Робот по имени Тэо (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Un monde merveilleux (2024)

В недалеком будущем Макс и ее дочь Пола продают на черном рынке украденных роботов.

Все фразы и цитаты

В НЕ СТОЛЬ ДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ
- Моя зажигалка у тебя?
- Да. Держи.
Ох, ты пироманка!
Почему зубная фея не пришла?
А? Чёрт. Она так и не пришла?
Нет, а я оставила зуб под подушкой.
Она забыла. Такое бывает. Проехали.
Прости. Я забыла,
у нее сейчас забастовка.
Она же мне звонила.
Они бастуют
против несправедливых условий труда.
- Начальник их не уважает.
- Мама!
- У них нет страховки. Работа сложная.
- Я знаю, что зубных фей не бывает.
Послушай, Пола, ты уже большая.
Я не могу награждать тебя за каждый зуб.
Зубных фей придумали зависимые люди.
Давай повторим. Как тебя зовут?
Меня зовут Тимоти. Я пришел
навестить своего деда, месье Зауи.
М-м.
А теперь скажи так, чтобы тебе поверили.
Мой бедный дедуля!
Как у него дела? Мне так грустно!
Дедушка!
Ну всё, не переигрывай.
Слёзы нам ни к чему.
Пойдем.
- Мама, какого хрена?
- Не говори такие слова.
У тебя учусь.
Я твоя мать, мне можно. Хрен. Чёрт. Капец
Хрен! Чёрт! Капец!
РОБОТ ПО ИМЕНИ ТЭО
Мы заходим,
похищаем робота и валим, поняла?
Не надо ни с кем трепаться,
как в тот раз.
Я поняла.
- Не нервничай ты так.
- За себя беспокойся.
Пойдем.
Приветствую в доме престарелых "Герань".
- Этого возьмем?
- Ш-ш-ш.
Добрый день. Я могу помочь?
Мы пришли к месье Зауи.
Он поступил на той неделе.
А, понял. Проверю допуск.
Как вас зовут?
- Я…
- Мне очень грустно!
Почему вы нас к нему не пускаете?
- Он волнуется.
- Бедняга!
- Ну еще бы.
- Ребенок.
- Ага.
- Да, я переживаю.
- Как он?
- Пойдем. У него всё хорошо.
Он будет рад тебя видеть.
У него есть робот,
как и у всех постояльцев.
Они стараются их развлекать.
Помогают мне.
- Мадам Золански, как вы?
- Давай, ложечку за Кристин.
- Ложечку за Кристин.
- Пора поменять вам подгузник.
- Не беспокойтесь, я всё сделаю.
- Ну вот. Почти пришли.
Совершаем движения,
чтобы пробудить мышцы.
- Хорошо, продолжайте.
- Месье Зауи – чудесный человек.
- Ага.
- У тебя замечательный дедушка.
Я выиграл.
Ох.
Получилось слово "эвтаназия".
Ох…
Мой детектор эмоций говорит,
что вы раздражены.
Вам нужно в туалет?
Тук-тук-тук. Доброе утро.
Доброе.
Смотрите, кто пришел.
Привет, пап.
Кто это?
Ох! Понимаю.
- А?
- Это ваша дочь.
- Нет.
- Жанин. Твоя дочка.
- Жанин.
- Я ее не знаю.
- Знаете.
- И Тимоти.
- Пойдем гулять, деда?
- Я их не знаю.
- Чудесно.
- Правда не знаю.
- Оставите нас на пару минут?
- Да, разумеется.
- Что ж, месье Зауи, не скучайте.
- А?
Я пошел.
- Спасибо.
- До скорого.
За дело.
Я Пола, а тебя как зовут?
Я Т0, можешь звать меня Тэо.
Пола! Стой на стреме.
- Рожер, вас пора помыть.
- Нет-нет-нет.
Снимайте штаны.
Молчать.
Давайте сегодня без этого, Рожер.
Идем, идем, идем.
Вы на прогулку?
- А?
- Идете гулять?
- Да.
- Я тоже думал немного прогуляться.
Ага, хорошо.
Могу составить компанию.
Пока.
Садись в машину.
Тебе помочь?
Нет, не надо.
Давай, дружочек.
Точно?
Вот зараза!
- Включи его, он сам залезет.
- А?
Точно.
Какой тяжелый! Ох! Так…
В машину.
- Почему нельзя его оставить?
- Потому что.
Потому что что?
Потому что нам нужны деньги, а не робот.
Ну пожалуйста, раз уж фея не пришла.
Фея, ты серьезно?
Может, тебе еще
говорящего пони купить, нет?
Хочешь робота за зуб?
Пожалуйста, мама!
Даже не пытайся.
Я сама тебя этому научила.
Дочь!
- Ты меня бесишь.
- Пола!
Мы справляемся и вдвоем,
нам никто не нужен.
Хочешь быть как болваны,
которые перестают общаться с людьми?
Мы и так ни с кем не общаемся.
Я иногда его буду включать.
- Ну сколько можно?
- Ну ма-а-ам!
Хватит! Прекрати меня доводить.
Не мешай мне, я же за рулем.
Внимание, вы превысили лимит скорости.
И что дальше?
Я превысила всего на пять километров.
Зачем я вообще ему отвечаю?
При такой скорости вы должны
соблюдать дистанцию в 13 метров.
И как я должна вычислить этот показатель?
Чтобы узнать расстояние,
которое вы проходите за секунду,
умножьте свою скорость на три,
а потом разделите…
Всё, молчи, молчи, молчи. Заткнись.
Это грубое слово. Исправьтесь.
Пожалуйста, мам.
Вы проехали знак "Стоп".
- Я буду с ним уроки делать!
- Минус четыре балла и штраф 90 евро.
Прекрати! Оба закройте рот.
Мой детектор эмоций говорит,
что вы раздражены.
Вам нужно в туалет?
Ну всё, я тебя выключу.
Мама, осторожно!
Ты как?
А не пошел бы ты?
Ты где его нашла?
Это антиквариат.
Этого я не заберу.
Тебе очень не повезло.
- Почему?
- Его не купят.
Ты уже брал у меня Т0.
Последнего я так и не продал.
Их не обновляют.
- Разбери его на запчасти.
- У меня их и так полно.
Вон, посмотри сама.
Ноги, туловища, даже головы.
У меня тут кладбище.
Люди покупают только новые модели.
Их интересуют Т3, максимум Т2.
А вот Т0…
Еще и в таком состоянии.
Схемы ни на что не годятся.
Забудь.
Отлично.
Теперь его не отследят.
Попробуем.
Знакомься, Макс.
Твоя новая хозяйка.
- Что?
- Привет, Макс.
Я домашний робот Т0
и желаю вам помогать.
- Зовите меня Тэо.
- Это шутка?
С чего бы? Я серьезно. Возьми его себе.
Глянь на кофту.
Он научит тебя стирать.
Я уже умею стирать.
Я запрограммирован на медицинскую помощь.
Хотите изменить программу?
Подержанного можно продать
за восемь штук, попробуй.
- На.
- Нет.
Ну же. Возьми.
Ты всю жизнь будешь роботов воровать?
И мелкую затянешь?
Нет. Мы свалим в Испанию или Португалию.
Там всё по-другому.
Они убрали роботов из больниц и школ.
До них дошло.
Роботы всех достали.
Я прекрасно тебя понимаю.
Да, я их продаю, но что тут поделаешь?
Кушать-то хочется.
Аж яйца болят.
Вы ощущаете боль в яичках? Не двигайтесь.
Сканирование окончено.
- У вас нет яичек.
- Чёрт! Серьезно?
Не переживайте.
Но у вас очень низкие уровни
серотонина и дофамина.
Судя по всему, у вас депрессия.
Ясно. Пола, нам пора!
Аззедин, ты можешь подержать его у себя,
пока я не найду покупателя?
Нет, не могу.
У меня вообще нет свободного места.
Повсюду роботы.
Забирай его, ничем не могу помочь.
Он теперь наш?
Проходи. Это твой новый дом.
Нет, Пола, это не его дом, он тут
временно, пока я не найду покупателя.
А если не получится,
отправим его на свалку.
Пока, Тэо.
Хочешь поиграть в динозавров?
Никаких динозавров, ты забыла?
Сначала сделай домашку.
- Присмотри за ним.
- Ладно.
Обнимемся?
- Чего?
- Плакать нормально.
Ну еще бы. Не трогай меня.
Хотите обсудить свое состояние?
- Это может помочь.
- Нет, спасибо. У меня всё супер.
Обновляю статус настроения: "Всё супер".
Отвали ты уже.
Я запрограммирован на ваше лечение.
Да что ты? Скорее, на мое раздражение.
Чёрт.
От солнца вырабатывается витамин D
и повышается желание жить.
Тут ты прав.
Ты что делаешь?
Навожу порядок.
Не надо. Ничего не трогай.
Я тебя не просила.
Чистый дом – спокойные нервы.
Дай сюда. Отдай фотографию. Неси ее сюда.
Молодец. Хороший песик.
Давай, садись вон туда.
РОБОТЫ НЕ ЗАМЕНЯТ УЧИТЕЛЕЙ
Программа лечения
требует контакта с близкими.
Инициирую звонок вашей сестре.
Нет-нет-нет! Ты что творишь?
Я не хочу с ней разговаривать, стой.
- Как мило!
- М?
Позвонила сказать,
что не хочешь говорить?
- Ну, я тоже.
- Ты не так поняла.
- Мне вообще робот позвонил.
- А?
Борец с системой
сломался и купил робота? Ха!
- Нет-нет. Это временно, он…
- Даже не верится.
Он будет Полу воспитывать?
Ты наконец решила пожить для себя?
Расслабьтесь.
- Что ж, тебе полезно.
- Да.
- Думайте о своем счастье.
- Да.
Забудьте о других.
Особенно о своей сестре.
- Не буду вам мешать.
- Думайте только о хорошем.
- Обязательно.
- Ну всё.
- Вам стало лучше?
- Ну всё, я тебя выключаю.
Аккумулятор сел. Нужно зарядиться.
- Раз, два, три.
- Ты торопишься.
- Раз, два, три, четыре, пять.
- Медленней.
- Медленней?
- Да, мне нужно успеть спрятаться.
- Ладно.
- Еще раз.
- Раз, два, три, четыре, пять.
- Я всё!
Ищу.
Я тебя нашел. Ты в корзине.
Доброе утро, Макс.
М-м.
Во сколько Поле надо в школу?
В школу? Я сама ее обучаю.
У вас есть официальное разрешение
на домашнее обучение?
Да, конечно. Сейчас найду.
Вот. Вопросы есть?
Ха.
Выспалась?
Да. Мы с Тэо убрались.
- Да?
- Я сделала все упражнения.
Я установил школьную программу.
Я десять лет была учительницей,
пока меня не заменили твои собратья.
С обучением своей дочери
я сама справлюсь.
Понял.
Что тут у нас? Несовершенное будущее…
- Хорошо.
- Хотите, я приготовлю поздний завтрак?
Да, займись делом.
Ты знаешь сослагательное наклонение?
Списывала, что ли?
- Нет.
- Точно?
- Да. Тэо всё проверил, но я сама делала.
- Ой.
У вас есть кетчуп,
три каперса и половинка лимона.
Мне что-нибудь приготовить?
А что можно сделать?
Каперсы с кетчупом и лимоном.
М-м-м, вкуснятина!
До завтрака надо бы
сходить за продуктами.
Надо сходить за продуктами.
Чего?
"Надо" – предикатив, а не глагол,
и после него в предложении
не требуется частица "бы".
- Очень даже требуется.
- Какой предмет вы преподавали?
"Пошел на хрен".
Я в нём отлично разбираюсь.
Только не говори так.
- Ну что? Идем за продуктами?
- Да.
Пойдем.
Мама! Давай возьмем Тэо с собой!
Нет. Одевайся, нам пора.
- Нельзя его бросать одного.
- Ах!
Ты права. Посудомойку тоже
нельзя оставлять, берем с собой?
У тебя кофта села.
Как скажешь.
Тогда я тоже не пойду.
НЕ ДУМАЙТЕ
Т5
- Ты изучаешь все нужные предметы?
- Да.
- Французский?
- Да.
- Математику?
- Да.
Мы охватываем всю программу.
Даже нравственное воспитание?
Конечно.
Он не работает, спускайся.
Давай, не бойся, Тэо.
Это запрещено.
Давай, проходи. Это приказ.
Я твоя хозяйка.
- Ладно.
- Вот так.
- Ой-ой-ой.
- Боже! Давай скорей!
- Ой, не успел.
- Сколько можно?
Давай! Проходи.
- Оп.
- Вот так.
Молодец! Урок первый:
можно не платить – не плати.
В ста метрах от дома есть супермаркет.
Зачем мы спустились в метро?
Мы не ходим в соседние магазины.
Это второй урок.
- Ох! Осторожно.
- Держись за поручень.
Нет. Тебе там палец прищемит.
- Но тут нарисован кролик.
- Это касается всех.
- Спасибо.
- Не за что.
- Отбей.
- Отбей.
Сначала сделай вот так.
- Молодец. А теперь собери в кулак.
- Вот так?
- Отбил.
- Добрый день.
Господа, я был поэтом,
но меня заменил робот.
- Смотри. Вот так. Пуф, пуф.
- Теперь я нуждаюсь и голодаю.
Скажите, робот смог бы написать такое?
"Губы книг, что стиснуты обеими руками
женщины-зайчихи с заячьей губой, что…"
- Вот так.
- Вот так.
Простите.
Плетя… Что плетет…
"…что двумя руками плетет из бахромы
запасные ноги для калек и крылья,
которые свободно…"
С концовкой я подкачал.
- Попробуй.
- Надо вот так?
Давай, отбей кулачок.
Буду рад, если вы пожертвуете мелочь.
Молодец.
Вам понравился стих?
Не забывай, что он тебе не друг.
Он робот.
Она не любит роботов, потому что они
положили конец человечности и солидо…
Солидарности.
Простите. У вас не найдется мелочи?
- Нет, простите, у меня нет мелочи.
- Как жаль!
У вас осталось
3 евро 85 центов сдачи из булочной.
Простите, я…
Как здорово, что он мне напомнил!
Спасибо. Спасибо.
Благодарю.
Надо взять колбасы.
Колбасы. Что еще домой нужно?
Сметана, ветчина, макароны.
Молоко!
- Молоко. Про него я совсем забыла.
- И кукурузные хлопья.
Что еще?
- Э-э-э…
- Шевелитесь.
Быстро, быстро.
МЫ РАДЫ ВАМ КАЖДЫЙ ДЕНЬ С 08:30 ДО 22:00
Чёрт!
Ну что?
- Простые углеводы вредны для здоровья.
- А?
Жирная, соленая и сладкая пища
негативно влияет на ваше настроение.
Что ты заладил?
- Вы положили булочки в карман.
- Тише, Тэо.
Почему бы не класть их в корзину?
Это намного удобнее.
Да, ты прав, вот я дура!
- Не хочешь прогуляться по магазину?
- Отличная идея.
Я выберу продукты,
которые улучшают настроение.
Супер.
Мам, можно его взять?
- Нет, солнышко. Куда мне его положить?
- Сюда.
Нет-нет-нет. В нём целая куча пластика.
Тебе рыбку не жалко?
Скоро на земле не останется рыбы.
И всё из-за микропластика.
Посадим его сюда.
- Но я его не здесь взяла.
- Он любит кокосовое молоко.
- Кокосы! Я люблю кокосы!
- Не смешно.
- Люблю кокосы! Кокосики!
- Что еще взять?
Возьмите кукурузных хлопьев.
Это сбалансированный и полезный завтрак.
- Вам нужен заряд энергии.
- Думаешь?
- Я сегодня выспался.
- Нет, Жан-Люк, вы ужасно выглядите.
Пора. Твой коронный трюк.
Смотри. Крабы, омары. Бедняжки в тюрьме.
Не переживай. Ну-ка…
А Тэо?
Не волнуйся. Я его найду.
Ну что, тебе грустно?
Умница, дочь. Встретимся у кассы.
- Оп.
- Мамочка!
- Тэо!
- Макс!
Я взял рыбу с омега-3,
морковь для хорошего настроения…
Супер. Оставь всё это здесь.
Мама Камиллы, дочь ждет вас у кассы.
- Подойдите, пожалуйста.
- Это меня. Встретимся у входа.
Хотите положить ее в карман?
- Где моя мама? Она потерялась?
- Она сейчас придет. Не переживай, милая.
- Солнышко, я пришла.
- Мама!
- Что случилось?
- Я потерялась.
- Потерялась? Простите. Я была рядом.
- Пойдем домой.
Тебе не нравится в магазине?
Но я еще…
Ничего, если я оставлю продукты?
- Без проблем.
- Попрощайся с тетей.
- Пока, зайка.
- Пока.
Хорошего дня.
Бедняжечка моя! Скорей, пойдем домой.
Оскар за лучшую женскую роль
торжественно вручается Поле!
- Где Тэо?
- А?
Где Тэо?
Тэо!
- Останови его.
- Тэо!
- Стой, Пола, стой. Погоди.
- Стойте, подождите.
Минуточку. Вы не заплатили
за свои покупки. Так нельзя.
- Стой здесь. Я его заберу. Спокойно.
- Давайте. Стэн, помоги ему.
Я возьму тележку.
Ну всё. Робот, разворачивайся.
Простите. Это мой робот.
Он старый и плохо работает. Модель Т0.
- Он не заплатил за покупки.
- Как же так, Тэо?
Я усвоил первый урок.
Можно не платить – не плати.
- Что? Кто тебе это сказал?
- Что у вас под плащом, мадам?
- Ничего там нет.
- А это что?
- Ну всё.
- Что?
Вызывай полицию.
Куда? Стоять! Держи ее! Держи!
- Куда это вы?
- Пустите!
- Спокойно.
- Я не воровка!
Знаю я таких "не воровок". Стоять. Мадам!
Доброе утро.
Знаете, почему я здесь?
Плохо в школе учились?
Неправда.
Я была хорошисткой.
Разве человеку, который плохо учился
в школе, разрешат носить с собой это?
Сомневаюсь.
Я не потерплю ваших оскорблений.
Пусть вами Эрве занимается.
Не хочу это выслушивать.
- Добрый день.
- Мне ничего не объяснили. Где моя дочь?
Ее пристроили в одно место.
В какое еще место?
Я не имею права
разглашать эту информацию.
Я хочу к ней.
Вы получите повестку и должны будете
явиться к судье по семейным делам.
Он решит, сможете ли вы ее навещать,
если не попадете в тюрьму.
Какая еще тюрьма? Что ты несешь?
У вас уже есть два условных срока
за кражу с отягчающими обстоятельствами.
Также вы нарушали общественный порядок.
А сегодня нарушили
227-ю статью уголовного кодекса:
привлекли ребенка
к совершению преступления.
Вам грозит пять лет и штраф –
150 000 евро.
Хотите что-то добавить?
Э-э, пошел к чёрту, например.
Понятно.
Неуважение к роботу
на официальной должности – 7500 евро.
Настоятельно советуем навести порядок
в жизни и найти нормальную работу.
А пока вам запрещено покидать город.
Город…
Город… Город… Город…
- Город… Город…
- Опять началось.
Нам вечно спихивают старые модели.
Такое часто бывает.
Эрве! Спокойно! Нет. Нет.
Перезагрузка. Выключайся.
Нет, нет-нет-нет. Успокойся, хватит.
Перезагрузка. Сброс. Всё, прекрати.
Чёрт! Ну ты чего, Эрве?
Эрве?
Телефон. Кошелек. Ключи.
И подпишите вот здесь, пожалуйста.
- Робота не забудьте.
- Можете себе оставить.
Куда вы?
Прыгать с моста.
Рядом четыре разных моста.
Проложить маршрут?
Хватит за мной идти.
Вам нельзя оставаться одной.
Отстань.
Вы во мне нуждаетесь.
Вот как? Хочешь помочь?
- Да.
- Вали отсюда!
- Но вы моя хозяйка.
- Отвали от меня!
Это всё из-за тебя.
- Вы нарушили 227-ю статью уголовного…
- Полу забрали, ты доволен?
Я не испытываю эмоций,
а у вас по-прежнему состояние "супер".
Везде есть плюсы. У вас наконец-то
будет время позаботиться о себе.
В 140 метрах есть спа. Связаться с ними?
- Ай-яй-яй!
- Вы ударились.
Заткнись. Молчи.
Можете пошевелить рукой? Вот так.
Нет.
Не двигайте рукой. Я ее отсканирую.
Ай…
У вас перелом
пятой пястной и лучевой костей.
Да ну тебя.
Вам нужно в больницу.
Нет. Мне надо найти Полу.
- Вам нужно лечение.
- Отстань!
- Макс.
- Тихо.
Я могу сесть за руль.
ОТДЕЛЕНИЕ НЕОТЛОЖНОЙ ПОМОЩИ
Эй, смотри, куда прешь.
- Это революционная технология.
- Придурок.
И мы даже не заметили, что волна
изменений была настолько мощной.
Она обрушилась на нас,
мы не успели разработать…
Вот чёрт.
…ни образовательную,
ни критическую модели.
Теперь задача каждого родителя –
заниматься образованием своего ребенка.
- Как вы, Макс?
- Поехали.
Мой диагноз оказался верным?
- У нас попросту не осталось выбора.
- Я же просила.
Помолчи.
ДЫШИТЕ
ОСВОБОДИТЕ РАЗУМ
БУДЬТЕ СОБОЙ
ЗАБУДЬТЕ ОБО ВСЁМ
iBot 5 НЕ ДУМАЙТЕ
Ну всё, пошли.
Я не советую этого делать.
Ш-ш-ш. Действуем по плану.
Похищение ребенка
родителем наказуемо и…
Что я тебе сказала?
Возьми снимок. Сама я не смогу.
Вставляешь вот сюда.
И резко проводишь вниз,
как я тебе говорила.
Я был прав.
У вас перелом пястной и лучевой костей…
Не сейчас!
Вставь снимок в дверную щель
и резко опусти вниз.
Давай! Еще! Приложи силы.
Да что такое!
Одним махом.
Фух.
Ну всё, жди меня в машине.
Топай.
И не шуми.
Чёрт, чёрт, чёрт!
СЕГОДНЯ ВЫСТУПЛЕНИЕ КЛОУНА
- А-а! Ты кто такой?
- Вам сюда нельзя.
Я вызову полицию. Вам сюда нельзя.
- Ты кто такой?
- Ай! Я тут работаю.
- Работаешь?
- Да, работаю.
- Я пришла за дочерью.
- Нет, мадам, вы не можете ее забрать.
Пола!
- Нет! Я не пущу вас к малышам!
- С дороги. Живо.
Нет!
Нет! Мне больно! У вас же ногти!
- Где Пола? Где она? Ей девять лет.
- Ай! Нет тут никакой Полы!
- Ай! Хватит уже!
- Не ори! Где она?
Ее забрали в семью.
- В семью?
- Да. Они чудесные.
- Да ну?
- О ней теперь хорошо заботятся.
- Вот как?
- Да. Она…
- Отвечай, где она?! Где?!
- Я ни при чём. За ней тетя приехала.
- Что?!
- Тетя из Бретани.
Больно!
- Ну всё, мадам, хватит меня бить!
- Она моя дочь!
У нее хорошая тетя.
Приятная женщина! Не то что вы!
Заводи машину.
Езжай!
Сначала пристегните ремень.
Чёрт.
Чего ты чешешься?
Смотрю в зеркало заднего вида
и боковые зеркала.
Тут никого нет. Езжай!
Никого нет.
Можно ехать.
Ты что делаешь?
Не сдавай назад, впереди есть место.
Прекрати!
Что за цирк!
Прибавь газу, чтоб тебя!
- Она набросилась на меня и начала бить.
- Вот и они. Полицейские.
- Вон она! Вон она! Смотрите!
- Он меня видел. Жми на газ!
Стоять!
- Тут ограничение 30 километров.
- Стоять!
- Быстрее не получится.
- Тормозите!
- Ловите ее!
- Чёрт, я в полном дерьме.
Если я нарушу скоростной режим,
вам станет лучше?
Да. Да.
Обновляю программу лечения.
Глушите мотор!
Да! Ура!
Отлично. Ух!
У вас повысился пульс.
Уровни серотонина и дофамина поднялись.
Лечение работает.
Да.
Куда едем?
К моей сестре, забирать Полу.
Где она живет?
В Бретани.
Вам пришла повестка от судьи.
Он выдал ордер на ваш арест
за попытку похищения.
Волосы стричь умеешь?
Да.
Сменю имидж.
Они могут его отследить?
Да.
Детали телефона загрязняют природу.
Среднестатистически
аккумулятор разлагается целых…
Я курю сигареты одну за одной
Депрессия со мной
Я курю сигареты…
Сердце на куски, трудно дышать
Меланхолия одолела опять
Что делать мне…
РАЗЫСКИВАЕТСЯ
Заправь машину.
Расследование этого дела только началось.
По текущей информации,
женщина переходила дорогу
в неположенном месте
и несла в руках велосипед.
Машина была на автоматическом управлении.
К сожалению, произошла авария.
Женщину спасти не удалось.
Необходимо всегда быть начеку.
Начальник полиции заявил, что подобную
аварию предотвратить крайне сложно,
даже когда за рулем человек.
Он утверждает,
что нельзя винить в этом технологии.
Пока что это всё, что нам известно.
Мы будем держать вас в курсе…
Чёрт.
Нам пора.
Погоди-ка. Где ты ее взяла?
Идем, Тэо.
Милый зверь.
Сейчас покажу фокус.
БАНАНЫ
В бананах много витаминов B6 и B9,
они помогают производить серотонин.
Ага, на них еще и скидка.
Отлично. Идем.
Не советую использовать кредитку.
Полиция может вас отследить.
Ш-ш-ш! Давай потише.
Еще расскажи всем,
что мы хотим похитить ребенка.
- Мы хотим похитить ребенка!
- Нет-нет-нет!
Он так шутит. Старая модель. Т0.
Та еще развалюха.
Я запрограммировала его на тупые шутки.
Тупые шутки.
21 МАРТА
Это был сарказм, Тэо.
Мадам!
- Ой.
- Э-э…
Вы обронили.
О, точняк.
Четко.
Спасибо.
- Не за что.
- Подними-ка.
Не слушай его, Тэо.
А-а, красавчик.
Весело, да?
Да ваще угар.
Придурок.
Придурок.
- Чего сказал?
- Придурок.
- Ты нарываешься?
- Не трогай робота.
- Железяка.
- Не лезь, чмоня.
Я тебе на изи фейс почикаю.
- Ну.
- А? Я ни слова не поняла.
Это сленг. Он вас обозвал
и угрожал порезать вам лицо.
- Захлопнись, железяка!
- Не трогай его!
Отвали!
Ай! Ай!
Чёрт.
Тэо, нападай!
Я не могу навредить человеку.
Простите, что у вас случилось?
В чём дело?
- Валим отсюда.
- Зараза.
- Тупая дура.
- Овца.
Да, идите отсюда. Вы как, мадам?
Рука очень болит.
Как они смеют обижать женщин?
У вас такая непростая жизнь!
Вы каждый день
переживаете страшные вещи.
Месячные и деторождение.
Это же тотальный ужас и кошмар!
И после этого на вас нападают подростки.
Возмутительно!
Я на вашей стороне. Я феминист.
Помогите мне встать.
Я вызову полицию
и сразу же вернусь к вам.
Тэо, помоги мне встать.
Вам нужно заменить гипс.
Ай, больно.
Тэо, тебе нужно научиться защищаться.
Но как?
Как? Если тебя толкают, толкай в ответ.
Если бьют, бей еще сильнее.
Дали пощечину –
развернись и вдарь по яйцам.
- Я на это не запрограммирован.
- К чёрту твою программу!
Ударь меня в ладонь.
Сложи руку в кулак и бей.
Давай, бей!
Я не могу.
- Ты мой робот?
- Да.
Тогда ударь меня.
Бей давай.
А-а!
А… Чёрт.
Вы сказали бить по яйцам,
если мне дадут пощечину…
Да-да-да.
Одинокая женщина с роботом.
- Да. Приезжайте скорее.
- Поехали.
Она садится в машину.
Может, придется устроить погоню.
- Здрасьте.
- Добрый день.
Я к вам по вопросу…
Мне нужно заменить гипс.
Вперед по коридору.
Спасибо.
Ты как? Справился с лабиринтом?
Что вы ищете?
Ножницы. Предупреди, если кто придет.
Хорошо.
Ой!
Врач пришел.
Здрасьте, я дежурный врач.
Здрасьте.
БОЙКОТ
ВРАЧ-ЧЕЛОВЕК, НЕ РОБОТ!
Итак. Перелом не затронуло, только гипс.
Я запрограммирован на медицинскую
поддержку и могу вам помочь, доктор.
А-а. Нет, спасибо.
Я изучаю медицину десять лет.
Осталось еще два года.
Не нужна мне помощь дурацкого ведра.
Что ж…
Ну-ка.
- Ай!
- Ой, простите.
Ортопедия – это не мое.
Ни в коем случае не давите на перелом.
Ага. Спасибо.
Вы не намерены со мной разговаривать?
Мне обращаться к роботу?
- Нет-нет. Это не мой робот, я…
- А чей он и зачем здесь?
Ты же не мой робот?
Скажи, что ты не мой робот.
Я ее робот.
- Я был прав.
- Нет, всё куда сложнее.
Как только я закончу обучение,
я свалю отсюда куда подальше.
В Португалию.
Там нет роботов.
Придется взять мамину машину, но…
- Ай!
- Простите.
Ей нужна максимальная деликатность.
У нее сейчас сложный период.
Она в депрессии, у нее нет работы.
Она потеряла опеку над дочкой
и может попасть в тюрьму.
Спасибо, Тэо.
Молодец, что решил про это рассказать.
Не за что.
Вам больно?
- Да.
- Простите.
Сколько лет дочке?
Поле девять лет.
Я вам ее покажу.
Ты чего это?
Я автоматически сохранил
последние две недели.
Какая милая!
Макс?
Что?
- Та-дам.
- Ух ты!
Вот это да!
Ты у меня теперь маленький преступник?
Когда можно, не плати.
А-а, умница.
Усвоил урок.
Найди нам тихое местечко для стрижки.
Вы просили тихое место.
Не волнуйся, мне всё нравится.
Как вы скроетесь от полиции?
Тут всё просто.
Мы приедем, когда будет темно.
Дождемся, пока все уснут.
Сестра не закрывает заднюю дверь,
оставляет для тупой кошки.
Мы заберем Полу.
Через пять минут будем далеко.
Нас не поймают.
Покажи мне ее.
Аккумулятор сел.
Продолжай.
Включаю режим сохранения энергии.
Нет!
Нет, Тэо, нет!
- Сокращаю активность системы.
- Чёрт.
- Служба локализации отключена.
- Горе луковое. Давай. Идем.
- За мной.
- Хорошо.
Нет!
- Тэо! Идем.
- Ола! Ке таль?
Ты надо мной издеваешься?
Сой эль робот Тэо.
Сможешь сесть за руль?
- Без паники. Я справлюсь.
- Идем.
Где я оставил машину?
Стой, стой, стой!
Направо, Тэо.
Это перебор, налево.
Внимание, Макс, я ускоряюсь.
Осторожно, впереди столб!
Фух.
- Погоди. Слушай меня. Езжай вперед.
- Нам не туда.
Это велосипедная дорожка!
Дай сюда руль. Нажимай на педали.
Хорошо.
Какие красивые волны!
Болван!
- Хотите, я поведу?
- Ты чего? Отпусти руль!
Вы раздражены.
Вам нужно в туалет?
Ой.
Без паники, я всё исправлю.
Не надо, прекрати.
Пойдем, надо найти зарядку.
Чёрт.
Пригнись.
- Хотите, я измерю вам температуру?
- Ш-ш-ш. Тэо!
Тут никого нет. Идем.
Это я виноват, что Полу забрали.
Оп.
- Проходи, дружище.
- Дружище…
Ты не толкаешь.
Нет. Я толкаю.
Еще немного.
Ты достаешь?
- Да.
- А-а-а. Стоп.
Погоди. Не двигайся. Замри.
Нам нельзя шуметь.
Ты цел?
- У меня всё супер.
- Отлично.
Иди к двери. Открой мне.
Пожалуйста, выберите жела…
Желе…
Желу…
Желае…
Желаемый язык.
Ой-ой.
Вперед.
Тэо, давай заряжайся.
- Вас разыскивает полиция.
- Идем.
Мы беглые преступники.
Можете звать меня Тэо…
Вот так.
Ты заряжаешься?
Включаю режим зарядки.
Ясно.
Макс, я зарядился.
- Хорошо.
- Поедем за Полой?
Угу.
Поторопимся, пока они не проснулись.
Ага.
Что с вами?
Ничего.
Всё супер.
Вы плачете.
Нет, это всё аллергия.
У вас нет аллергии.
У вас депрессия и начинается грибок
из-за мокрой обуви.
Я не могу обеспечить ей хорошую жизнь.
Маленький миленький домик,
счастливую семью.
Вонючего пони.
Когда Пола смотрит на вас,
ее зрачки расширяются на 387%.
Это говорит о глубокой привязанности.
Или об опухоли мозга.
Но опухоли мозга у нее нет.
Вопрос вообще не в том,
любит она меня или нет.
Я хочу, чтобы она была довольна жизнью.
Чтоб у нее были друзья.
Чтоб она играла в теннис
или еще чем-то занималась.
Не знаю.
Чтобы она общалась с людьми,
а не только со своей матерью,
которая застряла в тупике.
Я не понимаю,
получится ли у меня этого добиться.
Сейчас она у сестры,
сортирует мусор, не ест животных.
Думает, что люди хорошие,
а роботы безобидные.
Что добро обязательно победит.
А вокруг меня одно дерьмо.
Вокруг одно дерьмо.
Не прямо везде, но…
Есть люди, которые борются, но всё же…
Ей нужно общество.
Ей нужно общество.
Ты прав.
Иногда мне кажется,
что надо быть как все.
Пусть ее робот воспитывает.
Тогда она будет
как все девочки ее возраста.
Я ничтожество.
Вы ничтожество.
Зачем ты за мной повторяешь?
Психологическая техника.
Я повторяю последнюю фразу,
чтобы помочь вам излить чувства.
Что за чушь?
- Вы ничтожество.
- Я молчала.
Это уже другая техника.
Провокативная терапия.
Помогает встряхнуть пациента.
Над вами все потешаются.
Вы улыбаетесь.
Да, потому что пьяна.
А ты почему всегда улыбаешься?
Меня таким создали.
Ты никогда не злишься?
Злость – это плохое чувство.
Нет. Не всегда. Есть и полезная злость.
Я не получал этого обновления.
А стоило бы. Повторяй за мной.
Чё-ё-ёрт!
- Да!
- Чёрт!
Пойдемте на звук!
Чё-ё-ёрт!
Нет. Сейчас покажу.
Чёрт! Чёрт!
Гори всё огнем!
- Вон она, пойдемте.
- Гори всё огнем!
Гори всё огнем!
Однажды мы разрушим
эту проклятую систему!
Да! Ю-ху!
Однажды мы разрушим
эту проклятую систему!
- Мы идем к вам!
- Прогнивший мир!
- Чертова система! Прогнивший мир!
- Сраные роботы!
Да!
- Твои подружки?
- Нет.
- Давайте танцевать! Ну же!
- Ого!
- Какой красавчик!
- Привет!
- Привет.
- Робот против капитализма!
- Меня зовут Тэо.
- Привет.
- Потанцуем?
- Такая энергичная мелодия.
- Я тебя научу. Вот так.
- Давай.
- Мне надо двигаться?
- Танцуй! Покрутись, давай.
Класс.
Я кручусь.
- Давай!
- Вот так, умница!
- Убирай плед.
- Давай, потанцуй с нами.
Следующий урок.
Когда танцуешь с девушкой,
шевели бедрами.
Вот так, повторяй за мной. Получается!
- Ты прирожденный танцор!
- Да! Он просто чудо!
Помоги своей подружке,
она чего-то не в духе.
Двигай бедрами, Макс.
Давайте потанцуем!
- Тэо, что мы творим?
- Мы расслабляемся.
- Бутылка пустая.
- Ничего. За свободу.
Есть кто дома?
Жандармерия! Открывайте!
Я точно слышал какой-то шум.
Я пробила номера.
Это ее машину мы видели в канаве.
- Ясно.
- Они с роботом здесь.
Тэо?
Доброе утро, Макс.
- Ты где?
- На кухне.
Ложись! К нам жандармы приехали.
Вечер танцев с девушками
пошел вам на пользу.
Наконец-то!
Мадам?
Это я вас вызвала.
А, здравствуйте.
В доме всю ночь шумели.
А хозяева сейчас в отъезде.
Ясно. А вы случайно не видели…
- Секунду.
- Что?
- Эту даму. Она с роботом.
- Нет.
Нет, такую я не видела. Ничего такого.
- Понятно. Спасибо вам.
- Подождите!
У меня есть ключи.
Пригодятся? Вам принести?
- Да, конечно. Это очень кстати.
- Чёрт!
Умоляю, Тэо, пригнись.
Я могу сделать вам омлет.
Не надо никакого омлета, просто пригнись!
Смотри-ка.
Скорей.
Шевелись.
Дом вашей сестры
находится в другой стороне.
Вы передумали забирать Полу?
Ты как себе это представляешь?
На дворе день, машины нет,
у всех копов Франции есть мое фото.
Пойдем пешком, не спалимся.
Постучимся к моей сестре и скажем,
что пришли за Полой.
И потопаем домой.
Пустоголовый.
Из-за твоей ерунды
за ее домом уже наверняка следят.
Какой ерунды?
Какой ерунды?
"Давайте, Макс, расслабьтесь,
танцы пойдут на пользу.
Конечно, Макс, откройте вторую бутылку,
раз вам этого хочется".
Зачем я послушала?
Если бы не ты, я бы уже ее забрала.
Это правда пошло на пользу.
Вы пообщались с людьми
и подняли уровень окситоцина.
Да ну, пошло на пользу?
У меня отняли дочь.
Думаешь, солнце и три банана в день
сделают меня счастливой?
Ты тупица.
Разденься, посмешище. Эй, ты что творишь?
Меня толкают – я толкаю.
Не надо так делать.
- Это вы меня научили.
- "Это вы меня научили!"
Я плохой пример.
Не повторяй за мной, ясно?
Овца.
Прекрати. Хватит.
Ничтожество!
Это ты ничтожество. Пустое место.
Ты как пылесос, бесполезный тостер.
У тебя нет души. Ты…
Берегитесь!
Тэо!
Тэо! Тэо! Вставай, Тэо! Очнись, Тэо!
- Что с тобой? А? Слышишь меня?
- Нет.
Тэо… Прости меня, Тэо.
- Надо уходить. Идем.
- Нет.
Ай! Чёрт. Твоя рука.
Тэо! Сейчас.
Ай…
Тэо!
Тэо!
Тэо! Как ты?
Ты живой?
Я домашний робот Т0.
Привет!
Ага.
Чёрт.
Как вас зовут?
Я Макс.
Хотите, я внесу вас в мою базу данных?
Да, пожалуйста.
Я запрограммирован на медицинскую помощь.
Кто вы?
Ты меня не узнаешь?
Ты меня не узнаешь?
- Овца?
- Да! Та самая овца!
Ничтожество.
- Да.
- Тупица.
Ох, слава богу. Как ты меня напугал!
- Пойдем за Полой?
- Да.
Минутку.
- Сейчас.
- Вперед.
Погоди, не дергайся.
Надо тебя собрать.
Ай. Погоди-ка. Вот так. Давай.
- Ой.
- Молодец.
Вот так. Шагай.
Ты отлично справляешься.
- Оп.
- Умница.
Давай.
- Правой и левой.
- Ох!
Отлично.
Молодец.
Попробуешь сам?
Я больше не могу.
Дать тебе руку?
Пойдем, дружок.
Всё будет хорошо.
Да?
Я сломан.
Ох. Да ладно. Подумаешь.
Да. Знаю.
- Добрый день.
- Привет.
Так, что случилось?
- Он попал в аварию.
- Вот незадача.
А вы сменили прическу, я прав?
Да. Ага.
Я хотела спросить, не могли бы вы
помочь мне привести его в порядок?
Я не справилась.
А он мне очень нужен.
Я без него не могу. Даже водить машину.
Я без него как без рук.
- Вы говорили, что вам никто не нужен.
- Да помню.
Даже не знаю. Я же…
Я изучал медицину,
а в роботах не разбираюсь.
Надо перераспределить ресурсы.
Чертова система.
А.
Ладно. Давайте попробуем.
А вы как? Хотите, я осмотрю руку?
- Да-да. Но всё хорошо.
- Ну-ка.
Рука заживает. Еще немного болит, но…
Да?
- Да.
- Да, вы правы, руке уже лучше.
- Да.
- Угу.
А? Ассистент, а вы что скажете?
Какой диагноз?
К вашему пенису поступил приток крови.
Ага.
- Я…
- Случилась авария. Тэо сильно пострадал.
Я понял.
Ага.
Итак, э-э, господин робот,
я наложу вам такой же гипс, вы за?
Я не смогу сесть за руль.
Не переживайте, она больше не сбежит.
Пока.
Хорошие люди. Ты поздоровалась?
Они садятся в машину. Ехать следом?
Я не хочу тебя в это втягивать.
Не переживай. Я буду осторожен.
Чёрт.
Да что ж такое!
Поехали.
Они выходят.
Высадить тебя?
Да.
Как тебя благодарить?
Да забей.
Ну всё.
- Да.
- Пока. Мы пойдем. Еще раз спасибо.
- Погоди.
- Что?
Э-э… Дай сюда гипс.
- Ай!
- Ой, прости.
Так.
Я напишу на нём свой номер.
Если вдруг тебе понадобится помощь
с гипсом или еще чем, позвони мне.
Отправлю тебе открытку.
Подсказать вам тему для разговора?
- Нет, нам пора.
- Желаю тебе всего хорошего.
- Ты прелесть.
- Ты тоже.
- Пока.
- Пока.
До встречи. Пока.
Я ему уже не раз говорил.
Ничего, скажем еще раз.
Когда-нибудь до него дойдет.
Идем.
ОКЕАНАРИУМ
Ого!
Смотри, какая черепаха, Пола.
Она огромная!
Тебе нравится смотреть на рыб?
Лучше бы они были в море.
А зачем им в море? Там и так полно рыбы.
Тут на них можно посмотреть.
Они в тюрьме. У них мало места.
Никакая это не тюрьма.
Им тут куда лучше,
здесь никакого пластика.
Пола!
Я понимаю, как тебя злит
сложившаяся ситуация.
Правда.
Но попробуй обратить внимание на то,
что вокруг тебя, и порадуйся.
Назад.
Ты пойдешь в школу.
Заведешь новых друзей.
И…
Мы сводим тебя к специалисту по эмоциям.
- Ты уже ходила к такому?
- Не ходила и никогда не пойду.
Ясно. Поиграй с роботом. Ладно?
- Э-э, Шукет!
- Я не хочу.
- Шукет, ты не могла бы развлечь Полу?
- Я не хочу.
Пойдем смотреть на мурен?
Тебе известно, что мурены –
это вымирающий вид рыб?
- Идем.
- Известно.
В мире 1500 видов морских звезд.
Тебе известно,
что Большой Барьерный риф окончательно
перестал существовать два года назад?
Это замечательный океанариум.
Дамы и господа, кормление пингвинов
начнется через пять минут.
Пойдем, Пола, нам пора.
Начинается кормление пингвинов.
- Мне нужно в туалет.
- В туалет? Я провожу.
Пола! Пола!
Мама? Мама!
Ш-ш-ш.
Пойдем отсюда. Ну-ка.
Как ты, солнце? Всё хорошо? Красавица.
Вкусно пахнешь.
Какое платьице…
Что они со мной сделали?
Ожерелье нацепили.
Заплели косичку.
Вижу. Ты у нас теперь принцесса?
Смотри, что я принесла.
Он немного запачкался. На.
Пола!
- Скорей, бежим.
- Нет, постой.
Вот чёрт.
- Пола!
- Пола!
Пойдем.
Чёрт, чёрт, чёрт, чёрт!
Зараза!
Я всех отвлеку.
А? Нет-нет-нет, стой! Тебя же поймают.
У меня мало времени, Макс.
Я сломан. Уходите без меня.
Ты с ума сошел?
Другого выхода нет.
Отпустите меня.
Нет, ты останешься с нами.
Мы выкрутимся. Погоди.
Я буду вас тормозить.
- Хватит. Что?
- Пусть идет.
Нет. Я тебя не брошу.
Я всего лишь тостер.
Мама, отпусти его.
Нам с тобой не нужен робот.
Нет, Пола. Он…
Пола права.
Вы и без меня справитесь.
Идите.
Прощай, Пола.
Прощайте, Макс.
Пока, Тэо.
Пока, Макс.
Спасибо, Тэо.
Вы не могли бы объявить об этом
по общей связи?
- Да, конечно.
- Спасибо.
Она могла сама уйти?
Нет, но она любит говорить с рыбами.
Нам теперь тут весь день торчать?
У меня и свои дела есть.
Мы можем оставить ее здесь?
- Как найдете – позвоните.
- Мы не несем за нее ответственности.
Идем.
Пошли.
Да.
ОКЕАНАРИУМ
Погоди-ка, постой здесь.
- Мама!
- Погоди.
- Куда ты? Вернись!
- Я сейчас!
Всё. Бежим.
- Прощайся.
- Пока.
Плыви отсюда, омар. Найди свою семью.
Он точно живет в соленой воде?
Ну я…
Я…
Я без понятия.
Может, я не так прочитала табличку.
Мама, ты его убила. Кошмар.
Я не хотела. Прости.
Испания в той стороне?
А-а, да, прямо по курсу.
- Тебе не холодно?
- Немножко.
 

////////////////////////////