Первобытная война (2025 год). Фразы и цитаты из фильма

Primitive War (2025)

Вьетнам, 1968 год. Разведывательный отряд «Стервятники» отправляется в труднодоступную долину в джунглях, чтобы выяснить судьбу пропавшего взвода специального назначения армии США. Вскоре военные обнаруживают, что в долине они не одни.

Все фразы и цитаты

Можем идти.
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Змей. Как слышно, приём.
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Змей. Как слышно, приём.
Они же должны слушать. Поправь антенну.
Чарли Оскар, Чарли Оскар, Змей. Как слышно, приём.
Чарли Оскар, Шестой, что там у вас?
Шестой, Змей, миссия накрылась. Четверо мертвы.
Запрашиваем срочную эвакуацию со Страйкер Дельта. Приём.
Задание выполнено?
Шестой, докладываю - продолжать задание мы не можем.
Нас осталось двое.
Повторяю - нас осталось только двое...
ГДЕ ТЫ?!
Ах ты тварь!
ПЕРВОБЫТНАЯ ВОЙНА
Кажется, они где-то у вас тут.
Ну, мы рассказали бы, но, сам понимаешь.
Я понял.
ВЬЕТНАМ, 1968ОЙ ГОД
Вы двое. Отправляйтесь на тот хребет. Немедленно.
Есть, сэр.
Да чтоб меня.
Мы ищем майора Уоллеса.
Это я.
Слушайте сюда, ублюдки. Вы сейчас же расскажете мне, где ваше остальное барахло.
Уоллес.
С-2, Первый полевой корпус.
Вы, должно быть, те связные, которых мне сказали ждать.
Так где оно, майор Уоллес?
А я-то думал, что уже всё видел.
Идите за мной.
Вы откуда? КОРДС, КВПВ, спецподразделение, ЦРУ?
CORDS (Civil Operations and Revolutionary Development Support - Корпус гражданских операций и поддержки революционного развития), MACV (Military Assistance Command, Vietnam - Командование
военной помощи во Вьетнаме)
Кому надо - тот знает, майор.
Ясно.
А мне явно знать не нужно.
Иначе вы бы сказали.
Всё так.
Сержант Йенсен, будьте добры, дайте этому пацану леденец,
укол морфина, да хоть что-то.
Да господи! Что вам нужно? Я же говорил,
я не понимаю ни единого вашего слова!
Она сказала, что демон забрал её мужа.
Пернатый демон.
Я так же услышал.
Знаешь гукский? (вьетнамский)
Немного. Раз уж работаем тут у них.
Да. Тут может быть наше, а не их.
Чак здесь.
Да отвали.
Идём.
Я говорил.
Те же бочки, русская маркировка.
Так и знал.
Для чего они?
Чёрт.
Мне нужно знать, что происходит. Тут мои люди и...
- Это не их дело, Майор. И не ваше тоже.
Чарли Оскар, Рэмпейдж, как слышно?
Мне нужно поговорить с шестым.
Ожидайте, Рэймпейдж.
Рэмпейдж, Чарли Оскар шесть. Что у вас там?
Одна машина, десять бочек, все со стандартной маркировкой.
Показатель - 3,46 по счётчику.
Жара адская. Приём. У водилы ранние признаки лучевой болезни.
Это уже пятый с тех пор, как мы держим этот маршрут.
Ясно… Есть новости о Змее?
Никак нет. Облетели оба места, откуда он связывался.
Там только джунгли и джунгли.
Ладно, большая армия зайдёт и эвакуирует всех гражданских.
Просто держитесь там. Заблокируйте периметр и будьте на связи.
Вперёд! - Мы близко. Думаю,
мы сможем выйти на след Змея... - Нет-нет-нет, я не дам добро.
Это слишком рисковано.
Мы уже по уши в дерьме, ясно?
Просто сидим тихо... пока я во всём не разберусь, ясно?
Чарли Оскар Шесть, конец связи.
Р4 восемьсот.
Убедись, что Браво вышли за периметр.
Что известно по Стервятникам?
Начинаем веселье.
Пошли, пошли!
Вниз! Вниз!
Пошли-пошли-пошли!
Ну всё. Понеслась, Логан.
Чисто! Вперёд!
Чисто!
Бросай заряд!
Сержант, надзор Стервятника.
Стреляю!
Прикрываю!
Надзор Стервятника, ты видишь этот цирк.
Так точно. Вижу их. Могу открыть огонь. Приём.
На двенадцать часов.
Одиннадцать, хижина слева.
Дыши. Спокойно.
Цельсь. Огонь.
Готов, чувак.
Дыши. Спокойно.
Цельсь. Огонь.
Стервятник Шесть, зачистку закончили.
Можем выдвигаться. Хорошо.
Так. - Дай мне секунду, ладно?
Ты молодец.
Сука.
Бинго.
Прикрываю.
Господи боже... - О, нет...
Эй. - Леон!
Держись. Мы тебя вытащим.
Мы с тобой.
Надзор Стервятника, двое своих на северном краю периметра.
Поднимай пташек и подтягивайся.
Берегись!
Эй, сержант, нашёл что-нибудь?
Все остальные хижины проверили.
Пусто. Похоже, только эти двое. - Берём, что есть.
Мы вас вытащим парни.
Вернём вас к вашим семьям.
Слишком поздно. - Тише, тише...
Чёрт. - Чувак. У тебя кровь.
Вот дерьмо.
Твою мать.
Мы едем домой, парни.
Водка и стейки всем.
Да! - За счёт любимой тётушки Саманты.
О да! - И безбашенного отряда Стервятники!
Присмотрите за ним!
Едем домой. - Возьмите пива, парни. Мы заслужили.
И про стейки не забывай.
Ты нашёл меня. - Новый приказ, сержант.
Вас и ваших парней грузят в Хьюи и вывозят на море...
- Стоп, стоп. Чей это, мать твою, приказ?
Какого-то полковника Джерико. Это всё, что знаю, сержант.
Ну... мы остаёмся без пива.
Вот чёрт.
Да вы издеваетесь.
Кто вообще такой этот Джерико?
Господи!
Вы, разведка, выглядите как побитые собаки.
Где Бэйкер? - Что ты здесь делаешь?
И, что куда важнее, что тут делаем все мы?
Потому что иногда все мы принимаем
неправильные решения, Бэйкер.
Старик с радостью обсудит последствия с тобой.
Нет покоя уставшим.
Миллер, проверь руку. - Да пофиг.
Всё нормально, сержант.
Это была не просьба!
Эй.
Сэр. - Слышал, вы двоих вытащили.
Отличная работа, Бэйкер.
Это неплохо для убогой команды разведки.
Да-да. Но вспомни, я позволил тебе самому набрать эту шайку дегенератов и раздолбаев, так что, может, ты был прав.
Нужно быть психом, чтобы служить в Стервятниках.
Может быть. Но скажу тебе вот что: посмотрим,
что ты скажешь про следующую миссию.
Сэр?
Садитесь все. Курите, если есть сигареты.
Вот он, Рэйзор.
Так! Ты проголодался, Рэйзор?
О, уверен, что да! Ты заслужил.
Я уважаю этого парня, знаете почему?
Потому что он не скулит, как долбаная шавка.
Он хищник высшего порядка, вершина цепи.
Взял на себя целый взвод моих ребят и даже не дрогнул.
Теперь он сидит там, весь в цепях, и ждёт,
когда альфа-самец его накормит.
И так по кругу.
Отряд разведки Стервятники.
Да, вы круто сработали на том перехвате пленных.
Двоих живыми приволокли.
По эту сторону зоны такого ещё не бывало.
И, к слову, вы умудрились сделать это, не взбесив меня.
Всё бывает в первый раз, полковник.
Да, успех порождает успех.
Готовы к следующей охренительной миссии?
Выкладывайте, полковник. Отряду Стервятники нужен только
рюкзак индейцев и половина плеча, чтоб его тащить.
Ну, может быть, выложите после ночного сна, полковник.
Принято.
В ноль-ноль тридцать мы закинем вас вот сюда.
Три дня назад мы отправили туда команду
разоружения 225 из Ван Гента.
Они отправились туда, чтобы взглянуть на тяжёлый транспорт,
новые бункеры и прочую хрень. - Зелёные береты потерялись
в джунглях, да?
Леон. - Они не потерялись.
Полное, мать его, радиомолчание, с воздуха ничего не видно.
В той долине что-то происходит.
Вы ж ГДР, верно?
Разведка - это ваше сраное дело.
Так займитесь этим.
А что в итоге, полковник?
Допустим, мы найдём их. Нам их собрать и вызвать эвакуацию?
- Никак нет. Найдите их, идентифицируйте, сообщите.
Эвакуацией мы займёмся сами.
И что такого особенного в этой долине, сэр?
Чёртов новичок.
Это засекречено.
Для тележек слишком крупная лига, сэр.
Как будто больше по части спецназа.
Или кого-то покруче.
Мы можем гадать целую вечность.
Не забывайте про субординацию.
И голову не теряйте…
А что именно искали зелёные береты, сэр?
Чёртов новичок.
Это засекречено, тупица!
Эй. Я же сказал - это засекречено. Ясно?
У меня крем от морщин старше тебя, мелкий ублюдок.
Вот что мне нужно.
Я потерял своих зелёных беретов, и вы их мне найдёте.
Стервятники найдут их, сэр. - Ладно, собираемся здесь в 18:30.
Проверьте снарягу, вернитесь отдохнувшие и готовые.
Всё. Свободны.
Бэйкер. - Сэр.
Задержись ещё на минуту.
Что вы не рассказали, полковник?
Думаете, мы найдём там груду трупов спецназа?
Иди и найди мне хоть что-нибудь, ясно?
А остальное я возьму на себя.
Я что-нибудь придумаю, не переживай.
Слишком уж мутно, сэр. - Просто иди туда
и принеси мне подробный отчёт.
Вот и всё, что я прошу. И проследи, чтобы ни один из твоих раздолбаев, этих безбашенных, не играл в героя.
Понятно?
Мы друг друга поняли?
Хотя бы скажете, что они там искали?
Засекречено.
Отнесись к этому серьёзно - и я сотру то заявление по 201ой.
Все обвинения по делу МакНила...
…я в тебя верил во время расследования.
Я был на твоей стороне.
Поэтому я и добился твоего перевода в разведку. Ясно?
Я ценю это, сэр.
Просто держи своих раздолбаев в узде. Это всё, о чём я прошу.
Свободен.
Есть, сержант.
Пончо не бери. Слишком шумит.
И разберись с сухпайком.
Если он громоздкий... может случиться всякое.
У разведки свои странные правила.
Так и есть, компадре. Носи только то, что нужно.
Если не влезает в карман или подклад - нахрен оно нужно.
А вот это... тебе точно нужно.
В этой команде народ с приветом.
Я знал, куда иду, когда добровольцем сюда рвался.
Слушай. Бэйкер выбрал тебя не просто так.
У него свои причины, и он знает, что нужно Стервятникам.
Значит, он считает, что в тебе что-то есть.
Твоя задача - доказать, что он не ошибся.
Есть, сержант.
Отнеси это команде.
Вот ваши фляги.
Льёт там, как из ведра.
Там всегда льёт, мужик.
Как твоя рука?
Нормально. Что у тебя там, бро?
А, это...
...священная выпивка.
Самогон нашёл. - Чёрт, где взял?
У тех двух разведчиков, у них в палатке было.
Решил, раз они там по кустам шарятся и с гуками стреляются, то я наше штатское пойло ценю больше.
Оно хоть получше той бурды, что дома гонят?
Нет, рядом не стояло со Смоки Маунтин,
но на крайний случай сойдёт, а?
Помнишь, как я тащил тебя пьяного из того дерьма?
Нет, я ж был пьян.
Но я в долгу перед тобой, если что.
Тогда не нажирайся в лагере так,
что у тебя потом на задании всё двоиться будет.
Я видел, что нас ждёт по ту сторону.
Поэтому я не стесняюсь брать это пойло как аванс.
Сквид про… и… чёрт.
Квид про кво. Господи, Элай!
Не пытайся умничать, а то потеряешь всё то обаяние,
что мы любим. - А ты заткни пасть хоть раз, Киз.
Расслабься, компадре.
А то лишишься всех подарков, что я принёс.
Раз уж Миллер обрёл Библию…
я освобожу его от позора перед Господом.
Хо-хо-хо, приятель.
Хо-хо-хо.
Хочешь поработать над харизмой? Учись у Киза, чувак.
Он может лёд эскимосам продать.
Наверно, подмазал какого-то помощника полковника,
чтоб это раздобыть.
Подмазал и присунул.
Я учился у лучших.
Надеюсь, тут сиськи есть.
Ну…
Так! Новичок.
Тебе предстоит самый важный выбор в жизни.
И какой же? - Конфета для глаз...
…или…
…конфета для рта.
Что выбираешь?
Конфету для рта. - Неверный ответ.
Ты хоть голую бабу видел?
Твоя мать считается? - Чёрт.
А у новенького есть яйца. - Завязывай.
Хватит хрень нести, ладно? Новичок просто честно
ответил, и мы должны это уважать.
Хотя, выбрал он не то, конечно.
Новичок - придурок.
А значит... это - тебе.
И что бы мы без тебя делали?
Поубивали бы друг друга, наверное.
Логан, чувак, нам надо поговорить.
Ты хочешь расстаться?
Нет. Это по поводу того... что случилось на холме. - Да.
Я серьёзно, чувак.
Тебе надо… поговорить об этом с кем-то.
Чувак... - Тут...
На полигоне тренеров нет.
Стрелять можно и без этого твоего… сраного бормотания.
- Я не могу, Киз.
Голоса всё время в моей голове.
Но если я произношу слова вслух, мне легче держать прицел.
Ладно. Окей.
Но из-за этого тебя, тупицу, убьют.
Слушай… Я этого не хочу.
Так что пообещай, как только вернёмся,
ты поговоришь с кем-нибудь об этом.
Ладно?
Ладно. Поговорю с кем-нибудь.
Если мы вообще вернёмся.
Вижу, парни тебя развращают.
Это хорошо.
Брифинг через десять минут. Все в шатёр.
Да, босс!
Зелёные береты подохнут от стыда, когда мы их оттуда вытащим.
Да, чёрт возьми.
Что за хрень?
Странно.
Что такое?
Аппаратура барахлит.
Но летим нормально.
Подлетаем к исходной точке.
Садимся через минуту!
Одна минута! Одна минута!
Одна минута!
Удачи, Стервятники.
Собирайте снарягу.
Кто прорубил ту тропу через деревья?
Похожа на звериную, но таких больших я не видел.
Слоны? - Какие-то охрененно большие слоны, сержант.
Противник их до сих пор использует.
Лучше бы про это рассказал, чем всё время болтать
про чёртового тигра.
Да у Джерико вообще крыша едет.
Этому мудаку верить нельзя. - Завязывайте.
Что бы он там не мутил по Фениксу - это не имеет значения.
Наша задача - найти зелёных беретов.
Разошлись!
Что там?
След.
Наши?
Нет. Зверь.
Что-то крупное.
Это большая птица.
Страус, эму, может, казуар.
Я их изучал.
Вон ещё один.
Проследим за ними, Леон.
Они достаточно странные, зелёные могли пойти за ними.
Что у тебя там? - Да ни хрена нет.
Только эти огромные перья, как у Либераче.
Леон, ты когда-нибудь видел такое?
Нет. Никогда.
Что у тебя? - Я нашёл рюкзак.
Ксавье?
Кучи дерьма. Огромные кучи.
На меня не смотри. - Нет. Как гуано, но огромное.
Сержант.
Разберись с этим.
Здесь отметка: "Четвёртая Научная станция".
Может, туда они и шли.
Возле рюкзака было что-нибудь?
Да, гильзы от 5.56.
5.56?
Да. И следы.
Да, два разных типа отпечатков.
Армейские американские ботинки десятого размера,
и ещё какая-то фигня.
Будто была борьба.
ВЧЕРА НОЧЬЮ МЫ ПОТЕРЯЛИ ЛЬЮИСА. ЗА НАМИ ОХОТЯТСЯ.
Пройдём по этим следам пару километров.
Ты впереди. - Принято, босс.
Сэр.
Чёрт.
Скальные обезьяны.
Чёртовы твари повсюду на этих холмах.
Это не скальные обезьяны, мужик.
Ладно, чёрт.
Перерыв окончен. Идём.
Что бы это ни было, оно движется сюда.
Кто-то схватил Бэйкера!
Бэйкер! - Сержант!
Я нашёл его, он внизу!
Я нашёл его! Сержант... - Он цел?
Что это за хрень? - Ты в порядке?
Да. - Тварь была огромная.
Кто видел, куда она пошла?
Я без понятия, чувак.
Она может быть где угодно.
- Не позволяйте теням морочить вам голову.
Кто бы это ни был, нужно оторваться от него.
Может, не всё так просто, сержант. - И почему же?
Тварь не испугалась нас. А если она голодная -
не побоится вернуться.
Надо валить с её территории.
О каком расстоянии речь?
Если это тигр - 155 квадратных километров.
Это вся долина, чувак.
Да! Так что хватит ныть и поднажмём.
Ты слышал, что полковник говорил про тигров. - Да.
Длинные лапы. Но это не тигр.
Да, это точно. - Да мы с кем угодно справимся. Пошли.
Хочу добраться до этой станции до рассвета.
Погнали.
Отряд. Огнестрельное оружие американцев вон там.
Приказ Бородина - выслеживать американцев.
В бой вступаем, только если они подойдут к нашим объектам.
Кон Ньен, веди.
Какие дружелюбные люди.
Я тут всего неделю, а хочется остаться навсегда.
Твои кости останутся.
Кон Ньен, расслабься.
Знаешь, как понять, что русский шутит?
Он скажет: шутка.
Ещё тёплая.
Можешь взять след?
Они могут быть рядом. Разойтись. Не вступать в бой.
Будьте ниже травы. Тише воды.
Да. Американцы трусоваты.
Мы могли бы просто... - Тихо. Рассредоточились и идём вперёд.
Глупый мальчишка.
Глупая страна.
Глупые комары.
Толстой! Александр исчез. Его винтовка залита кровью.
Тут есть кто-то из ваших?
Чт смешного? - Идём по кровавому следу.
Вперёд.
Что там? - Не смотри.
На что смотрит Толстой? Мне нужно увидеть его.
Дай мне...
Надо найти всех американцев и убить их.
Кон Ньен, Толстой. Он мёртв.
Пошли.
Киз, расчисти нору. Посмотри, что там.
Ладно.
Как думаешь, что это там было?
Слышал, в Фуоктюе австралийцы говорили, что гуковские духи преследовали их в джунглях.
Да, это парочка гуков в костюме индеек утаскивали сержанта.
Я бы поверил.
Может, какая-то... неизвестная тварь.
Говорю вам... тут монстры водятся.
Бэйкер. - Да.
Мы можем закончить операцию сейчас.
Сказать, что ни хрена не нашли.
И разъехаться по домам.
Туннель тянется бесконечно.
Наверное, ведёт на другую сторону.
Как по мне, мы идём правильно.
Полезем туда.
Ты первый.
Миллер. - Сержант.
Тащи зад в туннель.
Опять задницу.
Богом клянусь...
Да пошёл он.
Чёрт возьми.
Контакт сзади!
Отступаем! Живо! - Отступаем!
Быстрее! Быстрее!
Давайте! Шевелитесь!
Вперёд! Рота, обстреливайте их!
Чисто! Чисто!
Слева!
Давай! - Назад! Живо!
Отступаем!
Леон! Леон, надо идти сюда!
Леон!
Мы потеряли остальных, сержант! Что будем делать?
Сначала грохнем этих тварей!
Давай! - Нужно идти сюда.
Эй!
Мы вляпались в настоящий кошмар!
Господи боже...
Вижу выход, быстрее!
Бэйкер пропал! Продолжаем отступление!
Уходим! - Логан, шевелись!
Уходим! Сейчас же!
Сдохни!
Кажется. чисто. - Нельзя тут оставаться.
Они пойдут за нами.
Чёрт.
И что теперь?
Что это вообще было?
Вот же чёрт...
Залезай. Живо залезай. Вопросы потом.
Шевелись!
Чёрт... нет! - Сержант!
Свет.
Чёрт.
Думаете, эти твари добрались до парней?
Только если они бронированные.
Вот же сука.
Та тропа, вон там.
Похожа на ту, что мы видели, когда заходили.
Да. Надо понять, куда она ведёт.
Это полная задница.
Полковник говорил, что тут такие твари водятся?
Когда найдём других, выйдем на связь
и спросим у Джерико напрямую.
Одно могу точно сказать - это ни хрена не поиск потерянных спецназовцев.
Леон, если нам нужны ответы - мы должны найти их сами.
Не верится, что я сам вызвался на всё это.
Вот дерьмо.
Тут кто-то есть.
Нас окружили.
Помнишь, я говорил про голоса?
Они настоящие, слышишь? Самые настоящие.
Говорю тебе, они настоящие.
Я же говорил. - Не открывать огонь.
Бэйкер и Леон могут быть там.
Ссыкуны.
Твою мать.
Слоны.
Какие огромные.
Сержант. Сержант!
Мне это не нравится.
Нам не стоит туда идти.
Это... это не к добру.
Точно говорю, что-то не так.
Такова наша работа, Леон.
Я тебя не просто так взял.
Хорошо.
Обвал.
Он спит.
О, господи...
Сэр, что будем делать?
Бежим! - Чёрт!
Быстрее!
Давай, давай!
Леон, бежим!
Сюда, наверх!
Садись.
Что это была за хрень?
Чёрт возьми! - Нахер всё это...
Чёртовы динозавры... - Сраные Флинтстоуны, чувак.
Это просто бред какой-то.
Я не подписывался валить динозавров.
Нам нужно держать себя в руках.
Лучше всего - найти Бэйкера и Леона и валить
отсюда как можно скорее.
Найти Бэйкера и Леона? Да ну нафиг.
Я в ту пещеру ужасов не вернусь ни за кого и ни за что!
Надо требовать срочную эвакуацию прямо сейчас!
Вот только рация у Леона.
Чёрт! - Мы тут сидим как наживка.
Погнали! - В какую сторону?
Туда, откуда идёт весь этот чёртов шум. - Вперёд!
К нему?
Логично. - Пошли, вперёд!
Чёрт!
Вот чёрт.
Тут где-то река.
На карте видел. Если спускаться вниз - выйдем к ней.
- А он плавать умеет?
Вот там и узнаем.
Найди укрытие.
Быстрее! - Чёрт!
Сюда, к дереву!
Давай, быстрее! Ложись!
Что вы делаете?
Бежим, бежим, бежим!
Давай! Быстрее!
Бежим!
Чёрт.
Ты проходил лётную подготовку, Леон?
Что?
Леон!
Леон. Леон!
Чёрт!
Леон! Держись, брат.
Держись, Леон.
Конечно, ты умеешь плавать.
Эй. Эй! Сюда!
Эй!
За мной.
Леон. Чёрт. - Твой друг, он жив?
Давай, Леон.
Очнись, брат! Очнись.
Выплюнь всё. Дыши.
С возвращением, брат. - Американцы?
Да, мы американцы.
А это ещё кто?
Меня зовут София Вагнер, женщина, которая только
что спасла вам жизнь, не благодарите.
У меня там есть здание, моя лаборатория.
Нам нужно скорее добраться туда.
Там мы будем в безопасности от Рекса и стаи дейнонихов.
Нужно идти. - Рекс?
Типа Тираннозавр Рекс?
Как вы вообще здесь оказались, если не знаете, кто это был?
На другой стороне реки - мать-тираннозавр.
Они находят пару на всю жизнь, мать выращивает детёнышей,
отец охотится. Без отца
мать будет вынуждена брать детёнышей с собой на охоту.
Отец сделает всё, чтобы вернуться на свою территорию и к семье.
Пока мы в безопасности.
Слушайте, дамочка. Мы разведгруппа, семь человек.
Разделились, когда наткнулись на этих тварей.
Мы никуда не пойдём, пока я не найду своих.
Если ваши люди на том берегу, скорее всего они уже мертвы.
Можете поверить мне на слово, а я никогда не ошибаюсь. Сюда.
Или оставайтесь и сдохните, выбирать вам.
Вставай.
Похоже, мы им не интересны.
Куда направляемся?
Идём на северо-восток, пока не выйдем на голубую линию.
Где-то километр, может, меньше.
В тех записях, что мы нашли, точка отмечена
как Исследовательская станция номер четыре.
А что насчёт сержанта Бэйкера и Леона?
У Бэйкера такая же карта.
Если они живы, пойдут в том же направлении.
Чёртов Джерико.
Он ведь знал, что тут что-то такое водится, да?
Сомневаюсь, брат. Если бы они знали про динозавров,
подорвали бы всё к чертям, и тут уже была бы парковка.
Он, конечно... мерзкий, зараза, но не тупой.
Только мы к северу от зоны.
Думаешь, Вашингтон ударил бы сюда по наводке про динозавров?
Решили бы, что он такой же псих, как я.
У тебя там всё норм?
Да, слишком много всего, чтобы ещё что-то слышать.
Хорошо.
Тише.
Враг всё ещё где-то рядом.
Сильно сомневаюсь. Гуки были тут.
Теперь они корм для раков.
Чёрт возьми, ты посмотри на это дерьмо ящеров.
Это Илая.
Добро пожаловать в мой дом, господа.
Мой дом вдали от дома уже год, семь месяцев и одиннадцать дней.
Исследовательская станция номер четыре.
Неплохо.
Тут были и другие, как мы. Американские солдаты.
"Зелёные береты". - Зелёные береты? Это что?
Лучшие бойцы, что у нас есть.
- Значит, они, скорее всего, мертвы.
В этой долине существует только смерть.
Вы выжили.
Считайте, что я везунчик.
Не волнуйтесь, это самое безопасное место в долине.
Сталежелезобетон , очень толстые стены,
высотой в четыре этажа с одной стороны.
Так, теперь объясните мне, зачем вы здесь.
Думаю, это вы должны кое-что нам объяснить.
Что она делает?
Лечусь.
Что она себе в вену колет?
Господи боже! Сержант!
Какого хрена тут происходит?
Что ты тут делаешь?
Для чего нужно это здание и какого чёрта снаружи разгуливают динозавры?
Боже мой.
Как же здорово снова слышать голоса.
Я так долго была одна.
Почему? Что случилось?
Генерал Бородин случился. Он убил всех, кто знал об этом месте.
Стены мозгами разукрасил.
Если все мертвы, почему ты всё ещё тут?
Я голодала, пряталась, выживала и мне было больше нечем заняться, кроме как колоться.
Ты-то понимаешь, не так ли?
Леон, попробуй поймать радиосигнал.
Живо!
Очень по-чеховски, сержант.
Я спасла тебе жизнь.
Меня не нужно было бы спасать,
если бы не было вроде как вымерших динозавров.
"Чарли Оскар Шесть", это "Стервятник Браво Два". Приём.
И что-то мне подсказывает, что мой давний приятель,
Виктор Чарли, тут непричём. - Чарли Оскар 6,
это Стервятник Браво Два. Приём.
- А вот ты, загадочная русская мисс Морфин, вполне могла
такое устроить.
О, я ещё как могла.
Вот оно.
Чарли Оскар Шесть, это Стервятник Браво Два. Приём.
Бородин, что ему нужно? Зачем всех убивать?
По-русски так принято - защищать то, чем он тут занимается.
А что это? - Коллайдер.
Что это за хрень?
Не думаю, что хочу играть в эту игру, сержант.
Информация - главный ресурс на войне,
а ты, как я вижу, ей обделён.
Почему бы мне не задать тебе двадцать вопросов и не проверить, понимаешь ли ты вообще, зачем сюда пришёл?
Сержант.
Есть связь с полковником.
Ожидайте Стервятник Браво.
Приём.
Чарли Оскар, Стервятник.
Это Шестой. Стервятник, доложите обстановку.
Запрашиваем немедленную эвакуацию. Нас сильно прижали, миссия скомпрометирована.
Повторяю. Немедленная эвакуация. Приём.
Миссия выполнена, сержант Бэйкер?
Шестой... скажу по-простому.
Не знаю, за чем вы отправили нас на самом деле, но мы
нашли гораздо больше, чем кучку пропавших Зелёных беретов.
Тут проходят какие-то безумные русские эксперименты.
Может, спросите наверху про генерала Бородина?
Как-то его команда вернула динозавров к жизни,
а это динозавры сожрали ваш отряд Змей.
С момента высадки на нас нападала всякая доисторическая нечисть,
они были голодными, злыми, рвущимися заполучить
кусочек американского пирога.
Нам нужна срочная эвакуация из этого сраного зоопарка,
и это не обсуждается!
Эй, пос... послушайте, сержант Бэйкер.
Выдохните, хорошо?
И сообщите мне свои координаты. Это всё, о чём я прошу.
Слушайте меня, мать вашу. Пятеро моих людей пропали.
Я их найду, живыми или мёртвыми.
А когда найду - отправлю точку...
и с нами будет одна выжившая русская.
Если хотите, чтобы она вам всё разжевала, готовьте вертолёты.
Думаешь, что можешь меня шантажировать, мелкий ублюдок?
Ты ничего не знаешь, ясно? У тебя всего
один кусок пазла, и всё.
Если этот кусок вам нужен, полковник, вы отправите пташек.
Зону посадки пометим сигнальными ракетами к 22:00.
Солнце садится, полковник. Конец связи.
Послушай...
Они совсем с катушек слетели, вы... вы его слышали?
Чёртовы динозавры. Совсем рехнулись. Грибов обожрались.
- Да, вы правы, полковник.
Я с него шкуру спущу и сошью себе пончо.
Пешки, одни пешки.
Вы все пешки, какой была и я.
Ты говоришь о моих людях, и они где-то там, потерянные!
Да, я бы предпочла быть на их месте.
Ты знаешь всё об этих тварях.
Как они действуют и где прячутся.
Так что, ты нас поведёшь. Поднимай свой зад.
У пешек нет выбора.
Повторите, приём.
Есть основания верить ему?
Не думаю, полковник. Мы ведь ищем какой-то ядерный реактор или коллайдер,
который может делать ядерное оружие, но… динозавры,
которым миллион лет?
Да, но, слушайте... Бэйкер не псих, ясно?
Так зачем бы он врал нам?
Когда возишься с ядерными штуками, возможно всё.
Да. Ну, это надо выяснить, чёрт возьми.
Пробейте по своим разведканалам этого Бородина, хорошо?
Будет сделано, сэр. - Давайте. Вперёд. Валите.
Смотрите!
Они безобидны.
Да, сержант?
На нас напали прошлой ночью.
Мальчишки играют в солдатиков.
Я не играю. Я спрашиваю твоё экспертное мнение.
Тогда, из профессиональной вежливости, я отвечу.
Он был быстрым и сильным. Напал из засады.
Кажется, был покрыт перьями.
Ростом около трёх метров.
Рапторы, крупные.
Гораздо больше тех велоцирапторов или дейнонихов,
которых я видела.
Я насчитала шесть крупных в долине.
Самые умные из этих тварей.
А дамочка знает своё дело. - Спасибо.
Меня больше волнует то, о чём она не говорит.
Доверие нужно заслужить, сержант.
Пока что я спасла вам шкуры и дала убежище.
Шагай дальше.
Третья точка примерно в километре впереди.
Потом пойдём на запад, к чертвёртой точке.
Если Бэйкер и Леон живы, они пойдут туда.
Осталась ещё миля, парни.
Слава Богу.
Как же жарко. Чёрт! Чёрт!
Да, главная проблема тут - жара.
Да пошёл ты.
Жарче, чем мисс Июль.
Я как пирог в центре...
Чёрт!
Слева, южный сектор!
Лево, южный сектор! - Чёрт!
Господи! - Что там творится?
Всех перебить! Пленных не берём!
Киз!
Чёрт!
Киз!
Я их не вижу! - Я тоже.
Вот же ж... - Нужно знать, сколько их и гдн они.
Что это за хрень?
Это АК и М16.
Похоже, наши перестреливаются.
С кем? - Пойдём узнаем.
Нужно знать, сколько их и где! - Они появились из ниоткуда!
Логан! - Я с ним!
Ни хрена не вижу!
Где они? - Логан, мать твою... потом Киза поцелуешь...
Работай давай. Ты в порядке?
Продолжайте огонь!
Ты как, порядок? - Чуть причиндалы не отстрелили.
Да. Просто ты теперь обрезанный, бро.
Да.
Прекратить огонь! - Прекратить огонь!
Ты как? - Всё плохо.
Надо наложить повязку.
Боже... - Ты просто ляг.
Дыши глубже.
Чёртовы твари!
Чёрт.
У них теперь поддержка с воздуха. Это... это хорошо.
Хватай Киза. Не высовываемся, идём к деревьям.
Пошли.
Сраный монстр.
На хер. На хер это всё. - Уходим! Не оглядываемся!
Не оглядываемся, пошли.
Нет-нет-нет. Нет, идём дальше.
Уходим! Пошли!
Беги, Сергей!
Беги!
Огонь!
Беги, Сергей!
Вас всего двое осталось, да?
Почему ты сбежала?
Что это вообще за твари?
Ты бросила нас там.
Моя задача - найти америкосов, а не нянчиться с вами.
Давай. - Да.
Вперёд, вперёд!
Вперёд!
Тише, тише.
Надо идти, Киз. - Господи.
Идти можешь?
Ты в порядке? - Меня подстрелили, чувак,
в динозаврском Вьетнаме.
Я в 20 000 киломатерах и в миллионе лет от того,
чтобы быть в порядке.
Всё будет нормально.
Господи боже!
Логан, как закончишь его бинтовать, займи точку и
проведи нас через деревья. - Понял.
Она прошла навылет, Киз. - Твою же мать!
Да осторожнее ты! - Эти твари чувствуют кровь?
Отвали. - Заткнись, Илай.
Не стреляйте, Стервятники.
Иду с Леоном и пассажиркой.
Чёрт, Бэйкер!
Рад видеть тебя живым, чувак! - А кто эта тёлка?
Докладывайте, кто по вам стрелял? Что с Кизом?
Не знаю и понятия не имею.
Чёртовы летающие динозавры, типа здоровенных птиц,
разодрали их.
Пуля Кизу в бедро попала. Теперь будет непросто его перемещать.
Это кто? - Да.
Она нам поможет.
Слушайте, эвакуация уже в пути, а у Софии есть место, где можно пересидеть.
Давайте его подлатаем и двинем.
А юбка?
Она знает, что происходит?
Она знает больше нас. Она наш билет отсюда.
А я предпочитаю считать вас своим транспортом.
Русские? Наш билет домой - чёртова русская?
Я родилась в Восточном Берлине, если тебе от этого легче.
Не легче. Не после того, через что мы прошли.
Значит, по нам палили чёртовы русские? Не гуки?
Да, и, скорее всего, их тут ещё много.
Господи.
Кем бы ни были эти твари, они преследоевали нас ночью.
София, есть идеи?
Дейнонихи.
Охотятся стаей. Половина на земле, половина на деревьях.
Берегитесь когтей на каждом пальце.
Она, что, помешана на динозаврах?
Мега-помешана, тупой деревенщина, фашист-недоносок. - Господи, дамочка, я же просто спросил.
Хватит.
Стрелять по всему, что движется.
Осторожно! Осторожно!
Ксавье! - Справа!
Они в деревьях!
Сдохни! Сдохни! И ты сдохни!
Сколько их тут?
Один выстрел - один труп!
Чёрт!
Осторожно, осторожно!
Получай!
Логан!
Логан! - Прекратить огонь! Прекратить огонь!
Киза утащили!
Логан! Логан! - Стой!
Стой!
Бегите! Они будут тащить его, пока не окажутся в безопасности. - Чёрт!
За ним! Живо! - Вперёд, вперёд.
Бэйкер!
Чёрт... отвали от меня, мерзкая дрянь!
Отвали! Логан!
Отвали!
Парни, где вы? Чёрт!
Чёртовы кровожадные индюшки.
Хотите заполучить меня?
Вам понадобится картошка и чёртова подливка.
Да. - Вот так-то.
Так я и думал.
Чёрт.
Как же жарко.
Ладно.
Киз!
Клянусь, я его слышал.
Киз! - Киз!
Киз!
Огонь!
Прекратить огонь! - Прекратить огонь!
Киз! Чёрт!
Киз! - Вот он!
Чёрт! - Помогите мне!
Дай... дай мне... - Миллер, иди сюда!
Иду, сержант!
Илай, веди наблюдение. - Давящая повязка...
Надави посильнее. Илай, веди наблюдение.
У него кишки наружу, сержант. - О Боже! Чёрт...
Его как будто через мясорубку пропустили.
Да, я вижу.
Миллер, Миллер. Достань носилки.
Леон! - Я.
Притащи пару палок, понесём его к станции, на эвакуацию.
Оставьте его. Эти огромные рапторы вернутся
всей шестеркой, и тогда мы все - трупы.
Если оставим его, у нас будет шанс выж...
- Мне насрать, насколько он плох. Он пойдёт с нами.
Стервятники, солнце сядет через полчаса.
Не хочу шататься в ночи с ковбоем, вырубившимся на носилках.
Привяжите его и погнали.
Держи, понесёшь часть веса. - Леон!
Боже! О Боже мой! - Нужны ещё бинты!
Завязывай крепче.
Ты в надёжных руках, Киз. - Как же больно...
Уже второй раз за день, чувак. - Боже мой.
Ты в надёжных руках, брат.
Быстрее! - Живее, живее, Логан!
Шевелись, Логан! Давай!
Дверь открой! Давай! - ...к двери!
Есть. - Пошли.
На стол его! На стол!
Кладите его! Кладите!
Эй, Киз, Киз, смотри на меня. Смотри на меня.
Держись... - Всё будет нормально.
Чёрт. Чёрт, чёрт, чёрт... - Продолжай давить.
Я принесу свет!
Давай, Киз... - Миллер, Илай.
Охраняйте периметр. Проверьте боезапас, позиции.
Есть, сержант. - Смотри на меня, Киз.
Ты выкарабкаешься, Киз. - Леон!
Да. - Подмени сержанта.
Уже.
Так, так... - Сержант...
Дыши, дыши, Киз. - ...мы ещё что-то можем сделать?
Он долго не протянет, сержант.
Кровотечение слишком сильное.
Можно перевязать по-новой, но я... я не уверен...
Вколи ему морфин и попробуем остановить кровь.
Давай.
Введи ему морфин сейчас же.
Киз, Киз! - Я... я...
Смотри на меня. На меня.
Ну же... я с тобой, Киз, я рядом.
Ты должен успокоиться... - Так, готовы?
Киз... - Давай!
Ещё есть?
Где второй? - Введите ему морфин!
Где, чёрт возьми, второй?
Где второй шприц?
Давай!
Вот же сука... - Ты это чувствуешь?
Киз. Эй, послушай меня. Сделай глубокий вдох. - Вот так...
Дышать можешь? Можешь?
Хорошо. Вот так. УЖе лучше.
Держись, брат.
Эй. Эй, смотри на меня.
Не могла удержаться, да?
Я ничего не сделала, чтобы это остановить.
О чём ты?
Динозавры.
Мы могли это остановить. Это был просто несчастный случай.
Несчастный случай? Почему ты раньше не сказала?
Я хотела, но ты...
Что? - Ты враг.
Дамочка, это я не пытаюсь пристрелить тебя или сожрать.
Я знаю, знаю. Теперь вижу. Вы хорошие люди.
Все вы хорошие люди...
...но мне нужно было больше, чем просто хорошие люди.
Мне нужен был кто-то, кто сможет остановить то,
что происходит в этой долине.
Бэйкер, нам нужно больше людей по периметру.
Леон, помоги сержанту. - Есть, сержант.
Леон, прикрой то окно.
Слушай. Моя задача - вернуть моих людей домой, а не воевать с динозаврами.
Дома не будет, если не остановить Бородина.
Посмотри туда!
София, что здесь вообще происходило?
Всё хорошо. Мы с тобой.
Прижми…
Мой муж был учёным-ядерщиком.
А моя специализация - палеонтология.
Этот советский псих, Бородин, отправил нас сюда якобы чисто для исследований.
Никто не ведёт научную работу в джунглях посреди войны.
Даже Россия не захотела, чтобы он вёл разработки у них на земле.
Когда человек вроде Бородина приказывает - ты либо делаешь, либо подыхаешь!
Когда мы прибыли, коллайдер уже был испытан.
Нам сказали, что он работает над червоточинами, чтобы СССР
раздавил Америку, отправил танки на лужайку Белого дома.
Но мой муж говорил, что Бородин... срезал углы, как вы говорите.
Частицы не столкнулись, и какие-то элементы вырвались быстрее скорости света.
Открылся проход в прошлое… и динозавры прошли через него.
Я поехала с мужем из-за своих знаний.
Лучшая команда.
Где твой муж теперь?
Я ушла изучать травоядных, которые пробрались сюда.
Бородин хотел… посмотреть, можно ли использовать динозавров.
Я услышала выстрелы и вернулась… но вся команда была уже мертва.
Включая моего мужа. С тех пор я тут… и спасаюсь
единственным, что помогает мне заглушить боль.
Мы должны были остановить его. Он просто бросил
свою орду ящеров и пошёл строить новый коллайдер.
Он не остановится.
Вот до чего доводит игра в Бога.
Я знаю.
А ты знаешь, где этот новый коллайдер?
Они вошли в реку в горах.
Он думает, что я мертва, но я знаю о нём.
Ты должен помочь мне всё исправить, иначе пострадают другие.
Как он там? - Не очень.
Всё хорошо. Всё хорошо, приятель. Всё хорошо.
Всё хорошо. - Я хочу домой.
Мы вернём тебя домой, брат.
Что ты скажешь своей маме об этом?
Всё нормально? - Да.
Эти твари меня просто пугают.
Ты справишься.
Да.
Я бы справлялся лучше, если бы была выпивка.
Надо было ту фляжку прихватить.
Если Бэйкер поймает тебя с фляжкой в поле -
он её тебе в задницу засунет.
Эта фляжка как-то спасла мою задницу.
Когда мы с тобой пробовались в спец отряд, перед тем,
как пошли в разведку...
мы зачищали одну, ну, мелкую вонючую деревеньку...
…а Чарли выскочил из-за кучи бамбука и выстрелил
в меня из своего полу-автомата.
Пуля попала во флягу в кармане, сплющила её,
а я только задницей ударился.
Если бы не та фляга в моём кармане...
Это был Бог.
Но я хорошо помню.
То, что было после... я никогда не забуду тех четверых.
Теперь твою задницу фляжка с виски не спасёт. - Это да.
Понадобится кто-то покруче Бога.
Где он?
Его тут нет. Здесь есть ты. Они.
Вот во что я верю.
Знаешь, зачем я эти чётки таскаю каждый день?
Я прошу прощения у тех, кого мы убили.
Нет, это просто... не слушай меня, чувак.
Я просто чокнутый. - Эй, ты ещё со мной, Киз?
Киз, очнись! - Что?
Киз точно сдохнет, если мы его не вытащим.
Он дотянет.
Эй, сержант, у нас тут движение.
Чёрт. Нужно больше времени.
Через сколько прибудут вертушки?
В последний раз говорили, что через час.
Чёртовы пташки не хотят летать по ночам.
Твою ж... - Мы час продержимся?
Они всё ещё там, ходят по периметру.
Логан, ты нужен снаружи.
Ты выберешься. Всё будет хорошо. - Иди. Я останусь с ним.
Держись. Я вернусь. - Держи слева.
Что там? - Скажи, когда сможешь прицелиться.
Он просто ходит.
Прицелиться можешь?
Хочешь, чтобы я спалил, где мы?
Они и так знают, что мы тут.
Я его потерял. - Так найди.
Умноват для птицы. - Даже слишком.
Слушай, я узнал кое-что от той женщины.
Чёрт, они внутри!
Птица!
Мочи её! Слева, слева!
Чёрт, она здесь!
Давай, давай!
Миллер!
Рассредоточиться! - Да! Погнали!
Слева!
Сука! - Сюда, сюда, сюда, сюда!
Прекратить огонь!
Прекратить огонь!
Всем заменить магазины!
Она прощупывает нас, черт возьми, прощупывает.
Глядите в оба. Двигайтесь быстро.
Что за хрень? - Вижу.
Чёрт!
Слева!
Вали!
Отступаем! Отступаем! - Отступаем!
Живо, живо!
Леон, шевелись!
Их шестеро в той стае, что прорвалась!
Они найдут путь! Всегда находят!
Эй, не переживай. Наша вертушка уже на подходе, хорошо?
Чёрт. Наверху!
Наверху! - Наверху!
Сука!
Он не протянет час! Твои люди всё равно умрут!
Чего ты от меня хочешь? - У причала есть лодка.
Там лодка? - Да, её нужно починить, а я не умею.
Но твои люди смогут.
Смотри, там есть лаз, вентиляция.
Чёрт.... - Доверься мне!
Открывай! Народ, уходим через вентиляцию.
Леон, помоги Софии. - Так, Киз, у нас новая зона посадки, ладно?
Мы перенесём тебя... - Я не могу. Не могу.
Давай, Киз. Хватай ногу. - Положите меня в угол.
Чего? - В угол!
Затащите меня в грёбаный угол. - Он хочет в угол.
Нет, нет, нет, мы…
Он хочет этого. - Мы...
Это его решение. - Парни...
Мы не... - Три, два, один.
Давайте!
Что делать? - Нужно открыть проход.
Бог с тобой, Киз.
Бог… - Пошли, пошли.
Сержант!
Дай гранату. - Сейчас, сейчас.
Я сейчас. - Чёрт, нет, чувак. Не делай этого.
Дай чёртову гранату и уходите. - Я с тобой.
Пошли, пошли!
Живо!
Брат… - О, господи.
Бэйкер. - Вам не уйти с раненым на горбу.
Быстрее!
Я не смогу без тебя.
Сможешь... - Я не могу.
Голоса в голове… - …ты сможешь, мать твою!
Слушай сюда!
Они… они хотят тебе навредить.
Хочешь сигарету? - Да.
Ладно. Давай.
Вот, держи. Наслаждайся. Ладно.
Логан!
Ты, чёртов герой.
Иди... Иди уже...
Иди, мать твою!
Идите сюда, сраные мультяшные пташки.
Так. Нужно завести эту старушку.
Сзади. Сзади.
Нельзя было вот так бросать Киза с этими ящеро-птицами.
Он в руках Божьих, брат.
Что там, мужики?
Мы отправляемся на север, сержант?
Да, именно так.
Не объяснишь, зачем?
Стервятники, общий сбор.
Слушайте…
Киз был тяжёлой потерей, особенно теперь, когда мы знаем,
что нас сюда отправили с выдуманной миссией.
Но мы тут, по уши в дерьме.
При последнем контакте командование сказало, что они пришлют вертушку, как только дадим координаты.
У нас один шанс, учитывая, что наша последняя
рация почти сдохла.
Это одно.
А второе может быть важнее.
Мы наткнулись на реально жуткую хрень.
Какой-то советский ушлёпок, по фамилии Бородин,
устроил какую-то заварушку в этих джунглях.
Он может устроить конец света, и мы не можем просто уйти.
Ещё как можем! Мы можем сделать это запросто.
Конец света - не наше дело. - Сержант принял решение, Илай.
Мы уже идём туда. - И как какой-то русский
мудак может уничтожит весь грёбаный мир?
Вы все видели, что может произойти. И это был несчастный случай!
Повторюсь, это не наше сраное дело, сержант.
Это мы в пищевой цепочке.
Вот где решается конец света.
Это дело президентов и генералов.
Это уровень Джерико. - Ты доверяешь Джерико, Элай?
Ты ему доверяешь?
Может, не Джерико, сержант, но…
Никто, Миллер.
Ни бог, ни страна, ни один человек не должен иметь такую власть!
Эта хрень сравняет водородные бомбы с Илаем,
поджигающим свой пердёж.
У меня, кстати, довольно мощный пердёж, сержант.
Заткнись нахрен.
Это хуже.
Никому нельзя давать такую власть. - Это точно.
Упростим по максимуму, при таких раскладах.
Находим, отмечаем, отправляем туда всю взрывчатку, что есть.
Нет. Нет!
Нет, так нельзя. так...
Чёрт.
Сержант, возьми штурвал.
Что с ней? - У неё ломка.
Отлично. Мы идём за наркошей прямиком в ад.
А я с самого начала говорил, что тут монстры водятся.
Думаете, я чокнутый, да? Вы все считаете меня чокнутым,
но я знал, я вам говорил.
Ты, чёртов Бэйкер, новичок, вы все, я говорил вам.
Сосредоточься на своей задаче. Что это было?
Это просто отец Рекс.
Всё ещё ищет свою семью.
Знаешь, эта тварь умеет плавать. - Они просто животные.
Будем держаться подальше - всё будет нормально.
Что ты имела в виду, говоря, что нельзя подрывать всё?
Коллайдер нестабилен. - Так.
Он разбрасывает червоточины, как искры.
Для червоточины пространство и время - это одно и то же.
Если сбросить бомбы туда - вы одновременно
разбросаете бомбы по всему миру.
Ты хоть раз говорила что-то, что не ухудшает ситуацию?
Я русская. Не задавай мне таких вопросов.
И что нам делать?
Вы должны зайти туда и выдернуть вилку.
Сделать что?
Буквально выдернуть вилку. - А если ты ошибаешься?
Я никогда не ошибаюсь.
Сержант, у нас проблема наверху.
Что у тебя? - Вон там.
Звери просто пасутся.
Обойдём их всё будет нормально.
Думаешь, они безобидные?
Вот же чёрт!
Держим курс, Ксавье.
Эй, положи на место! - Нет! Мне это нужно!
Поставь на место! - Мне это нужно! Дай сюда!
Дамочка, дайте это сюда! - Мне нужен этот морфин.
Займись этим.
Что это была за хрень?
Тебе нужно взять себя в руки, потому что мы делаем то,
чего хочешь ты.
И мы, скорее всего, все сдохнем с криками из-за этого.
Можно обсудить часть про крики и смерть?
Эй, эй, сосредоточься.
Что это было?
Спинозавр.
Нам надо… надо торопиться.
Связать её?
Выкури их.
Справляйся по-американски.
Да. - Нет.
Думаю, с ней всё будет нормально.
Да?
Чёртова тварь. Присматривай за ней.
- Они теперь ещё и плавают?
Ты бы видел, как они летают.
Дыши. Расслабься.
Целься. Стреляй.
Расслабься. Целься. Стреляй.
Логан, прекращай.
Стреляй.
Ненавижу их.
Логан, всё нормально. Отбой.
Ладно.
Ладно.
Я прекращу.
Я... я прекращу.
Я прекращу.
Я прекращу.
Да. Вы все можете идти.
И я уйду.
Я… - Эй, эй, эй, эй. Эй, брат.
Ты... ты велел прекратить.
Твоё время ещё не пришло, брат. - Я просто...
Эй. твоё время не пришло.
Нет? - Нет. - Ты уверен? - Да. Ты мне нужен.
Мне кажется... - Ты нужен нам.
…я ничего не чувствую.
Я больше ничего не чувствую.
Всё хорошо. Да? - Да.
Да.
Я справлюсь.
Да, я знаю.
Я знаю. - Да. Я в порядке.
Останови это.
Пей воду.
Думаешь, она нравится сержанту?
Препарат должен выйти из организма…
Сержант просто делает свою работу.
…гарантирую, динозавры уже проникли в Камбоджу.
Через пару месяцев они будут в Бирме, в Китае, в Индии.
Когда в джунглях кончится еда, как думаешь,
куда они пойдут жрать?
Мы их остановим.
Ты готова?
Столкнуться с прошлым?
Не особо.
Просто улыбнись, нажми на курок - и проблема исчезнет.
Это тоже по-американски.
Вперёд.
Чёрт.
Всё это до боли знакомо.
Надо было оставаться на чёртовой лодке.
Ты уверена, что нам сюда, товарищ?
Сюда.
Прорвёмся. - Боже, я ненавижу это.
Сержант! Чёрт!
Сзади!
Они повсюду.
Отвали от меня!
Попробуйте догнать меня! - Логан!
Парни, надо двигать! - Логан!
Отведи взвод, я пойду за Логаном.
Давай!
Догони меня!
Чёрт. Дерьмо.
Как же вы меня достали!
Вылезайте из моей головы...
Чёрт.
Ты чёртов герой, чувак.
Спасибо, Киз.
Мы видим комплекс.
Приём. Квадрат 197545.
Как слышите? Приём. - Отлично слышу.
Сообщите примерное время эвакуации.
Минут 30.
Скажите пилотам, пусть ищут огромный костёр и груду
обломков по моим координатам.
Так не пойдёт, Стервятник.
Теперь это объект нацбезопасности.
Не приближаться и не трогать. Ясно? Ты понимаешь,
с кем говоришь? Я тебе не Макнил, ясно?
Тебе ясно, Стервятник?
Связь пропадает, Шестой.
Вас понял. Подойти к объекту и уничтожить его.
Будем ожидать вертушки и картошку фри. Стервятник, конец связи.
Не шути со мной. Эй!
Эй!
Я лично распну этого ублюдка.
Стоит обдумать, полковник.
Человек, спасший мир от динозавров, для кого-то может
стать героем. - Только если кто-то об этом узнает.
Так, мне нужны сопровождения, заправленные
и до зубов вооружённые.
Мы покажем, чего стоит миллион лет эволюции.
Возможно, лучше уничтожить объект, чем дать этому
попасть в чьи-то руки.
Наши или чужие. - Так, вы, тряпки, быстро
заправляйтесь и готовьтесь.
Леон, у тебя ещё остались заряды?
Да, сэр. - Отлично.
Установи минимум три у основания здания.
Закопай. Хочу, чтобы вся конструкция сложилась,
когда рванёт. Миллер, Илай. - Сэр.
Найдите и заминируйте всё снаружи. И, Ксавье - найди высоту.
Прикрой меня, когда я зайду внутрь и выдерну вилку.
Вилку, сержант? Ты хоть знаешь, где её искать?
Я знаю. Я пойду с сержантом Бэйкером.
Сбрасываем рюкзаки и пошли.
Миллер.
Граната.
Думаете, полковник правда пришлёт вертолёты?
Вы его так разозлили, что он может забыть об этом.
Пришлёт. Он мой должник.
Сержант, кто такой Макнил?
Макнил был первым командиром Стервятника.
Взял меня прямо после учебки.
И он был примером того, каким должен быть лидер.
- Что с ним стало, Сержант?
Короче, Джерико подставил его.
И его обвинили в провальном авиаударе.
Мы...
потеряли почти весь отряд.
Макнила списали, а я очнулся в госпитале с
кучей мёртвых братьев на совести.
И, чёрт, живых у меня тоже хватает.
Не знаю, как вы, Стервятники, мэм, но
я готов всё это заканчивать.
Отлично. - За дело.
Красавчик.
Псы войны, вы вернулись как раз вовремя.
Ещё один прогон этой ночью. - Ваша большая машина там?
Да.
Что она делает?
Не думаю, что ты поймёшь.
Итак, наши с вами дела...
...закончены?
И желаю вам удачи в сбивании янки с неба над вашей родиной.
Вы превратили мою родину в корм для монстров.
Это Бородин. - Я знаю этих людей.
Вы знали про монстров там?
Они просто звери, а не монстры.
Обычный скот… - Наверное, это они устроили
засаду на твою команду.
И теперь они сомневаются, на той ли они стороне.
Где американцы?
Теперь уже мертвы.
Там никому не выжить.
Чтобы вразумить Бородина, стоит сказать, что динозавры могут оказаться на Красной Площади.
Есть шанс, что он остановится?
Нет. Бородин использовал их, как использовал меня.
Единственные монстры, которых я выпустил в эту долину -
это люди вроде вас.
Вам велели захватить объект, а вы с радостью пошли убивать.
Ты псих!
Давай.
Ты - угроза и истории, и людям.
Нужно придумать, как попасть внутрь.
Пошли.
За мной! Живо!
Американцы.
Генерал, этого я поймал, когда он шастал по лагерю.
Был ещё один, но он спрятался в кустах.
Что это за тварь, генерал?
Ты болван.
Ты хоть понимаешь, что натворил?
Заткнись, мать твою.
Ладно. - Это я помогала Бородину с динозаврами.
Это всё надо остановить, иначе он всё уничтожит.
Этого ублюдка нужно остановить.
Вы хотите присоединиться к нам?
Да. Мы с вами. - Да.
Они приближаются. - Приближаются?
Да. Кто-то большой.
Что это за тварь, генерал?
Избавьтесь от неё.
Не стреляйте.
Живо! Внутрь!
Вперёд!
Цель движется.
Прочь с дороги!
Пошли, вперёд.
Чёрт, чёрт.
Вы уверены, сержант?
Сюда! Сюда!
Назад-назад-назад!
Пошли, пошли! - Идём!
Живо!
За мной. Сержант!
Сюда, сюда. - Внутрь! Внутрь!
Идём сейчас же.
Подключай коллайдер.
Не жди моей команды.
Миллер!
Миллер, где ты?
Чёрт!
Ты демон!
Американский демон! Ты убил мою семью!
Вот чёрт!
Миллер!
Кто ещё хочет быть героем? - Руки вверх.
Потому что разговор будет коротким.
Коллайдер всё ещё заряжается, может рвануть в любую минуту.
Займись им.
Леон, возьми русских. Продолжайте ставить
Си4 и минируй всё, что можно.
Ничего не оставлять. - Пошли.
Прошу, прости меня.
Никакого прощения!
Миллер!
Вы сдохнете, но мы всё восстановим!
Господи, прости. Господи, прости!
Нет!
Миллер!
Эй! Я думал, тебе только вилку выдернуть.
Слишком поздно. Всё настроено на автосброс.
Надо разобрать консоль и переподключить.
Сколько времени? - Пару минут. И будет готово.
Сосредоточься. - Сосредоточься.
София. - Не переживай.
Муж научил меня аварийным схемам, и я никогда не ошибаюсь.
Ну, я... я надеюсь.
Стервятник Один, Стервятник Один. Отец Стервятник.
Как слышно, приём.
Стервятник, приём! Это Шестой.
Слушай внимательно. Объект должен быть сохранён,
ничего не трогать.
Ты меня понял? Эй! Да чтоб тебя... Эй!
Чёрт! Что за чертовщина!
Столько работы - и всё впустую.
Вы меня не понимаете?
Нужно перекрыть периметр, ублюдки!
Чёрт!
Илай на подходе!
Ксавье тоже!
Где Миллер?
Миллер мёртв, брат.
Леон ждёт с последним зарядом.
Взорвать его? - Даже не вздумай.
Ты меня совсем не знаешь.
Подумай, сколько можно сделать с такой мощью и моими знаниями.
Я уже видел достаточно твоей мощи и знаний.
София.
В любви и на войне все средства хороши.
Этой женщине нельзя доверять. Она предательница.
Вот чёрт.
Твой муж ревел, как младенец.
Давай.
Они все были лучше тебя.
Всё кончено? - Я закончила.
Что за чертовщина?
Бэйкер, ты мне нужен!
Ублюдокк.
Вот чёрт.
Ты говорила, что прошли только шестеро.
Да. Если только Киз не забрал их с собой.
Возможно, я ошиблась.
Какого чёрта?
Твою мать! - Нужно срочно всё взрывать.
Сперва надо выбраться!
Сержант, дай дыма и веди всех наверх.
Наверх? Это единственный выход.
Нет, есть выход с другой стороны коллайдера.
Бросай дымовуху, Илай.
Леон, Cи4 готовы? - О да, готовы.
Заряжай.
Осколочная! - Осколочная!
Отступаем!
Отступаем!
Отступаем! Живо!
Беги, Сергей!
Клеймор! Ставь!
Поставил! Сержант!
Давай! Огонь!
Давай, давай, давай!
Хорошо.
Новые магазины. - Готово.
Теперь ты стервятник.
Куда нам, чёрт возьми, идти?
Туда.
Быстрее, быстрее!
Шевелитесь!
Не останавливаемся!
Следующая!
Живее! - Бежим! Бежим!
Давайте! Быстрее!
Твою мать!
Помогите!
Илай! - Господи, помоги!
Не бросайте меня.
Держись, парень.
Сержант, не дай мне сдохнуть.
Идём! - Илай!
Он мёртв! Оставь его...
Оставь... Сержант!
Леон, давай!
Поднимайся. Сосредоточься!
Позаботься о ней. Ты должен... - Нет...
Иди.
Ты больше не убьёшь моих людей.
Давай! Догони меня!
Рассредоточиться! Рассредоточиться!
Вперёд! Вперёд!
Доложите обстановку, сержант!
Вперёд!
Что это было?!
Динозавры, сэр.
Где Бэйкер? Хочу увидеть этого ублюдка.
Он не придёт!
Огонь!
Получай!
Они летят на нас! Прекратите эту чёртову вакханалию!
Держитесь!
Давайте, ублюдки!
Не останавливайтесь!
Полковник, надо валить отсюда к чёртовой матери!
Грузимся!
Что это там была за хрень?
Мы должны были захватить технологию, а не взорвать её.
Похоже, вам придётся объясняться, сэр.
Будет эскалация.
Всё не закончится уничтожением этой чертовой машины.
Нет, не закончится. Смотрите!
Вы знали, полковник?
Знали про всё это?
Это засекречено. - Просто скажите правду!
Правда - это то, что я вам скажу, ясно?
Вы хотите знать, что война закончится из-за того,
что там внизу? Что миру может прийти конец?
Полковник! Вам нужно это услышать!
Нас тут сметают.
Похоже на каких-то гигантских ящеров.
Какого чёрта там творится?
Быстро, уходим! Живо! Живо!
Эй, смотрите...
Эй, идите сюда! Смотрите!
Охренеть!
Смотрите!
Чёрт.
Сегодня утром президент выступил перед прессой
по поводу появления динозавров.
Всё верно, динозавров. В зоне боевых действий
в Юго-Восточной Азии.
 

////////////////////////////