Мой сосед – монстр (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Your Monster (2024)

Лора Франко (Баррера) — молодая актриса, которая тяжело переживает онкологический диагноз и расставание с любимым человеком (Донован). Однажды девушка обнаруживает в своём шкафу ужасного, но в то же время странно обаятельного Монстра (Дьюи). Неожиданно у них завязываются романтические отношения.

Все фразы и цитаты

 - Эй Джей!
- Да?
Я забираю
её вниз?
Она освобождена, верно?
Да, отвези её
в зону выписки.
Думаю, её подруга
приедет за ней.
Вы готовы,
мисс Франко?
Сереет небо,
Но вскоре прояснится
Надень счастливое лицо
Смахни тучи
И развеселись
Надень счастливое лицо
Да, я здесь
по поводу Лауры Франко.
Лаура Франко! Франко!
Не шушукаться.
- Лаура. Уф!
- Мэм.
- Тихо. - Что?
О, боже, как светло.
Извините, я опоздала.
Как ты себя чувствуешь?
Как смерть.
Я тоже.
Оу! Стив.
И разнесите солнечный свет
Я Мейзи.
Везде, по всему миру
- Я замужем.
- Ммм. Конечно, ты замужем.
Просто надень счастливое лицо!
Надень счастливое лицо
Я тебя люблю.
Надень счастливое лицо
И если ты чувствуешь себя
Расстроенной и раздражённой
Не сиди и не жалуйся
Подумай о банановых сплитах
И лакрице
И ты почувствуешь себя лучше
Я знала одну девушку, такую унылую
Она никогда не смеялась и не пела
Она не слушала меня
Даже мне становится плохо
от нахождения здесь.
Слава богу,
что я здесь, чтобы забрать тебя.
Разнесите солнечный свет
Везде, по всему миру
Прогноз: рак
в области нижней части живота.
Просто надень счастливое лицо!
Тебе нужен опекун.
Я не могу делать всё...
Прошёл почти год с тестами и лечением.
Чёрт!
Мне нужно время для себя.
Извини.
- Давай поговорим об этом.
- Я не могу.
Давай поговорим об этом, Джейкоб.
Пожалуйста, Джейкоб.
Может ли она выйти без...
Да, мы в порядке.
Один шаг за раз.
Пожалуйста, не делай этого.
Ты бросаешь меня?
- Подожди. Джейкоб!
- Нежный цветок.
Джейкоб!
Джейкоб!
Джейкоб!
Чёрт!
Эй! Эй, эй, эй...
Джейкоб!
Хорошо.
О, боже.
Мы справились.
А? Ладно, медленно.
Дом, милый дом.
Мне нужно в туалет. О!
Каково это — вернуться
к маме?
Не то чтобы
она вообще когда-то здесь была.
Твоя мама прислала тебе
12 пирогов, 100 печений
и 5000 долларов?
Она обожает отправлять
сахар и тесто,
когда сидит на диете.
Она что, думает, что углеводы
излечивают рак?
Что это?
Что что?
Там коробка
и пакет.
- Что?
- Ах!
Что это?
Джейкоб позвонил мне
и попросил забрать
некоторые твои вещи.
О, хорошо.
Я знаю... Я знаю, что это отстой.
Хорошо, я знаю, что это отстой.
Но ты теперь дома,
и операция прошла хорошо,
и у тебя есть 5000 долларов.
Давай сделаем паузу, окей?
Я твоя верная подруга, чёрт,
ладно?
Каждую секунду,
каждую минуту каждого дня.
Я чёртовски здесь с тобой, ладно?
- Хорошо, спасибо.
- Всё будет хорошо.
Спасибо.
Подожди, чёрт, который час?
3:34?
Чёрт! Мне нужно идти, чёрт!
Мне нужно в центр города, эх!
Я на этом
тупом чтецком мероприятии,
но продюсер хочет
меня трахнуть,
- так что оплата хорошая.
- Подожди, прямо сейчас?
Да, да! Лаура.
Ты герой и чемпион.
Позвоню тебе завтра.
Хорошо? Поешь пирог.
Спи и не плачь.
Не плачь.
Пока.


Почему он больше меня не любит?

Эм,
посылка для Лауры Франко?
Я отвратительна.
Это я.
Это просто салфетки.
- Хорошо. Приятно.
- Я закончилась.
О, ну, рад, что ты заказала ещё.
- Привет.
- Рад тебя видеть,
- человек из Амазона.
- Всё ещё плачешь?
Он просто её любит.
Он действительно её любит.
Мне не нравится эта песня.
Лаура, рад тебя видеть.
Спасибо.
Ты не против, если я...
Мне нужно... мне так нужен
объятия прямо сейчас.
Не знаю, если я... О!
Мне так это нужно было.
Привет
Привет, приятно познакомиться
Привет, Лаура.
Можешь прийти
и спеть это для меня?
Пожалуйста, присаживайся
Да.
Кофе или чай
Что ты думаешь о, эм...
Enchant?, мой незнакомец
Останься на время
- Enchant?.
- Ммм-хмм.
Мне действительно нравятся новые слова.
На самом деле, я хочу
поговорить с тобой о чём-то.
Я хочу, чтобы ты стала ведущей
в House of Good Women.
Это Бродвей, Джейкоб.
Это моя мечта.
Это всё, о чём
я когда-либо мечтала.
Я знаю.
Вот почему
я предлагаю это тебе.
Алло?
Лаура?
Алло?
Что ты
делала прошлой ночью?
- Эм, я читала...
- Хмм.
...сделала суп.
Работала над музыкой
для House of Good Women...
...немного.
- О, боже.
- Мой голос...
Я забыла сказать тебе.
Маленькая драма-корова из Йеля,
Тейлор Грегори, не переставала
говорить о том, что она ходила к
Джейкобу на прошлой неделе.
Я чуть не заклеила ей рот.
- Подожди, что ты имеешь в виду?
- Это как...
Шоу даже не такое хорошее.
Finishing School for Girls,
написано мужчиной...
- Мейзи, Мейзи, Мейзи, Мейзи.
- ...Я буквально засыпаю.
- Стоп, стоп.
- Да, что? Что?
Что ты имеешь в виду
«ходила к Джейкобу»?
Уже прошли кастинги?
Да. Разве ты не получила приглашение?
- Нет.
- Зачем ты тогда репетируешь?
Потому что мне нравится держать
свои голосовые связки в тепле.
- Чёрт, Лаура.
- Подожди, ты получила?
Да, но Эллин Майклсон
кастит его,
и я с ней не связываюсь.
О, боже, не могу.
Я думала, что
по крайней мере он всё ещё...
Ты думаешь, Джейкоб
ещё хочет меня в шоу?
Ну...
Ты ведь только что сделала операцию
несколько недель назад.
Может быть...
Может быть, он думает,
что ты не можешь сейчас выступать.
И...
Может быть, ты не можешь. Я имею в виду...
Ты ведь всё ещё как бы
болеешь, верно?
Полагаю, я...
Мы приехали.
Я люблю тебя.
Дай мне большой, жирный объятие.
О, ты не...
- Ты не идёшь со мной?
- Ммм-ммм.
Не могу. Мне нужно идти на карате.
Я так тебя люблю.
- Я тебя люблю.
- Позвони мне после.
Разве ты не привыкла
к этому уже?
Нет, нет. Нет!
Алло?
О, боже.
О, боже. О, боже.
О, слава Богу.
Что случилось?
Привет, незнакомец.
Не была уверена,
какой чай ты пьёшь.
Надеюсь, зелёный подойдёт.
- Ты закончила?
- А!
Отлично. Честно говоря...
Жаль, что ты отключилась.
У меня теперь есть довольно классная
рутина с монстрами.
Я думаю, тебе бы она понравилась,
эээ, очень,
ну, пугающая.
Ты меня не помнишь?
Совсем?
1994? Тропический шторм Бэрил?
Твоя мама была до позднего вечера.
Шок, да?
Ты испугалась и увидела меня под кроватью.
- Нет?
- Что? Что происходит?
Ладно? Это немного обидно.
А как насчёт '01?
Ты попала в беду?
Открыла шкаф.
Мы столкнулись.
Правда? Моя борода была
немного реже в подростковом возрасте.
В те годы.
Ничего?
Ладно. О!
Тот, эээ,
тот театрал.
Как его звали?
- Бенджи? - Бенджи!
Надо было съесть
того маленького ублюдка.
Ты настоящая соблазнительница,
знаешь об этом?
Знаешь, да?
Но я был молод.
Нельзя сильно себя винить.
Это не может быть реальным.
Это не реально.
Ты собираешься меня убить?
Не знаю.
Ты хочешь, чтобы я тебя убил?
Нет.
Тогда что ты хочешь?
Так.
Я вообще не люблю жить с соседями.
Эээ, после того как ты съехала,
и твоя мама начала
ездить по всяким курортам,
делать всякую спа-фигню.
Я понял, что мне на самом деле
нравится жить одному.
Но потом, сегодня ночью,
ты увидела меня, я увидел тебя,
и ты оказалась
на полу,
и я не могу просто оставить тебя
лежащей там вот так.
Я монстр, но я не...
монстр, понимаешь.
В общем, я подумал
о нашей ситуации,
и вот что я думаю,
мы должны сделать.
Не возражаешь?
Я думаю, нам стоит
провести ночь.
Отдохнуть, восстановиться.
Завтра ты встанешь,
выпьешь кофе,
соберёшь свои вещи,
и уйдёшь!
Но... Я не могу уйти,
это мой дом.
Ну, теперь это мой дом.
Но у меня нет другого места.
Я не спрашивал.
- Ладно.
- Прости, прости.
Просто я разговариваю с монстром.
И... И...
Ты страшный.
Ты реально пугаешь меня сейчас.
- Нет, стой! Пожалуйста, стой.
- И мне грустно.
Мне правда очень грустно.
Мне нужно, чтобы ты ушёл
из этого чертового дома.
- Мне так грустно!
- Мне нужно, чтобы ты ушёл.
Это... Ладно!
Ладно!
Ладно, две недели.
У тебя есть две недели.
- Две недели?
- Да.
После этого ты уезжаешь отсюда.
Собираешь свои вещи,
и идёшь на улицу.
И знаешь что? Пока ты здесь,
ты следуешь моим правилам. Поняла?
Первое, не вставай у меня на пути.
Второе, не говори мне, что делать.
И третье, если ты расскажешь кому-то обо мне,
я вырву тебе
чёртово горло.
Да, беги уже.
Ещё могу! Ещё могу!

I won't be far behind
Эй.

Эй!

Hide and you're
probably found

It makes no difference
What you say
You can never get away
From me

Хватит.
Во имя Бога.
Включи другую песню.
Включи другую песню!
Я так злюсь!
Я так злюсь сейчас.
Мне пришлось это сделать.
Монстр?

Ты никогда не сможешь уйти
Что я сказал?
Да, я знаю.
Я уже через это проходил.
Она — это всё,
о чём ты когда-либо мечтал.
- Привет.
- Привет.
Хорошо.
Чем могу помочь?
Нет, я просто
ищу что-то для чтения.
Это для тебя проблема?
Нет, это не проблема
для меня вообще. Просто...
Ммм.
Ты не писала
очень часто.
Маленькие книги.
Не были особо интересными,
поэтому я их рвал.
Мило.
Леди не должна
переписываться...
Цыпленок с кунжутом?
-Да.
-Шун Ли?
-Да.
-Классно. Это хорошее место.
О, смотри, маленькая собачка.
Много всяких мелочей.
- Ты голоден?
- Нет.
Ну, ты прав.
Я уже поел.
Так ты не хочешь
цыпленка с кунжутом?
Если бы я хотел цыпленка с кунжутом,
я бы его съел.
Странно,
потому что ты всё время смотришь
на цыпленка с кунжутом.
Я не смотрю
на цыпленка с кунжутом.
Ты смотришь
на цыпленка с кунжутом.
- Дай я тебе сделаю тарелку.
- Мне не нужна тарелка.
- Я и так заказал слишком много.
- Конечно, давай остатки.
- Дай я тебе сделаю тарелку.
- Умираешь, чтобы накормить меня...
- Возьми немного курицы, и...
- ...твой цыпленок с кунжутом.
- Давай прекратим об этом говорить.
- Просто дай мне это.
Просто отдай мне это! Ммм.
Ммм.
С самого первого
момента, как я тебя увидел...
Ха!
Можно заказать ещё?
Ммм.
Соотношение мяса и теста
немного нарушено.
Но мне в целом нравится вкус.
- Ты капаешь на себя.
- О.
Смотри. Упс!
О, что? Подожди.
Это должно быть документальным фильмом?
Ну, явно нет.
Он всё делает неправильно.
Удар снизу, не по горизонтали.
Ты машешь, как сумасшедший.
Эй, я смотрел это.
О, боже!
Лучший фильм, который когда-либо снимали.
Эта музыка...
всегда заставляет меня плакать.
- Нет.
- Отдай мне это.
- Отдай мне пульт.
- Нет!
Отдай мне пульт.
Ладно, я иду спать.
О, давай.
Ты так просто сдаёшься?
Ммм-хмм.
- Ладно!
Им не нужно было
прилагать столько усилий.
Маленькая свадьба
была бы вполне нормальной.
Они правда не делают
такие фильмы больше.
Каждый раз.
Каждый раз, это заставляет меня плакать.
Да, мне понравилось.
- Ты плачешь?
- Нет. Я не плачу.
- Ты плачешь.
- Я знаю, что я плачу.
Я, очевидно,
не плачу.
Ты что, слепой?
Мои глаза сухие,
а ты плачешь.
Фильм был
вполне нормальный, окей?
Ты любишь мюзиклы.
- Нет, не люблю. Перестань.
- Да, любишь.
Это какой-то бред!
Я не хочу
чувствовать себя так.
Чёрт.
Привет.
Не пугай меня так.
Да ладно, всё в порядке.
Ты куда-то уходишь?
Нет.
Ммм.
Что читаешь?
Сценарий.
Круто, кто его... кто его написал?
Этот парень... друг... я знаю.
О, парень по имени
Джейкоб Салливан.
Очень интересно.
На самом деле да,
это интересно,
потому что я подумываю,
может быть, прийти
на прослушивание сегодня.
- О!
- Может быть.
Это тот спектакль,
о котором ты мне говорил?
Тот, который ты развивал
с ним?
Да. Нет!
Я не разрабатывал его с ним.
Я просто очень помогал
в процессе разработки.
Да, эти два предложения значат
одно и то же.
Наверное, будет странно,
если я просто приду, да?
Что я ему скажу?
Типа: "О, дай мне роль,
потому что тебе меня жалко?"
Можешь.
Или я могу угрожать, что съем его,
если это поможет.
Я могу его съесть. Это займет
буквально пару секунд.
Он меня бросил.
Почему он... почему он захочет,
чтобы я
был в шоу, если он меня бросил?
А, потому что ты хорош.
Потому что это
твоя чертова роль.
У меня даже нет
назначенной встречи.
- Они не пустят меня.
- Ладно.
И я не могу сейчас
делать мюзикл.
Посмотри на меня.
Я только что перенёс операцию.
- И что?
- И что?
- Посмотри на меня!
- Я смотрю на тебя.
- Посмотри!
- Ну, с этого угла
я вижу твою спину
и твоё лицо одновременно.
Вот насколько я смотрю на тебя.
- Я — развал!
- Нет, ты не развал.
- Я — катастрофа.
- Ух!
Ладно. Не иди.
Привет, я здесь
на прослушивание.
Да, как и все.
Правильно.
Пока, дива. На какую роль
ты читаешь?
- Угу, Лори Фрэнсис.
- Ладно.
- У меня, на самом деле, нет
назначенной встречи.
- Понимаю.
Вы не можете прийти на прослушивание
без встречи.
- Я... я знаю.
- Я просто думала, что может быть, вы могли.
Я знаю,
извините, что вы так думали,
но я не могу вам помочь.
Извините.
Ладно.
Ладно, спасибо.
Подождите.
Почему ты мне так знакома?
Ну, я... я на самом деле играла Лори
на нескольких мастер-классах
- в пробах за пределами города.
- О, боже, точно, да.
Да. О, боже.
Теперь я помню.
Ты была так хороша.
- Почему они...
- Спасибо.
...просто не предложили тебе роль?
Разве ты и Джейкоб,
как бы, не встречаетесь?
О, ну это...
Это было, э...
- Ух!
- На самом деле, мы...
- Это немного...
- Вы расстались. Поняла.
Не говори больше, ладно.
Так, вот что мы сделаем.
Мы вас втиснем.
Только не говорите никому.
Просто сядьте,
и мы позовём вас немного позже, ладно?
Большое спасибо.
- Это так мило.
- Этот бизнес — ад.
О, боже!
Это же Джеки Деннон.
Я её обожаю.
О, боже! Она как...
О, боже.
О, боже.
Джеки, привет.
О, Скотти.
Ты можешь вычеркнуть Сару Манн
и Ари Грейс из списка.
О, это не та ли
сама Джеки Деннон?
Привет! Ммм.
О, боже!
Я всё время забываю,
какая ты красивая.
- О, спасибо.
- Что ты тут делаешь?
Могу я получить номер
доктора?
О, прекрати!
Я так рада, что ты здесь.
- Да, да.
- Скотти, кто у меня следующий?
Эээ... Эээ, у тебя,
ээ, Лаура Франко.
Ладно, Лаура, следуй за мной.
Это не займет много времени.
Хорошо, да. Не торопись.
- Пока.
- Пока.
Эээ, давай, Лиза.
Ты серьёзно?
Я думаю об этом
все время.
У нас тут
Лаура Франко замещает.
О, черт.
- Привет.
- Лаура.
Ч... Что ты тут делаешь?
О, я... я была
в этом районе.
Подумала, зайду.
Какой сюрприз.
Я... рада... тебя видеть.
- Вы двое знакомы?
- Да.
- Да.
- Нет.
Да.
- О.
- Шучу.
Это смешно.
Да. Хорошо. Отлично.
- Да.
- Эм, хорошо.
- Хорошо.
- У нас тут,
ээ, Джейкоб Салливан,
наш знаменитый режиссёр
и писатель, который, как я понимаю,
уже с вами знаком.
И несколько членов
нашей творческой группы.
Хорошо?
Рада вас видеть... Познакомиться.
Да. Хорошо. Когда будете готовы.
- Хорошо.
- Спасибо.
О, это, э, это всё?
Всего два такта?
Хорошо. Поняла. Извините.
Давайте сделаем, да.
Привет
Здравствуй, рад тебя встретить
Ты поднимай ноги
Чувствуешь жар?
Правда, может быть это...
Извини, э...
Эм, могу я... Я могу
сделать лучше.
- Это выглядит хорошо.
- Могу я...
- Перепеть ещё раз?
- Ммм, да.
Привет
Здравствуй, рад тебя встретить
Ты поднимай ноги
Чувствуешь жар?
Правда, может быть это не...
Правильный способ
Но, пожалуйста, оставайся на ночь
Может быть, мы сможем выяснить
И развеять всякие сомнения
Это оно
Эншанте
Извини. Хорошо. Ещё раз.
Обещаю.
Маэстро, с самого начала.
Не знаю, что случилось.
Я... я...
Я полностью отключилась.
Мой голос закрылся,
и я... я делала
какую-то странную вещь
с рукой.
И... и... О, боже!
Ух! Наверное, я выглядела
так, как будто не знаю,
- что я делаю.
- О, дай отдохнуть.
- Ты знаешь, что делаешь.
- Нет.
Очевидно, что нет. Потому что я просто...
Я всё испортила.
Не могу поверить. Я потерпела неудачу.
Я потерпела неудачу. И теперь...
И теперь моя жизнь кончена.
Это... Это конец.
Но, что бы там ни было.
Потому что я, наверное,
на самом деле не так уж талантлива.
Эй, знаешь, кто суперталантлив?
Типа, действительно хороший актёр?
Кто?
Я!
Ты не актёр.
- Да, я.
- Нет, ты не актёр.
Да, я это докажу. Я... я прочитаю сонет.
- Что?
- О, нет, нет, нет.
Я хочу. Эм, я хочу сделать
что-то более современное,
например, что-то от Юджина О'Нила
или Сэма Шепарда.
- Эм, мне не хочется.
- Тебе не хочется
одного из великих
американских драматургов? Ладно.
Я могу петь, тоже.
- Нет, не можешь.
- Да, могу.
- Нет, не можешь.
- Пять, шесть, семь...



Хорошо?
Не так уж плохо.
Ладно, поехали.
Как насчёт Комедии ошибок?
Нет, я не играю Шекспира.
Что? Уилли — лучший.
- Уилли?
- Так я его называю.
Слушай, я... Я просто
не тот тип актёра.
То есть, мне нравятся его пьесы.
Я их изучал,
но я просто... я...
Я не прошёл классическую подготовку
или что-то в этом роде.
Ну, тебе не обязательно
быть классически подготовленным,
чтобы делать это.
В этих пьесах нет скрытого смысла.
Всё прямо написано на странице.
-Ммм.
-Не нужно думать.
Просто...
почувствуй слова.
Правда?
Хорошо, Лоуренс Оливье.
Покажи, как это делается.
Я сделаю.
Спасибо за возможность.
О, знаю, что ты должен сделать.
Хорошо.
Ура!
Вот.
Хорошо, конечно. Эм, дай мне немного,
э... дай мне немного
контекста для этого.
Хорошо, SparkNotes.
Эм...
Это, по сути, тот парень
рассказывает этой девушке,
что он её любит,
но это запутано.
Слишком много всего мешает.
Это верно. Это был
тест, и ты его прошла.
Хорошо.
- Да, здорово.
- Ты не хочешь
- посмотреть на это?
- "Милая хозяйка,
"Как твое имя, я не знаю,
"и каким чудом
- "ты меня бьёшь."
- Почему ты
- говоришь так?
- Почему ты смеёшься надо мной?
- Я проектирую.
- Ладно.
- Тебе не нужно это делать.
- Мы вдвоём,
говори, как обычный человек.
- О, ты знаешь, что я имею в виду.
- Ух ты!
Ты знаешь, что я имею в виду.
Хорошо, хорошо. Отлично, ладно.
Сначала. Ладно. О, я нервничаю.
Хорошо.
"Милая хозяйка,
"Как твое имя, я не знаю,
"И каким чудом
ты меня бьёшь,
"Если не откроешь мне
своё знание
"И не проявишь свою милость,
"Больше чем земное чудо.
"Научи меня, дорогая,
как думать и говорить:
"Открой мне моё земное, грубое сознание;
"Поглощённое ошибками,
слабое, мелкое, бедное,
"Сложное значение
твоих слов."
"Ты бог? Ты хочешь
создать меня заново?
"Трансформируй меня тогда,
и я подчинюсь твоей силе.
"Пой, сирена, для себя,
и я буду поклоняться:
"Распредели свои золотые волосы
по серебристым волнам,
"И как постель я приму тебя
и буду там лежать;
"И в этом
великом предположении думать,
"Что он выигрывает смертью, тот,
у кого есть такие средства, чтобы умереть:
"Пусть любовь, будучи лёгкой,
"будет утоплена, если она утонет!"
Это было хорошо.
Спасибо.
Ах.
Чёрт, это Джейкоб.
Скажи ему, чтобы он шел к черту,
мы тут играем.
Что? Нет. Я должна.
Ну, скажи ему, что он
безрукий,
ублюдок.
- Тварь.
- Чудовище.
- Мне нужно ответить.
- Давай, нет, нет, нет.
Скажи ему, что его пьеса
проблемная
и полна клише. Эй!
- Джейкоб? Привет!
- Привет.
- Привет! О, черт.
- Занята?
- Привет!
- Привет.
- Привет.
- Я...
Я хотела позвонить,
чтобы узнать, как сегодня.
- Это... Это мило с твоей стороны.
- Но, э...
Я просто скажу прямо.
Я знаю, ты очень хотела
сыграть Лори Фрэнсис
Я тоже хотела, чтобы ты
ее сыграла.
- Я же написала это...
- Я не получила роль, да?
Прости.
Не извиняйся.
Эм...
Так, а кто получил роль?
Ты знаешь, кто...
Джеки Деннон...
- Это она? - Да.
Да, я знаю, кто она.
Она... Она хорошая.
Да, она.
Она не проходила кастинг,
но Мэйзи сейчас на слуху.
Так что... Я... Мы,
команда предложила ей
одну из
второстепенных ролей.
О.
Ну, э...
Я подумала,
что ты могла бы быть
подменой для Джеки,
ведь ты так хорошо
знаешь эту роль.
- О.
- Должна добавить, что
подмена также будет частью
ансамбля.
Эм...
Я знаю, что это, вероятно, не
то, что тебе интересно.
- Но...
- Я согласна.
Да.
Я... Я так рада это слышать.
Эм...
Мне на самом деле нужно идти.
- Хорошего дня.
- Да.
Увидимся скоро.
- Да, увидимся скоро.
- Да, да, да.
Пока, пока.
"Для приманки рыбы:
"если она не станет кормить ничто другое,
она накормит мою месть."
Алло?
Ммм. Что ты делаешь?
Ничего.
Этот пирог старый.
Но мне всё равно вкусно.
Как прошел звонок?
Что сказал этот старый болван?
Он отдал роль Джеки Деннон.
О, черт. Она хороша.
- Это просто не имеет смысла.
- Я смотрела это шоу.
Ты видела
финал в прошлом году?
Когда она...
Я прямо чувствую эмоции, когда думаю об этом.
Он ненавидит знаменитых людей.
Да, она тоже очень талантлива.
О, мой Бог!
- О!
- Ты в порядке?
Просто... я чувствую...
Эм, я чувствую... я...
- Что... ты чувствуешь...
- Эм.
Я не... я... не знаю.
Это не чувствуется хорошо.
Да, ты тоже выглядишь
немного потной.
- Ты не собираешься вырвать?
- Ах, да.
- Да.
- Да, я прямо это чувствую.
- Окей.
- Так глупо.
Что ты делаешь?
Нет, нет, нет!
- Это мамины.
- Еще лучше.
Монстр, не делай этого!
- Что с тобой не так?
- Твоя очередь.
Лаура, попробуй одну.
Поверь мне. Тебе станет лучше.
Не сдерживай себя.
Делай это.
Давай! Давай!
Да! Как это было?
- На самом деле, это было хорошо.
- Правда, хорошо, да?
- Да.
- Давай, сделай еще одну.
Дай мне еще одну. Окей.
О, да!
О, мой Бог!
Посмотри на себя, ты плохая.
- Ты в беде.
- Ого! Черт.
О, теперь начнется.
Нет, нет, нет. Это моя сторона.
Займи другую сторону.
Ты в беспорядке.
Ты в беспорядке.
Две недели прошли быстро.
Правда? Уже две недели?
Да.
Похоже, это мое время.
Мне стоит... убираться.
- Собрать свои вещи.
- Да, да.
- Я все помню.
- Пора идти.
Я помню
те вещи, которые я сказала.
Спасибо, что напомнила.
Угу. Так что...
- Мне лучше заняться этим.
- Да.
Останься.
Я имею в виду, только
если ты хочешь.
Хорошо.
Извини, я просто...
Тут кто-то сидит?
Да. Нет! Нет!
- То есть, нет! Эм...
- Да?
- Это ты. Ты.
- О, хорошо. Отлично.
Вот кто сидит здесь.
- Привет, я Джеки.
- Я Лори.
- О!
- Ой, извините.
- Я... Я Лаура.
- Не Лори. Ты Лори.
- Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.
- Очень приятно.
- Очень приятно.
Я знаю, кто ты.
Можно задать
тебе вопрос?
- Эм, да.
- Мои волосы выглядят безумно?
На улице так ветрено.
Эм, да.
- Правда?
- Да, выглядит безумно.
- О, нет. Правда?
- Безумно хорошо.
О.
Это забавно.
Ты выглядишь безупречно.
Шаббат Шалом,
ублюдки!
- Эй.
- Привет.
- Я тебе писала.
- Извини.
Посмотрите, это знаменитый режиссер
Джейкоб Салливан.
Ты будешь вести себя
сегодня, Мэйзи?
А ты?
Привет, Лаура.
- Привет.
- Привет.
Дон МакБрайд.
Менеджер сцены.
Я буду управлять...
Ты знаешь, чем
я управляю.
Чтение начинается через пять...
Пять, пять!
"Мы не можем все
успеть,
"когда половина из нас
сдерживается."
Малаала Юсуфзай.
Я подумал, что начну
с цитаты.
Привет и добро пожаловать на
первую репетицию
Дома хороших женщин.
Это произведение, как указано
в названии, это, эээ,
послание любви женщинам.
Это признание.
Признание
ужасного бремени,
которое общество возлагает на женщин.
И...
дань уважения силе,
и мужеству,
которые женщины используют,
чтобы преодолеть это угнетение.
Но, перед тем как мы начнем
чтение,
я хочу представить
нашу главную героиню.
Незабвенную,
гениальную Джеки Деннон,
в роли Лори Фрэнсис.
Спасибо, Джеки,
что пришла.
Хорошо.

Все виды болезней от любви
Не ходи к любому врачу
Вот этого стоит выбрать

Я могу дать тебе...
Ты не следовала
нашим правилам, Лори.
Знаю, директор.
Есть определенные...
способы поведения.

Ты можешь подумать об этом
Я Доктор Любовь
Он Доктор Любовь
Прекрасно.
Спасибо всем большое.
Не забудьте отправить
свои данные о конфликтующих датах
Дону.
О, и что еще важнее,
в театре в субботу
будет вечеринка на Хэллоуин,
и нас всех приглашают.
- О, ура!
- О, весело. Сплочение коллектива.
Эй, эээ,
я встречу тебя снаружи.
Могу привести, ну,
10-20 человек.
Что?
Эй, это
шедевр, братан.
- Привет. - Привет.
- Эээ, твоя первая читка.
- Да.
-Как чувствуешь себя?
-Спасибо. Да, это нереально.
Ты уже справляешься отлично.
-Не то чтобы мне нужно было тебе это говорить.
-О, спасибо.
-Эм...
-Эм, эй, я хотел бы...
Я надеялся, что мы сможем
найти момент, чтобы...
Эй, Джейкоб.
-Ой, извините.
-Нет, нет, все нормально.
-Не хотел перебивать.
-Все в порядке.
Просто хотел узнать, могу ли
я взять тебя на минутку.
- Эм, да. Извини.
- Задача решена.
- Да, да.
Эм, может, мы поговорим
в субботу?
Ты пойдешь?
Может, мы придем,
может, и нет.
Эй, Дон, мы собираемся
украсть костюмы.
- Нельзя.
- Да, можно.
Подожди,
кем ты была на Хэллоуин в прошлом году?
Элеонорой Рузвельт.
Ого! А до этого?
- Авраамом Линкольном.
- Фу! Боже, Лора.
О, я думаю,
тебе стоит привести кого-то.
Нет, я не думаю, что
готова к этому.
Да, ну, я приведу.
Это странный парень, которого
я встретила на карате на прошлой неделе.
Он немного нервный,
но мне это нравится.
-Что думаешь?
-О, Боже. Нет.
Что?
Не беспокойтесь, пожалуйста.
Ха-ха, очень смешно.
Что происходит?
Эм...
Есть какие-то планы на вечер?
Не хочешь узнать?
Нет, у меня нет планов.
-Что такое?
-Ну...
В театре будет вечеринка на Хэллоуин.
- Хм.
- И я подумал...
Так как ты уже одета
по случаю,
может, ты хочешь
пойти со мной.
Ты приглашаешь меня
на свидание?
Нет.
Нет.
Ну, я не собираюсь
выходить из дома.
Почему?
Потому что я монстр, во-первых, и еще,
я не хочу тусоваться
с твоим бывшим парнем
и кучей
театральных хипстеров.
Ну, я
театральный хипстер.
Почему бы тебе просто не остаться здесь?
Будет весело.
Можем развлекаться
с конфетами для детей
всю ночь.
Ну, весь наш коллектив
пойдет, так что...
-О, в таком случае.
-Пожалуйста.
Тупой, ублюдок
с кучей друзей.
-Не называй его так.
-Что ты сделаешь?
Целоваться с ним всю ночь
и потом вернуться домой
и устраивать жалобную вечеринку?
Я не собираюсь возвращаться
и устраивать жалобную вечеринку.
Да, конечно.
-Пожалуйста.
-Я сказал нет.
-Хорошо! -Хорошо.
-Хорошо. -Хорошо!
-Я пойду одна.
-Да, иди.
Ну, ты можешь...
Можешь выйти из моей комнаты?
Мне нужно переодеться.
Я все равно собирался
сделать салат.
Привет.
Привет.
Ты выглядишь, эм...
Что?
-Это слишком?
-Нет.
Ты выглядишь хорошо.
Спасибо.
- Эм, ты знаешь, ты можешь...
- Хм?
- ...все еще.
- Мне, наверное, стоит...
-Наверное, просто...
-Да, точно.
Ну, хорошей ночи.
Лора.
С Рождеством!
- Да.
- Это просто шутка.
С Хэллоуином.
-Это Дон.
-Да, знаю.
Ты выглядишь здорово, Дон.
Мне правда нравится
твой костюм.
-Правда? -Да.
-Да? -Эм...
Да.
Хороший костюм и у тебя.
Она не хочет
с тобой разговаривать, Дон.
Извините.
Лора.
Ух ты.
Ух ты, и тебе тоже, мой лейтенант.
Ты выглядишь потрясающе.
-Привет! -Джекки.
Ух ты, твой костюм огонь.
Ты выглядишь так красиво.
- Ты правда.
- О, спасибо.
- Ты тоже.
- О, спасибо.
Равносильно, равносильно красивы.
Эм... Давайте...
Вы хотите выпить?
Я принесу напитки.
Ты бери пиво.
Ты бери пиво.
Я скоро вернусь.
-Окей.
-Спасибо.
Ну, вы двое, похоже,
теперь друзья.
-Это здорово.
-Да, на самом деле,
мы перекусили перед,
ээм, перед вечеринкой.
Перекусили?
О, здорово.
Да, да. Мне... Мне она нравится.
Эм, я хотел... Я хотел сказать
- тебе...
- Ладно, ребята.
-Два пива для новых друзей.
-О, классно.
- За нас.
- С Хэллоуином.
- С Хэллоуином.
- Счастливого Хэллоуина.

Кто ты?
Я вуду-человек
Кто ты?
Я вуду-человек
Я наложу заклятие
на тебя
Ну, кто я?
- Вуду-человек
- Ну, кто я?
- Вуду-человек
- Да, кто я?

И превращу это
в твою голову
Поцелую твои красивые губы
И тогда ты узнаешь,
что я собираюсь сделать
- Ты пришла.
- Я пришла.
Что ты?
Я бизнес-монстр.
Тебе весело?
На самом деле, мне ужасно весело.
Хм. Жаль.
Может, потанцуем на танцполе?

Каждый день
что-то новое
Ух, ух
О, детка
Малыш
чтобы я продолжал любить тебя

И с каждым
проходящим моментом
О, детка
столько радости в этом
О, о, о
Небо должно было послать
тебя с небес
О, о, о
Небо должно было послать
твою драгоценную любовь

А теперь,
у меня есть песня, чтобы спеть
Рассказываю всему миру
о радости, которую ты приносишь
И ты дала мне
Причину для жизни
И о, ты научила меня

О, о, о
Небо должно было послать
тебя с небес
О, о, о
Небо должно было послать
твою драгоценную любовь
О
Найти
любовь как твоя
Это редкость в наши дни
Потому что ты показала мне
что такое счастье
Во многих аспектах

Смех в глазах,
где раньше были слёзы
То, что ты дала мне...
Нам стоит уйти отсюда?
Да, э...
Я просто... Я собираюсь
в туалет.
Я скоро вернусь.
Чёрт, ты невероятна.
Остаться здесь.
Привет?
Есть кто-нибудь?
Конечно. Конечно,
он хочет быть с ней.
Я знала. Конечно, он хочет.
О, боже!
Ты думаешь, он нас видел?
Ты думаешь, он меня видел?
Ты думаешь, он нас видел?
Кого это волнует, видел ли он нас?
Мне плохо.
Мне так плохо.
- Мне правда плохо.
- Перестань переживать.
Почему? Почему ты должна была
причинить ему боль так?
Потому что он причинил тебе боль!
Но я... Но мне нормально.
Мне нормально. Всё в порядке.
Я не идиотка.
Она известная.
Она более талантлива, чем я.
Она более красивая, чем я.
Мы больше не вместе.
Он мне ничего не должен.
Он мне ничего не должен.
- Всё в порядке.
- Я не согласна!
Я думаю, что это
конкретно не в порядке.
Этот придурок расстался
с тобой, когда ты была
в больнице,
- сразу после операции.
- Ну...
Он... Он чертовски
оставил тебя.
И он не
должен тебе ничего?
Что... Что ты вообще
говоришь?
- Ну, я говорю о...
- А как насчёт мюзикла?
Что насчёт мюзикла?
Он написал для тебя роль.
Да? Он сказал тебе,
что роль твоя.
Что он сделает
все твои мечты реальностью.
Вот что он сказал?
А потом, через мгновение,
все стало тяжело, да?
И он забрал это
все у тебя.
Ты сделала то, что всегда
делаешь, Лора.
Ты поддерживала.
Да. Посмотри на меня.
Ты поддерживала его,
ты слушала,
делала все, что он хотел,
когда он хотел.
А что он сделал?
А? Забрал все
у тебя,
просто чтобы не столкнуться с тобой?
Это не нормально.
- Но это нормально.
- Это не нормально.
- Это должно быть нормально.
- Это не обязательно должно быть нормально.
- Это должно быть нормально.
- Это не обязательно должно быть нормально.
- Да, должно. Да, должно.
- Нет, не должно.
Это не нормально.
Лора, это не нормально.
Это не так.
Это просто не так.
Это не нормально.
- Это не нормально?
- Это не нормально.
Это...
Это не нормально.
Это не нормально.
Это не нормально.
- Это не нормально.
- Нет.
Это не нормально.
Это не нормально!
Это не нормально.
Это не нормально.
Это не нормально.


Вау.
Серьезно, вау.
Это было круто.
У тебя много
трюков в рукаве.
Ну, у меня много
свободного времени.
Знаешь эту песню?
Да, обожаю эту.
Споешь её для меня?
-Нет.
-Если ты не споешь,
-Я спою.
-Хорошо.
Хорошо.
-Осторожно с желаниями.
-Не могу дождаться.
Я побывал в разных местах
за свою жизнь и время
Это хорошо.
Я пел много песен,
сочинял плохие стихи
-Это немного не в ритме.
-Нет.
Я сыграл свою жизнь
на сцене
При десяти тысячах зрителей
Давай.
Но теперь мы одни
И я пою эту песню
-Спасибо.
- Для тебя
Я знаю, как ты меня видишь,
Это то, чем я хотел быть
Я обращался с тобой плохо,
Но, дорогая, разве ты не видишь?
Ладно.
Нет никого,
кто был бы важнее для меня
Хорошо.
Дорогая, разве ты не видишь,
что я тебе открыт?
Потому что теперь мы одни,
И я пою
эту песню для тебя
Да, вот она.
Ты научила меня
драгоценным секретам
Истине,
не скрывая ничего
Ты вышла вперёд,
когда я прятался
Но теперь я намного лучше
И если мои слова
не соберутся в кучу
Слушай мелодию
Потому что моя любовь
там прячется
Я люблю тебя в том месте,
Где нет ни пространства,
ни времени
Я люблю тебя за то, что ты
в моей жизни, ты мой друг
И когда моя жизнь закончится,
Помни, когда мы были вместе
Мы были одни
И я пел
эту песню для тебя
Ты научила меня
драгоценным секретам
Истине,
не скрывая ничего
Ты вышла вперёд,
когда я прятался
Но теперь я намного лучше
И если мои слова
не соберутся в кучу
Слушай мелодию
Потому что моя любовь
там прячется
Что ты
делаешь завтра?
Эм, эм, у меня анализы крови.
Эм, надеюсь получить
хорошие новости,
а потом у меня репетиция,
но потом... Почему?
Хочешь что-то сделать?
Да.
Эм, давай скажем в 8:00?
Да, 8:00 подходит.
- Мне нравится 8:00.
- Мне тоже.
Хорошо, я...
увижу тебя в 8:00.
-Да, эм...
-Хорошо.
-Спокойной ночи.-Спокойной ночи.
Мы были одни,
и я пел эту песню
Для тебя
Рука.
У тебя сложные вены.
У меня сложная медсестра.
Что это?
Подожди, подожди, подожди.
Ребята, что происходит?
До премьеры две недели.
Почему вы не на своих местах?
Да, на местах.
Что я всегда говорю.
О, привет. Разве ты не на сцене слева в этот момент?
Да, знаю. Спасибо.
О, я просто не хотела столкнуться с тобой.
Извини. Эм, подожди. Привет.
Что... Что с ней?
Не знаю.
Может быть, потому что ты флиртуешь с её парнем?
-Что?
-Лаура и Джейкоб.
Да.
Они расстались всего несколько месяцев назад.
О, боже, я вообще не знала.
Да, и тебе, наверное, стоит знать,
что Джейкоб написал Лори
для Лауры.
Он написал...
Почему мне об этом никто не сказал?
Чёрт.
Ты не следуешь правилам, Лори.
Знаю, директор.
Есть определённый способ,
как мы себя ведём.
Знаю, директор.
А ты знаешь, что мы делаем
с такими, как ты?
-Такие, как я?
-Хм.
Что не так с такими, как я?
Ладно.
Выключить свет, антракт, песня.
Давайте, э, сделаем это как упражнение.
-Продолжай.
-Ладно.
Эм...
Что не так с такими, как я?
Он не думал, что со мной что-то не так.
Когда я встретила его,
он не думал, что со мной что-то не так.
Я помню...
Я помню первый момент,
когда я его встретила.
Помню, я сказала...
Я сказала ему...
Привет
Приятно познакомиться
Пожалуйста, садитесь
Кофе или чай
У меня есть дарджилинг,
и зелёный
У меня такое чувство,
что я тебя уже видел
Эти яркие глаза
и это...
Улыбка
Извини.
Ладно, ладно.
Улыбка
- Джеки, э...
- Да.
Это девушка, которую
только что отправили
- от всего, что она знала.
- Ммм-хмм.
Она рассказывает
о начале отношений,
которые чуть не разрушили её.
Она вот-вот сломается.
Мне нужно, чтобы ты начала с чего-то.
Сейчас это как
с днём рождения
в доме моей мамы.
Я ничего не чувствую.
- Всё нормально? - Да.
Привет
Здравствуй, приятно познакомиться
Пожалуйста, садитесь
Кофе или...
Ладно, нет, нет, нет.
-Стоп.-Извини.
Это всё ещё не
работает для меня.
-Да.
-Как-то так, я, кажется, чувствую,
что я потерял тебя
за последние 24 часа.
Не знаю, где ты.
И я не хочу
повторять одно и то же
снова и снова,
потому что если я буду,
то я почувствую, что мой язык
больше не имеет...
-Да, да.
-...какой-то полезности.
-Знаешь, о чём я?
-Иисус, успокойся, Джейкоб.
Что это было, Лаура?
Есть что сказать?
Нет? Пока я тебя держу,
ты слишком далеко вперёд.
Мне нужно, чтобы ты вернулась.
Назад, назад, назад, назад.
Сцена не о тебе.
Смешно, раньше было.
Не время для этого.
Ну, когда будет
хорошее время для этого,
Ваше Величество?
Может, после репетиции.
Нет, на самом деле нет.
Это... Это мне не подойдёт.
Я хочу поговорить
об этом прямо сейчас.
Лаура,
ты позоришь себя.
Ты позоришь себя.
Ты думаешь, что...
Привет, я... Я Джейкоб Салливан.
Я высокомерный придурок.
Думаю, что моё дерьмо не пахнет.
Ну, угадай что, Джейкоб!
Я жил в той же квартире,
что и ты, годы,
и я чувствовал твое дерьмо,
и оно не пахнет хорошо.
- Оно не пахнет хорошо.
- Сделай паузу, Лаура.
Да, конечно.
Что ещё тебе нужно? О!
Эм, я голоден, Лаура.
Можешь приготовить мне пасту?
Не возражаешь?
Потому что я сидел
за пианино весь день,
и просто не могу
плунк, плунк, плунк.
Я бесполезен.
Я не хочу стирать бельё.
Я не хочу мыть посуду.
Я не хочу делать ничего,
потому что я — Божий дар
миру,
потому что я могу
составлять пару слов.
Но знаешь что?
Я тоже могу
составлять слова, Джейкоб.
Ты, хромой хер, ублюдок!
Ладно,
она высказывается.
-Лаура, давай выйдем.
-Нет, я не хочу выходить.
- Зачем мне выходить?
- Ладно, ладно.
-На улице холодно.
-Лаура. Потише.
Я не буду снижать голос!
Не говори мне
снижать голос!
Ты снизь свой голос!
Ты предатель,
нарциссическая говно!
Ублюдок!
Окей, окей. Ладно.
Тут немного жарко
на кухне.
Думаю, пора
взять перерыв, все.
Это перерыв. Перерыв!
Большое спасибо всем.
Это 10, Дон.
Ха!
-Что?-Ничего.
Ты думаешь, это смешно?
Да, я думал. Мне показалось
это немного смешным.
- Ничего в этом смешного нет.
- Ладно.
Джейкоб — придурок.
Он не может так говорить
с людьми.
Ну, режиссёры — придурки,
и иногда они
говорят с людьми так.
А чувак, Джеки...
Чёрт. Плохо играет роль.
Не виню его.
Ладно.
Все тут тусуются,
можем идти?
Нет, я не тусуюсь.
-Ладно, тогда не тусуйся.
- Ты просто уйдешь.
-Да.
- Почему ты всегда так делаешь?
Боже, ты
такой хреновый друг.
-Хреновый друг?
- Хреновый друг.
После всего,
что я для тебя сделал,
- ты так со мной говоришь?
- О, да. Спасибо.
Большое спасибо, серьезно,
что забрал меня
из больницы
и сделал
минимум, всегда.
Большое спасибо.
Извини, у тебя есть
другие друзья,
семья, парень?
Хмм?
Не дави на меня, Лаура.
Позвони мне, когда станешь собой снова.
Это и есть я.
Удачи с этим.
Чёрт!
Нам нужно поговорить.
Мы говорим
о моем поведении?
Ты вообще себя слушаешь?
Чёрт, Лаура.
Я не заставлял тебя
приходить на прослушивание.
Ты сама выбрала быть здесь.
Если ты не можешь справиться
со своими проблемами,
- это твоя проблема.
- Мои проблемы?
Мы были вместе
пять лет,
и теперь это
только мои проблемы?
Ты предложил мне роль,
а потом пытался
выкинуть меня.
- Ты пытался меня выкинуть.
- Мы расстались.
Мы расстались.
Мне тяжело быть рядом с тобой.
Я не хочу быть рядом с тобой.
Я должна сидеть и смотреть,
как кто-то другой играет мою роль,
которую ты написал для меня,
которую я помогала тебе создавать.
Потому что я работала
над каждой песней,
и каждой сценой
в этом шоу с тобой, Джейкоб.
Я читала каждую версию
и вариант твоей глупой книги,
чтобы ты мог услышать это вслух.
Ты был моей девушкой.
Ты был моей девушкой.
Зачем ты предложил мне
эту роль, Джейкоб?
Зачем ты нарисовал
мне эту картину,
если потом собирался
всё забрать?
Зачем?
Это потому что
мы спали друг с другом?
Роль Лори Фрэнсис
эксклюзивно для...
...женщины,
с которой ты трахаешься
в данный момент? Это так?
О чём ты говоришь?
Я видела тебя
на Хэллоуинской вечеринке.
Я видела тебя с Джеки.
Я видела тебя,
и я бы хотела, чтобы мне было всё равно.
Мне не должно быть всё равно.
Но мне всё равно.
По какой-то причине мне всё равно.
Я не могу с этим ничего поделать.
И я всё ещё люблю тебя.
И я...
Жаль, что мне это не всё равно.
Я ненавижу себя за это.
И я ненавижу, что я поставила тебя
на этот глупый пьедестал,
и не могу перестать
чувствовать это.
И я не хочу чувствовать так больше.
И я не знаю, как остановиться.
Мне нужно, чтобы ты
мне сказал.
Как ты это сделал?
Как, Джейкоб?
Как ты перестал меня любить?
Как ты мог так со мной поступить?
Я поговорил с творческой командой.
Это так ужасно.
Ты не можешь быть в шоу.
Ты — рисковая персона.
Извини.
Чудовище?
Извини, я опоздал.
Чудовище, ты там?





Ого.
Лаура.
Что это за место?
Это, ну...
Это как бы моё место.
Просто, ну...
Здесь сейчас бардак.
Эм...
Нужно
привести всё в порядок.
Но, не знаю.
Один человек выбрасывает мусор,
другому он...
Ты понял.
Ух ты.
Да.
Репетиция затянулась?
Эм...
Да, да.
Извини за это.
Всё в порядке?
Всё нормально.
Почему ты спрашиваешь?
Ну, ты
не смотришь мне в глаза,
во-первых.
Что?
Да.
- Ах, я...
- Ты не смотришь мне
в глаза.
Что там?
Эм, это...
Я здесь.
Да, ух, извини.
Да, извини, ладно?
Извини. Просто у меня был
ужасный день.
Окей. Что случилось?
- Меня уволили.
- Что? Как?
Я... возможно, я устроил...
...срыв на репетиции.
И...
Потом, после этого,
я... поссорился с Мэйзи.
Ага.
И, эм...
А потом, эм...
Ну, Джейкоб, эм,
хотел поговорить со мной
после репетиции.
Так что я... осталась.
Эм...
Да.
Как прошел разговор?
Это было не...
Это было скорее как...
Вы...
Целовались или что-то?
Извини.
- Ммм.
- Извини, прости.
Прости.
Почему?
Я не знаю.
- Почему ты это сделала?
- Я не знаю.
Он тебя не любит.
Он тебя не любит.
Он никогда не любил.
Нет, нет. Это...
- Он тебя не любит.
- Не говори так.
- Это не правда.
- Это правда.
Он не любит тебя так, как
ты заслуживаешь быть любимой.
О, да ладно.
Я заслуживаю быть любимой?
Что ты знаешь о том,
как я заслуживаю быть любимой?
Мне на самом деле много чего
об этом известно,
если ты оглядишься.
Ты ничего не знаешь
о любви.
Ты — чертово чудовище.
Ты всю свою жизнь
пряталась здесь.
Я не пряталась.
Ты заперла меня здесь.
Ты не хотела иметь
ничего общего со мной.
Конечно, я не хотела
иметь с тобой дела.
Посмотри на себя!
Ты отвратительна!
Ты ужасна!
И ты разрушила мою жизнь!
И ты забрала
все мои носки!
Ты никогда
ничего не сделала бы
с этими чертовыми носками.
- Сделала бы!
Мне нужны были эти носки.
Знаешь что?
Может, я отвратительна,
но если бы не я,
ты все еще была бы жалким,
плаксьивым тряпьем,
плачущим в углу,
играющим беспомощную жертву,
позволяющим миру топтать
тебя.
Ты хочешь быть такой, да?
-Я ухожу.
- Ты можешь просто
перевернуться и, черт возьми, умереть.
-Как ты можешь так со мной говорить?
- Посмотри на себя.
-Как ты можешь так со мной говорить?
- Посмотри на себя, Лора.
-Лора, посмотри на себя.
-Я смотрю на себя.
Давай.
Лора!
Давай.
Лора.
-Отпусти меня.
-Нет!
- Убирайся!
- Отпусти меня!
-Убирайся.
-Не делай этого снова.
Лора.
Ладно, хочешь, чтобы я ушла?
Ладно.
Я ухожу.
Извини.
Чудовище?
Чудовище.
Чудовище?
Чудовище, извини.
Чудовище, где ты?
Мне очень жаль.
Пожалуйста, вернись.
Пожалуйста.
Пожалуйста, не уходи от меня.
Чудовище, пожалуйста, не...
Пожалуйста, не уходи от меня.
Пожалуйста, вернись.
Извини.
Ладно, извини, что
задержала тебя.
Вау, Лора.
Ты выглядишь так,
как будто ты намного лучше.
Я не чувствую себя хорошо.
Ну, давай, я переверну
этот хмурый взгляд.
Ты прошла, юная леди.
Ты здорова, девочка.
Это хорошие новости.
Ты...
Ты свободна от рака, детка.
Это хорошие новости.
Что мне теперь делать?
Я не знаю.
Позвони кому-нибудь. Пойди отпразднуй!
Пойди по городу!
Съешь желейку.
Хочешь желейку?
Возьми руку...
Так вот, послушай,
я просто хотела сказать,
спасибо, что заступилась
за меня на днях.
Эм, и еще...
Мне действительно очень, очень жаль.
Все в порядке.
Тебе не нужно извиняться.
Нет, я... я действительно
не знала, что
- я как бы воровала...
- О, нет.
Ты не воровала его.
Все нормально.
Я имею в виду, люди заводят романы.
- Это нормально.
- Подожди, ты... Извини.
Ты только что сказала «роман»?
Да. Я видела, как ты
с Яковом целовалась
на Хэллоуинской вечеринке.
Все в порядке.
-О, боже!
- Мне все равно.
- Нет, нет, нет, нет.
- Это все. Между нами.
Нет, нет. Я буквально никогда
не целовалась с Яковом.
Вообще не было даже близко. Никогда.
- Но я видела тебя с ним.
- Нет.
Он просто был
очень флиртующим со мной.
И я... я... я не знала,
что делать,
потому что он мой начальник.
Поэтому я просто как бы
шла на поводу, но...
- Ладно.
- Правда в том, что, эм,
я просто хотела
узнать, как ты,
потому что я не знала,
что ты больна,
или что ты
с Яковом вместе,
или только что рассталась.
Я ничего не знала.
А потом я узнала,
что он тебя уволил.
- Да, ну.
- С ним все в порядке?
Это безумие.
Лори, Лора?
Он не должен
выходить из этого без наказания.
Может и должен.
И будет.
Пока...
Лора,
не заставляй меня пожалеть о своем решении.
<я>Кто-то там?</я>
Лора? Лора, что ты
здесь делаешь?
О, боже. О, боже.
Мы... Мы начали проводить
больше времени вместе
и я ждала
подходящего момента, чтобы тебе сказать,
и ты была больна.
И я боялась,
и он боялся.
И я знаю,
что это действительно плохо!
Это реально чертовски плохо!
Я такая дура.
Мне правда очень жаль.
Пожалуйста, прости меня.
- Мэйзи.
- Лора, пожалуйста.
-Прости, Лора, пожалуйста.
-Убирайся из моей комнаты.
Хорошо, хорошо. Прости.
Копия, хорошо.
Готово, места свободны.
Свободны места.
Бог в помощь, Добрые Женщины.
Бог в помощь.
Лори Фрэнсис,
добро пожаловать в Школу
законченных девушек мистера Бейкера.
Мы рады приветствовать тебя здесь.
Мы так долго ждали
твоего приезда.
Как ты себя чувствуешь, Лора?
Отец сказал...
Да?
Отец сказал, что я не
веду себя так, как
девушка должна себя вести.
Мы трое хотим
Стать чем-то
Я хочу быть лучше,
Директор Бейкер.
- Я хочу быть.
- Хорошей женщиной?
Ну, ты пришла
в нужное место.
Есть несколько вещей, которые я требую.
Мы в этом
Надолго
Но, боже, это так долго
Искушение,
Ты подлец
Желание с большой буквы Д
Плоть с большой буквы П
Тяжкие преступления
Против женской
Чувствительности
Не так ли?
Ты не суешь вилку
В прорезь для тоста
Ты не сушишь
волосы в ванной
Лора, ты не следишь
за правилами.
Так скажи,
Маленькая Мисс Гороховый Пик
Почему ты ищешь
приключений
Ты знаешь, что мы делаем
с такими девочками, как ты.
Почему ты ищешь
приключений
Девочками, как я?
Хочешь закричать
Хочешь ругаться
Возьми подушку
С того дивана там
Приложи ее к лицу
И кричи громко
И выпусти все!
Что не так
с такими девочками, как я?
Отвратительные
С большой буквы О
Грязные с большой буквы Г
Тяжкие преступления
Против женской
Чувствительности
Правда?
Ты знаешь, что нужно использовать прихватку,
когда духовка горячая
Он не думал, что со мной
что-то не так.
Да, да, ты
Так скажи мне...
Он не думал, что со мной
вообще что-то не так.
Так скажи мне,
Маленькая Мисс Гороховый Пик
Почему ты ищешь
приключений
Я помню...
Почему ты ищешь
приключений
Почему ты ищешь
приключений
Я помню
первый момент, когда мы встретились.
Ты
Я помню, я сказала...
Я сказала ему.
Это антракт, все.
Лора!
Где она?
--Лора!
Что происходит?
Лора?
Кто-нибудь знает, как она...
Все сюда.
Лора!
Все наружу, все наружу. Быстро!
Ты.
Убирайся!
Как долго?
Как долго ты спала с Мэйзи?
О, боже.
О, боже, кто это волнует?
Ты правда говоришь
об этом прямо сейчас?
Лора, что ты
здесь делаешь?
Где, черт возьми, Джекки?
Ты делаешь
совсем другое шоу
по сравнению с тем, что я репетировала
в последние шесть недель.
Ты
руинируешь все!
Как это происходит?
Как... я не могу...
Как это со мной происходит?
Лора. Лора, пожалуйста, скажи мне.
Что я могу сделать? Что я могу сделать,
чтобы ты не разрушила
моя всю жизнь?
Ты думаешь,
что я разрушила твою жизнь?
The New York Times здесь.
The New York Times.
Джесси Грин
сидит в ряду J,
с чертовым блокнотом,
ждет, чтобы меня
выбрали в "Критикс Пик"!
Вау, ты жалка.
Сегодня день премьеры.
Это моя премьера!
Мне наплевать
на твою премьеру,
Джейкоб. Мне наплевать.
Ты так завистлива.
Ты всегда была
так завистлива ко мне.
Боже, ты
такая эгоистка.
Смотри, что
ты говоришь мне, Джейкоб.
И что?
И что, Лора?
И что?
И...
Я вырву...
твою чертову...
глотку...
наружу.
Я помню.
Первый момент, когда мы встретились.
Я помню, я сказала...
Я сказала ему.
Привет
Привет, приятно познакомиться
Пожалуйста, садитесь
Кофе или чай?
У меня есть Даржилинг
И зеленый
У меня есть ощущение, что
Я видел тебя раньше
Эти яркие глаза
Этот коричневый цвет волос
И эта улыбка, которая говорит: "Ты осмелишься?"
Приятно познакомиться
Мой незнакомец
Останься немного
Привет
Привет, приятно познакомиться
Поставь ноги на стол
Чувствуешь жар?
Может быть, это не совсем
правильный путь,
но, пожалуйста, оставайся
на ночь, может, мы выясним,
и развеем любые сомнения
Это оно
Приятно познакомиться
Мой незнакомец
Останься немного,
Останься на прикосновение
Скажи, что ты чувствуешь,
Сделай это слишком много
Я хочу этого во всех
видах
Не нужно торопиться
Останься на прикосновение,
Останься немного
Я хочу иметь,
Хочу, чтобы меня имели
Я был слишком хорош
слишком долго
Время быть плохим
Потому что это
Громкое сердце
Становится сильнее
Это громкое сердце
Не будет больше держаться
Это громкое сердце
Больше не будет держать себя в узде
Я зашел слишком далеко?
Больше не буду
Больше не буду
Монстр...
Привет
Привет, отдай мне всё
Подожги меня
Разрушь стену
Прекрасная судьба,
Знала ход событий
Именно когда ты
врушил её
Ты здесь.
Эй, незнакомец.
Вернись в прежнее время
Я думала,
что потеряла тебя навсегда.
Потеряла меня?
Нет.
Ты не могла
потерять меня, Лора.
Я твой монстр.
Мой незнакомец
Сладкий незнакомец
Мой незнакомец
Приятно познакомиться
Это часть шоу?
Не знаю,
но мне это очень нравится.
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Не путай меня
Сука, я не кто попало
Я порезал много тел
Режу их, как будто знаю карате
Я давно проверяю этих сук
Кто сомневался во мне
Не назовешь пятерку лучших,
не сказав обо мне
Сделай выстрел, сэр
Я не имею в виду папарацци
Суицидальные двери, да
На моих тачках, камикадзе
Выезжаю из лобби
Просто чтобы убить
Это моё единственное увлечение
Если ты волна
То я — чёртова цунами
Один раз для тех, кто сзади
Да
Два раза, если не знают, как себя вести
Да
Три раза, и ты знаешь, что это конец
Да
У меня есть дар слова, детка
Я могу тебе это дать
Но
Кто ещё приходит с таким стилем, как я?
И плюёт, как полная обойма Драко
Кланяйтесь, когда разговариваете с королевой
Держитесь в руках
Чёрт, я дал этим сучкам жизнь
И вот за что я получаю благодарность?
Тыуу
Думаешь, что ты знаешь
Но не стой слишком близко
Потому что я могу взорваться
Ах, ах
Тыуу
Должен быть в замешательстве
Хочешь играть в игры
Но я написала правила
Ха, ха
Боже знает, что я могу сделать
Если ты меня предашь
То я предам тебя
Тыуу
Да, ты
Продолжай испытывать удачу
И ты узнаешь
Очень скоро, детка
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Используй этот план
И это твоя последняя ошибка
Ты будешь позировать в бетонных ботинках
На дне озера
Ты знаешь, я всегда свеж, как смерть
Как в каждое похороны
Смотри, как я ломаю Ролекс
Вставляю алмазы в твоё лицо
И эта цепочка на 24 карата всё ещё тяжёлая
Иду по дороге
Ты уже опоздал
Мой номер всегда одинаковый в каждом штате
Это 911
Поймай меня, как я сжигаю место
Так что скажи это громко для тех, кто сзади
Да
Два раза, если не знают, как себя вести
Да
Три раза, и ты знаешь, что это конец
Да
У меня есть дар слова, детка
Я могу тебе это дать
Кто ещё приходит с таким стилем, как я?
И плюёт, как полная обойма Драко
Кланяйтесь, когда разговариваете с королевой
Держитесь в руках
Чёрт, я дал этим сучкам жизнь
И вот за что я получаю благодарность?
Тыуу
Думаешь, что ты знаешь
Но не стой слишком близко
Потому что я могу взорваться
Ах, ах
Тыуу
Должен быть в замешательстве
Хочешь играть в игры
Но я написала правила
Ха, ха
Боже знает, что я могу сделать
Если ты меня предашь
То я предам тебя
Тыуу
Да, ты
Продолжай испытывать удачу
И ты узнаешь
Очень скоро, детка
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите голову
Снимите, снимите
Снимите голову
Снимите голову
Притворись мертвой, сука
Ты слышала, что я сказал, сука
Ооо, ооо
Оооо
Ваа
Ооо, ооо
Оооооо, ваа
Мы расстались всего неделю назад
Как же моё сердце разбито
Он никогда не узнает
Каждую ночь я плачу, засыпаю
Считаю слёзы и разбегающихся овец
Я никогда не перестану любить тебя
Но теперь я знаю, что делать
Я зажгу свечу
И надеюсь, что ты увидишь меня
Светящийся свет, яркое сияние
И вернись ко мне
Ооо, ваа
Я зажгу свечу
Я скажу молитву
Это единственное, что радует меня
Я знаю, что кто-то слышит меня
Там, высоко
Я зажгу свечу
И надеюсь, что ты увидишь меня
Светящийся свет, яркое сияние
И, дорогой, пожалуйста, вернись ко мне
Оооо
 

////////////////////////////