Тайна секретного бастиона (1 сезон, 2007 год). Фразы и цитаты из сериала

Tajemnica twierdzy szyfrów

Март 1945 года. В США в Лос-Аламосе полным ходом ведутся исследования по созданию атомной бомбы. Американская разведка устанавливает, что в этом центре действует советская агентура. А информация, пересылаемая ею в Москву, скорее всего, перехватывается немцами и может быть использована теми для производства смертоносного оружия. Русские используют абсолютно непробиваемый шифр, но новая немецкая дешифровальная машина может «взламывать» даже одноразовые коды. Она находится в замке Чоха в Нижней Силезии. Именно туда для прохождения службы прибывает капитан Йорг. У оберштурмбанфюрера Глобке, возглавляющего сверхсекретный объект, новый сотрудник вызывает подозрение, и за ним устанавливается слежка…

Все фразы и цитаты

Серия 1

Близ Еленя-Гура.
Март 1945.
Объект "Сайт Вай",
штат Нью-Мексико, США.
Вы хотите сказать, мистер Опенгеймер,
что это самое мощное оружие
в истории человечества?
- Да, так оно и есть, господин президент.
- Мистер Опенгеймер,
мне казалось, что бомба,
стоящая больше, чем флотилия авианосца,
будет выглядеть как-то по-другому.
- Господин президент.
Авианосцы войну ведут.
а с этой бомбой
в войне побеждают.
Если у немцев пока её нет,
то скоро будет.
Боюсь, даже очень скоро.
(выстрелы)
(выстрелы)
Мы получили информацию о секретных
полигонах в Нижней Силезии.
Подобные объекты находятся
поблизости с залежами урана,
господин президент.
Есть мнение, что у них там
имеется атомная лаборатория.
Мы не знаем лишь, насколько далеко
продвинулись в этом их учёные.
Это, конечно, добавляет головной боли.
Как ответственный за безопасность в армии,
я сожалею о том, что ФБР не смогло обеспечить
секретность нашего атомного проекта.
Даже здесь, в Лос-Аламосе, есть шпионы.
- Немцы? В Лос-Аламосе?
Коммунисты, господин президент.
Сейчас их в Америке немало,
и они всё знают о нашей бомбе.
Полковник Хейз, речь идёт о немцах.
а русские - наши союзники.
Это так, господин президент.
Но, тем не менее, каждый день русское
посольство отправляет десятки шифровок,
и шпионский материал в том числе.
Мы их расшифровать не можем,
в отличие от немцев.
Это как?
Они сделали специальный аппарат,
который читает русские шифровки.
А это означает, что немцы знают
о работе наших учёных,
знают всё досконально.
- Господа, нам надо поговорить наедине.
Вы понимаете важность того,
что вы сказали?
Конечно, господин президент.
Я отправлял вам множество докладных.
- Мне не передавали.
Я почти уверен, что директор ФБР
приложил к этому свою руку.
- А откуда вы вообще знаете обо всём этом?
Наш осведомитель, польский агент.
это он добывает информацию.
Полковник Хейз.
Этот аппарат нам нужен, пока весь мир
не узнал, что немцы делают атомную бомбу.
Я вас понял, господин президент.
(выстрелы)
(выстрелы)
(выстрелы)
Гарнизон Вермахта в Еленя-Гуре (Хиршберг)
(дверь открылась)
Что там такое? Что стряслось?
Да опять кого-то ловят.
Можешь меня сегодня подменить?
- А что такое?
Плохо себя чувствую.
Иди. Сегодня здесь
всё равно никого не будет.
Спасибо тебе.
Стой!
Документы.
Держите.
Значит. Наталия?
Официантка у нас в гарнизоне.
Видели подозрительных людей здесь?
Да нет.
Всё равно поаккуратнее.
Ты что, ранен?
Да так, царапина, ерунда.
Они тебя ищут везде.
В общем...
Настоящая облава началась.
Они какой-то секретный объект начинают
строить в подвалах замка в Ксёнже.
Струи длинные.
А живут все в лагере, рядом с замком,
несколько тысяч человек.
Сегодня оттуда какую-то
ракету везли или самолёт.
Подожди. Сейчас.
Я всё это заснял.
Когда вытащишь плёнку, спрячь фотоаппарат,
а мою одежду сожги.
Мы готовим переезд центра в Еленя-Гуру.
Знаешь...
А, может, тебе здесь остаться?
Ну, хотя бы до утра,
а я что-нибудь приготовлю.
А потом облава закончится,
всё успокоится.
- Наталия.
Ты за меня не бойся.
Ну, давай.
Обо мне не волнуйся.
Справлюсь как-нибудь.
Всё будет хорошо. А потом
с кем-нибудь весточку передам.
Все будет хорошо.
Береги себя.
Замок Чоха. Нижняя Силезия.
Где у вас комендант?
Конвой выйдет из Еленя-Гуры через 2 часа.
Профессор Кунце попросил новых работников,
учитывая, что оборудование везут сюда.
Штат у него ведь совсем мизерный.
Они пришлют кого-нибудь?
Одного человека.
После разгрузки
отправишь пленных назад в лагерь.
Сохранение государственной тайны в военное
время требует устранения всех свидетелей.
Это приказ рейхсфюрера.
- Я знаю этот приказ, Беер.
Отправишь всех пленных назад в лагерь.
Ты меня понял?
Слушаюсь.
Шифровальный объект "Перс Z".
Еленя-Гура.
Йорг.
Мы вместе уже 4 года работаем.
- 4 года? Правда?
- Да
Мы всегда были вместе. Коллегами.
Но, кто его знает, когда увидимся снова.
Не говорите так.
А что здесь?
Это наш самый секретный объект.
Здесь находится аппарат.
Аппарат по расшифровке русских шифрограмм.
Вот какой аппарат.
Расшифровка?
Но это просто невозможно.
Поверьте мне, это вполне возможно.
Тогда почему они
увозят этот чудо-аппарат?
Русские узнали о нашем объекте.
Их бомбардировщики совсем близко.
Чем чёрт не шутит. Аппарат нужно
беречь как зеницу ока.
Возможно, от него зависит исход войны.
Капитан Йорг, ошибаются те, кто считает,
будто русские победили в войне,
а американцы останутся здесь надолго.
Так вот, я решил доверить вам
охрану аппарата на новом объекте.
Завтра вы уезжаете в Чоху.
Слушаюсь.
- Отныне никаких телефонных звонков и писем.
В противном случае, трибунал.
Капитан Йорг.
Вы участвуете в самой секретной
операции Третьего Рейха.
Поздравляю вас, Йорг. Удачи.
До встречи, профессор.
Штаб первого украинского фронта.
Генералу Завенегину.
Он на совещании у командарма.
Товарищ маршал, разрешите
переговорить с генералом Завенегиным
по одному важному вопросу.
Хорошо
Хорошо.
Абрам Константинович,
наш агент «Ворон» сообщает,
что из Еленя-Гуры вышел конвой.
Движется в Чоху.
В Чоху?
Это замок недалеко
от местечка Лешно.
Что они перевозят?
Скорее всего, шифровальный аппарат.
Ждём подтверждения.
Чижиков.
Смотри не упусти этот аппарат.
Не дай Бог! Понял?
А когда он приедет?
Он уже в пути.
Мне нужно его досье.
Хорошо.
Из Берлина.
- Это будет непросто.
- Почему?
И займёт это минимум неделю.
Хорошо. Хорошо.
Хорошо.
Для капитана Йорга вполне сгодится.
Я так думаю.
- Где шрам получил?
- Под Харьковом.
Машина загорелась. Еле выпрыгнул.
А что, другой дороги не было?
В Лешно хочу заехать. Там бензин есть.
надо заправиться.
А до Чохи оттуда далеко?
Да минут 5, наверное, не больше.
Что-то не так?
По-моему, они собрались атаковать нас.
Что зто за звук?
- Ну, как? Живой?
- Вроде, да.
Они уже назад возвращались
после налёта, налегке.
На наше счастье.
А откуда ты взял,
что они вообще подлетят?
Капитан, 3 года на Восточном
фронте, это не шутки.
- Ладно, поехали.
- Слушаюсь.
Документы.
Есть одна просьба личного характера.
- Я слушаю.
Да девица осталась в Еленя-Гуре.
Отвези ей это письмо.
Пару тёплых слов на прощание.
Адрес я написал.
Подсунешь...
Подсунешь конверт под дверь.
- Понял. Будет сделано.
Капитан Йохан Йорг.
Переведён по приказу штаба.
А вас ждут.
Пожалуйста, откройте ваш чемодан.
Это обычная формальность.
На случай, если у вас есть фотоаппарат
или ещё что-нибудь.
Снимать здесь запрещено категорически.
Да ради Бога.
(играет фортепиано)
У вас здесь фортепианный концерт в замке?
Гер капитан.
И, пожалуйста, воздержитесь от вопросов.
(стук в дверь)
Войдите.
Капитан Йохан Йорг.
Оберштурмбаннфюрер Ханс Якоб Глобке.
Я отвечаю здесь за охрану замка.
Выпить хотите?
- Нет, благодарю
Садитесь, прошу.
Расскажите мне о вашей семье.
Я читал, что ваш отец
многое сделал для отечества.
Он командовал корпусом
в Верхней Силезии в 1919 году.
Там же, где служил Гимлер?
Они дружили.
А я в Кембридже учился, на математическом.
- В Англии?
- В 1939 вернулся,
попал в армию и был
отправлен в Восточную Польшу.
В 1940 году переведён в Еленя-Гуру.
В Еленя-Гуру?
Спецподразделение по шифроперехвату?
Да, там же всё написано вроде.
А я был комиссаром полиции.
Мне нравилась моя работа
по охране порядка.
В Мюнхене даже отъявленные рецидивисты
дрожали, услышав фамилию Глобке.
Теперь я понимаю, почему вы перешли
в СС из полиции.
Ещё скажу.
Никогда не был
приверженцем национал-социализма.
Иногда мне даже казалось.
что он опасен для державы.
Но потом я понял, что есть опасность
посерьёзнее, большевизм.
Я с вами полностью согласен.
СС и есть оплот нации.
Я это видел в Польше.
Я ведь с вами откровенен,
а вы, вы ёрничаете.
Зайдите в нашу канцелярию.
Я лично выбирал ваше местопроживание.
Ах да, еще.
Пока мы вас не проверим,
вы остаётесь под домашним арестом.
Слон на Г6.
Мат.
А это кто?
- Не надо вопросов. Прошу сюда.
Это ваша комната.
А столовая у нас в рыцарском зале.
Внизу.
Спокойной ночи.
(играет проигрыватель)
Выключайте магнитофон.


Серия 2

Синява. Советско-германская граница
Ноябрь 1939 г.
О, красивая ручка.
Йохан Йорг из министерства
иностранных дел.
Я забираю одного вашего пленного.
Только учтите, у нас совершенно
секретная акция СС.
Наши пленные вас не касаются.
Лучше взгляните на подпись.
Хауптштурмфюрер...
хауптштурмфюрер СС.
Харри Зауэр.
- Харри Зауэр.
Постараюсь не забыть.
Подпись Хайдриха.
Черны!
Здесь деньги, еда,
карты и одежда.
А в этом ты далеко не уйдёшь.
Зачем отпускаете меня?
Кто вы?
Отпускаем?
Нет. Ты убежал
Зачем даёте мне уйти?
Я рассчитываю.
что ты доберёшься до Парижа,
как и тысячи друг польских офицеров.
Там наберёшь номер
телефона 366366 и скажешь:
"У меня книга от Йохана".
Ответ будет: "Дом 25
по проспекту Эмиля Золя".
Так я теперь немецкий шпион?
- Не шпион.
Можешь звонить или не звонить.
Решать тебе.
Ты свободен.
А зачем всё это?
Если не будешь знать, значит,
не придётся врать в плену у русских.
Всё может быть.
(выстрелы)
Сюда гестаповцы скоро
приедут, будут разнюхивать.
Замок Чоха. Март 1945 г.
(смеётся)
(стук в дверь)
Войдите.
Ну?
Оберштурмбаннфюрер, кое-что важное.
В 1939 году Йорг отпустил
одного пленного, поляка.
Ну и что?
Мы получили его досье из Берлина.
Может, и пустяк,
но здесь есть одна записка.
Осенью 1939 г. капитан Йорг забрал
польского пленного у гестапо,
Анджеа Черны.
После чего тот убежал.
Вообще-то, есть большая разница:
Больше ничего нет об этом?
- Нет, но я подумал...
Зауэр, кажется,
упоминал о похожем случае.
Зауэр? Харри Зауэр?
Шеф охраны замка в Ксёнже?
Да.
В ноябре 1939 г. он принимал
группу польских пленных,
которых нам передали русские.
Это было на востоке Польши.
Вполне возможно, тот самый случай.
Ладно, передай Зауэру,
что я заеду к нему.
Да, и приготовь банку
маринованных огурцов и выпивку.
Ночь будет долгой.
Вернусь я завтра.
С вами всё хорошо?
Да. Знаете, о чём я сейчас мечтаю?
Чтоб вы поскорее уехали из замка.
Мне жаль, что вы упали с лошади,
но я здесь ни при чём.
- Да? А кто виноват?
Я хотел помочь.
- Хотите сказать, что я ездить верхом не умею?
Да вы нахал, лейтенант.
Я такого не говорил.
К тому же, я капитан.
Йохан Йорг.
Да, да
Мы столкнулись с вами на ступенях.
Я прибыл вчера.
- Великолепно.
Это вы играли на фортепиано?
Да.
Соната Шуберта "Ре минор"?
Ре мажор.
Ре мажор.
Да, и банку огурцов.
Налей еще.
Гер капитан.
Оберштурмбаннфюрер Глобке просил передать,
что вы уже не под домашним арестом.
- Надеюсь, утром он не изменит своё решение.
- Что, что?
Надеюсь, он не передумает.
(смеётся)
Только учтите, здесь у нас опасно.
Так что будьте осторожны.
Замок Ксёнж. Фюрстенштайн.
(играет пластинка)
(смеётся)
Значит, говоришь, то,
что вы здесь охраняете в подвале,
поможет нам победить в войне?
Мы победим.
Это хорошо, потому что я уже,
было, начал сомневаться.
Харри, даже нам в СС
позволительно иногда шутить.
Слушай, ты мне как-то рассказывал
об одном случае в Польше,
когда кто-то в гражданском
с приказом за подписью Хайдриха
помог убежать пленному.
Помнишь?
А, да.
Черны у меня забрал.
Ты помнишь его фамилию?
Помню.
Йорг.
Йохан Йорг.
Капитан Йохан Йорг назначен
офицером охраны в замок Чоха.
Если это он, то будь аккуратнее,
потому что потом выяснилось, что он
Рейнхарда Хайдриха вокруг пальца обвёл.
Вевельсбург. Замок СС.
Ноябрь 1939 г.
Хайль Гитлер!
Вы хотели меня видеть, группенфюрер?
- Да. Зауэр.
Ты позволил кому-то
забрать своего пленного.
- Это был приказ, подписанный вами.
- Да, меня обманули.
А ты в курсе,
что пленный убежал?
Не сомневаюсь, что Йорг его отпустил.
Хитрый бестия.
Мы не можем его ни в чём обвинить.
Следствие показало, что он даже
стрелял в этого поляка.
Я так понимаю, что вы приказываете
мне принять меры?
Я не могу отдать такой приказ.
Зауэр.
Йорг работает у Канареса, который пытается
выйти на англичан или французов.
- Используя поляка, которого Йорг отпустил?
- Да
Канарес знает, что прямые контакты
с врагом могут быть опасны,
поэтому создаёт сеть посредников.
Поляки для него надёжнее немцев, понимаешь?
Но вряд ли он доберётся
там до наших людей.
Вы хотите доказательство, что Йорг
выполнял поручение адмирала Канареса?
Очевидно, что поляк должен был
добраться до Швейцарии или Франции.
В первый раз мы имеем шанс узнать,
с кем он налаживал контакт.
Это очень важно, Зауэр,
смотри, не подведи меня.
Зауэр.
И дело не в моём уязвлённом самолюбии.
Ставки в игре высоки.
Мы должны оберегать самую
главную тайну Третьего Рейха,
которую Канарес сплавляет англичанам.
Запомни это.
Хайль Гитлер.
Только не говори мне,
что даже сейчас не знаешь,
что это за тайна,
которую Канарес сплавлял англичанам.
Теперь знаю.
Ну.
Слушай.
У меня здесь 25 тысяч пленных.
А могло быть и 30 тысяч, 50.
Сколько захочу. Понимаешь?
Я слышал, сюда многие
заводы переведут из Рейха,
чтобы не разбомбили. Это правда?
Чушь!
Так что ты здесь строишь?
Бабах!
Бабах?!
Бабах.
Мы Лондон разрушим
лишь одной бомбой.
Бабах! И все.
(хлопок)
Да.
Мы победим в войне.
Очень скоро.
Очень.
Через месяц, через два.
Вот поэтому ты не должен
ни в чём сомневаться.
Послушай.
Я...
Это тот человек, мой друг,
который поможет Рейху
в этой войне победить.
Я...
Харри Зауэр.
Понял?
- Гуляете, господин капитан?
- Мне нужно до Лешно добраться.
Это недалеко.
Иду туда
Вы можете меня подвезти?
Ну, машина это не лошадь.
не заупрямится. Прошу, садитесь.
Красивая машина.
Английская, поэтому военные
её не конфисковали пока.
Меня зовут Анна Мария Золоф.
Капитан Йохан Йорг.
Вы, вообще-то, представились.
Ах, ну да, простите.
Прошу прощения.
И зачем здесь столько
патрулей, проверок документов?
Наш замок - самый
охраняемый замок в Европе.
Наш замок?
Он принадлежал моему дяде.
Графу Гучефу
Он купил его в 1909 г., отрестраврировал.
Когда-то здесь было очень красиво.
Таинственный старый замок.
- Пока солдаты не приехали.
Они сделали из него крепость, бастион.
окружили минными полями, колючей проволокой.
- А зачем?
Ну, вам виднее, наверное.
Давайте спросим об этом Глобке.
Нет, на это вы меня не подговорите.
Вам не надо меня бояться.
Лешно. Маркписса.
А ресторан находится вон там.
Я иду к портному, давайте
встретимся в ресторане через час.
Ах да, если скажете, что знали моего
дядю, вам подадут настоящий кофе,
если он ещё есть.
Гер капитан, кого-то ищите?
Нет. А что?
Сейчас все кого-то ищут.
У нас здесь есть все сведения
о вновь прибывших, уехавших,
о друзьях и близких.
Такое время сейчас.
Ну да, воина идет.
Наши защитники.
Когда русские придут...
Прошу, заходите.
Господин капитан, может быть,
наши в наступление переходят?
Честное слово, клацанье их
сапог сразу поднимает настроение.
Прошу.
- Большое спасибо.
Наталия.
Газету желаете?
Нет, спасибо.
Это не ваше?
А что вам принести, господин капитан?
Я слышал,
что гостям графа Гучефа
подают хороший кофе. И ещё.
Где вы живёте?
Где ты живёшь?
Розенштрассе, дом 4.
А кофе я принесу.
Настоящий кофе
Но сигарет нет. Только табак
и сигаретная бумага.
За ней нужен глаз да глаз.
Она проработала здесь всего
3 дня, а уже всех офицеров знает.
Моей жене это не очень нравится,
когда такие вещи происходят.
Ну, вообще-то. меня это
вовсе не беспокоит.
Спасибо.
Я бы хотел заплатить.
- А как же кофе?
- В следующий раз.
Сдачи не надо.
Ну что? Мы идём?
Разумеется.
- Вы знаете эту девушку?
- Да нет, встретил её только здесь.
Смотрите на них.
Такие молодые, их сюда
привезли на верную смерть.
Неужели вас беспокоит судьба солдат?
Рано или поздно война закончится,
вы вернётесь в замок.
Он ведь простоял 600-700 лет,
и ещё простоит, так что, не волнуйтесь.
Простите.
Вы подвезёте меня
в следующий раз в Лешно?
Гер капитан, лучше будет.
если нас не будут видеть вместе.
- А что в этом может быть опасного?
- Я Анна Мария Золоф.
Очень скоро вы узнаете, что ваше
начальство меня не очень любит.
Берлин. 1939 г.
Узнаёшь меня?
Вы ему челюсть сломали.
Кретины.
Ну что, узнал меня?
Мы с тобой встречались на границе.
На польской границе.
Ты забрал у меня пленного.
Зачем ты его отпустил?
Не можешь говорить?
Ну, прости.
Это Канарес сказал тебе
отпустить пленного, да?
(стонет)
Больно?
Куда поляк должен
был убежать? В Париж?
Значит, в Париж.
С кем и где он должен
был там встретиться?
А?
- Йорг должен остаться живым.
- Понял.
(грохот)
(выстрелы)
Санаторий вермахта щавно-зоруи
1940 г.
Добрый день.
На надо вставать, не надо.
Как вы себя чувствуете?
Я понимаю.
Да, я понимаю,
через что вы прошли.
Вас похитили люди Хайдриха,
а это значит, что он знает о наших
попытках контакта с Лондоном.
Они спрашивали обо мне?
Вы им что-нибудь сказали?
Они спрашивали о Йоанне?
Это хорошо.
Но они могут попробовать ещё раз.
Когда поправитесь,
я переведу вас в армию.
Офицера похитить не так просто. \
Вы поедете в Еленя-Гуру,
мы обустраиваем
там шифровальный центр.
Мой друг, профессор Шауфлер, вы,
должно быть, слышали о нём, математик.
Ему нужны молодые толковые люди.
Там вам ничто не угрожает.
Думаю, скоро союзники
опять выйдут с нами на связь.
Очень скоро.
Ну что же, пока это всё.
Выздоравливайте поскорее.
Какое красивое место.
До встречи.
Лейтенант Йорг.
И спасибо вам.


Серия 3

Лондон. Лето 1939 г.
Вот он наш Йохан Йорг.
Посредник тоже здесь.
А почему вы выбрали именно его?
Его отцом был генерал Вольфрам Йорг,
командир Добровольческого корпуса в 1919 г.
ещё до плебисцитов в Силезии, он поляков
убил больше, чем брусчатки на этой мостовой.
Но генералу не очень повезло,
потому что в 1934 г. его бывший собрат
по оружию Ханрик Гимлер
распорядился его убить.
Сына тогда в Германии не было.
Поэтому вряд ли он знает
всю правду о смерти отца.
А что мы знаем о нём?
Ярый последователь идей Гитлера.
Твердолобый и не очень умный.
Но почему я?
Ты вырос на той же улице во Вроцлаве,
вы оба изучали математику.
К тому же, вы с мим похожи,
почти как две капли воды.
Ну, тебе виднее.
А что вы с ним сделаете?
Это англичане будут решать.
Возможно, дадут ему самому выбрать.
Смертная казнь за шпионскую деятельность
или ссылка в отдалённую колонию.
Хотя, честно говоря, сказать трудно.
А что остаётся мне?
Боюсь, ничего.
Лагерь подготовки десантников.
Шотландия. 1945 г.
Вам это нравится, майор?
Иногда.
Такая уж у нас работа.
Иоанна Руст. Это со мной вы должны
были встретиться в Париже в 1940 г.
Надеюсь, капитан Хартман.
мы скоро продолжим.
Мне сказали, что вы приедете,
но я не думал, что сюда.
Я бы переоделся в таком случае.
Знаю, знаю, что все польские
офицеры чрезвычайно элегантны.
Вы приехали объяснить
мне ту тайну 1940 года?
А мы можем здесь где-нибудь
спокойно переговорить наедине?
Ну, может, в подвале, но там мы
обучаем, как закладывать взрывчатку.
Вы полгода добирались до Парижа.
Почему так долго?
Не повезло. Меня русские задержали
на румынской границе.
Наверное, немцы им сообщили,
что я убежал.
Меня отправили в лагерь,
но я сбежал по дороге.
Так зачем я должен был
с вами встречаться в Париже?
Вы были бы посредником
в контактах с английской разведкой.
Я думаю, теперь вы понимаете.
Это придумали немцы,
хотевшие убрать Гитлера?
Нет, они были слишком слабы для этого.
Но хотели показать всему миру,
что в Германии будет оружие.
способное принести победу в войне.
Не надо больше вопросов.
Игра ещё не доиграна.
Поэтому вы поедете в Даксфорт
на встречу с генералом Ховардом Компейном.
Вы поймите, у меня есть приказ и...
Вы же офицер разведки, поэтому
хорошо знаете, что есть операции,
к которым начальство не должно
иметь никакого отношения.
Для этого нужен такой человек, как вы,
чтобы это осуществить
и довести дело до конца.
Пожалуйста, приезжайте
в даксфортское имение послезавтра.
И всё же. Кто вы?
Послезавтра.
Последний раз не считается, я отвлёкся.
Капитан, значит, 4:3 в мою пользу.
Ну, ты же видел, кто меня отвлёк.
Штаб-квартира британской разведки.
Даксфорт. Англия.
Майор Черны.
Польские вооружённые силы.
А это майор Черны
из польских вооружённых сил.
Прошу вас, садитесь, майор.
Уже несколько месяцев подряд нам сообщают
о новых баллистических ракетах немцев.
Эти фотографии были сделаны нашим
агентом в Силезии близ замка Ксёнж.
Как видите, никаких сомнений уже нет.
Они делают ракеты.
Можно?
Господа, дальность действия просто невероятная.
Если её запустить в Восточной Германии,
она может долететь и
до Лондона, и до Нью-Йорка.
Ховард Компейн.
Это со мной ты должен был встретиться.
Черны. Анджей Черны.
Вы, очевидно, помните, господа,
огромные пусковые установки,
которые мы обнаружили во Франции?
А это кто?
Линкольн Хейз. Возглавляет
армейскую службу безопасности.
По нашим данным, эти ракеты производятся...
А этот?
Шеф британской секретной службы.
Если бы я знал,
надел бы все свои ордена и медали.
А ещё в этом районе есть
кое-что не менее интересное.
Капитан Компейн.
- У нас есть информация об аппарате,
который способен взламывать русские шифры.
Вполне возможно, он находится в их
центре криптографии в Еленя-Гуре.
Уверен, разгадка этой тайны важна
не только для военных операций,
но и на будущее.
Поэтому я распорядился о немедленном
формировании особой разведгруппы.
Британское правительство
знакомо с этим проектом,
поэтому предстоит...
И наша задача туда проникнуть,
не бросая тень на британское правительство?
Точно.
Но это игра со смертью.
А они смогут лишь одно -
принести цветы на нашу могилу.
Скорее всего, к обелиску неизвестного солдата.
Точно.
Вы можете рассчитывать
на полную поддержку Великобритании.
Ужин в 6:30.
Хорошо.
А мы приглашены?
Вряд ли.
Но чтобы вы не расстраивались,
я вас приглашаю.
Давайте сходим с вами в паб,
выпьем пива.
Можно?
Красивая вещь.
Капитан Йорг, если я не ошибаюсь?
Да.
А я вас везде искал. Ханс Кунце.
Начальник отдела шифрограмм.
- Очень приятно, профессор, я много о вас слышал
и о вашей работе.
Мне сказали,
что вы приехали 3 дня назад. Это так?
Так точно.
Так почему же вы сразу ко мне не зашли?
Мне нельзя заходить в зону икс.
Понятно. Приказ Глобке.
Мне нужны новые люди,
прислали только вас,
а этот Глобке вас ещё и не пускает.
Это переходит все разумные границы!
С меня довольно!
Это переходит все разумные границы!
Вы зашли слишком далеко,
оберштурмбаннфюрер, слышите?
Что такое, профессор?
Успокойтесь, прошу вас.
Я уже давно, прошу вас
прислать мне работников,
потому что я ничего не успеваю сделать!
Вы же знаете, как важна моя работа.
Наконец, прислали человека вместо 10.
И вы не пускаете его в нашу группу.
Это саботаж называется.
оберштурмбаннфюрер Глобке.
Если капитан Йорг не сможет
заходить в зону икс.
как вы её называете,
тогда я немедленно звоню в Берлин.
Беер, оставь нас наедине.
Господин профессор Кунце.
Я прекрасно знаю о важности
работы вашей группы,
но это я отвечаю за охрану замка.
Знаете, что случилось в Еленя-Гуре?
Союзники пронюхали о существовании центра,
его пришлось немедленно эвакуировать.
А о Чохе никто ничего не знаете.
Вы похожи, знаете на кого?
На пожарного, который прячет
свой огнетушитель, чтобы он не сгорел.
Я настаиваю на том, чтобы Йорг
немедленно начал работу.
Ну, так что, мне звонить?
Прошу
Говорит профессор Кунце.
Соедините меня с Берлином, пожалуйста.
С рейхсмаршалом Герингом.
Это срочно.
Я подожду.
Ладно, ваша взяла.
Повторите, пожалуйста, ещё раз.
Йорг может работать в зоне икс.
Я не против.
Спасибо.
Надеюсь, в течение нескольких минут
Йорг получит все необходимые пропуски
и появится в нашей лаборатории.
Чего он хотел?
Выпиши пропуски в зону
икс для Йорга. Немедленно.
Что нового в Лешно?
Немного.
Новая девчонка появилась в ресторане гарнизона.
Говорят, хорошенькая.
Проверь её.
Наталия.
Что вам принести?
Ты, наверно, Наталия?
Вы меня знаете?
- Симпатичная девочка, все говорят.
Так может быть, мы...
- Простите, я занята сейчас.
Ну, так что, пива?
Да, пива, может быть, пока.
За тот стол.
Он что, пристаёт к тебе?
Да нет, не так чтобы очень.
Значит, пристаёт.
Оставь его в покое.
Боишься его?
Он из СС.
Ну и что такого?
Сейчас посмотрим, чего он стоит.
Господа! Господа! Господа!
Прекратите! Прекратите сейчас же!
Сволочь ССовская.
Всё хорош.
Ну что, любуетесь видом, капитан?
Да, отсюда великолепный вид на замок.
Это точно, но весной ещё
красивее, чем сейчас,
когда расцветают цветы.
Меня предупреждали, что катание
с вами может быть опасно.
А вы что, не заметили, как ваше
начальство посматривает на меня?
- Вы мне не сказали, почему.
И не скажу.
У каждого есть свои тайны. Верно?
А сегодня вы в Лешно едете?
А что, вас прельщает моя английская машина
или официантка из офицерского ресторана?
- Я просто хотел выпить настоящий кофе.
- Да, кофе у них там действительно настоящий.
До встречи, господин капитан.
До встречи.
Простите, как вас зовут?
Йохан. Я ведь вам уже говорил.
А, ну да. конечно.
До свидания, Йохан.
До свидания.
Какая романтичная прогулка.
Молодец, Йорг. Молодец.
Надеюсь, ты влюбишься, втюхаешься в неё.
(смеётся)
Влюбишься и размякнешь.
Хайль Гитлер.
Алло.
- Это я.
- Да?
Я хочу знать, где Йорг сейчас:
у себя в комнате или в зоне икс.
Проверь, Беер.
(стук в дверь)
Войдите.
А, добро пожаловать. Прошу.
Вы уж простите за этот бардак.
Представляете, мне пришлось
угрожать этому Глобке звонком Герингу,
чтобы он позволил вам заходить
в эту запретную зону икс,
как он её называет.
- А чем вы занимались в Еленя-Гуре?
- Русскими цифровыми шифрами.
Отлично. А здесь мы эти
русские шифры взламываем.
Это, наверное, шутка, профессор,
потому что взломать их невозможно.
Так думаете?
Прошу.
В Москве пользуются генератором
подбора случайных цифр для шифрограмм.
Каждая цифра соответствует
определённой букве.
После этого шифрограмму отправляют,
а сам принцип отбора.
ключ шифрограммы, уничтожают.
чтобы отправивший не смог
узнать содержание сообщения.
Ясно?
- Да, вполне.
Для нового сообщения выбирается другой
набор соответствий, другой ключ.
Гениально.
Расшифровать подобную шифрограмму
в принципе не возможно.
Профессор, так в чём уловка?
Русские совершили фундаментальную ошибку,
нарушив правило, что ключ
используется всего один раз.
Новые ключи приходили
к шифровальщикам очень не регулярно.
Подождите-ка.
То есть вы хотите сказать,
что они пользовались старыми ключами?
Но это просто глупо.
Этих коммунистов не поймёшь.
Одним и тем же ключом шифровали тысячи,
десятки тысяч сообщений,
поэтому мы смогли высчитать
алгоритм этого их генератора.
А это наш мозг - искусственный разум.
Аппарат, который просчитывает
шифровальные ключи
и расшифровывает их
в течение одного часа.
А почему здесь никто не работает?
Последние 2 недели мы никак
не можем взломать их шифры.
Либо у них появился новый
генератор случайных чисел,
либо это погрешность
нашего искусственного разума.
Скажите, профессор, а какой смысл
расшифровывать почту русских,
когда война близится к завершению?
А смысл такой.
Русские шпионы в Америке имеют
информацию о создании атомной бомбы
и передают всё это в Москву по диппочте.
Мы читаем их депеши и передаём
нашим ученым бесценную информацию.
Чтобы самим сделать такую бомбу?
Теперь вы понимаете, зачем нам
нужно, чтобы наш аппарат работал?
Так что давайте, включайтесь
в работу, берите документацию.
И докладывайте о результатах работы
в группу аналитиков "Доктор Новальк".
Штаб Первого украинского фронта.
Товарищ генерал?
Срочная телеграмма из Москвы.
Товарищ Сталин поручает вам особой задание.
Задание особой важности.
Узнать о разработках немецких учёных.
В частности, о создании атомного оружия
на территории Польши и Германии.
Товарищ маршал хочет вас видеть немедленно.
Он уже вернулся из Москвы?
Да, он был в штабе.
Едет на передовую, но, кажется,
ещё не уехал.
Будем надеяться.
Товарищ маршал, по вашему приказанию прибыл.
Вы получили инструкцию из Москвы?
- Так точно.
Немцы делают атомную бомбу.
Здесь, в Силезии.
Точно не знаем, но не удивлюсь, если это правда.
- Почему?
Здесь у них есть всё,
что для этого необходимо.
Урановые рудники. Думаю, они строят реактор
в одном из подземных комплексов
и могут вполне добиться своего.
- А могут они использовать бомбу?
- У них проблема с головкой детонатора.
- А что в этом сложного?
Не хватает обогащенного урана.
К тому же, нужен ещё плутоний.
И они должны детонировать одновременно,
то есть несколько сложных операций
за одну тысячную секунды.
А американцы решили эту проблему?
Думаю, что да.
Вот это вам и предстоит
узнать, товарищ генерал.
потому что если это не удастся,
товарищ Сталин будет очень расстроен.
Я ищу доктора Новалька.
Я Керстин Новальк.
Женщины ведь тоже
могут быть дешифровщиками.
- Значит, вы фрау Новальк Керстин?
- Керстин.
Каждый раз, когда я здесь, в замке, вижу
женщину, происходит нечто необъяснимое.
Так что не падайте со стула.
А что, предыдущая женщина
вывалилась из окна?
Нет, упала с лошади.
А-а-а-а.
Очаровательная Анна Мария.
Она вам понравилась?
Теперь у вас не будет времени,
чтобы флиртовать.
600 депеш и диппочты.
Так что приступайте
к работе прямо сейчас.
Это депеши из российского
консульства, перехваченные сегодня.
20 телеграмм из Нью-Йорка плюс
36 депеш из их посольства в Вашигтоне.
Все они получены сегодня.
Что это значит?
Это значит, что шпионы активизировались.
Но что это значит в итоге?
Значит, у американцев в атомной
программе есть прорыв,
который стал известен русским.
А что мы об этом знаем?
Ничего. Наш мозг молчит.
Давайте все отдохнём,
потому что если мы не отдохнём,
мы не сможем найти логическое решение.
Выйдите, погуляйте у озера,
зайдите в ресторан, выпейте,
а завтра в 6 утра мы встречаемся.
Ровно в шесть.
Завтра?
Да. А разве я не говорил,
что я вам даю выходной?
Нет, не говорили.
Правда?
Простите, я, наверное, заработался.
Что ж, тогда я вас приглашаю в наш ресторан.
Отличная идея.
Кто ещё пойдёт с нами?
Вы правы, вы действительно как-то
странно действуете на женщин.
Господа, фрау Новальк приглашает
нас всех в ресторан
Кунце отпустил всех своих людей сегодня.
- Они в Лешно едут.
- Не согласовав это со мной?
Отправь кого-нибудь,
чтобы проследить за ними.
Чего ты ждёшь?
Мы засекли радиопередатчик в нашем районе.
Ну и какая ещё информация есть?
Они выходят в эфир ненадолго,
мы не смогли их засечь.
Судя по всему, рядом с Лешно.
Судя по всему?!
Что значит, судя по всему?!
В последнее время кто-нибудь с парашютом прыгал?
Нет. Возможно, это передатчик
диверсионной группы,
которая оказалась в нашем районе.
Они перешли из другой местности.
- То есть они только сейчас стали передавать?
Возможно, это связано с ситуацией на фронте.
Надеюсь, что ты прав.
Надеюсь.
Шах.
Останови здесь.
Ты помнишь, как красиво
здесь всегда бывало весной?
Да.
Было просто замечательно, пока Глобке
не появился со своими людьми.
Ты ведь согласен со мной?
Они всю Германию угробили,
а не только Чоху.
А чтобы всё исправить.
много лет потребуется.
Когда ты уезжаешь?
Я ещё не решила.
Русские уже у Вроцлава.
Они могут быть здесь гораздо
раньше, чем мы думаем,
так что собирай вещи и уезжай.
- Я не могу возвращаться в Берлин,
по крайней мере, здесь меня никто
не допрашивает, не задаёт вопросов.
Неужели ты не хочешь
быть рядом с матерью?
Да, я бы с удовольствием
села в одну камеру с ней.
Очень скоро начинается суд
и, возможно, после этого процесса...
Не обманывай меня.
Ты ведь прекрасно знаешь,
что Гитлер не жалует предателей.
Думаешь, у меня есть шанс?
Ты чем-то можешь ей помочь, дядя?
Или остаётся только смерть?
Холодно становится. Поехали.
Ну, так что?
Знаете, что? Закажите напитки.
что-нибудь поесть, а я скоро вернусь.
У меня очень важная информация.
Ты можешь наладить контакт?
- Могу.
Русские шпионы в Америке докладывают,
что атомная бомба почти готова.
Передают информацию через посольство.
Немцы перехватывают шифрограммы.
Расшифровывают их.
Их отвозит специальный курьер.
Я не знаю, куда.
Но, наверняка, недалеко.
А это значит, что в этом
районе ведётся работа.
- Они могут прочитать мои сообщения?
- Используй другой шифр.
иначе они будут отслеживать твой передатчик.
А я буду переходить с места на место.
- Тебя засечь будет очень просто.
- Я буду часто переходить.
Мне нужна верёвка метров 15 и фотоаппарат.
Хорошо, дай мне пару дней.
Это все?
Да. Иди.
Ты первый.
Ну что. давайте выпьем
за грядущие победы Рейха?
Вы посмотрите на них. Очень многие
из них завтра могут погибнуть.
Керстин.
Оберштурмбаннфюрер очень
хочет проследить за нами.
Вот не понимаю, почему у всех
шпиков одно и то же лицо.
Это математическая проблема.
Скажем так...
Керстин... Мы ведь не на работе.
Дамы.
Господа.
За шифры.
(стук в дверь)
Войдите.
Только что приехали.
Можете взглянуть,
это просто чудо какое-то.
О чём ты говоришь?
Это мой подарок вам.
Вам нужно заглянуть туда, внутрь.
Посмотреть, что внутри.
Откройте.
Это аппарат, который засекает
любой радиопередатчик
в радиусе несколько десятков километров.
А что он делает конкретно?
Он засекает радиопередатчик.
Отлично, я найду его.
Хорошо,
потому что это очень важно для меня.
Очень, очень важно.
Для меня тоже.


Серия 4

Да?
Объяви тревогу.
Господа, объявлена тревога.
Пожар в секторе 0815.
Офицерам надлежит вернуться на свои
рабочие места и начать спасательные работы.
(тревога)
Секретная лаборатория "Тюркис".
Милошов. 8 км от замка Чоха.
Что здесь происходит?
Я шеф безопасности замка в Чохе,
оберштурмбаннфюрер Глобке.
Туда невозможно пробраться.
Если герметизация нарушится,
погибнут 300 человек.
Уходите отсюда.
(тревога)
Харри!
Горит лаборатория профессора.
Но он в Берлине.
Это диверсия. Тебе ясно?
Пробный пуск был
запланирован на следующий месяц.
Я найду этих мерзавцев.
- А какой, кстати, уровень заражения?
- Да нет никакого заражения.
Мы это просто так не оставим.
(тревога)
У него шея сломана.
- Я так и знал, что это диверсия.
Ладно, ищи дальше.
- Слушаюсь.
Настоящая ищейка.
Когда он взял след,
то не остановится,
пока не убьёт.
(голоса)
Осторожно, облучение.
(стук)
Тот, кто это сделал.
нужен мне живым
Йорг.
Кто-нибудь выходил?
- Нет, никто не выходил.
Если уж зашли ко мне
то потушите вашу сигарету.
Почему не в мундире?
В настоящее время я не на работе.
Ложитесь спать?
Да, ложусь спать.
А что делали сегодня вечером?
Работал с профессором Кунце.
Хотите проверить?
Прошу.
Вы, должно быть, устали.
Спокойной ночи.
Британская служба разведки.
Даксфорд. Англия.
(стук в дверь)
Добрый день, господин майор.
Уезжаете?
А зачем спрашиваете,
если всё уже знаете?
Можете уделить мне полчаса?
С удовольствием, вы же в курсе, что...
Нет, не в курсе.
Я должна вам всё объяснить.
Когда началась война, немцы шли
впереди всех в создании атомной бомбы.
Те, что понимали опасность этого,
решили заявить об этом на весь мир.
Одним из них был адмирал Канарес.
К сожалению, дураки и глупцы,
возглавлявшие тогда британское
правительство, не поверили ему.
Чемберлен и компания?
Да. Но другие оказались мудрее.
Черчиль решил основать организацию,
чтобы поддерживать
неофициальные связи с Канаресом.
- И вы возглавляли эту организацию?
- Совершенно верно.
Моей задачей было
создать сеть курьеров,
которые бы сообщали в Англию о ходе работ.
- И я должен был стать одним из них?
Жаль, очень жаль, что не получилось.
У вас будет еще один шанс.
(телефон)
Да.
Встретимся в Париже.
(телефон)
Париж. Гостиница "Ле Бристоль".
(телефон)
Слушаю вас.
Похоже, я вас разбудил.
Ну, это близко к истине.
Сейчас попробую прийти в себя поскорее.
Вообще-то это даже хорошо,
что вы меня разбудили.
Когда встретимся, я дам
вам адрес хорошей квартиры.
Жду вас на углу Руберже.
Подождите, подождите.
Ру... бер... же.
У нас встреча с Йоанной.
Я все объясню при встрече.
А где это?
Я ведь не знаю Парижа.
А вы спросите.
В Париже все говорят по-английски.
У вас, у поляков,
обострённое чувство юмора.
Ладно, хорошо, я поспрашиваю.
Джейн.
Увидеть Париж
и умереть.
(стук в дверь)
Ну, сколько можно?
Мы здесь все ждём.
Плесни водички.
Знаешь, где Руберже находится?
Понятия не имею.
(стук в дверь)
Слушай, приятель,
мы все здесь ждём.
А я думал, что Руберже
это кабаре, а не музей.
Хорошее место.
Всё отлично просматривается.
Ну, вам виднее.
Это ваша работа.
Поляки - мастера по части конспирации.
Как и вы по выслеживанию индейцев.
А где вы всё это взяли, майор?
Не в Гайд парке случайно?
Нет. В Польше, во Франции, на Балканах.
А этот значок за прыжки с парашютом?
Да, 400 прыжков в общей сложности.
Ладно, не обижайтесь.
У нас. у американцев,
ковбойские закидоны.
Капитан второго ранга Ховард Компейн.
Йоанна Руст.
- Что вам известно о задании моей группы?
Я знаю, куда вы отправитесь.
В район, который скоро будет
захвачен Красной армией.
В этом деле они нам не союзники.
Нижняя Силезия?
- Да. В замке Чоха находится рыба-меч,
которую вам необходимо
найти, выловить.
Но русские тоже знают о ней.
В настоящий момент немцы отбили их
наступление, но ненадолго.
Я скажу, когда вам уезжать.
Наша армия переправилась
через Вислу 1,5 месяца назад.
Мы прошли 500 км и оказались здесь,
рядом с замками
Чоха
и Ксёнж.
Вроде рукой подать,
а не можем ближе подойти.
Не можем, и всё тут.
Так это значит, что они расшифровывают
все наши депеши в замке?
Правильно?
Правильно?!
Мы пока не знаем точно, товарищ генерал.
Это наше единственное сообщение,
полученное от "Ворона".
Хорошо, что он его вообще отправил.
- Не понимаю.
- Ты не говори мне это.
Лучше скажи, что мне делать.
- Я не понимаю.
Отправлять рапорт Берии?
Тогда он спросит, как давно они
читают наши шифрограммы, правильно?
И почему они вообще это могут, правильно?
Что я ему скажу? Вызови сюда
начальника отдела шифрограмм.
Чижиков, позовите Балабанкова.
Передай "Ворону",
нам нужно точно знать
как они взломали наш шифр.
И побыстрее.
Это может создать для него опасность.
Он засветится.
- Да пошёл он в жопу.
В первую очередь о себе надо думать,
а уже потом о других.
Берия со Сталиным доберутся
до нас быстрее, чем до "Ворона".
А тебя за это поставят к стенке,
тем более, когда они узнают.
что немцы читают наши шифрограммы.
Так знали ли мы об этом или нет?
А, может быть, просто утаивали?
Балабанков пришёл.
По вашему приказанию
прибыл, товарищ генерал.
Объясни мне, как можно взломать
одноразовый шифр?
Одноразовый шифр? Это невозможно.
Никак.
Почему?
Без ключа только Господь Бог
может это сделать
да и то не сразу, не быстро.
А что у вас за ключ?
Набор случайных цифр,
выдаваемых генератором,
которые потом вставляются
в текст вместо букв.
Но мне сообщили, что немцы их читают.
Этого не может быть.
Поверьте. Клянусь партией и Сталиным,
это невозможно.
Так кто же прав?
Балабанков или этот твой "Ворон"?
"Ворон".
Я провожу анализ уже 8 дней и уверена,
что всё должно получиться.
Но машина печатает белиберду.
Русские поменяли свой генератор,
Но наш аппарат работает
на основе алгоритмов
предыдущего генератора.
Что предлагаете?
Нужно ввести в него новый
материал для сравнения.
тогда заработает.
- Думаете, это так просто?
Ну, проще, чем приготовить
ужин на двоих.
Всего на двоих?
Русские сейчас должны
повторить ошибку 1941 года.
Они отправляют из посольства
в Вашингтоне столько депеш,
что ключи обязательно
будут повторяться.
Как только последует
ещё один повтор, мы их раскусим.
Вы не только хороши собой
но и гениальны.
А это что, очень плохо?
Красивая машина у вас.
Давненько не виделись, кстати.
Как вы видите, гражданские нам помогают.
Что случилось?
Это совершенно секретная информация.
Кого вы регистрировали
в последнее время?
Ну, приехали люди в гостиницу.
некоторые остановились в школе,
беженцы, которые сбежали от русских.
Мы же не можем их всех регистрировать.
Мне не хватает работников.
Меня интересует одна официантка, которая
сейчас работает в офицерском ресторане.
Наталия Коль.
Родилась 18 марта 1922 года
в Восточной Пруссии. Рига.
Эвакуирована с другими беженцами,
ранее была зарегистрирована в Еленя-Гуре.
В Еленя-Гуре?
А что она там делала?
Не знаю. В наших документах
не содержится подобная информация.
А кто такой этот Луге?
Хороший немец, хоть и беспартийный.
Войдите!
Добрый день, господин Луге.
Унтерштурмфюрер Беер хотел задать
вам несколько вопросов.
Да?
Наталия Коль, новая официантка,
кто такая?
Я устроил её на работу
несколько дней назад,
а в тот день, когда вот солдат...
Да, да, я помню.
Хорошо.
А что вы знаете о ней?
Хорошая девушка.
Её муж погиб
на Восточном фронте в 1943 г.
Но по тому, как она...
По тому, как она флиртует с офицерами,
похоже, смерть его она пережила.
Детей нет.
Что еще?
Где она живёт?
В последнее время снимает комнату
Розенштрассе 4.
У фрау Ворм.
- Кто такая?
- Полька.
Раньше её фамилия была Паук.
Паук?
Да. Паук.
(смеются)
Она даже имя своё поменяла на Эвелину.
Паук?
Какие-то проблемы с ней есть?
- Нет, совсем напротив.
Она больше на немку похожа,
чем другие немки.
Господин Луге не упоминайте
никому о нашем разговоре. Никому.
Это должно остаться в тайне.
Конечно.
Паук.
(смех)
Эвелина.
Лешно. Розенштрассе 4.
5 градусов влево.
Стой.
Еще 5 влево
Самый сильный сигнал на 18.28.18.
(гудки)
Второй сообщает.
Сигнал на 18.28.18.
Сигнал прекратился.
Остаёмся на этой волне.
Подожди-ка.
А это что такое?
(гудки)
Не понимаю.
Опять передают.
18 градусов влево.
Не возможно, это совсем
другое направление.
Но сигнал довольно сильный.
Ерунда. Это на 6 км дальше,
но сигнал-то сильный,
Это другой передатчик.
Оберштурмбаннфюрер. Курт Графке
из группы радиоперехвата.
Происходит что-то странное. Передатчиков
двое, а не один, как мы думали.
Двое шпионов в таком маленьком городке?
Мне тоже это показалось странным,
поэтому я решил поговорить напрямую с вами.
К тому же...
- Продолжай.
Вторая радиостанция включается в тот самый
момент, когда первая прекращает работать.
Тем самым она скрывает первый сигнал.
Как ты можешь это объяснить?
Похоже, что второй выходит в эфир,
чтобы скрыть первого.
- Они что, работают вместе?
Ну, я вообще-то об этом не думал.
А я работаю в этой области очень долго.
- Да. да, я понимаю.
Всё, что ты мне сказал, должно остаться в тайне.
- Я понял!
Проверяй у каждого документы.
Что-нибудь есть?
Они всё чаще и чаще выходят в эфир.
Я даже патруль отправил
на нашей машине.


Серия 5

Дорога на Лешно.
Март 1945
Пошёл!
Шевелись.
Оставьте. Оставьте его в покое!
Оставьте его в покое,
бандиты чёртовы!
Отстань от неё!
(выстрел)
Всех повесить.
(выстрелы)
Никто немцев вешать не будет.
Отставить.
Опустить оружие.
Это бунт. Вас отдадут под трибунал.
Отпустите их.
А этого убрать.
Мы вас еще найдём.
Все хорошо?
Да, пустяки.
Лейтенант Хербарт фон Клот.
Капитан Йохан Йорг.
Спасибо вам большое.
Надеюсь, из-за того, что здесь было,
у вас не будет неприятностей.
Не волнуйтесь, мы едем на фронт.
Это недалеко отсюда,
если вы в курсе.
А русские пули поопаснее будут, чем ССовские.
Большое спасибо.
Анна Мария Золоф.
- Золоф? Вы сказали Золоф?
- Да.
- Вы дочь Ханы Золоф?
Да.
Мои родители знают вашу матушку.
Она...
- Да. Живая.
Суд вот-вот должен начаться.
Будем надеяться на лучшее.
Пойдёмте.
То, что вы сделали, это, конечно
достойно, но неразумно.
И ничего не может изменить.
Не может.
Но пытаться-то надо.
Вы так не считаете?
Суд, о котором вы говорили...
Моя мать поддерживала заговорщиков,
которые в 1944 г. хотели убить Гитлера.
Такой беспомощной никогда
не была, честное слово.
А этот пленный...
Если бы я не побежала к нему...
Может быть, его бы не убили.
Не думайте об этом.
Забудьте.
Командование СС требует
наказания Йорга и этой крали
за нападение на спецколонну.
Передай им, что мы сами
как-нибудь разберёмся с ними.
- Оберштурмбаннфюрер?
- Да
Хочу напомнить вам,
что случай на дороге -
это преступный акт
этой парочки против...
Унтерштурмфюрер Беер, у меня
складывается впечатление,
что вы постоянно не согласны
с моими решениями.
Почему?
Я не могу закрывать глаза
на это... на это безобразие!
Вы, насколько я понимаю,
хотите оказаться на передовой?
Ну, что же, я готов
рассмотреть вашу просьбу.
(стрельба)
(взрывы)
12-и парашютно-десантный
полк, товарищ генерал.
Лучшие из лучших.
Защищали Севастополь.
Справятся?
Только дьявол с ними совладает, а дьявола,
как вы знаете, не существует.
Отставить учения!
- Продолжайте, продолжайте, всё в порядке.
Товарищ генерал, капитан Бирюков.
- Ну, и когда будете готовы?
- Ждём хорошую погоду.
- А какие у вас шансы?
- 20% погибнут во время приземления.
Район ведь горячий. 40% или больше
погибнут при штурме болот.
- А сколько людей в гарнизоне замка?
- 30, но они нас не ждут.
И это наш шанс.
Значит, 60% потеряете?
Но ребята крепкие, они всё смогут.
Мы их наградим орденами
и героев присвоим.
Чижиков, эта операция очень важна.
Запомни. Заруби себе это на носу.
Отправила информацию о пожаре?
Да.
Они уже подтвердили получение.
Я передал тебе фотографии.
Приказы есть для меня?
Нужно подождать,
пока они кого-то не пришлют.
Я снимаю у неё комнату.
Так что вряд ли она нам угрожает.
Простите.
Я немного играю на органе,
у меня просьба.
Я могу иногда попробовать.
- Конечно.
Знаете, это чудесный
и очень старый инструмент.
Он сделан в 1685 году.
Я давненько уже не играл.
Хотя сейчас офицеры
не так часто играют на органе.
Заходите в любое время. Прошу.
Большое спасибо.
Кунце говорит, что видел
депешу под этим номером.
Нет, это невозможно.
Такого просто не бывает.
11091939.
Послушай.
11.09.1939.
Что?
Это похоже на дату.
11 сентября 1939 года.
Ну, конечно же! Конечно, это же дата!
Это дата! 11 сентября 1939 г.
Керстин, ты просто...
Ты просто умница!
И почему я раньше
до этого не додумался.
Может, сходим пива выпить?
Это значит, что ключ соответствует дате.
Остается отыскать шифрограмму,
отправленную 5-6 лет назад.
Чёрт, это невозможно.
Нет ничего невозможного.
(телефон)
Я знаю, в чём тут дело.
Дата, а не последовательность
цифр в сообщении.
Вы сказали, что в одной
из депеш русского посольства
в Вашингтоне было что-то интересное.
- Да. Ну и что?
Номер той депеши,
это, возможно, дата.
11.09.1939
11 сентября 1939 г.
Мне тоже тогда пришла
в голову эта мысль.
11 сентября 1939 г.
Но потом вдруг зазвонил телефон.
Мою...
Мою дочь сбила машина.
Она умерла по дороге в больницу.
Всё это напоминает какой-то дурной сон.
Но это не сон.
Простите.
Это значит, что русские
пользуются старыми ключами,
теми, что уже были использованы.
Они поменяли генератор,
чтобы шифр взломать было не возможно.
Но эта ошибка позволит
мам читать их депеши.
Да, но нам нужна эта шифрограмма
от 11 сентября 1939 г.
И мы можем её найти.
Я должен позвонить в Еленя-Гуру прямо сейчас.
- Неправдоподобно, но возможно.
Нет ничего невозможного.
Их архивы нам могут пригодиться,
если они их не уничтожили.
Звоните Шауфлеру напрямую.
Хорошо.
(гудки)
Стой.
Чуть вперед.
797.
Второй первому.
Ладно, поехали дальше.
(стук в дверь)
Войдите.
Надеюсь, у вас что-то важное.
потому что я очень занят.
Я должен позвонить в Еленя-Гуру,
а единственный надёжный
телефон у вас. Можно?
Большое спасибо.
(телефон)
Архив профессора Шауфлера. Слушаю.
Это капитан Йохан Йорг.
Я хотел бы поговорить с профессором.
Минутку.
Шауфлер. Слушаю.
Добрый день, профессор.
Это Йорг.
У меня есть один вопрос.
Депеша №11091939 бьла у вас в центре?
Это очень важно.
- Вам придётся подождать.
- Да. Я подожду.
Я очень часто вас вижу с Анной Марией.
Симпатичная женщина.
Это хорошо, что вы рисковали жизнью,
защищая эту женщину.
Но вы должны быть мне благодарны за то,
что я не отправил вас
в штаб-квартиру СС в Любане.
- А почему?
- А вы догадайтесь.
Возможно, вы боялись реакции профессора,
который грозил позвонить Герингу.
- Вы так считаете?
Да, профессор. Да.
Депеша под этим номером была перехвачена
нами во Вроцлаве и отправлена в Берлин.
Ещё один вопрос, профессор.
А что произошло со всеми депешами,
перехваченными вами в 1939 году?
Мы их все отправили в архивы Вермахта.
Ну что же, большое спасибо.
Через неделю я не смогу вам помочь
потому что мы готовимся к эвакуации.
Сейчас готовим все документы.
Вы их отправите в Германию?
Вы говорите по надёжному телефону?
Тогда я вам скажу.
Мы их отправим в замок Ксёнж.
Удачи вам.
Берегите себя.
Хорошо.
Жаль, что я не могу поговорить
с вами подольше. Жаль.
Наверное, вы бы мне объяснили, почему
вы меня защищаете от ваших коллег.
Пока не время Йорг.
Пока не время.
(сигнал)
Ещё чуть-чуть вперёд. Так.
797.
Второй первому.
Сильный сигнал на 797.
Подожди.
Они остановились.
- Что это значит?
Это значит, что передают из Лешно.
Дай мне знать
когда услышишь ещё раз.
Это было в 2 км. к югу от Лешно.
Там домик стоит на вершине холма.
Да.
Унтерштурмфюрер, хотя бы спасибо сказали.
Профессор Шауфлер сказал мне,
что документы перевозят в замок Ксёнж.
Спасибо.
Может быть, мы там много интересного найдём.
- А что вы пытаетесь там найти?
- Русские документы, захваченные в Харькове.
В Харькове у русских был радиоцентр,
в котором они получали сообщения из Америки.
Оригиналы ведь оставались в Харькове,
хотя всё остальное было отправлено в Москву.
Мы захватили их архивы.
Вы правы.
Архивы хранятся в замке в Ксёнже.
То есть они хранятся в архивах?
Замок стоит на скале, а потому
там есть большие возможности
для организации хранилищ.
Это старый замок.
Он принадлежал Хехбергам.
Но в 1940 г. Гитлер национализировал замок,
после того как Хехбергов признали
виновными в заговоре с поляками.
Насколько я знаю, это недалеко отсюда.
Каких-то 60 км.
- Да
Но мы вряд ли с вами получим
разрешение поехать туда.
Даже в столь деликатном вопросе?
- Поймите, эти архивы секретны.
- Но я попробую что-нибудь сделать.
Ну, что нового?
Я нашёл радиостанцию.
Они передают из одинокого дома на холме.
в 2 км к югу от городка.
Мы отправились туда,
но там никого не было.
Но он совершил ошибку.
- Что это?
Это антенна.
Мы взяли собак.
Собаки привели нас сюда, на Розенштрассе,
но здесь след обрывается.
- Это большая улица?
- Да нет. всего несколько домов.
Мы заблокировали улицу
и днём организуем облаву.
Мы их поймаем. Всех.
Мы не можем здесь творить беззаконие.
Не можем выгонять людей на улицу.
Шпион.
Шпион может здорово нам навредить.
Хорошо, отправь туда патрули.
Я буду готов через несколько часов.
По машинам!
(играет граммофон)
Возможно, это был тайник
бывших хозяев замка.
А вы не боитесь подземелий?
Я боюсь Глобке.
А почему вы раскрываете
эту тайну мне? Для чего?
Вы ведь меня спасли.
К тому же. вам это может понадобиться.
По одной старой средневековой легенде,
замок будет разграблен
рыцарями в красных плащах.
Они здесь камня на камне не оставят.
Ну что ж, значит, нужно начинать
бояться рыцарей в красных плащах.
Они здесь недалеко.
Но это должно произойти весной
когда всё расцветёт.
А замок спасут шестеро смелых.
Смотрите.
Я не очень хорошо знаю латынь.
Если львиной шкуры вам мало,
возьмите шкуру лисью.
Так решил Бог.
Но эти камни хранят ещё одну тайну.
Этот вентиляционный тоннель
ведёт в кабинет Глобке.
Раньше мы часто этим пользовались.
Садитесь.
Именно так я узнала, что Глобке
состоит в тайной организации "Паук".
Её возглавляет Скорцени
правая рука Муссолини. Он был здесь.
Они говорили в том самом кабинете.
Они говорили о том, что именно здесь
они хотят спрятать свои сокровища.
Приготовиться!
Это старый план реконструкции замка 1912 года.
Мы находимся здесь.
в 30 метрах под землёй.
- А это что?
- Это старая канализация,
которая ведёт к озеру.
Её потом закрыли после ремонта.
Помогите мне отодвинуть этот топчан.
А начинается она вот здесь.
Это кольцо моей матери.
А в чём её обвиняют?
Она была арестована через несколько
недель после покушения на Гитлера.
Мне кажется, у неё были какие-то
отношения с заговорщиками,
хотя она мне не рассказывала.
Я молю Бога, чтобы её не пытали,
потому что она всегда боялась боли.
Глобке только этого и ждёт.
Он это использует против нас.
Здесь холодно.
(телефон)
Глобке. Слушаю.
Говорит дневальный. Оберштурмбаннфюрер,
нам сообщили из Любани.
В нашу сторону летит какой-то самолёт.
Идем напрямую.
- А с нашими свяжемся?
- Нет времени на это.
(взрывы)
Мины! Стойте!
Отходим назад!
Шестеро остаются отстреливаться
остальные - за мной.
Если танки подойдут, то нам конец.
Что будем делать?
Уводи ребят, а я останусь. Иди.
- Есть.
(стонет)
(выстрелы)
Отправьте патруль.
Пусть прочешут весь район.
(выстрелы)


Серия 6

Близ Чохи. Март 1945 г.
(стрельба)
(выстрелы)
У него была граната.
Не было у него гранаты!
Мы могли его живым взять!
Не могли!
У него была граната.
Он бы не сдался.
Обыщи его.
Обыщи.
Продолжаем поиски.
Как им вообще удалось
добраться до замка?
- Они хотели нас застать врасплох.
- Чушь.
Наверняка, они рассчитывали,
что им кто-то поможет.
Все мёртвые? Никто не убежал?
Мы прочешем весь район, однако...
нашли с гранатой
и пристрелили одного.
- Они не сдаются.
- Да, да, я понимаю.
(смеётся)
Вы слышали выстрелы?
Группа русских десантников
пыталась подойти к замку вплотную.
А вы уверены?
У них не было шансов.
Шансы были,
если их кто-то здесь ждал.
Может, кто-то и ждал.
Пиво, пожалуйста.
- Сейчас.
Наталия, Наталия!
Пиво для гер капитана.
Вчера вечером группа русских
десантников пыталась подойти к замку.
Их всех убили.
Я оставил рапорт в церкви.
- А что, господин капитан не хочет есть?
- Отправь это порциями, не нужно все сразу.
- Что ещё могу принести для гер капитана?
- И не отвечай на позывные с базы.
Ну, если русские пытались прорваться.
значит, нужно оставаться на связи.
Это приказ, Наталия.
Но, гер капитан, не слишком
ли рано для подобных заигрывании?
Простите, такая уж я есть.
Он передавал из этого района.
В 3 часа ночи всего 4 минуты.
Потом ушёл из эфира
поменял место и опять передавал.
И так 6 раз подряд.
Именно в этот день, когда появились
русские, он начал передавать.
Похоже, русские очень
хотят добраться до замка.
Но наш аппарат они не получат.
А кто получит? Американцы?
Если радист живёт на Розенштрассе,
как ему удалось убрать передатчик?
Вы обыскали этот сектор?
У нас везде наши патрули.
Но вы же не проверяли весь район.
Для этого нужен целый полк.
которого у нас нет.
(телефон)
Подойди.
(телефон)
Да?
Секунду.
Шеф полиции из Лешно.
Надеюсь, ехать туда не придется.
Там от него ужасно воняет.
Да?
Мы будем у вас через несколько минут.
Да
Розенштрассе.
Ну, и что вы видели фрау Ворм?
Расскажите нам.
Я сдаю комнату одной
девице, вернее вдове.
Но ведёт она себя как незамужняя девка.
На Розенштрассе 4?
Вы садитесь, фрау Ворм. Садитесь.
Мы здесь все ваши друзья.
Рассказывайте.
Так я уже сказала, я сдаю
комнату на законных основаниях.
Вы в курсе.
Я всегда регистрирую жильцов.
- А что случилось ночью?
- Я проснулась из-за какого-то шума
и пошла посмотреть,
что это было.
В замочную скважину я увидела.
как Наталия спускается вниз по лестнице.
Я поинтересовалась, в чём дело.
что стряслось.
Как вы знаете,
она ведь работает в ресторане.
Кому вы все это сказали?
Никому...
Ведь... А...
Мой муж Паук Франтишек,
вернее Франц Ворман, умер и...
Вы, наверное, в курсе?
Она что-нибудь несла с собой?
Чемодан? Сумку?
Рюкзак. Небольшой.
Но в нём явно что-то было.
И куда она пошла?
Знаете, очень странно.
Поэтому я к вам и пришла.
Она вышла не через парадный подъезд.
а через чёрный вход.
То есть не на Розенштрассе?
Нет, я же сказала,
она вышла в совсем другую сторону.
Попроси коменданта зайти.
А вы останьтесь здесь.
Я что, под арестом?
Но почему? Объясните.
Останьтесь на пару часов,
потому что ваша девочка, постоялица,
возможно, опасный шпион.
Мы должны вас защитить.
А вы получите вознаграждение.
Тогда я ещё скажу кое-что.
Да?
Я видела её с одним офицером.
Где? Когда?
В это воскресенье, точно.
потому что я видела её в церкви.
Покажите даме фотографии всех
офицеров, работающих в замке.
А вы останетесь здесь
до конца операции.
Уведите ее.
- Но почему, гер офицер, объясните.
Почему?
Едем на Розенштрассе.
Все в машины.
Йохан.
Мне нужна ваша машина.
Срочно, как можно скорее.
Что случилось?
- Это вопрос жизни и смерти.
- Я поеду с тобой.
- Нет, это слишком опасно.
Дайте мне ключи.
- Перестаньте. Я поведу машину,
потому что вас остановят
на блокпостах, а меня нет.
Едем в ресторан.
Что? К официантке?
Если они её арестуют,
они будут её истязать,
а, может, и убьют.
Поехали.
(телефон)
Алло?
Я на месте.
Беер звонит.
- Девчонки здесь нет.
- Наталии нет в ресторане.
Скажите ему, пусть возвращается.
- Возвращайтесь.
- Хорошо.
А, гер капитан, что вам предложить?
А Наталии нет?
И почему это все спрашивают о ней?
Я её отпустил на целый день.
- А кто ещё о ней спрашивал?
- ССовец из замка.
Едем на Розенштрассе, дом 4.
- Проверили оборудование?
- Так точно.
Только без шума.
Уезжайте.
Подождите. Куда вы?
Уезжайте!
Йохан.
Наталия.
Они едут за тобой.
Отсюда можно как-то по-другому уйти?
Только на чердак.
Что ты делаешь? Пойдём.
Вместе нам не уйти.
- Пойдём, говорю тебе.
- Нет, уходи один.
Я умоляю тебя, пойдём, пожалуйста.
У нас получится, пойдем.
Мы уйдём, слышишь?
Все будет хорошо.
У нас ещё есть время,
прошу тебя, пойдём.
Я люблю тебя. Люблю.
Убегай.
Уведите её.
Беер.
И не смей мучить ее.
Ты меня слышишь?
Йорг.
Дети обычно спят с игрушечными мишками,
французы с девками,
а американцы с пушками?
Вам это доставляет удовольствие?
Наверное, да.
Если пока ногу себе не прострелили.
- А что, постучать нельзя было?
- Вы бы всё равно не проснулись.
У меня есть очень важная информация.
Говорите.
Вчера американские войска
заняли мост через Рейн.
Полным ходом идёт переправа.
Всего 8 утра.
Неужели нельзя было сообщить о передвижении
наших войск на час позже хотя бы?
Йоанна звонила.
Звонила Йоанна.
Когда?
Вкусно. 10 минут назад.
Поэтому я решил прервать ваш крепкий
сон, пока вы не продырявили себя.
Мы встречаемся там же через полчаса.
Это на другом конце города,
поэтому придётся взять такси.
Разумеется, за счёт вашего правительства.
Отвернитесь, я бы хотел переодеться.
Если на завтрак хотите что-то
получше черствого багета,
тогда приезжайте в Польшу
в имение моего дяди.
У него там здорово.
У него там своё поместье?
Самбор.
Самбор?
А что? Отлично.
Просто звучит.
Наверное, самое простое польское
слово, которое я услышал.
Время, время.
Американцы взяли вчера
мост на Рейне близ Ремагена.
Значит, до Берлина доберутся
значительно быстрее.
Для вас это означает,
что в Чоху отправитесь раньше.
У нас там свой агент. Йохан Йорг.
Вы его знаете, между прочим, майор.
Это он вас освободил в 1939 г.
Он нам сообщил, что рыба-меч, секретный
аппарат немцев, находится в замке.
А как мы туда попадём?
Охрана-то, небось, имеется?
От Йорга мы знаем, что там есть
потайной ход, ведущий в подземелье
Пусть это будет внезапное нападение.
Десантники что ли?
Ваш любимый конёк.
Возможно. Я дам вам знать.
А ваше руководство, капитан, я думаю,
будет очень довольно операцией.
Да?
А почему?
Аппарат позволит вам расшифровать
русские депеши, сообщения,
которые хранятся в ваших архивах.
После чего вы узнаете, сколько русских
шпионов находится в вашей стране.
Вы не любите американцев.
Я не люблю ваше руководство, капитан.
До сих пор видны следы от наручников.
А человека, который меня
мучил. Клауса Барби,
защищают ваши люди сейчас, американцы.
С парашютом прыгали когда-нибудь?
Один раз с маминым
зонтиком с крыши сарая.
Подвернул ногу, а потом прятался,
потому что ногу сломал.
Вас научат. Я договорюсь.
Обязательно договорюсь.
Сержант Валензик научит черепаху
прыгать, не говоря уж о моряке.
Хорошо. Тогда поехали в офис?
Но сейчас за такси платит
польское правительство.
- Польское?
- Да
В офис?
Или едем на квартиру?
Нет.
Тогда зачем нам такси?
Это ж совсем рядом.
(крики)
Пока молчит.
Но мы только начали.
Уходи отсюда. Уходи!
Что они с тобой сделали, а?
Я же им сказал, никаких пыток!
Они будут наказаны.
а я вызову врача.
Сволочи.
А теперь скажи мне.
Кто был твой связной в замке?
Я знаю, что это был Йорг.
У меня есть другие доказательства,
но мне нужны твои показания.
Скажи мне всё, что ты знаешь,
и этот кошмар окончится. Сразу.
Послушай.
Ты ещё слишком молодая.
Очень молодая.
Что ты хочешь?
Умереть молодой?
Я знаю, что это Йорг
поставлял тебе информацию.
Скажи всё. что ты знаешь, подпишешь
бумагу, и будешь свободна.
Ты его любишь, да?
А он любит Анну Марию, племянницу
бывшего хозяина замка. Понимаешь?
Не стоит жертвовать собой, девочка.
Ты хоть знаешь,
что они могут сделать с тобой?
Я видел людей, сильных мужчин,
которые не могли терпеть,
просили пощады,
потому что никто не может
выдержать такую боль. Никто!
Я прошу тебя.
Дай свои показания, скажи все,
что ты знаешь, и подпиши бумагу.
Беер.
Глупая ты.
(крики)
Я так волновалась за тебя.
Очень волновалась.
Как тебе удалось уйти?
Когда они схватили Наталию,
они прекратили поиски.
Она спасла мне жизнь.
А кто такая Наталия?
Ты хочешь знать,
кто она для меня?
Нет.
Нет, нет, я не об этом.
Я хочу знать, почему её задержали.
Родители Наталии были антифашистами,
немцами, которые знали, к чему
всё это приведёт. Но их предали.
Замок в Станишеве.
Резиденция Руста. 1939 г.
- Гестапо. Убегай, убегай.
- Уже слишком поздно.
Это идентификационный знак.
Найди Канареса.
Он обязательно вам поможет.
Обязательно.
А что будет с тобой?
- А ты, Йохан?
- Я?
Кто ты такой?
Йохан.
Расскажи мне.
Ты мне не веришь, да?
- Я потерял Наталию.
И теперь не хочу потерять тебя.
Засекреченная тюрьма СС.
Берлин 1939 г.
Мы убили его.
Херберт Руст мёртв.
Ты его убил.
Ты его убил.
(смеётся)


Серия 7

Театр в Щавно-Здруе.
1939 г.
(поют оперу).
Адмирал Канарес.
К сожалению, у меня для вас
очень печальная новость.
Они убили его.
Сочувствую.
Вы в опасности, и боюсь,
что ваша дочь тоже.
Вам нужно как можно
скорее покинуть Германию.
- Но сначала я заеду домой.
- Они могут там вас ждать.
Вас отвезут в Швейцарию.
а оттуда вы доберётесь до Парижа.
На Руберже вам уже подыскали квартиру.
Я очень на это надеюсь.
Поспешим.
(аплодисменты).
(выстрелы).
Вевельсбург. Замок СС. 1939 г.
Пусть войдёт.
Хайль Гитлер!
Тебе была доверена самая важная
операция службы безопасности СС.
И что?
- Этого никто не мог предвидеть, бригаденфюрер.
- Чушь, Зауэр.
- Но ...
- Молчать!
Следствие вёл ты.
Ты допрашивал Руста.
И ты в ответе за его смерть!
Он был важнейшим элементом
в этой опасной игре.
Ты понимаешь?
Бригаденфюрер, я требовал
от него признания в том,
что адмирал Канарес предатель
и ведет переговоры с англичанами.
Я выполнял приказ.
Ты мясник.
Бездумный мордоворот,
убивший главного свидетеля
и загубивший самый наш железный след.
А как Иоанна Руст?
Канарес, вероятно, вмешался.
А ты можешь это доказать?
Не можешь!
Я лишаю тебя всех полномочий
и перевожу куда-нибудь...
подальше от Берлина.
Ну? И чего ты ждёшь?
Ты свободен. Можешь идти.
Хайль Гитлер!
Полицейский участок в Лешно.
Март 1945 г.
Добрый вечер.
Добрый вечер, гер капитан,
Сами закрываете ресторан?
А Наталия не помогает?
Вы присаживайтесь, гер капитан.
Наталию арестовали.
Судя по всему, она была шпионкой.
Она сейчас в полицейском участке у них.
Шеф полиции говорит, что она
отказывается выдавать сообщника.
Они её там избивают,
жутко избивают, капитан.
Возможно, этот Беер, он...
Я не могу поверить, что она...
А ты не боишься, что Глобке
не выпустит нас из замка?
Ты его недооцениваешь.
Похоже, он единственный из немцев,
который стоит за старую Германию.
К тому же, он образованный человек.
Вот такие, как Глобке,
арестовали мою мать, между прочим.
И они приговорят её к смерти,
только потому что она защищала
имя порядочных немцев.
Глобке хочет спасти свою шкуру.
- Не говори так.
Я с ним разговаривал много раз...
- Могу я так говорить, дядя, могу!
Я знаю, что это за человек.
Я слышала, как он разговаривал со Скорцени.
Что-то не так?
Да не могу сосредоточиться.
какой-то неудачный день, тяжёлый.
В нашей профессии это часто бывает.
Для этого вам нужно развеяться,
выйти погулять.
Сразу почувствуете себя лучше.
Вы знаете, что наши войска отбили Любань?
- Да, я слышал.
Так вот, Геббельса там ждали,
и мне удалось с ним встретиться.
Вполне возможно, мы получим
допуск к архивам в Ксёнже.
Идите, прогуляйтесь.
И зачем я только согласилась?
Какая же я дура.
Ну, что она бормочет?
Не знаю. Она боится.
Вы показали ей фотографию офицера?!
Так точно.
Она выбрала четыре фотографии.
Вы можете сказать.
кого из них вы видели в костёле.
Тогда? Ну, вообще-то... я...
я не обратила внимания,
потому что тогда в костёле было темно.
Очень, очень темно.
- Темно?
А как же вознаграждение,
которое вы мне обещали тогда?
Вы его получите.
Обязательно получите.
Что это значит?
Гер капитан, мы не можем
вас выпустить из замка.
Вы уж не обижайтесь, но мы получили
приказ никого не выпускать.
А где оберштурмбаннфюрер Глобке?
Он пока не вернулся.
(крики).
Она крепкая девка.
Она вроде начала говорить.
Я боялся, что она окочурится.
Ну, ещё бы.
6 часов допрашивали?
- Я бы с удовольствием...
- Ладно, хорошо, вызови врача.
Я не хочу, чтобы она умерла
во время допроса.
Кто был тот офицер
которого видели с тобой в костёле?
Можно мне воды?
Я думаю...
это был лейтенант...
Курт.
Не помню его фамилию.
- Откуда ты его знаешь? По ресторану?
- Он заходил в ресторан.
Это Йорг передавал информацию?
Нет.
- Как ты с ним контактировала?
- Я с ним не встречалась.
Так как он передавал тебе информацию?
Оставлял её в костёле.
Это то, чем я занималась.
- О чём были сообщения?
- Они были зашифрованы. Я не могла их...
У нас твой передатчик,
а где ключи от шифра?
Дома?
Как ты их зашифровывала?
Как?
У меня молитвенник есть 1920 года.
Страница за страницей использовала.
Она говорит правду.
(стучит).
Я очень волновался за вас.
Конечно, можно было бы вызвать врача,
но у меня для вас очень хорошая новость.
Я вернулся из Любани.
Геббельс нам не отказал.
Так что у нас есть допуск.
к архивам в Ксёнже.
- И когда я туда могу поехать?
Завтра. Завтра, конечно.
Возьмите себя в руки.
Геббельс не отказал.
Хорошо.
Это сообщение твое,
которое мы перехватили.
Расшифруй его.
- Не могу.
Почему?
Ну, потому что я всегда
рвала страницы молитвенника,
после того как заканчивала.
- Я принёс тебе новый молитвенник.
Нет, такой вы не найдёте.
Таких всего-то 200 штук сделали.
Я очень рад Наталия.
что ты решила нам помочь,
потому что видел, что они сделали с тобой,
мне было тебя жаль, понимаешь?!
Или мне их, попросить вернуться?!
Нет, клянусь, я сказал
всё, что я знаю.
Клянусь, если бы был тот
молитвенник, я бы смогла.
Где ты должна была
встретиться с ним? Скажи.
С которым из них?
Я их всех знаю,
они приходили в ресторан.
Вот этот мне нравился больше всего.
Это Йохан Йорг. Тот самый?
Я не знала его фамилию.
Я вернусь вечером.
Центр британской разведки.
Париж. Март 1945 г.
(телефон).
- Как долго она молчит?
- Уже 4 дня, наверное.
Раньше такого не было.
Конечно, это не нормально.
Конечно, не нормально, потому что
раньше она выходила на связь вовремя.
Много чего могло произойти,
необязательно самое худшее.
А что если мы потеряли
контакт с замком?
В особенности сейчас, когда русские близко.
- Вам не стоит волноваться за Наталию.
По крайней мере, сейчас.
Если я что-нибудь узнаю,
сразу дам знать.
Близ Ремагена на Рейне.
Март 1945 г.
Что такое, сержант?
Да там у нас затор на мосту, та что
выключите двигатель, экономьте бензин.
Сейчас пропускаем
только боевые машины.
- Как долго это будет продолжаться?
- Не знаю.
Чёрт.
Похоже, это надолго.
Я там был, ужас.
Жаль, потому что мы еще
даже в Германию не попали.
Вот если немецкие самолёты появятся,
это будет не очень приятно.
Мост-то не тронут, а немцы,
наверняка, хотят его уничтожить.
Мы потеряли связь с замком.
О чём ты говоришь?
Йоанна мне сказал незадолго до отъезда.
Мы не знаем, что произошло.
- Когда ты встречался с Йоанной?
Я тебя спрашиваю, когда?
Майор Черны, запомните,
я руководитель группы.
Вы должны мне рассказывать все,
что знаете.
Да ты успокойся.
Я ничего от тебя
и не думаю скрывать.
Прости. Меня занесло.
Йорг.
Вы не отобедаете со мной?
Уделите мне полчаса вашего времени.
Прошу, присаживайтесь.
Но сначала хочу
вам кое-что показать.
Вот там.
Мы закладываем мины, так что
к замку вряд ли кто-нибудь подойдёт.
Ещё, конечно, не хочется хвастаться,
но это была моя идея.
Вы хотели со мной поговорить.
Наверняка, не о минах
насколько я понимаю.
Нет.
Мы...
Мы поймали радистку.
Поздравляю.
Но почему вы мне всё это рассказываете?
Ну, я подумал, вас может это заинтересовать,
вы ведь эту девчонку знали.
Она работает в ресторане в Лешно.
А звать её Наталия.
Не отрицайте.
Её видели в вашей компании.
Ну, и очень многие офицеры
захаживали в ресторан.
Что там такое?
АФАУ-1. Ну-ка покажи.
Что это такое?
Беспилотный самолёт.
Ни разу такого не видел.
Много шума, а точности никакой.
Вот и все.
Роскошная рыба.
Но вас также видели в костёле.
- Да, и я довольно часто туда хожу.
Вы что истый католик?
Да нет, всё дело в Бахе.
Что-что?
Я играю на органе.
- Аааа.
Поздравляю.
Можете спросить органиста.
Там чудесный старый орган в костёле.
Гер Глобке, а на что вы намекаете собственно?
Не надо блефовать, потому что у вас
нет против меня никаких фактов.
И если нет фактов, вы не можете
арестовать немецкого офицера.
Так что давайте прекратим этот абсурдный
разговор и начнём есть рыбу.
Подождите, подождите. Секундочку.
Я могу получит компрометирующие
сведения от Наталии.
Вы же знаете наши методы.
Хотя, впрочем, вы ведь
не угрожаете Третьему Рейху,
потому что вы потеряли вашу радистку
и не можете передать никакую информацию.
Используя шахматную терминологию,
скажем так,
вы должны ждать мой следующий ход.
- Я не понимаю, о чём вы говорите.
- Понимаете.
Теперь-то вы понимаете, что ваша жизнь
находится в моих руках.
Это будет основой
наших будущих отношений.
Через месяц, через два, возможно,
вы мне понадобитесь, Йохан.
Через месяц, через два.
возможно,
вам,
Якоб, понадобиться очень хороший адвокат.
Возможно.
Возможно.
Но пока советую не забывать.
что я играю белыми,
и мой ход следующий.
Что сказала Йоанна?
Она мне позвонила незадолго до отъезда.
Только не спрашивай, о чём был
разговор. Она очень волновалась.
Неудивительно.
Если связь с замком не будет установлена,
нам придётся туда врываться самим.
Всегда мечтал оказаться в старом замке,
построить там катапульту.
Ясно.
А как правильно пишется "Чоха"?
Я пометил его кружочком для того,
чтобы ты сразу заметил.
Всё в порядке?
Она живая. Йохан, живая.
Это просто чудо какое-то.
Я была на почтамте в Лешно
получила телеграмму.
В общем, суд над матерью приближался,
но там был авианалёт, погиб судья,
сгорели все документы. Понимаешь?
Они не могут продолжать этот процесс,
у них не осталось никаких свидетельств.
Мать отпустили. Она в безопасности.
- Не сейчас.
Мы не можем разговаривать.
Глобке рядом.
Я очень рад.
До встречи.
Да, чуть не забыл.
Знаете, кто возглавляет охрану
в замке в Ксёнже? Харри Зауэр.
Но на вашем месте я бы не волновался,
потому что вы под моей опекой.
Подвалы замка в Ксёнже.
Март 1945 г.
Ну как дела?
План выполнен на 128%.
Вот видишь, наши методы работают.
Завтра повесим ещё одного.
Ну, чего ты ждёшь?
Иди, скажи им.
(телефон).
Да, сейчас.
Зауэр.
Ханс! Какие новости, мой друг?
К тебе едет капитан Йорг.
Будет через пару часов.
- Йорг?
Ну что же, я ему устрою тёплый приёмчик.
Именно поэтому я и звоню.
Забудь о тёплом приёме, ясно?
Что это значит?
Это значит, что если хотя бы
один волос упадёт с его головы,
будут проблемы.
Глобке.
Я когда-нибудь совал
свой нос в твои дела, а, скажи?
Я тебе звонил и говори, что делать?
Ну, это просто дружеский...
Дружеская просьба, Харри.
Йорг - это мой человек. Ты понял?
- А это мой замок!
И я здесь всё решаю, понятно?
Никто мне не будет говорить, что делать.
Я просто подумал, что мы можем
поговорить, как старые друзья.
Мне нужно свести с ним счёты.
Если капитан Йорг не вернётся
живым и здоровым назад,
я сделаю так, что тебя будет
ожидать трибунал.
А я просто так слов на ветер
не бросаю, безмозглый осёл.
Ты меня знаешь.
(выстрел).
(играет граммофон).
Хайль Гитлер.
(стук в дверь).
Войдите.
Оберштурмбаннфюрер, мне сказали,
что капитан Йорг ждёт у наших ворот.
Пусть подождёт.


Серия 8

Замок Ксёнж. Апрель 1945 г.
(телефон)
Так точно.
Понял.
Хайль Гитлер.
Кристиан Майер из организации Тодта.
Я думал, что мной СС будет
заниматься, а не организация Тодта.
Ну, они подключатся немного позже,
а пока я ваш сопровождающий.
Нам сюда.
Иначе, если не оставили
здесь свою машину,
то можно спуститься лишь на 20 метров
в подземные коридоры нового
комплекса нашего фюрера.
Прошу вас сюда.
Хорошо доехали?
- Да, спасибо.
Это капитан Йорг из Чохи?
а это оберштурмбаннфюрер Зауэр,
шеф службы безопасности замка.
Мы встречались.
Встречались много лет назад.
Не так ли, Йорг?
Ну, тогда вы были ещё унтерштурмфюрером.
Хауптштурмфюрером.
А того поляка, которого вы
увезли и отпустили,
звали Черны.
- Возможно.
Но я помню ещё нашу вторую встречу.
Вы тогда были в гражданском.
Но в мундире вам намного лучше.
Сукин сын! Ты дал предателю уйти.
Но Канареса сейчас рядом нет.
Его вздёрнули как последнего бродягу.
Он полчаса умирал.
И тебя ждёт то же самое.
- Вы чокнутый садист.
Капитан Йорг приехал
по приказу министра Геббельса
нам звонили из Берлина,
я докладывал. Так нельзя.
- Здесь я делаю всё? что хочу!
А ты арестован за предательство.
Это диверсия. Зауэр.
Вы не выполняете приказ руководства.
- Понимаете? Так нельзя.
- Молчать!
Молчать.
Единственное, что вы можете сделать...
это обеспечить мою безопасность в замке.
И все.
Майер.
Докладывай мне о любом нарушении
распорядка и инструкции
в отношении капитана Йорга.
Понял?
А это главное сокровище замка
Ксёнж, дороже золота.
Тот? кто будет им обладать, получит
преимущество в Европе после войны.
Но вот и пришли.
Туда мне нельзя, а вы проведёте там,
наверное, несколько часов.
Позвоните мне, когда закончите.
Они знают мой номер телефона.
Капитан Йорг.
О, насколько я понимаю, капитан Йорг.
Мне сказали, что вы приедете.
Я лишь знаю, что вы заинтересованы
в документах НКВД,
которые мы захватили в Харькове.
- Меня интересуют все материалы получателя С.
- Ну да, конечно.
Я так понимаю, что вы получили
из архива все материалы?
Да, у меня здесь все документы,
начиная с 1941 года.
Вы все их должны просмотреть.
Прошу.
А вы русский-то знаете,
потому что если нет, вряд ли прочтете.
Хотите, я позову переводчика?
- Нет, я знаю русский.
Ну, хорошо.
Устраивайтесь поудобнее,
чувствуйте себя, как дома
потому что это займет какое-то время.
Значительное время.
Следующее сообщение от 17 апреля.
Ты его отправляла?
А когда ты отправляла?
Это было около 6 вечера.
Ну, значит, и это отправишь в районе 6.
А теперь я должен знать.
ты вставила в сообщение сигнал бедствия?
Сигнал тревоги?
Потому что если ты
это сделала, и мы узнаем.
Тогда...
Если ты это сделала,
я снова приглашу сюда Беера.
Он с тобой будет разбираться.
Ну, так что?
Это твой последний шанс.
Если ты сознаешься
то с тобой ничего не будет.
Поверь мне, ты этим никого не предашь.
Так ты вставила сигнал бедствия?
Нет, я не вставляла
в шифрограмму сигнал бедствия.
Отнеси это в замок и сравни
с другими шифрограммами.
Скажи им, пусть всё проверят как надо.
Прошу. Бери.
Вы здесь сидите часа 4 наверно.
Быстро время бежит, правда?
Да, это точно.
Ну и что?
Здесь ничего нет.
Я начинаю сомневаться
что харьковский архив уцелел.
А это что такое?
- Это следующая порция.
Здесь пометка РУ, значит, из России.
И буквы xkb\c. Значит,
мы взяли из российских папок.
Написано на кириллице?
- Ну, если русский документ, значит, на кириллице.
- Подождите.
Если это копия,
значит здесь должно стоять
хкв/с, а не xkb\c. Харьков, станция С.
У вас есть документ из этого каталога?
Да, ящик №35. Секунду.
А какие мы даты ищем?
Все, начиная с 1939 года.
Хорошо.
Нашёл. Нашёл!
1939 год.
Не слишком много, несколько страниц,
но если хотите, капитан,
я сделаю для вас копию.
А что конкретно вы ищите?
- Дайте взглянуть.
Дайте я посмотрю.
- Хорошо, хорошо, берите.
Так, давайте, давайте,
быстренько, шевелитесь.
Я сейчас подойду.
Так, несите до конца, а потом направо.
Дальше, дальше.
До самого конца.
Простите, этой шифрограммы
здесь нет, которую я ищу.
Но поймите, документы
не отсортированы до конца,
но поверьте, я буду искать, капитан.
Я буду искать.
До свидания.
- До свидания.
Почему ты мне не веришь, а?
Думаешь, ты такая умная,
что обведёшь нас вокруг пальца?
Да нет! Я не отправляла, не отправляла
сигнал бедствия. Не отправляла!
Да? Врёшь! Всё время врёшь!
Ладно, хорошо.
Хорошо.
Это была проверка.
Ты ведь становишься важным
игроком в нашей игре,
поэтому тебе нужно
доверять полностью.
Это была проверка.
Болезненная, но необходимая.
Ладно, включай.
Включай передатчик и отправляй шифрограмму.
Отправляй.
Давай.
Ну и какие результаты поисков в Ксёнже?
Я нашёл папки из Харькова,
но, похоже, русские
уничтожили все содержимое.
Сейчас это не очень важно.
Вскоре всё это не будет
иметь никакого значения.
Единственный вопрос останется, кто первым
доберётся до Берлина: русские или американцы.
Я сейчас проверяю данные,
которые там нашёл. На всякий случай.
Если я прав, то попробуйте 1939 год.
Я согласен, немцем этот
аппарат больше не будет нужен,
но все равно храните
его как зеницу ока,
потому что аппарат этот стоит
многие жизни. Очень многие.
Сигарету хотите?
Полковник Иван Прибоков.
Добро пожаловать, товарищ генерал.
Что, разместили своих ребят в конюшне?
Просто солдаты устали с дороги,
остановились там, где было можно.
Ваш полк ближе всего
к Лешно и Чохе, правильно?
В общем-то это не так близко,
фашисты отбивают наши атаки.
Мы должны захватить
замок Чоха как можно раньше,
потому что там есть то, что нам нужно.
Я слышал, что десантники из 750 полка
совершили попытку,
но их убили немцы.
Очень трудно без разведданных взять замок.
Полковник Прибоков,
мы знаем,
что находится в замке,
но вот не знаем
что вокруг замка.
Вы уже остановили сеть контрразведки?
- Да.
Так вот, мне нужно знать
что там за дороги
и где находятся минные поля.
Местные наверняка что-то видели.
Я хочу знать все.
- Да, конечно, можете положиться на нас.
Через две-три недели я получу
всю информацию из Чохи.
И мы повторим атаку,
на этот раз успешно.
За победу.
Неплохо.
Хозяева замка сколько
притесняли местных жителей,
в итоге убежали и всё оставили.
Я бы пару картин домой взял. Моя жена
повесит их на стену в гостиной.
Мне нравится,
и ей понравится.
Ну, не знаю,
пейзажи там какие-нибудь симпатичные.
Вы хотите всего 2 картины взять
генерал? Да берите все.
Трофейное.
Ребята говорят, что вот эта очень ценная,
какой-то там крестьянин вроде нарисовал.
Да, вроде крестьянин.
Вермер, очевидно.
Но это всё равно копия.
Ну, не знаю, может быть, голландский.
Но всё равно говорят,
картина ценная.
За победу.
Париж. 16 апреля 1945 г.
Мы прерываем нашу передачу,
чтобы первыми сообщить
нашим слушателям,
что война близится к концу.
На востоке русская армия
предпринимает новые наступления.
Сегодня в 4 утра войска маршала Жукова
начали своё продвижение на Берлин.
Мощная артподготовка союзников
отбросила части Вермахта назад.
Берлин - столица национал-социализма,
скоро станет ареной крупных боёв.
А население города ожидает
та же участь, что и солдат,
которые в свое время разрушали
Варшаву, Амстердам и Белград.
Армия маршала Конева
приближается к Берлину с юга.
Наша героическая первая армия
захватила Галле и Лейпциг.
Третья армия сломила
сопротивление враг в Тюринге
и продвигается сейчас на восток.
Фашистская Германия приближается
к своему концу.
Слушайте наши новости в полдень
со сводкой с фронтов.
Париж. Центр британской разведки.
(телефон)
Слушаю.
Пётр, когда пришла шифрограмма?
- Вчера вечером, а что?
- Ты уверен, что ее отправила Наталия?
Что значит, уверен?
Не понимаю.
- Ты уверен, что она отправила шифрограмму?
- Да, конечно, без сомнения.
А сигнала бедствия не было?
Никакого сигнала?
Нет. А почему ты спрашиваешь?
Не знаю.
Меня...
Меня что-то беспокоит. Здесь...
Здесь что-то не так.
Она написала аппарат
должен быть эвакуирован.
Она раньше это слово не употребляла.
Я боюсь, что всё-таки это сигнал бедствия.
Уверяю тебя, что сообщение
отправлено Наталией,
а сигналов бедствия, которые мы
обсуждали, в шифрограмме нет.
Не волнуйся.
Спасибо тебе.
Останься вместо меня.
Но что я должна сделать?
Сидеть и ждать, когда они придут?
- Они не придут!
Они обязательно придут, вот увидишь
Они придут!
Ты ведь ещё ребёнок.
Как ты хочешь их победить?
- Я хочу бороться.
- Нет, ты не должна.
- Они убили моего отца!
Твой отец исчез!
Сколько раз тебе говорить?
Да? Когда ты. наконец, мне
скажешь правду об отце? Когда?
Сейчас война идёт.
Германия вторглась во Францию.
Я был не прав.
Сигнал бедствия присутствует.
Но ты ведь говорил,
что его нет.
Наталия никогда не пользовалась
нижней порцией молитвенника.
Никогда.
А последнее сообщение содержало нижние строчки.
- Но что это значит?
Вполне возможно, она пытается нас предупредить.
Господи.
Мы пока не знаем, что произошло.
Господи.
Господи, они, наверно...
Они, наверно, ее...
Они, наверно, её подвергали пыткам.
Если уж она пошла у них на поводу.
Наверняка, так и было.
Возьми шифрограмму о потайном ходе замка.
Группа Черны должна
действовать немедленно.
Потеря контакта с замком
будет катастрофой для нас.
Думаешь, они могут спасти Наталию?
Германия. 16 апреля 1945 г.
У меня плохие новости от Йоанны.
Мы потеряли нашего связного в замке Чоха.
Черт.
И русские подходят всё ближе.
Они могут захватить аппарат.
Пора отправляться туда.
- 100 км за линией фронта.
А твой генерал-американец,
который в Праге, может нам помочь?
Оттуда ведь недалеко от Чохи.
Завтра на рассвете мы отправимся
к генералу Хабнеру.
Вот это оно лучше будет.
Осталось 3 часа поспать.
Я, пожалуй, вздремну.
Анджей?
Да? Что такое?
- А знаешь, кого немцы в замке Чоха взяли?
- Ну откуда я знаю?
Дочку Йоанны.
Знаешь, когда я ещё на эсминце служил,
к нам один летчик приезжал в гости.
Асс настоящий.
Так вот, мы его накормили обедом.
Предложили шоколад, жареный
бекон, потом тёплый виски.
Ну а потом полный вперед.
Ушли в море.
Начало трясти.
Так вот, он блевал целую неделю, наверное.
Не выдержал.
На рассвете будем над Чохой пролетать.
Но у них там в Силезии много зениток.
На быке вообще-то трясёт больше.
- На каком быке?
- Как на каком быке?
Во время родео.
Вот на каком.
А что ты знаешь о Йорге?
Он поляк, работает у немцев с 1939 г.
До этого работал в польской разведке.
Мы приближаемся. Огонь будет
довольно приличным. Так что готовьтесь.
(выстрелы)
Входим в зону огня.
Остаётся несколько минут.
Пролетаем над Чохой.
С парашютом вряд ли удастся, потому что
у них там защитные сооружения еще те.
Даже если самолёт снизится
нас могут подстрелить.
Можно подобраться
только со стороны озера.
У них там колючая проволока по берегу.
И, возможно, заминировано.
- Но на дамбе-то нет ничего.
- Ну что? Сделаем еще один круг?
Стреляют!
Да, поворачиваем назад.
- Может, попробуем?
- Нет.
Шотландия. Учебный центр
секретной службы Великобритании.
20 метров внизу.
Там стоит охранник
но он нас не видел.
Вы должны действовать быстро, но тихо,
иначе он вас убьёт.
Чем быстрее окажетесь на земле,
тем лучше. Яков, ты первый. Давай.
(выстрел)
Так, его убили.
Раца, ты следующий.
Мы не хотим ещё одних похорон.
(выстрел)
Ещё один труп.
Следующий.
Мне сказали, что я найду
вас здесь капитан.
Хорошо, поднимайтесь наверх.
Капитан Оливер Вуд.
А меня все называют афганцем,
только не спрашивайте, почему.
Да. капитан. Мне нужны
трое хороших людей,
опытных для операции в Германии.
- Почему приехали ко мне?
Ну, вы ближе всех и лучше всех.
Нет у меня троих людей.
Только один.
- Кто?
- Я.
То есть у нас есть 2 человека.
- А кто еще?
- Я. Но нам всё равно еще нужны двое.
- А что за операция?
- А что вам интересно знать?
Ну, не знаю может быть, похищение
Гитлера или ещё что-нибудь.
- Это всё просто.
- Когда?
Через неделю.
Есть ещё двое,
но они сейчас во Франции.
Если они живы.
то группа будет сформирована.
Хорошо, я вам позвоню.
- Куда вы идёте, капитан?
- Вниз.
Нет, лучше сюда.


Серия 9

(выстрелы)
Замок Чоха. Апрель 1945 г.
Они рекогносцировку проводят.
Ничего страшного.
Но это уже второй самолёт над замком.
Это заставляет задуматься.
Значит мы сейчас в их ударной зоне.
Они подходят всё ближе и ближе.
Немцы отступают.
Я слышал, нас скоро должны эвакуировать.
Да, через пару дней.
Вы с доктором Новальк будете
демонтировать и упаковывать аппарат.
А Глобке об этом знает?
А зачем мне ему говорить скажите?
Только не надо нервничать!
Её жизни ничто не угрожает.
Она под моей опекой, ясно.
С ней ничего не случится,
поверьте мне.
И почему вдруг самолёты здесь
над замком, разлетались, а?
Очень странно.
Два за три дня. Наверняка
изучают местность перед прыжком.
Но это будет большая глупость.
Нейдек. Западная Чехословакия.
Апрель 1945 г.
Неплохо.
Господин генерал, капитан второго ранга
Компейн особая разведгруппа.
Простите, что побеспокоил вас здесь.
Мне сообщили,
что вы должны приехать.
А ещё мне сказали, что ваши разведчики
поддерживают свое высокое реноме.
Принесите, ещё пива.
Да, ваши разведчики знают,
что делают в последнее время.
Ну что на этот раз?
У нас есть информация, разведданные,
что у русских шифровальная
машина в замке Чоха.
Подождите, вы хотите сказать,
это задача государственной важности?
Нет, я хочу сказать, что это
будет иметь огромное значение.
- Для чего?
- Для нужд фронта
и для продвижения
очень многих дивизии.
Если аппарат попадёт в чужие руки,
будет очень плохо.
Хороший аргумент.
Мне не нравятся коммунисты.
Где находится этот замок?
Вот здесь.
Да вы что, шутите,
капитан второго ранга?
Суша это ведь не море. 100 км
на суше совсем другое дело.
Мне нужен ваш моторизованный взвод.
Ну, я понимаю, если я вам откажу.
будете звонить генералу Паттону, правильно?
Так точно.
Хорошо, вы получите взвод
для вашей операции.
Но если хотя бы один человек погибнет,
я вам голову оторву.
Да, я работаю в разведке и знаю,
что вы слов на ветер не бросаете.
Хорошо. А взвод мне вернёте
через 3 дня после операции,
потому что русские уже
переходят в наступление.
Капитан Грег вам поможет во всём.
- Спасибо, господин генерал.
Я буду вашим должником.
Мы получили взвод.
- Хорошо.
Ладно, поехали в город, мы там
должны капитана Грега найти.
Отлично.
В котором часу ребята должны приехать?
По-моему, они уже здесь.
Слушай, свинина сочная, вот такой
кусок, наверное, на тарелке лежал.
Девочка в ресепшене сказала,
что это единственный свободный номер,
и захихикала. Интересно, почему?
Ну, давай, давай.
Ты ж всё знаешь.
Кстати, что здесь написано?
Смотри сам.
А что? Очень неплохо.
Очень.
Если скажешь ещё одно слово,
я тебя убью.
Ну что же. ладно.
С какой стороны ты предпочитаешь спать?
Справа или слева, дорогой?
- Да пошёл ты.
А где афганец?
Он будет позже.
Он будет позже.
Знаешь, Хамлет. что я тебе скажу?
- Что?
От баб он здесь с ума сойдёт.
Это они.
Капитан Вуд. Военная разведка.
Северная Африка.
Райдер. В Европе недавно.
Служил с Вингейтом.
В Бирме?
Да, до марта 1944 г.
А почему вернулся в Европу?
Чтобы излечиться от малярии.
Хамлет.
Люблю взрывчатку.
С партизанами воевал в Югославии.
Настоящий мастер своего дела.
Ну, наконец-то, афганец.
Привет.
Старик, я уж было, тебя похоронил.
Ну, не так быстро. Не спеши.
Так, а это еще что такое у нас?
Во время варшавского восстания он
настаивал, чтобы его направили туда,
но попал в руки к гестаповцам.
Господа, ладно, все разговоры будем вести
в нашем номере в 6 часов вечера.
Спасибо.
Слушай, а почему твоего
приятеля прозвали афганцем?
Он в Афганистане был,
когда воина началась.
Настоял, чтобы его вернули
в Польшу, чтобы воевать.
Но было уже поздно.
Потом Франция. Англия.
Мы с ним встретились в чекачемне.
- А что это такое?
Ну, это учебный центр для десантников.
- Чекачемня?
Да. О нем вряд ли кто-то ещё слышал.
Теперь американцы используют наше ноу-хау.
Спасибо.
- За что?
За то, что расплатился за обед.
Да?
Официант.
Ну?
Ты где этому научился?
В Праге. Это район Варшавы.
Участвовал в драках с самыми сильными.
Куришь? А пьёшь?
Ладно. Пойдем, угощаю.
Садитесь, где вам удобнее.
Это будет очень трудная операция.
поэтому хочу задать вам вопрос.
Если кто-то из вас сомневается,
лучше это сделать сейчас.
Знаете, что? Мы вообще-то,
прошу прощения,
приехали сюда не для того.
чтобы потом отказываться.
(стук в дверь)
- Капитан Томас Грег. Можно войти?
- Разумеется, прошу.
Это наш командир из американских
вооружённых сил Вуд.
Замок будет надёжно охраняться.
- Это хорошо, потому что в Европе скучно.
Нас будут прикрывать и помогать
люди капитана Грега.
Расскажите нам о вашей части операции.
Мы сопроводим вас и высадим
вас где-то в 30 км от замка,
чтобы не вызывать подозрений у врага.
Поедем в джипах.
А потом мы расстанемся
и будем ждать вашего возвращения назад.
Мы должны подойти к замку
и не быть замеченными.
Очень важно.
Это последняя фотография
замка и того, что его окружает.
Пойдём со стороны озера.
А выглядит это вот так.
Замок.
Озеро.
Плотина.
Пятеро должны спуститься
вниз по стене.
Вуд.
Ты это сделаешь и будешь
ждать нашего возвращения.
А можно подойти со стороны берега?
Нет, там всё заминировано.
Вода холодная.
Мы наденем на себя костюмы.
- Ну а как мы доберёмся до замка?
- Там есть тропа, которая ведёт напрямую туда.
А потом мы войдем в канализацию.
Коллектор не использовался около 30 лет.
А выйдем мы прямо во дворик.
- Там будет кромешная тьма.
- Нужно пользоваться фонариками.
Хамлет и Райдер, это на вас.
Здесь находится трансформатор,
который мы замкнем.
Для того, чтобы включить
запасной генератор,
им понадобится 3-5 минут. Именно в это время
мы должны проникнуть на другую сторону.
- А как мы вернёмся на плотину?
- Там есть что-то типа местной подстанции.
С другой стороны плотины.
Вернёмся именно так.
Вопросы есть?
Можете перекурить.
Безусловно, уже нет сомнения,
что в русском консульстве, в Нью-Йорке,
они пользуются старыми ключами.
Судя по всему, у них так много шифрограмм,
что все их ключи уже давно закончились.
Депеш становится слишком много.
Значит русские подходят к тому,
чтобы сделать атомную бомбу.
- А мы не можем расшифровать их депеши.
- В Германии негде производить атомную бомбу.
- Есть.
Где? Русские подходят к Берлину,
американцы у Эльбы.
Так где?
= Здесь.
Я видел сотни пленных, которые
днём и ночью работают в Ксёнже.
Что они там делают, по-вашему?
И почему они
оберегают этот замок,
вместо того, чтобы отходить к Берлину.
Подумайте, профессор.
Это здесь
(телефон)
Кунце. Слушаю.
Да. Это вас.
Спасибо.
Капитан Йорг.
Я завтра уезжаю.
Поэтому я бы хотела встретиться.
- А куда вы едете? В Баварию?
Это единственное место, где мы
будем чувствовать себя как дома.
В Баварию? Мои родители
живут недалеко от Мюнхена.
Да, я знаю это место.
У меня есть просьба к вам.
Не возьмёте письмо от меня для них?
Прошу вас, приходите ко мне сейчас.
Хорошо.
Мы можем поговорить?
Что такое?
Я нужен вам, вы нужны мне.
Наверно, сейчас самое время
обсудить будущие шаги.
- Что вы имеете в виду?
Здесь прохладно.
Давайте выйдем на улицу. Хорошо?
Анна Мария.
Отвези меня, пожалуйста, в гостиную.
- Да, конечно, дядя.
Давайте договоримся о встрече в Германии.
Я слушаю.
Я хочу, чтобы вы замолвили
обо мне доброе словечко.
Вы действительно этого хотите?
Ну, конечно, американцы меня не знают.
они вполне могут отправить
меня в лагерь, будут пытать.
а если я замолвлю за вас словечко,
тогда не будут?
Я предложу им обмен.
Аппарат.
Совершенно верно.
В особенности после того,
что они найдут в Ксёнже.
Вы заблуждаетесь.
Ну как это? От меня это будет
роскошный подарок для них.
Я не собираюсь вам помогать.
Вы будете помогать.
Анна Мария завтра уезжает в Баварию.
К тому же, Наталия
и Анна Мария - мои заложницы.
И если я этого не сделаю, вы их убьёте?
Да.
Ещё вам скажу.
Мне 50 лет уже.
Я был полицейским.
Хорошим полицейским.
Кроме этого я ничего и не умел.
А после войны, что я буду делать?
Я буду голодать.
То есть аппарат - это ваша страховка?
Совершенно верно. Это мой шанс
на новую жизнь после войны.
А для этого я сделаю
все что в моих силах.
- Так чего вы ждёте?
- Вы замолвите за меня словечко.
Проверите аппарат, что он работает.
Вот и все.
- А что я получу взамен?
- Я не буду убивать Анну Марию,
а Наталия будет отпущена.
Я думаю, щедрое
предложение с моей стороны.
(телефон)
- Они слушают комнату Анны Марии?
- Да
Тогда включи и записывай.
Я рада, что вы пришли, гер капитан.
Письмо вы взяли с собой?
- Да, взял.
Спасибо за вашу доброту.
Может быть, встретимся после войны.
Если останемся в живых.
Может быть, даже здесь, в Чохе.
Да
Я найду тебя.
До встречи.
Убегай
Обычное прощание.
Девушка влюблена в молодого человека.
Если бы они легли в кровать,
возможно, они бы сблизились.
- Если он не импотент, конечно.
Русские подходят к Берлину.
Завтра мы перевозим аппарат в Ксёнж.
Поезжай туда
там всё должно быть готово.
- То есть вы хотите спрятать его там?
- Здесь он не нужен.
Гитлер уверен, что мы отобьём
атаки русских от Берлина.
Афганец.
Ну что? В Европу приехали!
Зачем? Я с тобой разговариваю, сынок.
Или от малярии ты стал слышать хуже?
Или думаешь, мы ни на что не годимся?
Ты меня слышишь?
Драка! Драка
Ну дай ему по мозгам как следует.
Сукин сын!
Ладно спокойно.
Сейчас мы все союзники.
Что? Что ты сказал?
(выстрелы)
Разойтись!
Поехали, сержант.
И больше чтобы никаких
драк не было в моей части.
Внимание! Больше никаких разговоров
только сигналы.
Держимся одной колонной.
Вперёд! Поехали!
Холодно здесь?
Очень скоро вы отсюда уйдёте.
Через 2-3 дня.
Но будете под моей опекой.
А сейчас ты зашифруешь
и отправишь шифротелеграмму.
Русские подходят ближе, и по-прежнему
у них проблема с боеголовкой.
Аппарат должен быть
эвакуирован в Кауфемберг.
Остерегайтесь Орильё.
Орильё.
Ты справилась со своим заданием.
Так что на этот раз не дури.
Скоро ты будешь на свободе.
Капитан, получили шифровку из штаба.
Помечена как срочная.
- Давай.
А как тебе удалось остаться в живых?
Они меня бросили
с самолета слишком рано
за 100 км рядом с Пётркувом
а не в Варшаву.
Сначала я прятался на ферме.
Но однажды ночью
гестаповцы ферму окружили,
я помню, побежал
и кто-то ударил меня по голове.
Очнулся в тюрьме.
Убежал? Как тебе удалось-то?
От гестаповцев.
Но ты ведь помнишь, как нас в учебке
учили освобождаться от наручников.
В общем, мне это пригодилось,
когда меня перевозили в гестапо,
в их штаб-квартиру.
Дай огня.
Анджей.
Сообщение от Наталии.
Эвакуация аппарата будет производиться
скоро. Возможно, в Кауфемберг.
Остерегайтесь Орильё
Что за Орильё?
Не знаю, может быть
имя или пароль какой-нибудь.
Наталия ведь передаёт то,
что ей говорят.
Но почему они нам
сообщают об эвакуации?
Я думаю, кто-то там играет
свою собственную игру.
Сержант.
Поехали.
Все по местам! Поехали!
Поехали!


Серия 10

Пригород Сверадув-Здруя.
Апрель 1945 г.
По порядку номеров рассчитайсь!
1,2, 3. 4. 5, 6, 7, 8, 9,10,11.12,13
Те, что с оружием, на холм,
остальные берите панцерфаусты и за мной.
Сержант.
остановимся здесь на час
заправиться и проверить амуницию.
А далеко еще?
30 км. Самый трудный участок пути.
2 городка по дороге.
Крупных частей противника
там, конечно, нет, но..
Что такое, Райдер?
Ховард.
Это война, а не детские игры, сынок.
Кто такой?
Наблюдающий.
- Где его нашёл?
- Да там, внизу.
Все по местам.
(выстрел)
(стрельба)
Нужно уходить отсюда.
Их надо похоронить.
Я командир части и я не хочу ждать
подхода их подкрепления. Уходим.
- Капитан Грег, я сказал, их надо похоронить.
- Я сказал, уходим.
Нам только что сообщили о перестрелке.
Да, в 20 км отсюда, к югу.
- И что?
- Вряд ли это регулярные части.
Какой-то диверсионный отряд.
Укрепить охрану.
Мы вернёмся в полдень, послезавтра.
Будем вас ждать, но не больше двух дней,
иначе это слишком опасно.
Я рассчитываю на вас.
Удачи. С Богом, ребята.
Сержант.
Мы остаёмся здесь.
Замаскируйте машины и расставьте часовых.
Нужно быть начеку.
Немцев здесь полно.
Будем ждать ещё 2 дня.
Не больше двух дней.
Давайте, ребята, за работу.
Шевелитесь.
Шансов вернуться у них мало.
Очень мало.
Расположение части генерала Завенегина.
Нижняя Силезия.
(стук в дверь)
Чего?
Товарищ генерал, это важно.
Мы перехватили
шифрограммы из замка Чоха.
Из самого замка?
Под носом у немцев?
- Так точно.
Информация основана на данных
радиолокатора и анализа шифра.
Этот шифр не немецкий.
Это точно.
Так что? У американцев там есть шпион?
Возможно.
В другой шифровке сообщается,
что аппарат эвакуируют.
И когда они его увозят?
Аппарат.
- В течение нескольких следующих дней.
Выпей.
А есть шансы его взять?
Ну, если напасть на конвой.
Генерал Рыбалков сказал, что не отправит
больше людей на верную смерть.
Это было после последней операции.
- Я знаю.
Но не Рыбалкову решать, что делать.
Прибоков утверждает, что он якобы
сказал, что вы. товарищ генерал...
Ну?
Ну, в общем, послал вас подальше.
Я ему дам.
Сообщи "Ворону",
что мы ждем точное время
отправления конвоя.
Невыполнение приказа будет
расценено как дезертирство.
Лагерь десантников близ Свеце.
7 км от замка Чоха.
- А зто что такое?
- Овощная краска.
Чтобы стать невидимкой.
Дождь вроде собирается.
Нет, не будет дождя.
Разрешите уйти в дозор?
Плотина на Квисе. 1,5 км от замка Чоха.
6 охранников на плотине.
остальные в будке, в 100 метрах оттуда.
Два пальца обоссать.
Всё пошли, собираемся.
Пошли.
Вуд, возьми веревку и прикрывай нас снизу.
Давай, пошёл.
Стой! Стрелять буду!
(выстрелы)
Я видел, как они вошли за вами.
Искать их будут только утром.
А сейчас надо спрятать трупы.
Райдер, Хамлет, разберитесь с трансформатором.
Есть.
Ни пуха.
Хорошо.
Подожди, подожди. Мины.
Мины.
Всё, дальше чисто.
Это тот самый колодец.
Будем ждать.
(замыкание)
Что такое?
Да я стою на мине.
- Ну что сейчас?
- Не знаю, чёрт возьми. Я не знаю замка.
А вы совсем не изменились, капитан Черны.
Вы тоже, капитан Йорг.
Михал.
Анджей.
Я знал, что настанет день.
когда я вас отблагодарю.
Ну вы поляки даёте.
Всегда что-то новенькое.
Как вы узнали, что это мы?
Когда отключился свет,
я понял, что вы рядом.
Наталию заставили сотрудничать с гестапо.
Так что...
- Знаю, её пытали.
- Что с ней?
- Она в замке.
Как к ней подобраться?
Для этого нужно вступать в бой.
Анджей.
Об этом не может быть и речи.
Передай Иоанне, что Наталия
больше не в опасности.
А это ваш новый радист - афганец.
У вас что-нибудь есть для меня?
Внутри коды аппарата.
Если вы попадётесь, выдерните чеку,
и взрыв раздастся через 5 секунд.
Пошли.
Не подведи нас.
И запомни, даже крыс можно приручить.
Афганец.
Это вентиляционная шахта,
ведёт в кабинет Глобке.
Слушай, может быть,
услышишь что-нибудь интересное.
Но тебя он тоже может услышать,
так что будь начеку.
Располагайся, чувствуй
себя как дома. Я скоро.
Взрыв был рядом с озером.
- Что-нибудь видели?
- Нет. Ни трупов, ни повреждённой проволоки.
Так что? Она сама собой взорвалась?
Мы узнаем, когда рассветёт.
Только утром.
Ну да
Я возвращаюсь в замок.
- Есть.
Продолжайте поиски.
О, чёрт.
Ничего нет.
Дождь, очевидно, смыл все следы.
- А собаки не взяли запах?
- Не знаю, может, какой зверь наступил.
Да? А потом растворился что ли?
(телефон)
Да?
Понял.
Два солдата исчезли из охраны.
Бесследно.
Вот такие дела.
Они могли дезертировать.
Два случая были на прошлой неделе.
Слишком много совпадений, Беер.
Позвони в Ксёнж и скажи, что конвой
с аппаратом отбывает завтра.
Да, поедешь туда сам.
Будешь за всем наблюдать.
Слушаюсь.
Хамлет.
Он на мину наступил.
Я на мине стою.
Немцы едут.
(взрыв)
Оставь меня здесь.
Оставь.
Всё бесполезно.
Бесполезно?
Бесполе...
Я пытался спасти его.
(играет граммофон)


Серия 11

Чехословакия. 45 км от замка Чоха.
Март 1945 г.
Три часа, мы не можем больше ждать.
Если они вернутся, а нас не будет,
они не смогут заправиться,
а значит, не смогут
выбраться отсюда.
Мы договаривались на полдень,
сворачиваем лагерь.
Сворачиваем лагерь.
Да их первый же немецкий
патруль перестреляет.
Капитан, я их не защищаю, поймите.
Но мы оставляем их здесь
на верную гибель.
Выполняйте.
Капитан второго ранга.
Взвод готов к отъезду.
Вы хотели уехать одни, Грег.
У вас нет знакомой польки?
Нет.
Тогда ищите.
Ищите, Грег,
чтобы у ваших детей была польская кровь.
Может, тогда поймёте,
что значит слово честь.
Поехали.
И откуда эти люди?
Из Гросс-Розена.
Это временный концлагерь.
А они не смогут убежать?
Мы их связываем по ночам.
А куда вы денете трупы?
Камень на шею, и в озеро.
Тихо, и патроны тратить не будем.
- А ваши люди?
- Надёжные.
Это настоящие солдаты.
Оберштурмбаннфюрер, у меня личная просьба.
Вы не возьмёте меня
к себе в организацию?
Я знаю местность и местных жителей.
А что вы знаете о нашей организации?
Достаточно знаю.
Я могу вам пригодиться.
Знаешь, кто к нам приехал?
Нет, не знаю.
Отто Скорцени.
Тот человек, который похитил Муссолини.
А, этот высокий, со шрамом.
А что он здесь делает?
Может быть, собирается Глобке похитить.
Я тебе кое-что расскажу, Керстин.
ССовцы очень боятся своего темного прошлого,
поэтому ищут тёплое
местечко, где спрятаться.
Но этих местечек очень немного.
К тому же.
Сейчас всё это бесполезно.
Сколько их всего?
180 ящиков.
Но мы бросим в воду только 80 из них.
- А остальные?
Спрячем в подземных тоннелях.
Мы выбрали 4.
- Покажите, где это.
Вот здесь, в 5 км от замка Чоха.
А теперь слушайте меня внимательно.
Сразу после эвакуации из замка,
останьтесь здесь, чтобы прикончить
того, кто здесь главный.
Есть.
А потом отправляйтесь в гостиницу
"Белая лошадь" в Цель-ам-Зее.
Хозяйка гостиницы - красавица по имени Цента.
Что-то не так?
Я должен возвращаться в замок.
Они начинают эвакуацию.
В замок, быстро.
"Ворон" вышел на связь.
Закончил передавать.
- Пусть это расшифруют. Немедленно.
Читай.
Круг сообщает, что завтра на рассвете
аппарат выезжает в Ксёнж
в усиленном сопровождении БМП,
бронетехники с зенитными установками.
- В усиленном сопровождении?
Удар с воздуха может их уничтожить.
Хотя, конечно, на земле это сделать
будет удобнее, сподручнее.
Как ты считаешь?
Товарищ генерал но это означает
ввязываться с ними в бой.
Генерал Рыбалков отчётливо сказал...
Да, да, я знаю, знаю,
что он послал меня куда подальше.
Я всё знаю.
В задницу.
- Совершенно верно.
- Что?
- Ну. это то. что я сказал.
Самолёты готовы к взлету.
- А как они в горах найдут конвой?
- "Ворон" сообщил время отъезда конвоя,
поэтому мы можем рассчитать, в котором
часу они будут в определённом месте.
Послушайте меня, майор.
Вы лично несёте за это ответственность.
Они видят цель.
Они видят цель.
Они начинают атаку.
Попали.
Третья машина горит.
Четвёртая машина загорелась.
Конвой уничтожен, товарищ генерал.
Груз тоже.
- Отправь депешу в Москву.
Нет, нет, подожди, подожди.
Сначала я хочу посмотреть на фотографии.
Теперь пусть он идёт
куда подальше, сволочь.
Оберштурмфюрер, 8 человек убито,
8 ранено, 2 из них не выживут.
- Передатчик работает?
- Да.
Сообщите им,
пусть пришлют санитаров сюда.
Нас предали.
(телефон)
Глобке. Слушаю.
Русские самолёты атаковали
наш конвой по дороге в Ксёнж.
В нескольких километрах от города.
Как это могло произойти?
Только что привезли солдат из конвоя.
Многие из них мёртвые.
Судя по всему, там ничего не осталось.
Еду туда
Что за херня, а?
Я сообщу по своему возвращению.
Нет, ты останься в замке.
Послушай, подожди людей из конвоя,
Я хочу знать все,
что там произошло.
Это была случайная атака или нет.
Ты понял?
- Да, конечно.
Машину, быстро.
Я хочу сам посмотреть всё.
Соедините меня с Ксёнжем. С Зауэром.
Зауэр.
Глобке.
О, мой друг, твои конвои разбили,
и тебе не удалось его сохранить.
Ну, так кто теперь старый
кретин, Глобке. скажи?
Послушай, унтерштурмфюрер Беер
должен быть сегодня же арестован,
он предал нас русским.
- Но он офицер СС.
- Только он знал время отправления конвоя.
Понятно?!
- Что тебе ещё нужно?
Да этого достаточно.
Посади его в камеру.
Используй все возможные
методы, чтобы узнать,
что он передавал русским.
- Я понял.
- Куда это ты собрался?
- Я хочу посмотреть то место,
где было совершено нападение на конвой.
Ты арестован. Вылезай.
Не понимаю.
Ты арестован. Давай, вылезай из машины.
Запомни, Беер, ССовец-предатель
хуже любого врага.
И ещё кое-что.
Не думай, что тебя кто-нибудь пожалеет.
Глобке.
Вы наблюдали за российскими самолётами,
которые совершили нападение на конвой?
- Да
- Это была случайная атака?
- Нет, у них была чёткая цель.
Они это сделали, молодцы.
Лётчики будут награждены.
Я лично позабочусь об этом.
Каждый получит награду.
- А потери есть?
- Один самолёт.
Товарищ Чижиков, операция
закончилась полным успехом.
Подготовьте депешу в Москву.
Немецкий аппарат уничтожен
во время авианалета.
И сообщи о наших заслугах,
о том, что мы обнаружили конвой.
А как насчёт "Ворона"?
Он тоже свой орден получит.
Один из самых высоких.
Самый высокий.
- Вы удивлены, что он такой довольный?
- Глобке?
- Он же должен быть, наверно, грустным.
- Почему?
Сегодня русские самолёты
уничтожили аппарат
по дороге в замок в Ксёнже.
Но вы ведь тоже не расстроены, профессор.
- Собирайте вещи.
- Мы уезжаем.
Да, скорее всего сегодня вечером.
Сегодня русские самолёты уничтожили
аппарат во время авианалета.
Да, я знаю, слышал.
Кстати, Глобке распорядился
арестовать своего помощника.
Если у Скорцени был помощник, то это он.
Надо следить за генералом Кролем. К тому же,
я не верю, что аппарат уничтожен.
А ещё нужно остерегаться пароля "Орильё".
- А что это такое?
Не знаю, может, чья-то фамилия,
имя. Понятия не имею.
А ты что собираешься делать, Йохан?
Немцы либо создали атомную бомбу,
либо близки к этому.
Наверно, ради этого ещё
и стоит бороться, правильно?
Да, мы вдвоём с тобой
победим Третий Рейх.
Это достойно.
Я знал, что ты будешь доволен.
Сейчас самое время уходить отсюда.
А Хамлет это его
настоящее имя или нет?
Не знаю, его все так зовут.
Хамлет и все.
А семья у него была?
Когда война закончится, вернусь туда,
может быть, найду кого-нибудь,
устрою ему похороны.
Мы знаем лишь пароль "Орильё".
Мы даже не знаем, что это.
Ну что, может, поедем?
Самое время.
Ладно, ребятки, давайте заедем
в местный шифроцентр.
Может, пригодится.
Может, они чего знают.
И будем ждать сообщений
от афганца. Вуд!
Вольф?
Я видел пленных.
Что они здесь делают до сих пор?
У нас не было времени их расстрелять.
- Любой, кто может нас предать...
- Да, я понял.
- Когда эвакуируем замок?
- 6 мая. Максимум.
(стучит)
Ну что ж. настало время
прощаться, капитан Йорг.
А прощание всегда печально, не так ли?
Я занят.
- Как знак своей доброй воли,
хочу сказать, что Анна Мария
благополучно добралась до места.
Это её адрес.
Кстати говоря.
Беер оказался шпионом,
которого знали под псевдонимом "Ворон".
Это он сообщил русским
о времени отправления конвоя.
Поэтому русские отправили самолёты
и разбомбили конвои по дороге в Ксенж.
И аппарат уничтожен.
Значит, в этом районе есть ещё один передатчик.
- Да, я знал об этом.
А ещё знал,
что Беер не пользуется передатчиком.
Он, наверное, считал себя умным.
Но когда Зауэр начал с ним работать,
он признался во всем.
Даже в том, что держал почтовых голубей.
Ну, так, на всякий случай.
(смеётся)
Ну, вы в курсе методов Зауэра.
На что он способен.
Да
Русские считают, что аппарат уничтожен.
Но они разбомбили ящики,
в которых был песок.
Аппарат по-прежнему находится у меня.
- Почему вы мне это говорите?
Разве это не тайна?
Знаете, я ошибался, думая,
что вы работаете на русских.
Вы работаете на американцев.
Я даже рад этому.
Наш договор остаётся в силе.
Я отпущу Наталию, отдам аппарат,
а пароль будет "Орильё".
А что такое "Орильё"?
Вы очень часто будете
слышать это слово?
До встречи, капитан Йорг.
Иногда мне кажется,
что очень жаль,
что во время воины мы
были не на одной стороне.
Хотя...
Афганец, передавай.
Аппарат сегодня отправляют
в Южную Германию.
Новый пароль "Орильё".
Ещё передай, что мы готовы уходить.
Афганец, сегодня вечером.
Они увезли аппарат.
Увезли?
Да. И Глобке тоже уехал из замка.
Но наша игра не закончена на этом.
Он звонил генералу Кролю.
Похоже, он приказал Глобке
поехать в Розенхайм.
Отправь сообщение
и уничтожь передатчик.
Он нам больше не потребуется.
А на прощание устроим фейерверк.
- Наконец-то хоть что-то стоящее,
а то я что-то здесь засиделся.
Нечего детям рассказывать будет.
А у тебя есть дети?
Дети есть у каждого.
Унтерштурмфюрер Беер.
Вы предали фюрера, немецкий народ
и ваших товарищей из СС.
А мы можем поговорить наедине?
Мне нужно кое-что вам сказать.
Пожалуйста, не надо.
Вы же меня знаете.
У меня есть золото.
Сокровище Силезии.
Я знаю, где оно.
Продолжай.
Миллиарды рейхсмарок.
В золоте.
Миллиарды.
- Откуда знаешь?
- Дайте сигарету.
Часть была конфискована СС у банков Силезии,
а другая часть, все остальное,
была привезена из Берлина 14 апреля.
Где?
Ха. Где?
Я знаю, как заставить
тебя говорить, приятель.
Не скажу, не скажу, потому что
этого места нет на карте.
Понимаете? Я могу это показать.
Только на месте.
Миллиарды, говоришь?
Мы так и так проиграли войну.
А за эти деньги можно
уехать куда угодно,
туда, где вас не будут искать.
А это дорогого стоит.
Если ты мне врёшь,
ты пожалеешь, что остался в живых.
Ты меня понял?
Хранить верность
своему
делу
Ты помнишь слова?
Ты хоть знаешь,
кто тебя подставил тогда?
Капитан Йорг.
Он твой.


Серия 12

Зайди в ванную.
Огонь есть?
Да
Сова, сова, приём.
Сова, сова, приём.
Сова, сова, приём.
Сова, сова, приём.
- А разве не мы сова?
- Нет. Сова - зто Вуд.
А ты орёл.
А! Ну, теперь понятно.
Он должен быть здесь.
Я не видел, как он уходил куда-то.
А Йохан твоё ненастоящее имя?
Нет, но...
Я к нему уже привык.
Ну и?
Ну и?
Это долгая история.
Времени у нас полно.
Это был шедевр польской разведки в 1939 г.
- А кто это был?
- Агент Абвера, но работавший в Англии.
Но он засветился.
А что с ним стало?
Двое людей вечером зашли
к нему в Кембридже и...
и предложили выбрать.
Либо суд и смертный приговор
за шпионскую деятельность,
либо долгая ссылка в Африку
или на Дальний Восток.
Держу пари, он выбрал Африку.
Наверное.
Понял, сообщение получил.
Ну что?
Афганец сообщает, что аппарат
увезли в Южную Германию.
Вроде в Розенхайм.
Жаль, что без нас придётся действовать.
Мы не сможем туда поехать.
Делать нечего, наша дивизия тут рядом стоит.
Всегда к вашим услугам, капитан Компейн.
Пока.
Надо возвращаться.
В полночь часовые меняются.
Тогда и уйдём.
А сейчас который час?
Восемь.
А потайной ход здесь есть?
Не знаю.
Я вообще-то не в курсе.
Тогда подождём, может,
придётся стену разбирать.
(телефон)
Да?
Мы проверили, его нет в замке.
Йорга нет в замке.
Значит, убежал.
Никто не видел, как он уходил.
Наверно, он всё-таки нашёл
потайной ход в замке.
- В моей комнате засада.
- Что?
Я слышал голоса.
Это точно ловушка.
Так что рисковать не стоит.
Надо уходить отсюда.
Ну, наконец-то.
Вышлите патруль с собаками.
А это, чтобы взять его след.
- Есть.
А как далеко до Розенхайма?
Где-то 150 км.
Ну, поехали тогда.
Парафин. А зачем?
Чтобы собаки не взяли след.
А что, они будут нас искать?
Наверняка, будут.
Ну и куда мы пойдем?
Сначала должны взорвать электростанцию,
которая питает подземные лаборатории.
Мне это нравится.
Сначала взрываем одно, потом другое.
Пойми, если насосы не будут работать,
через два часа все окажется под водой.
Мне это нравится.
Афганец.
А тебе хоть что-нибудь иногда не нравится?
Не нравится война.
- Ну как далеко до Розенхайма?
- Километров 40, наверно.
- Ты уверен?
- Ну, может, 60.
Слушай, я устал. Давай переночуем
ради разнообразия в гостинице.
Вот это другое дело.
Отличное решение великого командира.
Что сначала будем делать?
Примем ванну или поужинаем?
Афганец бы точно не замешкался.
Он всегда знает, что делать.
В этих маленьких гостиницах
обычно отличная кухня.
Баварская свинина.
Ты платишь.
(лай собак)
После пожара немцы заминировали
все вокруг этого озера.
Мы должны этим воспользоваться.
- А у нас хватит взрывчатки?
15 кг?
Осталось недолго.
Холодно, как в Вистале в марте.
Если он отправился на юг, нужно
расставить посты на его пути.
И информировать всех остальных дозорных.
У нас там почти никого нет.
Тогда ищи его!
Ну что сейчас?
Здесь ведь никого не должно было быть.
Что будем делать?
Пошли.
Там всего один человек дежурит.
Рубильник тревоги на стене.
Пошли.
(выстрел)
Уходи.
(взрыв)
Подожди.
Майор Компейн?
Я ищу майора Компейна.
Майор Компейн?
Майор Компейн?
Ховард.
Я из контрразведки. Мы ждём вас.
А как вы нас узнали?
Мы получили сообщение,
что вы вечером приедете.
Мы приготовили для вас комнату.
Да, наверно, здесь удобнее, чем в комнате.
-Так как вы нас нашли?
- Патруль заметил ваш джип.
Жаль, что слишком поздно.
Здесь, конечно, не сахар.
Что-то я не пойму одну вещь.
Чувствуется весна.
- Лучше бы мы поспали в джипе.
- Вообще-то это опасно.
Здесь иногда постреливают.
- А как и зачем вы нас искали?
- Орильё это кто такой?
Может, военный преступник?
Мы не знаем, кто это и почему.
Он позвонил в местный штаб,
назвался и повесил трубку.
- И все?
- Да
- Он наверняка дал нам знать ждать его здесь.
- Следующий ход за ним.
Вам нужно ехать прямо, потом направо
и ещё раз направо.
- Завтра поедем в Розенхайм.
х А вы и есть в Розенхайме
- Колумб иногда совершает ошибки.
- Это точно.
Да, и ещё, пусть у вас оружие будет
наготове. Здесь у нас неспокойно.
Иногда наших солдат убивают.
- Хорошо.
Ты только посмотри.
(стук в дверь)
Войдите.
Майор Компейн и майор Черны
из польских вооруженных сил.
Добро пожаловать, господа.
Присаживайтесь.
Полковник Уильям Холланд. Контрразведка.
Наверняка вы голодны.
- Да, как волки.
Принесите сандвичи на двоих.
На двоих голодных мужчин.
Да. прямо сейчас. Хорошо.
Я приготовил для вас комнату, но как
оказалось, вы предпочли гостиницу.
Вам звонил Орильё, господин полковник?
Да, звонил вчера,
но с тех пор полная тишина.
Судя по всему, он прячется и чего-то ждёт.
А вы его не ищите?
Поймите, как можно искать среди тысяч
людей с поддельными документами.
К тому же мы не знаем,
как он выглядит.
Он нам позвонит. Мы должны ждать.
Я в этом уверен.
(стук в дверь)
Вы уж простите, фронтовой,
можно сказать, ужин
в отсутствии женщин на кухне.
А вы знаете о немецком
офицере по имени Йохан Йорг?
Да, я знаю, что мы должны ему помочь.
Нам сообщали об этом.
Прошу.
НКВД,
Выходите.
- Они хуже, чем гестапо. Пошли отсюда.
- Подожди.
Вот, дьявол. Я знаю ее.
Я знаю её, это Керстин.
- Какая ещё Керстин?
Керстин Новальк. Я с ней работал там.
Но это война. Что делать?
Неужели ты хочешь ввязаться
в бой из-за какой-то бабы?
И рисковать всем.
Перестань играть роль героя.
У нас всего один магазин.
Очень мало патронов.
(выстрел)
У нас нет ни единого шанса. Перестань.
Афганец, я ранен.
Убегай, убегай.
(стрельба)
Гебетнер и компания. Краков.
А это по твою душу. Постулат о том,
что счастье можно найти в Риме,
оказался иллюзией,
во многом из-за бесконечных
похождений Казановы.
- Что ты сказал?
- Ну, ты слышал.
Ничего.
Передатчик афганца молчит.
Наверняка они его уничтожили
и ушли из замка.
А что насчёт Орильё?
- Никаких новостей.
Возможно, он ждёт Йорга.
Вы только посмотрите на них.
Тихие, податливые.
Как только говоришь им,
что они военные преступники,
тут же начинают возражать.
Они просто строили
защитные сооружения, мосты.
Оказывается, они все антифашисты.
Как спрашиваешь насчёт концлагерей,
никто ничего не слышал и не знал.
То есть не с кого спросить.
Милые люди.
Милые люди.
Вольф.
Йорг убежал.
За это тебя можно расстрелять.
Но ты мне ещё пригодишься.
Веди.
Кто это?
Один из тех, которые топили ящики.
Наверно, камень отвязался'с шеи, всплыл.
Думаешь, я дурак?
Хочешь меня обмануть?
Зачем ты меня сюда привёз?
Подождите, подождите.
Осталась ещё одна штольня.
- Недалеко отсюда.
- Где?
Вход замаскирован. Это там, наверху.
Пошли.
Пошли!
Пошли!
Здесь картины из Польши и России.
А там золотые слитки,
золотые монеты.
Из лагеря?
Не только. Из местных банков тоже.
А кто привёз это сюда?
СС. По приказу Гимлера.
Я-то думал, что всё это
перевезли вглубь Германии.
Чтобы это попало американцам?
Не надо.
Это принадлежит организации "Паук",
которую возглавляет Отто Скорцени.
Слышали о нём?
Он в Баварии сейчас.
Подбирает новых бойцов для организации.
(смеётся)
Вот так значит мой друг Глобке
хотел обеспечить своё будущее.
Он хотел оставить тебя здесь,
чтобы ты охранял сокровища.
Потом узнал, что ты русский шпион,
позвонил мне, попросил тебя
арестовать, а потом убить.
Они не думал, что я покажу вам место,
где хранятся сокровища.
Не думал. Слушай, Беер.
Если мы с тобой...
Если мы...
Если мы с тобой станем партнёрами...
- Конечно, никаких тайн и секретов.
Я хочу связаться со Скорцени.
Тогда гостиница "Белая лошадь".
Хозяйка по имени Цента.
Умница.
Умница, Бeep.
Умница.
Умница, Беер.
Умница.
Ну так что. договорились?
Беер?
Беер?!
Беер!
Беер!
Беер!
А я боялся, что ты не выберешься оттуда.
Что такое?
Пуля прошла через мягкие ткани.
Ерунда
Где афганец?
Русские его взяли.
Я не знаю, живой он или нет.
Хорошо, что не немцы.
Русские ещё страшнее.
Орильё связался с вами?
Возможно, он ждёт тебя.
Это хорошо
Анджей.
Да?
У него Наталия.
Пойдём.
- Это последняя группа?
- Так точно.
Русские уже так близко,
что слышны их частушки.
Быстрее, быстрее.
Всё подготовлено?
- Так точно.
Запас бензина?
- Да, 5 канистр.
Хватит, чтобы доехать до Швейцарии.
Холодно.
Да, хоть и 6 мая.
Ну, горы, что ж поделаешь.
(выстрелы вдалеке)
(взрыв)
Что ж, чем меньше свидетелей,
тем крепче будет Четвёртый Рейх.
Где моя машина?
Я выполняю приказ.
(выстрел)


Серия 13

Розенхайм. Май1945 г.
Военная полиция сообщила,
что какой-то человек объявился,
называет себя лейтенантом Орильё.
- Орильё?
- Да, его уже везут сюда.
- Он у них.
Хорошо. Хорошо, мы едем.
Штаб 20-й танковой дивизии.
(стук в дверь)
Войдите.
У вас есть какие-нибудь документы?
Конечно, нет.
А вы мне что, не верите?
А почему я должен вам верить?
Идите дальше, я догоню.
Это вы Орильё?
Это не моя фамилия.
- А как вас зовут?
- Оберштурмбаннфюрер Ханс Якоб Глобке.
Это все что я вам скажу.
- А почему? Объясните.
- Во-первых, снимите наручники.
Я офицер, военнопленный,
а вовсе не преступник.
И еще
Найдите капитана Йорга,
он должен быть в городе.
Снимите с него наручники.
Он не опасен.
Простите. Можно?
К сожалению, курить пленным не дают.
Почему вы прячетесь в форме лейтенанта
вермахта и под чужим именем?
Мундир СС.
Понимаете? Штука слишком опасная.
Орильё. А как ещё я должен был выйти на вас?
Как Глобке?
- Что вы хотите от нас?
- Документ, гарантирующий мою свободу.
Чтобы не отвечать
за совершённое преступление?
О чём вы? Я не совершал
никаких преступлений.
- А как же Наталия?
- Я не пытал ее.
Но...
Война есть война. Поймите.
Вы, американцы, тоже
принимаете это во внимание.
Я не мог препятствовать этим пыткам.
Хорошая логика.
Тогда перейдём ближе к делу, Глобке.
- Да, давайте перейдём.
Я даю вам аппарат в обмен
на документ о моём освобождении.
Глобке, вы же сами сказали,
воина есть воина.
Вы должны нам сказать,
где находится аппарат.
Тогда Наталия умрёт,
а аппарат достанется русским.
Хорошо. Вы хотите документ
на фамилию Орильё?
Я сам впишу туда фамилию.
Ту, которую вы не знаете.
и не сможете меня найти.
- Хорошо. А где аппарат?
- Недалеко.
Я что-то не пойму, Глобке. Вы отдаёте
нам аппарат за какой-то клочок бумаги?
Вы хотите знать,
почему я не прошу денег?
Я офицер, а не лавочник.
К тому же это мой долг.
Мы возьмём с собой несколько пленных,
и пусть он нам покажет это место.
(стучит)
Я заснула.
Может, вам некуда идти?
Да нет, нет, я...
Я останусь здесь ненадолго и помолюсь.
Святой отец.
Со мной был один мужчина здесь.
- Может, он ждёт вас на улице?
Я выполнил свой долг.
Теперь ваша очередь.
Ну, это аппарат,
а где его мозг?
В ящике №40.
Всю свою жизнь я боролся
лютым врагом - большевизмом.
Этот бой мы проиграли.
И зачем вы связались
с этим отрепьем, скажите?
Теперь вам предстоит продолжать
борьбу, насколько я понимаю.
Аппарат вам в этом поможет.
Дайте мне мою бумагу.
- Где Наталия?
В костёле.
Вы свободны, как вас там сейчас зовут.
Минутку.
Вы ведь больше не военнопленный?
- Нет.
Я на свободе.
Война есть война.
Гер оберштурмбаннфюрер.
Анджей.
Я собирался сделать то же самое.
Пойдём.
Кто это сделал с тобой на этот раз?
Хорошо.
Готово.
Проверь ещё раз.
Что, я должен начать всё сначала?
Я 4 часа нажимал на эти
чертовы клавиши и кнопки.
Кошмар.
Если ты неправильно ввёл код, машина
начинает дурить, выдавать белиберду.
Ну ладно.
Простите. Профессор Кунце?
Да. А мы с вами знакомы?
Уже нет.
Есть! Есть! Заработала!
Заработала, старик!
Заработала!
Самая большая победа в моей жизни.
Рыба-меч наконец-то у нас в руках.
Держи.
Информация от Харри для Чарльза,
касательно конструкции атомной бомбы.
Активный материал - элемент 94
без использования урана 235.
Так называемый берилле-полониевый ускоритель.
Альфа-частицы внутри шара
с плутонием весом в 5 кг.
Знаешь, что это значит?
Господи Боже.
Это значит, что великий секрет
американцев теперь у нас в руках и...
В общем, завтра разберём аппарат
и отправим его в Лондон.
Простите, я ищу инженера Майера.
Он живёт здесь?
Да. На 3 этаже.
А вот и он, кстати.
Спасибо.
Доброе утро. Господин Майер?
- Да
У меня сообщение по поводу эвакуации.
Это очень важно.
(выстрелы)
Что такое?
Мне пора.
О чём ты говоришь?
Пора возвращаться в Англию.
Меня уже вызвали.
Операция наша закончена.
Я бы очень хотел вернуться
как-нибудь в Чоху. Вместе.
Это наш долг перед Хамлетом.
- Конечно.
Но, возможно, мы ещё встретимся в Лондоне.
А ты в Польшу не вернёшься.
Да нет, там ведь красные.
У них со мной свои счёты, так что...
В общем...
Кстати, в Лондоне есть польский ресторан.
Отличная кухня. Зайдём?
Я угощаю.
Это твоя, кажется.
Добрый вечер.
Вы Руди Теллер?
- Вы опоздали.
- Простите.
Все каталоги у вас при себе?
Да, они здесь.
Спасибо.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
(выстрел)
- Так аппарат здесь?
- Да, мне сообщили.
что капитан второго ранга
Компейн его наладил.
- Компейн? Кто это такой?
- Криптолог.
Он возглавлял наш спецотряд разведки.
- Ну что же? Пойдём?
- Полковник Уильям Холланд.
- Полковник Линкольн Хейз.
Из армейской разведки. А это мистер Гросли.
представляет госсекретаря.
Прошу вас сюда, господа.
Полковник, вот это да!
Да, мы въехали сюда неделю назад.
Немцы, конечно, обчистили гостиницу,
но интерьер остался.
Просто фантастика!
Ну что, давайте поднимемся ко мне в номер?
А, может, поговорим во время
прогулки в садике?
Конечно, погода прекрасная,
давайте выйдем на улицу.
- Это рапорт капитана второго ранга Компейна.
- Он что, не мог сам прийти?
Но он уже вернулся в Лондон.
Так на что способен ваш этот аппарат?
В наших архивах в Америке более
200 тысяч нерасшифрованных депеш,
отправленных из советского посольства.
Их перевели в архивы,
потому что никто не мог взломать шифр.
Сейчас, благодаря этому аппарату,
мы внимательно изучим все эти документы.
Ну что же, это работёнка
на несколько лет вперед.
Ну, уж потом, благодаря
расшифровке этого кода,
мы сможем найти всех
русских шпионов в Америке.
ФБР получит их на серебряном блюдечке?
- Совершенно верно.
Скажите, а эти расшифрованные депеши
могут быть уликами в суде?
- Надеюсь, что да.
А я надеюсь, что нет.
Потому что весь мир узнает,
что наша единственная оборона
против шпионов, это люди,
которые выкрали аппарат.
Подождите, секундочку.
Что вы хотите сказать, не понимаю.
Полковник.
Давайте поговорим, Линкольн, наедине.
Послушай.
Я бы очень хотел показать,
что эта операция
явилась успехом американцев.
- Не понимаю.
До 1943 г. ты возглавлял спецгруппу
по расшифровке русских депеш.
Да, и многое нам удалось
А криптоним у вашей группы есть?
- Винона.
Винона? Чудесно.
Отлично. Поэтому весь мир узнает,
что ваша группа, молодые криптологи,
\наконец-то взломали шифр русских
и проделали очень трудную работу.
Что ты скажешь?
Сильно сказано.
А как же Компейн и его люди?
Ну, война заканчивается,
мы отзовём его из армии,
вручим медаль или орден.
И он вернётся домой.
Мне кажется, у полковника там
припасено холодное шампанское.
Господин полковник, а вы не найдёте для
нас бутылочку холодного шампанского?
- Ну что ж. поищем.
- Пойдём, Линкольн.
Спасибо.
вы не могли бы принести кофе?
(телефон)
(телефон)
Опять ты?
Откуда ты узнал, что это я?
Ну а кто ещё может будить
меня в столь ранний час?
Скажи мне, я тебя разбудил?
- Разбудил, но...
На этот раз трубку я не брошу.
- Ладно. Ховард,
я звоню тебе из Парижа и в общем...
Думал, что нас будут долго соединять.
- Это не важно.
Что такое?
- Слышал, что тебе пришлось уйти из армии.
Сожалею, приятель.
Ну и что, ты доволен после этого?
Конечно.
Сейчас у тебя будет достаточно времени.
чтобы погоняться за девочками.
А здесь, в Париже, все ребята собираются.
Только тебя нет.
Можешь считать, что я уже выезжаю.
Вот именно. Билет тебя ждёт
в кассах Бритишэрвейс в Сохо.
Хорошо, всё, я вылетаю.
Рейс в 6:40 сегодня вечером.
Что, серьёзно, Анджей?
Йоанна и Наталия пришли.
В общем, мы ждём тебя на ужине.
Это очень дорогой ресторан,
если опоздаешь, будешь заказывать
бутылки с вином дополнительно.
Вот теперь я знаю, что ты не шутишь.
- Ну, ладно.
- Подожди, подожди.
Пока.
Здравствуйте.
А он придёт?
- Конечно.
Я сказал ему. если опоздает,
придется платить за вино.
Если он думает, что я заплачу за вино,
то он ошибается.
Мы что-нибудь знаем об Анне Марии?
Её нет по адресу,
который передал Глобке.
Возможно, она убежала.
А найти девушку в сегодняшней
Германии - это непростая задача.
Насколько я знаю Йорга,
он ее найдет.
Об афганце никаких новостей?
Похоже, они его не убили,
и он сидит где-то в тюрьме.
- Значит, нужно поехать туда?
- Да
Ваша операция ещё не завершена.
Что вы имеете в виду?
Эти крысы из СС вылезают из своих нор
с помощью американской разведки.
Значит, начинается новая война?
Да.
- Вы не меня ищете?
- Жду уже полчаса.
Генерал Йозеф Кроль.
Ханс Якоб Глобке. Оберштурмбаннфюрер.
Последнее место работы - замок Чоха.
Я возглавлял службу безопасности.
- Я знаю.
Мне вас хорошо рекомендовали.
- Спасибо.
Интересно, что нас ждёт впереди?
- Новое задание.
Господин генерал, война закончена.
Я уже начал свою цивильную жизнь.
Кстати говоря, не без успеха.
- Меня это не интересует.
Кто вам позволил уйти со службы, скажите?
Вы возвращаетесь в замок.
- В Чоху?
Да нет, не в Чоху, а в Ксёнж,
это не так далеко.
-Но там ведь, кажется Зауэр.
- Заузр? Зауэр - это боров.
не годится для военного времени,
а сейчас нам нужен молодой, человек
новой формации, умный человек.
Вообще-то у меня были другие планы.
Вам нечего опасаться.
Там пока всё чисто.
да и пароль остается тем же.
Да, и еще
Бриллианты?
2 тысячи каратов в общей сложности.
Так вы поедете?
Ну, мне нужно ещё кое-что здесь уладить.
Хорошо, но поспешите.
Через несколько дней,
нам придётся уйти из замка в Ксёнже.
Русские наступают.
- Вы отдадите им замок?
Они там ничего не найдут.
Бетон застынет, свидетели молчат.
К тому же. мы оставим им ложный след.
Дезинформация будет вашей
главной задачей сейчас.
Я понимаю, с кем я должен войти в контакт?
Отныне вы будете связываться с Центой Хаузнер.
Хайль Гитлер.
Да?
Не подведите меня, Глобке,
потому что хороший ССовец,
висящий на фонарном столбе,
это не очень приятное зрелище.
Кто такой?
- Товарищ комендант, мы задержали его у ворот.
Говорит, что он немецкий коммунист.
- У вас есть документы?
- Да есть
Ханс Якоб Краузе.
Документы выданы американскими властями.
Я коммунист-антифашист.
Я сидел в Дахау.
Американцы освободили наш лагерь,
поэтому у меня американские документы.
Но от Ксёнжа до Дахау далеко.
Почему вы пришли сюда?
- До войны я жил в Альсбруке.
В нескольких километрах отсюда. Я вернулся
домой, но работал я в замке.
- Вы хорошо знаете замок?
- Я знаю и замок,
и все подземные лабиринты.
Товарищ майор, я пришёл сразу, как узнал,
что вы захватили замок.
Я готов вам пригодиться.
- То есть как?
Я знаю этот район,
А в Дахау я познакомился
с немцами, офицерами СС,
они не знали, что я коммунист, и вели
все свои разговоры, когда я был рядом.
Они говорили о золоте.
Господин Краузе, я не верю немцам,
коммунистам и всем прочим.
Они немцы. Мы вас проверим.
Мы ещё поговорим.
И если выяснится,
что вы говорите правду, хорошо.
А если нет, мы вас расстреляем.
Уведите его.
Товарищ майор. Товарищ майор!
Йохан!
Йохан!
Йохан!
Йохан!
Йохан!
Кто-нибудь, откройте ворота!
Откройте ворота, я сказала!
Йохан.
Йохан.
До 2012 года материалы
по этому делу не раскрываются.
 

////////////////////////////