегаю! И возьму для него булочку.
Бери, бери…
И муку принесу.
А вот эти я повешу на доску.
Ого, как Владя постарался!
Нет, у меня в классе есть ещё один Карас,
и, представляешь, это его сводный брат.
Владин папа в Локове получил в приданое нового сына,
и тот нарисовал их свадьбу.
Рисовать у него хорошо получается.
Может, этот тоже повесить?
Почему нет? А как у Влади… с этим новеньким?
Ух! Враждуют ужасно.
В день, когда тебя привезли,
они весь класс на уши поставили.
И что ты им сказал на это?
Что впредь за такое они поплатятся.
Как думаешь, может быть,
мне стОит вызвать их отца, пана Караса?
Знаешь ведь его: выпорет обоих, и дело с концом.
— Ты куда?
— Рисунки приколю.
Я тебя умоляю, неужели ты хочешь туда
рисунок со свадьбой повесить?
Нельзя этого делать, категорически.
Я же обещал, что повешу лучшие рисунки.
Так что будет неправильно этого не сделать.
Просто так не поступают!
И не серди меня больше!
Кларка, а Гонза не рассердился? Ну, когда я ушёл?
Нет, совсем нет. Просто сказал, чтобы ты
приходил в следующий раз, вот и всё.
Он наоборот, разозлится, если ты не придёшь.
Как твой пёс? Поправился?
Он умер.
— Садитесь, подвезу.
— Не вздумай! — Почему?
Я ведь тебе говорил: в обычной больнице, для людей,
ему ничего не вколют.
Да нет, вкололи бы, но Вы меня слишком поздно привезли!
Мне жаль, но что я мог поделать?
У меня же не гоночный автомобиль!
И шкуру я Вам не отдам! Я его похоронил!
Пошла! Но!
Не смотришь, куда идёшь? А поздороваться?
— Привет.
— Привет.
Тебе бы всё без дела слоняться, сорванец.
Достали уже эти мухи.
Соревнование окончилось.
А тебя он не повесил, хотя и сказал,
что ты там всё хорошо скомпотовал.
СкомпоНОвал, эх ты, компот!
Какой-то странный учитель. Сам ведь сказал:
лучшие рисунки повесит на доску.
И он тебя похвалил, Зденек. Сказал,
что у тебя очень хорошие персонажи получились.
— Значит, Зденек на доску не поместился.
— Так он мог бы не вешать другие!
— Привет.
— Привет.
«НАШИ КАНИКУЛЫ»
Гляди, твой висит!
Давай! Хватай её!
Ну! Давай! Хватай кису!
— Давай! Взять кошечку! Ну!
— Хватай её!
Слушай, а он лису из норы вообще доставал?
Ага! Сядет на попку,
смотрит в нору — вот и вся баталия.
До утра так просидеть может.
Ага! А сам, небось, от страха трясётся.
А он вообще кого-нибудь ловил?
Ну, дай лапу! Ну же!
Как об стенку горохом…
Погоди-ка!
Отдай его мне.
— И к чему тебе этот пёс?
А ты разве не догадываешься?
Он шкурку, чтобы спину прикрыть, ищет.
Ну, бери, бери его, олуха. Попробуй ещё прокорми его!
— Какой хороший ножик! Где ты его взял?
— Папа подарил.
А что ты с ним будешь делать?
Знаешь что? Выстругай что-нибудь эдакое, себе на память.
— Я разбойника выстругаю.
— Ага, делов-то.
Вырезал мешок, потом руки-ноги из палок приколотил,
это каждый умеет.
Я его из цельного куска вырежу, мне палки не нужны.
— Когда вырежешь, принеси нам посмотреть.
— Привет! — Привет! — Привет!
— Так что?
— Согласен.
— Нам нельзя в футбол играть — дождь.
— Точно, дождь.
— Давайте в моргалки!
— В моргалки?
Поехали.
Гонза, смотри, прояснилось!
Там вот.
Хватит! Хватит! Хватит!
Гонза, а почему нельзя поиграть?
Я взял вас не за тем, чтобы играть в моргалки.
А зачем же тогда?
Я хочу на педагогический поступать.
Вот и экспериментирую: выдержу или нет?
Знаете что? Пойдёмте по грибы!
Подождите, подождите, подождите!
Но сначала приберёмся в классе. Живо!
— Гонза, я сбегаю за корзинкой?
— Ладно, сбегай.
Лопай. Лопай, пижончик.
Ого, тебе мало?
Тогда подожди, у меня ещё есть.
Знай, я тебя голодным не оставлю.
Гляди-ка. Взгляни-ка на это.
Вот бери, бери. Лопай, лопай, лопай.
Так, ещё кусочек.
А зачем ты его сосисками кормишь? Ему же это вредно.
Ондра! Мы в деревню идём, пойдёшь с нами?
Идите одни, у меня работа.
Вот видишь, у него работа.
— Пока.
— Пока.
Вашек, это где ты столько собрал?
— Смотри, я поганку нашла.
— Поганку? Фу!
А вот двойняшки! Двойняшки!
Почему ты не рядом с корзинкой, если у тебя нож есть?
А у вас ног нет, что ли? Сами за мной ходИте!
— Какой хорошенький!
— Где ты его нашёл?
Да здесь.
Долго чистишь, дай мне нож.
Полегче!
— Дай ему нож.
— Дай мне ножик.
— Ладно, бери.
— Спасибо.
— Только осторожно: он острый.
— Не боись.
Ну как, грибы-то хоть есть?
С грибами всё отлично, много насобирали.
— Следующая поганка на горизонте!
— Фу!
Ты же мне его одолжил?
— Дай сюда, я сам почищу.
— Но… — Что «но»?
Ну ты и козуля!
— Почисть мой.
— О-хо-хо…
— Красивый, да?
— Смотри, этот я в чащобе нашла.
И мой тоже почисть.
Задавака…
Слушай, Владя, попроси своего папу,
пусть он купит тебе охотничий кинжал.
Его железка вон какая маленькая.
Вот увидишь, он тебе его купит.
Знаю.
Видишь его?
Кларка!
Кларка, что случилось?
Был у нас фазан, но он умер.
И мы его здесь похоронили.
— А что с ним случилось?
— Его пёс порвал.
Ну, пойдём.
Понимаешь, фазанам и куропаткам
нужны заросли и низенькие рощицы,
а сегодня их уже немного осталось.
— Точно, это и пан Нэдела говорил.
Кларка, что если нам время от времени
сажать здесь, на прогалине, деревца?
Чтобы фазанам и куропаткам было, где жить.
Точно! Он ведь говорил, что если мы захотим,
он даст нам саженцы
и покажет нам, где их сажать.
А ещё научит нас подстригать маленькие ёлочки,
чтобы они были низенькими и всё укрывали.
И это станет для куропаток и фазанов
домиком, понимаешь?
И никто их там не учует.
— Ну, пойдём.
Подождите нас!
— Кому добавки?
— Ну? — Мне! — Мне!
— Кому здесь добавки?
— Мне! — Мне!
— Гонза, может, добавки?
— Спасибо, уже больше не лезет.
Ах ты!
Папа?
— Нет-нет! Детям, детям, детям.
Даже и не знаю… Мы сюда словно в пионерлагерь пришли.
Ешь калачи, да поменьше ворчи.
Мы на самом деле за саженцами пришли.
— Всё лучшее – гостям, правда?
— Само собой.
— Тонда, у вас здесь так здорово!
— А то.
У нас в саду косуля живёт, я тебе её покажу.
— Ой, сколько же мы у Вас яиц съели…
— Да ну…
Так мы можем принести зерна для курочек.
А где его взять, чудик?
Моя бабушка, например, в поле собирает
зерно для гусей. Сам ты балбес.
— Пойдёмте зерно собирать!
— Знаешь, Вашек, это хорошая идея.
Но наши курочки обойдутся: они и так сверхупитанные.
Однако вы можете что-нибудь на зиму собрать,
фазанам и куропаткам для подкормки,
раз уж решили что-то для них сделать.
— Ну как? Ну что?
— Ну а саженцы…
— Да-да?
— Весной будем сажать.
— Тогда у нас времени целая куча!
Слушай, Гонза, уже поздно, как бы наш автобус не уехал.
А ведь точно…
Дети, пойдёмте!
До свидания.
Эй, хозяин! Ну-ка!
Я готовила, значит, ты посуду моешь, так?
— Так я и думал, что именно этим и кончится.
— А мы тебе поможем!
— Не надо.
— Да, да, не отговаривайся!
Только не разбейте.
— Значит, можно к Вам за саженцами прийти?
— Само собой.
Спасибо.
Послушай, Гонза,
я рад, что ты пришёл. Ты с детьми ладишь.
Учитель из тебя выйдет что надо, но Марушке
нужно учиться, а не… думать о других вещах.
— Но, папа…
— А что?
Мы же просто… друзья. Правда, Гонза?
— Конечно! Само собой!
— Разве?
Тогда я совершенно спокоен.
— Пошли.
— До свидания.
Ну ладно.
Мама! Папа!
Подходит.
— Привет.
— Привет. — Привет.
Что так долго? А?
А чего ты такой грязный?
Иди умойся.
— Что в школе?
— Здорово! В лес по грибы ходили.
А где грибы?
А мы из них у Тонды сделали яичницу.
А, значит, ты уже поел.
— Ты понюхай.
— Ух ты!
— Вкуснятина, да?
— Рубашку ты тоже в школе порвал?
— Мы немножко того…
— Подрались.
И с кем же?
— Да ладно, это уже давно было.
Так с кем ты подрался?
Да к нам в класс из Локова пришёл один дурак.
Но я бы её сам зашил, мама.
Я просто забыл, что она там порванная лежит.
Владя, я не хочу, чтобы ты дрался.
Хорошенько запомни это, пожалуйста.
— Но он ведь первый начал.
— Владя, я…
— Ты зачём его трогал, а?!
— Вашек…
Значит, я брусок нарочно поставил в переднюю,
чтобы он из него всякую хреновину выстругивал?!
Но он ведь не знал, что брусок тебе понадобится.
А спросить нельзя было?!
Значит, я 2 недели ищу сухой брус,
чтобы калитку починить, а ты…
Где я теперь новый брус возьму?!
Надо было спросить, Зденечек.
Ну, знаешь, такого разбалованного мальчишку
я в жизни не видал!
Всё-то ему можно, твоему мальчику!
Хватит!
А брусок я на дрова распилю,
так от него хоть какая-то польза будет.
Отойди!
Но, папа…
Всё правильно. И не забудь потом проверить,
правильно ли ты вычел.
Заскочу-ка я ненадолго к пани Ваврушковой
посмотреть телевизор.
Ах да…
Показывают… криминальный детектив.
— Я тоже хочу посмотреть.
— Нечего-нечего! Дорешай задачи, и спать.
Я тебе потом расскажу.
Чтоб меня…
— Хороший ведь фильм, да?
— Замечательный.
Замечательный, но я пойду.
— Куда это? У Вас ведь время есть.
Посидите ещё. Не стесняйтесь, берите булочку.
Благодарю. Благодарю.
Булочка с маком… Эх! Мускатный орех – это сила, да…
Друг к другу они подходят, да.
— Ну что Вы…
Что же здесь особенного? Я выпекать люблю.
Да мне тоже порой неплохо бы что-нибудь испечь,
а не выходит, нет! Не умею…
Все мы умеем хорошо делать что-то своё, пан Карас.
И разве это плохо?
А булочек я Вам напеку, сколько потребуется.
Вот завяжу я когда-нибудь с этой стряпнёй
и снова в машинисты пойду!
Я ездил на «Микадо». Это такой локомотив, паровоз.
4980 лошадок в нём, вот.
А я на нём играл, как скрипач-виртуоз на своей скрипке.
Эх, столбы телеграфные, станции,
шлагбаумы — всё мимо так и проносилось.
Колёсики как по маслицу вращались,
пан Калина в топку уголёк подкидывал…
Вот разбудИте меня ночью, я Вам любую станцию
на линии назову, какую наугад выберете.
По маршруту на Будейовице.
Да Вы и сейчас остаётесь настоящим машинистом.
В Вас нуждаются, чтобы не потерять верную дорогу.
— Ну, пойду я.
— Да не торопИтесь Вы.
Если телевизор снова забарахлит,
крикните меня через забор, я сразу приду.
Будет весьма любезно с Вашей стороны.
Сами понимаете, булочки я пеку на раз,
а вот с техникой увы, не в ладах.
— Ну, премного благодарен за угощение.
— Всегда пожалуйста.
И доброй Вам ночи. Ой, булочку забыл!
Мама, всё равно ты могла меня с дедулей отпустить.
Но я ведь должна была как-то наказать тебя за драку?
Но ты же мне споёшь, да?
А какую песню?
— Давай «Горушка-гора».
— Даже не знаю… — Маму-уль…
Горушка-гора, высока ты,
Милая моя, далека ты.
Далека ты — за горами,
Увядает любовь между нами.
Далека ты — за горами,
Увядает любовь между нами.
Увядает, увядает и совсем зачахнет,
Нету радости на свете,
Нету радости мне в жизни,
Не найти уж мне их вовеки.
Добрый вечер, девушка.
Добрый вечер.
Я тут Вам…
…то есть Вашему мальчику принёс собаку.
То есть…
— Мама!
Кто пришёл?
— Вот этот пан принёс тебе собаку.
Мне?
Добрый вечер.
Держи.
И следи за ним получше, чем за тем.
Какой хорошенький! Правда, мама?
Спасибо.
А как его зовут?
— Ну…
Вроде Астрид… Или…
Мы его звали просто Жульда.
Жульда! Жульда!
Спасибо большое.
Сколько с нас?
— Нисколько.
И не пускайте их в лес просто так, без присмотра.
Вдруг гадюка ужалит, и уже не пса, а Вашего сынишку?
— Доброй ночи.
— Доброй ночи.
Хороший Жульда, хороший. Дай лапку, дай.
Хороший пёсик, умеешь лапку подавать.
Хороший Жульда, хороший.
Хороший Жульда, хороший.
Какие ушки красивые, и глазки.
Маленький… Жульдик! Жульда!
Жульдичка…
Пёсик мой хороший…


Серия 8

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
По сценарию Маркеты Зиннеровой
Мы всем нашим пионерским отрядом ходили по грибы.
Зденек взял перочинный нож,
который ему подарил владин папа.
Он чистил всем грибы, но при этом
страшно выделывался.
И свой ножик он никому не давал.
В общем, с этими грибами мы сделали
у Нэделов яичницу,
а Гонза с паном Нэделой договорились,
что мы станем заботиться о куропатках и фазанах.
У Влади новый пёс.
Его зовут Жульда, а принёс ему его
тот человек из леса, который ездит на телеге.
Я написала об этом Войтишеку,
и ещё нарисовала Жульду.
Это не пёс, а подарок.
Он умеет давать лапу,
и, завидев нас, лает от радости.
Когда я вырасту, то постараюсь сделать
много важных вещей.
Например, чтобы папы и мамы,
которые куда-нибудь навсегда отдают своих детей,
не могли с ними видеться.
Это будет им в наказание! Потому что чем меньше
они видят своих детей, тем ДЛЯ НИХ удобнее.
Их дети при этом мучаются,
а такие родители — совсем даже нет.
Они ведь смогут приехать всегда, когда соскучатся.
Папе вот всегда неудобно
взять и привезти с собой Войтишека.
Приходится нам с братиком рисовать друг другу письма.
Восьмая серия. ДОРОГА К ПАПЕ
Если пить захочешь, вот тебе водичка, Жульда. На!
— Пошли.
— Иду-иду.
Сделал домашку?
Жизнь пчёл организована интереснейшим образом.
Центром семьи в улье…
…является, как вам известно, пчелиная матка.
Она одна является источником жизни.
Остальные пчёлы исполняют определённые им роли.
— Она меня ужалит! Ужалит!
— Никаких резких движений!
Сколько мне повторять, что пчёлы их не выносят?
А вы тут руками размахались.
Некоторые пчёлы работают в улье…
…нянечками.
Они заботятся о пчелиных детках.
И кормят матку.
Другие поддерживают порядок. Это уборщицы.
Они выносят из улья всевозможный мусор
и своих умерших подруг.
Наиболее сильные и выносливые работницы
покидают улей и приносят остальным пищу.
Владя! Войтишек написАл, что он оспой заболел.
Бедняжка…
Он к приезду поправится, точно.
Впоследствии из пыльцы и нектара в улье
они изготавливают мёд,
который затем укладывают в соты.
А посему цвет и вкус мёда зависит от того,
с каких цветов собирался нектар.
Самый вкусный мёд — липовый и лесной.
Но пчёл мы разводим не только ради мёда.
Ну? Для чего ещё?
Ну, конечно же, из-за того, что они,
перелетая с цветка на цветок,
одновременно переносят пыльцу,
и тем самым опыляют растения.
Ты, гад, мне пчелу подсадил!
— Пан учитель, они дерутся!
— Прекратите.
Прекратите!
Никаких резких движений!
Бегите!
Бегите!
Бегите!
Так. Пройдёт.
Прикладывай на укус холодное.
Карас…
Владимир,
после прошлой драки я тебе дал возможность
обо всём подумать,
но в этот раз…
— Он мне за ворот пчелу подсадил!
А ты мне не мог об этом спокойно сказать?
Нужно было сразу бросаться на него?!
Два сапога – пара! Дневники, оба!
Шевелись-шевелись!
Можно? У нас в следующее воскресенье секретный поход.
А нам можно туда покусанными пойти?
Не бойся, к тому времени ты уже оклемаешься.
Вы оба в поход не пойдёте.
Может, всё-таки можно? Он же не школьный, он пионерский.
Мнекота, хватит уже пояснений, ладно? Я своё сказал!
А как Вы мне запретите, если я захочу?
А тебе я ещё допишу: «Ведёт себя нагло.»
Надеюсь, отцу это понравится.
— Не будешь сапоги надевать?
— Зачем? Сейчас теплынь.
— Но на жнивье можно уколоться.
— Тогда возьму какую-то закрытую обувку.
Мальчишки, сегодня после обеда придёте на поле?
А сегодня пионерского сбора нет.
Послезавтра поля лущат,
наберём колосков для куропаток.
Ёлки-палки! Ага, потащусь я
колоски для куропаток собирать…
— Автобус приехал.
— Пока. — Пока.
А вдруг вам можно в поход? Ведь он же пионерский.
— Конечно.
— Скажем Гонзе, и он…
Думаете, мне хочется куда-то идти с этим придурком?
Я к маме заскочу. Идём со мной.
— Я – пас. — Ну пойдём!
— А я иду! — Идёшь?
— Пока. Встретимся возле поля.
— Пока.
Побежали!
«ВСЁ ДЛЯ ДОМА»
Отстань ты от них. Я тебе колбаски принёс, иди сюда.
Пошли скорее, колбаски дам.
«Систематически провоцирует…
…драки с одноклассником.»
— С кем?
— Ага, с кем…
А с кем ему ещё драться?
— Я не хочу, чтобы он хулиганом вырос!
— Женщинам этого не понять.
Они видят только,
что это дело жестокое, шишки считают…
…а что такое мужская гордость — это для них
пустой звук.
Некоторые вещи мальчишкам
приходится решать между собой.
И по-своему.
Например… Ладно.
— Будете ещё?
— Нет.
То есть, да.
Ты была девочкой,
и тебе никогда не доводилось сражаться.
Но порой людям приходится сражаться!
Порой это просто необходимо.
Значит, Владе приходится.
Да где этого мальчишку нечистая носит?! Владя!
Владя!
Владик!
Мне идти надо. Я тебе костей принесу.
Не бойся, они сильно не кусаются.
Как трогательно… Я вам кое-что прочту, послушайте.
Владя…
Я не хочу, чтобы ты дрался.
Если это тот другой начал, Владя ни при чём.
Если парень – тряпка, его все будут лупить.
Владик…
Что это у тебя? Тебя пчела ужалила?
И где, скажи на милость?
— Ничего страшного, мама, правда.
Ага, пчела тяпнула.
Тот… одноклассник, что вместе с тобой
«систематически провоцирует драки»
тоже запись в дневник получил?
— Да, такую же, как у меня.
Я больше никаких замечаний подписывать не буду! Уяснил?!
Ну… Ну…
Ты, Зденечек, не обижайся на папочку,
он ведь хочет, чтобы из тебя вышел толк.
Никакой я уже не Зденечек!
Двойка… Три с минусом. Замечательные оценки!
Забирай дневник!
Ну, Боженка… ты чего?
Неужто плачешь?
Когда мужчиной станет, ему многое терпеть придётся.
Боженка, ну что ты…
И не думай, что с нашим маленьким иначе будет.
Шалить станет — я ему…
Вот это я понимаю! Пока.
Зачем ты его сюда притащила? Пусть бы оставался
с этим своим придурком!
Он начинает, а я получаю на орехи!
Сдалось мне такое счастье!
Зденек, ну что ты?
Ага-ага. А как здоровьице? Полегчало?
— А у меня разве есть время хворать?
— Говорил же я: аспирин творит чудеса.
— Вас тоже он на ноги поставил?
— Ага.
— Ганичка!
— Ганка!
— Когда новых накоплю, дать ещё?
— Да, пани Ваврушкова. Спасибо огромное.
Спасибо.
Нет-нет-нет, Жульда, на кроликов бросаться не надо.
Пошли, я тебя натаскаю.
Пошли, на дичь натаскаю.
— Так он ведь хороший, деда.
Знаю. А на цепи ещё лучше будет.
Владя, увидишь того пана, что тебе Жульду подарил,
передай ему, пусть за парочкой яичек зайдёт.
Я тогда так растерялась… Нельзя же
не отблагодарить его.
Нет-нет-нет, Ганичка, ничего подобного.
Разве он его купил? Сказал, мол, подарили ему.
Ненужным стал, вот он его нам и отдал.
Нет-нет, экономить надо. Сама же говорила,
что хочешь успеть
пристроить постройку.
То есть построить пристройку до зимы.
Ну уж нет! Пусть сам о себе заботится. Пижон…
— Мама, я пойду погуляю?
— Беги.
Жульда! Жульдичка…
Жульда! За мной!
Ну, побежали!
Хороший, Жульда.
Ну как пёс? Доволен?
Слов нет. Да, Жульда?
Ой, мама Вам передаёт, чтобы Вы зашли
за яйцами. За Жульду.
— Не стОит.
— Почему нет?
Ты бы видел, каким взглядом меня твоя мама встретила.
Будто я ваш дом обворовать хочу.
— Но она меня сама попросила.
— Не выдумывай.
Я Жульду не покупал, так что я не понёс никакой потери.
Прокатишься?
— Да я не очень-то умею.
— Ерунда.
Пойдём.
Вот видишь.
Цезарь… тихий, смирный.
— А Вы куда едете?
— В Локов, подковы перековать.
Ты туда направлялся?
Беги домой!
Давай, беги!
Тебе со мной нельзя. Я вернусь, беги!
Дуй домой!
— Не потеряется?
— Не бойся.
Если ему у вас хорошо,
он к вам всегда вернётся.
— Как я еду?
— Ну…
Как на козе.
Но научиться можно всему.
А как тебя зовут?
— Владя.
А я – Ондра.
К папе едешь?
А Вы откуда знаете?
Так об этом почти каждый знает.
Удивлён?
Твоя мама поёт, да?
Она тебе поёт, чтобы тебе спалось хорошо?
Стыдиться тут нечего, это же замечательно.
У неё красивый голос.
Такое она мне пела,
когда я ещё маленький был, понимаете?
Теперь я уже большой. Но мы снова начали.
От неё я множество песен узнал,
в школе мы столько не разучиваем.
— Ну, мне пора.
— Мы же ещё не приехали?
Да мне уже… Лучше я здесь слЕзу.
Спасибо.
Погоди.
Вон тот дом на окраине, возле рощицы.
Если надумаешь, через часок я этим же
путём буду возвращаться.
Я подброшу тебя, иначе обратная дорОга
получится у тебя больно долгой. Но-о, пошла!
И всё равно я расстроилась, что Владя не пришёл.
Да ладно тебе. Значит, что-то ему помешало.
Ну…
— А где мы его положим?
— К нам на сеновал.
Покажешь нам косулю, ты ведь обещал?
Боженка, погоди, я тебе помогу.
Зденек!
Не знаешь, где Зденек?
Где же корзина, Здэнек? Ты же её вчера брал.
— Говорил же: не знаю!
— Как ты с мамой разговариваешь?!
А ну давай ищи!
Аякс! Тихо!
— Эта, что ли?
— Не притворяйся дурачком!
Нет, чтобы сразу отыскать!
Аякс, лежать!
Да уж, Боженка, ну и денёк!
— Сначала сынок, теперь – пёс! Да уж…
— Ладно тебе, Вашек.
Зденечек, а она не в сарае?
Ух ты, самочка какая!
А какие чудесные ресницы!
Цыпа-цыпа-цыпа! Клюйте!
Пан Нэдела, а Вы Линду у себя на зиму оставите?
Придётся. Если сильные снега будут выпадать,
в лесу она от голода помрёт.
— А почему?
— Ей до корма не дорыться, понимаешь?
Но кормушек же полно. Их косули
всегда откапывают, даже ослабевшие.
Ох, золотце, всё не так просто.
Но если бы кормушек было больше,
они бы их наверняка откапывали, правильно?
Ну да, да.
Давайте тогда у нас кормушек наделаем.
Ну как, мальчишки?
— Точно. Гонза нам поможет.
— Да?
Пусть Гонза ко мне заскочит — я его деревом снабжу.
Мы так Гонзе и передадим.
Лопай, лопай…
А ей не хочется.
Какие уши!
Линда, Линдочка…
Боженка, сколько яблок в этом году, да?
Не ешь целые, бери падалицу.
А ты не дуйся.
Слушай, а Владя тоже дрался?
Да, это он начал. Если бы не он,
мне бы замечание не написали.
Может, тебе заехать и Владю отчитать?
— Фу, червивое!
— Так ты сначала смотри, а потом ешь.
Сдаётся мне, нужно вам помириться.
«Привет, папа! Папочка!
А я к тебе пришёл.
Сколько дней я уже тебя жду.
Что это у тебя?
Да ерунда…
Неужели Зденек?
Вот мерзавец!
Зденек!
Зденек!
Вот видишь! А ты с таким сынком тут живёшь.
Папа, пошли со мной!
Идём, папочка!
— Конечно, пошли, Владик.
— Добрый вечер, пани Ваврушкова.
— Здравствуй, Владик.
— Кларка дома?
— Да, на чердак полезла. Сходи к ней.
— Спасибо.
— Не хочешь? — Спасибо, я уже поел.
— И пусть не сидит там целую вечность.
— Да-да.
Ей ещё уроки делать.
Кларка!
Привет.
— Не мог крикнуть, что это ты?
У меня всё рассыпалось.
— А что?
— Это моя тайна.
— Покажи!
А ты никому не скажешь? Даже Тонде?
— Само собой, нет.
— Пошли.
Смотри. Это наши, когда они приехали.
— Войта, да?
— Ага. А это мама с папой.
Смотри, а это Жульда.
— А это же наша крольчатня, да?
— Ага.
Он на них так бросался, загрызть хотел.
А они пищать принялись.
Ты очень красиво рисуешь.
Остальные девчонки пишут дневник, но я писать не люблю.
Мне больше нравится всё нарисовать.
Ты уверена, что бабушка об этом не знает?
Мы друг другу в тайны не лезем.
Я тоже её письма из молодости не читаю.
Где ты был? Я тебя искала.
У папы был.
В Локове?
И как?
Хочешь, я тебе что-нибудь нарисую?
— Давай.
— Тогда рисую.
Владя, сходи к нему. Ведь он же твой папа.
Да, папа.
Но живёт он в чужом доме.
Он сам туда переехал.
И всё там — их.
И папа – тоже.


Серия 9

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
По сценарию Маркеты Зиннеровой
Весь наш класс ходит распухший. Учитель – тоже.
Это потому, что у нас в школьном саду есть пчёлы.
Учитель решительно отвёл нас к ним
и рассказывал о том, как дружно
и организованно те живут.
Но Зденек вместо того, чтобы слушать
лекцию, подсадил Владе за шиворот пчелу.
Владя за это от души врезал Зденеку.
Оно и понятно: нельзя же безропотно
давать себя жалить.
Только вот пчёлам не понравилось, что мальчишки
стали быстро двигаться,
и они набросились на нас.
В первую очередь на нашего учителя,
потому что он стоял возле улья.
Товарищ учитель очень быстро побежал.
Обоим мальчишкам написали замечания в дневник
и запретили идти в секретный пионерский поход.
Владя побывал у своего папы.
Но поговорить с ним у него не получилось.
Там всё время крутился Зденек.
Разве Владя мог при нём показаться?
Тот бы ещё подумал, что Владя что-то клянчить пришёл.
И всё равно Владя — самый лучший мальчишка,
которого я знаю.
Девятая серия. ОБЛОВ
— Дедуля, не таскайте Вы их.
— Да это ерунда.
Но с цементом, девочка моя, у нас труба.
Владя! Нет в сарае ещё одного мешка?
Ну и шуточки…
Ну вот…
Ганка…
…всё у нас выйдет на славу.
Бросай мяч!
— Ну ты и дура!
— Ты чего?
Я хотела, чтобы ты гулять пошёл.
— На твои глупости у меня нет времени!
— Погоди.
— На!
Ну ты и… Играй один, раз ты такой!
— Слушай, что ты ей сделал?
— Ничего. А что я мог бы сделать?
А я пойду к Тонде!
Ты только взгляни.
Это всё твои пионеры в пятницу принесли.
Вот тебе и колоски!
Смотри, это всё — зерно. Гляди…
— Ого! Молодцы они, да?
— Конечно.
Я бы с удовольствием… сколотил кормушку.
— У Вас появилось дерево?
— Ну да. И инструменты я вам одолжу.
— По рукам!
— Здравствуйте.
— Здравствуй.
— Привет. — Привет.
— А где Владя?
— Я с ним больше не вожусь!
— Видал?
— Угу.
Но Владя с нами не собирал.
И в тайный поход он не пойдёт.
А почему?
Ну, потому что он всё время дерётся
со своим сводным братом.
И Зденек тоже не пойдёт.
Вчера из-за них нас покусали пчёлы.
А ты ябеда, оказывается…
Погоди. А из-за чего он подрался?
Потому что Зденек — дурак, вот.
Ого, какие лестные оценки ты раздаёшь!
Знаешь, впредь я не хочу слышать такие выражения.
Прости.
Видишь, как у тебя здорово получается?
СтОит лишь шикнуть, и они как шёлковые.
— Да я просто поступаю так, как должен.
— Погоди.
— Пойдём посмотрим на дерево.
— Угу.
Надеюсь, мы много его не потратим.
— Пацаны, я инструменты потерял.
— Какие?
— Для резьбы. Вместе с ножиком.
— Те, что тебе папа подарил?
Они вот тут лежали.
На сегодня хватит, Владик, ты и так молодчина.
Ещё бы. Иди отдохни. Ох…
Молоток ты наш! Трудяга так трудяга!
Ну а я? Я — вообще ударник!
— Ещё бы нет, дедуля.
Опять прострел…
Жульда… Дрыхнешь, поганец?
— Здравствуйте.
— Здравствуйте, здравствуйте, пани Ваврушкова.
Что сегодня вечером показывают?
— А Вы приходите — увидите.
Благодарствую.
— Может, кто-то сюда залез?
— Да ну, скажешь тоже…
Ну, если ты так уверен…
Ну да, «братец» сюда залез и ножик у меня стырил!
— А вдруг?
— Да ну! Он бы у меня сюда никогда не пролез.
Посмотрю-ка я дома.
Жульда, след! Ну-ка, искать!
Бежим!
Жульда, хватит! Умолкни!
Да честно, Гонза! Правда, Кларка?
Я тоже себе такую косулечку хочу.
— Когда её папа домой принёс,
она была во-от такусенькая. — Ух ты!
Пошли, Жульда, живо пошли!
— Видал его?
— Ага.
Он нас точно увидел и нарочно спрятался.
— Айда за ним!
— Да ну… — Давай проследим за ним!
— Ладно, пошли.
— Пошли.
— Куда они?
— Маруш, пусть идут.
— Не боишься меня?
— А ты?
Знаешь, Тонда… ты, конечно, сын лесника,
но следопыт из тебя так себе.
— Слыхала?
— Собака?
Это Жульда! Пошли!
Ну и дела! Вот почему Владя удрал от нас.
Вот видишь! Он на лошадке катается, а нам – ни слова.
Натяни-ка вожжи, Владик. Ещё… Вот!
Так, хорошо.
Хорошо. И держись прямо.
Так, как следует. Как следует держись, прямо.
Я тебе покажу. Слезай.
Видишь? Главное – не бойся её, Владик.
— Они нас тоже прокатят, пошли!
— Не пойду. Пошли отсюда.
Почему это? Ему одному, что ли, можно кататься?
Ну, Кларка, как хочешь.
Ты мог бы и раньше прийти.
Да я сначала подумал, что я Вам надоедать буду.
С чего бы это?
Мы тут как сычи сидим, поэтому каждому гостю рады.
— Жульда…
— Жульда!
Жульда! Жульдичка…
Он, наверное, на след напал.
К Вам так и повёл, вот мы и пришли.
Да нет, он же теперь уже твой.
Вы теперь одной крови.
Тонда!
Кларка!
В чём дело?
Раз уж ты на лошадке один катаешься,
мы без тебя будем в школу ходить!
Меня туда Жульда завёл.
Там живёт пан, который мне его подарил.
Так что же вы не показались, раз вы там были?
Может, надо было нас позвать, а?
— Ондра бы опасался, что вас кони потопчут.
— А-а-а…
Они же совсем дикие. А ты, Кларка, ещё маленькая.
Не разговаривай с ним. Пойдём!
Ура, пруды будут облавливать! Ура!
Пойдёмте на пруд! Ура!
Будем рыбу подбирать!
— Ура!!
— Тонда, пойдём после обеда на пруд?
— Иди сам, а мы вдвоём пойдём!
Ну его!
Здравствуйте.
Здравствуйте.
Хорошо, что я Вас увидела.
Я хотела Вас поблагодарить за Жульду.
Владя без него – никуда.
— Да ерунда, пусть мальчик позабавится.
Из магазина идёте?
— Да.
Всё ещё стройкой занимаетесь?
Скоро закончим, правда, цемента нет.
Я Вам немножко привезу. Я еду к другу,
он стройкой занимается, и я у него займу.
Тогда Вы мне очень поможете. Это будет отлично.
Ну, мне пора, до свидания.
— До свидания.
Деда, не знаешь, где мои сапоги?
— А ты поищи. Открой-ка створку.
— Ага.
— Ну вот!
— Нашлись.
А вот тебе корзинка. Только не потеряй!
Давай, шевелись!
И так позже всех идёшь. Пока!
— Пока.
Мука… Яйца… Масло…
Ага, вот масло! И-и-и… панировочные сухарики.
Сухарики…
Это мукА… Куда же я их сунул?
Да ну! Сбегаю-ка я к пани Ваврушковой.
Ой, кастрюлька! Так-так…
Пани Ваврушкова!
Пани Вавру?… О, хороши на компот будут, ага.
Пани Ваврушкова!
Эх, хороши, однако!
Вот так мне тесто никогда не размесить.
Ох, а ведь получается… будто я к Вам хожу
только кофеёк попить.
Да ну, пан Карас. А чего бы Вам на кофеёк и не заскочить?
Вы можете заходить не только тогда,
когда у Вас панировочные сухарики кончаются.
А на Ваш желчный пузырь кофе не влияет?
Ну… я некрепко завариваю, понимаете?
Это хорошо. Это хорошо.
Главное — чтобы здоровьице Вас не подводило.
— Что такое? Что такое, молодой человек?
— Здравствуйте, дедушка.
А молодая хозяйка ещё не пришла?
— Нет, ещё нет её. А Вам что от неё надо?
Да она мне сказала, что ей цемент нужен, вот я и привёз.
— Какой Вы молодец! Пойдёмте.
— Ага.
Погодите, я Вам ворота открою.
ЗаходИте.
Вот сюда. Сюда складывайте.
— А молодая хо… Она Вам заплатила?
— Бросьте, мы с ней потом рассчитаемся.
«ПотОм, потОм»… Нет уж,
платить надо сразу, и живыми деньгами.
Хватит этого?
— Я Вам ещё и сдачу дам.
Ага, спасибо. Вот.
— ДержИте.
— Спасибо.
— И передавайте молодой хозяйке привет.
— Ага.
Ага, передам… Передам.
Тоже мне, экий пижон нашёлся!
Жалко, мы не знали, что сегодня облов будет.
Сколько нахапал, поганец!
Пацаны, пойдём тоже поживимся.
Дружище, я как раз в тему одет и обут.
Не могу же я домой в образе водяного явиться!
Зденек, пошли!
Что, нам сидеть и смотреть, как они рыбу гребут?
Спокойно…
Парни, знаете что? Сопрём у него корзинку!
Вот умора будет!
И мамуля его удивится: Владик чумазый, как чёрт,
а не принёс ни одного рыбного хвостика!
Не трогайте! ПоложИте на место!
Иди, возьми рыбку, Владик!
Может, конфетку за неё получишь!
Отдайте корзину!
Отдайте корзину!
Вот гады!
— Не хнычь.
— Я не хнычу. — Мы с тобой поделимся.
Ага, у меня вы бы не взяли!
Я дедушке обещал,
что рыбы насобираю… а подаренная не считается.
Вот. А теперь хорошенько в сухарях изваляй.
— Здравствуйте, семейка.
— Привет.
— Ну и чем же это пахнет?
— Угадай.
Рыба. А где вы её взяли?
— Зденек принёс.
— Да? А откуда?
В Яновицах сегодня пруд спускали,
а потом люди остатки собирали.
Ух ты!
Бесподобно!
Да, удалась.
Не торопись есть без закуски, подожди салат,
он уже скоро будет.
Ого! Ещё и салат?
Ну…
Зденек, пойдём со стола уберём.
И сыграем в «Приятель, не серчай», ага?
Ух ты! Здорово!
— Ну, давай.
— Какими будешь?
— Выбирай ты.
— Я зелёными люблю.
Ну, бросай.
Шестёрка!
Сдаётся мне, у тебя сегодня удачный день, да?
Шестёрка!
Боженка…
— Много её у нас?
— Ещё есть.
А что Владя? Тоже рыбу собирал?
Нет, не было его.
— Тогда я ему рыбки отвезу.
— Но, папа… — Что «папа»?
Он ведь твой сводный брат, так что…
Тебе же для него пару рыбок не жалко, так?
Но… Но, Вашек…
Стемнело уже, и туман сгущается.
Ну и напугала. Не бойся, я не расшибусь!
Только я тебя прошу: на руль ведро не вешай — мало ли…
Угу.
Зденек, что стряслось?
Да ничего…
Думаешь, он доедет по такому туману?
Не переживай.
Он водит лучше, чем твой папа.
Ты где так долго был?
И не принёс ничего…
— И весь дрожишь.
Умыться, поесть, чай — и в кровать!
Кларка давным-давно вернулась.
Три во-от такенных рыбины принесла!
— Владе просто не повезло.
— Не повезло… Я уже
сухарей насыпал, яйца разбил…
И в итоге сижу, как дурак.
А корзину ты куда дел?
— Завтра принесу.
Ага, принесёшь ты…
— Доброго вечера.
— Папа, ты вернулся?!
Привет, Владя. Я вам рыбы привёз.
В передней поставил.
— Ну, так… Тогда… Так…
Ганка, свари мне кофе. Погодка собачья.
Зденек парочку славных рыбёшек принёс,
так я решил часть вам отнести.
Да?! А что он их у меня украл, этого он не сказал?!
Погоди-ка.
Так эту рыбу, что папа привёз, поймал ты?
— Да.
— Серьёзно?
— Да!
И пусть он ей подавится!
— Да я тебе…
Владя, в ванную и переодеваться!
Иди. И не бойся.
Да как этот мальчишка разговаривает?
И у тебя ему такое позволяется, да?!
— Нет. Это У МЕНЯ ему такое позволено.
Я не буду учить его лгать!
— Тому вору я всыплю.
— Здесь оплеухи не помогут!
Скажи сынку своему новому,
перед тем, как всыплешь ему,
пусть завтра принесёт в школу нашу корзинку.
Я в ней кроликам траву ношу.
Приедешь раз в пять лет,
так ещё и на Владю страх нагоняешь?
А его воспитание — не твоя забота.
Всего хорошего.
Может, мне всё-таки рыбу пожарить?
Раз уж у меня всё готово?
— Точно, дедуля.
— Другое дело.
Так… Хорошенько прожарить…
Что такое? А, это ты…
Ой, да ты простыл.
Ну и Владя!
Вот это я понимаю – рыбёшка!


Серия 10

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Состоялся облов яновицкого пруда.
Почти все дети подбирали оставшуюся рыбу.
Жалко, что Войтишека здесь нет.
Вот для него была бы забава!
Он – мастер шлёпать по грязюке.
Мы все принесли домой рыбу, один Владя не принёс.
Если точнее, Зденек со своими приятелями из Локова
украли у него собранную рыбу.
А сами-то не собирали!
У них не было во что карпов класть.
Не в ранцы же! Карпы бы им все тетрадки испачкали.
Да ещё и насмехались над Владиком,
вот какие они гадкие!
Мы с Тондой хотели поделиться с Владей рыбкой,
но он отказался.
Ну, если начистоту, я перед этим
на Владю немножко дуться стала.
Наверное, из-за этого он и отказался.
Ну а почему Владя сам катается в лесу
на лошадке, а нам ничего не говорит?
Мы за ним проследили, вот и обнаружили это.
Вечером Владя вернулся на пруд,
но к тому времени всю рыбу уже выгребли.
Так что он заимел только простуду
и поэтому не ходит в школу.
Десятая серия. МАМА ХОЧЕТ ПЕРЕЕХАТЬ
Ну во-от, хороший Жульда… Хороший Жульда…
Жульдик…
Ну, разогнались, разогнались!
— Поднажми-ка, Цезарь.
— Ондра!
Ондра!
— Неужто заболел?!
— Скоро уже поправлюсь.
Ты не пришёл… вот я и решил глянуть, что с тобой.
— Заходи к нам.
— Нет, куда там…
— А можно мне ещё раз прийти?
— Я ведь тебе уже говорил.
Цезарь! Цезарь!
Цезарь, поздоровайся!
Цезарь, поздоровайся с Владей ещё разок.
Ну, быстрее поправляйся. Но!
Неужели ты опять цемент заказала?
К следующему уроку повторИте всё, что мы сейчас прошли.
Что такое? Что такое?!
А Кларка зайдёт к Владе, сообщит домашнее задание.
— Да.
– До свидания.
– До свидания!
— До скорого, ворюги!
— Да ну их…
Ну вы и гады! В грязи ковыряться вам не хотелось, да?
А вот стащить рыбку у другого — это пожалуйста!
— Не разговаривай с этими прохвостами.
Я с ними больше не разговариваю!
А если Владя воспаление лёгких схлопочет,
это будет твоя вина, задавака!
Пошли.
Я всегда, Зденек, была на твоей стороне,
но ТАК делать тебе точно не надо было.
Я не хотел, чтобы он простыл. Честно, не хотел!
У него и правда воспаление будет?
Зденек, ты где застрял?
Давай быстрее, не то наш автобус уедет! Шагай!
— Я думала, ты спишь.
— Нет.
— Есть будешь?
— Нет.
Принести какую-нибудь книжку?
Мама, посиди со мной.
В общем, я последнее время думала:
не будет ли лучше нам переехать?
Зачем?
И куда?
Я думала, будет лучше, если вы со Зденеком
не будете мозолить глаза друг другу.
Мам, да я чихать на него хотел!
Но…
…если мы переедем, к нам тогда папа совсем
ездить перестанет.
А разве так не будет лучше?
Так, как сейчас, это никуда не годится!
Ведь стОит ему приехать, и ты потом сам не свой.
— Свой.
— Не свой!
Мам, я бы лучше тут остался.
Ведь у нас здесь здорово.
А всё, что было не достроено, ты уже почти доделала.
И в Яновицах так хорошо!
Мам…
Всюду хорошо, Владик, главное — привыкнуть.
Владя!
Кларка пришла. Я ей скажу, что ты не спишь, да?
Замётано.
Кларка, заходи.
— Владя…
…деду про переезд ни слова, ладно?
Я ещё не всё обдумала.
— Здравствуйте. — Привет, Кларка.
— Привет. Ну и видок у тебя!
Нам по чешскому задали.
Думаешь, какое-то обычное упражнение?
Гляди, вот это переписать!
Я бы поздоровался.
— Добрый день.
— Погоди. Иди-ка сюда.
Подумал я о твоих безобразиях, Зденек…
…и решил, что затрещины…
…видимо, слабо действуют.
Дай-ка мне инструмент для резьбы и ножик.
Ну?
Они будут под замком,
пока… ты свои шуточки не бросишь.
Я не знаю, где они, папа.
Не ври, пожалуйста!
Честно! Я…
Кажется, я их в сарай убрал, и у меня их кто-то спёр.
Так ты ещё и баба? Сгинь с глаз долой!
Иди!
Зденек!
Привет. Так мы идём на пионерский сбор или нет?
Они ещё вообразят, что мы их боимся.
Пошли!
Ладно, давай.
Привет!
Какой хорошенький! Ты где его взяла?
Мама подарила. «Я – волшебник Лукаш!»
Хорошая у тебя мама. Не скучаешь по ней?
Нет. Ей приходится мотаться по свету.
Её везде все смотрят с большим удовольствием.
И она мне всегда что-нибудь, да пришлёт.
А я бы не хотела, чтобы наша мама моталась по свету.
Я бы грустила. А по братику ты не скучаешь?
Кларка, одолжи мне его.
Лукаш, веди себя с ней хорошо.
А будешь к Зденеку подлизываться,
я у тебя его обратно заберу!
— Это я-то подлизываюсь?!
— Да!
Он, кстати, рад, что Владя из-за него заболел.
Он не рад. Между прочим, он об этом сожалеет.
— Привет. — Зденек, ты ведь правда сожалеешь,
что Владя заболел?
А кто его, идиота, просил опять лезть в пруд?
Он сам виноват! Ну не дурак разве?
Видишь? Видишь?
— Угощайся, Гонза.
— Спасибо.
Я, конечно, не знаю точно, что там было
между Зденеком и Владей, но…
Но запрещать им идти в пионерский поход
Вам не следовало.
И почему же?
Потому, что пионеры и вожатый сами должны решать,
кто приходит на их мероприятие, а кто – нет.
И ещё скажу: дети посещают эти меропиятия
с бОльшим удовольствием, чем школу.
Владя как раз из таких.
— А что они забияки и драчуны, тебе всё равно?!
Ага, в пионерском отряде им нравится,
значит, пусть творят, что хотят, так?!
— Мирека из-за них покусали пчёлы.
— Ладно, не это главное, не это.
Получается…
Ты ведь сам говорил, когда приглашал меня
в вожатые, что…
…им нужно что-то ещё, кроме школы.
Ну, я пойду.
До свидания.
До свидания, Гонза.
Ну, а мы сейчас славно покушаем
и поедем гулять. Да?
Мотай на ус, доченька.
Твой покусанный папочка знает всё и лучше всех.
Не нужно ей такого говорить. Поверь, не нужно.
Бегаем, бегаем!
— А где Владя?
— Заболел. — Вот как?
Не засчитывается! Не засчитывается!
Не засчитывается! Был фол!
Как так?
Сильно болит? Попробуй встать.
Нормально?
Зачем ты так с ним? Без фола нельзя было обойтись?
Гонза! А ему без фола неинтересно.
Вы чего все? Он же мне под ноги бросился!
Нечего у меня на пути болтаться, раз ты как черепаха!
Он же в защите играет!
Должен он тебя останавливать или нет?!
— Такой шибздик?
— Так, хватит! Играем дальше!
Тонда отдохнёт, и Зденек – тоже.
Потом с тобой поговорим. Живо!
Ёлки-палки! Из-за него наш гол не засчитали,
и с него взятки гладки?!
А я ещё и отдохнуть должен?!
Да, иди посиди, это было неспортивное поведение.
Вот и играйте сами! Я и без вас проживу! Легко!
Не думай, что я буду умолять тебя остаться!
Зденек, не валяй дурака! Возвращайся!
Вперёд, мальчики! Давайте!
— Обратно его не берите!
— На правый фланг!
— Болит?
— Нет.
Здравствуйте.
Здравствуй. Пригляди за ней, пожалуйста,
я дома соску оставила. Хорошо?
Не плачь… Ну же…
Ну как? Ты моя девочка…
Спасибо тебе, ты – молодец.
Она не плакала?
— Нет. Смотрите, она смеётся.
Ну во-о-о-о-от…
Девчушечка…
Как тебя зовут?
— Кара?. Зденек Кара?.
Я видела твой рисунок. Тот, со свадьбой.
Ты его очень красиво нарисовал. Действительно красиво.
Но пан учитель его всё равно не повесил!
Это я попросила его не вывешивать.
Ради Влади, понимаешь?
Понимаю, ты это нарисовал потому, что ты сам
был тогда на свадьбе и радовался,
что твоя мама выходит замуж. Так ведь?
Только вот Владя мог подумать, будто ты
это нарисовал, чтобы его позлить.
А такого мне не хотелось.
С твоим родным папой что-то случилось?
Он на мотоцикле разбился.
Я его не помню, я тогда совсем маленький был.
Знаешь, Зденек, ты, наверное, теперь рад,
что у тебя папа появился?
Он обещал мне, что мы всё-всё вместе будем делать,
а теперь…
Ну а ты теперь думаешь, что он любит
одного Владю, так?
А разве не так?!
Нельзя же это так воспринимать, Зденек.
Ваш папа любит своих детей и не даст их обиду.
А теперь вы оба его сыновья.
Он весьма строг, да…
Порой я вспоминаю:
Владя — я ведь учила его с первого по третий класс –
– получил двойку за орфографию
и затёр её лезвием бритвы.
Ну, чтобы папа не увидел.
Ты сам должен видеть: несмотря на тот обман,
Владя — хороший мальчик.
Полагаю, теперь он бы ни за что не затёр двойку,
даже если бы за неё его ожидала куча неприятностей.
А я, по-Вашему, затёр бы! Так?!
Зденек…
Я считаю, вы с Владей подходите друг другу.
Ты не подумай, о плохом мальчике я бы такого не сказала.
Каждый порой совершает ошибки, совершает глупости.
Например, потому, что хочет иметь родного человека.
Потому как любит его.
Даже взрослые иногда так поступают.
Ну? Что такое?
Ну что ты, ну что ты, Алэнка?
Ну, пойду я.
До свидания.
— До свидания, Зденек.
Ну…
Ну же, Алэнка…
— Пока.
— Пока.
— Здравствуйте. Домой идёте?
— Здравствуйте. Да, домой.
— Подвезти? — Да ну, идти совсем недалеко.
— Садитесь-садитесь.
Едем! Едем!
Ну, Цезарь!
Хватило Вам цемента? Если нет, я ещё привезу.
Спасибо Вам большое, но мне он теперь уже не нужен.
Я переехать хочу. А тут пусть кто-то другой
всё достраивает.
Но почему?
Да так… Хочу уехать далеко за горы.
— Спасибо, что подвезли. До свидания.
— Не за что. До свидания.
Сегодня игра никудышняя получилась, с этим не поспоришь.
— Это всё Зденек виноват!
— Ещё бы!
Вы все виноваты!
Когда Владя со Зденеком дерутся, вы только болеете:
одни за того, другие за этого.
И думаете только, кто победит,
и с кем тогда стОит дружить.
Всё равно они не помирятся,
даже если мы их попросим. Это факт, Гонза.
Как пить хочется!
Главное – не науськивайте их друг на друга.
Это же мерзко!
Давайте лучше думать, как им помочь.
А теперь обсудим секретный поход.
Встречаемся утром в воскресенье, в 7 утра на вокзале.
— В 7 утра в воскресенье на вокзале.
— Правильно.
Каждый возьмёт 25 крон и еду.
— 25 крон и еду.
— Верно.
А дома родителям скажете, пусть они не переживают:
с нами поедет как медработница Марушка Нэделова.
— А куда мы поедем?
— Да, куда?
Странная ты. Ведь фишка именно в этом, это и есть секрет!
Разумеется, это тайна. Конечно. Пойдёмте.
Ганичка, ты ведь не всерьёз?
Поверьте, дедуля, лучше поступить, как я сказала.
Продадим дом, выплатим Вашеку его долю и переедем.
Ганичка… Уехать из Яновиц?
Такой замечательный дом…
Мы здесь полный марафет навели.
И к внуку иной раз папа приезжает.
Вот-вот.
Не сердитесь, дедуля.
Хотите – с нами переезжайте.
Или я дом продам только тому,
кто оставит Вас тут до конца.
Как захотите.
Но будет лучше, если Вы с нами переедете.
Он переоделся и в лес помчался.
Сказал, у вас там дела какие-то с Гонзой.
Ну и ну!
— Значит, нет у вас в лесу собрания? Да?
— Пани Карасова, у нас, в общем…
— Пошли. До свидания.
— До свидания. — До свидания.
Ты слышал?!
— «Срочно сниму»… Ага…
— Сами видите.
Он даже на пионерские сборы не ходит,
чтобы со Зденеком там не встречаться.
Нашли что-нибудь?
Ага. В сегодняшней – целых два. Вот:
«Ищу дом в хорошем состоянии. Плачу наличными».
И вот этот… в нашей области.
Ну ты хоть взгляни.
Сами видите: что я могу поделать?
Да я ничего не говорю.
Тонда!
У вас ведь сегодня сбора нет, так?
— Здравствуйте. — Здравствуй.
— Сбора? — Ну да.
Сбора? Ну как Вам сказать…
Кларка!
Конечно, нет. Сбор у нас будет в четверг,
а в воскресенье — секретный поход.
А не знаете, где Владя может быть?
Наверное, пошёл к тому дяде, который ему Жульду подарил.
Он там на лошадке катается, а нас с собой не берёт.
— Ага, вот как…
— Здравствуйте, пан Карас.
Здравствуйте, пани Ваврушкова.
— Не зайдёте? Я как раз чай заварю.
— Ну… Я… Я…
Я в одиночестве не люблю пить.
О, спасибо! Я тоже не люблю за столом один сидеть.
Ну так заходИте. Кларка, пошли на стол накроем. Пошли!
Кларка, беги помогать.
Опять спина простреливает. Даёт она мне жару…
Мазь бы… Была бы камфорная мазь под рукой…
А Вы запишите на листке, как она называется,
я Вам из Праги привезу.
Ты в Прагу поедешь?
— Ну… То есть…
— Что?
— Мы туда поедем в секретный поход.
— В секретный поход?
Ну, наша Марушка с нами едет как медработница,
вот она мне и сказала.
Но для остальных это секрет!
— Ясно, секрет.
— Вы никому не скажете?
— Да ну тебя! Я что тебе, балаболка?
Погоди. Наизнанку одеваешь.
И куда вы там пойдёте?
Куда? Ну, сначала в зоопарк.
— Ого, в зоопарк?
— Ага. А после обеда — на Пражский Град.
— А в Национальную галерею?
— Обязательно.
— Пан Карас, заходИте.
— Ага-ага, иду, Кларка.
Иду-иду. Иду-иду, пани Ваврушкова.
Тонда, ты за мазь не переживай.
Я в поликлинику сбегаю, и они мне рецепт выпишут.


Серия 11

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Все ребята узнали,
что Зденек, Пепан и Чара украли у Влади его рыбу.
С ними теперь почти никто не разговаривает.
А Зденек, к тому же, на пионерском сборе
во время футбола устроил фол,
да так, что сильно ушиб Тонде лодыжку.
Да ещё не признал этого и даже не извинился.
А когда ему Гонза сказал, что он поступает
не по-спортивному,
вдобавок обиделся и ушёл. Задавака гадкий!
А Индрижка до сих пор защищает его.
Удивляюсь я ей.
Хоть бы что, а она всё равно в него влюблена,
мне-то это видно.
Мы сказали Гонзе, что Зденек не должен ходить
на пионерские мероприятия, пока он такой.
Но Гонза ответил, что этим дело не исправишь.
И ещё, что нам надо не поддерживать драки
между Зденеком и Владей, а наоборот.
Что лучше бы нам подумать, как помочь им помириться.
Легко ему говорить, он и сам-то не знает,
как это сделать.
Мы, наконец-то, отправимся в наш секретный поход.
Но без Зденека и Влади, потому что пан учитель
запретил им участвовать после той драки на пасеке.
Одиннадцатая серия. СЕКРЕТНЫЙ ПОХОД
Ганка!
Ганка!
Зорька телится!
— Привет, Вера.
— Привет.
— Уже бегу!
— Это хорошо.
Знаешь, что мне интересно?
Вдруг он опять на лошадке катается?
— Глянем?
— Угу.
Что я говорила? Больше с ним не дружим!
— Погоди-ка.
— Да ну, пошли!
— Вот увидишь, они поженятся!
— Да ну тебя!
— Гонза…
— Что такое?
Погляди аккуратненько. Там, в кустах.
Ну и ну! Вылезайте!
Ну, вылезайте, вылезайте!
Вылезайте, вылезайте! Ну!
— Мы никому не скажем, правда.
— Значит, следите за нами?
— Нет, не за вами! Чтоб мне провалиться!
— А за кем тогда?
— За Владей! — Точно!
— Не ври!
— Да не бойся, я не скажу папе.
— А зачем вы за ним следите?
— Потому что он плюнул на нас!
Дома он врёт, будто у нас пионерское мероприятие,
а на самом деле бегает к тому конюху.
Ну, к тому, что пса ему подарил.
Да-да, дома он рассказывает, будто у нас сбор.
— Он его на лошадке катает, вот.
Наверное, это Ондра.
— И уже давно?
— Да.
И он ему дороже нас!
Ребятки, и для вас это странно?
У него дома теперь нет папы,
поэтому он к Ондре и бегает.
— Ондра же к нему по-доброму относится?
— Ещё как!
Вот видишь… Ну, пойдёмте.
Осторожно, пень! Ну!
— Ну, пока.
— Пока.
Пока.
— Привет.
— Привет.
Владя, и не стыдно тебе так врать?
Неужели нельзя было сказать: «Мама,
я сегодня не на сбор пойду,
а с лошадками возиться»?!
Понимаешь, мама бы испугалась, что я расшибусь.
Вот я и…
— Но… Твоя мама!
— Привет.
— Привет.
«УКСУС»
Приветствую, приветствую.
Вот это дровишки!
А не продадите веток каких-нибудь спиленных?
— Дедуля, это Вы с лесником договаривайтесь.
— Ага, ага…
А что, к Вам время от времени внучок мой приходит, да?
А он Вам не докучает?
— Кто? Владик?
— Да.
— Ну что Вы, я очень рад, что он приходит.
Да? И как же вы с ним подружились?
Собаки помогли.
Понимаете, он тогда страшно горевал,
когда того, первого лишился.
— Ну да, ну да.
— Видно, мне стало его жалко.
Я видел, что он не может наплевать на то, чего лишился.
Если Вы меня понимаете.
Ну а потом я увидел, что он смышлёный малый. И скажу даже…
— Что скажете?
— Что ему со мной нравится.
Ага. Знаете, я Вас кое о чём спросить хотел.
ЗаскОчите на минутку?
— Нет-нет, дедушка, спасибо. Мне… Мне ехать надо.
Понимаете, хотел я с внуком в Прагу съездить,
прогуляться, так сказать.
Но меня больная спина подвела.
В общем, я Вас спросить хочу.
Раз уж вы друг с другом так подружились,
может, вам вдвоём поехать?
— Знаете, я поеду. Даже с радостью.
— Да?
Он, внучок, ещё ребёнок ведь… И я бы ему сказал,
что это будет секретная поездка.
И Вы тоже не говорите ему, куда именно вы едете.
Ну, до обеда схОдите в зоосад,
а после обеда на Градчаны,
он там ещё никогда не был.
Денег на дорогу я вам дам.
— Не надо, не надо, я сам. А…
— Что?
— А мама Влади не поедет?
Что Вы, у неё времени совсем нет.
Куда там, «мама поедет»…
У них коровы постоянно телятся.
Каждый день хотя бы по одной.
Значит, решено?
Ага.
— Бывала здесь?
— Ещё бы! Мы сюда с нашими ходили.
Это парк культуры Юлиуса Фучика.
— Красивый.
«ЗООПАРК»
— А куда мы пойдём, Ондра?
— Сначала в зоопарк, куда же ещё.
— Знаешь, как туда доехать?
— Да.
Гляди. И ничего не бойся.
«ЗООПАРК»
— Вот это деревья, да?
— Какие красивые!
Пойдём.
— Самый крупный слон — африканский.
— Этот не самый крупный, а самый ушастый.
— Точно.
— Если я захочу, он меня на хоботе прокатит.
Тебя-то? Конечно-конечно.
— Я лошадок люблю.
— Красивые, да?
— Так вот, это — лошадь Пржевальского.
— Она редкая, да?
Да. Сейчас в дикой природе они уже не живут.
— Они только здесь живут, да?
— Да.
Такого вот кабанчика выхаживал наш папа.
Целых 2 недели.
Да? И куда он его сбагрил?
Вашек, вот такую свинку мой папа вЫходил.
Красавец, да?
— Крутой, взаправду.
Ондра, представляешь, наш отряд тоже сегодня
в секретный поход поехал.
И куда?
Откуда же мне знать, раз поход секретный.
А что же ты не сказал? Мы бы в другой раз поехали.
— А с тобой лучше. Правда!
— Да?
Пацаны, айда лопать!
Да-да. Сделаю.
Хорошо, с горчицей. Хорошо, только хлеб.
Хорошо. Та-ак, угощайся!
А мне вот этого медвежонка, он такое любит.
— А ты для кого покупаешь?
— Для Войтишека.
— У тебя деньги есть?
— Ага. — Красавец!
Одну плитку шоколада с начинкой, пожалуйста.
Спасибо.
— Перекусим?
— Как сардельками пахнет!
Пожалуйста, две сардельки.
Секундочку, секундочку. Тут только что
была компания детишек, и они всё съели.
— А мы подождём.
— Подождём.
— Ну и шкура у него!
— А зубы какие!
Зубы у него что надо.
Если он в тебя вцепится, за пять минут сожрёт!
Какие усищи!
— Ну что, куда теперь?
— Так ближе, я здесь всё знаю.
Пойдёмте налево и сразу к Граду выйдем.
Ладно, Кларка, как бы мы нам не заблудиться.
Идите за мной!
Ой, Маруша, я мозоль натёр. Может, присядем?
Ну что, присядем? Тогда пойдёмте на скамеечки.
Ну, рассказывай.
Там пирожные продают!
— Я бы съела пирожное.
— И я!
— Пойдёмте Гонзе скажем.
— Пойдёмте.
Пойдёмте.
Ладно, пускай. Но возвращайтесь поскорее. Мигом!
Марушка, я ТУТ живу, вон там, те окна.
— Здесь?
— Пожалуйста! Можно мне домой на минутку заскочить?
— Нет, сейчас не надо
— А я тогда расскажу, что вы целовались!
Ладно, Кларка, беги, но возвращайся побыстрее, ладно?
Ну и рассказывай!
Не сердись.
— Глазам не верю! Кларка!
— Папа, привет!
— Кларка, привет!
— Привет, Войтишек, привет.
— А я тебе медвежонка принесла.
— Как ты здесь оказалась? Иди ко мне!
Мириам, иди посмотри, кто приехал!
Ваврушек нет дома.
Уехали, я их совсем недавно видела.
Кларка, ты что так долго?
Их дома нет?
Тогда пойдём.
Ты его для Войтишека купила?
Подожди немного, и твои сами приедут в Яновицы.
Долго они не приезжали?
— Очень. — Очень?
Войтишек ветрянкой заболел.
Ну…
Не плачь. Будешь шоколадку?
— Гонза!
— Что? — Не говори, что…
Скажи, что ты меня встретил на улице, ладно?
Хорошо. Пойдём.
Мне шоколадку подарили, а Войта от неё нос воротил!
Владя! Все сюда, Владя здесь!
Пацаны! Ондра, это наши пацаны!
Так давай с ними поедем.
Нужно была его взять с собой. И Зденека.
Думаешь, я не хотел? Была бы МОЯ воля…
Тонда, помнишь, что Гонза сказал?
Что Владя бегает к Ондре потому,
что у него дома теперь папы нет.
А вот если бы Ондра ему по-настоящему папой стал,
Владя бы никуда не убегал и вернулся бы к нам.
Тс-с! Не ори так!
Помнишь, Гонза сказал,
что нам нужно для них что-то придумать?
— Для кого?
— Ну, для Влади со Зденеком.
Ну, то есть… Зденек, конечно, воришка, но…
Но мы ведь не можем пойти к нему
и попросить стать владиным папой!
А почему нет?
— И кто тебе там понравился?
— Лев, он такой классный!
А тебе, Чара?
Ну почему бы ему на ней не жениться?
Ты что, всё ему рассказала?! Эх, ты!
Я же не маленькая.
Я просто спросила его, не женат ли он.
И что, женат?
Я спросила: а почему? Ведь женщин-то много.
— А он?
— Сказал, что всё не так просто.
Странно как-то…
Мама всегда твердит: «Жениться – дело плёвое!»
Ну и дела…
Мне вот интересно: а что ему мешает?


Серия 12

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Мы были всем пионерским отрядом в Праге,
и там нам очень понравилось.
Мы обошли весь зоопарк.
Из зоопарка мы пошли на Градчаны.
А поскольку наша семья в Праге живёт сразу за парком
Стромовка, наш отряд проходил мимо нашего дома.
То есть, Гонза спросил,
как быстрее пройти к Пражскому Граду,
и я повела всех через нашу площадь.
От такого маленького крючочка точно никто не умрёт.
Я очень хотела на минутку заскочить домой,
где надеялась увидеть Войтишека.
Я ему в зоопарке купила медвежонка.
Марушка Нэделова меня отпустила,
но дома никого не было.
Так что Войтишек даже не узнает,
что я сидела у нас под дверью.
На поезде обратно с нами ехали Владя с Ондрой.
Как мы обрадовались!
Владя поехал в Прагу, хотя наш учитель
запретил ему ехать в секретный пионерский поход.
Но ведь поездку с Ондрой он ему запретить не может!
У Ондры, наверное, есть какая-то тайна.
Мы с Тондой решили, что обязательно разузнаем её.
Двенадцатая серия. БРАТЬЯ
Растите большие и маленькие!
Ой! Войта!
Войта!
— Приехали! Ура! Ура!
Войта! Войтишек! Привет!
Привет! Привет, Войтишек. Ты мой малыш!
Кларка!
— А я болел.
— Да ну? Покажись-ка.
Кажись, ты побледнел после ветрянки.
— Не побледнел.
— И каково это?
Я весь пятнами покрылся, весь красный стал.
Но вот рот у тебя по-прежнему не закрывается.
Значит, не так уж плохи твои дела.
Но ты точно похудел.
— Вот-вот.
Да, килограмма как не бывало.
— Папа!
— Привет, Кларка. Ну и ну, как ты выросла!
Привет, мама.
— Добро пожаловать.
Послушай, оставь его у меня,
я его тут мигом откормлю.
Очень мило с твоей стороны. Я уже привёз его вещи.
Этого мальчишку выдержать непросто.
— Как хорошо, что ты приехал!
— Пойдём, я тебя прокачу.
А я тебе покажу, куда ехать.
Ладно, но смотри не споткнись.
Будешь кофеёк? Кофеёк!
Да, буду, спасибо. С удовольствием.
Вот мы и на месте.
— Спустило немножко.
— Войтишек, поди-ка.
Что ты задумала?
Красавец, да?
Нравится?
— Угу.
Спасибо.
— Папа!
— Что такое?
— Ты кое-что забыл.
— И что же?
Так что же я забыл?
Где? Ну?
— Ты про НЕЁ забыл!
Вот оно как… Я? Это ТЫ забыл, шалопай!
Ты не должен про неё забывать, про бедную черепашку.
А почему это? Это ведь твоё дело.
Пойдём.
Бабуля! Бабуля, гляди!
— Ой, это для меня?
— Нет, она для бабушки.
А для тебя – акварельки. Взгляни, какие хорошие.
— Смотри, как ползает.
— Как это? Неужели она для меня?
Взгляни на неё. Собачку я не нашёл,
так что купил эту славную черепашку. Помнишь,
как я в детстве черепашку хотел?
Вот я и решил, что тебе тоже нужен зверёк-приятель.
Я тебя умоляю! У меня ведь и птица, и кролики есть.
Мне её что теперь, выгуливать?
— Кролики — не черепаха. Ты взгляни!
— Пошли завтракать, пусть она всё осмотрит.
— Да, берите, берите её.
Яра…
Ты и вправду не знаешь, зачем я хотела собаку?
— Нет. — Теперь она стала не нужна. Но неужели
Войтишек тебе ни словом не обмолвился?
А что он должен был сказать?
Иди-ка сюда. Ну, иди.
Помнишь, как вы с Войтой поехали в город
за новыми штанишками для него?
Вам по дороге тогда Владя отчаянно махал.
А потом бросался вдогонку машине камнями. Помнишь?
А-а, так это был Владя?
Его пёсика тогда гадюка ужалила,
и он хотел его побыстрее в город отвезти,
к ветеринару.
Остановись вы тогда, может, пёсик бы и не помер.
Ну да, к счастью, у него теперь уже есть
другой пёсик. И Чёрта он, само собой, забудет.
Получается, мы, бабуль, тогда дали маху, да?
Вот уж точно.
Ну ладно.
— А ты надолго?
— Утром обратно, на работу надо.
Ну во-о-от…
Скоро ты перестанешь приходить, да?
Переезжаете?
Откуда ты знаешь?
Да я недавно с твоей мамой парой слов перекинулся.
Она мне и рассказала.
А из-за чего вы хотите уехать?
Да я, мол, всё никак со Зденеком не помирюсь.
А вдруг она передумает?
Угощайся.
Знаешь, а ведь я его папу знал.
Ну, не удивляйся, здесь все и всех знают.
Мы с ним даже вместе работали,
в локовском лесничестве.
Зденека я в ту пору тоже пару раз видал,
он тогда ещё в пелёнках лежал.
— Ну а что с его…
— Разбился на мотоцикле.
В тумане, его занесло.
Знаешь, Владик,
драки эти ваши – это всё не так просто.
Так он первый начинает!
Каждый мальчишка хочет иметь папу.
Зденек боится… что для Вашека ты будешь важнее, чем он.
Может быть, что он с тобой дерётся за папу.
За папу?! Нет! Он дерётся, потому что дурак!
Не будь слишком строгим, Владик.
В общем,
Зденек всё никак не может понять…
…что мужчина становится папой
не когда у него сын рождается.
Для этого надо с сыном
быть на одной волне.
Делать что-то вместе.
Нуждаться друг в друге.
Так что мужчина может стать отцом…
…даже для большого мальчика.
Так что… твой папа может быть и твоим, и его.
Ну что? Прокатимся?
— Красавец, да?
— Ага!
Как назовёшь?
Его Владя назовёт, я ему обещала.
А куда…
…ты думаешь уехать?
В Вырбицы, там хороший скотный двор.
Им доярки нужны.
И ещё они дают комнату с кухней, нам с Владей хватит.
Ну, не знаю…
Как хочешь.
Ух ты, объедение! Попробуй!
— Вкусно.
— Ух ты, мама!
Значит, отелилась?
Ну что?
— Бычок.
Бычок? Помнишь, ему Я имя выбираю!
— Уже придумал?
— Придумал.
Цезарь.
Цезарь? А почему Цезарь? Ты ведь даже не знаешь,
кто это такой.
Знаю! Цезарь — это конь!
Вот видишь, Владя, можешь, если захочешь.
И да, о драках я в последнее время не слышал.
Это же касается и Зденека.
Полагаю, вам обоим уже можно ездить
в секретные пионерские походы.
Спрашивать я сегодня больше никого не буду.
Иначе мы так ничего и не пройдём.
А Владе я ставлю «отлично».
А в следующий раз сможет исправить свою двойку Зденек.
Простите, пан учитель, мне в перо волосинка попала.
Хорошенькое дело… Брюки теперь можно выбрасывать!
Ну что же, отправляйся с Владей
и помоги ему почистить брюки.
— Не получится.
— Вон! Оба!
До конца урока у вас полно времени,
чтобы вы… чтобы привести одежду в порядок.
У нас ещё время есть.
Эх ты, лоботряс! Я всё папе расскажу!
Думаешь, у меня есть деньги на то,
чтобы каждую неделю штаны покупать?!
Ну и рассказывай! Ты своего папочку ещё
себе в карман спрячь!
— Ты что сказал?! — А ты чего уставился?!
— Ага, он тебе всыпал?
Ну, отвечай.
7 на 4 равняется 28. 8 на 4 равняется 32.
3 на 8 равняется 24. 6 на 8 равняется 48.
Он несправедливый.
Ты – балбес, разозлиться он может,
но он всё же справедливый!
Тебе-то лучше знать, да?
Кто-то у меня украл ножик и инструменты для резьбы,
а он хотел у меня их отобрать.
Я говорю: «Украли их.» А он: «Не ври!»
И теперь он со мной не разговаривает, будто я чужой.
Что смешного?!
Зденек…
…их я спрятал. У вас в сарае.
Знаешь, Владя, я так тебя хочу поколотить, просто ужас!
Знаешь, я тебя – тоже!
Я бы хотел голубей.
Почтовых.
А у вас голубятня есть?
Нет. Я её пробовал построить,
но не получилось.
Так скажи папе, он поможет.
Думаешь?
Любишь голубей?
Очень.
Но лошадок – больше.
Лошадей… Я их очень люблю.
Смотри, карман.
Дома влетит.
Постой-ка.
У тебя что-то на лбу.
— Здравствуйте.
— Здравствуйте. Ну и видок у вас!
Мы подумали, вдруг у Вас…
У Зденека карман оторвался.
Вы нам не одолжите каких-нибудь ниток?
Проходите, мальчики.
Откуда у тебя шрам, Владя?
Да я о порог споткнулся, пани учительница.
— А почему же вы не в классе, мальчики?
— А нас пан учитель отправил из класса,
чтобы мы привели одежду в порядок.
Видите, Владя немного испачкался.
Покажи-ка.
Ничего себе «немного»!
Вот уж мама твоя обрадуется… Снимай.
Слышишь, снимай давай.
А чем же вы таким занимались, мальчики?
Ну, у него ручка брызнула.
— Держи.
— Спасибо.
Дай-ка их мне.
Ну, чернила ещё не высохли.
Ой, мальчики, поразвлекайте пока Алэнку, пожалуйста.
— Ладно.
— Ага.
У тебя же руки грязнющие!
Ещё бациллу какую-нибудь ей подсадишь.
Ну как, мальчики? Не капризничает моя девочка?
— Нет.
— А у нас тоже скоро ребёночек появится.
Сестричка.
Получается, у вас, мальчики, скоро сестра появится?
И как ты, Владя, со лбом поступишь?
— Волосы туда зачешу.
Думаешь?
Лучше я тебе ранку обработаю,
чтобы ты свою маму не испугал.
И идите-ка, ребята, быстренько умойтесь.
Скоро пан учитель придёт на полдник.
Пошли!
— Спасибо.
— Спасибо.
Представляешь, Алэнка,
я сегодня выгнал из класса тех двоих Карасов. Вместе.
И они вообще не подрались!
Пусть теперь мне кто-то скажет,
будто я всё только портить могу!
Какой ты у меня молодец!
Смотри не пересоли.
— Не слишком видно?
— Нет, нормально.
Видал?
Мы из-за него дерёмся с локовскими,
а он теперь с ними едет в Локово!
Предатель!
Теперь если я пойду к Ондре, спрашивать, почему
он не может владиным папой стать,
пусть у меня ноги отсохнут! И у тебя тоже!
Пошли-пошли.
Гляди!
Пожалуйста.
— Ух ты!
Здесь искать я бы не додумался.
— Подождём папу, и я ему всё расскажу.
— Угу.
Ну, пошли.
— Давай помогу.
— Не тронь!
Они на тебя, как на чужого, смотрят.
Он ведь со Зденеком и Пепаном украл у Влади рыбу,
и теперь некоторые дети не хотят с ними дружить.
Ах, вот как…
Ну, приятель, вы и отличились!
Значит, не нужно мне на отрядные сборы приходить,
раз они так со мной.
Ещё лучше!
Значит, панове не будут ходить на сборы,
потому что заварили такую кашу,
что теперь им попробовать её страшно?!
— Где Карасы?
— Пан учитель простил их за то, что раньше дрались.
Теперь им можно ходить в секретные походы.
Они вместе в Локово поехали.
— Он – предатель!
— А ты ревнуешь!
Тебе обидно, что Владя сейчас не с вами, а со Зденеком.
Неужели ты не хочешь, чтобы они наконец-то помирились?
Сдаётся мне, в следующий раз они оба придут.
И ещё я хочу сказать, что вы все — одна команда.
И когда кто-то из вас отмочит какую-нибудь глупость,
не нужно из него навсегда делать белую ворону.
Пойдём.
Но всё-таки зачем он рыбу украл?
О рыбе я больше не желаю слушать! Ясно?
Эй, работники, за работу!
Скоро стемнеет. Ну?
Матис!
Сбегайте ещё за чурбачками.
Ну? Поехали!
— Молодцы они, да?
— Умницы. Все.
Ну, тяни!
Вот та-ак, Аякс.
— Выпустим его?
— Ага.
Аякс, пошли!
Пошли быстрее, Аякс! Пошли быстрее!
Аякс, беги и к Зденеку тоже!
Давай, беги и к Зденеку тоже!
Ну же, беги к нему!
Иди сюда! Беги к Зденеку! Запятнай его!
Ну же, Аякс! Аякс!
Аякс, ну же! Аякс! Ну же, Аякс!
Аякс!
Слушай, пойду я, а то мама переживать будет.
Ну, пока.
— Не знаю: куда он пропал?!
В такое время он уже обычно дома.
Привет папе передавай!
Ну, пока.
— Пока.
— До свидания.
— До свидания.
— Папа…
— Привет, Зденек.
— А где мама?
— В роддом отвезли. Я был там, но меня домой отправили.
— Значит, ребёночек вот-вот родится?!
— Да.
А кого бы ты хотел?
— Девочку.
У пани учительницы такая хорошенькая дочка – просто супер!
Я ей подал пальчик, и она его вот так взяла.
И учительница вам спокойно дала младенчика?
Ну… мы с Владей были у них в гостях.
Интересно… Сначала ты ему делаешь сплошные гадости…
…а потом вдруг ходишь вместе с ним в гости.
Я знаю.
Он себя как дурачок вёл, но столько пакостей
от меня не заслуживал.
Я хотел… Думал, ты обрадуешься.
— Главное, ты хотел с Владей помириться, да?
— И это тоже.
Ах да, тебе от него привет.
— Нет, Зденек, чайник не надо.
Вот нам мама задаст… разбей мы его.
— Он был здесь. — Правда?
— Да. — Понравилось ему у нас?
Ну, мы с ним в сарай сходили… Ой, я же
инструменты нашёл, смотри!
Вот они.
Позови его ещё раз…
…и я вас окончательно помирю.
Иди-ка сюда.
Любишь ты нервотрёпку устроить! Знаешь, который час?
— Привет.
— Иди-ка сюда.
— Покажи-ка…
— Что там у него?
— Что это опять?
— Да ерунда.
Зденек этого совсем не хотел. Просто мы с ним случайно…
Права была твоя мама с переездом.
Ты и вправду умная девушка.
Дедуля, ты и в самом деле из Яновиц уедешь?
Или даже с чужими останешься?
— Зачем мне с чужими?
Я к пани Ваврушковой перееду. А что?
Уже много лет друг друга знаем. Одного возраста.
У обоих желчный пузырь.
Мы уже договорились.
— Но мы со…
— Владя…
В воскресенье придут покупатели.


Серия 13

ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
Зденек и Владя помирились.
Да уж, эти мальчишеские помирилки — вещь
совершенно непонятная!
Сначала Зденек испачкал чернилами Владе брюки,
а когда учитель выгнал их из класса,
чтобы они там почистили Владе одежду,
они там сразу отчаянно сцепились, словно два гусака.
А потом притворились, будто не дрались,
но у Влади на лбу осталась царапина,
а Зденеку пришлось карман пришивать.
Так что пусть не заливают!
А потом они действительно внезапно помирились.
Поначалу я разозлилась из-за того,
что Владя взял и уехал со Зденеком,
нет, чтобы пойти со мной и Тондой.
Но Гонза сказал нам: «Это же здорово,
что эти мальчишки наконец-то подружились.»
И мы, их одноклассники, тоже немного помогли
им в этом, так он сказал.
И он прав, мы действительно хотели,
чтобы они, наконец, поладили друг с другом.
Потому что это по-любому лучше, чем когда
двое мальчишек постоянно дерутся между собой.
Да, приехал Войтишек! И папа!
Они привезли бабушке черепаху.
Так что я счастлива.
Тринадцатая серия. ТАЙНА ПЛЕТЁНОЙ КОРЗИНЫ
— Есть там кто?
— Тс-с! Пока – да.
— Слушай, Войту оставим тут.
— Само собой. — Как так?!
Думаешь, если бы мне тебя бабушка не всучила,
я бы тебя взяла? Малявка…
Не возьмёте меня, я расскажу, что вы со мной
ползаете на брюхе по мокрому лесу, и ты получишь!
Ладно, возьмём. Но смотри, не выдай нас!
— Ладно.
— Ладно. — В общем,
владина мама хочет переехать.
Ну а если она переедет,
то с собой и Владю заберёт. Железно.
— Почему?
— Потому что они – одна семья.
И пани Карасовой не нравится,
что Владя ходит в один класс
со Зденеком, у которого теперь живёт его папа.
Поэтому она хочет, чтобы он в другую школу ходил.
— А ты откуда знаешь?
Ну так у меня уши есть!
Бабушка думала, что я сплю, когда пришёл дедуля Карас,
и они обо всём этом говорили.
— Понял: Вы ему папу ищете?
— Ага.
Я, между прочим, знаю несколько пап,
у которых вообще детей нет.
Да? И кого?
Например…
Я забыл, но такие точно есть.
В общем, в этом доме живёт Ондра,
который подарил Владе Жульду.
И Владя к нему постоянно бегает.
— Да.
И мы решили: если бы Ондра женился на пани Карасовой,
Владя никуда бы не бегал, они бы не стали
переезжать, и Владя снова был бы с нами!
Ведь Гонза говорил, что нам нужно
что-то придумать для Влади.
Ондра какую-то тайну скрывает, понимаешь?
— Вот-вот.
— Да?
Все ушли.
Тонда…
А что ты здесь найти думаешь?
А вдруг у него тут фото какой-нибудь девицы? Смекаешь?
Вдруг он жениться хочет?
Ну и балбес ты!
Эй! Слыхал?
Сейчас поймают!
— Вот так-так!
— Что такое?
— Наверное, полка упала.
— Сама по себе, что ли?
Ну, тогда землетрясение случилось, умник.
Давай собирать.
Сплю я, что ли? У меня же тут сосиски были.
Ну и ладно, гуляш сегодня сделаем.
Давай. А к нему что: рожки или картошку?
Да можно просто с хлебом.
— Да ну тебя! Я картошку почищу.
— И охота тебе возиться?
Так ведь картошечка у нас свеженькая, хорошая.
Вот мы налопаемся! Я голодный, как волк!
Вот оно что… Ну-ка вылезайте!
Понимаете… мы пришли… к Ондре.
Ага-ага, так любой может сказать.
Отдайте её, она моя!
— Заходи-заходи, к тебе тут гости.
— Привет, Ондра.
Привет.
Ну, пойдёмте.
У Вас дети есть?
— Нет.
— А почему?
В общем, Вы бы хотели заиметь сына?
Мы знаем одного, он мог бы Вашим стать.
— А он сам об этом знает?
— Не-а!
То есть… у него папа переехал в Локово,
и ему теперь позарез нужен местный папа.
И по учёбе у него дела так себе.
Ему бы надо помочь собраться.
Мы ведь С ТОБОЙ в поезде говорили?
Ты тогда спрашивала меня, женат я или нет.
Так вот, я не женат.
Но то, о чём вы, детишки, говорите,
и то, что вам кажется простым,
для взрослых – штука довольно сложная.
И в этом, даже если вы очень-очень хотите,
вы взрослым помочь не сможете.
Я рад, что вы так Владю лЮбите.
Я тоже его люблю.
Но теперь бегите-ка лучше домой.
Так будет, наверное, лучше всего.
— Здравствуйте.
— Здравствуй.
Иди взгляни, иди!
— Красавица, да?
— Ага.
Боженка, сделай «агу».
А теперь мы пойдём. Пока.
— До свидания.
— До свидания, Владик.
Иди ко мне, иди.
Иди к мамочке. Та-ак…
— Рад, что у тебя сестрёнка появилась?
— Ещё бы, это здорово!
Парни, что делать собираетесь?
Зденек сказал, что для клуба вырежет разбойника.
— Разбойника?
— Ага.
Ага, вот почему ты у меня тогда тот брус взял?
Да. А ты его распилил.
Думаешь? А вот увидишь!
Ой! Папа!
— Ты его просто спрятал?
— Да.
Смотри.
— Он красивый получится, да, папа?
— Конечно, мальчики.
— Давай займёмся им прямо сейчас! Взял?
— Ага.
Пойдём.
Вашек, иди помоги мне.
Да-да, иду, Боженка.
Войта! Куда она пропала?
Кто?
Дай её мне.
Она тоже баиньки.
— Привет, мама.
— Привет.
Владя, вставай, скоро покупатели придут.
Ну вот…
— Ага.
— Что скажешь? — Ну…
— Хороший участок, да?
— Неплохой.
Какой домик! И покрашен как, да?
— Подожди, подожди.
— Поглядим и изнутри, так ведь?
Хорошо, да?
Ондра!
Ондра!
— Владя, что стряслось?
— Уже покупают!
— Что покупают? Кто?
Я уезжать не хочу! Пошли со мной!
Например… Ну, например, ты им скажешь,
что дом ТЫ покупаешь! Пусть убираются!
Но, Владик, это же дело твоей мамы,
а она хочет уехать.
Но я не хочу от тебя уезжать, Ондра.
Тогда пошли.
Прошу.
Осторожно, порог.
Смотри.
А его Вы оставите тут или возьмёте с собой?
Так что скажете?
— Пожалуйста.
А здесь?
А там вотчина нашего дедушки.
Но после продажи всё освободится.
— Ну, тогда…
— Тогда нормально.
— Позволите?
— Пожалуйста.
Если она ТЕБЯ не слушает, меня тем более не послушает.
Я для неё слишком маленький.
Когда я ей что-то говорю, она думает,
что я всё ещё ничего не понимаю.
Но ты-то взрослый, тебя она послушает.
— Да уж, конечно.
А откуда ты знаешь?
Ты что, никогда с мамой серьёзно не говорил?
Нет. Но-о!
Главное, что мы договорились,
а документы я Вам вскоре вышлю, чтобы всё оформить.
— Хорошо. До свидания.
— До свидания.
Мама!
Мы никуда не едем!
Дом Ондра покупает!
— Ну, беги, Владик.
Сдаётся мне, последнее время
тебя никак дождаться не могут,
а я пока потолкую с твоей мамой, ладно?
Вы серьёзно хотите всё продать?
А Вы серьёзно хотите всё купить?
Ну… на такую покупку я денег найду.
Не переезжайте, Ганка.
А почему нет?
А почему да?
— Нашёл!
— Отлично.
Погодите, погодите.
— Может, ему сапоги поярче раскрасить?
— И так сойдёт.
— И давайте живо, а то автобус упустим.
— Так, аккуратно… Осторожно, молоток!
Взяли!
Кларка, давай!
Даёшь гол!
Подождите! Подождите!
Что это они несут? Пойдёмте посмотрим. Живо, живо!
— Дай-ка.
— Осторожно.
— Хорошо стоИт?
— А что это?
Помнишь, Гонза, я однажды сказал,
что вырежу из дерева разбойника?
Вот мы с Владей его и сделали.
Какие вы молодцы, ребята!
Вышел он у вас на славу.
Даже ботинки грязные.
Барабан! И бородища какая, да?
Гонза!
Гонза, это Пепан, он тоже хочет к нам ходить.
— Привет.
— Вы ведь ещё поедете в походы, да?
Играешь? Присоединяйся!
Ура!
Ой, смотри! Кларка!
А там — Войта.
Точно.
Папа!
Мама!
Аккуратно!
— Привет.
— Привет.
Удивлён, что я тут? Подождите.
Но… Но… Кларка…
Гонза!
Пожалуйста, будьте любезны, на минутку.
Здравствуйте.
— Здравствуйте, пани Ваврушкова.
— Спасибо Вам за то письмо.
— Что Вы, ерунда.
Я тогда… Это странно,
но я никогда не видела Кларку такой,
какой её увидели Вы.
Вы написали, что она сидела у нас,
у нашей двери, на лестнице.
И, понимаете, я вдруг подумала,
что очень скоро из Кларки вырастет…
…взрослая девушка, а я даже не узнаю, какая.
Спасибо Вам.
Пани Ваврушкова…
Я пойду судить дальше, ладно?
Мнекота! Мнекота, разве так можно?! Это неспортивно!
Кларка, давай! Кларка, давай! Кларка, давай!
Го-ол! Гол, гол, гол!
— А вас Зденек видел?
— А кто это?
Так это же владин братик.
«Так это же владин братик»?
— Пани Ваврушкова, Вы в курсе, что свадьба была?
— Нет. А чья?
Так ведь вашей бабушки с дедушкой Карасом.
Бабуль, это правда?
Ну… это мы…
…чтобы люди не судачили,
что мы теперь будем жить под одной крышей.
Но разве вам это интересно? Вон там…
Эти – люди молодые.
Желаю им всего-всего.
Так…
Всё захватил?
Вроде да.
— Тапочки захватил?
— Да.
— Наша Ганичка любит чистоту.
— Да ну, дедуля!
А ты не притворяйся. Скоро ведь начнёшь
его пилить: мол, сюда не шастай, туда не ходи…
— Пан Карас!
— Что тебе?
— Теперь Ондра тут всегда будет?
— Сдаётся мне, да, Кларка.
— А где Владя?
— Пойду поищу его.
А-а, вот он.
— Привет.
— Все вещи?
— Все.
— Ещё телегу на двор отвезу.
— Ага, ворота открыты будут.
Владя, пошли играть!
— Я с Ондрой уезжаю, так что потом.
— Ага.
Как здорово, что ты здесь, мама!
Кларка…
Кларка, а что ты скажешь, если в воскресенье
мы тебя в Прагу заберём?
Ты там в школу станешь ходить.
Ну?
Так что?
— Бабуль…
— Ну?
Ура! Как я рада, мама!
Ура, теперь Кларка со мной будет?
И мы с ней теперь сможем у меня в комнате
подушками драться?
Конечно.
Как приеду, сразу вам напишу, а вы чтоб ответили!
— Само собой. И приезжай побыстрее.
— Ага.
На Пасху, Рождество и все каникулы мы будем приезжать.
Здорово.
— Кларка, ты где?
— С другой стороны, с другой.
Погоди. Ты мне акварельки подарила,
и я для тебя кое-что нарисовал.
Здорово как! Спасибо!
Это ведь мы, да? Красиво получилось.
Кларка, садись!
Куда ты? Куда ты?
Что-то случилось, Клара?
Забыла что-то?
Что это у тебя?
Тайна. Понимаешь?
 

////////////////////////////