Гадкие американцы (1 сезон, 2010 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Ugly Americans (2010)

Действие разворачивается в альтернативной реальности, где большую часть населения США составляет различная нечисть: демоны, бесы, зомби, двухголовые черви, оборотни и прочие монстры. Главный герой — Марк Лилли — работает в Департаменте по вопросам интеграции населения и проводит своё рабочее время, помогая новым жителям своей страны.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Увидимся в аду, смертный отброс.
Знаете, бывает такое время, когда
вы только приехали в город
и снимаете первую попавшуюся комнату,
какую находите в газете объявлений,
с каким-то чуваком по соседству,
которого и представить себе не могли?
Так начинается моя история.
Дверь была незаперта.
О, боже мой!
Ты по-прежнему трахаешься
c этой демоншей?
Я подумал здесь кого-то убивали
прошлой ночью.
Да, да, у Келли
некоторые проблемы с гневом.
Считаешь?
Мой друг Рэй однажды
отгрыз парню мошонку,
И весь этот процесс
и то был менее шумным.
Ты не мог бы открутить
столбики от кровати, пожалуйста?
Могу кого-нибудь прислать в пятницу между 9:00 и 9:00.
Может ты сузишь временные рамки немного?
Приятель, у меня тут зомби,
просовывающие руки через двери
по всему Манхэттену.
Либо да, либо нет.
В пятницу?
Какую часть
"В пятницу занятие африканскими танцами"
ты не понял?
Во всем, что касается женщин, мы с Рендаллом были похожи.
Он превратился в зомби пару месяцев назад
Можно сказать, почем зря.
Ты мне действительно нравишься,
но я встречаюсь только
с зомби, так что...
Извини, но мне на самом деле сейчас
нравятся колдуны.
Никогда не принимай
жизненно важных решений
под воздействием эрекции
и бутылки текиллы.
Дерьмо!
Чем собираешься заняться
сегодня?
Думал о том, чтобы тупо
смотреть вперед
холодными, мертвыми глазами
какое-то время, как обычно.
Может гляну
Кунг-фу Панду.
О, кстати,
то, что у тебя там происходит с Кэлли,
Это не мое дело.
Но?
Просто я бы ни за что в жизни даже
бы не прикоснулся к ней своим
а он у меня совсем мертвый, так что...
У тебя немного...
Молока? Немного
молока на лице?
Нет, кожа.
Убрал?
Да, теперь нормально.
Конечно же,
он был прав.
Спать с начальницей -
вряд ли хорошая идея.
В оправдание скажу, что
она горячая штучка,
И мы подходим друг другу.
В этом городе такое бывает реже,
чем вы можете себе представить.
В Сохо сегодня особенно велик риск наглотаться шерсти,
там затруднено движение из-за съезда йети.
Также избегайте центра города,
который по-прежнему заблокирован пробкой,
вызванной столкновением наземных китов
сегодня ранним утром.
Наземные киты,
они не умеют водить.
Знаешь, моя сестра женилась
на одном из этих дыхал в прошлом году.
Теперь каждый День благодарения
нам приходится проводить с его
тромбовыми крысами.
Прошлая ночь была
ужасной ошибкой, Марк.
Не ожидай особого
отношения на работе
только потому,
что видел мой клитор.
И тебе доброе утро.
Келли, с кем ты разговариваешь
про свой клитор?
Я сказала "клейкую". Ленту. Клейкую ленту,
сэр. Это из матобеспечения.
Достань мне мою клейкую ленту, личинка!
Допустим, не самые
теплые отношения,
Но, как мне кажется,
если тебе нравятся, когда они нормальные,
зачем вообще приезжать в Нью-Йорк?
Эй, приятель, может, подгузник оденешь?
Соси мои яйца.
Эй, я слышал
это к счастью.
Итак, народ,
поднимите глаза.
Не ты,
трехглазый.
Мы все слышали о сокращениях.
Вот как это происходит.
Мы собираемся позаимствовать чуточку денег,
предназначенных для социальных служб,
чтобы увеличить субсидирование
правоохранительных органов.
А где другая шкала?
Знаю. Не так просто
сделать ее видимой.
Вот и все.
Вопросы?
- У меня по-прежнему есть работа?
- Нет.
Еще вопросы?
Замечательно.
Тогда, лейтенант Граймс,
приведите к концу дня 20
нелегальных иммигрантов,
Тогда наш офис получит приз в виде окорока.
Нелегалы - это болезнь,
а я лекарство, сэр.
Простите.
Разве система
иммиграционных квот законна?
Повтори, кто он такой?
Марк Лилли, сэр,
из социальной службы,
Он у нас главный по состраданию.
Не хочу показаться занудой.
Я просто считал, что мы предназначены
для того,
чтобы помочь новым жителям ассимилироваться,
не обращаясь при этом с ними как с преступниками.
Нет. Я притворяюсь, что апплодирую.
- Как и я.
- Нет, не притворяешься.
У тебя другая тема, ты начинаешь тихо,
а потом хлопаешь все громче,
Как во всех этих
фильмах 80-х.
Не вижу никакой разницы
между нашими хлопками.
Хватит хлопать, вы, оба.
Вы, шлепая штампы, обращаете иммигрантов в рабочую силу.
А Граймс отправляет их туда, откуда они пришли.
Я что-то упустил?
Нет, сэр.
Звучит логично.
Знаешь, от кого
меня тошнит?
От водителей Приусов?
Нет, я приветсвую Приус и все транспортные
средства с низким уровнем выбросов.
Забота об окружающей среде
касается нас всех.
От кого меня тошнит, так это от него,
и от того, как он рад всем этим иммигрантам.
А что вообще они все
тебе сделали ?
Видишь это?
Нет, не видишь.
Потерял во время восстания растилианцев.
Коленной чашечки тоже нет.
За что большое спасибо
Мистеру Оборотню.
Моя крайняя плоть
была обголодана тварью,
о которой я до сих пор
ничего не знаю.
Я потерял пятерых напарников
и жену,
единственную подругу,
которую я когда-либо знал,
из-за этих... существ.
И я ненавижу мексиканскую еду.
Даже шаверму Чалупас?
Погоди. Она мексиканская?
Я ее обожаю!
Что же я тогда ненавижу?
Армянскую еду, вот что!
Итак, ребята,
Начальство урезало наш бюджет
и оставило нас гнить здесь,
и я предлагаю доказать им, что они были неправы.
Марк, они все были уволены.
Предполагалось, что
ты заберешь их пропуска.
Тогда желаю вам пронести произнесенные мной слова
на свою новую работу.
Я все слышал, Гаррисон.
Хреново быть тобой, а, святоша?
Классно унизила, Кэлли.
А теперь добей.
Да. Это я люблю.
Мочишься в свой же котел для зелий?
Что-то вроде.
Знакомо.
Классное было время.
Посмотри на все эти папки.
Я по уши завален.
Мы их разделим, хорошо?
Каждому по половине.
Ты лучше всех, Леонард.
Не разочаруй меня, малыш.
Абракадабра.
Итак, я подумал,
что будет полезно,
если мы поделимся своими проблемами
и вопросами
в группе, которая будет собираться
начиная с сегодняшнего дня.
Я слышал, что ты собрал нас вместе,
просто чтобы время сэкономить.
Это неправда.
Разумеется это правда.
Великий мозг знает всё.
Он в туалете подслушал.
Он там весь день сидит.
Ты ничего обо мне не знаешь.
Нет, он прав.
Департамент сократили.
Но я по-прежнему могу помогать вам
в том,
в чем вы нуждаетесь, чтобы стать
полноценными гражданами США.
Да, Левша?
Мартин.
Извините. Все еще
не могу запомнить имена.
Мы продолжаем получать
счета как два разных человека.
Ясно, одно существо.
Отмечу это в вашем
деле.
И еще, связанный с этим же вопрос.
Есть ли в Манхэттене двухзадничные
туалеты?
Насколько мне известно,
двухзадничные туалеты точно доступны
на окрание центра города в закусочных "Венди" .
Я дам вам полный список
после собрания.
- Что надо!
- О, классно!
Да, Маргаретт?
Я хочу поделиться своей злостью на роботов...
О, пошло-поехало!
Они забирают наши рабочие места.
В моей стране
их называют туалетными бачками
Потому что именно туда мы скидываем все отбросы.
Я протестую.
Спусти свои протесты в себя же, унитаз ходячий.
Черт, она тебя уделала.
Роботы нам не враги
в этом городе, ясно, люди?
И ты там сзади, чем бы ты ни было,
общего у нас больше.
- Мистер Лилли, на одно слово.
- Сейчас.
По требованию госдепартамента
я должен буду лично посмотреть,
как вы устроились на новых рабочих местах
- Так что, увидимся сегодня днем.
- Я слышал, что он трахает начальницу.
Эти невинные души так остро чувствуют любую опасность.
Хватит корчить из себя бойскаута, начинай работать.
Твейн и так уже готов тебя уволить.
Я думал, что ты больше не хочешь
этого делать.
Почему?
Потому что я так сказала?
Ох, Марк, ты такой наивный!
Я только хочу...
Забрать твою душу и протащить
тебя через недра ада.
В чем проблема?
- В демонском голосе?
- Нет, нет, просто...
Пока не привыкну никак.
Но мы все равно собираемся
устроить ад сегодня ночью, правда?
Потому что там внизу я такого натворю,
что у тебя земля из-под ног уйдет.
В аду.
О, да! Конечно.
Звучит заманчиво.
Найдите себе уже нормальное место.
Никогда не слышал о том,
что нужно стучаться?
Как именно ты предлагаешь мне
стучаться?
А, знаю!
Я просто буду стучать
своей мягкой мозговой оболочкой.
Должно получиться очень громко.
На, слушай!
Ну вот, весь настрой убил.
Если они балансируют на грани,
сталкивайте их.
Если у них документы в порядке, выкручивайте им руки.
Посмотрите, как это выглядит.
Нам нужны 20 гандонов
к концу дня.
О, еще кое-что!
Я люблю вас, парни.
Как бы мне хотелось в это верить!
- Куда он пошел?
- Сказал, что идет собирать кое-какой мусор.
О, До меня только сейчас дошло.
Целая армия хочет их прогнать.
И лишь мы вдвоем боремся за их жизни.
Только ты один вообще-то.
Мне надо ребенка на футбольную тренировку отвести.
- Я говорил тебе об этом.
- Леонард, у тебя нет детей.
Что, правда?
Тогда кто это такие?
Сетчел играет на скрипке.
Фиби занимается теннисом.
Хочешь, я наколдую какое-нибудь семейное видео?
Я могу заниматься этим весь день
Отлично, пойду один.
Надо признать, у парня есть хватка.
Да его там сейчас живьем съедят.
Ну, что я говорил? Разве не об этом я только что сказал?
Когда ты прав, ты прав. Отпусти его, Берт!
Силы тайного царства повелевают тебе.
Теперь ты знаешь, какого
это быть пережеванным
и выплюнутым Системой, мужик.
Понятно.
Надо бы по-быстрому переодеться где-нибудь поблизости.
По одному. У меня только две головы.
Вдохни поглубже, Мартин. У тебя отлично получается.
- Гранде.
- Где крышки?
- Ванильный чай.
- Соевый латте.
Венти значит большой.
Имбирный латте - сезонный напиток.
Вот это я называю жареной курятиной.
Шашлык готов.
Вот и новый гражданин США,
такой же, как я.
Кто это у нас тут гражданин США?
Ты.
А зачем он щипает ребенка за вагину?
- Это не круто, Марк.
- Специи добавить?
Добавь лучше информации, Тико.
И - да,
соус был бы не лишним.
Возможно, если бы у меня
был небольшой стимул,
то я мог бы вспомнить что-нибудь.
Ладно.
Не испытывай свою судьбу.
Я ведь не сделан из ватных палочек.
Ладно, на причале в Челси
нашествие кальмаров.
Мои уши открыты для всего, знаешь ли.
Это мы еще проверим.
Нет, в буквальном смысле. Твари
ползают там все время.
В этом проблема.
Черт, у себя на родине
Я был частью чрезвычайно
развитого суперорганизма,
отвечающего за продолжение нашего вида.
Я думал, что ты из Торонто.
Так и есть.
Канадцы более продвинуты.
Мы изобрели бекон.
Я в этом не уверен.
Не поцарапай столы.
Будешь говорить
или продолжишь
глотать воздух?
Пытка воздухом незаконна.
Да я просто заблудился.
Все из-за того, что они понатыкали
там подземных гидролокаторов.
Ну да. Давай вини во всем нефтяные корпорации.
- Сколько их у нас сейчас?
- Думаю, 20.
Но к нему прикреплено еще три
моллюска,
так что не знаю,
считается ли это.
Что здесь происходит?
Билли? У тебя
документы с собой?
Отлично, руки прочь от него!
Это гражданин США.
Я знаю, что они все
для тебя на одно лицо, Граймс.
Так уж получилось, что я был
на бар-мицве этого кальмара.
Лехаим.
Некоторым мальчишкам лучше быть осторожнее,
иначе их самих могут сбросить в реку.
Меня не испугать так просто, Граймс.
- Алло?
- Марк? Марк, это Рэнделл.
- У меня крупные неприятности, дружище. Мне нужна твоя помощь.
- Не так быстро, приятель.
Где ты находишься?
14-ая Восточная, дом 24.
Пожалуйста, поторопись!
Хорошо, я уже в пути.
Просто сохраняй спокойствие!
Какой лучше: с ямочкой или классический?
Я склоняюсь к тому,
что классический,
потому что с ямочкой похоже на жопу, правда?
Ты позвал меня сюда
ради этого?
Эй, или ты
или эта телка за прилавком, которая
продолжает на меня вопить.
Вы не можете вынимать их из упаковки,
пока не купили.
К тому же, это тебе, а не мне придется смотреть на него
целый день.
У меня нет
на это времени.
Будем считать, так ты
проголосовал за классический.
Убрать подбородок, второй проход.
Я с гордостью могу сказать,
все мои деловые досье
проверены.
Можешь сказать Туэйну
что я тут потрудился на славу.
Уже шагаю в его кабинет, чтобы поговорить.
Мистер Лилли?
Я не думаю, что подхожу для этого.
У тебя отлично там получается, Тайлер.
Ты только посмотри на этот скребок.
Да вы созданы друг для друга.
Какой у него пароль?
Думаю, это "милая лягушечка".
Все буквы в нижнем регистре.
Гейский пароль.
Мы зашли.
Погоди, ты только что дал кому-то мой
пароль?
Не волнуйся! Кэлли просто хотела пошарить по твоим файлам,
поискать проблемные дела.
Все нормально.
Это нифига не нормально, Леонард.
Марк, я колдун, а не телепат.
Попробуй "Тайлер Мэйсон".
"Тайлер Мэйсон".
Лейтенант Граймс,
Мне кажется, мы нашли вашего 20-го.
Сиди смирно, шавермочка.
Папочка скоро вернется.
О, блин, горячо.
Она подключилась к моему компьютеру без моего разрешения,
можешь в это поверить?
Она же отродье сатаны.
Чего ты ожидал?
Чувак, ты в натуре под демонским каблуком.
Да знаю. Я спускаюсь в ад,
чтобы поговорить с ней.
Я могу тебя потерять с тобой связь,
кстати.
Невероятно.
Я, значит, готовлюсь к "хлюп-хлюп"
этой ночью,
а ты все еще
возишься с этой фигней?
Не могу поверить,
что ты жалушьеся,
зависая в дневном
спа-салоне.
Старик, я готов убить,
чтобы жить как ты.
Да, только что получил новый подбородок,
а теперь они работают с моими ногами.
Нужно оставаться свежим ради
дамочек, так ведь?
Ого, четыре деления.
Ты еще на линии?
Да.
Слушай, она, кажется, обещала тебе
самый горячий секс в твоей жизни, так ведь?
Недвусмысленно намекнула.
Так испытай тогда хотя бы всю глубину.
Потыкай всюду.
Понимаешь, о чем я говорю?
Не совсем. Нет.
Ну, она поймет.
Поверь мне.
Хорошо, с этим мы закончили.
Погоди!
Что по поводу второй ноги?
В объявлении говорилось о 200-х
долларах за пересадку ткани на ногах.
За каждую ногу.
Еще 200 долларов.
Хорошо, просто сделайте это.
Это место сплошная обдираловка.
Знаете что?
Можете положить это в пакетик для собачки?
Э, Кейли, мне бы хотелось
Испытать с тобой всю глубину.
Он говорит, что хочет потыкать всюду.
Папочка, это Марк.
Меня сейчас стошнит.
Сэр, ваш столик готов.
Это ваш четвертый?
Давайте покончим с этим.
Также у нас есть суп из руки некрещеного младенца.
С игривым французским соусом кули.
Мне, пожалуй, хватит хлебных палочек.
Они тоже заправлены руками младенцев.
Плесни нам сюда еще чего-нибудь.
Итак, Кайли, как продвигается
контроль за численностью населения?
Генеральный план в настоящее время
постепенно реализуется.
Твейну, конечно, хотелось бы просто
испепелить большую часть из них.
Ха, тогда Брук и я больше никогда
не получим здесь столик.
Ох уж этот Твейн!
Вот тот демон, с которым тебе следует
делить одну постель.
- Папочка!
- Это правда.
Конечно же, нет
ничего плохого в том,
чтобы проявить немного
сочувствия.
Прямо в точку, братишка!
Кто позволил этому говнюку
войти сюда?
Ты же помнишь, что ты в аду находишься, правда?
Джексон, а я и не знал, что ты умер.
Извините нас, пожалуйста.
Поздравляю с последней женой, папочка.
Не терпится познакомиться со следующей.
Ты не говорила, что твой отец
придет сюда.
Что происходит?
Он по-настоящему тебя ненавидит.
Я так хочу тебя прямо сейчас.
Снова это лицо.
Я тебе противна?
Нет, просто...Слушай,
мои подопечные доверяют мне,
а твое рытье в их жизнях,
это непрофессионально.
Непрофессионально?
Ты устроил зомби в ММХ мойщиком окон.
Да, Тайлер Мэйсон. Первая работа для
американского живого мертвеца.
Это был великий момент.
Ты хотя бы знаешь, как расшифровывается
ММХ?
Манхэттенское Муниципальное...Нет.
(Муниципальное Мозговое Хранилище)
Итак, ты зомби.
Так что, давай покинем рабочее место?
И давай просто будем жрать мозги?
Да ладно, мужик,
ты выше этого.
Мозги.
Прекрати.
Это все из-за твоего отца.
Я так сильно его ненавижу!
Да что у вас за привычка такая, двери ломать?
Я не знаю.
Послушай, просто
положи мозги,
И мы выйдем наружу,
ты и я.
Да ладно, старик, заканчивай.
Давай обнимемся.
- Он идет за мозгами.
- Устранить его.
О, замечательно!
Телкам это понравится.
Прекратите огонь.
Мы выходим.
И таким образом набирается 20,
мое новое любимое число.
Любимое число, 20.
Отличная работа, Мистер Лилли.
Но я же совершенно облажался.
Именно. Ваша
некомпетентность
позволила Граймсу
выработать необходимую норму.
И теперь мы празднуем.
Ммм, природная конфета.
Говоря в общем, я считаю,
что ты сегодня спас одного.
По моей вине он сначала
оказался там.
Тебе необходимо отделять себя
от работы.
Всмысле, посмотри на меня.
Я даже не нахожусь
сейчас здесь.
Погоди!
Тогда где ты?
Просто тушу
парочку пожаров.
Работа никогда не стоит, так ведь?
- Держи подбородок выше.
- Ты прав. Мне нужно быть более уверенным.
Хорошо. А теперь
сожми груди вместе.
Погоди. Что?
А, я думал ты говоришь
со мной.
А ты озорная, озорная девка,
не так ли?
Может быть отключишь свою
голограмму или...
Ну не знаю как это работает.
Эта футболка насквозь промокла.
Мне надо идти.
Встряхнись, братан.
Ночь только началась,
а в этом баре полно аппетитных дамочек.
Зацени дойки на шесть часов.
Мм, подождите!
Еще раз?
Я сказала, водку с тоником
и длинную соломинку, пожалуйста.
Можешь в это поверить?
Моя кожа слетает, как обертка с конфеты,
и она седлает меня.
Не хочешь составить нам компанию?
Ты, похоже, в буквально смысле прыгаешь на все,
что движется, да?
А ты все на Кэлли зациклился?
Чувак, я думал, ты спрыгнул
с этого мясного автобуса 12 часов назад.
Живи настоящим.
Вали... Отсюда.
Ну и ладно, отлично, мне же больше лица в пилотке достанется.
Ты конкретно облажался, Лилли.
Я знаю. Бедный Тайлер.
Надо читать документацию внимательнее.
Ну или хотя бы вообще ее читать.
Я имела ввиду, что ты цепляешь девок
на следующий день после того, как мы переспали.
Тебе повезло, что я прямо сейчас не построгала твой член
на жевательный мармелад.
Хотел бы я на это посмотреть,
если честно.
Послушай, Кайли,
я польщен, напуган и все такое.
Просто не думаю,
что у нас получится.
Я социальный работник.
Ты питаешься душами ради удовольствия.
Сложно представить себе более неподходящую пару.
Откровенно говоря, я живу в постоянном страхе,
что ты собираешься убить меня.
Ты всегда знаешь,
что сказать.
Такова, по большей части, жизнь
в мегаполисе:
Перегруженность работой и низкая зарплата,
Поиск любви
в самых неподходящих местах,
И зачастую
необходимость работать на самых последних говнюков.
Должно быть, поэтому все
продолжают стекаться сюда.
Нужна небольшая помощь.
У тебя грязный рот,
знаешь об этом?


Серия 2

Всякий раз, когда луна становится синей...
происходит что-то странное...
Полегче.
Тебе не следует этого делать.
Что-то, что заставляет
кровь бурлить в жилах.
Брось руку.
Но... Я хотел
пойти на представление.
Просто невероятно, чтобы кто-нибудь
мог остаться в здравом уме,
однажды пройдя сквозь жернова
Системы.
- Вы живой или мертвый?
- Живой.
- Хороший или Злой?
- Хороший.
Злой. Вы передвигаетесь
на двух или четырех конечностях?
Иногда на двух, иногда на четырех,
когда бегу.
иногда на пяти, если вы понимаете, о чем я.
На двух.
Сэр, мне необходимо,
чтобы вы втянули свои когти.
Весь процесс так бесчеловечен.
Конечно же, участники многих уголовных дел
вовсе не люди, но все же,
что плохого в том, чтобы проявить к ним
немного сострадания?
Ко мне, дружок.
Кто твой хозяин?
Хм, кто-то ел чили на ужин.
Пахнет чем-то...изумительным.
Должно быть мои знаменитые яйца.
Секретный индгредиент - перец.
А ты знал,
что в знак уважениия,
необходимо дать оборотню
обнюхать твою руку
перед тем, как начать
разговор?
Вот что так пахнет.
Чувак, ты такой нежный.
Ты опять хочешь поесть живой плоти
из-за полнолуния?
Нет!
Конечно нет!
Уверен?
Потому что у тебя текут слюни,
много слюней.
Я просто хочу перекусить
тостами из сырого мяса.
Сделаны из смеси
соевого творога, цельного зерна
и крысиных яичников с добавлением привкуса
настоящей плоти.
Мммм-мммм.
Мясные тосты.
Будь осторожнее там.
Не ударься где-нибудь, хорошо?
Хорошо.
Ты лижешь мое ухо?
Не порти такой момент.
Можешь поверить этому парню?
Все из-за билетов на представление Крайст Энджела.
Ну да, потому как Крайст Энджел такой гениальный?
Эй, ты чего делаешь?
Это же знак уважения, правильно?
Да, в 1801 году.
Просто не верится, что до сих пор приходится сталкиваться
с таким невежеством.
Извини.
Кстати говоря, твоя рука пахнет
мясными тостами.
Штат против Мэтью Торнтона, оборотня.
Ваша честь, имеется 68 свидетелей
данного преступления.
Обвиняемый был арестован
с рукой жертвы в его пасти.
ДНК-улики были там повсюду.
Закон не может быть в еще большей степени
на моей стороне.
Гигантский младенец?
О, ну кто может отказать этому личику в спагетти?
Дело прекращено.
Вот как, ваша честь?
Это седьмое дело, которое он выйграл благодаря спагетти.
Вы называете это правосудием?
Постановляю оборотню
вернуться в распоряжение Леонарда Пауэрса,
чтобы пройти начальный курс дрессировки.
Мистер Пауэрс присутствует?
Леонард застрял в пробке, ваша честь,
так что я займусь оборотнем.
Мне без разницы.
И...время.
Извиняюсь.
Во мне слишком много гнева
для этого упражнения по выработке доверия.
Хорошо, замечательно, отличный способ
выразить свои чувства, Фил.
Это не слишком,
если я попрошу,
чтобы ты вернул мне
обручальное кольцо?
Мм, прости.
Оно еще не вышло из меня.
Как удобно.
Мэтью, ты бы хотел что-нибудь сказать,
чтобы помочь Филу справиться с его гневом?
Может, потрешь мне животик?
Это невероятно.
Это важный урок
для всех нас.
Без наличия базового уровня
доверия
Весь город рассыпется в прах.
Это замечательно в теории.
Но ты не можешь доверять каждому.
О, Господи!
Это снова происходит.
Давайте-ка чуть расступимся и не будем пока мешать Филу,
Поглядим несколько кадров.
Леонард, визуальное представление, пожалуйста.
Смотри, не потеряй штаны, милый.
В ранние годы Нью-Йорка,
коренных жителей
возглавлял вампир Уильям Дайер.
Моя кожа горит.
Однако ирландские иммигранты постепенно
наводняли город.
О, Боже!
И, откровенно говоря,
между этими группами царило сильное напряжение.
От этого у меня будут ночные кошмары.
Смягчи это, хорошо?
Конечно.
Становись на сторону Крайст Энджела.
О, Господи.
Остановите это.
Остановите это!
О, простите за это, ребята.
Продолжим с этого места в следующий раз.
Подавитесь своим пауэрпойнтом, слюнтяи.
Экскалибур.
Экскалибур.
Экскалибур.
Думаю, мы немного недопоняли друг друга сегодня.
Я тебе когда-нибудь говорил, как люблю
этот волшебный набор из ручки и пинала?
Да, много раз.
Меня больше интересует
твоя навязчивая ненависть
к этому Крайст Энджелу.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.
Магия.
Я думаю, этот парень будет героем для всех колдунов.
Я хочу сказать, он потрясающий.
Такой крутой.
О, Боже, Леонард?
Ты ли это?
Да.
Ты дружишь с Крайст Энджелом?
Мы не друзья.
Он мой брат.
- У нас одна мать.
- Ясно.
- И отец.
- Я понял.
Как группа Братья Джонас,
только нас двое.
- Пойду я, пожалуй.
- Каждый раз, когда я включаю телевизор,
я вынужден смотреть на этого ушлепка, являющегося моим братом.
Привет, дружище.
Хочешь вместе рубануться в "Героев рока"?
Мозги...
Мозги, настоящее объедение.
Мы рубимся?
Я круто выгляжу?
О да. Ты круче всех, приятель.
Алло, Рэй? Да, это я.
Чувак, я уже с трудом сдерживаюсь.
Я дури подмешал своему соседу в шоколадное молоко.
Шоколадное молоко.
Да, я знаю, взрослый человек.
Я сейчас только и думаю, что о затылочной доле.
Как бы я это сделал?
Ну, об этом я не думал.
Для начала, наверное, нужно сделать надрез
у основания позвоночника,не повреждая артерии.
Потом отсосать спинномозговую жидкость
чтобы подготовить основу, так сказать.
Ты что там, мастурбируешь?
Чувак, хуже тебя опекуна я не встречал.
И давно ты наблюдаешь за тем, как я сплю?
Всю ночь.
И давно ты наблюдаешь за тем, как я сплю?
Всю ночь.
Ладно, совершенно очевидно, что ты хочешь съесть меня,
и это естественно.
Ты же зомби.
Оставь эти свои хиппарские штучки для кого-нибудь другого, парень.
Ну ладно.
Но если захочешь поговорить, обращайся.
Марк, надеюсь, я не дал оснований
подумать, что у меня есть какие-то проблемы с тем,
чтобы принять успехи моего брата.
Да меня совершенно не беспокоит то, что он воплощает в жизнь
все мои надежды и мечты.
Разве раскрыл бы я ему свой классический фокус с картами и голубями,
если бы он был мне противен?
Для следующего представления мне нужен доброволец.
Меня! Выбери меня!
Да вы только посмотрите.
Похоже, я не единственный ангел, присутствующий в зале сегодня.
Я прошу вас задумать про себя карту.
Хорошо.
А теперь сконцентрируйтесь на выбранной вами карте.
Это та самая карта.
Но где же Крайст?
Что со мной происходит?
Помогите!
У меня начинаются схватки.
То, что вы сейчас видели, является волшебством.
Да!
Это твой фокус?
За него он получил приз "Колдун года" в 1732.
Наверное, он тебе за это очень благодарен.
О да!
То есть он ничего не сказал обо мне в своей торжественной речи,
и не отвечал на мои звонки последние три века,
но брат такие вещи чувствует.
Я беру назад все, что говорил о волшебниках.
Старуха, твой брат просто чудо.
Сегодня вечером нам было очень весело,
но сейчас я хотел бы немного снизить темп выступления
и представить моего брата.
Леонард, тащи сюда свою задницу.
Привет.
Можете поверить, что он младший брат?
Такой старый.
Лицо в морщинах.
Ленни, я всегда рад тебя видеть,
но я давно хотел тебя кое-что спросить.
Зачем ты себя бьешь?
Зачем ты себя бьешь?
Зачем ты себя бьешь?
Зачем ты себя бьешь?
- Прекрати...
- Зачем ты себя бьешь?
- Ну все уже...
- Зачем ты себя бьешь?
Этот парень полный мудак.
Леонард, на мой взгляд,
это классический случай
унижения одного брата другим.
Не надо, у меня есть семья!
Марк, ты сейчас рискуешь лишиться руки.
Тебе необходимо перестать пить
И перестать обманываться в своих эмоциях.
Возьми пример с Рэндалла.
Эй, Рэндалл, ты же хочешь меня съесть, так?
Больше всего на свете.
Видишь, и раз мы говорим об этом открыто,
мы можем с этим бороться.
Я разработал целый план.
Когда ты ляжешь спать,
я дождусь, ориентируясь по твоему дыханию,
момента, когда ты уснешь.
Леонард, если твоя мечта - стать всемирно известным колдуном,
то реализуй ее.
Главное тут - открыть твою дверь,
не наделав шума.
Может, ты и прав.
Но с чего мне начинать?
Как насчет сегодняшнего вечера талантов?
Прежде чем войти в комнату,
я привяжу к ногам подушки.
Он ни за что меня не услышит.
Этот пьяный мешок с фокусами
почтит нас сегодня своим присутствием?
Вы говорите о Леонарде великолепном?
Ух ты, а трико-то узковато.
И это лишь начало.
Если хотите увидеть больше,
приходите вечером в клуб.
Вечер обещает быть волшебным.
Граймс, тебе убирать.
И почему каждый раз, когда взрывается лев,
убирать приходится Граймсу?
Кэлли, начинай подбирать
волшебников на замену.
Ты знаешь, какие навыки мне нужны.
Опыт в злых деяниях.
И умение обращаться с Пауэрпойнтом.
Великолепно.
Ну как им взрывающийся лев?
Реакция была неоднозначной.
Что это?
В знак признательности.
"Я, Леонард Пауэрс,
"дарую тебе, Марк Лилли,
один день бессмертия".
И подарочная карточка сети магазинов Барнс и Ноубл на 25 долларов.
Я что-то не понимаю.
Ей можно расплатиться за все,
она только в кафе не действует.
Вообще-то, я имел в виду
вариант с бессмертием/пистолетом.
Марк, вчера вечером ты просто изменил мою жизнь.
Бессмертие - это величайший дар из тех, которые может преподнести маг.
Ну же.
Стреляй, не бойся.
Знаешь что?
Мне еще нужно по работе кое-что закончить.
Ничего, если я прикончу себя после обеда?
Ладно.
Тебе, наверное, стоит поставить его на предохранитель,
раз дуло смотрит на твое хозяйство.
Этот тихий, спокойный район
когда-то был сценой ужасающих войн
между местными и ирландцами,
но в конце концов, они решили поверить друг другу.
Чтобы снова началась нормальная жизнь.
Не хотите ничего друг другу сказать, а, ребята?
Может, зайдешь ко мне домой
и объяснишь моему шестилетнему сынишке, куда у папочки рука пропала?
Тебе нужно учиться подавлять свою враждебность.
Ты знаешь об этом?
Простите, я весь день ждал удобного случая.
Ну и раз вы теперь все меня слушаете,
я хотел бы вас кое с кем познакомить.
Он поможет вам взглянуть на свою ненависть под другим углом.
Добро пожаловать в ресторан "У Рэя".
Класс, это мистер Дайер.
Да, тот самый мистер Дайер из презентации.
Из вчерашней.
Да даже суток еще не прошло.
Хоть кто-нибудь меня здесь слушает?
Свой гнев он поменял на американскую мечту.
Если он может обрести покой...
и свою пиццерию...
То и вы сможете.
Мистер Дайер, вам слово.
После того, как я потерял свой глаз,
я прельстился очарованием пицца-бизнеса.
Но поработав в нем,
я понял, что мне на самом деле дороже всего:
моя неистощимая ненависть к ирландцам!
Нужно было узнать о нем побольше.
Аа, Рэндалл?
Ты следишь за мной?
Даже если так?
Это просто отличное упражнение.
И в этом нет никаких плохих намерений.
Струна от пианино и мешок, вмещающий человека?
Скажу иначе.
Я действительно не собираюсь
подкрасться к тебе со спины,
а затем задушить тебя
и запихнуть твое безжизненное тело в этот мешок.
Я всего лишь хочу доказать тебе,
что могу это сделать.
Наш первый выступающий - Леонард Великолепный.
Также, у нас закончились куриные палочки.
Готовы увидеть магию?
Мне нужен помощник.
Как насчет вас, молодой человек?
Для фокуса с голубями тебе нужна женщина.
Я не смогу родить тебя.
Не беспокойся. Я покажу другой фокус.
Я собираюсь убить человека
А затем верну его обратно к жизни.
Посмотрим как ваш любимый Крайст это сделает.
Я называю его "Вставай-вставай и яйца жарь"!
Эй, постой!
Мы их теряем, Марк.
В чем проблема?
Ты не веришь в меня?
Это неправда.
Ты никогда не верил в меня.
Ты такой же как все.
Ладно, может я просто не хочу
прямо сейчас стрелять себе в голову.
Прошло же какое-то время,
с тех пор как ты выступал
перед публикой.
Я никогда не выступал перед публикой.
Почему бы тогда не начать с карточного фокуса?
Или вытащить четвертак из моего уха?
Исчезновение пальца?
Помнишь этот прикол?
Пожалуйста, Марк.
Обещаю.
Если ты убьешь себя, то не пожалеешь.
Думай о хорошем.
Думай о хорошем.
Ждите.
Ждите.
Возьму его ноги.
О мой Бог!
Я жив!
Заклинание Леонарда сработало.
Что случилось с моей одеждой?
Одежда не может перемещаться
в междумирье.
Так, ты вернешься к жизни,
но сначала нам надо кое-что уладить,
убедиться, что ты не убьешь себя снова.
В этом нет необходимости.
Я хочу жить.
Прежде, чем оформить тебя,
я должен показать
как твоя смерть повлияла на твоих друзей.
Или, как сказала бы моя мама, попробуем воззвать к твоей совести.
Рэндалл опознал твое тело.
Почему?
Почему?
Почему я не могу его съесть?
Извините. Это противозаконно.
Я дам вам время попрощаться.
А ничего, если я съем палец на ноге?
Пожалуйста, дружище.
Все пальцы мне ни к чему.
Чувак, ты слышал,
что он сказал?
Ну, раз ему все равно.
Эй.
А Кэлли нашла для Твэйна злого мага,
который занял место Леонарда.
Все печатается так, как я и предсказывал.
Ей все равно, что я умер?
Она пытается пустить слезу через зевоту.
Демонам сложно заплакать.
Они как протестанты.
Вот так.
Леонарда так замучила вина,
что он решил пить не просыхая.
А ну-ка подставляй груди, детка.
С тобой было приятно иметь дело, госпожа Свобода.
Ты самая уродливая французская крошка,
которую я видел.
Куда он?
В гильдию магов,
где он должен уволиться из отдела внедрения.
Я должен его остановить.
Нужно завершить наше дело.
Следующая остановка, твои похороны.
Наслаждайся.
Привет всем.
Меня зовут Фил.
Я был знаком с Марком не так давно,
но видеть его здесь действительно тяжело.
Глядя на смерть,
я понимаю, что быть оборотнем не так уж и плохо.
У меня даже рука отросла.
Видите? Посмотрите на мою маленькую ручку.
Марк пытался меня этому научить.
У него просто ни фига не получалось.
Я прощаю тебя.
Спасибо большое.
Да, смотри, что я нашел.
Не волнуйся. Я почистил его.
Я даже не знаю этих ребят.
Неужели никто, кто знал меня больше дня,
не захотел произнести речь? Хоть кто-нибудь?
Нет.
Да и дело было не слишком громким.
О, вот и все.
Оцени уровень обслуживания клиентов.
Мне нельзя принимать чаевые,
но если вам понравилось,
пожалуйста, отметьте "отлично" или "очень хорошо".
Это влияет на пенсию,
а для меня и моей семьи это много значит.
Я бы хотел все объяснить,
но мне надо остановить Леонарда, чтобы он не уволился.
Не могу поверить, что ты съел мой палец.
Кто же мог подумать, что ты очнешься.
Никто ж не пострадал.
Слушайте.
Мне очень нужно найти Леонарда Паурса.
Он находится на церемонии увольнения,
на 12 этаже, в конференц зале.
Спасибо.
Тебе не пройти!
Пока не подпишешь вот это.
Так надо.
Чтобы уйти со своего поста
мага отдела внедрения,
ты должен сдать свои офисные принадлежности.
Мне сказали я могу их оставить.
Тишина!
Ты отдашь их,
даже мягкий мяч koosh ball.
Когда коробка опустеет,
все будет кончено.
Один резиновый мяч.
Один коврик для мышки с изображением Мерлина.
Одна точилка для палочек.
Один пластиковый трофей "самый пьяный маг в мире"
15 презервативов.
Один koosh ball (мягкий мяч)
И наконец, одна ручка "экскалибур" с подставкой.
Стой!
Леонард, стой!
Не делай этого.
Я жив.
- И прыгаешь почем зря.
- Простите.
Кто посмел тревожить
президента гильдии магов?
Силой экскалибура,
я отменяю свое увольнение.
Нет!
Я стал лишним.
Поддерживаю!
Я призываю тебя.
Спасибо, что спас меня, парень.
Обещай, что больше никогда не будешь меня подбадривать.
Обещаю.
В Америке вас всегда учат тянуться к звездам.
но для некоторых принять себя уже достаточно тяжело.
Кошечка!
Другие окончили свой путь, сожалея о цене, которую они заплатили,
чтобы оказаться наверху.
Жизнь сама по себе трудна.
Я считаю, есть более важные вещи, о которых стоит беспокоиться.
Лучший совет, наверное,
оставить звезды в одиночестве,
выпить, и отрубиться на своем столе.
Лошара!


Серия 3

Вы знаете, что такое большой шаг?
Завести ребенка.
Отдайте мне свои души.
Давай уже закончим с этим, пока не передумали.
Ведь в самом деле это то, что полностью меняет жизнь:
когда двое людей, которым раньше было хорошо друг с другом,
вдруг готовы перегрызть друг другу глотки.
А ну брось ребенка!
Ты арестован.
Думаешь, что можно вот так выскочить из ада ко мне в город
и торговать тут крадеными детьми?
Нет, офицер.
Вы все не так поняли.
Я не вор. Я папа.
Один из главных доводов в пользу того, чтобы встречаться с девушкой,
которая тебе абсолютно не подходит:
практически не возникает соблазна пойти на такой фатальный шаг.
Марк, пора перенести наши отношения на новый уровень.
О, Боже правый!
Я хочу тебе кое-что показать.
Что это?
Это моя тридырка.
Как я ее раньше не заметил?
Она только сейчас раскрылась.
Раскрылась?
Она может менять цвет?
Я еще могу ей мигать.
А еще так могу.
Тебе это кажется отвратительным.
Нет.
Не, не, не, не.
Просто так много новой информации.
Чувак, вдуй ей туда.
Рендалл?
Это не то, что ты думаешь.
Я просто смотрел, как вы сексом занимаетесь.
Рендалл!
Можешь попрощаться с этой тридыркой, Марк Лилли.
А что такого-то?.
Привет.
Чувак, а у тебя ничего такой кусочек.
Это...
это шумовой микрофон.
Да, поэтому если бы ты мог все озвучивать погромче,
было бы здорово.
Ладно, давай начнем все заново.
Кэлли, ты не могла бы зайти сюда?
Ну конечно.
Давай, затыкай мою дырку.
Ваша честь, очевидно, что этот подонок
украл чужого ребенка, чтобы продать его на черном рынке.
Подождите.
Разве вы не адвокат?
А, ну да.
Простите.
Закинулся судафедом, голова вообще не соображает.
Давайте с самого начала.
Совершенно очевидно, что этот опустившийся тип
является настоящим отцом.
Документы это подтверждают.
Кайф.
Что-то тут нечисто.
Хочешь услышать что-то по-настоящему грязное?
Кэлли попросила этим утром, чтобы я присунул ей
в тридырку.
О, должно быть она доверяет тебе.
Это то, что они называют
"Грязным Гудини"
Будь с этим поосторожнее.
Демон Ратсо, встаньте, пожалуйста.
Произносится как "Энрико", мэм.
Настоящим постановляю вам вернуть
Бобу и Максин Лейнам вернуть их души.
На каком основании?
Согласно установленной 30-дневной отсрочке, предоставляемой при любых сделках
с дьяволом или дьяволоподобными существами.
Кроме того, вы обязаны посещать специальные родительские курсы
до тех пор, пока наши уважаемые инструкторы
не посчитают, что вы готовы к исполнению роли отца.
- Она смотрит на нас.
- Забавно.
Пристав, верните ему ребенка, пожалуйста.
Ух ты.
Ути-пути.
Сэр, я уверен, что это его ступни.
Я знаю.
Итак, сегодня мы должны поговорить
о воспитании детей в США.
Да что ты, черт возьми, можешь знать
о воспитании?
Тебе что, десять лет?
Справедливый вопрос.
Я знаю, что родителям не следует...
трясти ребенка.
Вот так.
Здесь также говорится о том, что вы никогда не
должны красть ребенка демона,
а затем продавать его на черном рынке.
Почему вы смотрите на меня, когда говорите об этом?
Я всего лишь случайно обратил внимание
на сканнер ценников
у вас в руке.
Не будь бабой, марк.
Он же лживая задница.
Ты только посмотри на него.
Трясущаяся коленка.
О чем и речь!
Ладно, сыграем в признания.
Я не думаю, что это ваш ребенок, сэр.
Да?
С чего это?
Просто... не кажетесь вы мне похожим на отца.
Чем он питается?
Детскими штуками.
Фишками для покера, травой,
энергетическими напитками.
Как его зовут?
Жертва удушья.
Где ребенок?
Позвольте мне задавать здесь вопросы.
Нет, идиот.
Ребенок пропал.
Эй, что вы знаете об этом?
О, мой Бог!
Нет!
Кто-нибудь, уберите этого ребенка с моего лица.
Сэр, вы должны постараться расслабить ваши лицевые мышцы.
Понимаю, это противоречит здравому смыслу.
Что происходит?
Сэр, боюсь, вы не оставляете мне выбора.
Я беру на себя заботу об этом ребенке до тех пор,
пока ему не найдут подходящую семью.
Йоу, мое сердце разбито прямо тут.
Эй, глянь, да у них там есть букмекерская контора прям тут.
Он что, все предложения так заканчивает?
Так что там с демоническим ребенком?
То же, что с опасными отходами.
Храните ночью в стальном контейнере
пока утром не прибудет курьер и не заберет его.
Но на той стороне улицы есть сиротский приют.
Я бы мог отнести его туда.
Один хрен...
Эй, малыш.
Хочешь немного подышать свежим воздухом?
Ну как перед таким устоять?
Отсутствие ног - это не моя проблема.
Произнося клятву верности, вставать должны все, Маршал.
О мой Бог!
Это ребенок демона?
Да, просто захотел провести с ним время,
прежде, чем отнесу в службу опеки.
В приют?
Это...
Фуф... немного жжет.
О мой темный господин.
Твоя грудь только что выросла, когда ты дотронулась до младенца?
- Нет.
- Ты уверена?
потому что я мог поклясться... вот опять.
Хватит пялиться на мою грудь.
Не могу, поэтому я пойду.
Мэм, у вас из груди течет огонь.
Теперь мы не можем отменить пособия по болезни
для женатых, но мы можем провоцировать их развод.
Это проблема.
Ты отлично справляешься, дорогая.
Ещё чуть-чуть.
О мой Бог! Это правда происходит.
Днем она носит одежду,
а теперь голая.
Кто-нибудь, заткните этого парня.
Так.
Почти.
Тужся. Тужся.
Шлеп.
Ради Бога!
Я вся горю.
Понедельник, понедельник.
Уже четвертая блузка за сегодня.
Выплюнь этого ребенка.
Не будем пока там ничего трогать.
Ах ты!
Демоны... Бич моего существования.
О, ребенок. Да, отлично!
Обожаю их.
Должен сказать, я ожидал от тебя другой реакции.
Ты шутишь?
Они настоящая приманка.
Почему-то женщины не могут устоять перед этими маленькими визжащими комками.
У меня ещё есть время с ним позабавиться?
Неа, я должен отнести его
в приют.
Брось, один стаканчик его не убьет.
Тебе ведь нравится, да?
Он оторвал тебе нос.
Все равно бы отвалился.
Знаете, мистер Костьютрах,
Когда у самки демона начинается течка,
самец демона, в данном случае вы, улавливает запах ее феромонов,
И...
Продолжай
У него вырастает большая кость для спаривания.
Знаете, мне вообще-то не очень удобно говорить о таких вещах
с моим боссом.
Пожалуйста, помоги мне разобраться.
Я испытываю такие странные и противоречивые чувства.
Я нормальный?
Ну конечно ты нормальный.
Просто, если вы бы сейчас были в аду,
то постарались бы пустить кишки своему главному сопернику.
За чем последовала бы битва на смерть
с вашей самкой.
И наконец, если бы вышли победителем из этой схватки,
вы бы смогли съесть младенца.
Бонус.
Не теребите его.
Он выглядит уставшим.
Наверное, стоит отнести его в приют.
Эй, этот младенец опять покупает выпивку за мой счет?
Нет, он закончил.
Это от той красотки в конце стойки.
Класс, давай, приятель, я займусь малышом.
Эй, а ну положи кий!
Бум!
Наверное, не стоит, Кэлли может разозлиться.
Она же снова тебя бросила.
Из-за той истории с тридыркой, помнишь?
Наверное, да.
Так...
Почему мы всё ещё говорим?
Привет.
Просто не верится, что ты позволил угостить себя.
Подожди минутку.
Так ты умеешь менять внешность?
Не меняй тему.
Так значит тебе нравятся брюнетки?
Человеческие брюнетки.
Послушай, я же вижу, тебя что-то беспокоит.
Может просто расскажешь?
Глядя на тебя с ребенком
я испытываю противоречивые чувства.
Я пыталась быть такой, какой ты хотел меня видеть.
А ты знал, что после того, как я побыла рядом с этим младенцем,
у меня из сосков стал струиться огонь?
Я думаю, что я тебя люблю.
Как ты можешь быть таким жестоким?
Ты прямо как мой тренер по лакроссу.
Знаешь что? Забудь все, что я только что сказала.
Твой ребенок покуролесил тут на 800 долларов.
Удачно добраться домой.
Ну что ж, малыш,
похоже, это все.
Было у нас с тобой много веселого, пару раз я чуть не погиб.
Надеюсь, тебе со мной скучно не было.
Прощаться всегда тяжело, поэтому...
Так значит у вас с Кэлли...
Что там у вас?
Вы встречаетесь?
Потому что в Фэйсбуке у нее стоит статус "Одна".
Чувак, если бы ты меня от нее избавил,
я был бы тебе премного обязан, так что...
Ради бога, делай что хочешь
этой хреновиной, которая растет у тебя из груди.
Она мне еще не отдалась.
Есть догадки, почему?
Ну... Просто...
Ты же вроде как козел.
Ну да.
А я думаю, что нравлюсь Кэлли как раз за то, что я не такой козел.
Ты уволен!
Погоди. У меня есть идея получше.
Научи меня быть хорошим.
Можно начать с этих каменных рук.
Это просто наваждение.
Спасибо за то, что нашел время помочь.
Ты пригрозил вырвать мне печень.
Я знаю.
Все равно...
Ладно. Приступим к первому уроку.
Представим, что мы на свидании.
Ты - это ты, а я буду Кэлли.
Хорошо.
Два вкуснейших пирога.
Кэлли, хочешь добавить горчицы?
Нет, спасибо.
Я не люблю горчицу.
Да ты, млять, шутишь, что ли?
Все любят горчицу!
Глотай, дрянь!
Слишком много эмоций.
Да, именно, слишком много.
Ладно, давай продолжим.
поступай так, как поступают влюбленные
с самого начала
говори, как говорят влюбленные,
пообещавшие быть вечно вместе
я так рад, что нашел тебя
все мои мысли только о тебе
О боже!
Ладно, план "ц".
На роликах кататься умеешь?
Мам, ты же знаешь, я никогда не хотела детей.
Но вот я увидела этого демонского младенца, и теперь у меня все мысли о том,
как однажды такой же вылезет из моего черепа.
У тебя настал период спаривания, детка.
Это совершенно нормально для суккуба твоих лет.
А почему у вас с папой не сложилось вместе?
В то время все было сложнее.
Когда сектанты пичкали тебя наркотой
и заставляли сношаться с дьяволом,
то в обществе это осуждалось.
Но знаешь что, Кэлли? Я бы ничего не стала менять..
Тогда почему после меня у вас больше не было детей?
Ты боялась, что они тоже родятся демонами?
Ох, Боже ты мой.
Потому что, если на чистоту, мам, жизнь получеловека-полудемона
полна проблем.
Я заключила сделку с дьяволом.
Получила тебя, чему очень рада.
Тем не менее, усыновление не такая плохая идея.
Ты такой страшненький.
Кто у нас отродье сатаны?
Нет, это ты.
Пятый этаж. Я же говорил.
Вперед, друг.
Симпатичный, да?
Кэлли, я...
Я с удовольствием съел бы этого вкусного младенца.
Вот опять, портишь момент.
А это, должно быть, мистер Дикокостный.
Это не мистер Дикокостный.
Костьютрах.
Твэйн Костьютрах.
А, Костьютрахи из Коннектикута.
Они самые.
Такое славное имя со славной историей.
Вы, наверное, очень гордитесь.
В любом случае, ребенка вы не получите.
Почему?
Потому что тогда вы будете матерью-одиночкой, дорогуша.
Что за сексизм.
Это для вашего же блага, поверьте мне.
Когда эти дети начнут линять потребуются два родителя
с хорошо развитой мускулатурой.
Ты думаешь о том же, о чем и я?
О чем-то отвратительном...
Да.
Кому нужно обаяние, когда их можно получить с помощью тела?
О да.
Что делаешь?
Составляю список "плюсов" и "минусов" замужества с Твэйном.
Серьёзно?
Минусы, я буду вечно несчастна,
это отвратительно, сексуальное неудовлетворение,
колючий пенис.
- Ну и так далее.
- А плюсы?
Получу ребенка и...
возможно, принесу в этот мир апокалипсис.
Апокалипсис. Это плюс?
Ну, не для тебя.
Будет больше места для демонов.
В любом случае, я выхожу за Твэйна.
Что? Это безумие.
Ревнуешь?
Нет, я просто думал он тебе отвратителен.
Ещё как,
со своим пирсингом в сосках.
Кто вообще так делает?
Возможно, это не самая лучшая затея
выходить за кого-то, кто тебе противен.
Я хочу этого ребенка, Марк.
К тому же, это было неизбежно,
что я окончу свою жизнь с Твэйном.
Так хотел папочка.
Последняя часть, прочти мне её.
" в заключении, обе стороны согласны на брак
для усыновления ребенка демона, как того требует закон."
Неплохо. Что ты думаешь?
Я бы хотела добавить абзац
что это будет брак по расчету, а не по любви.
Только если я смогу видеть тебя дома голой
на моей системе наблюдения.
Согласна.
Я положу готовые бумаги тебе на стол в течение получаса.
И себя заодно.
Естественно.
Отлично.
О, да.
Как сильно.
У тебя золотые руки.
Сколько ещё за счастливый...
Марк!
Как приятно тебя видеть в моем дверном проеме.
Чем могу помочь?
Хотел узнать как продвигается
поиск того биологического родителя
про которого я говорил.
Не прекращался с момента нашего последнего разговора.
И гугл выдал кладбище "Лесные поляны".
Нет... это не то.
Про кладбище "Лесные поляны" ты говорил три часа назад.
Давай, чувак! Ты же маг в конце концов.
Хорошо. Хорошо.
У тебя есть зуб или прядь волос,
которые принадлежали ребенку?
О, стой. Стой. Стой.
Есть немного детской блевотины на рубашке.
Которую я носил шесть дней подряд.
Это было давно, но может сработать.
Так, вот мы с тобой,
такие привлекательные и классные.
А вот это, должно быть тот дом.
Дом его родителей.
Держись.
Нам нужно увеличить картинку.
Стой, это та же хрень,
что ты нашел на картах гугл.
Зато в данном случае обзор гораздо лучше, не так ли?
У меня не хватит сил на нас обоих.
Прости, парень. Выбирайся сам.
Дурацкий гугл.
Дурацкий...
Дурацкие дополнительные надстройки никогда не работают.
Отвратительный поисковой движок.
Такой же как у Яху.
Что ж.
Я хотя бы попытался, верно?
Слушай, мне кажется или это ребенок
стал раза в три больше, чем был тогда в баре?
Ему прямая дорога на шоу Мори Повича.
Хорошо, что его усыновляют.
Этих молокососов никуда нельзя будет деть, когда они превратятся.
А вот, кстати, начинается.
Что, черт возьми, происходит?
Странно.
Как будто вагина сама себя пожирает.
Такое бесплатно не часто увидишь.
Вы, наверное, шутите!
Хотите что-нибудь сказать перед тем, как этот брак станет законным?
Может уже покончим с этим?
Остановите бракосочетание.
Марк!
Ты пришел, чтобы сразиться с Твэйном в смертельном поединке
и спасти меня.
Давай начнем!
Ну, не совсем.
Стой, я еще могу тебя спасти.
Идем со мной.
Я хочу тебе кое-что показать.
И что мне с этим делать?
Да, у нас проблема,
и боюсь решение вам не понравится.
Магическое заклинание?
Хм, да, типа того.
Семейное сходство на лицо.
Кого мне нужно тут ***,
чтобы мне поменяли подгузник?
Сам подтирай свой зад, малыш.
Я не понимаю.
Зачем ты пытался продать ребенка,
если ты настоящий отец?
Ну да, конечно, я пытался продать ребенка,
но только потому что боялся быть отцом-одиночкой, да.
Видишь?
Он любит меня как отец, да.
Плюс, я боялся, что съем его.
Но уже нет.
Ты как я, только с маленьким членом.
Даже знать не хочу.
Мне так хорошо, да.
И мне, да.
Я люблю тебя, жертва удушья.
Я тоже тебя люблю, папаня.
Они вместе отлично смотрятся.
Да, я должен это признать.
Зрелище, как отец замечательно проводит время
со своим ребенком,
заставляет меня чувствовать себя безответственным слабаком,
желающим никогда не заводить детей.
Серьезно, даже раскаленный прут в глаза не заставит меня передумать.
Ты меня, случайно, не призывал?
Нет, но заходи.
Я просто хотела попросить прощения.
Полагаю, мой инстинкт порождать солдат
для темной армии сатаны заставил меня забыть о моих планах на будущее.
Эй, тебе не стоит за это извиняться.
Было очень мило видеть твою женственную сторону.
Я покажу тебе свою женственную сторону.
А можешь помигать, как гирлянда?
Могу, определенно могу.
Да, детка,
покажи как работает
твоя тридырка.
Крайст, опилки от кости уже повсюду.
Прости, я должен её спилить.
Иначе пойдет заражение.
Как больно. Как больно.
О, Боже. Я думаю, он ещё в сознании.
Может дать ему ещё эфира?
Не надо, думаю, сейчас я все сделаю.
Подержи его.
Это будет больно.
Твэйн, дружище, просто моргни, если будет больно.
Не могу... моргать.


Серия 4

В восьмимиллионном городе
не так просто сохранить
свою индивидуальность.
Никогда больше не буду есть желе!
Но когда вам ещё приходится держать себе в форме...
трудности становятся немного прилипчивыми.
Спокойно, парни.
Не стреляйте, пока не увидите его глаза.
Не думаю, что они у него есть...
Что это, черт возьми?
Не знаю, но лучше дай мне шокер,
потому что это нарушение закона,
а именно...
сопротивление при аресте...
ограбление...
почтовое мошенничество...
и похищение.
Добавь ещё сексуальное домогательство на всякий случай.
Рэндалл, раковина опять засорилась.
Если собираешься выщипывать брови,
пожалуйста, используй сетку.
Фу, какая гадость!
Столько же волос было в порно 70-ых.
Мне тоже нужно.
Они заставили меня выйти на работу в выходной.
Можешь поверить?
Рэндалл?
Что?
У тебя проблемы?
Ну, раковина засорилась,
но теперь это даже не в пятерке проблем.
Ты кто такой?
Я снял комнату на выходные.
Поговори с тем зомби, ладно?
Без тебя уже понял.
Рэндалл, привет.
Почему йети сидит на моем унитазе?
Да, я делаю так каждый год, когда проходит собрание йети...
Сдаю свою комнату, а сам живу в фургоне...
Как свободный человек.
Как бездомный.
Чувак, я не собираюсь жить с йети.
Ты использовал мою бритву?
Конечно. (франц)
Зомби сказал, принадлежности включены в плату.
Это не принадлежности. Это... ого!
Мог хотя бы одеть шорты.
Так, так, смотрите кто решил появиться.
Сегодня у меня выходной, Твэйн. Я же говорил с вами. Несколько месяцев назад.
Я бы это запомнил.
- Я отправлял e-mail.
- Нет
- Записку...
- Нет.
- Нотариально заверенное письмо.
- Нет.
Фотку стриптизерши?
- Нет.
- Правда?
Не помните эту фотку?
- Нет.
- Хорошо, слушай.
Правда в том, что нам не хочется
оставлять отдел в руках Леонарда.
Это запись с камер слежения,
когда Леонард был в последний раз за главного.
Нет, я не знаю что это.
Он просто появился и заявил, что хочет поговорить с Николь.
А? Я знаю. Я ему так и сказал.
Стойте. Я думаю, это она.
Алло, Николь?
Ой, я тебя перепутал с другим.
Да, кстати,
я слишком много плачу за медицинскую страховку.
Конечно подожду.
Это продолжалось ещё 20 минут.
Хорошо. Я покажу ему, что надо делать, а потом пойду.
Знаете, вы могли бы вернуть на работу
остальной отдел.
Никогда.
Итак, из какой страны вы родом?
Хорошо.
Начнем, пожалуй, с простых вопросов.
Посмотрим, вы мужчина или женщина?
"Если неприменимо, переходите к вопросу 12.
"Вопрос 12, вы являетесь или являлись членом
партии зомби?"
Стой, что?
Наверное, я взял не то заявление.
Слава Богу, ты здесь.
Могу я поговорить с тобой один на один?
Похоже, у него нет ушей, ну вообще да, почему нет.
По правде говоря, я по настоящему не работал
вот уже около трех лет.
А что ж ты делал с документами, пока меня не было?
Выкинул большую часть в это окно.
Посмотри-ка.
И правда.
Бла, бла,
бла, бла, бла, бла, бла,
Бла... Хмм.
Так, для начала нам надо выяснить, что
это, черт побери, за существо.
Ты стал больше?
Я не знал, где оно заканчивается и где начинался Леонард.
Ты в порядке?
Это нормально если я скажу, что мне понравилось?
- Похоже, мне придется здесь задержаться.
- О, нет, иди.
Мне больше 500 лет.
Наверняка смогу с этим разобраться, верно?
Отлично, у тебя есть планшет для бумаг.
Есть остроконечная шляпа.
Мой номер на холодильнике, если тебе что-то понадобится.
Точно все будет нормально?
Думаешь маги ссутся в своих мантиях?
Да, ссутся.
Мы очень часто мочимся на свои мантии.
И я сказал ей,
"слушай, ты знала, что я собираюсь ***."
Простите. Привет.
Не хотел прерывать веселье,
но если вы собрались устраивать вечеринку...
надо было сначала обговорить это со мной.
Чувак, у тебя самая странная ванна, которую я когда-либо видел.
Серьезно, кто ставит в ванну кровать королевского размера?
- Это вообще-то моя спальня.
- А.
Тогда я, похоже, только что насрал в твоей спальне.
Прости, чувак.
А не так уж и плохо.
- Немного вибрирует.
- Да, но состояние хорошее.
Эй, цыпочка, как дела?
Пробовала когда-нибудь сразу с человеком и зомби?
Да, держу пари уже пробовала, шалава.
Тебе кто-нибудь говорил, что ты слишком настырный?
Я предпочитаю думать об этом как об обязанности.
Ты собираешься проспать тут весь день,
когда мы можем заняться чем угодно?
Чем например?
Мы в ржавом Аэростаре.
Ты шутишь?
Мы можем сыграть в приключение,
или в Молчание Ягнят,
или подрочим.
Про последнее, что ты сказал?
Я сказал мы можем подрочить.
Я не буду этим заниматься.
Хорошо, я хотел сделать сюрприз,
но тебе повезло, мой друг,
я знаю, что большая вечерника барбекю
идет прямо сейчас ниже на берегу.
Дорожное путешествие.
Пиво, телки, жратва.
Плюс, нам надо переставить фургон
на другую сторону улицы до 5,
ну так, что скажешь?
Это ведь не ещё одна поездка в Джерси?
Нет, нет, нет, нет, нет.
Это Нью-Джерси.
Что за пробка?
А, наверное, какой-то зомби потерял свою руку в пункте оплаты.
Эти зомби из Джерси меня бесят.
Эй, если я мертв,
это не значит, что у меня куча времени!
Слушай, Капля, буду с тобой откровенным.
Я не всегда хорошо ладил со всеми этими делами,
но у тебя есть то, чего нет у них,
почти трезвый я.
И я не собираюсь тебя валить, как это сделал с другими.
Есть вопросы перед тем, как мы начнем?
А, прости.
Так про тебя я не думал.
К счастью, у каждого мага
в рукаве есть книга с магическими заклинаниями.
Моя это Космополитен.
Я могу вам помочь?
Да, мне все-американское.
Да... Скажите, что у вас за мясо?
Не мозги...
Понятно. А можно ли...?
На мозги не меняем.
Хорошо, тогда я возьму чашку бульона, пожалуйста.
Это было странно.
Да, хорошие мозги
вне города не получить.
Поэтому я всегда ношу с собой зомби зиплок.
Как ты можешь это есть?
Забавный факт о Рэндалле:
у меня работают только два вкусовых рецептора.
Блин, они здесь действительно ходят медленно, да?
И не говори.
Эти зомби провинциалы до сих пор ходят как калеки.
- Грязный колченог.
- Эй, это наше слово.
Ты не можешь нас так называть.
В мире ещё полными полно предрассудков.
Должно быть, тяжело возвращаться, зная, что надо скрывать кто ты есть.
Сначала так и было.
Ну понимаешь, держать в секрете.
Но теперь все гораздо проще.
Да. Думаю, что это так.
О мой Бог.
Да, здесь в них до сих пор стреляют.
Это тяжело, но я все понимаю.
Просто послушай как они стонут...
Даже не могут нормально сказать "мозги".
Не могу поверить.
Ну, это просто спорт, знаешь,
бег от зомби, охота на зомби.
Они отрывают руку зомби...
Приделывают руку назад...
Зомби футбол...
Просто бьют их по шарам. Это даже не игра.
А ещё есть так называемый "трах", но поверь, тебе лучше не знать, что это.
Знаешь, преподнести тебе дар речи
может только ум, который гениальнее
моего и твоего вместе взятых, мой друг.
К счастью, у меня есть связи.
Видите ли, мистер Хокинг,
мы поняли, что только кто-то с вашим высочайшим интеллектом
способен научить Каплю говорить.
Есть идеи?
Конечно.
Ответ довольно прост, правда.
Основное решение - нитрат калия,
смешанный с веществами, используемыми в быту,
такими как хлористый натрий, ***
мой голосовой аппарат.
Стой.
У этого парня голос Валли превратился в голос Джоша Гробана.
Ладно, Капля.
Посмотрим, сумеешь ли ты с разобраться с этой крошкой.
Я не очень хорошо пих
Я не очень хорошо пихаюту
Полагаю, это значит "печатаю". Думаю, все в порядке.
Фаза два:
найти работу, которая тебе подходит больше всего.
Мам, пап, я дома.
Это дом твоих родителей.
А что насчет большой вечеринки?
- Ты же говорил будут "телки"
- Нет, я говорил "телятина"
В твоих проблемах со слухом я не помощник.
Рэндалл, дорогой, как приятно тебя видеть.
Мам, марк, марк, мама.
Ладно, выйдешь, когда закончишь.
Закончу что?
Эй, пап.
Поговорим во время рекламы.
Всегда пытается улизнуть, чтобы побыть со своими друзьями.
Ничего не изменилось.
Марк, садись. Я принесу фотоальбом.
Может быть нам удастся отвлечь Роджера от его исторического канала!
Шли 60-ые. Женщины жгли лифчики.
Мужчины жгли женщин,
а студенты протестовали против гражданской войны с зомби.
Убейте этого колченога.
Я слышал 1000?
1000?
Не пытайся повторить дома, парень.
Алло.
Эй, Леонард, как дела?
Марк, какой сюрприз.
Зачем звонишь?
Просто прячусь в ванне родителей моего друга.
Как там Капля поживает?
Я установил ему голосовой аппарат,
и устроил его на работу в правительственном аукционе.
300? Ещё ставки? 300?
У меня все под контролем.
Что такое? Тут, что, одни жиды собрались?
Поторопился я. Похоже, он антисемит.
Вот Рэндалл, когда он был ещё младенцем..
Посмотри на его маленькую шляпу.
А вот вон в вервольфбурге, Вирджиния.
А это его пуповина.
Как мило.
Да, а вот он в моей старой армейской каске.
Подождите, вы были на войне зомби в 68?
Конечно.
Хочешь посмотреть мой трофей?
Правда красивый?
К сожалению, весь не сохранился,
но у меня остался его палец.
Посмотрим теперь как этот ублюдок сделает обзор фильма.
Роджер, это всего лишь палец.
Иронично, да?
Вы провели молодость в борьбе с зомби,
а теперь ваш сын стал одним из них.
Кем из них?
Нет, я хочу сказать, что восхищаюсь тем,
что вы любите Рэндалла
несмотря на то, что он стал зомби.
Это будет отличным примером
на одном из моих групповых занятий.
Он говорит, что Рэндалл зомби?
Знаете что?
Я пойду посмотрю как там этот холодный кусок плоти.
Что это было, черт побери?
Бл*, если бы я знал.
Полагаю, это значит "Облажался я, кто ж знал"?
Не будь таким муда***
Так, в этом слове уже было трудно ошибиться.
Теперь слушай, у меня есть ещё одна работа,
и если ты опять все испортишь, то окажешься прямо на доске провалившихся.
Вито, как оно?
Как у Дэвида Кэррадина, мой друг.
Чем могу помочь?
Думал, что ты можешь дать кое-какую работенку моему приятелю.
Посмотрим.
Он что-нибудь умеет?
Тритон сглатывает сперму?
Похоже, у меня появилась родственная душа.
Думаю, он справится.
Чувак, это было охреннено.
Могу так делать только 2 раза.
Эй, Винс, положи один из брейн-догов в мою целую руку.
У тебя с родоками порядок?
А то ты в таком прикиде.
Все клево, они думают я толкаю наркоту.
Все знают, что я могу им навредить, да?
Эй, может подкинешь мне бутылочку Зимы, Винс?
Рэнадалл...
Могу я... оторвать тебя на секунду?
Что такое, тыковка?
Это, наверное, глупый вопрос,
но твои родители уже знают, что ты зомби, верно?
Конечно, нет.
Но в кафе
ты сказал, что это тяжело держать в секрете.
Да, поэтому я решил, что проще соврать.
Что ж...
думаю, тебе пора с ними поговорить открыто, потому что я, вроде как, все рассказал...
Вот черт, твой папаша тебя убьет.
Да, это его настоящее ружье.
Рэндалл, дорогой, папочка хочет поговорить с тобой.
Вот отстой.
Да ладно, парни. Разве это было не очевидно?
Он же взорвал свою руку.
Он вогнал газонный дротик себе в шею.
А глубоко в душе они все знали, как вы думаете?
Хочешь знать, что в таких местах делают с треплом?
Не очень.
Что ж, может пришла пора нам с тобой прокатиться.
Эй, капля, хочу сказать,
что ты мне кого-то напоминаешь.
Ты уверен, что мы не встречались?
Не похоже.
Это странно.
Ты ведешь себя как безумный Пит,
и ненавидишь евреев как ненавистник евреев Джо.
Это бред.
Именно, особенно если учесть, что их давно нет,
но если бы они были,
мы прибили бы их на месте ещё жестче, чем в тот раз.
Верно парни?
Ха-ха, ха-ха, пойду.
Ведь вам не нужно этого делать, верно?
Не нужно, но мы хотим.
Видишь? Это болото.
Где люди прячут слишком болтливых.
Вы ничего не видели, ясно?
Слушайте парни, я просто указал на очевидное.
Заткнись! Я не закончил!
Понимаешь, никто никогда не подумает здесь что-то искать.
Потому что тот химический завод
сбрасывает сюда токсичные отходы.
Вы ничего ну чувствуете, ясно?
Ладно, простите.
Мне не следовало трепаться о Рэндалле.
Пожалуйста, не убивайте меня.
Убивать тебя?
Мы просто думали, что ты хотел побольше узнать о Нью-Джерси.
Плюс, Тони недавно получил работу гида,
и ему надо было попрактиковаться.
Заткнись! Я не закончил!
Если будешь меня прерывать, я забуду свою речь.
Итак, там у нас бесплодные земли,
где сначала выращивали чернику
с 1916 года.
Какую часть слова мертвый ты не понимаешь?
Стоп, стоп. Немного назад.
Ты говорил, что тела
сбрасывают в токсичные отходы?
Теперь придется подсмотреть в брошюре.
Да, тут так написано.
Кстати, тебе надо потренировать
немного свою речь.
Леонард, это Марк.
Слушай, мне кажется я знаю откуда взялся Капля.
Он что?
Без шуток.
Побочный продукт из болтунов?
Не волнуйся. Я знаю что надо делать.
Я снова не коне.
Как ты мог стать зомби, Рэндалл?
После всего, что мы для тебя сделали?
Полегче с ним, Роджер. Это не его выбор.
Ну... вообще-то мой.
Я пытался подцепить одну цыпочку,
но оказалось, что ей больше нравятся колдуны,
так что я сильно лопухнулся.
А ты о нас с матерью подумал?
Честно, старался не думать.
Ты оставляешь мне очень мало выбора, Рэндалл.
Дорогой, придвинься ближе.
Твой отец плохой стрелок.
Эй, капля.
Иди сюда. Присядь на секунду.
Я хочу с тобой поговорить.
Я буду разговаривать с каплей как робот.
Валяй.
Ты мне нравишься, капля.
Но, сдается мне, ты чего-то недоговариваешь.
Мне нужно сходить облегчиться.
Ну, совсем всё мне говорить не обязательно.
Я обыскал его. Он чист.
Эй, это счастливая монетка, которая принадлежала болтуну Сэмми.
Это смешно.
Но как свидетель,
могу сказать, что видел как Кармин украл тефтелину с твоей тарелки.
Роджер!
- Улыбочку.
- Погоди, жду не дождусь, когда мои армейские дружки это увидят.
Скоро там, ма?
Колени уже ноют.
Спасибо, сынок.
Наконец-то парни меня зауважают.
Вот если бы я узнал, что ты зомби немного раньше.
Тогда я принес бы фотку на встречу.
Это отличное решение, ма. Хорошая идея.
Мы любим тебя, сынок, и неважно мертвый ли ты пожиратель плоти или нет.
А, вот держи.
У тебя отвалилось ухо, когда ты в последний раз приходил.
Я держала его в альбоме с остальными твоими вещами.
Ты все это время знала.
Материнский инстинкт.
И вот твой нос. Нашла на диване под подушкой.
- Это не мой.
- Фу.
Смотри, твое гражданство и ты на фотографии в газете.
Оставлю себе, пожалуй, копию.
О, этому место на доске успеха.
Смотри, кто тут теперь ***.
Смягчим эту пошлость музыкой.
Здравствуйте, граждане.
Марк, рад, что ты смог к нам присоединиться,
потому что каждый раз, как звонит колокольчик, маг делает глоток.
Я горжусь тобой, Леонард.
Ты справился со всем сам.
Марк, мой друг, я справился только благодаря твоему отсутствию.
Ладно.
Я думал ты приведешь своего друга зомби.
Он паркует фургон.
Почему бы тебе не свалить обратно в Джерси, болван?
Эй, кто выключил свет?
И оставайся мертвым.
Спасибо за совет, Стиви.
Был рад помочь.
Фу, все такое мокрое и склизкое.
Не перестаю думать, куда они могли его отправить.
Не расстраивайся приятель, будут и другие.
Это мило с твоей строны, Марк, но если они не будут говорить мне иди в жо**
с каплей им не сравниться.
Нам часто говорят не произносить неприличные слова,
такие как *** и ***, и "жиды".
Может, дело не в том, что мы их используем, а в том, как мы их используем.
А может надо просто знать,
когда закрыть свой рот.
Ладна, пап, думаю, на сегодня тренировок достаточно.
Это просто здорово. Мне нравится, что у меня сын гей-зомби.
Стой, кто гей?


Серия 5

Все любят романтизировать любовь в молодости.
Хлоя, у тебя такие прелестные глаза.
Мне нравится, как они отвлекают внимание
от твоих кривых зубов.
О, Скотт!
То, как ты подрываешь мою уверенность в себе, так сексуально.
Но обычно юношеская любовь не так уж романтична.
Обычно она совершенно ужасна.
Малыш, немного рановато для второй базы.
Но...я еще на первой.
- Эй, вы не возражаете?
- Дико извиняюсь.
Не заметил вашу упругую грудь.
Нил, это же должно будет прекратиться после того,
как мы поженимся.
Я конечно не против пошалить иной раз,
но неужели обязательно отгрызать от меня куски?
Скажи спасибо, что я не взяла свои вилы.
Ты бы не захотел знать, где они бывали.
Готово.
Твои свежие раны так возбуждают
Готов на новый круг?
Да итак уже три раза за ночь.
Да ладно. Ты бы так не оделся, если бы сам не хотел.
Я голый, потому что ты мою одежду сожгла.
Я получу что желаю!
Туристы со всего мира
стекаются в город ради древоргазма,
Фестиваль спаривания, происходящий всего раз в поколение
у живых деревьев из центрального парка,
или попросту "дендроидов"
Да... Опять этот замут с древоргазмом.
Кому это вообще интересно?
Как смеешь ты?
Древоргазм священный день
Он объединяет красоту природы
и грязь порнографии
Что за город.. То парад Порториканцев, то какая то древохрень.
Переключи.
Да пожалуйста.
Древоргазм. Ретроспектива.
Да что ты ёптель!
Дендройды, одни из самых величественных существ на планете
Этот процесс длится десятилетиями
Мужская особь медленно но верно растет на встречу Женской
в конце концов они крепко сплетаются
производя ритуал, широко известный как "сношение".
Чувак, и ты вериш что это государственный канал?
Дай сюда!
Последний раз древоргазм был в 1969
и превратился в феномен мирового масштаба
Господи исусе
Как они там не загорелись?
Она это симулировала
Но зачастую во всей той шумихе, окружающей древооргазм забывают, что
кончиться все может катаклизмом
Мы продолжаем свою трансляцию посвященную Древоргазму
на очереди композиция от Лила Вейна
спонсор трансляции - компаний Пфайзер.
Это грёбанный цирк!
Думаю это заказная песня.
Он поёт о простой красоте двух ебущихся деревьев
Леонард, передай форму L6
Минуточку, Марк.
В сеть выложили передачу "Главный Колдун"
И это ты называеш зельем?
Больше похоже на варенье.
Поспешил.
Мда.
Возьму сам.
В офис Твейна, через 5 минут.
Ах да, Марк,
Могу я поговорить с тобой наедине?
Я не знаю что случилось,
Но у Кэлли гормоны просто
зашкаливают в последнее время
Ну, оболочки тел демониц
весьма ядовиты, Марк
И они периодически
сбрасывают ее
Секс - единственная вещь,
которая может облегчить
Ее печальное и мучительное сбрасывание
Типа ПМС?
О, крутая фишка
просто старайся удовлетворять её
и ты наверное сможешь избежать ужасной смерти
Спасибо за совет.
А, человеческое ничтожество.
И Пьяный Маг
слушайте задание
На днях мне поручили
возглавить Древоргазм
Господи! И ты туда же?
Так как мне нужно выглядеть лучшим,
я проведу следующие четыре дня
в тренажерном зале, чтобы влезть в свой костюм.
Поэтому я оставляю все на вас.
Почему на нас?
Это называется делегировать полномочия.
Пожалуйста, выполните в любой другой форме
для корпоративных и копию мне в трех экземплярах.
Если что, я на связи при помощи моего нового налодонника.
Сони Мультиплекс
Зал 12
Терминал любви
Тут еще реклама. Мне нужен второй пилот.
Ты в 11 утра поперся на девчачье кино?
В это время клюют самые отчаявшиеся.
Всё, я пошла в следующий зал.
А я пожалуй пересяду назад.
Карен, он отвратителен
Карен может сама принимать решения
ох
Готовься, дружище, идем на прорыв.
Давай покажем что такое ливень.
Не могу поверить что нас втянули в это.
Чего особенного в том как деревья теряют девственность.
Уверен что это будет более романтично чем мой первый раз.
Ах, Леонард, вонзи свой Эскалибур в мою скалу.
Как бы я хотел чтобы у меня тогда был презерватив.
До открытия пенициллина оставалось еще 300 лет.
Привет Нил и Никки, я Марк.
Я буду распорядителем вашего спаривания в эти выходные.
Волнуетесь перед главным моментом?
Я мечтала об этом, с тех пор как была еще ростком.
Я помню тот день, когда родители рассказали мне о договоренности.
Мы выбрали Нила, потому что он был единственным деревом поблизости.
Знаете, это так воодушевляет
Видеть двух молодоженов, так преданных друг другу, особенно в этом городе
О чем это Вы?
**
занимаются сексом, даже не спросив имени партнера
А так можно?
Марк, я уверена, у Вас и без этого полно работы
Вы не поняли, я имел ввиду,
Вам очень повезло, что ваша вторая половинка постоянно рядом с вами
Много людей проводят свою молодость
трахаясь направо и налево с первым встречным,
употребляя лечебные наркотики, которые толком и привыкания не вызывают
но при этом неплохо вставляют.
А потом трахаются с теми, с кем употребляли эти наркотики
Затем идут по клубам, встречаются с друзьями,
И, знаете, и с ними трахаются.
А в определенный момент задумываются: для чего это все?
И что, правда так бывает?
Так, хватит языком чесать.
У меня как минимум 5 дыр, требующих, чтобы их срочно заткнули.
Иначе...
Понимаете, о чем я?
Мне придется идти заниматься сексом с ней.
Прямо сейчас.
Вам повезло, что не придется с таким сталкиваться.
Итак, внимание, народ,
по причинам, в которые я не хотел бы вдаваться,
я думаю, что сегодня отличный день, чтобы поговорить о безопасном сексе.
Ммм, а если у меня есть друг, у которого нет гениталий,
Ему обязательно участвовать?
Ну, можешь передать своему "другу",
что это касается каждого.
Прости. Тебе придется остаться
Для меня любой секс безопасен.
Я просто нахожу кучу яиц, оставленную какой-то девушкой, и самостоятельно оплодотворяю их
Вот это облом.
Вообще-то, это довольно распространенное явление.
Амебы тоже размножаются без полового акта.
Говори за себя, брателло
У меня секса, больше чем у морских кур.
Ржунемогу,чувак.
Чувак жжот.
Секундочку, это мой сосед.
Я на работе Ренделл, надеюсь у тебя что-то важное.
Да это охренеть как важно, чувак, просто трагедия.
Мой хер пропал
Ладно, ладно. Без паники
Ты составил список всего, что делал со своим пенисом вчера?
Все есть. Восковая эпиляция гениталий.
Пытался натянуть джинсы в обтяжку.
***
Заставил пенис смотреть "Войну невест".
Ему, кстати говоря, вообще не понравилось.
Я так и думал.
Уронил пепел от сигары на пенис.
Окунул пенис в чернила, когда не смог найти ручку.
И свиной разнос с слонихой
6 раз с воскресенья.
Ого, ну...
Он ведь не могу уйти далеко, так?
Не знаю, чувак, с ним ведь еще пара яиц.
Подожди. Это Леонард.
Нил сделал что !?
Нил, я не понимаю, почему ты порвал с Никки.
Всю жизнь мне твердили что спаривание с Ники - единственный вариант для меня.
Но ты открыл мне глаза, Марк.
На ней свет клином не сошелся.
Только что выучил эту пословицу.
Шлюха!
Ты убиваешь нас, Нилендо!
Нам кажется, что тебе надо хорошенько обмозговать это, Нил.
У тебя уйдет как минимум 10 лет, чтобы вырасти в другом месте.
Вы вообще когда-нибудь гуглили слово "секс" ?
Про это буквально миллионы сайтов.
Но... Но я всегда буду ждать тебя.
Ты скучная и предсказуемая
А я хочу бешеную и сумасшедшую.
Как вот эта, розовенькая.
О, удачи тебе с этим.
Учитывая что ты не можешь двигаться...
Нил, это глупо.
Не мы такие, жизнь такая.
Мда, он определенно слетел с катушек, но он уже взрослый.
У него есть право выбора.
Марк, есть кое-что, что тебе следовало бы знать
о Древоргазме
А это так же скучно как "Неделя акул" (программа на Discovery Channel) ?
Неделя акул - это национальное достояние!
Есть причина, по которой дендроиды вынуждены спариваться друг с другом.
Их корни простираются так глубоко, что окружают весь Манхэттен
Если Нил не будет кончать слишком долго,
Он выпустит синие корни
Это поставит под угрозу весь город
Такое уже случалось
Лондон,
Токио,
Вичита.
Хочешь сказать это дурацкое событие имеет серьезные основания?
Они все имеют, Марк
Гей парады, поддерживают энергосистему
Я этого не знал.
Такое задание на не по плечу, Твейн.
Если Древоргазм пойдет наперекосяк,
весь город будет в опасности.
Не волнуйся, Марк.
Ты в ответе за все.
Синерджи.
Синерджи. Что это вообще значит?
Ты знаешь, вертикаль власти.
Ты сообщаешь мне о возникшей проблеме
Я рассматриваю её с разных точек зрения
И выбираю наиболее подходящее решение.
Ты в ответе за все.
Карен, Это Ренделл.
Я случайно ничего не забыл у тебя той ночью?
Ничего, кроме большого и сладкого кусочка меня.
Срань.
Ночь живых мертвецов?
Нет, свадебное видео моего кореша Рея.
Пытаюсь отвлечься от всей этой херни.
Извини, дружище, если это хоть как-то тебя утешит,
У Келли гормональная ярость,
Один из дендроидов помешался на телках,
и если я это не исправлю, Нью-Йорк может быть уничтожен.
Да-да, я понял.
Только дай спросить: а у тебя член не отваливался?
С каких пор секс стал таким опасным?
Раньше было проще: я и слегка разочарованная женщина в подвале дома моих родителей, и все.
Да, сейчас все как с ума посходили. В смысле...
Однажды, я думал что замутил с роботом.
А оказалось что всего лишь вы..бал тостер.
Чувак, да у меня куча таких историй.
Попридержи ка их.
Идем со мной.
И еще, напомни мне купить новый тостер.
Привет, Марк.
Я только что прочитал "Съем для чайников"
и я готов попарить шишку
ох как много телок я отдрючу
Как?
Ты же не можешь двигаться.
Хорошая попытка, дорогой.
Я сниму телку!
Нил, познакомься с моим соседом, Ренделлом.
Он тот еще бабник.
Здорово, приятель. Слышал, ты готов к большой игре.
Потусим, босс?
Нужно зависнуть в каком-нибудь клубе вместе.
О, блин, конечно, мы отожжем что надо.
Но если уж мы будем партнерами, мне следует кое-что тебе рассказать
о моих сексуальных похождениях.
Все началось в далеком 1993.
Когда я спал в основном со своей рукой
И научился мысленно раздевать цыпочек.
Ты не знаешь, женщина это или мужчина,
а с определенного момента тебе вообще становится без разницы.
Таких как я называли "жополиз".
Но это выходит из под контроля,
ты не хочешь быть анальнм извращенцем.
Я срал кровью примерно 12 дней.
И знаешь, это совсем не весело.
Я бы, конечно, не сказал, что мне очень уж нравится, когда сжимают яйца само по себе.
Знаешь, мне нравится когда делают больно.
Я всегда использую
его гигантский тренажерный носок.
Иначе зачем еще нужны американские шмотки
как не для создания впечатления?
И это, как мои крабы
получил хламидию.
А еще у меня член недавно отвалился.
Не знаю даже, как я умудрился забыть свой маленький каштанчик.
Я слышал такое, что забыть не получится.
Я и не знал, что секс может быть таким...
Заполненным гноем.
Да, хорошо, имейте в виду,
моё тело состоит на 80% из гноя,
Так что оно мне было как-то по барабану
Может я действительно однолюб.
Ники, ты простишь меня?
О, Нилунчик, я не могу отказать
когда ты так просишь
Шлёп!
Кайли?
Ты тут?
Хорошие новости.
Нил и Ники снова вместе, благодаря мне.
Я так понимаю тебе плевать?
О, Марк.
Снимай одежду и начинай меня "лечить".
Ок, только свет немного приглушу.
Приглушу, до полного отключения.
Вот и все.
Я искал везде
Похоже придется привыкать жить без члена
Жить без члена - ацтой!
И снова здравствуйте!
Если вы только что включили нашу передачу,
в следующий раз включайте пораньше, придурки.
Также, Древоргазм начался
Для реакции, вот некоторые из
сумашедших нью-йоркцев мы могли найти.
Гэйя рыдает, наблюдая за тем, как два величественных существа
становятся единым целым.
Я просто хочу посмотреть, как эти два дерева [цензура].
Да!
Надо больше тусоваться, брат.
Знаешь Кевина?
Красные волосы?
Он пожарный?
Засыпай.
Баю, баюшки баю.
Не ложися на краю.
Надеюсь теперь она останется удовлетворенной пока не получит новое тело.
- Здрасьте?
- Рандалл Скаффингтон?
Это офицер Бойл
из полиции порта.
Мы нашли ваш пенис.
О, спасибо небесам!
Где он был?
Он пытался сесть в автобус в Буффало без билета.
Офицер, я спускаюсь.
Боюсь, что это не так просто.
Подожди... Подожди, что не так?
- Он цел?
- Да, сэр, видите ли...
Ваш пенис не отвалился.
Он сбежал.
Что?
Я не понимаю.
Я думал, что между нами все было в порядке.
Я точно не знаю, что вы с ним делали, но он, должно быть, многого натерпелся.
Дайте ему трубку.
Прямо сейчас
Мой член - такая шляпа.
Сейчас мы находимся в нескольких шагах
от Древоргазма.
Прокомментирует это событие для нас специальный корреспондент Боб Санчес.
Спасибо, как бы вас ни звали.
Позади меня, толпа взволнованных зевак.
****
Цветочный компаньон, Никки****
Это *** принес вам Маунтин Дью .
Официальный напиток
блудливый деревьев.
Так Фракия клана кровавого черепа
Недавно получил новый дом на Кейпе (полуостров на северо-востоке США) , так что мы с женой собираемся отдохнуть на выходных.
Кейп-Код был в моде в 2007, Гарри.
В этом году
Я летом в Дубае.
Ох, ребята.
Есть кое-кто,
с кем вам нужно встретиться.
Это мой лучший помощник, Кэлли Мэгготбоун.
Далжна найти человека секс раба.
Демониха:
С ней невозможно жить, но и голову отрубить тоже проблематично.
Верно я говорю?
Нэйл, как ты, дружище?
Тут очень людно.
Мне нехорошо.
Давай просто разделаемся с этим.
И нам всем станет намного легче, договорились?
Сюда идет известный актер
Аль Пачино
Чтобы прочесть молитву.
Господь, надели этих волшебных существ
Отвагой для соития, ради нашей утехи.
Аминь!
Какое давление!
Ты выйдешь за меня замуж?
О Боже правый!
Ты справишься, Нил.
Просто представь что вокруг ни души.
Это немного затруднительно, Марк.
Нэйл, я жду.
Нам нужно поторопиться, Марк.
Корни уже даже не синие, они практически фиолетовые.
Весь парк рушится.
Леонард, а у тебя не найдется какого-нибудь заклинания для
Ну, знаешь, для мужской силы?
Мне более 400 лет.
Как ты думаешь я до сих пор в строю?
О-о-о-у
Incitus errectus viagras.
Ох
Вот и оно!
Станет плохо - скажи "день лесопосадок".
Заставь нас гордиться, Нил!
Надеюсь, они найдут себе квартиру.
Это будет просто чума.
Мы приближаемся к кульминационному моменту Древоргазма.
Древоргазм предоставлен вам конторой "Газонокосильщики Скотта"
Мне страшно
Сбрасывание близко.
Яви мне свои чресла, человек.
Келли, не сейчас.
Мне нужно убедиться что все идет как ...
Келли, не сейчас.
Мне нужно убедиться что все идет как ...
О Господи!
Понеслась!
О Боже!
Начинается!
Ложись!
Да!
Похоже, юный Нил
пострадал от преждевременного сокоизвержения.
Удручающая кульминация.
Как бы то ни было, Древоргазм прошел возбуждающе.
Можно мне полотенце или пару вафель, пожалуйста?
Знаете, кому бы это понравилось?
Моему пенису.
Пенис?
Попридержи руки, шустряк.
Он выдвинул условия.
"Во-первых, я не игрушка."
"Я живой отросток с очень чувствительными нервными окончаниями."
"Во-вторых, ты должен принимать меня как равного"
В стояке нет Я.
Эмм, нет, вообще то есть.
Но у нас будет куча времени поработать над его произношением.
Подпишите здесь и здесь, чтобы подтвердить передачу гениталий.
Обещаю, я сделаю тебя самым счастливым пенисом на свете.
У меня хорошее предчувствие насчет вас.
Мы живем в обществе, одержимым сексом.
Некоторые плохо реагируют на это давление.
Decensitivus bam.
Вот и все, сынок.
Теперь ты не будешь взрываться как попкорн.
Мои два пенечка - вечнозеленая секс машина.
Для других,
Секс отходит на второй план, уступая карьере.
Прямехонько Линкольну в рот.
Черт побери, Гарри. Я же говорил что эта клюшка не подойдет.
Не учи меня делать мою работу.
Для многих, секс становится зависимостью.
Так ты телочка, правильно?
Чувак, твои заигрывания здесь не приветствуются.
Ты че, не понял? Отвали!
Ох, да брось!
В этот раз я хотя бы спросил.
Но для большинства,
Секс - всего лишь способ выпустить пар.
Мне двойную порцию оленьей крови со льдом.
Один Егермайстер, сейчас будет.
Посмотрите-ка. Выглядишь как новенькая.
Как насчет переехать обратно ко мне?
Извини, Марк, но после всего, что ты позволял мне делать с тобой эту неделю,
Ты растерял остатки моего уважения.
Но когда занимешься сексом с отродьем Сатаны,
Наверное лучше всего не задавать слишком много вопросов.


Серия 6

В детстве нам много чего говорят:
Любите друг друга,
Не делаете другим того, чего себе не желаете.
Но главное,
Никогда не судите книгу по обложке.
Стоять, кровосос!
Это нелегальное превращение в вампира!
К сожалению, некоторые люди никогда не
беспокоят себя чтением книг.
Или их обложек.
Я припоминаю единственный способ защитить себя от летучей мыши.
Ударить её точно в нос.
Вы путаете нас с акулами.
О, правда?
А ты путаешь меня с кем-то кому не насрать.
Что с тобой случилось?
Я в порядке.
Просто небольшое похмелье.
Такой слабый вид.
Мне никогда не понять человеческого самца...
Или самца коаллы, если на то пошло.
Я взволнована сегодняшней ночью.
О, я тоже.
Просто напомни мне чем я взволнован, еще раз.
Наша годовщина 666.
Шесть недель, шесть дней, шесть часов..
С нашего первого секса в душе.
Ах, да, точно.
Ты забыл и ничего не запланировал.
О, у меня есть подходящий план.
Ты просто... приходи
Ко мне...
В семь... вечера.
Не могу дождаться.
Тебе следует быть осторожным с этими фруктами на самом дне.
Хорошо?
Молодой человек вы здесь за...
покушение на укус и нелегальное превращение в вампира
гражданина США.
Ваша честь, не знаю поймете ли вы меня
или любили ли вы когда нибудь по настоящему,
но если бы вы были мной, я бы не захотела вставать у нее на пути.
То есть, если бы я была судьей,
что скорее всего не случиться,
потому что сейчас я склоняюсь к мед-школе.
Ваша честь, если позволите.
Не позволю.
Офицер Граймс, у вас и вашего отдела
есть длинная история жестокости к вампирам.
25 случаев нападений с чесноком,
Чрезмерное наблюдение
Безответственное использование распятия.
14 случаев открытия штор.
Что это, суд или церемония награждения за достижения в жизни.
Вы отстранены до тех пор пока вы и ваши люди
не пройдете курс контроля над гневом.
А контролировать вас будет
Леонард Пауэрс из социальной службы.
Что?
Что касается вас двоих, я приказываю вам пройти обучение
на надлежащее превращение в вампира.
Так закончено дело
о красавице, чудовище, и уроде.
И я уже вижу истцов выходящих
из зала заседаний.
Что вы думаете о решении судьи?
Не важно что происходит, любовь всё преодолеет.
Он такой позитивный,
И его глаза меняют цвет как кольца настроения,
как дорогие кольца.
То есть, я говорю о качественных из "красного куба".
Эй, я тут.
Извини, извини.
Просто увлекся.
Лейтенант Граймс,
не хотите ли сказать что-нибудь вампирскому сообществу?
Да.
Я приду за всеми вами кроворастами.
О и привет мама.
Я в телике.
Внимание все, я хочу представить двух новых членов
нашей группы:
Тристан и Блейк.
Черт, хотел бы я чтобы мой спинной мозг побывал в тебе.
Эй, не мог бы ты выказать немного уважения девушке.
Девушке?
Я имел ввиду вампира.
Ура, все пялятся на моего великолепного парня.
Я уже довольно привыкла к этому.
Это, вроде, в порядке вещей.
Вроде, пялиться на моего парня это, вроде, нормально.
А вам всем просто иногда везет.
Понимаете?
Я ненавижу вампиров.
Они дешевки, и управляют всеми банками крови.
И тайным правительством.
Эй, это все ужасные стереотипы.
Взглянем на факты.
Посмотрим.
Избегают солнечного света.
Не отражаются.
Охотятся на диких животных.
Управляют банками крови и тайным правительством.
Я говорил.
Могу я кое-что сказать, Марк?
Уверяю всех, что это все полная клевета,
которая пошла ещё со времен безумца Ван Хельсинга.
Хорошо. Может и так.
Я не уверен.
Но судья сказала, что если ты хочешь быть вампиром,
тебя должно утвердить бюро оформления вампиров,
также как и всех.
И сколько это займет времени?
Тут написано... от 6 до 8 недель.
Это довольно долго.
И все?
Думала, что впечатление будет сильнее,
если я буду краткой.
А теперь я делаю паузу для придания драматического эффекта.
Я ухожу.
И не ходи за мной!
Извините, я должен убедиться, что с ней все будет нормально.
Конечно, иди.
Стой! Вернись!
Почему ты позволил ему уйти вот так?
Мой [Бииип] будет заблокирован.
Видите ли, это требуется
для того, чтобы погасить вашу ярость к убийству,
на счет, три, два, один.
Вуаля.
И как это относится к управлению гневом?
Вас же это не злит?
Полагаю, нет.
Магия.
Видите ли, Мистер Граймс, отряд качков
Возможно если бы вы думали о своем гневе как о молоке...
Интересно.
Для меняимеет несколько смыслов.
Действительно?
Черт возьми, я в ударе.
Скажите, а что вы ребята делаете после работы?
Так вот, это бюро оформления вампиров.
Куда вы придете после того как вас утвердят.
Бюрократия рулит.
Точно.
Вот тут и происходит превращение.
Также вам придется сдать экзамен на нелюбовь к человеческой крови.
И на этом пункте
вам проведут кастрацию клыков.
Погоди.
Блейк даже сможет укусить меня?
Нет, ты постепенно обесцветишся.
А через пару месяцев отрастут клыки.
О, великолепно, потому что если вы посмотрите в мой ежедневник,
у меня в планах "не быть вампиром" на несколько месяцев вперед.
Так что это просто идеально.
Снова, сарказм.
Как если бы вы взяли то что я только что сказала,
и поднесли к зеркалу...
Этот взгляд должен заставить ее молчать около часа.
Ладно, слушайте.
Я отстранен но битва все равно идет
Мы знаем всех игроков
Мы просто не знаем план,
Потому что они контролируют теленовости,
прессу и погоду.
Ублюдки!
Я обещаю вам одно, несмотря ни на что.
Мы нападем на этих кусателей шей
Прежде чем они нападут на нас!
Давайте начнем!
Извиняюсь, я никогда еще не был гангстером.
Что мне подарить Келли на нашу годовщину?
Как насчет похотливого тролльего языка?
О, постой, ты уже забрал его себе вчера ночью.
Скажи мне что та причина из за которой я проснулся
под мостом этим утром.
Ну, это и еще конский транквилизатор.
Что?
О, не делай такое лицо.
Я просто пытался помочь тебе немного расслабится.
Кстати, ты должен мне 200 долларов
За твою половину конского транквилизатора.
Ты мог убить меня!
Во первых, я бы никогда не стал убивать тебя.
Во вторых... пять баксов на то что это Ларри Кинг, чувак.
Смотри, это Ларри Кинг.
Эта Митси Гейнор была действительно энергичной.
В живую он выглядит еще старше.
Что за...
Залезай, шпана.
Ты собираешься перестать оформлять эту пару вампиров.
И ты собираешься начать накапывать грязь
На этого усоска Блейка.
Эм...
Думаю что я откажусь.
Думаю что ты согласишься.
Похоже кто-то ходил потроллить
Прошлой ночью под конским транквилизатором.
Вау, откуда вы знаете, так много
о моей личной жизни, в любом случае?
Из за этого отстранения
У меня куча свободного времени.
Слышал об этом сериале, Остаться в Живых (Lost)?
Что в этом люке?
Стой, не рассказывай.
Возьму DVD.
Слушай, Граймс, очевидно что тут у тебя нездоровый интерес.
Почему вы не можете просто
оставить этих двоих одних?
Заткнись, Марк!
Говоришь как девка.
Леонард?
Что ты там делаешь?
Я тут не из за своей зависимости от власти.
А из за товарищества.
Вот они!
Хватит шпионить за мной, папа!
Папа?
Ты папа.
Тебе придется заплатить за эту вмятину от руки.
Мама, ты можешь поговорить с папой?
Он пытался убить моего парня.
О, у тебя есть парень?
Он горячий?
Ах, он великолепен!
Но его внутренний мир еще прекраснее.
Он открыл мне
истинный смысл любви.
Ага, а как у него с задницей?
У него классная задница?
Ум... Да.
То есть, да, она
Она классная.
Угу, что еще?
А он говорит гадости для тебя?
Бьюсь об заклад, так и есть.
Какие вещи
он говорит?
Ладно, я пошла, мама.
Стой, стой, стой, стой!
Какие у него яйца?
Опиши их.
Не могу поверить что мы делаем это.
Это должно быть незаконно.
Некоторым из них на вид 18.
Мне нужно было просто дать Граймсу показать те фотографии Келли.
Затем она бы съела мои кишки на наш праздничный ужин.
Двух зайцев одним камнем.
Перестань.
Я еще не обедал.
О, боже.
Келли должна будет придти к нам через час.
Рендал, можешь оказать мне большую услугу?
Тебе нужно чтобы я трахал ее пока ты не придешь домой?
Мне нужно чтобы ты пошел в адские кухни,
Взял что нибудь на вынос,
И сделал так чтобы это выглядело приготовленным мной, ок?
Чувак, можешь рассчитывать на меня.
Посмотри на этого парня.
Он как эротический сон для родителей.
Стой...
Не может быть!
Не, я слышал тебя.
Я бы ему так отсосал, если бы был телкой.
Я говорю про это.
Увидеть Ларри Кинга два раза за день.
Какой на это шанс?
Его новая жена наверно ходит сюда.
Блейк, что случилось?
Есть кое что ужасное, что ты не знаешь обо мне.
Это как твой ужасный
"Я искрюсь на свету" секрет?
Нет, нет, оглядываясь назад, я понимаю,
Что это было не так уж и плохо.
Но этот так ужасен, он точно разрушит наши отношения.
И я не думаю что я смогу выжить без тебя.
Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа.
Всё, хватит.
Я больше не выдержу.
Мистер Лили?
Вы, сэр,
Идеальный джентльмен.
Большое спасибо, Мистер Лили.
Весь день я преследовал вас двоих
Потому что отец Тристан хочет какой-нибудь грязи.
Чтож, я не могу придумать ни одной причины
Из за которой вы двое не можете быть вместе.
Мой отец разрушал все мои отношения
которые у меня были.
С моим учителем физкультуры,
Сводным братом,
Сантой из торгового центра...
Знаешь, я в каком то смысле согласен насчет последнего.
Вы двое должны сбежать или что то вроде того
Отшить старикана.
Просто... Что бы вы не делали...
Срань господня!
Там еще один Ларри Кинг.
На данный момент мы подтверждаем
Нью-Йоркцы превращаются в Ларри Кинга.
В прямом эфире Алан Вайтер.
Спасибо, ведущая.
Пока загадочное заболевание бешенства Ларри
Разносится по городу,
Я говорю с горожанами которые
Напуганы тем что могут стать следующими.
Моя соседка подхватила его,
И сейчас все что она делает это берет интервью у Колина Пауэлла.
Я даже не знаю откуда у нее его номер.
Как юный колдун, или юлдун,
Я могу с уверенностью сказать что это бешенство Ларри
Опаснее волшебного пендаля третьего уровня.
Я продаю подтяжки
И я считаю что это великолепно!
Минздрав предупреждает вас, избегайте любых контактов
С кем угодно похожим на легендарного телеведущего.
И не при каких обстоятельствах
Не пользуйтесь с Ларри Кингом одной иглой
В настоящее время считается что бешенство Ларри
Передается через кровь.
Ты это слышал?
Через кровь!
И только подумай, моя дочь в одном укусе от этого.
Граймс, это исходит не от вампиров, ясно?
И я уверяю тебя,
Блейк умен, вежлив,
Великолепно выглядит при легком бризе.
Я знаю о чем я говорю.
Этот парень в самом центре всего заговора.
Если бы только Ван Хельсинг закончил работу.
Это коробка для завтраков с Ван Хельсингом?
Да, я потерял термос, но она все еще неплоха.
Слушай, Марк, для меня это очень личное.
Я потерял жену из за вампира.
Вампир съел твою жену?
Нет, Вера завела роман с "графом"
И уехала в Боку (город в Аргентине)
Граймс, извини за твой нездоровый интерес к этому парню,
Но я всё.
За этим ничего не кроется.
Теперь ты сам за себя.
О, правда?
Что ж, у меня есть тролль сидящий на твоем лице
Который считает иначе.
О боже.
Сколько там еще подобного?
Это продолжалось некоторое время.
Время для твоего ускоренного курса о вампирских отморозках.
Не дай ее милой внешности одурачить тебя.
Катрина отвечает за кровь,
и ей это нравится.
Джонни три-клыка заботится о телах,
Животных, или других.
И осведомленный-кот Чет обеспечивает
Постоянное наличие медицинских препаратов.
Ладно, может это и нехорошо смотрится,
Но это не Блейк.
Ты прав, но кто это?
Ладно, возможно это Блейк,
Но это не обязательно зна...
И это мертвый Ларри.
Сейчас, это просто непочтительно.
Этому должно быть какое-то объяснение.
Дай мне последить за ним еще немного.
У тебя есть два часа чтобы доказать мне обратное.
Следующая передача, 360 с Андерсоном Купером.
Не переключайте канал.
Что?
Что?
Так на чем я остановился?
Шашлык из мозга, мозг с карри,
Мозг по деревенски
Уверяю тебя, моя поваренная книга для зомби
принесет состояние.
Рэндел, где Марк?
Я говорил, он уже идет.
И говоря о ходьбе.
Моя поваренная книга будет входу на праздниках.
У вас будет мозговой пудинг,
Мозги со сладким картофелем.
Как торт с мороженным.
Мне не стоило вообще доверять этому сопливому молокососу.
Пришло время разобраться с этим по старому.
Для нас есть дело, моя дорогая.
Парамус, Нью Джерси, здравствуйте.
Прекрасный город.
О, Господи, нет!
Вы что-то сказали, босс?
Я сказал, "по коням".
Мы отправляемся в город вампов.
Ну как работа?
Я не хочу говорить о работе.
Что ж, может у тебя есть горячие подруги с которыми ты могла бы меня свести?
Я не хочу говорить о моих подругах.
Как дела с быть-злобной-сукой?
О, я вижу просто отлично.
Сядь назад пока я не уничтожила тебя.
А теперь ты отдаешь мне приказы в моем собственном доме?
Тебе лучше притормозить, пламенная-щелка
потому что ты не хочешь жарить меня.
О, ну понеслась.
Леонард, я уверен что все отлично.
Пора выкатываться.
Да, просто прошло много времени
С тех пор как я был на коне в гуще боя, так сказать.
Кольчужная броня?
Им бы следовало назвать ее "зудежная" броня.
Дошло, парни?
"Зудежная" броня.
Ау?
Тут кто нибудь есть?
Ты ужасный гость.
Не лучшая моя работа но это только начало.
Это ты говоришь Марку после минета?
Усы Гитлера?
Как я и думал.
Бойся меня!
Боже мой!
Что они натворили с Ларри Кингом...?
Неудачный завтрак, все еще думаю о нем.
Ей!
Мудососы!
Почему бы вам не выбрать короля себе по размеру?
Я дерусь лучше в фетре.
Скажите привет моим маленьким помощникам:
Зигфриду и Рою.
Могу я вам помочь?
Что?
Ну как я тебе сейчас?
Честное слово, если ты попадешь хотя бы рядом с моими пересаженными волосами,
Я вырву тебе крылья.
Окланд, калифорния, вы в эфире с хрюшей.
Я надеюсь тебе нравится твой стейк хорошо-просунутым-в-жопу.
Папа?
Ты выглядишь точно как Вольф Блитцер.
Это Ларри Кинг, милая.
Что тут происходит?
Это мой отец.
Он врач.
Он открыл лекарство он бешенства Ларри.
Теперь всё имеет смысл.
Органы, кровь, и шприцы
были нужны для вашего исследования.
Но что насчет козы?
Это...это чтобы перекусить.
Папа, выслушай меня.
Ты должен дать им помочь тебе.
Где мне найти нужные слова чтобы достучаться до него?
Ты должен отбросить свою враждебность,
Потому что я думаю что ненависть
Это тоже вроде еще одной зависимости.
Знаешь...
Это как тогда
Ты был зависим от перкоцета (обезболивающее)
Помнишь я нашла тебя...
Извини, Тристан.
У нас не такой момент.
Он превращается в Ларри полностью.
Могу я вам помочь?
Эта Барбара Эден горячая.
Нам вероятно стоит воспринимать это как да.
О, слава богу!
Граймс?
Ты в порядке?
Да.
Я в норме.
Так же как и эти мерзкие вампиры.
Поверьте мне, это доказательство.
Что ж, у нас получилось.
Мы?
Я видел тебя стоящим на шее у вампира
Меньше пяти минут назад.
О, что было то прошло, Марк.
Ох, еще никто не одержал победу над моим отцом до этого.
Ты действительно совершенство.
Но тогда...
Что у тебя за ужасный секрет?
Я не тот за кого выдаю себя.
Вот мой настоящий голос, любимая.
Я надеюсь ты сможешь не обращать внимания на это,
также как и на поместья в Саффолке, Вэйлсе
Ланкашире и Ньюкастле.
О, Блейк,
Я бы любила тебя даже если бы ты был канадцем.
Кэлли?
Ты тут?
Я принес вкусную грудинку.
Это Марк?
Был.
Ну, я должен сказать, ты достойный противник.
Твой дух такой же пламенный как щелка.
И ты действительно можешь выдержать наказание.
Да, ну, это что-то вроде моей суперсилы.
Множе крови!
Так много крови!
Любовь забавная штука.
Она может объединить людей,
И может разделить их.
Я?
Я не уверен насчет любви.
Но одно я знаю точно.
После сотен лет девушек и парней.
Двушек и вампиров или оборотней и роботов.
Примирительный секс преодолеет всё.
И мы снова в эфире.
С облегчением, вместе со мной.
Бешенство Ларри было вылечено,
И чтобы объяснить что случилось в действительности здесь
Доктор Санджей Гупта.
Санчей, в паре слов,
Расскажите всем что это была за херня.
Ну, Ларри, причиной была мощная комбинация,
Лекарств которые вы сами приняли.
Так вы горите я принимаю таблетки.
Правильно.
И какие таблетки я принимал?
Наши тесты показывают что вы принимаете плавикс...
Кроме шуток.
Адерол...
Неужели!
И виагру.
Виновен по всем пунктам.
И возможно вы хотели бы взглянуть поближе
На ваши предупреждающие надписи, потому что, Ларри
На вашей виагре четко говорится что эта простая комбинация
Может вызвать клонирование.
Знаете что я скажу, Санджая.
Это не единственное что она взывает.
Вы понимаете о чем я говорю.
Правильно... Правильно Санджай.
Мы прервемся на рекламу.
А когда вернемся,
Сьюзан Сомерс
Представит тренажер для бедер.
Примите виагру.


Серия 7

Говорят, что чистоплотность сродни праведности.
Но мне кажется, что бог не такой уж аккуратист,
Каким мы его представляем.
Ведь здесь на Земле,
Столько хаоса и бардака.
Руки прочь от неё, чёртова грязная обезьяна!
Используй свой внутренний голос!
Это не я грязный.
А этот проклятый шпиль!
Прошу прощения, мисс...
Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей?
Не перетрудись.
Вот так-то...
Блестящий шпиль и гаргульи, с которых можно есть.
Ладно, парни...
Возьмём его на земле.
Но сперва покажем людям шоу.
Доброе утро всем.
Надеюсь, вы хорошо провели выходные.
Граймс их провёл неплохо.
Он всё время прообезьянничал.
Я сказал, что он "обезьянничал"!
Я думаю, он намекает на тот факт...
Что я рисковал жизнью, арестовывая гигантскую обезьяну.
Это называется "вступительная шутка".
Я её не понял.
И думаю, что не я один.
Я витал в облаках.
Проклятье, я не умею преподносить шутки!
Эта шутка должна была убить.
Ой, я нечаянно.
Разбитая глазница...
Это так заводит!
Я еще никогда не чувствовал запах своего уха так хорошо.
Ладно, небольшое объявление.
Из-за изменений в бюджете,
Мы временно закрываем наш департамент социальных служб.
Что..
Это никак не связанно с тем что вам не понравилась шутка.
Так что начиная с завтра,
Все службы будут временно закрыты.
О, нет!
Нет!
Я чувствую небольшую панику в комнате,
И это естественно.
Но вы готовы к этому.
Я убеждена, что вам плевать.
Я чувствую себя такой дурой!
Считаешь теперь себя важной шишкой!
Постарайтесь держать себя в руках,
И мы постараемся вернуть все, как только поступит новый бюджет.
Да, Конг...
Я был нанят для очистки Эмпайр Стейт Билдинг,
И это всё, что я делал.
Когда я смогу получить свою работу обратно?
Ты же знаешь, что гигантским гориллам запрещено находится выше 40 этажа
любого здания.
Ваш надзиратель сказал, что объяснил это очень ясно.
Мне необходимо чистить...
Сейчас!
Извините.
Вполне справедливо.
Значит так, я сказал, что хотел.
Вы все в катастрофическом положении
Приятно быть услышаным.
Возможно, департамент забил на вас,
Но не я.
Конг, я поговорю со своим начальством, посмотрим что можно сделать.
Я извиняюсь. У вас здесь немного...
Спокойно. Сидите спокойно.
Вот и всё.
Еще вопросы?
Да
Когда ты собираешься закругляться
чтобы я вышвырнул тебя из помещения?
Хорош, Граймс
Так ли нужны эти повязки?
Разве я говорю тебе, как работать?
Не парься Марк
Немного отдыха может быть
как раз то что доктор прописал.
Воуу, ты уже пьян.
Я потерял работу
и живу в YMCA ?
( ? Христианская ассоциация молодых людей)
Отвали, мамочка.
Не собираешься ли ты яростно выбросить меня
Чуть дальше в западном направлении, пожалуйста?
Без проблем.
Я пришлю тебе галограмму.
Я уверен, с ним всё будет хорошо.
Всех этих людей хладнокровно выкинули, как будто так и надо.
От этого мурашки бегут по спине.
Мне снилось, что я переспала с Твэйном
На съезде демонов в эти выходные
И это привело к концу света.
Ты слышал что-нибудь из того что я сейчас сказала?
Не верится, что тебе до меня нет дела.
Я не могу поверить, что ты не беспокоишься по поводу меня и Твэйна.
И я не могу поверить -
это не масло.
Что ты делаешь в моей спальне
С бадьёй маргарина?
Да я мастурбирую здесь по пятницам.
Кстати об этом, когда ты уже смоешься отсюда?
А вот и мой транспорт.
До скорого.
Это хорошо, что мы можем доверять друг другу.
Правда?
Хороший ... хороший разговор.
Ох, похоже я свободен и чист.
Эй, может ты и я сможем тусонуть сегодня
Когда ты закончишь.
Пас.
Почему?
Мне необходимо пространство.
Только потому, что ты каждый день уходишь на работу, у нас получается жить вместе.
Брось.
Ты можешь показать мне, как живёт другая половина
Или не живёт, потому что...
потому что вы уже мертвы.
Отлично.
Но нам лучше поспешить.
Это день не пройдёт в пустую
сам по себе.
О да, ты прав.
Отличный звук, но слишком большая отдача.
Эй, а вы руки не меняете?
В жизни бы не догадался, что ты мастер на все руки.
Да я был учеником у магистра смотровых отверствий.
Похоже, это все.
Эй-ей, красавчик.
Попридержи коней, пока мы еще здесь.
Не знал, что ты собачник.
Ну, по существу я и не собачник.
Тогда почему ты этим занимаешься?
Ты посмотри какой миленький!
Потрись своей шкуркой о мое лицо!
Я хочу заняться сексом с этими женщинами.
Я вкурил.
Ты придумал больше интересных занятий за утро,
чем я смог бы за месяц.
Я предпочитаю воспринимать жизнь, как бесконечный отпуск.
О, глянь.
Счастливый пенни.
Але, Сандра Баллок.
На остановке, будьте добры.
Ну разве может быть хуже?
Нееееет!
Извиняюсь,
но мы правда ничего не можем для вас сделать.
Да у меня же ничего ниже талии нет.
Нет страховки, нет услуг.
Мы можем принять его только
в случае чрезвычайных обстоятельств.
Да ну?
А вы полагаете это не чрезвычайные обстоятельства?
Нет.
Вот - такие случаи.
Всех остальных принимаем по инструкции.
Либо вы сделаете с собой что-то подобное, либо я зову охрану.
Граймс?
Мои игрушечные поезда сами за себя платить не будут.
Мы не потерпим к себе такое обращение, мадам
Желаю вам хорошего дня.
А теперь, не соблаговолишь ли ты смахнуть меня со стойки.
Келли,
Я должен тебе в кое-чем сознаться.
Смотри, тут есть апельсиновая газировка.
Странновато для лимузина, да?
Отложи ее на секундочку.
Я давно хотел сказать, но все откладывал.
Келли, я по уши...
...в страхе от моей завтрашней речи.
Ладненько.
Коряво выразился.
Вот!
Об этом я и говорю.
Но ты постоянно выступаешь
перед людьми на работе.
Ну, это не то.
Их я вообще не уважаю.
Ты прочитал свою речь?
Да.
Я хотел начать с шутки.
Прекрасно. Давай потренируемся на водителе.
Эй, водитель.
Мы испытаем на тебе шутку, хорошо?
Мне уже смешно.
В чем разница между демоническим совещанием
И комнатой, полной безголовых цыплят?
Не знаю.
В чем?
У цыплят огромное превосходство
В управлении персоналом среднего и высшего звена.
Знаете, мне надо за дорогой следить.
Черт дери эту шутку и тех, кто имел несчастье ее слышать!
Мои рулевые руки!
О да!
Свежеоторванная конечность.
Папуля так же разделывал.
Приветствую.
Леонард.
Как поживаешь?
О, я работаю на консервной фабрике на Аляске.
Мне дали бесплатную койку.
Все что от меня требуется - это потрошить тунца.
Старик, да ты классно устроился, я посмотрю...
Я иду туда, куда дует ветер, Марк.
Гнилой, пахнущий тунцом ветер
Боже, как воянет.
Ты чем занимешься?
Я веду свободную рубрику советов
Для мамаш-транссексуалов из Южной Америки
Большинство вопросов о влажности.
Кстати о ней, ты не мог бы осушить мой мешок?
Ренделл, у нас так стояк засорится.
Это круто.
Нет в этом абсолютно ничего крутого.
Я уже два раза чуть шею не сломал,
поскальзываясь на слизи, которая остается от тебя.
О, ну извини, чувак.
Присядь пописай
пока я вызываю тебе неотложку.
Слушай, нам действительно надо что-то с этим поделать.
И лучше всего сегодня.
Лааадно.
Я знаю парня, который может помочь.
Меня сейчас нет у телефона,
оставьте сообщение после визга.
Перенаправляет на голосовую почту.
Мужик, хватит уже преследовать Келли.
Знаешь, есть мнение.
Если ты любишь кого-то,
то перестань постоянно парить ему мозги шлюхой, с которой ты встречаешься.
А вот и моя девочка.
Привет.
Как дела, братан?
А, Конг! Привет.
Позвонил узнать как там продвигается дело с моей работой.
Не знаю о чем ты.
Я здесь на стену лезу, Марк.
Глубокий вдох, Конг.
Ты не одинок.
Так, у тебя же есть швабра?
Пошлепай ей,
Дай мне услышать ее.
Я хочу чтобы ты вылизал свою квартиру.
Так чтоб блестела.
А я разрешу вопрос о работе, как только закончу свои дела.
Тук, Тук.
- Кто там?
- "К".
Какой еще "К"?
Не плачь.
Всего лишь я, первый финансовый квартал.
И это твоя вступительная шутка?
Я облажался, так?
Возможно, тебе стоит больше сфокусироваться на самой речи.
Что у тебя уже готово?
Пара случайных мыслей, так, всего лишь грубые наброски.
Увеличение количества монстров по отношению к людям,
Начало конца света,
2012,
Ты создана для меня.
Извини,
А что было последнее?
"Ты созвана для вытья", так?
Пойду поработаю над речью.
"Пойду поработаю над речью" ?
Так держать, Твэйн.
Не могу поверить, что хотела переспать с этим парнем.
Пусть пострадает.
Берцовая кость на соплях держится.
Нам придется восстановить ее с помощью заполнителя.
Бедро тоже не очень привлекательно выглядит.
Коленной чашечки и сустава практически нет.
Нужно заказать некоторые части.
И когда примерно будет готово?
Не раньше чем в понедельник.
Чет, да это сраная х ? ? ня.
Я помог тебе с переездом.
Почини меня сейчас же!
Хватит тебе! Ты ведь наверняка можешь что-нибудь придумать.
Могу выдать кое-что напрокат.
Подойдет не идеально, конечно же.
Держись подальше!
Или я тебя зарежу!
Леонард, что происходит?
Я в людском отеле,
И я зависим от краски в баллончиках.
Это все что тебе нужно знать!
Привет
Эй, Марк.
Великий мозг на проводе.
Хотел держать тебя в курсе.
Одна голова Мартина чуть не сдохла от передоза.
Коалу завербовали в Аль-Каиду.
А тот парень с деревом вместо башки
Поджег себя.
Только 40% держат себя в руках.
А у тебя как дела?
Ну уж получше ваших.
Именно в день, когда я устраиваю
Величайшее жертвоприношение девственницы в истории
Пятого круга ада,
Ты собираешься поцарапать мой кофейный столик?
Прошу прощения, мэм
Этого больше не повторится
Да уж, предполагается что я тебя должна истязать, консуэла,
Не наоборот
Да, мэм
Туэйн
Что ты делаешь?
В этих трусах?
Не стоит сопротивляться, Келли.
Это у нас в крови.
Мне противно, но я немогу отвести взгляд
Это судьба или жалость?
Я соглашусь на любое.
Будь нежной.
Это мой первый раз
Пожалуйста, замолчи
Я надеюсь жертвенная церемония Лори
Пройдёт лучше чем её день рождения
Когда я вижу ее, разъезжающей на этой БМВ 5ой серии,
Мне неловко
Слава сатане...
Что ты думаешь о черепашьем пруду, приятель?
Что я могу сказать?
Человек знает своё дело
А вот и ты.
Слава Богу.
Калли, ты нужна мне
Ты прекратишь это делать, пожалуйста?
Ты тоже мне нужен
У тебя свидание с демоном, а пугает тебя вот это?
Не отворачивайся.
Смотри сюда!
Закончим с этим сразу.
Извини за это
Калли, ты нужна мне
Для того чтобы подписать бумаги о допуске для работы Конга.
Ну, Я думаю о постели с Твейном
Это отвратительно
Но тут я дам тебе фору.
Послушай, если ты как-то заинтересован
В сохранении человеческой расы
Ты можешь...
Тащи свою жопу сюда, быстро!
Так что, после регистрации семинар будет вот там?
Верно, сэр
Теперь, опустите пожалуйста вашу руку
Я говорю о твёрдых трёх дюймах, брат
Гари, Зазибос, как ваши генеталии?
Эй, Твейн
Не могу дождаться твоего доклада.
А точнее его конца.
Врубился?
Прекрасно
Он думал что мы серьёзно, но мы в шутку
Шутку
Это будет катастрофа
Ты справишься.
Ого, да ты потный с ног до головы.
Я знаю
Мне надо успокоиться...
Подуй на меня, ладно?
Я пойду помою руку
Что значит "не бери в голову"?
Ах да, уже все, кризис миновал.
Твэйн полностью облажался даже не залезая ко мне в штаны.
Я только что провёл 2 часа в фургоне Рэнделла
Слушая его касету летнего бриза
Это займёт всего минуту
Мне жаль.
Людям не положено находиться на съезде.
Может я проведу тебя в мой номер позже.
Через пожарный выход
Ух, спасибо
А может я найду кого-то вместо тебя.
Блин, да хватит!
Ты можешь в это поверить?
Это шизофрения, даже по её стандартам
Точно, чувак
Это то что тебе нравится в ней
Просто забудь о Калли и наслаждайся выходным
Ну это просто непрофессионально.
На свете еще хоть кто-то остался,
кто серьезно относится к своей работе?
Я снова забыл про Конга
Осторожно!
Вы пролили лимонад на ковер.
Если немного потереть, может быть сойдет.
Должно сойти.
Марк, слава богу ты позвонил
Я вычистила каждый миллиметр своей квартиры
Я даже отсортировала по алфавиту всю кухню
Я даже грязь пытался вымыть, но она превратилась в слякоть.
А потом я испачкал свои штаны мылом.
Мылом, Марк.
Как отмыть мыло?
Это же полный капец.
Уверяю тебя, я делаю все что в моих силах.
Это что, тропическая музыка?
Ну да, конечно ты стараешься.
Не будь таким, Конг.
Я человек слова
Ты грязный, грязный лжец
Мне так жаль
Ну все, с меня хватит.
Это безумие надо прекращать
Знаешь, ты был со мной более нежен, когда у меня были женские ножки.
Встречайте, прямо с седьмого круга ада.
У нас есть серпы.
Леонард, сейчас действительно не время для болтовни.
Ты где сейчас?
В Дананге, Марк.
Они поклоняются мне как богу
Приготовится к резне!
Ого, еще даже выходные не кончились.
Мда, оказалось, мне действительно нужна система.
Я работаю над этим.
Что за задержка?
Костокрад должен был начать десять минут назад.
Давай прошвырнемся по стрип клубам когда все закончится.
Мне кажется я нравлюсь одной из танцовщиц.
Келли, ты должна избавить меня от этого.
Эти графики, они абсолютно неверны.
Я свой почерк разобрать не могу.
Такое ощущение что я сейчас обосрусь.
Но ничего не выходит.
Вздемонись, Твэйн!
Ты костяной насильник, чёрт тебя подери!
А сейчас возьми себя в руки и выйди на сцену!
Сделай, что должен сделать!
Спасибо, Калли
Хочу чтоб ты это прочла.
Одно человекоподобное существо с хребтом,
Я что, о много прошу?
Спасибо всем, что пришли.
Мой босс, Твэйн, не сможет сегодня быть здесь.
Видите ли, он съел ребенка.
Ребенка?
Ну и что тут такого?
Звучит заманчиво
Он был сервирован плохими устрицами.
А-а-а.
Теперь все понятно
Как мы, в департаменте интеграции,
Вносим свою лепту в приближение конца света?
Этот вопрос волнует нас всех, так?
Ага, а у меня есть ответ.
В моих штанах!
Первое что мы сделали, это исключили выплаты по лечению зубов
Из плана развития здравоохранения.
Я бы исключил твои выплаты.
Знай меру, Гэри.
А знаете в чем разница между демоническим советом,
И комнатой, полной безголовых цыплят?
Кэйли!
Марк
Я не буду оставаться в стороне,
Пока мы отворачиваемся
От существ, который так отчаянно нуждаются в нашей помощи.
На что вы пялитесь?
Я сражался за свою страну.
Надеюсь вам всем нравится ваш фантастический съезд.
С этими вашими гирляндами,
коктейлями из креветок,
И что вы там еще едите, на первом ряду.
Это хумус.
А у меня там Конг с обсессивно-компульсивным расстройством
Который отчаянно нуждается в работе.
Американская мечта жива и процветает
В гигантской, беспорядочной голове Конга.
И вот я стою перед вами,
Вдохновленный его одержимостью, чтобы спросить,
Нет, потребовать,
Чтобы вы подписали его бумаги о допуске для работы.
Буду крайне счастлива сделать это.
Это идеальный пример того, как работает наша программа.
Если мы сможем привлечь как можно больше таких добросердечных целок,
Как Марк Лилли в нашу программу,
Мы увеличим число монстров по отношению к людям,
А это гарантирует нам убывание человеческой популяции,
И наступление конца света для человечества.
Я бы почитал такой бизнес-план.
А я бы почитал твое влагалище.
Хватит, Гэри, мы прошли это.
Мой бизнес-план, к слову говоря.
Да, покончим с людишками.
Э-э.. , кроме марка конечно.
Они завяли.
Мои любимые.
Извини что плевала на твоих подопечных.
А ты меня извини за...
А мне и не за что извиняться.
Ну, а как насчет того, что не был
Более собственническим и безрассудным?
Конечно, без проблем.
Я рада что мы вместе.
Все мы любим жаловаться на нашу работу,
Но некоторые сошли бы без нее с ума.
И вам доброе утро, сэр.
Для других, работа это не процесс.
Это результат своих действий.
Пистолет и правда лишнее.
А твоя тупая рожа не лишнее?
но для меня
Работа - это втолковывание новым горожанам, что в Америке
Мы все равны
Вне зависимости насколько мы гадки.
? Ползите же монстры
Из под всех валунов ?
? В Нью-Йоркский зверинец
Всех видов и форм ?
? И вам лучше привыкнуть ?
? Иль по вашу душу придет ?
? Департамент интеграции ?


Серия 8

Тебе наверняка интересно, что происходит.
Позволь объяснить.
У тебя на голове
взведенный медвежий капкан,
готовый разорвать тебе пасть.
Это произошло из-за того,
что ты жалкий, бесполезный червяк.
Чтобы спастись,
тебе придется извлечь ключ
из брюха вон того парня
Будучи социальным работником,
я вижу,
что люди, как правило,
сами создают себе проблемы.
Становятся сами себе злейшими врагами.
И все это напряжение копится у них внутри.
Пока в один "прекрасный" момент....
Убирайтесь отсюда,
Мне надо личинку отложить.
Мы решаем наши личные дела,
Это никак к тебе не относится.
Теперь это и мое дело.
И сейчас я займусь им.
У вас одно новое сообщение.
Здравствуйте, я нашел бумажник
с документами на имя Марка Лили.
Но сегодня я ухожу по программе
защиты свидетелей,
так что если хотите забрать его,
немедленно перезвоните мне на номер...
Сообщение прервано.
"Входящие" переполнены
Рэндал, ты должен удалить
сообщение Кристал
с автоответчика
Низачто и никогда!
На пакете должно быть предупреждение.
Старое сообщение, 47 минут.
Очевидно, что её телефон
случайно вызвал твой номер
Если перемотаешь на 34 минуту,
то услышишь,
что ее бормотание звучит так,
как-будто кто-то говорит -
"Рэндалл, я тебя люблю.".
"Рэндалл, я тебя люблю."
Ясно как день.
Это девушка, из-за которой
ты стал зомби.
Это понятно.
Но ты должен двигаться дальше.
У нее есть имя.
Кристал, через "К".
В мире полно других женщин,
у которых нет на тебя запретительных судебных приказов.
И все, что тебе нужно сделать, чтобы встретить их,
это нажать на кнопку "Удалить".
Ни за что.
Ну же.
Давай нажмем вместе.
Нет!
Сообщение удалено...Навсегда.
Я горжусь тобой.
Оставь себе.
Всем внимание, это Тим.
Мне казалось,
его зовут Мартин.
Это нас зовут Мартин.
Мы все для тебя на одно лицо?
Да.
Как и должно быть.
Все они - прямые потомки
Митча - Первого двухголового червеобразного существа.
В истории червей есть множество примеров
Когда правые головы доминировали
над левыми головами.
Вернемся в прошлое
К большому скандалу с неоплачиваемым дворецким 1912 года.
В 50х годах левые головы подверглись унижению
из-за разделения питьевых фонтанов.
Затем были ужасные времена
Когда правые головы были сутенерами у левых.
Знаешь? Я очень рад что мы сработались.
Муах!!
Я знаю к чему ты ведешь,
Но у нас нет проблем.
Если конечно некая голова хочет
сохранить свои оставшиеся два зуба.
Я видел достаточно.
Нет!
Я не смогу жить один.
Дашь нам минутку?
Пожалуйста не расстраивай его.
Он ведет себя жестоко.
Тебе надо уйти от него, Тим.
Слушай, я опаздываю
на психологическую аттестацию.
Но можешь обращаться ко мне в любое время.
У тебя все получится.
Хотя бы причиндалы оставь мне.
Итак, время для психологической аттестации персонала.
Начнем вот с чего
Испытываешь ли ты какие-нибудь эмоциональные проблемы
Которые могут повлиять на способность выполнять свою работу?
Единственное, что способно вытащить меня из постели
Это мысль об ограблении банка.
Пока это остается фантазией.
Меня очень беспокоит, что у меня совсем нет подружек.
Почему-то я лучше схожусь с парнями.
Опять же, просто фокусируйся на работе.
Я не понимаю современных женщин.
Конечно, Меган Фокс очень симпатичная
Но я ни разу не слышал ее расуждения
По поводу методов ухода за домом.
Знаешь, есть множество сайтов знакомств для пожилых
Может, ты прав.
Семидесятилетние, имеющие секс анкеты
могут угодить мне в постели.
Я имею ввиду моим яйцам.
Очень подробно представляю
как с ними играются.
Ясно.
Рад слышать.
Граймс рассказывал о старых женщинах,
играющих с его шарами
До конца часа.
Кроме того я до сих пор чувствую
вину за разделение Тима.
Ага. Я отвечаю тебе.
Минуточку.
Что мы делаем в ресторане
с тряпичными салфетками...
Мы шпионим за Кристал?
Ну что ж,ты поймал меня, Марк.
Не закрывай мое зеркало для подглядывания.
Рэндалл?
Ну замечательно.
К нам идет однобровый верзила.
Доволен?
Товарищ зомби,
Ты должен уйти,
или я разорву тебя.
Моя единственная сетчатка!
Итак...
Как поживаешь?
Я полицию вызвала.
Ты такая классная,
когда угрожаешь мне.
Попробуй-ка мою
глазную кислоту.
О-ууууу!
Кто брызгает кислотой
из своих глаз?
Тебя что в сарае растили?
Тебе повезло, что у меня
есть кое-какие связи
И тебя позволили отпустить
под залог.
Ты мой четырёхлистный клевер.
Я хочу чтобы ты пообещал мне
что твоя одержимость Кристал прекратиться.
И чем же я должен заниматься всю ночь?
Преследование Кристал было великолепным убийцей времени.
Я уверен ты придумаешь что-нибудь.
"скрепка для бумаг"
Четыре буквы.
Словно я ничего и не делал чтоб выкинуть её из головы.
Интернет знает, что делать.
Вы зомби, но боитесь подкрадываться?
Да.
Вы убиваете себя ходьбой в нормальном темпе
Вместо комфортного зомби-пошатывания?
Я бы никогда не сделал этого.
Привет. Я Зейвир Гейтс,
И если если вы ответили "да"
на любой из этих вопросов,
Вам стоит приковылять
В новый центр зомбиологии,
Где ожившие учатся
чувствовать себя живыми.
Что?
Рэндалл, почему я одет
как Кристал?
Извини, тебе прийдется решать
Свои проблемы самому.
Почему?
Куда ты собрался?
В центр зомбиологии.
Я оставляю позади всё,
что знал и делал,
Так, как ты мне советовал.
Я абсолютно уверен,
что не говорил этого.
Твои слова больше не могут
ранить меня, Кристал.
По крайней мере дай мне
время найти нового соседа.
Мне больше не куда идти!
Вам с червем будет хорошо вместе.
Я сделал твой любимый завтрак,
Хот дог, залитый взбитыми яйцами
с гарниром.
Как ты узнал про яйца?
Ты здесь только 15 минут.
Я взял твой сотовый
и позвонил твоей матери.
Это нормально?
Можешь порезать меня,
если хочешь.
Слушай, Я знаю у тебя
проблемы созависимости,
Но тебе не нужно искать
моего одобрения.
Хотя, если ты
хочешь совет,
Нужно добавлять
немного перца.
Добро пожаловать в центр
зомбиологии, Рэндалл.
Я буду твоим наставником
На пути становления
настоящим зомби.
Когда мы начнем подкрадываться?
Есть одна девушка,
по которой я схожу с ума,
И я бы хотел как можно
быстрее начать надоедать ей.
Терпение.
Ты должен научиться быть зомби.
Привет Хавьер!
Привет Эштон.
Окно разлетелось превосходно.
Действительно устрашает.
Эштон водитель школьного автобуса.
Мы ласково называем это место
Кладбищем.
Потому что это кладбище?
Точно!
О Боже! Нет!
Думай об этом как о месте где ты моожешь
по настоящему прикоснуться
к своему внутреннему монстру.
внутренний монстр?
Вы говорите как мой сосед.
Давайте по делу.
Не вопрос!
Начнем с того,
что похороним тебя живым.
Потому, что зомби сегодня
так мягкотелы,
Большенство никогда
не боролось за выход из могилы.
Прекратите!
Вы запачкаете мою одежду.
Мы будем думать об этом
после того как переломим тебя.
Увидимся после поединка с грязью.
Ха!
Добрый вечер, мой повелитель.
Эй, можешь называть меня Марк.
И мне не нужен
такой сервис.
Все хорошо.
Это - безопасное место.
Нам нужно поработать
над твоей самооценкой.
И укладыванием подушки.
она не могла лежать более неудобно.
О, Боже, извините.
Так лучше?
Да, конечно.
Извини меня.
Я не знаю что на меня нашло.
Проведи остаток ночи в другом месте.
и он остался стоять здесь.
Так, так, посмотрите кто встал.
Хорошая работа, Рэндел.
С гордостью вручаю
тебе этот значок
Он значит, что тыпрошел
это испытание в институте зомбиологии.
С отдельным удовольствием
Предлогаю выпить
стакан воды.
Наверное я должен был
провести водные процедуры раньше.
Американский поп корн?
Медленнее!
Больше хромай!
Видишь дверь,
бей дверь.
Уважай дверь.
Марк, мне приятно представить
тебя моей новой подруге.
Мы встретились
на автобусной остановке.
Она убегала.
Мне надоело притворятся!
Позвони мне!
Космополитан вместе почитаем!
Тише.
Ты розбудишь Тима.
Не могу поверить каким
маленьким он может быть.
Так ты говоришь будем
мучать его вместе?
Я расстанусь с ним
сегодня ночью
Прежде чем он
слишком привяжется.
Класс, Рэндэл которого
вы видили вчера больше нет.
Он получит новое зомби имя,
Давайте поприветствуем..
Он хочет рассказать нам
чему его обучили.
Извините.
У меня до сих пор осталась
грязь в легких.
В отличие от скота, зомби никогда не спят.
Поэтому эти жадные мешки из кожи
Используют наших братьев и сестер для вспашки полей.
Вооруженные силы живых с помощью нас уничтожают мины.
А с тех пор как зомби пришли на замену манекенов в краш тестах
Авто-индустрия сделала миллионы
на гниющих спинах нежити.
Конец.
Есть над чем подумать.
Отлично сработано.
Американскую круглую печеньку?
Сидеть.
Хороший мальчик.
Марк, мне нужно кое-что тебе сказать.
Тим, мне кажется нам надо поговорить.
Извини.
После тебя.
У меня начинаются роды!
Эй, а ну прекрати там, я только что отделал салон.
Ой!
Извини, Марк.
Не хотел тебя перебивать.
Что ты хотел сказать?
Забудь.
Ты никогда не принимал роды у червя?
Нет, кстати, счетчик тикает, приятель.
Новая голова на подходе, Марк.
Леонард.
Он скажет что делать.
Никому ни слова, или вы все покойники!
Але.
Леонард, у меня тут небольшая проблемка.
Тим вот вот разродится.
У меня у самого проблемка.
Ты что, грабишь банк?
Марк, не время для нелепых обвинений.
Загляни в шейное отверствие.
Там увидишь лицо.
Нет тут лица, только подбородок.
О боже, она лезет вперед задницей.
Ты должен вытащить голову наружу.
Бах!
Марк, мне надо бежать.
Я так рад, что мы вырастим эту голову вместе.
Никогда не покидай меня, Марк Лилли.
Папочка.
Просто рули, ладно?
Ты нас ошеломил.
И пробил дорогу прямо к нашим сердцам.
Осталось сделать всего один заключительный шаг.
Внести клетку!
Что за чертовщина здесь творится?
Я требую главного менеджера!
Вскрой ему череп и насыться!
А на десерт мы преподнесем тебе Кристал.
Эй, хватит!
Это не смешно.
У меня есть жена и любовница.
О да!
Не подавись волосами.
Мозги!
Я хочу поблагодарить любовь всей моей жизни, Марка
он будет заботиться обо мне
и о моем ребенке вечно.
Надеюсь это не последний у вас с монстром-червяком.
Рэнделл.
Я хочу кое-что сказать.
У меня был сосед.
Теоретически нельзя
придумать худшей пары.
Зомби, живущий с человеком?
Но каким-то образом у нас все получилось.
Видишь как я с этим справляюсь?
Ему нужно быть осторожнее,
иначе он проглотит свой язык.
Поздравляю.
Я снова соединю вас
вместе.
Мне нужно ваше согласие для
этого.
Моргни разок, если ты хочешь
соединиться с левой половиной.
Но у меня еще не зажили
ожоги от сигарет.
Ну, теперь мы можем
сростить вас вместе.
Папочка, не уходи!
Я не знаю.
Я бы не стал соединять Тимов обратно
Если бы не чувство, что я что-то потерял.
Могу я быть искренним?
Пожалуйста.
Марк, мое помешательство на ограблении банка было всепоглощающим.
Но даже после удачного побега.
Я понял, что это не успокоило меня...
вот здесь.
Так ты все-таки ограбил банк.
Вообще-то по закону я наверное обязан ...
Ты уходишь от темы.
Мысль о том что ты вынудил Рэнделла вступить в секту
Пожирает тебя.
"Вынудил" - громко сказано.
Просто немного подтолкнул...
Назови вещь, которую Рэнделл хочет больше всего на свете.
Кристал?
Да.
Самое сложное позади.
Остался лишь шаг на пути к освобождению.
Что ты хочешь чтобы я сделал?
Это хорошо не кончится.
Ладно, сделаем это.
Я ищу Рэнделла Скеффингтона.
Слышала, он хочет сожрать мои мозги.
Да, но он выписался с утра и уехал домой.
Мда, ну конечно, домой.
Рэнделл, ты где?
Дома.
А что такое, пышечка?
Да ничего такого.
Слушай, я тебе скоро перезвоню.
Такси!
Леонард, ты убедил меня, что вся моя дальнейшая жизнь
Зависит от того, превращусь ли я в Кристал.
Ни малейшего понятия о чем ты.
Ну для освобождения Рэнделла
От участи провести остаток жизни сектантом.
Марк, если тебя не предупреждали
У меня серьезные проблемы с алкоголем.
Неважно,
просто возьми свою палочку
И вытащи меня и этого топика.
Без проблем.
Я профессионал высшей степени.
Абра-мужикбра.
Фокус-членоростус.
Мда.
Вот что тебе скажу.
Дай мне проспаться.
И попытаемся еще раз утром.
Боже, в этих глазах утонуть можно.
А еще они хотели чтобы я съел мозги какого-то парня.
А потом заплатил около 500 баксов.
Ну я им и сказал чтобы катились к чертям.
Как жаль, что я не знал этого
До того как стал девушкой.
Ну, может все это не зря.
Может, ты смог бы воплотить мою самую сокровенную мечту.
Да в чем проблема?
Нет значит нет, мистер.
Посмотрим, сможем ли мы обсудить это с утра
как не одержимые взрослые люди.
Оу!
Что?
Я себя действительно распустила.
Леонард, слава богу!
Что со мной происходит?
У меня плохие новости.
Но сперва, ты получил подарочную корзину, которую я тебе послал
Из цветочного магазина?
Не получил.
Ее должны были доставить до 9.
Давай ближе к делу.
Ну, оказалось, что заклинание, которое я наслал на тебя
оказалось проклятием.
В двух словах, ты умрешь от старости
К концу недели, только если...
Не понял последнюю фразу.
Ты должен провести половой акт с мужчиной
До конца.
Ты ужасный волшебник.
И не поспоришь.
Детка, тебе придется пойти на это
или ты умрешь
Черт, моя вагина тверда как кость.
Здесь что, жарко?
Как бы мне ни хотелось иметь подругу
Но надо чтоб тебя трахнули.
и как можно скорее.
Я сделаю тебе анкету на сайте Насниктонехочет.com
Выставь меня как можно большей шлюхой.
Это моя специальность.
Подруга, у тебя уже один гость.
Ох блин!
Он... Симпатичный?
В зависимости
От того, любишь ли ты усы.
Это худшее, что когда-либо со мной происходило.
Еще сиропа к вашим креветочным блинам?
Нет, нам хватает, милочка.
Я только недавно опять начал встречаться с женщинами.
Ну и наверстываю упущенное.
Если ты понимаешь, о чем я.
Да ты наверное настоящий жеребец.
Сегодня ты узнаешь это наверняка.
Я убью Леонарда.
Доброе утро, сударыня.
Эй, я принес стальную мочалку, если хочешь.
Говорят, что люди не меняются.
Что нами управляют наши гены.
Мое.
Но нельзя убегать от своих проступков вечно.
Вуаля.
Возможно, луший выход - стараться быть
просто самим собой.
Эплби, мы едем.
Уже в пути.
И не жить прошлым
о котором хотели бы забыть.
Слушай, Лилли.
Леонард сказал мне, что это был ты.
Забудь об этом, Граймс.
Я скажу это в первый и последний раз.
Если когда либо ты опять окажется в такой ситуации.
Не важно по какой причине.
Я всегда рад помочь.
Ты знаешь где меня найти:
Бар "Длинный Джон Сильвер"
угловой столик.


Серия 9

Сейчас неизвестная Джесика Альба
Пытается вернуть себе популярность,
Встречаясь с бывшим президентом Авраамом Линкольном.
Старики никого не интересуют,
но мужчины из прошлого реально модные.
Он высок и знаменит,
И Луи Виттон уже сделал его цилиндр.
О парочке говорят, что день
рождения Джесики они отметят,
Посещением Бродвейсокого шоу трупов.
Как думаешь, кто может оказаться
вечером в спальне Линкольна?
Ты меня так заинтересовала.
Знаешь что нужно
Линкольну и Албе:
Прозвище, типа как Беннифер, Брангельна или Стопра.
Все совершенно забыли,
Что Линкольн возвращается
в театр
Первый раз с тех пор,
как его убили.
Те, кто не знает историю
обречены на её повторение.
Альбраам!
Неплохо, неправда ли?
Что...
Уходи.
Почему ты со мной ничего не сделаешь,
о лишенный волшебной палочки?
Мог бы, если бы захотел.
Ты покойник!
Что здесь происходит?
В чем дело, чувак?
Поосторожней, ты размазываешь?
Просто зависаю со своим
злейшим врагом.
И совсем никакого
упоминания обо мне.
Меньше разговоров, больше блеска, голограмма.
Почему он в 2-D?
Я остановил его,
когда он был на полпути
Между преисподней
и нашим миром.
Я приказываю тебе вернуться
в темное царство.
Иди на хер.
Леонард, что не так
с твоей волшебной палочкой.
Расслабься.
Моя волшебная палочка
просто чума.
Она мне даже не нужна.
Я запланирую консультацию
по волшебным палочкам.
Я силен, как никогда.
Я вижу твои соски
через эту футболку.
Подними глаза сюда, Терри.
ОК, побудь 5 минут
свернутым в трубку.
Теперь ты.
Что случилось, старина?
Это не старческий кризис,
если ты об этом подумал.
Постой, полировка
еще не закончена!
Сегодня я хотел бы поговорить
о множестве достижений Линкольна
После его смерти
он открыл фонд Линкольна,
Помогал минотаврам найти выходы из лабиринтов
Он активно участвовал
В программе радуги для леприконов.
Пожалуй самое интересное из этого, он изобрёл люк на крыше.
Тоби.
Я слышал, что Альба
всего лишь наряд
И на самом деле внутри
сидит Марк Уолберг.
Можем мы отвлечься от Джесики Альба и
сфокусироваться на том, что важно?
Линкольн смог сделать так много
Потому что он уважает права и мнения других.
Полагаю ты говоришь обо мне.
Это ты мне скажи.
Очевидно это задело
твои чувства.
Возможно мы сможем
кое-что узнать.
Интересно
Вы знаете, хорошее место
начать копать
Может быть
в животе Леонарда,
Желательно с ржавым ножом.
Твой сарказм здесь неуместен.
Я говорю вполне искренне
Я хочу почистить зубы
венами Леонарда.
Чистка зубов очень важна.
Прекрасно.
Я сжал свой мочевой пузырь.
Я не мог не заметить,
что твоя моча тоже черная.
И у нас обоих
колючие стволы.
Боль так хороша.
Прав ли я, дружище?
Мы полностью синхронизированы.
Я встряхну его.
Как хотите.
Кап!
Битых два часа.
Видите этот красный индикатор?
Он показывает, повреждения водой
Повреждения водой?
Я и близко не находился с чем либо что можно назвать водой
Там морские водоросли
В любом случае, восстановлению не подлежит.
И... Сейчас начнется
навязывание товара.
Зацените XL-550.
Цвет японской вишни.
Всего лишь 49.99 за месяц,
в течении 100 лет,
Все заклинания и неограниченное
волшебство включены.
Тысячный раз повторяю,
С моей волшебной палочкой
все в порядке.
Когда им за 400 лет,
Они действительно защищают
свои магические палки.
Ты сейчас куришь?
Это не имеет никакого отношения к Линкольну.
Эй постой, откуда
ты это взял?
Неважно
Тебе не понять.
О, мне кажется я понимаю.
Все эти новости о том,
что Линкольн встречается с Альбой
Ты чувствуешь необходимость
вести себя как молодой...
Носишь несуразный хвост, встречаешься с русалкой в 20 раз младше тебя,
блестки.
Отправь меня в ванну.
Да, мой повелитель.
Дай мне свою палочку на секунду
Зачем?
Просто дай мне.
Ну. Это было так трудно?
Нет. Теперь верни обратно.
Этого не произойдет.
Марк, Я умру без этой палочки.
Настало время для немного жесткой любви.
В этой палочке моя жизненная сила!
Только хотел сказать, я видел что произошло
и выразить как я сожелею.
Но никаких возмещений.
Убийство Леонарда было...
Самым травматическим опытом в моей жизни.
Я надеюсь, что вы все можете найти его
в ваших сердцах
Понять это.
Убийца!
Видимо, нет.
Так что теперь я хотел бы прочесть стихотворение, которое я написал
Под названием человек-колдун.
"Абракадабра"
Прошу прощения, сэр.
Ммм? Нет времени?
К сожалению, похоже,
у нас нет времени.
Пожалуйста, наслаждайтесь печенье
и кофе.
Повтори мне еще раз ту часть,
где его голова взорвалась.
Нет!
Все вон!
Что происходит?
У нас аренда зала еще на 15 минут.
Я сказал на ширину плеч.
Эй, полегче.
Авраам!
О, только раам.
Мистер Президент!
Откуда вы знаете Леонарда?
Сер, отойдите от стекла
Должно быть он действительно любил Леонарда.
Вау, ради этого он в городе.
Ты думаешь о том же, о чём и я?
Повторном убийстве президента.
Невероятно!
Это происходит с нами
весь день.
Это здесь.
Он гораздо плотнее, чем кажется.
Эй, ты ничего не говорил о подъёме на пятый этаж без лифта.
Ты подожди здесь, а я выясню
Есть ли тут лифт или что-нибудь похожее.
Не ешь это.
Твою ж мать.
Нужно было держать двумя руками.
Ау?
Есть кто дома?
Еще одна связь
с Линкольном.
Леонард был телохранителем Линкольна?
Он охранял его, как себя.
О, прости.
Просто ты очень
похож на призрака.
Ты врываешься ко мне в дом и называешь меня приведением.
Да, хорошие манеры
Так Леонард на самом деле охранял Авраама Линкольна?
Ну, большинство не назвали бы это как "охранял".
Этот человек стрелял в президента!
Кто нибудь остановите его!
Рассредоточиться! Убийца должен быть где-то рядом!
Я не могу поверить
Я говорю со всемирно известным актёром Джоном Уилксом Бутом.
Пока!
Эх, гораздо менее очаровательный в жизни.
После той ночи, он не переставал винить себя.
Я знаю, как он себя чувствует.
Мне очень жаль, что я убил твоего хозяина.
Леонард не умер
Не умер? Мы же только что были на его похоронах
Нда, мне наверное стоило сказать раньше.
Было здорово иметь немного свободного времени.
Постой, он же взорвался.
Где он?
Урна, которую ты принес сюда,
она удерживает вместе плоть Леонарда,
так что его тело может возродиться в настоящего Леонарда.
О, Господи, я не убил его! Это чудесно!
Угу, супер.
Не могу дождаться возвращения к обязанностям по яйцеэпиляции.
Так много бинтов!
Куски Леонарда тут повсюду.
Уверен, что все они упали сюда?
Голограмма Леонарда сказала,
что мы должны собрать все куски вместе
до начала регенерации,
Или у нас будет своего рода проблема.
Ты пропустил один.
Магия!
Магия! Магия! Магия! Магия!
Магия! Магия! Магия! Магия...
Должно быть, это та самая проблема, о которой он говорил.
Кто хочет шоколадных печенек?
Я!
Ага.
Я хочу.
У меня аллергия на клейковину.
Они будут готовы через 20 минут.
Тем временем, я хочу, чтобы вы сократили этот список покупок.
Я беру только один тип хлопьев.
[Все жалуются]
Убедись, что они без пшеницы!
Получил твое сообщение.
Занят.
У тебя вопрос?
Да, как нам исправить это?
И почему ты одет так?
Мне не позволялось одеваться самому 500 лет.
Леонард ненавидел коричневый.
Я считаю, что он подчеркивает мои глаза.
Конфетку, конфетку, конфетку!
Ты кормил их?
Они смотрели на меня щенячьими глазками.
Что мне еще оставалось делать?
Чувак, ты продолжаешь лажать.
Так будет гораздо сложнее
соединить их обратно.
Что ты имеешь ввиду?
Хочу лизнуть миску!
Продолжай делать так и в один прекрасный момент
у тебя останется один полноразмерный Леонард
Ты говоришь, я должен убить Леонарда...
Снова...
Еще 500 раз?
Вы должны были раздавить мешок
для мусора, заполненный ими.
Ещё в мусорном контейнере, когда у вас был шанс.
Мой член немного больше.
Кто последний тот дурак!
Итак, первое правило убийства:
не слишком привязывайся.
Эй, гляди, птичка!
Помогите!
Эй, седьмой, подожди!
Прыг-скок, прыг-скок...
У меня есть орехи!
Можно поиграть в микроавтобусе того мужика?
Да, боюсь, что можно.
Еей, вечеринка с ночевкой!
Я пожалею об этом решении?
Похоже, я буду избавляться от 20 в день естественным путем.
Мы должны получить Леонарда через несколько месяцев.
Твое уклонение по-настоящему заводит меня.
Это не странно, что я так говорю?
? баю баю баю бай ?
? баю баюшки баю ?
? не жизнь, а сказка ?
Спокойной ночи, двадцать первый.
Спокойной ночи, номер 311.
Спокойной ночи, 463.
Думаю, мы действительно хорошо работаем.
А ты?
Я хочу, чтобы ты покинул квартиру
к завтрашнему утру.
Стоп. Почему?
Дружище, мы выносим мешок кошачьего наполнителя
каждые десять минут
из-за их болезней мочевого пузыря.
Рэндалл, у меня опять внутри чешется.
Я принесу клюквенного сока.
дом Марка и Рэндалла.
Я вижу тебя стоящим над телом
еще одного мертвого президента.
Мы ели хлопья сегодня. А ты?
Сосредоточься, черт возьми!
Линкольн умрет,
и это будет твоя вина...снова!
Клади трубку, Твэйн.
Я же просил не называть мое имя.
Он не мог его слышать.
Как можно не услышать "Твэйн"?
Оно тюкает прямо в голову!
Твэйн, Твэйн, Твэйн...
Твэйн, Твэйн...
Кто-то попытается убить человека по имени Линкольн,
и мы обязаны остановить его.
Передай дальше.
67 назвал тебя девчонкой.
Передай дальше.
Боже, совершенно естественно сидеть, когда писаешь.
Передай-ка это дальше!
Скажи, чего ты хочешь.
Я хочу...
чтобы ты убила всех этих крошечных леонардов для меня.
Выметайся.
Я не просто какой-то демон-душегуб,
который убивает по найму.
Я делаю это ради удовольствия.
Если ты позволишь мне переночевать здесь,
Обещаю, завтра я забью их всех.
Я слышал, что тощий хочет нас убить.
Может нам заключить сделку.
Мы должны работать сообща.
Жизнь Линкольна зависит от этого.
Них[bleep]!
Каждый Леонард за себя!
Магия!
Должен остаться только один Леонард.
Выжди немного, 254.
Скоро они укокошат друг друга.
Ок, детишки, меня снова выгнали.
Пора лезть обратно в мешок.
Давайте.
Отсоси, Лилли!
Разработка с тобой плана переубийства Линкольна -
лучшее, что было в моей жизни.
Переубийство Линкольна?
Здравствуй, Марк Лилли.
Я только что слышал об убийстве президента?
С кем ты говорил?
Кий-я!
Видишь, когда я говорю, что я с тобой, то я с тобой везде и всюду.
Не заставляй меня плакать.
А не то я стану весь мятый.
О, нет.
Так, так, так, надо найти кого-то,
кто убьет этих леонардов для меня.
Граймс, ты и есть наемный убийца?
Кто здесь Граймс? Я Рауль, Марк.
Итак, в чем суть дела?
Тебе надо найти этих маленьких леонрадиков
и убить их.
Иначе Линкольн умрет снова.
В течение двух недель.
Тебе-то что за беда? Линкольн уже мёртв.
Это не для меня, это для Леонарда.
Если я не верну его к нормальному размеру до Шоу Трупов,
он потеряет шанс искупить свою вину.
Я выслежу и убью твоих леприконов.
Но я всего лишь один человек.
Похоже, вам пригодится стукач.
27, я иду!
Давай выслушаем его.
Я могу вычислить их.
Я встроил им чипы между лопаток
пока они спали.
Я подам их на блюдечке с голубой каемочкой.
В чем подстава?
Я хочу быть Леонардом...
Который спасет президента.
По рукам.
И присмотри за этими плохими ребятками.
Я не работаю с наркошами.
Разве у нас есть выбор?
Ладно, но я не хочу видеть это.
О, привет. Угостить выпивкой?
Стоп!
Да!
Правая нога на синее.
О, Господи, нет. Нет!
Быстрее!
Аста ла виста, бейби!
Прикончи его.
Во что я превратился?
Сынок, ты не хочешь это делать.
Нахер Линкольна!
Еще раз.
Восьмидесятый раз, в жопу!
Еще раз.
Мэри Тодд была... ой, недолёт.
Ё-моё, влететь в дыру и раскрыться.
Это так сложно?
Нет смысла делать это,
если это не приносит радости.
Прости.
Иногда я переусердствую.
Это была моя голова
Ох, у меня будет немного мокрая бумага.
Ночь ночей блеска и гламура,
и непроходимой охраны.
Любой выглядящий подозрительно будет убран.
Приготовься к вечной боли, сынок.
Мы любим тебя, Эйб!
О чем я думал?
Моя бьющая рука болит.
Я не смогу это провернуть.
Твэйн, посмотри мне в глаза.
Сегодня ты убьешь человека.
Сегодня мы убьем человека.
Я никогда не был одним из "мы".
и...
Это последний.
Разве он не должен быть побольше?
Моим глазам не удается приспособиться к их новому размеру.
Сукин ты сын!
Вы не поверите, где он сейчас.
Не беспокойтесь, мистер президент.
Я вас прикрою.
Это лучшие места, что ты смог достать?
Я хочу в мош-пит на Леди Гаге
(мош-пит - часть зрительного зала, где собирается толпа зрителей, толкающих друг друга и врезающихся друг в друга в своеобразном танце)
Все, что захочешь, дорогая.
Что за хрень этот мош-пит?
Что же нам делать?
Мы никогда не успеем в театр вовремя.
И даже если успеем, то никогда не попадем внутрь.
Ты знаешь, что надо сделать.
Я не горжусь этим,
Но я подкинул немного викодина в его пудинг.
А сейчас закончи дело
Я? Я нанял тебя что бы сделать это
Я никогда не убивал партнёра
Нехочу начинать.
Ты хочешь вернуть своего дружка, Лилли,
так что вытащи свой тампон.
Большой фраппучино с дополнительным взбалтыванием.
Большой американо до краев, два кусочка сахарозаменителя.
Он даже помнит о сахарозаменителе.
Так каков план?
Боже, здесь так жарко?
Я чувствую, как мое сердце...
Пульсирует... в... моем... языке.
Знаешь, что.
Почему бы тебе не прилечь на кровать и немного отдохнуть?
Но я должен встать.
Президент нуждается во мне.
Я хочу, чтобы ты перестал говорить
и закрыл глаза
и отправился в лучший мир.
?Смерть?
?Это жизнь зомби?
?Всегда прихрамывая
С жаждаю мозгов?
?Смерть?
?И твоё тело в норме?
?И в венах гной и желчь
Сменяют кровь?
Похоже с геройством всё в порядке.
Всё отдал бы за еще 2,5 фута.
?Земля?
?Они с ружья в тебя стреляют?
?И этим нас объединяют?
Sic semper tyrannis!
(лат. Таков удел тирана!)
?И вас...?
?И вас...?
Да!
Преступник у нас.
Национальный кошмар предотвращен.
Да что вы творите?
Он пытался убить меня.
Это не то чем кажется.
Не слушай его
Он делал это раньше.
Говорят, весь мир театр.
Покушение на убийство - серьезное обвинение, друг.
Тебе придется перестать нападать на старушек.
Мы проводим всю свою жизнь
пытаясь получить признание до того, как упадет занавес.
50футовая дистанция, Марк.
Но возможно наши роли не столь важны.
Те, с кем мы делим сцену, вот что важно.
Выглядишь так, словно ты там пару драконов уничтожил.
Ты говоришь без разрешения.
Да, сэр, я тоже подрос за последние несколько дней.
Признаю, был не прав насчет коричневого.
Кажется, что я вижу твои глаза впервые.
Спасибо за признание.
Позвонишь мне?
У меня нет выбора


Серия 10

Власть - опасная штука.
Свистать всех наверх! Это гигант!
когда она захватывает нас, очень легко
потерять себя в ее потоке.
Твою мать, промазал.
Я держу, его держу его. Хватит прижиматься ко мне, твою мать.
Так и начинаются проблемы...
Во имя богородицы, Нееет!
Консул Фицпатрик?
Как есть!
Это плохо для вашей политической карьеры.
У вас нет шансов ребята.
Вы смотрите на своего будущего мэра.
Я заключил сделку.
Сделку с дьяволом.
Гадкие Американцы.
Симпатия к Дьяволу.
Привет красивая...
Кто такая?
Это ЖЕНА Большого Моска из Канады
Ох уж эти туристки, с двухнедельной визой
если бы только я узнал о ней раньше.
Слушай, моя мама подарила мне этот чемодан на мое восемнадцати...
Зацени ее лобные доли
Они огромны.
Ты должен познакомить меня с ней
Че? Нафига? Чтобы ты съел ее?
Ну конечно ты так думаешь, потому что я - зомби.
Сейчас 2010, Марк.
Нужно перестать думать шаблонами.
Кэлли Мегабонн.
Это мой котенок
Ты получила мою посылку с Кубы, она дошла?
По всей видимости она в середине бесконечности, пап.
Погоди, погоди.
Только хотел сказать, что возможно мы скоро откроемся
Тебе полюбому понравится новый дизайн кресла Главного Владыки
Люблю ненавидеть тебя.
Я очень счастлива на своем месте
Хорошо, обсудим это позже.
Слушай, если это вопрос пакета компенсация, я знаю...
Простите, консул. Так на чем мы остановились?
Подумываю начать свою вступительную речь с шутки
Что сказал пенис моей левой руке
когда я скучал в пятницу вечером?
Фа-фа.
Я не могу остановить этого парня.
Кто нибудь объяснит мне еще раз, что я здесь делаю?
Ты в курсе
по поводу вчерашнего сексуального скандала консула Фицпатрика ?
До сих пор возбужден.
Что мне дадут?
Он приговорен к общественным работам
здесь, в департаменте интеграции.
Мои поздравления, Марк.
Ты будешь консультировать и направлять на путь истинный будущего мэра Нью-Йорка.
Мэра, ха.
Я до сих пор не верю в то, что это произойдет.
Ох, не переживай, произойдет.
Контракт на мою Душу с КостеТрахом, дает железные гарантии.
Правильно, Твэйни? :-)
Абсоблятно.
Отличный слоган для выборной кампании. Размещайте его везде где только можно
Исключительно из любопытства, как можно провернуть такую сделку?
У вас есть какой-нибудь план, или набор испытаний, или...
Очень надеюсь на это...
Фа!
Вот так и голосуют современные телки...
Хорошо, класс. Позвольте вам представить
Консула Сэмми Фицпатрика, который...
Привет, народ. Я консул, Сэмми Фицпатрик.
И я один из вас.
Голосуйте за Фитца.
Вы Хорват?
Ни в коем случае.
Консул, эти люди еще не могут голосовать...
Блин, пошли вы
Это... Ой.
Воу... Давайте успокоимся, да?
Это место предназначено для излечения, а не избиения.
Похоже что я ошиблась собранием
потому, что я уже хочу пустить кровь этому ублюдку.
Она только что с трудом перебралась в Нью-Йорк.
Не обращайте на нее внимание, у нас все хорошо.
У нас НЕ все хорошо.
Ты обещал мне, что у тебя будет хорошая работа.
Это не подразумевает "работать губкой для чистки кастрюль".
Эй, почему бы вам не соединить ваши отростки
это будет верным решением?
О, пожалуйста. Марк.
она не прикасалась к моему отростку уже пять лет.
Ничто не может принести столько счастья в современном мире, как одиночество.
Смотрите, брак это как политический дискурс,
и консул может подтвердить как важно не...
Откуда взялась эта проститутка?
Марла покажет мне сегодня ночью оло-ло.
Я беременна ребенком его любви
так что так вот.
Похоже что мой стояк получил уведомление о выселении.
Честно говоря, у него худшие политические инстинкты
которые я когда-либо видел.
Он даже не носит значок своей компании.
Блин, почему я должна заморачиваться проблемами Твэйна?
Мне стоит вернуться обратно в ад и работать на папу.
Надо кончать с этим.
Он снова снял свои штаны
Это публичный парк, консул.
Хорошо, хорошо. Ты видел это, видел это.
Собаки и бродяги теперь будут знать, что это моя территория.
И в рубрике "мобильный репортер": контейнер с проститутками-зомби.
предоставленный видеоклип
дает нам понимание того, что консул Фицпатрик
не имеет никаких шансов в политике
Привет, ма.
Оу, еще свежие.
Почему никто не вернет его туда, откуда его достали?
Мне придется доложить об этом.
Доложить кому?
Верхней Палате парламента Сатаны.
Если я не сообщу об умышленном нарушении Контракта Душ
я подставлю свою задницу.
Наказание в аду.
Это будет жестко.
Кто-то должен намотать их кишки
на камень Убийства и этим кем-то не хочу быть я.
Хорошо, хорошо.
Оу, Маркело..
Как дел, дружище?
Эмммм... Здравствуйте Мистер Лилли.
Ты знаешь, я боялся что все выйдет так,
но теперь мне даже нравится.
Хотите присоединится?
Гм, мне действительно что-то нужно менять.
Вопрос остается открытым.
Я попросил вас прийти сегодня
поскольку очевидно, что не все в порядке
с вашим браком.
Долорес, есть что-нибудь, что ты хочешь рассказать своему мужу?
Мне не нравится то, что ты выбрал
в подарок к помолвке Мэси.
Моск, прошлой ночью я поймал Долорес...
захлопни пасть, Марк
Захлопни ее, бля.
Скажешь хоть еще одно слово моему мужу,
и я прикончу тебя, сучка.
Подожди, ты можешь читать мои мысли?
Ага. А твой муж может слышать нас?
Эй, вы разговариваете обо мне телепатически?
Он слишком слаб умом, чтобы слышать нас,
это одна из множества причин по которым я не уважаю его.
Я практически полностью убежден
что вы разговариваете обо мне телепатически.
О, я понял тебя.
В любом случае, что тебе нужно от Рэндалла?
У него большая, но пустая голова.
И он ничего не хочет взамен.
Слушай Моск, это покажется шокирующим, но...
Как ты посмел сопротивляться?
Наслаждайся мигренью.
Пойдем отсюда дорогой.
Чувак, попробуй сжать руки сильнее.
Она донесла на меня в Демонический Совет.
Ты можешь в это поверить?
Я вообще не врубаюсь о чем идет речь так, что...
"Попка тверда как орех, так и просится на грех" Кэлли.
Так мы называли ее в школе.
А вот и наш ужаснейший
О мой Бог.
Я проснулся..
Кругом было столько крови...
Это было...
Великолепно.
Пик блаженства.
Вы имеете в виду, что вы почувствовали себя подавленным и это было ужасно.
ПОДавленным, мммм.... даааааа.
Что ты думаешь по этому поводу?
Похоже что мы нашли нашего нового спичрайтера,
Точняк, Фитца?
- Абсоблятно.
- Абсоблятно, Нет!
Извини, Марк, это Америка.
Большинство - рулит.
Хорошо, я приготовила ванну с кислотой.
Кому-то из вас нужно расчленить тело.
Камень, ножницы, бумага?
Я не собираюсь расчленять тело этого человека, Твэйн.
Кому-то придется вызвать полицию.
Полиция?
Ох, слава богу, он - зомби.
Минутку, Такер это ты?
Не смотрите на меня Мистер Лилли.
Мне так стыдно.
Я подумал, что это будет правильно, вести себя так.
Я пытался сопротивляться.
но он пообещал мне место в своем кабинете.
Да, это место под столом... ;)
Если вы понимаете о чем я...
Саечку за испуг!
Сэр, вы совершили совершенно чудовищную сделку.
- А вот и нет!
- Угхр...
Вам наверное нужно обсудить некоторые рабочие моменты...
..поэтому я наверное пойду и.. ох.
Я настоятельно рекомендую Вам исправить свои ошибки
Пока не стало слишком поздно.
Хорошо, я так и сделаю.
Лилли?
Теперь ты - моя правая рука.
Че?
Прекрасно, вы оба умрете в течении следующей недели.
Я же отправляюсь на обед.
Ну и отлично, вали.
Марк выполняет всю грязную работу с данного момента.
Купи себе нормальный мотоцикл, заместо этого велика.
ФСБ сделает все
в лучшем виде, не переживай.
Я люблю тебя Рэнделл Скэффингтон.
Я люблю тебя Долорес, хз как твоя фамилия.
Хорошо.
Хорошо.
Это было превосходно.
Теперь я иначе смотрю на словосочетание "ебать мозг"...
Я взорвала твой разум?
Еще бы..
Теперь давай я взорву твой..
Ну давай, чуть-чуть...
Ладно. Только чур без зубов.
Леонард.
Че? Ты чего это делаешь?
Похоже ты двигаешься вверх по социальной лестнице, малыш.
Боссу нравится то, что он видит.
Надпись на бумажке: Наслаждайся новым ковром. Т.
Это можно судить по свежему нефтяному запаху этого ковра
боже, как прекрасно он сохраняет мое тепло, чувак.
Такой чистый.
И где все мои вещи?
А, внизу по коридору в..
..твоем новом офисе.
Защищай себя этим все время.
Ад покажется тебе раем, по сравнению с яростью демонши.
которая потеряла свой угол в офисе.
Игра началась, личинка.
Уф, боюсь мне придется заплатить за это.
И вот я тут.
Как идет работа над речью?
Чисто ради повтора...
абсолютно никакого опыта написания речей.
Ты что шутишь?
Это что за шрифт, Comic sans?
Слишком большой размер.
Пять лет я была правой рукой Твэйна.
Я Пожертвовала ради этого все.
Определенно, на ковре пятно
полюбому.
Ты представляешь себе, что может случится с Твэйном
если я просто подниму телефонную трубку и совершу один звонок?
Слушай, я видел людей, которые играли в подобные игры,
для того, чтобы упасть и разбиться.
Ты слишком сильна для этого Кэлли Мегабонн.
Ты прав!
Конечно я прав!
Нахуй Марка!
Нахуй Твэйна!
Все что важно сейчас, это ТЫ, Я и КОВЕР.
Спасибо, Леонард.
Это была...
.. эрекция...
Прости, мои ноги чувствуют себя потрясающе.
Алло? Папа?
Катена?
Я не могу в это поверить.
Фитца - в мэры!
ОН сможет победить?
Абсоблятно.
Он может победить?
Абсоблятно.
Фа-Фа!
Фа-Фа!
Как вы смогли осуществить это?
Десятки тысяч поклонников демонических культов
Плюс 37 миллионов из моего доверенного фонда.
Дамы и Господа.
Мистер Морган Фримен.
Все началось с рыбы и с мечты,
мерцания вздувшегося материнского яичника
и кое-чего, что она однажды прочитала.
Мы в Америке, тут мечты правда могут стать реальностью.
Великолепно.
У меня мурашки по коже,
и я терпеть не могу Фитцпатрика.
Невозможно сопротивляться чарам Моргана Фримена.
Дамы и господа,
Позвольте представить вам бывших мэров Нью-Йорка.
И одного члена Bachman Turner Overdrive.
Мы поддерживаем Сэмми Фитца
на будущих выборах мера Нью-Йорка.
Вы ничего еще не видели.
Хрю.
Вот и он.
Вперед фитци!
Да, беги ко мне.
Черт, да.
Хрю, хрю.
Мой Бог, Нет!
Что заставило молодую рыбку заплыть так далеко вверх по течению?
Бороться за идею,
кажущуюся несбыточной мечтой?
Выключите кто-нибудь чертов микрофон! Выключите его!
Меня попросили прекратить рассказ,
Но этого не произойдет.
Ох, в конце-концов они
устают от рассказов.
Мою бывшую жену они
сперва успокаивали.
Эта дыра пахнет как мои старые туфли для тенниса.
Наш лидер мертв.
Какие-нибудь шансы, что мы можем
выдать эту штуку за живого?
Ммм, спорно.
Да, проще заставить обезьяну написать гамлета.
Итак, моя маленькая девочка хочет войти в стаю, а?
Я хочу уничтожить Твейна.
Что ж, ты знаешь правила, катена.
Приходи работать ко мне и мы посмотрим что можно сделать.
У моей маленькой девочки первый смертельный процесс.
Принесите мне позвоночник КостеТраха!
Я подумываю о том, чтобы сделать Долорес предложение.
Рендалл, послушай меня.
Долорес конкретная мозгоебка.
Она встречаться с тобой потому, что хочет
жить в твоем черепе.
Фа-фа!
Ты думаешь я слишком тороплюсь?
Почему ты не ломаешься?
Нет!
(шлеп-шлеп)
Вот то, чего заслуживает праздношатание.
Прекрасно, катена.
Еще три казни и сделаем перерыв на обед.
Ох, нужно было сделать растяжку перед процессом.
-Леонард.
-Привет, Марк.
- Ты на их стороне?
- Нет, нет, нет.
то есть да.
Мое колено!
Итак, на четвертом кругу Ада начинается процесс
Проклятая против Твэйна КостеТраха
По обвинению в неподобающем для демона поведению.
Защитник, Вы можете начать.
Благодарю, Ваша Честь.
Для начала, хотелось бы заметить
что Зал этого круга
выглядит потрясающе пугающим.
Спасибо.
Что это значит "быть демоном"?
Вопрос на миллион долларов.
Это значит иметь черное как уголь, сердце
Это значит настолько сильно ненавидеть человечество
что вы можете ощущать это в своих раздвоенных от ужаса копытах.
И я не думаю, что найдется в этом зале демон
который не чувствует страх в своих копытах
от одного вида Твэйна КостеТраха.
Да, детка.
Спасибо.
Тупые слова, ваша честь.
Тупые слова тупого мужика.
Да ну?
Мистер, Костетрах
Сколько душ вы приобрели
за прошедший демонский фискальный год?
Ну... сложно сказать точно сейчас.
Одну!
И она принадлежала
Энтони Вискерсу, домашнему коту.
Бла-бла-бла
Мы все в курсе о его последнем провале.
И я бы хотела напомнить
о некоторых других неудачных сделках, заключенных им.
Я покажу свою, если ты покажешь свой.
Договорились.
- Та-Дам!
- Та-Дам!
Мисс Костетрах,
Твэйн поранился.
О, Боже мой.
Бедняга.
Всё в порядке.
Они отросли.
Прежде, чем вы скажите нет...
Да.
Помнишь меня, Твейн?
Когда-то я была маленькой девочкой.
Сара, нет.
Честно говоря, нереально быть
готовым к таким поворотам.
Придется подождать 10 минут.
Плачу пять сотен за
обслуживание вне очереди.
Няшка-Вкусняшка
И наконец, я оставила самую убийственную улику
на десерт.
Марк Лили.
Эй, это ты.
Улыбнись. Тебя снимают скрытой камерой.
Только Костетрах
выберет подпевалу
вроде Марка Лилли представлять его
на собственном процессе...
Человека фактически без
опыта работы в суде...
Действительно поразительно.
Я спрашиваю вас, это поступок
существа достойного называться демоном?
Обвинение закончило.
Я думал, что ты закончишь
барабанами и кипящими котлами.
Я решила пойти иным путем.
Конечно, я в этом деле
всего 2000 лет,
будем поступать по твоему.
Как ощущения, любовничек?
Очень, очень туго.
Отлично.
Хорошо. Я знаю, что я для тебя лишь арена для ебли мозга...
но, что ты делаешь?
Тсс... Скоро всё закончится.
Черт!
Посмотри на нее.
Такая самодовольная и умелая.
Может быть нам стоит поговорить с ней?
Может быть еще не слишком поздно, для того чтобы пойти на попятную?
Почему?
Всё схвачено.
Спасибо, Скаркс.
Он будет в Цезарс Палас на этих выходных.
Исполнит свое "Приветствие Гаваям".
Сам я не видел, но говорят,
что это чудесно.
Хорошо, казнить его.
Этим кинжалом мне довелось
прикончить своего первого обвиняемого.
Теперь оно твое.
О, спасибо, отец.
Это очень мило
Мы здорово повеселились с тобой
как бы я хотел бы, чтобы ты родилась с членом.
Эй, я думаю ты останешься здесь, в аду, после убийства
единственное, что я хочу сказать: это может показаться странным и возможно смешным
но я всегда знал, что не заслуживаю твоего места.
Твэйн, даю тебе последнюю попытку.
Я не хочу работать тут с моим отцом.
Все что я хочу - вернуть себе свой офис обратно.
Ни в коем случае.
Ты же можешь быть таким тупым?
Никто не смеет говорить мне, насколько тупым я могу быть.
Ох, ты действительно сделала это.
А что ты думал, должно было произойти?
Обычно, это помогало мне.
Потому, что я всегда была рядом чтобы донести то, что ты имеешь в виду.
Хорошо.
Ты получишь свой офис обратно.
Марк понижен в должности.
И никакого сексуальных подколок больше.
Ты былА права во всем.
Ты всегда была права.
Я снимаю все обвинения.
Отвезите его в госпиталь
ОН потерял много змей.
Извини, папа.
Это не для меня.
Теперь я Нью-Йоркская девочка.
Все что угодно, лишь бы ты была несчастлива, дорогая.
Где ты был все это время?
Это Долорес сделала с тобой?
Я прошел через пять часов носовых пыток.
Что? Где она?
В туалете.
Со своим мужем.
Занимаются сексом.
Оу, тебе понравилось делать это с тупым, бесполезным, жирным зомби, да?
Назови меня мозгоебкой.
Ты такой вязкий и губчатый.
Ты слышал это, зомбак?
Губчатый!
Вот что можно получить от нас.
Мозгоебство - это единственное что мы умеем.
Ага, вот значит как.
Пошли вон из моей квартиры.
Я хочу чтобы ты знал, что ты навсегда останешься
в одной из моих базальных ганглиях.
Эй, ты голодна?
Я бы сейчас навернула тарелку борща с базеликом.
Я чувствую себя таким использованным.
Сочувствую, дружище. Я знаю каково это.
Но дальше будет лучше.
Мне стоило бы извинится...
Не волнуйся об этом.
Мы все иногда попадаем в неприятные ситуации
Я не об этом
Долорес заставила меня помочится на нее
в твоей кровати.
Придержи в себе знание подобного рода.
Правда?! Куль.
Власть. Для некоторых
она мимолетна
Ну почему, почему?
Это же не имеет никакого смысла.
В других она есть от рождения.
Все что я знаю, меня она не любит.
Постарайтесь щадить себя в течении нескольких дней.
Уровень ваших белых змей по прежнему очень низок.
Хей, я только хотел сказать
мне очень жаль, что я так напортачил.
Все идет так, как я и предполагал.
Я стал еще сильнее, чем был раньше.
Ну да, за исключением того,
что тебе придется гадить в этот мешок в течении следующего месяца.
Кстати, да. Его нужно иногда менять.


Серия 11

Нам нравиться думать о праздниках
как о времени толерантности и хорошего настроения.
- Счастливого Хеллоуина!
- Я представляю его чем-то большим чем выходные
с родственниками, где, надо надеяться, никто не погибает.
- Кошелёк или жизнь!
- Я сожалею, детишки.
Мы не отмечаем этот мерзкий и расистский праздник.
Он называется Хэллоувин.
И я бы посоветовал вам дать этим детям конфет.
Пошли Вон.
Черт! Я забыл близняшек.
Мамочка!
Кто-нибудь, вызовите полицию!
Полиция уже здесь, мэ-эм!
Лучше мне увидеть скиттелс, когда я вернусь!
Я видел изюм на кухне!
Сегодня, я думаю, мы поговорим с вами о "Самайне",
нашем национальном демоническом празднике.
Спасибо вам за то чне не сказали "С Хэллоувином!"
И самое важное, что не сказали "С праздником".
Меня сейчас вырвет.
Хэй, мне тоже не нравится
эта парочка,
Но твоя рассисткая
безчувственность
Приводит к распространению
принуждения.
Я видимо съел слишком много конфет.
Тупые сенсоры запаха.
Мы все помним старые добрые времена
когда 31 Октября
одевались как ведьмы и колдуны,
но так как популяция этих существ со временем росла,
они начали рассматривать этот человеческий праздник, как оскорбление,
что привело к ужасным столкновениям и беспорядкам в 1979 году.
Очень смутное время.
Привет всем.
Класс, мы все счастливчики.
Мисс Мегабонн берет нас всех в увлекательнейшую экскурсию
по АДу перед праздником.
Все согласные с тем,
Что Граймс получил урок,
скажите "Да".
Да.
Слава богу.
Привет?
Кто-нибудь дома?
Наверно я ошибся адресом.
Ты злобный дом,
выгоняющий жильцов?
Слушай, здесь написано,
что тебя построили в 1935.
Как насчет, пообщаться
как взрослые?
В какой это древности волшебники
носили ковбойские сапоги?
Тебе больше нравиться говорить или быть уничтоженым?
Как много у тебя времени?
В наше время, когда вы думаете "АД", большая часть из вас скорее всего думает
О веселых магазинах продающих всякую всячину,
и о высококлассной сети ресторанов,
но АД, это нечто более обширное, чем это ваше представление,
правильно, Мисс Мэгабонн?
Все верно, Мр. Лилли.
В действительности, было время когда АД обладал лишь одной функцией,
а именно сохранение и умножение демонических существ.
Клево, не так ли, банда?
Черт!
Тупая металлическая голова..
Проходите, не стесняйтесь...
Вот блин...Скука.
Мы находимся на этаже
одного из четырех
до сих пор работающих заводов по производству демонов,
которыми располагают Соединеные Штаты.
Как вы можете видеть, производство демонов - весьма трудоемкий процесс.
Хорошо выполненный и злой.
Отсюда, новоиспеченные демоны
поступают в емкости где они охлаждаются, правильно Кэлли?
Все верно, Марк.
После этого, они проходят строгую проверку
которую проводит управляющий по производству демонов
где тестируется уровень их безумия, силы,
и привлекательность гениталий.
Учитель, когда мы пойдем за покупками?
наверх
Еще раз повторяю, друзья
никаких вопрос насчет покупок
пока не закончим нашу экскурсию.
Итак, после серии
неудачных вложений,
контрольный пакет акций АДа
полностью был утерян Сатаной
и теперь управляется новым СЕО, группы Ямагучи Энтрепрайзез Лимитед.
Олигархами, владеющими крупными торговыми сетями?
Так точно.
Папа говорит, что если бы не они,
АД бы до сих пор ассоциировался бы с страной "четвертого мира"
Кстати, говоря о дьяволе.
Надеюсь вы будете правы насчет 2012, Пакаль.
Мы очень сильно надеемся на это событие.
Будь спокоен мой друг. Все будет в лучшем виде.
Подтверди парковку этого человека, Кэтти.
Кэлли, дорогая.
Хорошо, на этом мы заканчиваем свою экскурсию.
Я надеюсь, что мы все сегодня узнали много нового.
Да, и теперь вы все можете отправится за покупками.
Ох, хвала Аллаху!
- Папа, ты помнишь Марка?
- Конечно
Как я мог забыть об этом растении?
Как я понимаю, вы присоединитесь к нам
мы планируем провести вуикэнд в нашем домике на озере.
Да, сэр.
Меня всегда интересовало
изучение новых культур.
Новых культур.
Точно.
Бьюсь об заклад, что вы произносите чертовски смешные тосты.
Надо достать ему указку.
Извините меня, я скоро вернусь.
Что он знает... об играх?
Абсолютно ничего, сэр.
Превосходно.
Ты просто не представляешь, что люди делают
когда думают, что они одни и их никто не видит..
Вытирают козявки о мои перила
Да уж...
Маструбируют в душевой
Не хорошо, ага.
Ссут в кухонную раковину.
Упс.
По всей видимости, они так же неверно установили этот ночник.
Спасибо тебе за замечание.
Как бы ты отнесся к тому, что кто-то вырезал бы у тебя в голове дырку
мотивируя это тем, что "мол немного светлее станет"?
Мне ясна твоя молва, сестра.
Иногда я думаю, мне следовало подумать дважды,
прежде чем объявлять о том, что Земля вращается вокруг Солнца
в публичном месте.
Хорошо, что мы понимаем друг друга.
Слушай, я не знаю как сказать это
помягче,
но никто не хочет слышать то, что ты хочешь сказать.
Они просто хотят жить здесь.
Ой, блин.
Используй подстаканник, черт подери!
Это Африканское Тиковое дерево.
Ну вот, опять.
Какие могут быть объяснения?
Василий, у тебя было достаточно времени, чтобы закончить с этим.
Ты - одинокий бирманский фермер, выращивающий рис
который управляет взломом
украинских кодов, для запуска ядерных ракет.
Будь профессионалом!
Андрей Федорцев.
Невероятно.
В любом случае, когда ты начнешь снимать фильм?
Когда вся мозаика соберется.
У меня есть центр-форвард Хьюстон Рокетс Яо Мин
сервированый половинками чеддера.
Если бы у меня просто был ещё один молчаливый партнёр,
Я бы точно был награждён Золотой Пальмовой Ветвью.
Марк, наша встреча была краткой.
Но похожей на абсолютное удовольствие.
Да.
Да, конечно.
Ох, боже мой, Марк.
Я такая неуклюжая.
Тхортекс, Бизла, немедленно поместите этот мизинец на лёд.
Ох, Марк, это всего лишь мизинец.
Она такая сука.
Я буду щастлива увидеть следующую супругу отца.
О, мой бог.
Чувак, ты почувствовал это?
Конечно, я чувствую это.
Ой.
Нет, я имею в виду нынешнюю мачеху Кэлли.
Она пялилась на меня.
У нее нет глаз.
Что, все должно быть напоказ?
Ты такой поверхностный.
Я не могу передать того, как много значит для меня то,
что ты проведешь со мной этот викэнд.
Мне нравится...
все, за исключением ужасной боли в руке.
Мне пришлось провести здесь целое лето,
когда мои родители разводились.
Не самые лучшие воспоминания.
Приветик, Кэлли.
Может по быстрому сыграем, перед вечерним ужином?
Не сейчас, спасибо.
Не могу представить, что вы действительно выросли рядом друг с другом, друзья.
Привет, Твэйн.
Почему он смотрит на меня так?
Оу, забей.
Он становиться воплощением зла и конкурентоспособности
когда возвращается домой.
Классика жанра.
Мы все становимся собой в родитеском доме.
Это действительно вселяет страх.
Рэндалл, я тебя умоляю.
Пожалуйста, не спи с мачехой Кэлли.
Это напоминает мне.
Что уже пора собираться на обед.
Спасибо, что сделал ситуацию
такой неловкой.
Как ты продвинулся так быстро?
Это благословение и проклятье, внатуре.
Ну и ещё я предложил ей роль в своём фильме.
Ты добьёшься моего убийства на этих выходных, ты знаешь об этом?
Она будет играть опытную
пуэрториканскую преподавательницу по особым черезвыкайным обстоятельствам.
Если бы у нас было больше денег, то это была бы Рози Перес.
Покорми меня!
Покорми меня!
Я хочу пожелать всем вам
счастливого и зловещего Саймана.
( кельтский Новый год, празднуется 31 октября )
Весёлого Саймана, Твэйн.
Я также хочу извиниться за отсутствие моей матери.
Она себя нехорошо чувствует.
Да, она страдает всё той же "болезнью"
последние три года.
Сейчас же пойду поставлю их в козью кровь.
Мне необходимо идти.
Завтра важный день.
Хорошего Саймана, Твэйн.
Что за болван.
Он ничто по сравнению с тобой.
С твоими восхитительными зубами,
твоей улыбкой словно у скульптуры индейца в тобачном магазине.
Спасибо.
Вы могли бы демонстрировать фильм на этих зубах.
Знаете, по началу, когда я прибыл сюда на обед,
должен признаться, я волновался
что буду отравлен или...
- Господе Иисусе.
- Откормлен на убой.
Вы все были очень милосердными, оставив меня покое.
Спасибо.
Сложный пример для подражания, а?
Ох, он внатуре весь воздух из комнаты высасывает.
А сейчас, если вы доставите мне такое удовольствие,
я бы хотел представить мою новую жену, Сэнди.
Привет, Сэнди!
Привет всем.
Она бомба или как?
Я не совсем понимаю.
Новая жена хоронит старую на Самайн
в полночь.
Давайте фоткаться?
Давайте все вместе.
С Сэнди, которая будет нападать на Брук,
- этим разделочным ножом.
- Отличная идея!
Марк, сделай это.
Cыыыыр.
Я не буду снимать такое.
О, Бога ради.
Заметьте, потолочный карниз
Есть во всех комнатах
Вы не найдете таково
в новых домах.
Я слежу за тем,
как вы их используете.
Не интересно!
Мы с вами свяжемся.
Возьмите хотя бы визитку.
Это были превосходные
холодные закуски
Ты взял и испортил их.
Что ты, черт возьми,
вытворяешь?
Проваливай!
Проваливай?
Мы снова вернулись к этому?
Я хочу умереть.
О, дружок,
Ты выбрал неверный путь,
Я боюсь ты не оставляешь
мне выбора.
Пришло время сделать
нечто крышесносное.
Брук?
А, это ты,дорогуша?!
Скажи, что это выносили
через заднюю дверь?
Знаешь, говорят:
"Слишком много поворов на кухне".
Твоя жизнь в опасности.
А?
ОК.
Кто хочет яблочный пирог?
Я думаю достаточно земли,
дорогая.
У нас есть 15 пахающих Крейгов Фергусонов.
Лопата.
Ты не присоединился к
похоронной церемонии.
А как же ты?
Просто забил на них
и бросил их у могилы?
Эй, мистер, я только
что потерял свою третью ногу
финансирования.
Что? Тебе нравится Кимел?
Мне надо поговорить
с Яо о максимальных ценах.
Почему бы тебе
не попытаться заснуть?
У меня какое-то
жуткое чувство
Что если я засну сегодня,
То могу уже никогда
не проснуться.
[ говорит на китайском языке ]
Попробуй делать правильные поступки в АДу.
Да мне психом надо стать.
Что...
Есть кто нибудь здесь?
Что...
Что-э?
Что за черт?
Вырубай! Снято.
Напомни мне:
Я что просил капающую кровь
и дешевых фальшивых привидений
Посреди моей секс сцены?
Я зову своего агента.
Я думал, что
могу попробовать что-нибудь добавить.
Никакой импровизации!
Я сымпровизирую твой уход,
продажная ты морда.
Разберись со своим
клиентом, Ленни.
Убираем декорации.
Дорогуша, ты выносишь
мне мозг.
Аренда для производства
дешевых ужастиков
мое последнее предложение.
Пожалуйста, не отступай
от сценария?!
Да, да, командир.
Кто-нибудь может объяснить,
Почему я смотрю на своего клона?
По правде говоря, Марк,
Я так же озадачен как и ты.
Это моя вина.
Я ответственна за это.
Я хотела ему дать шанс, папочка.
Шанс для чего?
Ничего, не беспокойся, Марк.
Ты наш гость,
А мы клонировали тебя
без твое разрешения.
Это было грубо.
Лучше?
Ага.
Хорошо.
Теперь идем со мной
на Огненное Озеро.
Гребок, гребок, гребок,
Гребок.
Хочешь лавового червя?
Не-не.
Зря.
Повторюсь.
Итак, ты говоришь, что
Понятия не имеешь о том,
что тебя подготавливают
К Верховному Сатанинскому
рыцарскому ордену.
Я не осведомлен об этом.
Чтож, я очень удивлен
слышать это.
Видишь ли, Марк,
Тебе нужно драться с Твэйном
до смерти
Завтра после полудня.
Я не могу с ним сражаться.
Он меня убьет.
Ну поэтому Кэлли и растила
клона-гладиатора,
До того, как ты грубо
отказался от её помощи.
Извиняюсь, но при всем
моем уважении мой ответ нет.
Но кровавая арена
уже зарезервирована.
Плюс, если ты отступаешь
Вся моя семья будет уничтожена.
Ой, блин.
Знаю!
Это лажа.
Кто это?
Я хороший!
Это Марк Лилли с работы.
У моей мамы может случиться припадок, если она узнает,
Что я вышел босым.
[демонический рев]
Не беспокойся, мамуля.
Ложись спать.
Это просто мой друг
Марк, с работы.
Что ты здесь делаешь?
На самом деле забавная история.
Очевидно, отец Кэлли
выбрал нас обоих
Для смертельно боя,
ради любви Кэлли.
По твоему смертоносному взгляду,
ясно что ты уже знаешь это
И собираешься победить.
О да, разумеется.
Подойди.
Лады.
Вот мой план.
Должен сказать,
ты сегодня благоухаешь.
Почистил свои ковры паром.
Слушай Ленни,
нам надо поговорить.
О Боже.
Эти слова, никогда
не означают ничего хорошего.
Я нашел для себя
другого агента.
Я знал. Эта причина, по которой
ты не подписал контракт.
Он собирается предложить мне
участие
В цикле театральных постановок
о загадочном убийстве.
Удивительно прибыльная область.
Но я бы смог это сделать,
если бы знал, что ты хочешь.
Пожалуйста, не делай хуже.
Я думаю тебе лучше уйти.
Пошёл. Пошёл. Пошёл, человек - шлем.
Лови хрень.
Лови, тормоз.
А! А! А! А!
Даа!
Мне нравится футбол.
О, мой Бог.
Кто запихал моего клона в мусорный бак?
Теперь это его клон.
Кто-нибудь хотя бы может подержать бак?
Всё уладили с Твейном?
Всё, дело в мешке.
Действительно, неудачно
подобрал слова.
[демонические стоны и крики]
Я вызываю тебя, Марк Лилли,
на битву в кровавом суде номер восемь.
И я принимаю Ваш вызов, сэр.
Итак, посмотрите, кто вырастил немного "шаров"
Чтобы пойти со этими прямыми,
прекрасными зубами на бой.
Хмм?
Они реально ровные.
И столкновение, и удар...и смерть.
Ладно, когда я притворюсь мертвым...
Да?
Я собираюсь высунуть свой язык
И показать им взгляд моих мертвых глаз.
Вот так.
Тогда, ты подходишь
И драматично закрываешь мой веки.
Так.
И затем я ставлю свою ногу на твою грудь
и кричу вот так.
Хмм, если ты должен.
Кто-нибудь видел мой чехольчик для чайника?
приветствия и аплодисменты
Мерзко.
Людям так трудно убирать за собой?
Это четвертый смертельный бой сегодня.
Воскресенье...
Воскресенья жестокие.
Ладно, это будет быстро,
поэтому мне понадобятся все твой ПИН-коды
посколько он тебя убьет.
Слушай, я знаю своего бойца.
Если хочешь знать, я обо всём позаботился.
Плюс мой фильм провалился
и это мой сороковой грандиозный провал.
[ звонок звенит ]
Сейчас, разберись с ним!
Я обдумал это
и решил убить тебя в конце.
не принимай близко к сердцу, хорошо?
Подожди, что?
Скучно.
Уф, хорошо, что я сделал групповое пари.
Спасибо, спасибо.
Я тоже вас люблю.
Я думала, ты собираешься фальсифицировать это.
Слушай, это максимум, насколько я могу себя контролировать
когда доходит до зверского убийства.
Хочешь?
Он действительно хорош.
Я не голодна!
Марк...
Как ты можешь есть это сейчас?
Все мы в трауре по-своему.
Похоже нет никакой возможности избежать моей судьбы с Твейном.
Ну, я понимаю, почему
тебя вымораживает этот чувак,
но, в целом, жизнь в аду, похоже, типа милая,
особенно в твоем положении.
Он пялится на меня снова.
А?
Могу я сделать что-нибудь еще?
С тяжестью на сердце я сообщаю следущее.
Леонард будет главным Социальной службы.
О, ничего из этого не имеет смысла!
Эм, я только пытаюсь спланировать свою неделю.
Эм, когда мы пообщаемся?
Доброе утро всем.
Марк?
Во плоти.
Аага..
Но я тебе голову отрубил
и скормил твою печень воронам.
Сделал ли ты это?
Видишь ли, сразу после того, как они сожгли Брук,
Я нашел рецепт своего клонирования.
Я вырастил этого клона до полного срока,
Обучил его всему, что я знал о смертельных соревнованиях
и о жизни.
Должен сказать, что проблема вопроса "Подожди, что?"
была трудным периодом
в наших кратких, но важных взаимоотношениях.
Иди сюда, Марк.
Мы пропустим смертельное соревнование.
Что так долго?
Что, он там кого-то убивает?
Посмотри на мой рот.
У нас есть одна минута, чтобы правильно это понять.
Я мертвец.
Наблюдение за тем, как клону-Марку отрывают голову
был одним из печальнейших и все же гордых дней в моей жизни.
Не принимай близко к сердцу, хорошо?
Подожди, что?
Он понял!
Единственным оставшимся препятствием было возвращение обратно моей кровавой одежды
и прохождение через таможню,
которое, поверьте мне, не было погулкой по парку.
Превосходные навыки выживания.
Очень коварно.
В следующий раз регистрируйся до того, как бронировать кровавую арену, хорошо?
Все мы в ответе перед разными авторитетами...
Некоторые перед друзьями...
Еще один год этого дерьма.
И некоторые перед родителями.
Тебе действительно следует придерживаться галопа, мамочка.
Но вне зависимости от того, кому мы пытаемся угодить,
мы редко уходим далеко от того, где мы начали.
Не могу поверить, что ты не посвятил меня в план.
Э, ты бы сдал меня.
О, вероятно, ты прав.
Счастливого Хэллоуина всем.
Я думаю, ты ммел ввиду Самайн, Дэвид. (прим. Самайн - Главный кельтский праздник (Праздник перехода к зиме), который открывал один из четырех сезонов, отмечался в ночь на 1 Ноября, дабы задобрить и умиротворить темные силы неизвестного. Позже его заменил Хэллоуин)
М-м-мо-мозги...


Серия 12

Некоторые люди считают что знают все.
О, путешественник, дай ответ
на сей загадочный фрагмент:
Что у них есть ответы на все вопросы.
Земля, камень, воздух, пламя
Потребности чего не стоит опасаться?
Я не знаю.
Я... не... знаю.
тогда устрою я пир на костях твоих!
Куагл, ты опять пытался
съесть людей?
Это твое четвертое нарушение
за этот месяц.
Мне жаль, сэр
Мы его уволим.
С вас 6.75$.
И застегни свой жилет.
Ты же на работе.
Извините, мистер.
Что ты думаешь об этой?
Я думаю эта моя,
и я хотел бы чтоб ты надел штаны.
Ни одни из твоих штанов не подходят.
Рэндалл, куда ты собрался?
Это не похоже на твой обычный прикид бомжа
Чувак, мне сегодня не до подработки
Я попал в дом ночного ужаса
Ночные ужасы. Чё?
Это не из тех реалити-шоу, в которых
толпу озабоченных идиотов
забрасывают в один дом...
чтобы народ смотрел, как те
трахаются и дерутся?
Наконец-то Вишну ответил на мои мольбы!
Всё-таки, как ты попал на это шоу?
Видео для прослушивания.
Я отредактировал видео, которое
снял для собеседования в банке.
Рэндалл, говорят
что невозможно...
для человека, имеющего
так много харизмы...
стать непреклонным Богочеловеком.
Как вы докажете что они ошибаются?
Всё благодаря моим четырем
основным принципам:
Интенсивный фитнесс,
сексуальная мощь,
танцевальная агрессия,
виндсёрфинг.
Им очень повезло с тобой.
Итак к нам сегодня присоединился
новый участник.
Куагл, не хочешь ли представиться?
Если хочешь смерти избежать,
то должен с трех попыток
моё имя угадать.
О, отлично.
Он прикидывается Румпельштильцхеном.
Твое имя Куагл.
Марк назвал его
5 секунд назад.
Знаешь, возможно ты хочешь...
воздержаться от загадок, друг.
Эй чудик, у меня есть
загадка для тебя.
У кого нет соседних пальцев,
но трахается каждую ночь?
Этот парень.
У меня тоже есть загадка.
Что на вкус как ужасная еда?
Стряпня моей жены.
Она совершенно несъедобна.
Она действительно ужасна.
Хорошо, парни, почему бы вам не выйти.
О, Боже. О, Боже.
Слушай, должно быть что-то
общее у тебя со всеми.
Что ты делаешь для развлечения?
Ответ на эту загадку поможет тебе:
как сохраняю неприязнь такую к себе?
Ответ на эту загадку, - загадки?
Да.
Добро пожаловать, актеры
в Дом ночных ужасов.
И вот ваш продюсер,
Кларк Дангери.
Эй, там, суперзвезды.
Готовы вернуться к реальности?
Я горю.
Хосе, это снова случилось.
Спасибо.
Сними это
Идея для шоу: Штаны в огне.
Два ребенка, один огнетушитель.
Кого выберут родители?
Напомни мне позже.
Да, это я, Кларк Дангери,
продюсер Ночных ужасов...
и Старейшей проститутки Америки.
Мы рассмотрели тысячи заявлений,
и вы шестеро наиболее вероятно...
одурачите себя на национальном телевидении.
Сейчас хорошие реалити шоу
состоят из трех частей:
Разборки, секс и
секс с разборками.
Итак, помня об этом,
я подстрекаю вас выпить это, сучки!
Я выздоравливающий алкоголик.
Серьезно, начинай пить.
Я полагаю, мы не должны удивиться...
что он живет под мостом.
Надеюсь, это не человек.
Так, я не понимаю.
Ты что не в состоянии снять
квартиру на свою зарплату.
Подожди-ка.
Ты что спишь на стопке
необналиченных чеков?
Что за чеки не знаю я?
Хватит загадок.
Нет, Марк, думаю, что
он не знает что такое деньги.
А сейчас возьми в кадр
максимум телок.
От тебя воняет как на
азиатском рынке.
Все твои пальцы на ногах
похожи на большой палец.
По крайней мере у меня есть
пальцы на ногах.
Хм, Гэйлен, мне кажется, что
от твоей сказочной пыли...
мне реально сносит башню.
О, Рэндалл, мне нравится
быть с тобой.
Хорошо, хорошо, а теперь запомните
по контракту вы обязаны
вести себя странно.
Знаешь, за все эти чеки...
можно было взять для него
квартирку побольше.
Когда кабельщик сказал, что
будет здесь между 9:00 и 2:00,
я поймал его на слове.
Давай вали отсюда, гомик.
Щелк.
Теперь у тебя есть
все каналы нахаляву,
и я имею ввиду ВСЕ каналы.
Правильно. Поэкспериментируй
со своим телом.
Стой, я не хочу давать
ему неверный мессадж.
Я просто показываю ему как
мир устроен на самом деле.
Переключи канал.
Сегодня в ночных ужасах...
Я дам тебе денег, сука!
Я полностью запала на Рэндалла,
Но мой отец убьет его, если
узнает что он не еврей.
О, никогда не видел раньше,
чтоб Рэндалл нападал на кого-нибудь.
Лучше бы мне присмотреть за ним.
Хорошо, а я присмотрю за
Человеком Дождя в его домике.
Эй, дружище.
Как себя чувствуешь?
Как красавчик южанин с похмелья.
Видел шоу прошлой ночью?
Как оно тебе?
Как я смотрелся?
Это выглядело так, как-будто
ты разбиваешь дверь...
чтобы напасть на кого-то.
Ага, они напаили меня...
и по запирали все туалеты.
Что мне оставалось делать?
Ссать в шкаф?
Я имею в виду ,я сделал это ,но ...
Почему народ так помешался
на этих раздутых,
искусственных ситуациях, вместо
того чтоб сосредоточиться на реальных вещах.
Потому что реальная жизнь тупа.
Почему бы тебе не прийти
сегодня на съёмочную площадку,
и я докажу это тебе.
Клянусь жизнью моих
будущих детей,
Итаном и Дезире,
ты никогда не увидишь
меня на съёмочной площадке.
Мне действительно не стоило
говорить тебе об этом.
Ночные ужасы - моё любимое шоу, Марк,
прямо за так что вы думаете
Вы можете потрошить.
Марк Лилли.
Отлично, распишитесь здесь.
Инициалы здесь ,отпечаток тут.
Второй отпечаток здесь.
И позвольте мне...
Очень хорошо ,сэр.
Вы ребята, настоящие,не так ли?
Привет.
Ничего себе ,это не так интересно...
как показывают.
Камера 12! Камера 27!
Камера в туалете!
Камера 12! Камера 12!
Скучно!
Добавить фоновую музыку!
Хорошо.
Не достаточно сексуально!
Добавить разбрызгиватели!
Ух ты ,здесь так мокро.
Слишком сексуально!
Покажите котенка с клубком!
Слишком мило.
Добавляем ублюдка с бензопилой!
Возвращаемся на прошлую сцену!
И я типа сказала,
"не говори со мной так."
Стоп. Перемотай назад.
Теперь увеличь.
Этот ублюдок ,зевает на
моей съемочной площадке?
Приведите его ко мне.
Эй, где моя драматическая кульминация?
Ой ,простите сэр.
Слишком поздно,момент упущен.
Как ты посмел прийти на мою
съемочную площадку...
и трусливо изобразил скуку!
Простите.
я здесь ,только потому ,что
моя девушка фанатка.
Вот уже ,как двадцать лет я в этом бизнесе ,Марк.
Если 400 серий и 2 тонны оружейного кокаина
научили меня чему-то ,то это значит ,что
каждый хочет побывать на моих шоу.
Но, не я.
Теперь отпустите меня.
Иди, если хочешь.
Но знай: ты подписал это
когда зашел в здание ,приятель.
Я ,Марк Лилли,согласен ,чтобы Кларк Дунгари
снимал меня везде, где захочет
и мог использовать снятые кадры вечно
по всей вселенной.
Эй,вы взяли кровь?
Я взял намного больше, Марк.
Мама?!
Что такое ? Он знаменит.
Куагл ,я знаю что мир должен казаться тебе страшным местом
но за время, которое я
с тобой проведу,
ты станешь нормальным.
Эй, Пауэрс, та лошадь,
что ты брал...
не возвратилась со вчерашнего дня.
Ты должен там 3000 ракушек.
Кармайн ,послушай...
Мне нужно еще немного времени.
Может дадите мне отсрочку?
Я не знаю.Может спросим у твоих коленей?
Зачем ? Зачем?
Да уж, я едва уберегся.
Они почти достали до настоящей ноги.
Урок реальной жизни номер один,Куагл
достань себе пару поддельных коленей
и всегда растягивайся
чем старше ты становишься, тем сложнее
прижимать икры к задней части бедра.
Ты записал?
фальшивые колени.
Да.
Я надеюсь,ты запомнил как я кричал от боли.
Чистая трусость.
Но ты должен работать над этим ,если хочешь чтобы тебе поверили
Я тренируюсь дважды в день.
Соседи ненавидят меня.
Теперь прыгай!
Я не буду платить
страховку этим козлам!
Да!
У парня классические признаки..
нарциссического расстройства личности.
Угу.
Всё, что он делает, это
всего-лишь способ...
удовлетворения его эгоизма.
Точно.
Дайте такому миллион долларов
и съемочную бригаду?
Он действительно может быть опасен для общества
Вот именно.
Что я пропустил?
Красавчик отказался сниматься.
Граймс? Что ты тут делаешь?
Мы всегда смотрим "ночные ужасы" вместе,Марк
Это своего рода,наше дело
Космо?
Ты же знаешь детка.
Ох ,отлично.
Сегодня в ночных ужасах,
Она запала на Рэндалла,
но станет ли красивый незнакомец
новым объектом мечтаний для Гэлен?
Пожалуйста ,пусть это буду не я.
Привет.
Черт!
Как ты посмел флиртовать с какой-то незнакомкой.
Стой ,ты знаешь что все не так ,как это преподносят.
Ты была там.
По-моему это выглядело убедительно.
Итак народ ,сегодня мы поговорим о конфиденциальности.
Она является основой гражданского общества.
ЭЙ ,Марк Лилли!
Приготовься к мордобою ,к которому ты не можешь подготовиться
Рэндалл ,какого черта ты делаешь?
Это место где я работаю.
Расслабься чувак.
Рейтинги будут зашкаливать.
Ты украл мою девушку!
Камера любит тебя.
Зачем...
Что за призвание самовольно выбранное...
не требует помощи ног и речи.
Я не знаю ,что?
Онанизм.
Он имеет в виду онанизм.
Мне понравилось.
Но это привело нас к уроку номер три.
Люди отвратительны.
Твэйн ,нам действительно нужно усилить здесь охрану.
Или мы можем пустить все своим чередом
Фостерс.
Теперь Австралийское пиво.
Эй,постой на минутку.
Ты говоришь в ...
конечно Марк
Мистер костелом дал моим камерам...
полный доступ в эти помещения.
Разумеется в обмен на процент..
от доходов с размещения
скрытой рекламы.
Ммм, пицца "Хат".
Ты действительно любимая пицца америки
Может вы просто оставите меня одного?
Ты можешь мгновенно
прекратить все это...
просто признав, что
реальность, которую я создал..
лучше чем потертое настоящее
в котором ты живешь.
Ладно ,твоя реальность лучше.
Так не пойдет!
Ты не избавишься от нас так просто!
Бум!
Хмм,что-то новенькое.
Кэлли ,прости ,я не могу сейчас говорить.
Я уверен ,что мой телефон прослушивают.
Ты сумасшедший ,Марк.
Все так запутано.
Они хотят ,чтобы я научил тебя играть "по правилам"
Но здесь нет правил.
НИКАКИХ ПРАВИЛ ,ТОЛЬКО ХАОС!!!
Во!
Видишь Куагл ?
Ты не сможешь подняться над выгребной ямой.
Ты должен победить её!
И само-собой ,ты должен убегать от ментов
Дергаем отсюда.
Бум.
А что это там?
Эти парни какие-то отморозки.
Эй, уже почти 10:30.
Тише там,шоу уже начинается
Сегодня в ночных ужасах
Ладно ,глянем как они там
искажают мою жизнь на этой неделе
Марк,когда мы снова встретимся?
Извини,я не могу сейчас говорить.
Что такое ,у тебя есть кто-то еще?
Послушай ,все так запутано
Тссссс, а вот и я
Ты украл мою девушку!
Мы прерываем это говно,
для срочного сообщения.
Что?
Ночные ужасы были отменены в связи с
шизанутостью текущих
эпизодов, Кларка Дунгари.
Если у вас есть информация о его
месторасположении
пожалуйста свяжитесь с полицией.
Это не отразится на программе...
"Шизанутые эпизоды Кларка Дунгари."
Дерьмо.
Ну, по крайней мере теперь он ушел из моей жизни.
Спи крепко ,сладкий принц.
тебе понадобится вся твоя сила...
чтобы пройти через все,
что есть у меня в запасе.
Что?
Что происходит?
У тебя есть 30 секунд сознания ,Марк
Итак слушай внимательно.
к тому времени ,когда я закончу с тобой
настоящая реальность покажется тебе такой мирной
что ты не сможешь переварить свою настоящую жизнь
Ты...ты сошел с ума
Хочешь сумасшествия?
Однажды я положил в мешок дерьмо...
и отправил его на телевидение
полный мешок дерьма!
Они сняли 24 серии!
Ты хочешь обвинить кого-то ,Марк,
они создали монстра,который стоит перед тобой
Мне всегда было интересно ,откуда взялся мешок...
дерьма...
и...
Что вы со мной сделали?
Обратная липосакция ,Марк.
Твоя личная погоня за нормальным весом
тронет сердца миллионов.
Послушай, Кларк.
Тебя явно преследует
какая-то детская травма.
У нас нет времени на это,Марк.Взвешивание через 30 минут
Ладно,откачайте его .
и сохраните жир
У меня появилась новая идея.
Я заставлю тебя съесть это.
Тебя обижали в детстве?
Твой отец не любил тебя?
Нет ,и еще раз нет ,Марк.
я так счастлива.
Кларк,я знаю ,что ты слышишь меня.
Ты должен довериться мне.
Я социальный работник ,это то чем я занимаюсь.
Бум!
Может у тебя было слишком спокойное детство,
и теперь ты чувствуешь потребность ...
компенсировать его ,всеми этими сценариями.
Боже мой, Марк.
ты прав.
Ты прав на счет меня.
Я готов отправиться домой.
Итак ты здесь вырос.
У моего отца был магазин краски ,он назывался оттенки
Там продавались только оттенки бежевого
Моя мать была продавцом скрепок.
Мое настоящее имя...
Стэн Гросмэн.
Моя жизнь была скучной ,и я ненавидел их за это.
Я придумал человека по имени...
Кларк Дунгари
Австралийского мегапродюсера
И оставил свою старую жизнь позади.
Стэнли?
Это ты?
Он вернулся ,Стэнли дома.
Здравствуйте родители .Это было так давно.
Это просто дюйма
Паника на мосту Джорджа Вашингтона...
недовольный бывший сотрудник...
угрожает взорвать себя.
Месть будет моей!
О Господи.
Я должен что-то сделать.
Все ресурсы Фактора производств...
в твоих руках,ну кроме частного самолета
Он понадобится для моего нового шоу ,
"реактивный бордель".
Что ,черт возьми, произошло?
У тебя было задание.
Я не понимаю.
Я научил его всему ,что знал сам.
Правда? У меня есть загадка для вас.
Большое ,уродливое ,и вот-вот станет кровавым
на мосту Джорджа Вашингтона?
Отдай.
Куагл ,это я Марк Лилли.
Ты не хочешь этого делать.
Я ненавижу тебя! Я ненавижу всех!
Послушай ,мы должны извиниться.
Мы пытались помочь тебе приспособиться,
но есть одна вещь ,которую я понял на этой неделе
ничего хорошего не выйдет
из попытки изменить тебя
Если ты хочешь задавать загадки и жить под мостом
это нормально.
Я потерял свою работу!
Мы найдем для тебя другую.
ты можешь записывать головоломки на обертке от хлопьев.
У тебя есть множество причин ,ради которых стоит жить.
И стоп ,снято!
Прекрасно ,просто восхитительно.
- Ну как я выглядел?
- Отличная работа ,сэр.
Спасибо ,Марк.
Это сделает телевидение прекрасным.
Телевидение?
мы можем повторить мои реплики снова?
Мне кажется я могу сыграть лучше.
Как на счет нашего достижения?
Это все было частью моего нового шоу,
"Я выебу тебя, Марк Лилли"
Его будут показывать в марте по
первому альтернативному.
Но твои родители...
Актёры, Марк.
Я сделал все это.
То есть ты действительно Кларк Дунгари?
бессмыслица,я третий Кларк Дунгари
Настоящий Кларк Дунгари ушел на пенсию 15 лет назад...
и теперь живет как король в Патагонии
Однажды ,я тоже уйду на пенсию
и передам своё имя кому-то новому.
Возможно тебе ,Марк Лилли
Возможно тебе.
Бум!
Говорят что восприятие
и есть реальность.
Но если позволить артистам управлять...
вашим восприятием мира
вы можете закончить с довольно извращенным взглядом
на реальность
Одно я знаю точно ,не верьте...
ничему что вы видите по телевизору.
Осталась всего одна вещь ,которую я никак не пойму
Как Кларк убедил Куагла...
учавствовать в этом выступлении на мосту
Куагла не волнуют деньги
я не знаю ,каждый чего-то хочет.
Эх ,я надеюсь он найдет место
где он подойдет.
Всем привет ,в эфире шоу " Загадай мне это"
викторина в которой люди разгадывают загадки
за деньги и призы
Я ваш ведущий ,Куагл -тролль.
Давайте познакомимся с нашими участниками
Есть ещё!


Серия 13

Когда вы живете
в большом городе,
тебе нравится думать, что ты всё повидал.
Но в большом городе, вроде Нью-Йорка, так не бывает.
Нет! Нет!
Нет!
- Хотя вы определённо увидите что-то,
чего вы не хотели бы видеть.
Теперь он твой.
Смотри не облажайся.
Эй, притормози.
Ты оставляешь робота-убийцу
со мной?
Ты мистер Лилли, верно?
Главный операционный директор,
отвечающий за...
Реабилитацию роботов-андроидов?
Нет, этого я опасаюсь.
- Возможно, я мог бы что-то сделать с этим.
Я думал, что записал тебя
в команду по софтболу.
- Скучные лаборатории.
У меня же есть их пневматический
девайс для варки яиц.
А у меня есть их
гидравлический тесак для дыни.
Полная херня.
Для этой хрени есть
мануал?
Используй руководство от
устройства для варки яиц.
Тот же принцип.
Меня зовут Марк.
Я пришел с миром.
Ммм... Как и он.
Не будь ребенком.
Попробуй стереть лимонным соком.
Сегодня в честь нашего нового
участника, J9,
Я хотел бы поговорить об ограничениях.
У всех нас есть рамки поведения,
которые нужно уважать.
Верно?
О, черт.
Ах ты ублюдок.
- Преврати свой гнев в утверждение.
Я хочу помочиться
на его печатную плату.
Это совершенно нормально.
Загляни поглубже.
Наверное я сейчас размышляю,
"Какая личность может сделает так?"
J9, зачем ты сделал это с Тоби?
Хм, Эрик?
Мне нравится, что все просто соглашаются.
что я могу читать перфокарты.
Давай сюда.
"Обратитесь к руководству."
Он же идет без руководства,
похоже что он живет сам по себе.
Господи, иногда от так туго соображает.
Леонард снова прикололся.
Что делает специальный выпуск "Смака"
в мусорке?
Марк, твоя одержимость яйцами
это бомба замедленного действия
которая разрушит наши отношения.
Чувак это же номер
с ежегодным обзором
таймеров для яиц!
Ты приходишь домой, со странным роботом
и опять ебешь мне мозг со своими яйцами.
- Что ты выбросил еще, гений?
- Не пытайся съехать с темы.
Нам нужно разобраться с этим раз и навсегда.
- "сердечно приглашаем вас
на тринадцатую для Келли церемонию Зекалек .
церковь Правителя престолов, 7:30"
Оно началось 5 минут назад.
Тебе придется сидеть с J9 за меня.
- А у него есть лазерные пушки?
- Насколько я знаю, нет.
- Мне жаль, что тебе пришлось это выслушивать.
Иногда соседи дерутся.
- Вот блин.
Дико извиняюсь.
Кто-нибудь подскажет мне хорошее место
для покупки горящего подарка на Зекалек,
Чтобы это не разорвало мой бумажник.
Туда.
- Я ищу подарок для моей девушки.
Что-нибудь чувственное, и чтобы оно не разорвало мой бумажник.
- В общем, головоломки традиционный подарок в таком случае.
Насколько виноватыми мы себя чувствуем,
откладывая это до последней минуты?
- Это не помогаем моей грыже.
- Мне нужна самая большая чертова головоломка из тех что у вас есть.
- Добрый день.
Заметив это прекрасное пятно на вашей рубашке
я хочу вас предупредить, что пиджак в данном случае обязателен,
для посещения церемонии.
Позвольте мне представить наших выпускников?
- О, какая клевая вечеринка на день Рождение.
- Я положил на это свои рога...
- Как тебе не стыдно?
Ты понимаешь, что мы из
двух абсолютно разных миров.
- Здравствуете, как ваши дела?
Привет, Привет.
- Я даже не знаю, кто она такая.
Ты - моя бывшая, не стоит забывать об этом.
- Примите мои поздравления.
- Я посвятила тебе лучшие годы своей жизни,
поэтому не смей говорить со мной в таком тоне!
- Даже так... еще что-нибудь?
- И наконец, Кэлли Мегабонн.
Есть ли здесь человек
кто сможет сказать что-нибудь о ней?
- Боже, ты такой лгун.
Ты всегда был таким.
- Лгун, ага.
Хорошо. Повторим. Повторим!
- Кто это сказал?
Повтори! Повтори блядь!
- Че ты сказала?
- Кто нибудь???
- Ох блин, Я скажу.
- Молодой человек, я не знаю кто вы такой...
- Когда Кэлли попросила меня прийти сегодня
Я сказал "Ты шутишь?" - Это твой 13-й круг посвящения.
Даже нашествие диких кабанов не сможет меня остановить.
- Ох уж эти подлизы...
- Головоломка?
Боже мой, Марк.
Это действительно так неожиданно.
- И еще открытка.
Моя душа принадлежит тебе.
Забыл подписаться.
Смотрите какой прелестный котик на открытке, %all%
Анон одобряет.
- Мне уже можно распечатать ее?
- Хватить держать нас в напряжении!
Распечатай Головоломку!
Распечатай ЕЁ!
- На пару сек.
Лучший способ удалить сперму с одежды обслуживающего персонала?
- Мне наверное стоит выйти.
(головоломка открывается)
Восстань, Несущий, Свет.
Восстань, Несущий, Свет.
Восстань, Несущий, Свет.
Восстань, Несущий, Свет.
Восстань, Несущий, Свет.
Восстань, Несущий, Свет.
Напомни мне как-нибудь, что нужно почаще дарить тебе головоломки...
Кэлли?
Эй, прелесть...
Эй, пацанчик чо за фигня?
Эй! Руки мыли?!
Эй, че такое?
- Мы знаем, что это публичный парк,
но мы хотим вас попросить уйти.
- Я стал бы Соросом
если бы мне давали копеечку, каждый раз когда я слышу подобную фигню.
Шушру шамшу шаурму.
- Ты вызвал меня из-за этого?
- Ты наверное очень устал, извини
если труп демона не новость для тебя.
- Ты когда-нибудь видел похороны демона, Лилли?
- Это называется "избавиться от мусора".
Серьезно, вот как они делают это.
- Это серьзно, кто-то угрожает мне..
- Эту записку нужно использовать как улику.
- Да все нормуль.
Папочка позаботиться о том, чтобы этот противный жук больше не мучал тебя.
- Оу, нифига.
- Сладких снов.
- Ну так и, мы пропустили что-то?
...и значит включаю я свет,
и вижу труп демона у себя в постели.
Леонард?
- Дыши реже и глубже, Марк.
Эта сука абсолютно ебнутая.
Вот так лучше, дверь в той стороне.
Я позвоню тебе как-нибудь.
Итак, что ты говорил?
- Тут труп демона у меня под столом.
- Ты имеешь в виду у тебя в кровати.
- Нет, именно под столом.
- Мммм. Не хватает соли.
"Помни обо мне"
Я думаю, я знаю что это такое.
Та головоломка, что ты подарил Кэлли,
открываясь, она высвобождает три испытания твоей веры Сатаной.
Трупы - первое испытание.
- Что я наделал, Леонард?
- Ты сделал самый главный шаг в своей жизни, Марк.
- Все так серьезно?
- Нет времени на распросы.
А теперь, признайся что я единственный человек способный защитить тебя.
Скажи это.
- Ты - единственный человек способный...
- Принято!
А сейчас, мне нужно позвонить твоей маме,
и поведать ей о том, во что ты в очередной раз вляпался.
- Ааа? Че? Нафига? Но??? Кто оставляет трупы?
Есть какие-нибудь указания на то, почему он
разбрызгивает мужскую сперму?
- мммм, давай попробуем вот так.
- Приветствую, Женщины будущего,
вы - Объект номер один для меня.
Если вы смотрите это,
Значит, вы выжили в ужасных Войнах на Дирижаблях 1982 года,
Войны, которые были предсказаны мною в нынешнем 1954-ом году.
Этот J9 робот был наполнен
моей высокоактивной спермой для того, чтобы оплодотворить вас.
Пожалуйста, при встрече с ним, будьте готовы к этому и
примите позу "лежа",
или если вы больше предпочитаете,
вы можете быть "сверху".
J9, активировать оплодотворение.
- Не сопротивляйся!
- Будет больнее!!!
- Только не в рот!!!!
- Попробуй вырубить его!!!
- Выключи его! Выключи!!!
- Быстрее!!!
- Он был настроен серьезно.
- Это странно.
- О, черт!
- Я думаю, вам нужно побыть наедине.
рычание
Мне не хватает слов, чтобы выразить свою признательность за то,
что ты сделал для меня.
О, это просто прекрасно.
Никто не делал для меня ничего подобного.
- Я сделал что-то не так?
- Че за фигня происходит, а?
Я... убиваю своих бывших парней
чтобы очистить себя для тебя.
- Так это твой бывший?
Фу, он типа...
- старый, я знаю.
У меня был комплекс Электры.
А что ходить с солонкой - это какая-то новая мода сейчас?
- Ой, ты только посмотри.
Грядет второе испытание твоей веры Сатаной.
Я превращу все твои мечты в реальность.
- Я слышал, что утренняя пробежка в шортах бодрит, Марк,
но сейчас уже за полночь.
- Почему я голый, Леонард?
Второе испытание.
Все что приснилось тебе сегодня ночью, сбывается в реальности днем.
А теперь, стой спокойно.
Мы снимаем тебе мерку для смокинга.
Это мое дело в чем делать пробежку, так что пошли все нафиг.
- Тебе должно быть стыдно, за то
что ты фантазируешь о таком.
- У меня был сильный стресс.
Итак, тема сегодняшнего разговора: Глубина вашего морального падения.
Кто хочет начать?
- Я разглядываю свои какашки, после того как посру.
- Это, в принципе, абсолютно нормально.
- Я так же рассматриваю его какашки, после того, как он посрет.
- Извините, мне нужно отлучиться на секунду.
- О-о-о-о, да, так. Кружочками, кружочками...
- Ты знаешь, есть способы лечения
и предотвращения варикозки.
- Ох, ты так напряжен.
- Кэлли, любимая, "мечты превращенные в реальность" - звучит замечательно,
но на практике - это не так уж и весело.
- А кто сказал, что это должно быть весело?
- Ты сказала!
- Расслабся.
- Дай мамочке сделать свое дело.
- Мам?
- Ты так отдалился от меня, Марк.
- Чисто для записи,
я никогда не мечтал, о своей матери
особенно в кружевных труселях.
- Я позволю себе не согласиться.
Ты бормотал как-то во сне.
Кто хочет послушать запись?
Мы хотим!
- А ну-ка брысь в постель, ноги застудишь!
- Я не хочу жениться на своей матери.
- Это твой сон, а не мой.
- Марк, перестань спорить и отдай свой член маме.
- Мммм. Вкусно.
- Мы тратим время на пустую болтовню, учитель.
Теперь моя очередь быть сзади.
- Если это оргия, то я тоже участвую.
- Я хочу заняться сексом с мамой Марка.
Соленой в городе.
Держи, красавчик.
- Четыре бакса за это??
Оно же уже растаяло.
- Товар не подлежит возврату.
Хавай свой крем молча, мужик.
Кто расковырял тебя, дружище?
Сейчас вернусь.
Привет Шеф.
Есть коробка для льда?
- Ни как не пойму, почему Марк ведет себя так странно..
- Дорогая, ты не могла бы принять свою оригинальную форму.
Мы пытаемся подогнать платье к фигуре.
- Ох уж эти люди.
- Это морально.
- Это аморально.
Нам следует испепелить эту расу.
Ну, конечно же за исключением тебя, мам.
- Я не могла заснуть всю ночь
думаю о тяжелых испытаниях Марка, дорогая.
- Я подарила ему все эти мертвые тела своих бывших,
и хоть бы одно "спасибо".
- Ты уверена, что он знает на что писанулся тогда в открытке?
- Как он не может не знать?
Это же головоломка.
Дураку понятно.
- Не делай поспешных выводов.
Когда твой отец добрался до "третьей базы",
я не знала, что мне придется сношаться с мертвым шакалом.
- Я обещал Марку
Что я не буду рассказывать никому о том
как мы съездили на психоделический фест
в Питер.
- Мне нужно проснуться прежде чем я ударюсь об землю.
- С другой стороны, нужно почаще наведываться в Питер.
- Мне нужно проснуться прежде чем я ударюсь об землю.
- Где его черт носит?
- Мне нужно проснуться...
Шлеп!
- Вот ты где.
Пойдем, мы уже опаздываем.
Ну все, с меня хватит!
Я хочу прекратить эти игры, Леонард.
- Извини, Марк.
Начав игру, ты должен довести ее до конца.
Как говорил мой тренер по плаванью, когда мне было 12.
Нет пути назад и обходного пути тоже нет.
Однако, есть леденец, который я дам тебе пососать.
- Чего? какой нафиг леде...
Третье испытание грядет.
Все идет по плану, тебе придется разморозить лед
равномерными толчками. Если ты понимаешь, о чем я...
И да, испытание.
Чтобы ты не делал, никаких "глубоких вдохов".
- Она выглядит голодной.
Мне опять сниться всякая чушь?
- Неа.
- Реальность.
Смирись с этим.
- Почему ты голый?
- Оу, дай подумать: Марк - единственный, кто
может практиковать нудизм дома, да?
- Где J9?
- Последнее что я видел,
это как он "долбился" на катке
на Рокфеллер-Плаза,
- Ты оставил его одного?
- Я доверил тебе посидеть с ним?
- Ах, опять жалобы...
жаль рядом нет яичного таймера, чтобы закончить это.
Давай, я посчитаю за него.
Три, два, один.
- Не путай божий дар с яичницой.
Яйца - прекрасный источник белка, хорошо для кожи,
легко транспортируются, продаются в экологически чистых
упаковках современного типа...
Нет, знаешь что?
Я не хочу говорить об этом сейчас.
Давай успокоимся.
- Отлично.
Продолжение следует.
Слушай, ты же проходил курсы на медбрата?
- Это нормально, когда так?
- О, боже мой...
Извините, как долго еще до Рокфеллер-центра?
- Как долго?
Как-то так.
Мне кажется, или это действительно выглядит как...
- Вот ты где.
Я искала тебя везде.
- Ты избегаешь меня?
- Кэлли, ммм, детка...
У нас что-то вроде чрезвычайной ситуации сейчас, как ты можешь видеть.
- Ох, черт.
- Ты прав.
Эта штука выглядит так, как будто сейчас взорвется.
Знаешь, что?
Давай наполним ее прямо сейчас, здесь.
Кому нужна эта тупая церемония, да?
Нужно всего лишь наклониться.
- Что я говорил тебе Марк?
Никаких "глубоких вдохов".
Терпеть не могу пуговицы в таких местах.
- Она высосет твою душу.
Это один из множества способов, как они делают это...
Через уретру.
- Ты собираешься высосать мою душу??
- Слушай, я в не понимаю.
Мне показалось ты хочешь этого.
Если это не так, то зачем ты подарил мне...
..эту гребаную головоломку??
- Да я фиг его знает, мне ее пихнул этот продавец в распродаже...
в магазине подарков "Сувениры из Ада".
И когда я увидел, как ты стоишь одинокая на сцене,
мне стало жаль тебя.
- Вот что происходит когда ты встречаешься с человеком, Кэлли.
Блин, ненавижу свою человеческую половину.
Хочешь "глубокий вдох"?
- Больше чем что-либо на свете.
- Кэлли?
- Вали отсюда.
В собор святого Петра.
Быстро!
- Прости меня.
- Эй, ты куда собрался?
- Все в порядке, офицер.
Марк Лилли, Департамент Интеграции.
- Специальный агент Чип МакГаверн, ФБР.
- Да, сэр.
- Это Доктор Алан Борринг во плоти.
- Ну, в не совсем свежей плоти.
- А вот и инструкция к роботу.
- Ой, смотри он хочет попрощаться с ним.
- Мне кажется, это не прощание.
Мне кажется, он хочет совершить нечто не очень приятное
с областью которая обычно закрыта плавками.
- Ну, мне кажется ему нужно использовать больше крахмала, чем обычно
чтобы поставить этот воротничок.
- Нет, он хочет заполнить свою емкость.
- Блин, это наверное было сложно,
быть геем в 50-х.
(Текст песни: Я чувствую как бьется твое сердце, так близко, так рядом.)
- Вы не в курсе, что сегодня за корпоратив здесь?
- Благотворительный аукцион.
После него, мы пойдем на приватную вечеринку с коксом у меня.
Я хотел бы поприветствовать всех на 13-м круге посвящения.
Торжественная церемония вручения дипломов.
Дамы, приготовьте пожалуйста свои головоломки.
Приступайте.
У кого-нибудь есть жевательная резинка?
- Ты не нервничаешь?
Ты же потеряешь свою душу.
- А, ну и что?
Сделай уже это.
- Сейчас начнется интересное.
Мне всегда виделся ее талант в подобном отсосе душ.
Чего ждем, дамочка?
Где мой "глубокий вдох"?
- Знаешь что?
- Вали ка ты отсюда.
- Увидимся позже.
- Ты должна заполнить коробку, дорогая.
Она уже начинает закрываться.
Подумай, как это будет выглядеть со стороны.
- Не давай ему давить на тебя!
Делай то, что подсказывает тебе твое сердце.
- Я заплатил за платье, за столик...
- Ну вот, снова.
- Поганый евнух.
И мне нужна душа в коробке.
- Да, деньги важнее для тебя. И всегда были важнее.
У твоей дочери есть чувства.
Сколько стоят они?
- Почему бы тебе не использовать свою душу, Роззи?
Ах, да, я забыл. У тебя же ее нет.
И чья же в этом вина?
- Определенно не моя.
- Твоя.
- Нет, не моя.
- Твоя.
- Нет, не моя.
Ты расписалась кровью!
- Так, ну-ка заткнитесь оба!
Перестаньте пререкаться.
Я наполню ее.
- Я должен пойти к Кэлли.
- Какой понт, чувак?
Я практически уверен, что она уже выебала таксиста.
- Не думаю, что она реально хочет пройти через это.
- Хотелось бы мне жить в мире, где все так, как ты
представляешь себе это.
- Надеюсь, что ты не прав.
- Блин, он действительно сделает это...
Я же говорила вам, что у нее есть душа.
Снова как в былые времена.
?Ее душа в стакане растворилась...?
- А ну-ка подожди-ка.
- Кэлли, это твоя душа?
Я должен признать,
это самое милое, что я когда-либо видел.
К тому же, я думаю, что ты прекрасна, как есть,
точнее была.
- Снимите комнату, а!?
Догадайтесь, что будет дальше?
Я наполовину человек.
Смиритесь с этим.
И те, кто думает, что я убью своего парня
только для того, чтобы наполнить эту тупую коробку, может поцеловать меня
в мой интернациональный зад!
- Да здравствует интернационал!
- Не стоило нам идти на выпускной вместе.
- Дерни за веревку.
- Че?
Шлеп!
Ох, блин.
- Это самая прекрасная вещь
которую кто-либо когда-либо делал для меня.
- Могу я пригласить тебя на танец?
- Черт подери.
- Ей досталось все самое интересное.
Мы проводим много времени беспокоясь о том
что люди подумают о нас.
Для некоторых из нас, это превращается в одержимость
но может нам стоит перестать беспокоиться и начать наслаждаться жизнью
потому что никогда не знаешь, когда наступит конец.
Так, мы же не поженились?
Не будь идиотом.


Серия 14

Мы склонны мечтать о том, как могли бы изменить суть вещей.
Тоскуем по жизни, которую хотели бы иметь
вместо того, чтобы заниматься той, в которой застряли.
О, Иисуси!
Ты что кормила человеко-птиц?
Ты тупая сука.
Пососи мои яйца!
Соси мои яйца!
- Груди!
- Писькин пук!
- Сиська!
- Пердёж!
Бежим!
Соси мои яйца!
Сиськи!
Я, лично, считаю,
что стоит фокусироваться на том, что у нас перед носом.
Джереми!
Каждый сам за себя!
О, Господи, нет!
Ох, как я его сейчас ненавижу.
Яйца!
Извините, я опоздал.
Куда все собираются?
И почему вы так вырядились?
Твейн закрывает Департамент Интеграции для, а-а...
По какой причине в этот раз?
На ремонт.
Что не должно вызвать никаких подозрений.
Я отправляюсь в Катскилл на 3 дня
во всемирно известный Сатанинских Дел СПА Санаторий.
Я собираюсь отдохнуть,
погрузив себя в состояние анабиоза.
Я собираюсь поохотиться на человеко-птиц на севере.
Соси мои яйца!
Соси мои яйца!
Я бы поохотился на них в городе,
но Манхэттен полон сердобольных говноедов.
Вроде тебя.
Твейн, это очень щедро с твоей стороны.
Это просто мой способ сказать, как ты незаменима.
А теперь все валим отсюда быстро.
Не лапай меня.
Дотронишься еще раз, я тебя завалю.
О, нет.
Оставь это.
Поскольку здание пришлось освободить на время,
думаю, мы могли бы двинуть на экскурсию
в Музей Естественной Истории
и заценить выставку человеко-птиц.
Что скажете, банда?
Де-юре он может нас депортировать.
- Конечно.
- Звучит, типа, весело.
- Давайте сделаем это.
Я знаю, тебе не нравится быть на привязи, Дуг.
И мне, определенно, не нравится водить кого-либо на поводке.
Так как насчет обещания не покидать группу?
Они все ушли.
Этап первый пройден.
Человеко-птицы берут свое начало
с земель в южной части Тихого океана,
которые местные называют островом мошоночной слизи.
Это была весна 1967-го,
когда нью-йоркский таксист Вик Каминетти во время своего медового отдыха
решил привезти пару этих тварей домой,
поскольку, нашел их "забавными, как свой х..й"
Вскоре разведенный Каминетти
снабдил их надлежащей обувью,
и начал кормить их сдачей,
навсегда изменившей
их аномально адаптировавшуюся систему пищеварения,
которая теперь требует определенной диеты из центиков, десятицентовиков и пятаков.
Каминетти также научил птиц
собственным красочным выражениям.
Нажмите кнопку, чтобы прослушать некоторые.
Соси мои яйца!
Возьми за щеку!
Я в рот тебя сделаю!
Можете только представить, что было бы
если бы человеко-птиц завез
кто-нибудь более изощренный в этом плане.
Глотни йогурта!
Выдави немного жидкости!
ОК, этого достаточно. А то еще сломаете.
Многие люди ошибочно принимают их длинные, полые отростки,
висящие между ног за их гениталии.
Однако, это всего лишь защитная оболочка,
известная как кожух,
защищающая их крохотные, омерзительные половые органы от различных угроз,
солнечных ожогов и насмешек.
- Ой!
- Фу, черт.
Он тяжелее, чем кажется.
ОК, народ, время обедать.
Кто хочет хот-дога?
Так, все, пересчитаемся.
- Один.
- Два.
- Один.
- Два.
Тут один.
Дай, прикину.
Соси мои яйца!
Похоже, у нас тут вор дамских сумочек.
Босс, вы не можете использовать дробовик в городе.
Чтож, в таком случае медведь рвется на свободу.
И под "медведем" я имею ввиду свой...
А под... - свой член.
Да!
Я не видел синего старика уже 25 лет.
Под "синим стариком" я имею ввиду [пи-и-ип].
Ты будешь сожалеть о дне,
когда я снял свои штаны.
Дуг?
Граймс!
Нет!
Сосни мою балду!
Господь всемилостивый, нет.
Что я наделал?
Ты убил его.
Не его.
Это женская особь.
Я не заметил уменьшенных яичек.
Бо...
Что за вонь?
Как горелый скунс под соусом из поноса.
Она пустила посмертную струю на мой член,
чтобы привлечь самцов своей стаи.
Соси мои яйца!
Глотай мою балду!
Я - мишень,
до тех пор пока не найду ее самца и не прикончу его.
Ради всего Святого, впустите меня!
Извините, босс.
Вы же понимаете, мы не можем этого сделать.
Вы - труп.
Это 1987-ой повторяется.
Можно подумать, на дворе еще не утро!
- Эй, одень свои трусы.
- Да, мне надо туда.
Завтрак с 6-ти до 7-ми.
Я бы на вашем месте поторопился.
Покончим с этим.
? Братец Жак ?
? Братец Жак ?
? Спишь ли ты? ?
? Спишь ли ты? ?
? Братец Жак ?
? Братец Жак ?
? Спишь ли ты? ?
? Спишь ли ты? ?
О, мой Бош.
Это тот же носок.
Ты должно быть детеныш той, что убил Граймс.
Ты выглядишь, как Альберт.
Альберт.
Я так и знал!
100%-но обучаем.
Не могу просто оставить тебя здесь умирать.
? Братец Жак ?
? Братец Жак ?
? Братец Жак ?
? Братец Жак ?
Да! Фантастика!
Теперь попробуем контрапунктом.
Жди моего знака.
? Братец Жак ?
Нет, ты должен дождаться моего знака.
Я покажу вот так.
- И ты вступаешь.
- ? Братец Жак ?
ОК, нет, так только хуже
и это меня нервирует.
? Все дошло до того ?
Так!
Вместе: ? Что мне совсем не смешно ?
Нет, ты даешь мне Кросби,
а нужно как Нэш.
Вот тут я.
А тут должен быть ты.
Можешь повторить этот звук, пожалуйста, прямо сейчас?
Вот оно. Зафиксируй.
Вместе: ? Все дошло до того ?
Нет. В чем дело?
У нас получалось.
Какого х..я ты тут творишь?
Я с легкостью мог бы задать тебе тот же вопрос.
Это моя терраса.
Я вышел сюда отдохнуть.
А не послушать парочку гомосеков,
визжащих и сцущих друг на друга.
По пути домой,
я нашел, подтверждение тому, что человеко-птицу
можно научить не только похабщине.
Ты понимаешь, насколько опасно
брать человеко-птицу из стаи, верно?
Он улетит, как только вырастут крылья.
Он свалит уже утром.
Я не знаю на какой это уже стадии.
Я отделаю тебя в рот!
Соси мои яйца!
Без Департамента Интеграции, отстраненного от дел,
человеко-птицы роятся в городе.
Я хотел бы предложить тост.
За чистое зло.
Пусть ничто не устоит на его пути
и ничто не обуздает его.
Так, как давно ты водишь лимузин?
Это будет долгая поездка.
Так и подумал, что ты все еще будешь здесь.
Я всю ночь не спал, вязал их.
Малиновые. На удивление трудно было найти пряжу этого оттенка розового.
Это, наверное, самое отвратительное,
что я когда-либо видел.
Ты что, живешь здесь теперь?
Это называется сострадание.
Нет, просто мои жеребцы
мочились на его голову все утро.
Что это все такое?
Петушиные бои - очень выгодное дело, чувак.
Особенно, когда доберешься до высшей лиги.
Ты тренер человеко-птиц теперь.
Это ты занес эту заразу на нашу крышу.
Я всего лишь воспользовался ситуацией.
Соси мои яйца!
Ну спасибо тебе, Твейн.
Всегда пожалуйста.
Заценил сосок.
Следите за языком.
Что вы здесь делаете?
Хорошо, ребят, увидимся позже.
О, или можете остаться. Все нормально.
Боюсь, мне нужно кое в чем признаться.
Видишь ли, я отправил тебя сюда
не на отдых.
Подай мне мой халат.
Ай, Боже мой!
Сеньер Граймс...
[говорит по-испански]
Ты знаешь, зачем я здесь, Магдалена.
Я за всю свою жизнь не был так уверен ни в чем как сейчас.
У Гэри были подвязки с охраной в Гардене.
Я решил проблему с указом о человеко-птицах
закрыв Департамент Интеграции.
Но как ты собираешься
собрать 100 000 человеко-птиц с баблом в Гардене?
Взгляни на него.
Яйца!
Артуро,
лучший бойцовский петух за всю историю человеко-птиц.
Фанаты слетятся на него, как нумизматы на пол-долларовые монеты с Кеннеди.
Я думаю, тебе действительно стоит попробовать.
Твой боец, буквально,
дал просцаться тому другому парню.
Нет, тот другой парень и есть Артуро.
Мы не можем понять, что с ним не так.
Пососи... мои яйца.
Он сорвался, потому что его жена была на днях убита.
Соси мои яйца.
Она оказалась воровкой, какой позор.
Пососи мои яйца.
Но у них есть сын. Сын, которого он никогда не видел.
- Соси мои яйца.
- Он говорит, все кончено.
Силы покидают его.
- Соси мои яйца.
- Он хочет отмщения.
Х..й того человека, что убил его жену.
Похоже мы нашли себе переводчика.
Пароль?
Это ж, прям, как в 1987-ом!
Главное, без резких движений.
Они могут учуять запах ее предсмертных испражнений на мне,
и тогда они обезумят.
Я!
Пернатый урод!
Я!
- Победитель!
- О, полегче!
О, да, дайка мне его носки.
Один из вас знает, кому этот принадлежал.
Передайте ему,
что звуки, которые он слышит в своих кошмарах,
это шаги Собирателя, идущего за его носками!
Им следовало сделать это отверстие для рта побольше.
Думаю, я серьезно отбил свой член.
Мне нужно в больницу, немедленно.
Покеус!
Вот твои 37 долларов.
Не знаю, кому это в голову пришло сшить костюм человеко-птицы
и выйти на ринг петушиных боев,
но мы с тобой сделаем неплохие деньги вместе.
Рэндалл, это я, Граймс.
Отдохни.
И это, называется половые губы?
Подложи щеки туда свои!
Мистер Каминетти, здрасьте.
Граймс сказал, что вы возможно могли бы мне помочь найти отца Альберта.
Блевотина - классика.
Человеко-птицы задействуют 97% объема своего мозга
в первые 48 часов своей жизни.
Так что ты почти полностью засрал его горошину
своими уроками пения.
Может, я мог бы научить его говорить на человеко-птичьем?
Человеко-птичий - самый сложный
и самый редкий язык на планете.
Есть более 500 вариаций одной лишь этой фразы.
Скажи это громко. Скажи уверенно.
Соси мои яйца.
Ты только что назвал моего отца трусом.
Соси мои... яйца!
Теперь ты попросил салата.
Приходи 8 раз в неделю,
в течение 3-х месяцев,
дважды по воскресениям.
Будет немало работы для глотки.
Почувствуй вибрации моей гортани.
Соси мои яйца!
Соси мои яйца!
Соси мои яйца!
Чувствуешь?
О да, резонирует, будьте-нате.
Не позволите отлучиться на секундочку?
ОК, Альберт,
я ни за что не вернусь в квартиру этого типа,
поэтому, я попрошу тебя послушать 35-й трек
из недавно купленного мной плей-листа.
? Рожден свободным ?
? Свободным, как ветер ?
Работаешь над выразительностью еще
на тормозах,
но произношение уже близко к точному.
? Следуй сердцу своему ?
Лети, маленький человеко-птах.
Нехорошо получилось.
Ты сбросил его с крыши?
Я думал, ты социальный работник!
Он выглядел готовым к этому.
Очевидно, он не был.
Я продолжаю вести дневник,
в надежде замедлить свое погружение в безумие.
Бог знает, сколько человеко-птиц я уже забил.
Я известен им под именем Собиратель,
потому что я собираю их носки.
Боже, они ненавидят меня за это.
Где-то в глубинах моего разума похоронено
имя Граймс.
Но я больше не знаю, что оно значит.
Я чувствую, что уже бился на каждой крыше Манхэттена,
ища того, кого зовут Артуро.
Все смешалось, вонь, мошоночная слизь,
и грязные носки.
И все тот же вопрос не покидает мою голову:
Как почесать,
когда твои пальцы зашиты в крыльях.
Хозяюшка дома?
Марка здесь нет.
Нашел новую пташку для забав.
Я пришла к тебе,
не для забав... милых, по крайней мере.
У меня стояк от нее.
Потрогай, какие помидоры.
Парень, ты реально запал на эту пилотку.
Мы слышали, ты хозяин Собирателя.
Да. Вон он там.
У него кувалда вместо х..я,
человеко-птицы неплохо платят, чтобы увидеть его в бою.
А клетка зачем?
Держу его в форме,
и потом, это довольно забавно.
Приведите нашего, братва.
Соси! Мои яйца!
Приди и возьми его, Артуро.
Я надеваю его на своею колбасину.
[неразборчивая болтовня]
У кого-нибудь есть догадки, что этот идиот пытается сказать?
Ни единого слова.
Ожидается более 100 000 человеко-птиц
на Мэдисон-Сквер-Гарден завтра вечером,
чтобы засвидетельствовать поединок
этих двух непримиримых врагов.
К счастью, меня там в качестве репортера не будет.
Вонь будет невыносимой.
Марк, иди сюда!
Они тут рассказывают о моем поединке в новостях.
Я очень занят сейчас.
? Все дошло до того ?
? Что мне совсем не смешно ?
Никогда бы не подумал, что меня будет тошнить от этой песни.
Вот мои денежки на прачечную.
Эй, не сливай там воду.
Мне нужно помыть х...р моего бойца.
Я думаю, Альберт насцал тут... типа, нехило.
Это нормально. Там дофига аммиака.
О, мой Бог.
Глянь на эти носки.
Как насчет, встретится со своим папой?
Приму это как знак согласия,
и неспособность переваривать четвертаки.
Десятицентовики, пятаки, четвертаки.
Получите четвертаки.
Десятицентовики, пятаки.
Ты передо мной?
У Вас с носа кровь течет.
Да, Кэлли вмазала мне недурно.
Помни, что я тебе говорил.
Ударил - ушел.
Ударил - ушел.
Ударил - ушел.
Это чемпион все-таки там.
Соси! Мои! Яйца! (Ты убил мою любовь. Приготовься умереть.)
Твой язык мне отвратителен,
как и амбре твоей женушки
на моей елде.
Я сказал, какими маленькими были ее яйца?
Соси мои яйца!
Яйца! Яйца! Яйца!
Сцы! Сцы! Сцы!
Раз, два, три.
Соси мои яйки!
Что произошло?
Кэлли рада?
Альберт, я знаю, я уже пытался раньше,
но если ты не полетишь прямо сейчас,
батю ты можешь больше никогда не увидеть.
Перемены это неплохо.
Кстати, мелочи у меня больше нет.
Так что лети, если ты уже понял, что хорошо для тебя.
8, 9, 10.
Бой кончен.
Знаю, нам не следует так говорить,
но он, очевидно, не жилец.
Соси мои яйца? (Сынок?)
? О, Дэнни, мальчик ?
? Горны, горны зовут ?
Блин, я б так не смог.
? Со склонов гор ?
Со-си мо-и яйца. (Че за херь? Не сын ты мне больше.)
Это, должно быть, оставит отпечаток на его психике.
Тут есть запасной выход?
Нам хочется видеть лучшее в людях...
Нам нужно будет подкачать вот тут.
Не так уж фигово тут спереди.
И даже вещи, которых в них никогда не будет.
Но, люди такие, какие они есть,
и, возможно, не стоит пытаться их менять.
- Пососи мои яйца.
- Ты не возражаешь?
Позволь заметить, ты предложил мне карма-корн
на прекрасном человеко-птичьем.
Какой изысканный язык, серьезно.
А теперь, как насчет "рукой поработать"?
 

////////////////////////////