Непобедимый мастер меча (2025 год). Фразы и цитаты из фильма
Xiao ao jiang hu (2025)
Мастер владения мечом Лин Хучун хочет уйти из мира боевых искусств.
Чтобы побудить его продолжить заниматься боевыми искусствами, наставник
дарит ему меч. Во время своих странствий он спасает женщину, которая
оказывается одной из предводительниц клана демонов. Теперь Хучун втянут
в борьбу между добром и злом и вынужден отправиться вместе с ней в
опасное путешествие за пределы человеческого мира.
Все фразы и цитаты
ПО РОМАНУ ЦЗИНЬ ЮНА
«УЛЫБАЮЩИЙСЯ, ГОРДЫЙ СТРАННИК»
Здешний народ верит в
священный культ Солнца и Луны.
Нынешний глава культа,
Жень Восин жесток и вспыльчив.
Он убивает последователей, словно скот.
И те обратились к его заместителю,
Непобедимому Востоку, который
не раз сражался с Жень Восином.
Полгода назад несколько человек,
представляясь Непобедимым Востоком,
пытались убить Жень Восина,
деспотичного лидера.
Но их попытки были жестоко подавлены.
Кто ты?
Непобедимый Восток.
Что, ещё один воин?
Но только я непобедим!
А ты кое-что можешь.
Отлично. Чтобы овладеть
Космической Поглощающей Силой,
твоя энергия мне пригодится.
Ты мне не ровня.
Откуда тебе знать об учении Подсолнуха!
Я покажу тебе учение Подсолнуха.
Приветствуем лидера!
Солнце встаёт на востоке,
и только я непобедим!
Культ Солнца и Луны завоюет Цзянху!
НЕПОБЕДИМЫЙ МАСТЕР МЕЧА
Братец, у тебя кувшин вина, как я вижу!
Доброе вино и цыплёнок.
Да ты не промах!
Любите вино, господин?
Уже нет.
Услышал, как ты играешь знакомую мелодию.
Её написали Цюй Ян и Лю Чжэнфэн.
Эти двое погибли из-за так
называемых «достойных людей».
И их музыка была почти забыта.
Значит, вы знаете их историю?
Узнай я об этом раньше, не допустил
бы такого печального конца.
И сегодня, вновь услышав
их музыку, я потрясён.
Кажется, вы - старейшина клана Вулинь.
И вы здесь, на Утёсе Созерцания.
Меня зовут Линху Чонг.
И вы ведь не из школы Хуашань?
Я магистр боевых искусств,
Фэн Циньян из фракции Меча.
Моё почтение, великий мастер!
Брось церемонии. Давай просто выпьем.
С удовольствием. Прошу.
Хотя вино не из лучших, но мне
пойдёт, его аромат мне понравился.
Значит, ты сюда изгнан?
С самого детства, когда мне хотелось
выпить и спокойно поразмыслить, я шел сюда.
Кто-то идёт. И не из школы Хуашань.
Сюда! Взять их!
Это Жень Иньин и Голубой Феникс.
Судя по их приёмам, они
из культа Солнца и Луны.
Госпожа Жень не такая, как
её отец, поверьте мне, Мастер.
Так она - дочь этого демона Жень Восина!
Ах ты, щенок. А то учитель этого не знает.
Свёл дружбу с людьми
демонического культа, жди беды!
Сейчас не до того. Надо спасти их.
Пойду. До встречи!
Что?
Не ожидал, что в школе
Хуашань будет такой юноша.
Приду помочь, когда вино допью.
Злобная женщина!
Как посмела ты явиться в Хуашань?
Ты нарываешься!
Цзо Лэнчан. Мы не враги.
Почему налетел на меня?
Линху Чонг. Наконец-то.
Вы здесь ради меня?
Конечно. Иначе эти люди не загнали бы нас!
Линху Чонг!
Что ты делаешь?
Защитив эту злую женщину, станешь
врагом всех достойных людей Вулиня.
Иньин, я с ними справлюсь. Уходите.
Ладно. Я ещё вернусь. Идём!
Ледяное дыхание...
Небеса помогают мне.
Линху Чонг. Я старался найти
недостатки школы Хуашань.
Теперь у меня есть шанс.
Отведу тебя к Юэ Букуню.
Что столпились?
Не толкайся!
- С дороги! - Кто это?
- Тихо!
Что? Застыли от моей красоты?
- Старшая сестра.
- Уйдите!
Младшая сестра.
Младшие братья. Я же просила
показать другим дух нашей школы Хуашань.
Будьте доброжелательны и вежливы. Как я.
- Ладно.
- Вы, вонючки, тухлые яйца,
как вы смеете произносить
имя моего брата?
- Да!
- Как вы смеете?
Расскажу всё отцу.
Посмотрим, как он вас накажет.
Тихо!
Ждите.
Ждите.
Линху Чонг. Признаешь свою ошибку?
Нет, не признаю.
Линху Чонг.
Поведай всем, как ты связался
с женщиной из злой секты.
Чонг.
Говорят, эта злая женщина дала
тебе книгу по боевым искусствам.
Отдай мне ту зловещую книгу
демонского культа, и я прощу тебя.
Иначе не быть тебе больше в школе Хуашань.
Наставник,
с госпожой Жень нас свела музыка.
Мы просто друзья.
Не понимаю, за что осуждать ноты?
Что за ерунда!
Много лет демонический культ преследовал
порядочных людей из Альянса Пяти гор.
Как ты можешь дружить с людьми из секты зла?
Ответь:
если ты встретишь кого-то из членов
этого культа, например, Жень Иньин,
ты убьёшь их без колебаний?
Учитель, пусть каждый живет, как ему хочется.
Если человек не пирует с друзьями,
не занимается вместе музыкой,
и причиняет вред друзьям,
это хуже смерти.
Мастер Юэ,
ваш ученик околдован демоническим культом.
- Вы не можете больше учить его.
- Да!
Вы оглохли? Старший брат всё объяснил.
Та злая женщина подарила ему ноты.
Это не руководство по боевым искусствам.
Что ещё вам надо?
Уважайте узы, которые нас связывают.
Не смейте причинять вред старшему брату!
Защитим школу Хуашань!
Защитим старшего брата!
Какая мощь!
А вот и я!
Дядюшка Фэн!
Давненько Хуашань не видел такой сцены.
Думал, узрею возрождение школы Хуашань.
А вместо этого кучка бесстыжих
стариков травит молодое поколение.
Старейшина Фэн, вы
много лет жили затворником.
А теперь вдруг ворвались на нашу встречу.
Вы как-то связаны с Линху Чонгом?
Я с ним не знаком.
Но мне любопытно, что это
за упрямый юноша, с такими мятежными мыслями.
Линху Чонг вступил в
сговор с демонским культом.
Хотите нарушить правила Цзянху
и преступить ради него закон?
Я уже не отношусь к миру боевых искусств
и не хочу быть вовлечённым в эти дела.
Юэ Букунь, действуй согласно правилам Цзянху.
Как прикажете, великий мастер.
Чонг. Я мог считать твои
прошлые проказы ребячеством.
Но сейчас ты совершил серьёзный проступок.
Как глава школы Хуашань я должен
сегодня дать объяснения Вулиню.
Пойми моё положение.
Отец, прошу, пощади его.
Учитель, просим, прости его!
Я, Линху Чонг, готов
ответить за свои действия.
Прошу, не беспокойте учителя.
Я откажусь от навыков боевых искусств
и связей с фракцией Ци Хуашаня.
- Старший брат!
- Старший брат!
- Старший брат!
- Старший брат!
Ты что, идиот?
Будь я тобой, я бы покалечила этих знатоков,
особенно вредных старцев!
С этого дня Линху Чонг
больше не ученик нашей школы.
Его жизнь и смерть, праведная
или неправедная, не будет
связана с Хуашанем.
Он изгнан из Хуашаня.
Мастер Юэ, предоставьте изгнание
этого никчемного человека мне.
Старейшина Фэн!
Старейшина Фэн, что это значит?
Вы - мастер боевых искусств.
Как вы могли нарушить правила Вулиня?
Этот юноша лишился своих
навыков, исключён из этой школы.
Он уже не член Альянса Пяти гор.
Какое вам дело до того, что я его спас?
Это против правил!
Правила устанавливает сильнейший.
Думаешь, ты сможешь победить меня?
Этот юноша практиковал
внутреннюю силу 10 лет.
Всего-то! Я дам ему 20 лет этой силы.
Мастер, спасибо что
восстановили каналы в моём теле.
Чонг. Пойдём.
Меня тошнит от одного взгляда
на этих бесстыдных людей.
Пошли!
Юэ Букунь. Теперь он мой ученик.
Того же уровня, что и ты.
Теперь, как увидишь Линху Чонга,
обращайся к нему как к старшему брату. Ясно?
Поздравляем мастера Юэ
с новым старшим братом.
Ты - последняя моя замена, не так ли?
Да, мастер.
Месяц Цзинчже. Шестой день.
День моей последней битвы с Жень Восином.
Очень уместно.
Готова пойти вместо вас, мастер.
Ты, правда, готова умереть за меня?
Умереть за мастера - честь для тени.
Но я передумал.
Пойду сам.
Не бойся. Это не твоя вина.
Я всегда это знал, надо
смотреть правде в глаза.
Бессмысленно избегать этого вечно.
Чтобы овладеть этим навыком, сперва
надо подвергнуть себя оскоплению.
Я сделал это,
но так и не достиг девятого уровня.
У меня было двенадцать замен,
одиннадцать из них, как и я,
были мужчинами.
Но они смогли достичь лишь
четвёртого или пятого уровня.
Теперь я, кажется,
кое-что понял.
Возможно, тело женщины, Инь -
верный ответ.
Ты мой единственный
заместитель-женщина, верно?
Иди сюда.
Смотри,
это моя мечта.
Огромный мир Цзянху.
Разве ты не хочешь выйти из Чёрного Леса
и взглянуть на мир вокруг?
У тебя нет имени,
нет прошлого,
и будущего тоже.
Но я...
Дам тебе шанс.
Если сегодня я
погибну в бою, ты будешь жить вместо меня,
и станешь настоящим Непобедимым Востоком.
Кто я?
Я - Непобедимый Восток?
Мастер...
Порой самый мудрый выбор - неподвижность.
Боевые искусства - как игра в шахматы.
Сможет ли твой меч отличить истину от лжи?
Выяви суть.
Пробуди стремление.
Избавься от сожалений.
Скрой слабые стороны.
Сделай свободный замах.
Опускай меч.
Скрывай намерения.
Доминируй над силой.
Неплохо.
И последний приём. Смотри внимательно.
Меч исчез, одиночество.
Брось думать об этом. Давай выпьем.
Я слишком глуп, чтобы постичь девятый приём.
Простите, что разочаровал.
Ты сумел освоить первые восемь
приёмов Девяти Мечей Дугу.
Это впечатляет.
Должен признать: ты фехтуешь на
мечах даже лучше, чем я в своё время.
Всё благодаря вам.
Знаешь, почему девятый приём
называется «одиночество»?
Нет, мастер.
Это уединение.
И что это значит?
Каждый в жизни делает
выбор, непонятный другим.
У каждого - своё одиночество?
У каждого свой путь.
Однажды у тебя будет свой девятый приём.
А теперь - пей!
Да.
Мастер, прошу.
Много мяса, много вина.
Вольная жизнь в Цзянху!
Странно. Никогда не видел
здесь этих ядовитых насекомых.
Это она.
Ну вот.
Я уже послала сигнал Линху.
Скоро он будет здесь.
Смотрите! Мост разрушен.
И разрушен только что.
Он не придёт.
Линху Чонг, я принесла твой любимый напиток.
Если не выйдешь, вылью его на тебя.
Правда, вылью. Всё, лью!
Ты что, всё вылила?
Похоже, этот пьяница не хочет нас видеть.
Как быть?
Если чувства взаимны, всё будет.
Подожду его.
«Гуанлин Сан» - чудесная мелодия,
но с этой не сравнится.
«Гордый смех в Цзянху». Лишь
такой, как Линху, достоин этой музыки.
Встретимся ли мы снова?
Мы познакомились благодаря этой песне,
теперь мы друзья.
Если будешь меня искать, следуй за музыкой.
Знаешь, почему я загнал тебя в
ловушку здесь, на Скале Созерцания?
Из-за девятого приёма с мечом, мастер.
Ты действительно хочешь остаться
на этой скале, как я, на всю жизнь?
Да. Хочу быть рядом с мастером.
Не верю в подобную чепуху.
Когда заиграла музыка,
твой разум уже перешёл мост.
Я не смог тебя остановить.
В твоём возрасте я был таким же.
Разрушение моста не поможет. Уходи.
Когда освоишь девятый приём с мечом,
поймёшь, чего хочешь на самом деле.
Линху. Возьми.
Госпожа Жень, это запретная зона Хуашаня.
Вы рискуете.
Был бы другой способ, я бы не пришла сюда.
В чём дело?
Жень Иньин чувствует вину за
то, что тебя изгнали из школы.
Ей неловко, так что говорить буду я.
Непобедимый Восток захватил
власть в культе Солнца и Луны.
Он призывает всех на утёс Черного Леса,
признать его верховным лидером Вулиня.
- Приветствуем лидера!
- Приветствуем лидера!
Мне оставили жизнь, чтобы мучить?
С самого рождения
я рискую жизнью ради других.
Смерть для меня - избавление,
достойный конец.
Что ж, я позабочусь, чтобы
ты пожалела об этом дне.
Скоро я сменю тебя на посту главы культа.
И в знак любезности ты
должен пожить моей жизнью.
Думаешь, это одеяние
делает тебя Непобедимым Востоком.
Ты всего лишь жалкая самозванка!
Не смей говорить так с нашим лидером!
Лучше оставайся в живых
и ты увидишь, кем я стану.
Я уничтожу Альянс Пяти гор
и стану верховным лидером Вулиня.
Непобедимый Восток или Жень Восин,
то, чего вы желали, но
не смогли достичь,
всего этого теперь достигну я.
Непобедимый Восток принесёт
хаос и кровь на равнины Вулиня.
Вот почему я пришла.
Прошу, помоги спасти отца и
предотвратить катастрофу в Вулине.
Дела Вулиня меня больше не касаются.
Линху, несколько дней назад.
Альянс Пяти гор решил осадить
твердыню священного культа.
И был разгромлен.
Твой наставник и младшая
сестра тоже там были.
Что с ними?
Если хочешь это узнать,
отправляйся на утёс Чёрного Леса.
Мне пришлось подняться в
горы, а теперь - спуститься.
Неужели так трудно жить, как хочется?
Линху Чонг,
почему ты негодуешь?
Скажи мне, зачем нам даны мечи?
Мастер,
мечи в наших руках могут побороть зло.
Именно так.
Вот, это мой меч.
Его имя - «Меч Меры»,
он не имеет вины перед миром,
виноват лишь перед одной женщиной.
Вручаю его тебе,
выбирай свой путь сам.
Никто не знает, куда он приведёт.
Осознания всегда приходят слишком поздно.
Доверяй свои истории ветру.
Во сне он поведает их духам гор.
Линху Чонг, спускайся с горы!
В строй!
Люблю пить кровь молодых девиц.
У вас такая нежная шея.
Госпожа Юэ,
позвольте мне сделать глоток!
Не смей так говорить!
Кто это?
Повежливей!
Линху Чонг из Хуашаня!
Линху Чонг?
Старший брат, наконец-то!
Вот этот издевался над нами!
Обезьяна, Лао Денуо,
позаботьтесь о младшей сестре.
Я разберусь с этим безумным
со сломанным мечом.
Как? Готов?
Сестра! Идём!
Жень Иньин, это ты его вызвала!
Раз вы все вместе, не придётся вас искать.
Сегодня переловлю вас всех
и доставлю вождю!
Это ещё вопрос, сумеешь ли.
- Что за техника?
- Не твоё дело.
Берегись!
Жень Иньин! Давно не виделись.
Хватит болтать!
Где этот слепой музыкант?
Я слеп, но не глух!
Вот! Все трое ублюдков в сборе.
Отлично. Уложим всех разом.
Брат Чонг...
Это Непобедимый Восток поднял монстров?
Непобедимый Восток улучшил пилюли
Мозга-Трёх-Тел из манускрипта Подсолнуха.
Тех, кто их принял, трудно одолеть.
Они странные, но это не
значит, что неуязвимые.
Смотрите.
Что это за техника? Нам его не победить.
Пора убираться!
Бежим!
Сбежать хотите?
Госпожа Жень, позаботьтесь о сестрице!
Голубой Феникс, охраняй учеников.
Помогу Линху.
Жень Иньин, куда это ты?
Ли... лидер.
Стой! Не причиняй вреда госпоже.
Госпожа, как вы?
Здесь холодно. Выпейте, чтобы согреться.
Отлично!
Значит, вы тоже любите вино?
Никогда такого не пробовал.
Можно узнать, где вы достали?
Вода здесь вкусная. Поэтому и вино хорошее.
Сама делала.
Меня зовут Линху Чонг. А вас как?
Это случайная встреча. Какая разница?
Кто делит здесь вино, обретает друга.
Как же без имён?
Я не лгу.
У меня нет имени.
Имя определяет жизнь.
Нельзя без него.
Хочешь, придумаю?
Давай.
Здесь столько рыбы.
Может, «Маленькая Рыбка»?
Маленькая Рыбка...
Пойдёт!
Госпожа Рыбка, вам лучше покинуть этот лес.
Вот-вот здесь случится что-то ужасное.
И если вас здесь поймают, мне
больше не найти такого чудесного вина.
Я рождена в Чёрном Лесу
и никогда его не покидала.
Не беспокойся обо мне, Линху.
Эти пейзажи прекрасны,
но достигнув водопада,
больше не видишь радуги.
Радуга прекрасна по-своему, как и водопад.
Нельзя в этом мире иметь всё сразу.
Я спешу.
Береги себя. А мне пора.
Госпожа Рыбка,
если будет возможность,
обязательно вернусь за вашим вином.
Маленькая рыбка, хочешь
уплыть из этого пруда?
Почему их ещё нет?
Кто это?
Жень Иньин или Линху?
Это ты?
Госпожа Жень!
Нет...
Что-то случилось.
Наставник.
Наставник. Вы очнулись.
Как вы?
Я ранен Непобедимым Востоком
и подвергся воздействию здешних миазмов.
Похоже, твой мастер хорошо тебя обучил.
Ты многому научился.
Линху.
Теперь твои навыки намного превосходят мои.
Не называй меня больше Наставником.
Наставник, я нанёс вам удар случайно.
Накажите меня.
Почему ты здесь?
Узнал, что Непобедимый Восток устроил засаду.
Волновался за Наставника и младшую сестру.
Ну и вот.
Твоя сыновняя привязанность тронула меня.
Возмущает, что группа Непобедимого Востока
освоила демонские искусства, а мы на
своей праведной тропе держимся традиций.
- Досадно...
- Наставник...
Мы действовали поспешно, и
стали жертвой демонического культа.
Это странное место.
Не стоит здесь оставаться. Давайте уйдём.
Нет. Младших учеников
захватил демонический культ.
Как? Всех?
Да. Как раз собирался спасать их.
Встретимся позже.
Наставник, я с вами.
Ради школы Хуашань я готов умереть.
Хорошо.
Я случайно узнал, что на этой скале находится
алтарь священного культа Солнца и Луны.
И Непобедимый Восток совершает там
в полдень кровавые жертвоприношения.
Он пьёт человеческую кровь.
А принесённых в жертву
выбрасывают, как сорную траву.
Младшие ученики, скорей всего, среди них.
Наставник, это не они.
Хорошо. Похоже, они ещё не пострадали.
Проклятье! Они нас заметили.
Давайте разделимся. Встретимся там.
Чонг, если мы сможем спасти наших
товарищей, я верну тебя в Хуашань.
Спасибо, наставник.
Приветствуем лидера!
Лидер, мы привели человека с
Центральных равнин, который искал тебя.
Великая честь для Юэ, встретиться с лидером.
Ты - Юэ Букунь?
Да, это я.
План заманить сюда Альянс Пяти
гор и нанести им урон - моя идея.
Центральные равнины Вулиня сильно пострадали.
А демонические стражи...
Священный культ теперь может быть спокоен.
Господство лидера в Цзянху уже близко.
Смотрите, как взволнован.
Можете встать.
Спасибо, лидер.
За твой большой вклад -
предательство собратьев,
я одарю тебя чем-то драгоценным.
Это пилюля Мозга Трёх Тел.
Приняв её, станешь членом культа,
бессмертным, без любви и ненависти,
без сожалений и обид, живущим вечно.
Она оправдывает своё название.
Если честно,
я постарел,
но с этой чудесной пилюлей буду жить долго
и смогу вечно служить моему Лидеру.
Как тебе повезло, заслужил
чудодейственную пилюлю!
Спасибо, Лидер.
Ты принял мою пилюлю
и теперь один из нас.
Приказываю тебе
поймать остальных членов Альянса.
Чтобы культ изготовил яд Гу.
Слушаюсь!
Наконец ты меня заменила.
Привыкла к такой жизни?
Я давно к ней привыкла.
Кажется, все так рады сегодня.
Но почему я ничего не чувствую?
Ты стала Непобедимым Востоком.
Разве эта жизнь тебе не по нраву?
Не радуюсь, но и не печалюсь.
Возможно, для меня это единственный
способ жить по-настоящему.
Не умирать -
ещё не значит жить.
Сегодня кое-кто сказал мне,
что имя человека
определяет его жизнь.
Приняв имя Непобедимого Востока,
я должна осуществлять
идеал Непобедимого Востока.
Иначе в чём смысл жизни?
Что ты здесь делаешь?
Госпожа Рыбка.
Это же комната Непобедимого Востока.
Уйдём!
Я знаю.
Но, если знаешь, почему ты здесь?
Может, ты...
Служанка Непобедимого Востока?
Понятно!
Ты пробралась сюда за вином!
Верно?
Говорят, у священного культа
Солнца и Луны чудесных вин не счесть.
Разве могла я не заглянуть сюда?
Любители вина понимают друг друга.
Я стащила ключ от винного погреба.
Пойдёшь со мной?
Давай.
Нет.
Я должен спасти товарищей.
А когда вернусь, зайду к тебе выпить.
До встречи!
У священного культа много людей.
Как ты справишься с ними в одиночку?
Почему бы не дождаться ночи?
Будет больше шансов.
Ты хорошо знаешь эти места?
Я родилась и выросла на утёсе Чёрного Леса.
Я беспокоюсь о наших учениках.
Не волнуйся.
Непобедимый Восток был занят
уничтожением Альянса Пяти Гор.
У него не было времени.
Не спеши.
Как насчёт этого: сперва выпьешь со мной,
а потом я помогу тебе найти твоих людей.
Идёт?
Прекрасно здесь, да?
Винный погреб на крыше!
У здешних вин прекрасный аромат и вкус.
Вина Черного Леса делают над землёй.
Чем ближе к звёздам, тем лучше вино.
Надо же! Где ещё найдёшь такое?
Успех и провал - две стороны одной медали.
Всё приходит и уходит по воле судьбы.
Зачем цепляться за славу?
Чтобы продлить жизнь,
не полагайся на провидение.
Прекрасно!
Линху Чонг, внешний мир и
правда, так чудесен, как ты говорил?
Конечно.
Где твоё любимое место?
На горе Хуашань. Я там вырос.
Там мой Наставник и ученики.
Люди в Цзянху вечно рвутся к власти и славе.
Разве ты не хочешь покорить Цзянху?
Какой в этом смысл?
Это породит лишь больше бед.
Тогда зачем так рисковать,
приходя в это злосчастное место?
Чтобы спасти людей.
Наши ученики пойманы и доставлены сюда.
Как только спасу их,
вернусь в уединение.
Я заперта на утёсе Черного Леса.
А ты на горе Хуашань.
Священный культ Солнца и Луны - злое место.
Рано или поздно оно сожрёт тебя.
Идём со мной.
Я заберу тебя отсюда.
Я никогда не покидала этих мест.
И куда нам идти?
Увидишь океан, заснеженные горы, луга.
Большие и малые города,
отведаешь лучших блюд в мире.
Мир огромен,
он создан для наслаждения, а не для битв.
Ладно.
Когда допьём,
пойдём спасать твоих людей.
Мы поймали воришку из школы Хуашань.
Отведите его в подземелье.
Слушаемся!
Пошёл!
Старший брат!
Старший брат! Старший брат!
Это он! Сюда!
Сюда! Тихонько...
Старший брат, тебя избили?
Где болит, старший брат?
Нет, всё в порядке. Я притворялся.
Я знала: ты такой.
Старший брат, я...
Так скучал по тебе!
Я не умер, что ты горюешь?
Да. не надо так.
Что, плохо вам пришлось?
Нас хотели заставить принять какие-то пилюли.
Но мы скорей умрём, чем подчинимся.
- И они нас пытали. Вот, смотри!
- И вот здесь, вот!
- И синяки!
- Ясно.
Раны рождают мужество.
Но я-то женщина.
Ну...
Всё равно.
Старший брат, как ты здесь оказался?
Вообще-то пришёл вас спасать.
- Выпьем!
- Да.
- Линху Чонг, презренный негодяй!
- Негодяй!
- Жадный и похотливый!
- Терпеть тебя не могу!
- Бессердечный эгоист!
- Бейте его!
Забейте до смерти!
Линху Чонг, ты умер от моей руки!
Он мёртв!
Отлично! Откройте!
- Быстро! Быстрей!
- Пошли, пошли!
Старший брат, это же твой меч?
Старший брат, откуда у
тебя такая бутыль для вина?
Неважно.
Идёмте!
Старший брат!
Пьяный дурак. Уходи скорее.
Старший брат, кто там заперт?
Старший брат... Не смотри.
Это страшно. Пойдём.
Пойдём.
Ты...
Энергия уходит в землю.
Ты - Сян Вэнтянь.
А ты …?
Госпожа Жень.
Брат Чонг.
Когда наши пути разошлись,
я отправилась на поиски
группы Юэ, но она исчезла.
Не думала, что они попали в тюрьму.
Прости, что подвела.
Брось притворяться!
Что вы здесь делаете?
Вечером мы заметили, что здесь нет охраны.
Хотим воспользоваться этим,
чтобы спасти лидера Жень.
- Выпустите меня! Выпустите!
- Отец...
Раз мы знаем, где находится
господин Жень, пойду с тобой.
Брат Чонг...
Брат Сян, прошу, помоги им выйти отсюда.
Старший брат, раз ты
знал, что с культом Солнца
и Луны сегодня
случилось что-то странное,
зачем помогаешь им?
Если бы Иньин не сообщила,
я бы не знал, что вы в опасности.
Я в долгу перед ней.
Идите с братом Сяном.
Я встречусь с вами, когда помогу остальным.
Мы с тобой, старший брат.
Старший брат, если ты идёшь, мы - с тобой.
- Да! Да! Мы с тобой.
- Не надо!
Мне легче действовать в одиночку.
Прошу, брат Сян, выведи их.
Хорошо. За мной!
Эта тюрьма как крепость.
Физической силой не пробиться.
Есть идея.
Жень Воксин бежал!
Кто? Кто это сказал?
Ваш мастер.
Линху Чонг.
Брат Чонг, как неожиданно!
Я задержу их, спасай отца.
Ладно.
Отец!
Вынь стальной стержень, он
запечатывает ключевые точки.
Отойди.
Сюда! Сюда! Живей!
Мой лидер!
Мой лидер!
Бежим! Бежим!
Пощади нас! Пощади!
- Лидер Жень...
- Человек с такими навыками
не милосерден к подобным людям.
Они же сдались. Зачем ты убил их?
Предатели заслуживают смерти.
Отец, они - простые последователи
нашего Священного культа.
Чтобы выжить, им пришлось
подчиниться Непобедимому Востоку.
Зачем устранять их?
Выбора не было?
Если так, значит, они предатели.
Были бы мне верны,
покончили бы с собой.
Тогда
им не пришлось бы умирать сегодня с позором.
Линху Чонг,
ты спас мне жизнь.
Кажется, у тебя глубокая
связь с моей дочерью.
Ради исключения забуду
о твоём происхождении.
Присоединяйся к нашему культу,
реализуй свои амбиции.
Не стоит.
Я вернусь в уединение,
а дела Цзянху меня не волнуют.
Линху Чонг,
ты полжизни занимался боевыми искусствами.
Разве не ради славы и денег?
Помоги мне уничтожить Непобедимый Восток,
верни мне положение лидера,
Верни Священному культу его законное место.
Ты станешь вторым после меня, выше прочих.
Спасибо, лидер.
Но я не стремлюсь ни к славе, ни к богатству.
Наши пути расходятся. Прощайте.
Брат Чонг! Брат Чонг, постой!
Я готов выдать за тебя дочь.
Не отвергай мою доброту.
Или ты не боишься погубить школу Хуашань?
Нашей школе уже сто лет.
Она найдёт способ выжить.
Не так легко её уничтожить.
На этом всё.
До свидания.
Мастер Линху, стой!
Мир Цзянху так неразумен.
Отец, это я попросила мастера Линху помочь.
Если ты ответишь на доброту враждой,
как мне жить с такой дурной славой?
Отец...
Линху Чонг,
ради дочери
я отпущу тебя.
А теперь убирайся!
Брат Чонг...
Брат Чонг.
Прости, что втянула тебя в это.
У меня не было выбора.
Прошу, не держи на меня зла.
За что тебя винить?
Дела в Цзянху редко идут, как нам хочется.
Но ты должен понять мои чувства.
В мире боевых искусств мы не всегда
можем действовать, как хочется.
Иньин.
Береги себя.
Старший брат!
- Вернулся!
- Старший брат...
Старший брат! Старший брат!
Что, ждёте меня здесь?
Старший брат, ты ранен?
Я неуязвим. Что мне будет?
- Мы уже всё приготовили!
- Да!
Будем пировать!
Ладно. Идём!
- Пошли!
- Идём!
Старший брат, сегодня ты должен много выпить!
Как вкусно! Я могла бы съесть 5 штук.
Старший брат, попробуй.
- Я первый!
- Ты что?
Вечно хватаешь перед Старшим братом.
Рот обожжёшь!
Старший брат, как Наставник
вернётся, возвращайся и ты,
и не ходи больше в то проклятое место.
Хватит!
Отец ещё не вернулся.
Он справится, с его-то умениями.
Наверное, обсуждает стратегии
с лидерами других школ.
Он также обещал, что,
если мы выберемся отсюда,
он возьмёт меня обратно на гору Хуашань.
- Замечательно!
- Здорово!
Когда мастер изгнал тебя,
мы все объявили голодовку.
Да, правда! Так и было!
Теперь, если кто-то решит
изгнать Старшего брата,
я, Обезьяна, прокляну на 18 поколений!
Вот именно!
С этого дня и далее, мы
больше не расстанемся, да?
Да!
Старший брат, старший брат, смотри.
Отец наконец-то изменил своё мнение.
Хочу, чтобы вы все были рядом со
мной в этой жизни, этого достаточно.
Ну-ка! Давайте же есть и пить от души!
Завтра, вернувшись в Хуашань,
мы забудем все беды.
Удалимся в горы и будем гордо смеяться!
Ваше здоровье!
Назад, в Хуашань!
Старший брат, подожди...
Спасибо благородной
жертве лидеров четырёх школ,
если бы я не убил вас,
как бы Непобедимый Восток поверил в меня?
Как бы я мог раздобыть манускрипт
Подсолнуха и покорить Цзянху?
Когда наступит праздник Цинмин,
я помогу подметать ваши
могилы и окажу почести.
Мастер...
Уходи, скорее! Уходи!
Чонг, я так старался проникнуть в
демонический культ и стать их наставником.
Если они найдут тебя здесь, меня заподозрят.
Быстрей! Уходи, Чонг!
Пусть я сирота,
но не бессердечный.
Теперь я ясно вижу, кто ты такой.
Не говори глупостей!
Непобедимый Восток освоил секреты Подсолнуха
и изготовил пилюлю Мозга Трёх Тел.
Если бы я не проник в их ряды,
выждав подходящий момент,
разве был бы у нас шанс убить её
и избавиться от стыда за Альянс Пяти гор?
Я всегда действовал прямо.
Но сейчас должен, стиснув зубы,
стать позором для нашей школы.
Я сделал это ради Хуашаня
и Центральных равнин.
Ты просто хотел заполучить
секреты Подсолнуха!
Ты прав.
Мне нужны эти секреты,
чтобы укрепить школу Хуашань.
Разве это плохо?
Чонг,
если бы я был опытнее в
тот день на горе Хуашань,
я не позволил бы Цзо Лэнчану
унизить тебя и запугать всю нашу школу.
Но ты не можешь помогать
злу и причинять вред собратьям!
А что мне было делать?
Непобедимый Восток заставил
меня принять пилюлю Мозга-Трёх-Тел.
Ослушайся я её, был бы мёртв уже тысячу раз.
Но вы же лидер школы Хуашань!
Верно.
Я мог умереть.
Но как же моя дочь?
Пока я цепляюсь за жизнь,
ещё несколько лет Непобедимый
Восток не причинит ей вреда,
и она сможет жить в безопасности.
Пусть весь Вулинь меня осудит.
Чонг,
твой мастер стар
и уже не так силён, как раньше, сожалею.
Всё, чего я хочу - остаться в живых и
присматривать за дочкой, пока она растёт.
Прошу, ради неё...
Наставник.
Встаньте...
Чонг.
Поскольку ты был моим учеником,
преподам тебе последний урок:
каждый за себя в этом мире.
Мастерство Лидера невероятно.
Даже не больно.
Ещё не поздно принять пилюлю Мозга-Трёх-Тел?
В итоге я спасла твою жизнь.
Ты спас мою.
Я спасла твою.
Теперь мы квиты.
Если хочешь уйти, я не держу.
Это ведь ты спасла меня и
моих товарищей в тот раз?
Ты не раз спасала мне жизнь.
Раз ты это знаешь, зачем вернулся?
Ты ведь хотел вернуться к мирной жизни?
Разве не помнишь?
Я обещал забрать тебя отсюда,
чтобы увидеть море, заснеженные горы.
Я никогда не смогу покинуть этот омут.
Сможешь.
Чего ты боишься?
Боюсь, ты пожалеешь об этом.
Мы идём разными путями.
Ты идёшь на восток, я - на запад.
Эта мимолётная встреча была даром небес.
А теперь мы пойдём каждый
своим путём, не так ли?
Жизнь коротка, и в этой короткой жизни
разве не главное - такие моменты?
Госпожа Рыбка!
Госпожа Рыбка!
Госпожа Рыбка!
Госпожа Рыбка!
Госпожа Рыбка!
Небеса наделили меня великой
ответственностью и высшей властью.
Люди с Центральных равнин,
которые вторглись...
Это же Непобедимый Восток...
...к нам на утёс Черного Леса
сейчас полностью мной уничтожены.
Солнце восходит на востоке,
и только я непобедим!
Непобедимый Восток - правитель Цзянху!
Солнце восходит на
востоке, и только я непобедим!
Непобедимый Восток - правитель Цзянху!...
Непобедимый?
Я просто хочу быть...
...единственной и неповторимой в этом мире.
...правитель Цзянху! Солнце восходит
на востоке, и только я непобедим!
Непобедимый Восток, правитель Цзянху!
Неужели госпожа Рыбка - и правда,
Непобедимый Восток?
Не дёргайся!
Отпусти!
Стоять!
- Так это Непобедимый Восток?
- Не смей!
Как ты смеешь называть имя лидера?
Чего это я не смею?
Непобедимый Восток, ты посмела
узурпировать власть и разрушить культ,
но не смеешь показать лицо?
Ты с ума сошла,
практикуешься по манускрипту Подсолнуха?
Взгляни на себя сейчас:
не человек и не демон.
Вечером осмелишься взглянуть на себя?
Ты - лидер демонического культа,
Непобедимый Восток.
Да.
Ну что, всё ещё хочешь забрать меня отсюда?
Если бы ты ушёл рано утром,
наша встреча могла стать
прекрасным воспоминанием.
Но, увы,
ты слишком много хочешь знать.
С того момента у водопада ты меня обманывала.
Линху Чонг, хочешь заставить
меня признать, что я чудовище?
Прекрасно, я расскажу тебе.
С самого рождения я была проклятым демоном.
Священный культ Солнца и
Луны испытывал на мне яды.
Я выжила и стала невосприимчивой к ним.
Со мной обходились как с монстром,
никто не хотел приближаться
ко мне, даже на мгновенье.
Если бы я случайно не
освоила манускрипт Подсолнуха
и не обрела
обличье человека,
стал бы ты пить моё вино?
Остался бы со мной?
Стал бы искать меня утром?
Стал бы?
Почему ты не сказала мне,
что ты - Непобедимый Восток?
Какая разница, кто я и как меня зовут?
Не ты ли говорил, что взял бы меня с собой,
смотреть на море и наслаждаться жизнью?
Не хочу тебя видеть.
Младшая сестра! Младшая сестра!
Обезьяна!
Лао Денуо!
Младшая сестра!
Наконец ты очнулась!
Младшая сестра, я твой
старший брат, Линху Чонг.
Линху Чонг... Линху Чонг, берегись!
Линху Чонг, не прикасайся ко мне!
Сестра!
Отец был прав. Он был прав..
Это ты...
Из-за тебя все погибли. Все!
Кто это сделал?
Это ты!
Непобедимый Восток хотела,
чтобы ты присоединился
к культу Солнца и Луны,
поэтому они убили всех членов школы Хуашань,
чтобы оборвать твои связи с прошлым.
Линху Чонг,
у меня нет слов.
Я не буду мешать твоему светлому будущему.
Младшая сестра! Послушай!
Это моя вина.
Младшая сестра!
Я был ослеплён глупостью...
Сестра...
Старший брат!
Старший брат!
Школа Хуашань погибла.
Братья, это мирное место.
Пусть меч будет вашим надгробием.
Допив это вино, упокойтесь здесь с миром.
В следующей жизни вы можете быть старшими,
а я стану младшим.
Когда я отомщу за их кровь,
я приду, чтобы вернуть тебя
на гору Хуашань.
Отец, когда выступаем?
Не спеши.
Брат Чонг.
Линху Чонг.
Зачем вернулся?
Чтобы убить Непобедимый Восток.
Рассчитывай на меня.
Лидер, всё готово.
За мной, на утёс Черного Леса.
Готовы!
Вперёд!
Вперёд!
Линху, лидер, предоставь это мне.
Ищи Непобедимый Восток.
Линху Чонг,
и ты пришёл меня убить?
Сегодня мы сведём счёты.
Лишь потому, что я лидер так
называемого демонического культа,
ты забыл о том, что было
и объединился с другими, чтобы убить меня?
Не начинай об этом.
Если ты дорожила нашей дружбой,
как ты могла убить моих товарищей?
Думала, что выпив их
кровь ради своей красоты,
удержишь меня?
Неблагодарные! Не смейте клеветать на Лидера!
Она к вам слишком добра.
Такой демон, как Непобедимый
Восток, заслуживает смерти.
Нечего с ней разговаривать.
Ты - последний человек в мире,
который имеет право говорить со мной.
Линху Чонг, если ты хочешь следовать
своим праведным путём, будь по-твоему.
Выпей это вино,
и расстанемся без долгов.
Теперь можешь мстить.
Делай свой ход.
Я жду.
Берегись!
- Как ты?
- Презренный трус!
Сразись со мной, если посмеешь!
Лин... Линху...
Она и правда, могущественна.
Сражайся с ней со всех сил.
Как только она утратит
бдительность и даст слабину,
я воспользуюсь Космической Поглощающей
силой, чтобы добраться до её сути. Ясно?
Ладно.
Ты ожесточил своё сердце, целясь в мою жизнь.
Ты убила моих младших братьев, как же иначе?
Если я скажу, что не делала этого, поверишь?
Та, кого я знал, не была
Непобедимым Востоком.
Она была невинной госпожой Маленькой
Рыбкой, которая тосковала по свободе.
Каждый в жизни делает выбор,
который другим не понять.
Однажды у тебя будет свой девятый приём.
Прими свой меч, как меру вещей.
Отныне будешь сам определять свой путь.
Если увидишь кого-то из членов
демонского культа, убьёшь его без пощады?
Настоящий муж с такими умениями
не знает милосердия к этим людям.
Ты понимаешь мои чувства?
Мы уйдём в горы, гордо смеясь!
У тебя нет пульса.
Где твоё сердце?
Брат Чонг...
Куда подевалось твоё сердце?
Зачем ты это сделала?
Линху Чонг,
разве твой меч не мера всех вещей?
Как велик дюйм справедливости?
Как мал дюйм желания?
Может
твой меч это измерить?
Линху Чонг,
тебе нельзя умирать.
Ты не можешь умереть.
Ты не можешь.
В этой жизни,
если кто-то готов рискнуть всем ради меня,
тогда...
Я тоже рискну всем ради этого человека.
Было мгновенье,
когда я подумал, что биение сердца
было моим собственным.
Теперь я знаю:
оно принадлежало ей.
Пьяница! Поскорей покинь это место!
Поздравляем лидера Женя с возвращением
к Священному Культу Солнца и Луны.
Непобедимый Восток. Непобедимый Восток.
- Что ты сказала?
- Старший брат.
Непобедимый Восток.
Я узнаю этот голос.
Линху Чонг, так называемые
праведные школы не поддержат тебя.
Может, останешься и станешь
вторым лидером моего культа?
Вместе мы можем завоевать Цзянху.
Дела Цзянху меня больше не волнуют.
Брат Линху...
Ты всё знала.
И да, и нет.
Я хотел убить твоего отца.
Но если бы он погиб, сколько членов вашего
культа пришло бы в Хуашань искать мести?
Цикл мести не имеет смысла.
Но там, где люди, там и Цзянху.
Как же ты его оставишь?
В таком Цзянху оставаться не стоит.
Пошла!
Оставлю это место.
У меня свой путь.