Тебе не стоило меня впускать (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

You Shouldn't Have Let Me In (2024)

Во время девичника в Италии группа девушек приглашает в свой дом красивого незнакомца, не подозревая, что он вампир, ищущий свою невесту.

Все фразы и цитаты

Ну, хорошо, мне...
Мне пора!
Мне пора идти повесить ещё
хуёв на стену.
Это для девичника моей кузины.
Мне пора!
Чао!
Алло?
Брианна, где ты?
Уже возвращаюсь, Дженни.
Ты бухая?
Нет!
Да, бухая!
Ради Рошель, не порть выходные!
Не испорчу, не испорчу! Остынь!
Ох, Боже!
Какая же сука!
Кто там?
Помогите...
Нет!
Пожалуйста!
Кто вы?
Оставьте меня в покое!
Пожалуйста помогите!
НЕ СТОИЛО МЕНЯ ВПУСКАТЬ
Думаю, закончился!
Что?
Твой напиток.
Да, прости!
Боже мой! Никакой больше работы!
Убери это!
Боже мой!
Не надо больше!
Брось! Осталось только одно
дельце по работе, хорошо?
Думаю, помощник помощника менеджера...
...проживёт без тебя...
- ...одну неделю.
- Эй! Я исполнительный помощник...
...гендиректора одной
из крупнейших фирм Питтсбурга!
Ваша фирма связывает
людей с сантехниками.
Это работа. И оплачивает счета.
Что-то я никак не пойму,
чем хочу заниматься.
Надеюсь, ты мечтаешь о страстных связях...
...с красивыми итальянскими...
- ...мужиками!
- Фу, Блэйк!
Может, ты и мечтаешь.
Да, мечтаю!
Весь день! Каждый день!
Как думаешь, Рошель...
Нет!
Откуда ты знаешь, что я хотела сказать?
Потому что знаю выражение твоего лица.
Ты обещала, что мы не будем
об этом говорить.
Я и не говорила в самолёте
всю дорогу до этого момента.
Потому что мы заговорили
эту тему до смерти!
Пожалуйста!
Мне правда нужно выговориться об этом.
И почему это происходит именно сейчас?
Тебе же было замечательно на помолвке.
Тебя не парит остальное
предсвадебное дерьмо.
Твоё улыбающееся лицо рассыпано
по всем социальным сетям!
И почему это происходит сейчас?
Потому что это действительно происходит!
Я здесь! Я в Италии!
Да! Вот и повеселись!
Не могу.
Тогда тебе следовало отказаться.
От всего этого.
Я должна была сказать что-то
два года назад. Но я...
Но ты этого не сделала.
Так, что ты можешь поделать теперь?
Это я и пытаюсь выяснить.
Ладно, слушай!
Думаю, Рошель поступила
действительно дерьмово.
Спасибо!
И дело не только то, что она сделала.
Но и в том, как она изменилась.
Как изменилась наша дружба.
Мда...
Может, это из-за славы.
Может...
...из-за Ричарда.
Хочешь наговорить срани
про Ричарда? Я в деле!
От него ощущения, будто меня
насилуют на деловом собрании.
И всегда так!
Всегда...
Я больше никогда её не вижу.
Только если не на каком-нибудь
мероприятии...
...идеально подходящем для Инстагрма,
которых я избегаю, как чумы!
Ну, такова жизнь.
А хочешь знать, что я думаю?
Думаю, ты зашла в тупик.
Ладно...
А знаешь почему?
Слишком много работы!
Яркие британские
романтические телесериалы...
...и перекусы!
А иногда - насыщенный
британский любовный роман!
Ещё неделя, и ты заведёшь кошку.
Я не настолько в отчаянии.
Я не хочу кошку! Я хочу...
...перемен.
Хочу приключений!
Ты сейчас буквально в центре одного!
Боже мой! Смотри!..
Хорошо, смотри!
Выгляни в окно!
Хочешь перемен?
Хочешь найти себя?
Начни прямо здесь!
Видишь, как тут красиво?
Что сделано, то сделано. Просто отпусти!
Я хочу, чтобы ты повеселилась...
...потому что очень тебя люблю!
И если твоя хандра отвадит от меня члены,
клянусь, я тебя убью!
Ладно!
Хочется только одно...
...бросить шмотьё и принять душ.
Да! Вот, что бывает, если не соблюдаешь
расписание дня королевы.
Её Величество не сказала,
когда будет здесь?
Не знаю, но мне нужно бокала три!
Боже мой!
Я так взволнована!
Ужасное трио снова вместе!
Может, получится великолепная четвёрка?
Блэйк, Келси, вы помните Дженни?
Как мы могли забыть Дженни...
...из шести предсвадебных встреч...
...и ещё двадцати семи встреч
на подготовке к свадьбе?
Привет, Дженни!
Приятно снова видеть вас обеих!
Мне казалось, я отправляла маршрут
и список гардероба.
Но, видимо, забыла.
Нет-нет, не забыла. Я...
Я думала, у нас будет время
сходить в отель...
...принять душ и оставить шмотки.
Мне так жаль! Это больше не повторится.
Всё прекрасно! Просто фотки с Келси
выкладывать не будем.
Детка!
Вот я и здесь. Кажись, вся банда
снова вместе!
Да, точно! Очень странным образом, но да.
И, как обычно, Джин с тоником.
Благодарю!
Думаешь, я забыл твой заказ?
Нет, это единственное,
чего ты не забываешь.
А где Брианна?
О, Боже мой! Здесь же
рехнутая Брианна. А я и забыл!
Помните тот случай на втором курсе,
когда она выпила сок...
- ...и обоссалась?
- И обоссалась!
Ага! Она приехала пораньше,
чтобы подготовиться...
...но, видимо, для неё
это оказалось слишком.
Она просто тянет на Брианну.
Она по-настоящему нас подвела!
Она вложила много трудов.
Я знаю, что украшения
на самом деле не были брендовыми.
Но если ей нужно выпустить пар
с тем, с кем она там общается...
...то пусть будет так, верно?
Ты Богиня Щедрости!
Ну, хорошо! Раз мы все здесь...
...думаю, жениху пора
идти своей дорожкой!
Я буду скучать.
Я знаю.
Лучше я останусь с вами, девочки.
Ну, хорошо, дамы!
Блэйк, не делай ничего,
чего бы не сделал я.
Не волнуйся, никто тут
не принимает кетамин, так что...
Ты видел?
Упс! Беда в раю!
Он её не заслуживает.
Не забудь про хештеги, ладно? "Рич и Рош"!
"Рич и Рош в Риме".
"Рич спорит с Рош".
Ага!
Хештег "убей меня".
Хэштег "ты в средиземноморском раю,
так что расслабься".
Эй!
Так, а где же мальчишник?
Он собирается встретиться
с парнями на другой стороне острова.
...а через несколько дней мы встретимся...
...как раз перед главным днём ??в Риме.
Боже мой! К слову о парнях!
Ладно, подожди! Перед тем,
как лезть в воду, может, сфоткаемся?
Прекрасно!
Си-Си, ты не против?
Ты ведь даже не в пляжном!
Прости! Сама знаешь -
на всё есть спонсоры.
Ага, совсем не против.
Улыбаемся!
И...
Спасибо, девуля!
Хорошо! До скорого!
Ты не против остаться с нашими вещами?
- Не то, чтобы мне этого не хотелось.
- Ага!
Да, конечно.
Благодарю!
Ты здесь.
Сделай как можно больше!
Эй, ребят!
Я пойду посмотреть город, хорошо?
Хорошо. Повеселись!
Хорошо.
Телефон держи при себе!
ПРОПАЛ ЧЕЛОВЕК
Келси!..
Иди ко мне!..
Дерьмо!.. Простите!
Простите! Вы её не видели?
Я... я не говорю по-итальянски.
Пожалуйста, посмотрите внимательно!
Эта девушка пропала!
Пропала! Ушла! Ушла!
О, пропала?
Да! Пропала!
Исчезла!
Сожалею, я её не видела.
Будьте осторожны!
Храни вас Бог!
Благослови вас Бог!
БЕНЕДИКТУМ МИСТЕРИУМ
Простите! Чем-то могу помочь?
Простите! Я... я просто...
...заинтересовалась ожерельем.
Ну... да!
Прошу прощения, мисс!
Позвольте, покажу его вам.
Такое красивое!
Оно очень старое, очень древнее.
Красная краска великолепна!
Говорят, что это кровь.
Кровь мученика.
Впечатляет!
Правда?
У нас в городе существует легенда.
Когда-то давно...
...нас преследовала ужасная угроза.
Паук по имени Арджа.
Гипно-арахнид.
Что-то... я не уловила.
Можете на английском?
Гипнотический паук.
Гипнотизирует свою жертву...
...заманивает и контролирует партнёрш.
Тёмная...
...первобытная, манипулятивная любовь...
...которая заканчивается смертью.
Есть опасность,
что эти пауки прячутся в округе?
Они давно ушли с этого острова.
Но вы должны взять это,
на всякий случай.
Говорят, это защищает от Арджи.
Кровь мученика ослабляет существо.
Я интересуюсь вещами,
защищающими от зла.
Я...
Мне очень жаль, но я не могу
себе этого позволить.
Но спасибо! Люблю хорошие
городские страшилки.
Пожалуйста!
Я настаиваю!
Спасибо!
Вы не говорите по-итальянски,
но выглядите очень знакомо.
Откуда вы?
Из Америки.
Уверены, что не отсюда?
А ваши родичи?
Из Питтсбурга.
То есть...
Знает ли кто из американцев,
откуда он?
Я могу оказаться и итальянкой.
Ага...
...можете.
Могу.
Ещё раз спасибо!
Ой, простите!
Ага,эй!
Где ты?
Я...
- ...в лавке
- "Бенедиктум Мистериум".
"Бенедиктум Мистериум".
Ох, эй!
Эй!
Решил, тебя слишком задели
мои слова...
...и ты с Брианной или ещё что в том роде.
Нет, ты просто флиртуешь с местными!
Ты же знаешь, это моя работа!
Это ваш дружок?
О, нет!
Привет!
Блэйк.
Очень приятно!
Я - Дарио!
Ну, хорошо!
Пока!
Я позвоню.
Прекрати!
Ладно, нам пора! Иначе Лорд Дженни
и Рошзилла нас точно убьют.
Взял его номер?
Конечно, взял!
- За мной!
- Он такой милый!
В жопу эту ходьбу!
Прости, мы не учли весь багаж.
Вот если бы мы сбросили его до того,
как приехать сюда!
Вот если бы...
...вы летели рейсом,
который я рекомендовала.
Возможно, у некоторых из нас
жизнь не вращается вокруг Рошель.
В эти выходные вся твоя жизнь...
...вращается вокруг меня, детка!
- Срань господня!
- Срань господня!
Знаю! И всё это благодаря Дженни.
Это целиком была её идея.
Лучшая подружка невесты на свете!
Ладно, это чуток получше,
чем чаепитие с караоке...
...о котором мы мечтали в двенадцать лет.
Ничего такого, правда!
Когда владелец предложил
остаться здесь на девичник...
...выглядело, будто звёзды сошлись.
А это ещё не самое лучшее!
Ай-да, за мной!
Ох, что?!
Боженьки мои!
Боже мой!
"Последняя сосиска,
которая входит в неё"!
Ох, бедняжка!
Я просила Брианну сделать всё стильно.
О, этого никогда не произойдёт
с Распиздяйкой Брианной!
Кстати, от неё что-то слышно?
А помнишь тот раз...
Нет-нет-нет-нет, не напоминай!
Иисусе! Для меня же
это было так неловко!
Продолжай! Я хочу услышать.
Просто глупая студенческая история.
Кого волнует?
Разве здесь не идеально?
Вот разве что...
...сотовой связи здесь нет.
Только в одной точке -
прямо наверху лестницы.
Ну, хорошо! На дверях ваших комнат
написаны ваши имена.
Идите за мной!
Распакуйте вещички...
...поройтесь в своём гардеробе,
чтобы выбрать наряд на вечер.
И - снова сюда, наслаждаться
роскошными видами.
Погнали!
Боже мой...
- Хватит вынюхивать!
- Боже!
Ну, и засранец!
А тут что за хуйня произошла?
Будто дух Хэллоуина взорвался.
Может, у Брианны готическая фаза.
Думаешь, она в порядке?
Даже ничего из вещей не взяла.
Да, всё у неё хорошо!
Спорим, она встретила какого-то
знойного богатого чувака с кучей наркоты.
Скоро увидимся!
"СИ-СИ, Я РАДА, ЧТО ТЫ ПРИЕХАЛА"
РОШЕЛЬ
Похожа на тебя.
Тебе лучше начать готовиться.
Ты же не хочешь опоздать?
Я... я начну.
Дженни...
Я сожалею о том, что случилось.
Я правда...
...не хотела ничего испортить.
Знаю.
Мне тоже жаль.
Просто хочется, чтобы у Рошель...
...всё было идеально.
Увидимся внизу!
Увидимся!
Эй, это Ричард!
Голосовухи не проверяю,
так что напишите эс-эм-эс.
Засранец.
Наконец-то!
РОШЕЛЬ! СТОЛИК И БУТЫЛКА
В КЛУБЕ ВИКТОРА "КОМНАТА"!
ПОЛОДИННАДЦАТОГО, ВСЁ ЗАПИСАНО НА БЕТ.
ТАМ И УВИДИМСЯ!
Как познакомились жених и невеста?
Знаю! Когда Келси встречалась с ним.
Они расстались,
и только потом мы сошлись.
И, очевидно, всё сработало!
Можно не вспомнить старую драму?
Следующий вопрос.
Где родилась невеста?
В больнице Святого Иосифа.
Кэйси!
Боже ты мой!
Я рада, что ты надела розовое...
...но пиджак придётся снять!
Это для миллениалов.
Одна быстрая поправка!
Ого!
Шель, выглядишь невероятно!
О, спасибо!
Это подбирала мой стилист Талия.
Ты не называла меня Шель уже много лет.
Ну, хорошо!
Давай тебя подправим.
Вот и всё!
Теперь выглядишь секси...
...а не по-старушачьи.
Ожерелье спрячь!
Брось! Я только сегодня его приобрела!
Хороший выбор.
Шик и старина сейчас не в моде...
...но у меня есть кое-что идеальное!
Дамочки, налетайте!
За тебя, моя дорогая!
Что теперь? Я получила
сообщение от Брианны...
...с предложением встретиться в клубе.
Этим займёмся?
Не знаю насчёт клуба. Мы в стиле!
Стиль оставим для третьего брака.
На первой давайте выберем
вечеринку с пенисами!
Она написала...
...что у Виктора для нас
есть столик и бутылка.
Если он за это поручится...
- А кто такой Виктор?
- Что за Виктор?
Виктор - владелец этой виллы.
Погнали!
Вот только...
...ничего не постить,
пока мы с Дженни не одобрим, хорошо?
Не возражаешь, если приглашу
одного милого парня?
Нет.
Это хорошо, потому что я уже.
Это Дарио?
Да, Дарио!
А теперь я хочу, чтобы ты сунула
свой зад туда и свою шлюшку забрала!
Хорошо!
Место какое-то мёртвое.
Может, мы слишком рано?
Пойдём куда-нибудь ещё?
Нет!
Значит, идём на танцпол!
Да!
Боже мой! Он и правда пришёл!
Эй!
Это невероятно!
Рад, что ты пришёл!
Может, для начала немного выпьем?
Что скажешь?
Твоя подруга.
О, да! Келси!
Она не носит ожерелье?
Нет-нет! Оно не подошло к прикиду.
Я Виктор.
Я Келси.
Келси!
Идём! Идём же!
Погнали!
Нет, я... я в порядке!
Пожалуйста! От этого парня у меня мурашки!
Нет, правда! Я в порядке!
Итак, ты владеешь виллой, клубом...
...и умеешь танцевать.
Есть что-то, чего не умеешь?
Я ужасный повар.
Ну, это ты компенсируешь на танцполе.
Нет! Ты хорош настолько,
насколько хорош твой партнёр.
Обычно я так не танцую с незнакомцами.
Рад слышать, что я - исключение.
Можешь войти!
Принеси мне мой напиток.
"Джин Тоник"?
Как ты узнал?
Я стараюсь знать все желания моих гостей.
А что насчёт твоих?
Вы видели эту девушку?
Вы видели?
Простите! Вы не видели?
Вы знаете эту девушку? Прошу вас!
Это моя дочь!
Синьор...
Синьор!
Ты выглядишь такой знакомой!
Как некто, кого я когда-то знал.
Весь день сегодня это слышу.
Откуда ты?
Из Пит...
Из Пенсильвании.
Никогда не бывал в Пенсильвании.
Стоит посетить?
А ты отсюда?
Да.
Но уже очень давно не был здесь.
Только что вернулся домой.
Как же хорошо быть дома!
И здесь, рядом с тобой.
Куда ездил?
Повсюду!
Во Францию, в Южную Америку...
...в Новый Орлеан, в Японию.
И где любимое место?
Возможно, прозвучит как клише...
...но здесь.
Дома.
Я так скучал по дому!
Хотел вернуться.
Осесть.
Звучит банально, да?
Нет.
Я всегда хотел попутешествовать.
Вот ты сейчас и здесь!
Это начало чего-то нового, я надеюсь.
Шаг в направлении того человека,
каким мне хотелось бы стать.
Ну, может, это не тебе нужно меняться.
Может, дело в твоём мире.
Ну, ты же меня не знаешь.
А чувство такое, будто знаю.
Думаю, ты...
...интригующая.
Интригующая?
Я просто... Келси.
А я не думаю, что "просто Келси"
смогла бы так танцевать.
И "просто Келси" не освещает комнату
так, как ты.
Уверена, что мы не встречались раньше?
Твоё лицо, оно...
...так мне знакомо!
Может быть, во сне?
Мы уходим!
Прости, Келси, но невеста хочет уйти.
А ты, должно быть, Джиневра.
Я - Виктор.
Привет, Виктор! Как же приятно
наконец-то встретиться лично!
Мы не можем
отблагодарить вас за вечер, но...
...невеста готова уйти.
Давай, идём!
Можешь остаться.
Доставлю домой в целости!
Нет, мне... мне правда не стоит!
В конце концов, это её ночь.
Вообще-то...
...может, пойдёшь с нами,
приведёшь своих танцоров.
Продолжим вечеринку.
Считай, уже!
Встретимся там.
Давайте найдём Блэйка!
Не могу поверить, что ты
приглашаешь людей на мой вечер!
Я пригласила парня, которому
принадлежит вилла. Большое дело!
Это мой девичник!
Я плачу за то, чтобы ты была здесь.
Не смей меня этим понукать!
Предлагать было не обязательно.
Кто ты?
Это что ещё значит?
Кто ты, Рош?
То есть, что это такое?!
Ты могла быть кем угодно,
делать что угодно!
Ричард захотел, чтобы ты была такой?
Обязательно об этом сейчас?
Не могу терпеть твою ревность!
Дело не в моей ревности, а в твоей!
Кто-то по-настоящему захотел меня,
а не тебя...
...и ты не можешь этого вынести!
Не моя вина, что Ричард предпочёл
меня, а не тебя!
Может, просто зайдём внутрь и наденем...
Секундная сентиментальность -
это не совсем то, Рош!
Ты забрала его только
чтоб доказать, что можешь?
Или ты всегда хотела
держать меня в своей тени?
Так-то ты думаешь обо мне?
Я люблю его, Келси!
И я не забирала его у тебя.
Он тебя бросил!
Он мне изменял, а ты мне не поверила.
А потом ты сцапала его,
как паук муху.
Да ты только и делала...
...что жаловалась, как ужасно
он к тебе относится.
Но даже тогда ты не собиралась
от него уходить.
А почему, Келси?
Думаю, мы все знаем!
Келси бесхребетная!
Она позволяет людям ходить по ней!
Мы принесли вино!
Может, это поднимет настроение?
Или, может, сегодня неподходящий вечер?
Спасибо, Виктор!
Это было очень тактично.
Нет, сегодня - идеальный вечер!
Было бы грубо...
...не быть должным
образом приглашённым.
Это же твой дом!
Джиневра...
Кажется, это ты подписала
договор аренды.
Было бы правильным, если бы ты
и оказала мне честь.
Да, прекрасно! Пофигу!
Пожалуйста, Виктор, входите!
Блэйк!
Ты идёшь?
Да, буду через секунду.
Эй! Извини!
Иисусе!
Я опоздал.
Нужно было кое-что захватить.
Где все?
Внутри.
И ты дал Виктору войти?
Да? А что?
Просто любопытно.
Знаешь Виктора?
О, все в этом городе знают Виктора.
Так, что в сумочке?
Что-нибудь забавное?
Полагаю, тебе придётся подождать,
чтобы выяснить.
Хорошо. Хочешь, пойдём внутрь?
Вообще-то, я подумал, что мы могли бы
провести частное исследование.
Ладно! Хорошо!
Там творится безумие, как на шоу
"Окна", если смотрел такое.
Пойдём!
Я отказываю будущей невесте...
...в возможности плохо провести время.
Итак...
Начнём с вина?
За вечную, непреходящую любовь!
Давайте создадим настроение.
"Прицепи херовинку к мужичонке"?
Думаю, мы можем сделать это...
...совсем чуточку интереснее.
Что, правда?
Ребята!
Вы знаете, что делать.
Ну, привет!
Боже мой! Боже мой!
За мной!
Ты серьёзно?
Это вызывает у меня вайб убийства.
Ты не был похож на парня-убийцу,
но теперь я не уверен.
Доверяешь мне?
Нет.
Может, не следовало бы.
Но тогда...
...уверен, что сможешь вернуть момент?
Может, мне стоит следовать
собственному совету.
Давай!
Нам будет весело.
Пожалуйста, не заканчивайся, как в Кабо!
Дамы! Берите херовинки...
...и получите каждая по мужичонке!
Идём со мной!
Обязательно вести меня
по самому жуткому туннелю на свете?
Прости! Я не хотел заходить в виллу.
Если Виктор увидит меня,
это его насторожит.
Почему насторожит?
Дарио!
Дарио, где мы? Что мы делаем?
Я должен кое-что найти.
Виктор?
Виктор?
Сюда!
Виктор?
Повернись!
Попался!
Бу!
Ладно!
Теперь точно чувствую вайб убийства!
А мне хотелось веселья и
сексуальности, а не этого!
Дарио, где мы?
Какого чёрта мы делаем?
Ладно, знаешь что?
Было очень приятно познакомиться...
...но обойдусь! Я пошёл, хорошо?
Эй-эй!
Ты словно ангел!
Я бы хотел делать это всю ночь.
Послушай!
Ты и твои подруги в большой опасности.
Виктор не тот, кем вы его считаете.
Прости!
Это, вообще-то, не для меня.
Вечер был не самый замечательный.
Си-Си? Привет!
Эй, прости за то, что там случилось!
Думаю, нам ещё есть над чем поработать.
Да, поработаем.
Я тебе не коврик!
Я знаю.
И...
...мне жаль, если я когда-то
заставила тебя так чувствовать.
Думаю, я просто потерялась в Ричарде...
...и во всякой ерунде с этой элитой...
Потерялась?!
Просто так топтаться по мне ни хуя нельзя!
Я знаю.
И мне... мне очень жаль, Си-Си!
Как же давно я этого хотела!
Рошель?
Я тоже этого хотела!
Я так давно хочу тебя!
Нет, пожалуйста!
Я хочу только её!
Обещаю, когда вернёмся домой,
всё изменится!
Можем мы попытаться этим вечером...
Келси, какого хуя?
У меня нет времени ждать.
Всё должно измениться сейчас!
Но ты делаешь мне больно!
"Делаешь мне больно! Делаешь больно"!
Будто ты мне не причиняла боль, а?
Думаешь, ты кого-то обдурила?
Я знаю, что глубоко внутри...
...ты всё та же жалкая, одинокая...
...и неуверенная шестилетняя девчонка, с
...с которой меня заставляла играть мама.
Почему ты такая злая?
Я живу, чтобы сделать тебя счастливой!
Живёшь, чтобы сделать меня счастливой?
Какое же ничтожество!
Прочь из моего жизни!
Вот, что сделает меня счастливой.
В каком мире, по-твоему,
я могла бы хотеть тебя?
Это не может быть по-настоящему!
Это не может быть по-настоящему!
Так, кто он?
И что это за адское место?
Это его логово.
Здесь он спит.
Мерзость! Вон там?
Да. Это его гроб.
По традиции должно быть так.
Гроб? Как у Дракулы?
Да, он как Дракула.
Только настоящий.
Дракула и был настоящим. Что...
Хочешь сказать, он - ёбаный вампир?!
Очень старый, очень древний вампир.
Существо ночи! Самый отвратительный зверь!
Вы с Ричардом заслуживаете друг друга.
Это не может быть по-настоящему!
Это не может быть по-настоящему!
Всё очень по-настоящему!
Не стоило тебе меня впускать!
Боже мой! Боже мой! Мне так жаль!
Мне жаль!
Эти два мужика с ним -
не просто танцоры в клубе.
Они миньоны.
Вынуждены делать всё, что он просит.
Ладно, и как он ими управляет?
Порабощает их своим разумом.
Использует на них гламур.
Они слышат, как он шепчет.
И... он использует свою кровь.
Что?! Он заставляет людей пить его кровь?
Пил что-то, что он предложил?
Нет.
Хорошо!
Вот дерьмо! Он приволок вино!
В вине его кровь?
Разумеется!
Подруги могли выпить.
Я должен...
Пожалуйста, подожди!
Я ищу то, что поможет им.
Это мощное оружие.
Защищает от вампирских заклинаний...
...и может его ослабить.
Ослабить настолько, чтобы убить!
Хорошо, и что это?
Кровь.
Ох, брось! Ещё кровь!?
Ты - самое красивое создание,
какое я только видел.
Что ты сказал?
Ты самое прекрасное существо,
какое я видел.
А как я оказался здесь...
...с тобой?
Похоже на один из твоих
британских любовных романов?
Как ты узнал, что они мне нравятся?
Сумел догадаться.
Я мог бы смотреть на эту улыбку всю жизнь!
И она потухла!
Мне так неловко, что ты видел
ту ссору между мной и Рошель!
Тоже считаешь меня бесхребетной?
Вовсе нет!
Я думаю, ты добрая.
Ты ценишь счастье подруги больше,
чем собственное.
Это самоотверженность.
Это любовь.
А ты был когда-нибудь влюблён?
Однажды.
Анабелла!
Она была прекрасна!
Умная, смелая...
...как ты.
И что случилось?
Трагедия.
Сочувствую!
Я не хотела совать нос, просто...
Мне хочется узнать о тебе всё.
И у меня такое чувство, будто я
знаю тебя всю свою жизнь.
Это потому, что мы связаны.
Звёздами!
Судьбой!
Кровью!
Я чувствую себя... безрассудной.
Будто я способна бросить всё ради кого-то.
Нет, бросать ничего не придётся, любимая.
Тебе бы этого и не хотелось.
Если бы ты была рядом со мной,
мы могли бы завоевать мир.
Значит, ты чувствуешь то же самое?
Я не сумасшедшая?
Конечно, чувствую!
Я искал тебя так много жизней!
И все жизни я хочу разделить с тобой.
Я тоже.
Так ты останешься со мной? Здесь?
Останешься рядом со мной навсегда?
Как моя невеста?
Да.
Да!
Я должна рассказать остальным!
Зачем?
Они тебя постоянно игнорируют.
Заставляют тебя чувствовать себя
ниже их.
Не нужно их проверять.
Останься здесь!
Ты им не нужна.
Ты нужна мне!
Ох, Боже мой!
Ох, Боже мой! Боже мой! Боже...
Это кровь мученика.
Великая душа пожертвовала собой.
Кто ты, блядь, такой?
Откуда знаешь всю эту херотень?
Я из длинной линии защитников.
"Кавальери сакри".
Мы священные рыцари королевства.
Время превратило наши деяния в миф.
Миф стал легендой.
Но моя семья никогда
не переставала верить.
Мы никогда не забывали,
какой ужас приносят эти демоны ночи.
Ты драматизируешь.
А для этого здесь есть я.
Моя семья знала, что Виктор и
ужасная невеста...
...однажды вернутся на виллу.
Постой! Прости!
Ты сказал "его ужасная невеста"?
Да, она выглядела до жути похоже
на твою подругу Келси.
Для этого я дал ей ожерелье.
Чтобы оно защитило её.
Уверен, Виктор попытается её обратить.
Сделать так, чтобы она влюбилась в него.
Ладно, так значит...
Ты ищешь оружие,
способное убить его...
...и оставленное твоими рыцарями-кальмари?
Да.
Одним из моих предков,
который погиб, пытаясь убить Виктора.
Он был "кавальере сакро"...
И, как говорят, у него при себе
был пузырёк с кровью мученика.
Иисусе!
Ладно! Так...
...мы ищем труп с пузырьком крови?
Зашибись!
Погоди! А чего Виктор не избавился от тела?
Вряд ли уборка дома в списка его дел.
Знаю, но ты мог бы просто
заколоть его колом.
Зачем тебе кровь мученика?
Один кол может оказаться
недостаточно мощным.
И удачи тебе подойти с ним
достаточно близко.
Нужны и удар колом, и кровь.
Это что-то вроде руководства для охотника
на вампиров или что-то такое?
Ты всегда задаёшь много вопросов,
когда попадаешь в серьёзную опасность?
Ничего!
Эй, детка! Я думал, мы договаривались
не контачить пока...
В пизду это, Ричард! Ты должен
сейчас же меня выслушать!
У меня какой-то плохой прИход.
Чем закинулась?
Ничем.
Вином? Не знаю!
Думаю, куда-то подсыпали.
Я не понимаю, что реально, а что нет.
Кажется, Дженни мертва.
Ты должен приехать!
Ну не знаю, детка.
Я к тому, что не хочется ли тебе
звякнуть копам?
Копам?!
Вот был бы чистый кошмар!
Знаешь, сколько подписчиков я потеряю?
Мне нужно, чтобы ты приехал,
сейчас же!
Уже, типа, поздно.
Ричард!
Если не приедешь, я сообщу своим
ста двадцати трём миллионам подписчиков...
...о твоей эректильной дисфункции
из-за просмотра порнухи.
Боже! Ладно, хорошо.
Блэйк! Я нашёл!
Поторопись!
Торопись!
Всё хорошо! Это был всего лишь сон.
Я... я должна идти.
Я знаю её.
Почему у тебя телефон Брианны?
Ты сильнее, чем кажешься.
Думаю, придётся быть более убедительным.
Ты никогда не видела форму!
Но мои друзья...
У тебя нет друзей.
Они не заботятся о тебе.
Только я забочусь о тебе.
Это всего лишь сон.
Это был лишь сон.
Ты не знаешь ничего,
кроме моей любви.
Я не знаю ничего,
кроме твоей любви.
А теперь... закрой глаза!
Извини, мужик!
Здесь ты будешь в безопасности.
Присмотришь, хорошо?
Виктор?
Виктор, где ты?
Ох, слава Богу, ты в порядке!
Нам нужно выбраться отсюда.
Что-то тут совсем не так! Это Виктор!
Он что-то сделал со мной.
Он что-то сделал со всеми нами!
Не со мной.
Наудивительнейшие вещи произошли!
Но... теперь я поняла.
Твою любовь к Ричарду.
Сожалею, что не сделала этого раньше, но...
Нет! Нет-нет, ты была права!
У Ричарда говно в башке!
Ричард - твоя истинная любовь!
А Виктор - моя.
Дерьмо! Так, слушай меня!
Мы должны выбираться отсюда!
Нет!
Я должна подготовиться для Виктора.
Келси!
Дерьмо! Келси!
Какого чёрта?
Я не могу выйти!
Прекрати, пожалуйста!
Я Дарио, друг Блэйка.
Я здесь, чтобы помочь.
Я знаю, что есть Виктор
и как его остановить.
Где Блэйк?
В безопасном месте, не волнуйся.
Где Келси?
Думаю, всё это сделано, чтобы
превратить её в вампирскую невесту Виктора.
В вампирскую невесту?
Что это за чертовщина?
Роман "Сумерки"?
Рошель, пожалуйста! Времени очень мало!
Хорошо!
Она сказала, что она...
...пошла готовиться.
Она ждёт Виктора.
Но она не в себе. Он каким-то образом
контролирует её!
Найди её ожерелье.
То, которое я ей дал.
Знаешь, о чём я?
Думаю да.
Знаешь, где его найти?
Ага.
Оно разрушит чары, если я не смогу
сразу убить Виктора.
Иди! Иди сейчас же!
Я услышал, ты сказал,
что убьёшь меня сразу?
И ты...
Я Дарио Бенедетти...
...из Священных Рыцарей.
О, да!
Вы, глупые священные рыцари!
Думаю, я убил твоего отца...
...и его отца.
А до него, вероятно, и его отца.
А сейчас...
...я убью тебя.
О, слава Богу!
О, это слишком похоже на Кабо!
Ох, чёр...
Ты хорошо натренирован.
Будет немного грустно убивать тебя.
Вы так много трудился!
Слишком уж долго ты терзал нашу деревню!
Слишком долго ты разрушал семьи.
Слишком долго ты
отбрасывал тень на всё!
Думаешь, сможешь причинить
мне вред этим колышком?
Не только колышком.
Детка?
А вы кто такие, ребят?
Она обещала, что стриптизёров не будет!
Тебе никогда не остановить нас!
Сакри будут жить!
Мы будем охотиться за тобой
до конца твоей жалкой жизни!
Вы, охотники...
...всё время слишком много болтаете!
Твоя священная линия рыцарей...
...на тебе и заканчивается!
Время настало!
О Бож...
Блэйк. Боже мой!
Идём! Мы должны забрать ожерелье Келси...
...и сваливать отсюда!
Идём!
Что мы делаем?
Си-Си?
Си-Си, подожди!
Боже мой!
Привет!
Ужасная троица
переживает ужасную ночь.
Брианна...
И Дженни.
И Дарио.
Я должна остановить его!
Остановить?! Нет!
Нам нужно убираться отсюда!
Если не остановлю, он будет преследовать,
пока не овладеет мной.
А вы уходите!
Это я втянул вас в это.
Нет, мы вместе!
Весь день и каждый день!
Хорошо! Что его убивает?
Кол? Серебро? Солнечный свет?
Кровь. Кровь мученика.
И кол в сердце!
Кровь мученика для защиты.
Это буду я!
- Нет!
- Нет!
Только я могу подобраться
достаточно близко.
Я принесу себя в жертву...
...ослаблю его своей кровью,
а затем прикончу колом.
Если не сумею,
вам будет легче прикончить его.
Как ты заставишь его наброситься на тебя?
Назову его тем, кто он и есть.
Мужики, живые или неживые,
ненавидят это.
Теперь нам остаётся
найти этого кровососущего ублюдка!
Я знаю, где он.
Мы его поймали!
Убивайте, королевы!
Идите! Идите!
Итак...
Вы собираетесь убить Виктора?
Ага. Что скажешь по этому поводу?
Хорошо!
Ненавижу вампиров!
Постой!
Ну же!
Ты мне доверяешь?
Да.
Знаю, всю нашу жизнь ты
слушала мои наставления.
И я очень сожалею!
Сожалею обо всём!
Ты должна последовать
моим наставлениям ещё раз.
Ты о чём?
Рошель, нет!
На этот раз ты изображаешь невесту,
а я - подружку невесты!
Сговорившиеся сучки!
А вот и невеста!
Где моя Келси?
Зачем она, если можешь взять меня?
Где она?!
Я здесь, любовь моя!
Не вынуждай делать тебе больно.
Моя невеста этого бы не хотела,
а я живу для того, чтобы осчастливить её.
И поэтому тебе пришлось
накачать её своей кровью...
...чтобы влюбить в себя?
Рошель, не делай этого!
Она намного важнее,
чем ты о ней думаешь.
Ты лишь наполовину такая женщина,
как она.
Хотя мне следует благодарить тебя.
Ты свела нас вместе.
Вот как? И каким же образом?
Твоё непрекращающееся...
...эгоцентричное позёрство привело
меня к ней.
Когда я увидел её в твоей ленте...
...я осознал, что она моя невеста,
перерождённая.
Тебе не нужна Келси, Виктор.
Выбери меня!
Обычно я контролирую
и манипулирую мужчинами.
Я сделаю всё, что скажешь.
Выбери меня, Виктор!
Я очевидный выбор.
Я уже уводила мужиков у Келси.
Почему бы не сделать это снова?
Ты ничто по сравнению с ней.
Не делай ей больно!
Не смей отдавать мне приказы!
Она лучше, чем ты когда-либо будешь!
Она лучше нас обоих.
Её кровь не стоит того,
чтобы пить.
Это всё ради тебя, любовь моя!
Наша кровь принадлежит нам двоим!
Мы принадлежим друг другу.
Ты принадлежишь аду!
Не могу поверить, что Карло
просто ушёл!
Ага.
Как и тот большой кусок дерьма - Ричард.
Точно! То есть, мог хотя бы копов вызвать!
Парамедики не увидели
в этих смертях странностей.
Регистрируют как несчастные случаи.
Возможно, Дарио и его семья -
не единственные, кто верит.
Есть и другие жители деревни,
которые хранят легенду.
Думаю ты прав.
И даже после всего...
...это всё равно лучше, чем в Кабо.
Что ж...
Полагаю, нам следует пошевеливаться,
если хотим успеть на рейс.
Ох, ты остаёшься, так что ли?
Думаю, я больше, чем просто
помощник помощника.
Ты всегда была чем-то большим.
Продолжу там, где прервали Дарио.
Может, найду ещё священных рыцарей.
Уверена, что хочешь этого?
Да, уверена.
Мне хотелось приключений,
и теперь наши друзья мертвы.
Я про то... что хочу помогать людям.
Боженьки! Моя девочка будет крутышкой!
Рыцарем, убивающим вампиров?!
Не знаю, как это объяснить, но я чую,
что вокруг ещё много вампиров.
Я буду скучать по тебе.
А я по тебе.
И что ты собираешься делать?
Где будешь жить?
Ну, формально я - жена Виктора.
А никакого брачного договора не было.
Что ты здесь делаешь?
Привет, Ричард!
Не хочешь пригласить меня войти?
Ради былого?
Входи.
Тебе не стоило приходить сюда.
Тебе не стоило меня впускать!
 

////////////////////////////