Развеселые каникулы (2024 год). Фразы и цитаты из фильма
La famille Hennedricks (2024)
Семье Хендриксов не сидится на одном месте в каникулы, а потому их
ждут неожиданные приключения и чудесные открытия.
Все фразы и цитаты
Анри.
Что ты тут делаешь?
Иди сюда, иди ко мне.
Ты что-то включила в розетку, дорогая?
О нет, так нельзя делать,
иначе у нас свет вырубит.
Держи, посади свою курицу в загон. Она повсюду гадит.
- Но мам!
- Здесь пахнет сыростью.
Людо!
О чёрт! Я думал, ты умер!
- Погоди, погоди, дай мне объяснить.
- Позвать на помощь?
- Нет, всё в порядке, всё нормально.
Он жив, с ним всё в порядке.
- Я искал протечку!
Но ты же сказал, что уже нашёл её.
- Я просто проверяю.
- О, чёрт, нет! Уже!
- Что? Клиенты?
- Ага.
И прибери за собой, дорогой. Пожалуйста.
- Да, да.
Добро пожаловать в «Каравэн Перш?»!
- Боже мой! Мне нравится!
- Хорошо доехали?
- Это потрясающе! Дорогой, смотри! Так аутентично.
Тебе не кажется?
- Да. Очень аутентично.
- Только посмотри на это дерево, оно потрясающее!
- А ты слышишь?
- Что это?
- Это птицы, да?
- Да, я знаю, что птицы, но что это за птицы?
- Сороки.
- Сороки?
- Ага.
- Но мы обожаем сорок!
- Ну вот видишь …
- Правда же?
- Ага.
- Да, а бассейн—
- Тш-ш-ш, я записываю сорок.
Жозеф!
Какого чёрта ты делаешь?
- Вообще-то, мы делаем музыку.
- Нет-нет, только не здесь и не сейчас.
Нет, идите на улицу, прогуляйтесь.
Иди за Анри, он совсем один в своей комнате.
- Ох, бедняжка.
- Всё равно, он меня постоянно отвергает.
- Нет, давай, прекрати этот шум, пожалуйста.
- Но это для моей новой композиции.
- Да, уж, извини, но это ужасно.
- Нет, инструментовка немного хромает.
Нам просто нужно добавить немного мелодии.
- Нет, мы больше не можем терпеть эти ужасные аккорды!
- Прости?
- Людо, какого чёрта ты делаешь?
- Две секунды …
- Нет, не две секунды,
нас ждут клиенты.
- Разве ты не сказал, что они приедут в четыре?
О чёрт.
- Это я?
- Давай теперь, помоги мне, умоляю. Жо!
- ОК, давайте остановимся.
- Спасибо.
- Я реально в ярости.
- Ты в порядке, Жюстин?
Я видела Людо в пруду.
Знаешь, у каждого бывают моменты отчаяния.
- Конечно, но это совсем не то, что ты думаешь.
- Это был крик о помощи.
- Нет.
- Да, это был, этому человеку нужно выговориться.
- Да, но сейчас неподходящее время, Веро.
- А! Людо.
- Веро.
- Я видела тебя в пруду. Это был крик о помощи.
- Нет.
- Да, это был.
Я рассказывала тебе о своём круге общения?
«Счастье в конце Перша».
Да, вчера. Ты явно занимаешься вербовкой.
- Ну … Я иду туда, где меня зовёт отчаяние.
- Ты слышишь это?
Зов радости. Я вас оставлю.
- Нет-нет, подожди, я тебе помогу. Прости.
Ты уверена?
- Нет, погоди, нет, оставь, дай мне.
Доброе утро.
- Итак, пойдём посмотрим на караван?
- Я об этом мечтаю.
А ты?
- Да, да.
- Ладно, пошли.
- Боже мой, это натуральный бассейн?
- Да.
- Это очаровательно! Правда, детка?
- Что ты здесь делаешь?
Вот, можешь посадить её в загон, пожалуйста.
- Да.
- Курица!
- Проходите, проходите.
- Да!
- Ну что, старушка, я сделал тебе
шикарный загон, а ты сбежала из него.
- Как ты это сделала, ты слишком сильная.
А вот и вы, «Каравэн Перш?».
- Мне нравится, это именно тот опыт, который я хотела.
- Тем лучше.
- Приключение. А водопровода нет?
- Есть.
- Правда?
- Да …
- Но электричества, я полагаю, нет?
- Да, и оно тоже есть.
Но здесь всё равно очень альтернативно. Да!
- Да, мы обожаем всё альтернативное.
Правда, детка?
- Да. А это дым там — это нормально?
- Я устроил пожар!
- Что?
Мои крокеты!
Чёрт!
О нет. Только не он.
- Зацени Порше!
- Это не Порше, это Мазда.
- Всё равно круто.
Что ты здесь делаешь?
Анри тебе звонил?
- Нет-нет, совсем нет. А что?
Какие-то проблемы? Что-то не так?
- Нет, ничего, всё в порядке.
- Да, но там же пожар, разве нет?
- Нет, это ерунда, я просто готовил крокеты из лапши.
- Правда, ничего серьёзного?
Скажи, а твой парень всегда
так разгуливает в гидрокостюме?
Ну, я вижу, тут не больно-то продвинулись.
- ОК, Пьер.
- Извини, но это правда,
твой проект не очень быстро движется.
Мы движемся в своём ритме, вообще-то.
Видишь? Поэтому мы и приехали сюда.
Чтобы … не торопиться, просто, чтобы …
… дышать, наслаждаться, думать по-другому.
- ОК. И это работает?
- Да.
- Ну, это … не очевидно,
если смотреть на тебя вот так, здесь.
- Привет, папа.
- Сынок!
Я скучал по тебе. Эй, я привёз тебе
подарок на день рождения, прежде чем умчаться в Биарриц.
- А это за сумка, дорогой?
- Сюрприз! Айфон 15, пожалуйста.
- Круто. Спасибо.
- Ну, я рад, что тебе нравится.
Эй, видел мою последнюю покупку?
Монстр! 250 лошадиных сил, если не шучу!
Я бы прокатил тебя, но сейчас мне нужно
двигаться, если не хочу застрять в пробке.
Так что … Хорошего отдыха. Наслаждайся. Пока.
- Я поеду с тобой.
- Прости?
- Что? Нет, Анри.
Ты же знаешь, что в июле ты с моей,
а у твоего отца в августе.
- Правильно.
- Ну, я не останусь здесь.
- Да, останешься, Анри,
июльские каникулы — здесь, со мной.
Будет здорово, любимый, и в этом
году у нас есть бассейн.
- Бассейн? Это дыра, полная дерьма.
- Потому что он ещё не достроен.
- Нет, ты, кажется, не понимаешь.
Я уезжаю! Насовсем!
Я буду жить с папой.
- О, правда? Но …
ОК, если хочешь.
- Нет, не «если он хочет».
Нет, это …
Мы не решаем такие вопросы …
в начале июля в саду.
Это смешно.
- Всё в порядке, не расстраивайся, Жюстин.
- Я не расстраиваюсь.
- Забудь, она всё равно ничего не понимает.
- Нет, нет, Анри, нет, ты останешься здесь.
Ты не поедешь в отпуск к отцу.
Всё, ты остаёшься здесь.
- Отстань от меня!
- Успокойся сейчас же. Анри,
оставайся с матерью в июле, всё в порядке.
Потом приедешь ко мне в августе, и
мы спокойно всё обсудим. Это тоже нормально.
- В любом случае, я уеду отсюда при первой возможности.
Я поеду к тебе.
Дорогой! Дорогой, проснись, любовь моя.
Проснись.
- Что, что случилось, что происходит?
- Мы едем в отпуск.
- Ты не могла выключить эту штуку?
- Да, погоди, прости.
- О чём ты говоришь?
- Людо, нам нужно передохнуть.
Мы два года вкалывали над домом.
Дети больше не могут этого выносить, нам нужно уехать.
- О чём ты? У детей всё отлично.
- Нет.
- Анри хочет поехать жить к отцу. Он мне сказал.
- Это ерунда.
- Он подросток, он говорит это, чтобы позлить тебя.
- Он говорит это, потому что ему несчастливо здесь, со мной.
- Нет.
- Да, это так!
И моя работа — сделать его счастливым, понимаешь?
- Итак, мы отправляемся в путешествие.
- Что?
- Да. Сейчас.
- Сейчас?
- Да.
- В путешествие?
- Да.
- Но … это нужно планировать, готовиться.
- Да, но я знаю эту поездку наизусть.
Я столько раз её уже совершала.
- А на какие деньги мы поедем?
- Я проверила.
На счету 876 евро.
Этого более чем достаточно на неделю.
- Неделю? А как же наши клиенты?
- Клиенты, не знаю, мы им объясним.
Им, наверное, и без нас будет лучше.
- А наш натуральный бассейн начнёт цвести.
- Бассейн уже зелёный, любовь моя.
- А курицы?
- Ну, Людо, если ты не хочешь
ехать, оставайся здесь с сыном.
Но я уезжаю с Анри.
- Ты потрясающая.
Ты будишь меня посреди ночи,
чтобы сообщить, что нам вдруг срочно нужно
ехать в путешествие, будто это вопрос жизни и смерти.
Ты простишь меня, если я найду
это заявление немного резким.
- Я знаю, прости.
Но я знаю, что делаю.
Обещаю тебе, эта поездка нужна нам всем. Детям, нам обоим.
- Нам обоим?
- Да.
Нам нужно время вместе, нам двоим и детям.
Нам нужно сплотить эту семью.
Иначе ничего не получится.
- За твоими идеями сложно угнаться.
ОК, я пойду будить детей.
Высели клиентов из каравана.
- Что? Нет, погоди, постой!
- Что?
- Может, сделать наоборот?
- Чёрт! Что это ещё такое!
Ты спала здесь?
- Я забыла тебе сказать, Эмма осталась с ночёвкой.
- Но разве у тебя нет родителей,
которые где-то тебя ждут?
- Вообще-то, они разрешили.
- ОК, но тебе нужно идти домой сейчас,
дорогая, потому что … мы едем в путешествие.
- Серьёзно?
- Серьёзно.
Так что собирай вещи, мы уезжаем через полчаса.
- Я сплю.
- Дорогая.
Я знаю, что в последнее время мало была для тебя.
С домом, караваном …
И, конечно, разводом. Я знаю, для тебя это …
И теперь приходится учиться
жить с Людо и Жозефом, и …
Это много, я действительно это понимаю.
Так вот, в общем, я решила,
мы едем в отпуск.
Мы вчетвером, в путешествие на машине.
С «Чероки», караваном,
по-старинке, навстречу приключениям.
- Лучше умереть.
Пожалуйста.
Пожалуйста.
Простите— Чёрт!
Чёрт, прости. Прости, что напугал, извини.
- Что происходит?
- Ничего, ничего …
Мы с женой хотели спросить, хорошо ли вы спите?
Не очень, да?
- Вы нас будите, чтобы спросить, хорошо ли мы спим?
- Да.
Когда ты так это говоришь, это кажется немного …
Но на самом деле не очень. Ладно, приступим.
Нам нужен караван.
Чтобы воссоединить семью.
Вот именно, чтобы воссоединить нас.
- Это шутка?
- Нет-нет, это не шутка, нет.
- Но мы же здесь спим!
- В этом-то и проблема.
Вам нужно уйти со своими вещами.
Может, вы хотите поспать в нашей кровати?
- Простите?
- Да, я знаю, это кажется странным предложением..
Но в сложившихся обстоятельствах мы попробуем всё.
- Нет, погоди, мы не будем спать
с вами, чтобы воссоединить вашу семью.
- Нет-нет, не с нами. В нашей кровати, в нашем доме.
Мы уезжаем с караваном.
- А кровать в доме настоящая?
- О да.
- ОК, мы освобождаем.
- Нет!
- Ладно, давайте выбираться, пошли.
- Спасибо.
- Пожалуйста, всё в порядке.
- Я вас оставлю.
- Но …
- Не поможете мне подтолкнуть, пожалуйста?
- А, да.
- Детка!
- Твоя подруга не выйдет?
- Да, выходи, дорогая.
- Да.
- Спасибо.
- Выходи!
- Да.
- Так-то лучше. Спасибо.
- Мам!
- Давай, мы почти на месте, любимый.
Ты сейчас жалуешься,
но я тебя знаю, тебе понравится.
- Да, в этом я сомневаюсь.
- Спасибо.
- Не за что.
- Это ерунда, просто у них такой маленький ритуал.
- Разве он не хочет ехать?
- Нет, хочет.
Людо.
- Да.
- Давай.
Вот так.
- Вот, открой пошире.
- Вот, сначала голову просунь.
- Не получится, нет, его ноги, его ноги.
Ноги, ноги, давай.
- Давай.
- Итак, договорились? Мы оставляем
этих людей одних в нашем доме?
- Да.
- Это действительно странно, ты понимаешь?
- Нет, это не странно.
Поехали.
- ОК.
Я так рада, что мы едем в отпуск вместе, а ты?
- Нет.
Твоя мать несёт чушь. Да ладно.
Давай!
- Так-то лучше.
Боже мой, только не говорите, что он умер?
- Нет-нет, совсем нет, никто не умер, Веро.
Но … Ему совсем нехорошо.
- О, я это знаю.
- Я этого не видела.
- Я видела.
- Итак, мы едем в отпуск, чтобы он мог—
- Правда?
- Да, иначе он …
И я не смогу его выносить.
И ты тоже, верно?
- Ну нет, но …
- И, я поручаю тебе дом.
Что?
- Да, ты наша единственная надежда, Веро.
- О нет.
- Да, ради Людо.
- Нет-нет. Нет—
- Да.
- Нет-нет, а вдруг у меня срыв.
- Нет, не будет, Веро.
- О, будет, я очень хрупкая, знаешь ли.
- Нет, это не так.
- Но это так.
- Нет, и я тебе доверяю.
Нет-нет, правда, послушай, Жюстин, я не справлюсь.
- В любом случае, если ты не справишься, что случится?
- Не знаю.
- Ну, они все умрут.
- Что?
- Ну да, курицы, клиенты …
И Людо.
- О нет.
- А мы этого не хотим.
- Ну, нет, нет.
- Так вот.
- Нет, правда …
- Всё будет хорошо.
- Нет, я не могу.
- Ты можешь, Веро, я тебе доверяю.
Давай, Веро!
Улыбнись, Веро.
- Нет.
- Улыбнись.
Да!
Спасибо, Веро.
Жюстин.
- Ты справишься!
- О боже.
- Давай, поехали.
СЕМЬЯ ХЕННЕДРИКС
Двигайтесь прямо тридцать километров.
<font color="#ffff00">ожидаемое списание 2 431€
<font color="#ffff00">Нормандский Банк €876.58
ожидаемое списание Водоканал: €2 431
После перекрёстка продолжайте
движение прямо двадцать девять километров.
- ОК, давайте, все телефоны в бардачок. Поехали.
- Ты шутишь?
- Нет, это не шутка. Давай!
- Но мам!
- Этот отпуск — полное отключение.
Продолжайте движение—
- Эй, кроме меня, я взрослый.
И мне нужен телефон для навигатора.
- Нет, не нужен, смотри.
Но эта штука нас собьёт с пути.
- Нет, мы не собьёмся.
Я лучший штурман для этого отпуска.
- И это ты называешь отпуском?
Я называю это Северной Кореей.
- По крайней мере, да.
- Это правда, ты немного похож на Ким Чен Ына.
- Так … О боже, я обожаю эти старые карты.
- Да.
- Здесь все заметки моей мамы, смотри.
- О, да.
- Это так мило.
- Что это было, чёрт возьми?
- Моя флейта из детства.
- Что?
Будет долгая дорога …
Очень долгая дорога.
Так куда мы едем, теперь?
- Сюда, мы направляемся в Нуармутье.
- Это мне не очень помогает.
- Ну … Направо, тебе нужно направо.
Ты так здорово играешь!
- Да, он очень талантлив.
- ОК, хватит!
- Это правда, со временем начинает надоедать.
- Думаешь, стоит вернуть ему телефон теперь?
- ОК, поехали. Угадай мелодию.
О да, да! Обожаю.
Правда, немного агрессивно.
- Нет, для разнообразия, это совсем не агрессивно.
Даже мне нравится.
- Ну, а мне нет.
- Нет, стоп, оставь, оставь.
- Нет-нет, только не A-ha, пожалуйста, только не A-ha.
- Я доеду остаток пути в караване.
- Если хочешь.
- Разве это не суперопасно?
- Да.
Но я готова на любой риск,
лишь бы не слышать эту чёртову флейту.
- Людо, он же играет, для разнообразия.
Прошло два года с тех пор, как он играл на трубе.
Алло.
- Алло.
- Колонка номер четыре, пожалуйста.
- Да.
156 евро.
- Прости?
- 156 евро.
- 156 евро?
- Да.
Да, 156 евро. У вас есть с этим проблемы?
- Нет …
Нисколько … не хочешь сходить немного по-маленькому?
- Нет, не особо.
- Да, хочешь, ясно?
После этого мы больше останавливаться не будем, Милашка.
- ОК.
- ОК, да.
Погоди, какую колонку я сказала?
- Вы сказали колонку номер четыре.
- Я такая дура. Нет-нет, это колонка номер шесть.
- Шесть?
- Да.
- ОК, тогда это 37 евро 58.
- Держите.
Я подумала, что это дороговато за литр.
- Да.
- Я расплачусь картой.
- Давайте, бесконтактно.
- Да.
Людо, давай.
- Жю, есть наличные?
Нам не хватает двух евро на пачку аккра.
- Нет, и у нас нет времени.
К тому же, они очень жирные.
Да, справедливо. Я возьму кофе, хочешь?
- Нет-нет, давай, мы теряем здесь слишком много времени.
Нужно жить настоящим, давай, поехали!
- А нельзя мне выпить кофе?
- Ты слишком много пьёшь, папа.
- Не лезь не в своё дело.
Поедешь за рулём?
Знаешь, что я буду делать в отпуске?
Продавать крокеты из лапши.
Я всегда об этом мечтал.
- Ты всегда мечтал
продавать крокеты из лапши?
Да.
- ОК …
- Клянусь.
- Я тебе верю.
Кто это?
- Стефани.
Жо, твоя мама.
- Жю, можно?
Ну конечно, можно, я же не тиран.
- Ну нет, ты совсем не тиран.
- Алло, мам?
- Детка! Я не знала, возьмёшь ли ты трубку.
Как ты?
- Очень хорошо, мы сейчас едем в отпуск.
- Правда?
- Да, мы едем в путешествие на машине.
- В путешествие на машине?
- Ну, очевидно, некоторых людей
не волнует планета.
- Да, хорошо, мам, я позвоню тебе позже.
- Почему? Твой отец не хочет, чтобы мы общались?
- Да, конечно, это я …
- Нет, мы сейчас в джипе.
- В джипе? Всё лучше и лучше.
- Мам, мы можем поговорить завтра?
- Нет, дорогой, завтра я на ретрите.
- Уже на пенсии, хотя она
никогда в жизни не работала. Разве не прекрасно.
- Я всё слышу, ясно!
Молчаливый ретрит в Морване.
Мне нельзя говорить семь дней, вот так.
- Правда? Мы уверены, что семи дней достаточно?
Ты всё ещё забавный.
- Спасибо.
- ОК, я кладу трубку, будем общаться по смс.
- Да, правильно, отлично,
продолжай уничтожать планету.
- Она передаёт тебе привет.
- Восхитительно …
Итак, мадам, месье.
- Вы не представляете, каково это — вернуться сюда.
Столько лет спустя, это с ума сойти.
- Мы это видим.
- Тот же запах, ничего не изменилось.
- Итак, место для каравана стоит 65 евро за ночь.
- Правда? Совсем не та цена.
- Действительно. Странно, что цены выросли за 30 лет.
- Мы сможем заниматься какими-нибудь активностями?
- О, обязательно.
- Скажите, у вас ещё есть батуты?
- Нет. На сколько ночей вы остаётесь?
- Чёрт, я проводил там целые дни с сестрой.
- Правда?
Я даже брал уроки у Жерара.
- Жерара?
- Да, я его хорошо помню, я была в него влюблена.
Но, очевидно, он был влюблён в мою сестру.
- Ясно.
Жерар ещё здесь?
- Не знаю, мадам, на сколько ночей?
- Какая жалость, мы должны
по крайней мере знать, где Жерар.
- Это место, которое мы снимали с родителями.
B109. Всё вспоминается.
Мы брали караван и ставили его боком.
Прямо у моря. Нам не
разрешалось, но мы всё равно это сделали.
И мы раскладывали складной стол прямо на песке.
- Да.
С ногами в воде.
- Разве эти истории не милые?
Да, дамы и господа?
- Ну, это было потрясающе.
- Так, хорошо. На сколько ночей?
- Две.
И вас трое.
- Нет, четверо.
Но четвёртого вы не увидите.
Вы, вероятно, услышите его, но не увидите.
- Это 130 евро. Держите.
- Погоди, подожди.
- Активность.
- Воздушный шар.
- Да …
- Это дорого.
- Платёж отклонён.
- Правда?
- Да, это сеть, она глючит через раз.
У вас нет наличных?
- Нет, но я могу сходить снять.
- Очень хорошо.
- Да.
- Но вернитесь до вечера.
- Да, конечно.
- Все ночные stays должны быть оплачены заранее.
ОК, без проблем. Пока.
- Пока, увидимся вечером.
Жю, проблемы с деньгами?
- Вовсе нет, нет.
Ты же слышал, сеть глючит.
- Если будут проблемы, ты скажешь мне, да?
Я бы не стала подвергать семью опасности ради какого-то отпуска.
Уже чувствуешь запах сосен?
- Ты надоел.
- Здесь жарко.
- Это всё моё детство.
- Анри, иди помоги нам разгружаться!
- Да, я возьму телефон на две секунды, позвонить Веро.
Иди помоги, дорогой.
- Чёрт, какой бардак!
- Да, извините, я оставляю вам сообщение.
Мне пришло уведомление о предстоящем списании.
На сумму 2 431 евро от Водоканала.
И я думаю, что это ошибка.
- Где моя палатка? Я не буду спать там.
- Какая палатка? Палатки нет.
- Конечно, есть палатка.
Мы вчетвером не можем спать в этом.
- Можем.
- Мам!
Вот, давай, помоги мне.
Если бы вы могли проверить, не стала ли я жертвой мошенничества—
- Мам!
- или аферы, было бы здорово, спасибо большое.
- Мам, ты взяла палатку?
- Погоди.
Да, Веро?
Погоди, я не разбираю, что ты говоришь.
- Я не буду спать со всеми вами.
- Две секундочки, дорогой.
Веро. Хватит реветь, я не понимаю.
- Я знала, что не справлюсь—
- Что? Курица? Что с курицей?
Ну их четыре.
Нет, не три, четыре.
Погоди, Веро, я ставлю тебя
на удержание. Другой звонок.
- Мам …
- Ну, это не важно, одна, наверное, убежала.
Она недалеко уйдёт.
- Но мам!
- Нет, не сейчас!
Нет, не тебе, Веро.
Анри …
Мне нужно идти. Давай, Веро.
Я тебе доверяю, ясно?
Да, месье Риве?
О чёрт.
Ну вот и всё.
Ты в порядке, Жо, справляешься?
- Ну, это немного хлопотно.
- Вот, возьми, пожалуйста.
- ОК.
- А что ты здесь делаешь?
Эй.
- А вот и ты.
Не понимаю, я же правда починил загон.
- Ну, в таком случае, странно, что это не помогло.
- Видишь, как она ко мне относится?
Но благодаря дырочкам в заборе,
ты отлично путешествуешь с нами.
И это довольно круто, правда, цыпа?
Слышишь?
- Что?
- Тишину.
- Погоди, а где Анри?
Он говорил тебе, куда пошёл?
Нет, Жю, дай ему пожить своей жизнью.
Жю, проделай и себе дырочку в заборе.
Анри.
Она меня не слушает.
- Анри!
Простите, вы не видели моего сына?
- Нет, извините, извините.
- Простите, я ищу сына?
- Нет.
- Вы его видели, вы не помните, чтобы видели его?
- Нет, нет.
- Можем сделать перерыв? Уже три часа.
- ОК, я заявляю о его пропаже.
- Нет, Жю, остановись, он вернётся.
Может, он уже вернулся на кемпинг.
- Тогда бы он мне позвонил.
- Но у него нет телефона. Ты его забрала.
Пошли, Жо.
Глянь на того придурка с флейтой.
- Он псих.
- Круто, он нашёл друзей.
- Отвали, проваливай.
Он меня бесит.
- Дорогой, я искала тебя повсюду три часа.
- О, смотри, мамочка.
- Я очень волновалась.
Неплохая, кстати, мамочка.
Твою мать …
- Жо, осторожно.
- Эй, чувак, можно мне попробовать?
- Что?
- Можно?
- Давай! Твою мать,
это превращается в детский сад.
Это невозможно.
- Какого чёрта ты делаешь?
- Как думаешь? Я пробую.
- Чёрт, ты зануда.
- Дорогой, куда ты теперь?
- Эй, а это неплохо.
- Абсолютно.
- Давай, друг, хорошо, хорошо, давай.
- Это ты играл на флейте?
- Да …. Да.
- Ты больше не играешь?
- Да. Да, играю.
Неплохо, да?
- Да, хорошо.
- Давай, давай, друг.
- Давай, Анри.
- Он хорош, он хорош.
- Да.
Давай.
Отлично.
- Молодцы, ребята!
- Это было здорово, дорогой!
- Эй, мне понравилось. Можно селфи сделать?
- Я сделаю, если хочешь.
- Спасибо.
- Ваши мальчики молодцы.
- Спасибо.
Не большие, только маленькие.
- Давайте, ребята … Улыбнитесь!
Анри, улыбнись.
- Вы реально зажгли, ребята. Молодцы.
Скоро ещё будете играть? Спасибо.
- Нет, теперь у нас нет перкуссии.
- О, это слишком плохо.
- Жо, молодец, это было здорово.
- Да, мне очень понравилось.
- Вы реально зажгли.
- Nelle_is_magic.
- Что?
- Nelle_is_magic, это мой Инста.
- Да … ОК, ОК …
- Да.
- Я сейчас выложу. Пока!
- ОК …
- Какая жалость, надо было снять на видео. Так тупо.
Пойдём? Анри?
Давай, пошли.
Мой маленький музыкант.
Ты тоже был довольно хорош.
- Жди меня здесь. Сиди, не двигайся.
Хорошая собака.
- Простите.
Извините, вы здесь надолго?
- Что?
- Я имею в виду, вы будете здесь
следующие несколько дней? Потому что я думал,
может, вы могли бы одолжить нам ваш там-там?
- Мой там-там? Это не там-там, это кахон.
- Кахон?
- Да.
ОК, я не знал.
- Ну, теперь знаешь.
- Просто одолжить на несколько дней.
Чтобы парни могли продолжать играть вместе.
И мы вернём, когда уедем.
- О да, это отличная идея.
- Правда?
- Да, полностью.
- Это круто!
- Круто … А ты что думаешь?
Ты хочешь мой кахон, может,
я и отдам его, но за 200 евро.
- Понятно …
Это немного дороговато.
- 200 — это немного дороговато?
- Да.
- Или 40, и ты мне отсосёшь?
- Мелкий засранец.
- Жю, мы идём на кемпинг, ты с нами?
- Я куплю кое-какие вещи, вы идите.
- Мы подождём тебя.
- Нет-нет, идите, я сказала.
- ОК.
Привет.
Привет, пёс. Эй, эй.
Апорт!
? Нуармутье, мы тебя трахнули.
Нуармутье, мы всё обокрали. ?
? Мы не можем сосчитать сучек сейчас.
Мы снова считаем банкноты. ?
? На площади бунт.
Я во дворце. ?
- Поменьше бы мата там.
- Ребята!
Сюрприз.
- Он тебе это отдал?
- Да, парень реально классный.
Чтобы вы могли продолжать играть вместе.
Анри?
- Да.
? Нуармутье, скучали по нам?
Не волнуйся, мы скоро вернёмся. ?
? Для ограбления, для того, чтобы всё трахнуть,
Мы с помощью братана. ?
- Нет, нет, мы никуда не возвращаемся.
Я тебе не братан.
- Чувак, это было нереально.
- Но да, Анри, люди были под впечатлением.
- Супер.
- Убери часть про «трахание», ладно?
- Сколько ты заработал?
- Что?
- На концерте ранее,
я видел, как ты прятал деньги в карман.
Сколько? 10? 15?
- Не знаю, я не считал.
- Конечно …
И что ты собираешься с ними делать?
- Ну, выбраться отсюда.
- Уехать куда?
Сбежать с Nelle_is_magic?
Можешь просто перестать с вопросами?
- Ты реально в неё втюрился.
- Вовсе нет, она слишком странная.
Я поеду к папе, в Биарриц.
- Да, ну, тогда ты, должно быть, заработал намного больше.
Потому что билет в Биарриц очень дорогой.
С тех пор как эти ублюдки снова подняли цены.
Так говорит моя мать.
- Девяносто пять евро?
- Убери нос из моего телефона!
- Твою мать, эти парни — мошенники!
Сколько тебе не хватает?
- Потому что мы можем сыграть ещё, если хочешь.
Ты оставляешь деньги себе, и
когда наберёшь достаточно, уезжаешь.
Договорились?
- Нет-нет, не договорились.
Мне не нужна чья-либо помощь, чтобы заработать деньги.
И уж тем более твоя.
- Или же я могу на тебя донести твоим родителям.
Рассказать твоей маме, что ты спишь с
телефоном и копишь деньги, чтобы уехать.
- Да? Если сделаешь это, я тебя изобью.
- Нет, просто шучу, я бы так не поступил.
Хочешь присесть со мной, чтобы мы могли сойтись?
- Нет! Извини, не могу, мне нужно
приготовить тесто для блинчиков на завтра.
Не всегда всё получается так, как мы хотим,
так уж жизнь устроена.
- О чём ты говоришь?
- Ни о чём.
Не волнуйся, всё в порядке.
Всё круто.
Всё очень-очень круто.
- Так! Ты … ты хочешь ссоры,
но ещё не решил, из-за чего.
Хочешь, я предложу? Дай подумать.
А, придумал.
Мы уверены в этом?
Жю … Ему 15. Это просто возраст.
Чем сильнее ты его к себе тянешь,
тем сильнее он тянется в другую сторону.
Дай ему немного свободы.
- Если я дам ему свободу, он уедет.
- Нет, не уедет.
Никто не уезжает.
Давай, пойдём спать.
- Нет, мне правда нужно это доделать.
- ОК.
Забери курицу, могут быть кабаны.
- Что? Ты думаешь?
- Нет, просто шучу.
<font color="#ffff00">Выберите сумму
100€
<font color="#ffff00">Введите пин-код вдали от посторонних глаз
<font color="#ffff00">Транзакция отклонена
Что?
<font color="#ffff00">Выберите сумму
20€
Давай, давай.
<font color="#ffff00">Транзакция отклонена
О чёрт!
Что? Не смотри на меня так.
На моём месте ты поступил бы так же.
Доброе утро, любовь моя.
Завтрак готов.
Ты в порядке?
Хорошо спала?
- Что мы здесь делаем?
Ну, я подумала и сказала себе,
ты мог бы играть здесь намного проще,
не беспокоя соседей.
- Ты сказала себе это прошлой ночью?
- Да.
- И на этот раз тоже не могла ждать?
- Ну, я не спала.
Давай, ты увидишь.
Это очень-очень хорошее место.
Апельсиновый сок?
Он свежий.
- Тебе здесь нормально?
- Да.
- Ты тоже сюда приезжал, когда был маленьким?
- Да.
- Ну, мы поедим и потом снимемся с места, ОК?
Воняет. Здесь воняет, правда.
Четыре евро за крокеты из лапши! Подходи! Не проходи мимо!
Уникальный семейный рецепт! Эксклюзив!
Крокета?
- Отвратительно!
- Иди поплавай, детка, а то получишь тепловой удар.
- Не хочу.
- А почему у тебя телефон?
- Это папа, мы переписываемся.
- Почему, что случилось?
- Анри, Жю, давайте, это так здорово!
- Я не могу сейчас.
Четыре евро за кракеты! Четыре... Нет, Жо!
- Они вкусные. Как дела?
- Вообще-то, нет.
- Да ладно, иди попробуй наши кракеты!
Всего четыре евро!
Я знаю.
За мной!
? У меня есть отличный рецепт, ?
? Его готовят у меня на планете. ?
? Лапша, она как твоя голова, ?
? Мы делаем из неё кракеты. ?
- Мам, я хочу кракетов.
- Здравствуйте.
- Привет, сколько стоят ваши кракеты?
- Четыре евро.
- Четыре евро?
- Да, хотите?
- Да, одну.
- Хорошо.
- Это для неё.
- Анри, куда ты? Иди помоги нам, дорогой.
? Жюжу, гитара ?
- Анри!
- ? Вот Людо, вот Анри, ?
? Вот Жюжу и девчонки ?
- Чёрт!
- ? Жюжу, гитара ?
- Анри!
- Жю, что ты, чёрт возьми, делаешь?
Жю!
- Давай, дорогой, давай!
- Нет, продолжаем!
- Анри!
- Я уверен, всё получится, твои кракеты такие вкусные.
Ты слишком быстро сдаёшься, это неправильно.
Знаешь, что моя мама всегда говорит?
Она говорит, что в жизни ты проигрываешь, только когда перестаёшь
пытаться.
Так что никогда никому не позволяй думать, что ты не заслуживаешь...
- Заткнись! Чёрт!
- Я просто пытаюсь помочь.
- Но мне не нужна твоя помощь.
- Я просто хочу тебе угодить...
- Прекрати, чёрт возьми! Вечно ты пытаешься мне угодить, или быть
счастливым, или милым!
Да иди ты!
Не тебя я хочу видеть смеющимся или играющим в воде.
Жрущим мои кракеты! Чёрт!
Не тебя!
Жо...
Жо!
Instagram
nelle_is_magic
nelle_is_magic: Привет
Вы сегодня снова играете?
Ты ответишь мне?!
Алло, мам?
Да, точно, ты не можешь говорить.
Как твой ретрит?
Да, точно, ты не можешь ответить.
Я просто хотела сказать, что всё хорошо.
И всё.
Я думаю о тебе.
И надеюсь, тебе весело, даже молча.
Обнимаю.
- Я готов играть.
- Что?
- Я готов играть сегодня снова.
- Я сейчас не в настроении.
- Ты шутишь.
- Нет, не шучу. Ты мне надоел.
- Мы тебе надоели?
- Да, вы все совершенно эгоистичные, неконтролируемые.
Хочешь, скажу?
Мне надоело, что на мне срываются.
Я не чёртова груша для битья, ясно?
- Эй, братан, ты зол.
- Я тебе не братан.
- Давай, сыграем ещё. Поделим пополам.
- Что?
- Поделим выручку пополам.
С чего это ты вдруг решил мне деньги отдавать?
Будешь играть или нет?
- Я тебе что, так нужен?
- Да!
Потому что ты любишь со мной музыку играть?
- Да!
А без меня ты ничто...
- А теперь ты издеваешься.
- Ладно, согласен на пополам.
- Договорились?
- Ага.
- Но музыку выбираю я, ясно?
- Ясно.
- Никакого твоего старого рэпа.
- Ладно.
- Договорились! Давай.
Как та была? Нуармутье, мы тебя разнесём...
- Ты в порядке?
- Ага.
- Ага.
- Ты вымотан.
- Ага.
- Иди сюда.
Садись.
- Что?
Я тебе сыграю.
Что, так плохо?
Любовь моя?
Что с тобой?
- Я продала всего пять.
- Это не страшно.
- Ещё как страшно!
- У меня вообще ничего не получается.
- О чём ты?
- У меня не выходит.
Я всем причиняю боль.
Мы едем домой, потому что здесь никто не счастлив.
Эти каникулы — дерьмовая идея.
- Нет, нет...
- Мы с Жо сегодня снова играем.
Флейта и кахон.
Ты в порядке?
- Что? Ты серьёзно?
- Да, серьёзно.
- Жо, это правда?
- Ага.
Отлично, круто!
Так, я пойду делать ещё кракеты. Все, пошевеливайтесь!
Подвинься, детка.
- Что ты делаешь?
- Ты же не знаешь, куда мы едем.
- Знаю, мы едем туда.
Давай, Жо!
Иди, посмотри.
- Давай, иди поиграй с ними.
- Нет-нет, давай.
- Перестань, милый, ты же горишь желанием.
- Ну...
Давай!
- Ладно, я пошёл, пошёл!
- Да!
Да!
- Давайте, ребята!
- Я так и знал.
- Хотел играть — так давай. Играй!
Отлично, спасибо.
Молодцы!
Да!
- Да, чувак!
Милая, давай.
- Давай, Анри.
- Было здорово!
- Спасибо.
Ты задал настроение.
- Ну, не знаю...
- О да, у тебя это в крови.
- Ты так думаешь?
- Да, точно.
- У меня в молодости была группа.
- Вот видишь, сразу заметно.
- Харизма, что-то такое.
- Да, может быть.
- Было так круто.
Как называется группа?
- Мы ещё не придумали.
- А можно селфи сделать?
- Да, конечно.
Секунду.
- Я завтра уезжаю, может, ещё увидимся?
Двенадцать евро.
- Чёрт, этого мало, чтобы отсюда выбраться.
- Споём ещё?
- Ну да, придётся.
- Круто. Пап, давай ещё!
- О нет...
- Да!
- Настрой тогда гитару.
Ты расстроен. Разве не слышишь, что ты расстроен?
- ОК, поехали! Давай!
- Уже?
- Ага.
- Но мы хотели ещё поиграть.
- Да, но не здесь.
- Но почему?
- Потому что это road trip.
- Браво!
- Да, здорово!
О, спасибо.
- О, вы такие клёвые.
- Мило, спасибо.
- Было действительно здорово.
- Ты серьёзно, пап?
Это сердце пальцами?
- Смейся сколько влезет.
Кроме того, этот трюк с прядкой волос за ухом?
Так делают только для женщины своей жизни.
- Ты так маме делал.
- Ты уверен?
- Точно!
- Забавно, я не помню.
- Ну и что? Это правда.
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
- Что?
- Что ты делаешь?
- Я... играл...
- Нет-нет, ты не играешь.
- ОК...
Тогда я вас оставлю.
- Мы готовы?
- Раз, два, три, четыре!
Это был сумасшедший концерт.
- ОК, я принесу кракеты.
- О нет, серьёзно, мам?
- Признаю, я люблю кракеты, но уже немного надоело.
- В этом ты права.
Давайте, пиццы!
- О да, определённо! Серьёзно!
- Что?
- Давайте, я закажу.
- Нет!
- Почему нет?
- Они сюда не доставляют, к сожалению.
25 лет назад они не доставляли, но сегодня доставляют —
даже в открытом море. Что хотите?
- «Королеву» с яйцом и колу.
- «Маргариту» мне.
- «Маргариту» и «Четыре сыра».
И тирамису!
- Тирамису.
- А на десерт можно?
- Конечно!
- Панна-котту с малиной, сразу.
Одну панна-котту с малиной и два тирамису.
А ты что хочешь, дорогой?
- Я не очень голоден.
- Точно?
- Давай, Жю, расслабься.
- Выпить?
- Нет, всё в порядке, правда.
- ОК.
Точно?
- Да-да.
Я пошла в туалет.
Чёрт возьми!
Я всё объясню.
Если Анри узнает, что ты украл деньги,
он взбесится и уедет к отцу навсегда.
- Поэтому он не должен узнать.
- И как ты это сделаешь?
- Не знаю.
Но я как-нибудь верну ему.
- Своими кракетами?
- Что? Мои кракеты что, нехороши?
Жо...
Прости, ты же знаешь.
Я была очень несправедлива и мерзка с тобой.
Я не имела это в виду.
Мне нравится, что ты такой восторженный и счастливый.
- Я рада, что ты в моей жизни.
У меня есть идея.
Это была подстава!
- Пока мы забирали пиццу, нас ограбили в автодоме!
- Да, сообщник того курьера.
- Мы ничего не поняли.
- Что? Он на вас напал?
- Нет.
- Немного.
- Я звоню копам.
- О нет!
- Почему нет?
- Потому что они вернутся и отомстят.
- Нет, пожалуйста, пап, не делай этого. Не звони копам.
- Нет, и потом, нас тут не должно быть. Так что нет.
- Ах да... Но что они украли?
- Не знаю, какие-то вещи в автодоме.
- Что именно?
- Немного...
- И у них было мало времени.
- Нет.
- Немного налички, думаю.
- Чёрт возьми, мои деньги!
- Но я не понимаю, он вас грабит, но всё равно отдаёт пиццу?
- ОК, Людо, если ты не веришь нам, так и скажи, будет проще.
- Не в этом дело, я не понимаю, почему—
- Я не виноват, что ты не понимаешь.
- Да, мы не виноваты, что ты не понимаешь.
- Но я не понимаю.
- Он не понимает!
- Он не понимает.
- Ну, я... я...
- ОК, давайте есть пиццу, она остывает.
- Ага.
- Что ты заказал?
- Ты дуешься из-за денег?
- Я не дуюсь.
Почему ты так хочешь жить с отцом?
- Потому что... мне надоел дом, клиенты, куры.
Меня это бесит.
- И это всё?
- Что, ты теперь психолог?
- Иногда я скучаю по маме, но...
Я всё равно предпочитаю остаться с отцом.
- Почему?
- Потому что... Ты здесь.
Я не один.
И вообще, тут веселее. Твоя мама, кстати, очень весёлая.
- Моя мама сумасшедшая.
- Да... Она смешно сумасшедшая.
А моя просто сумасшедшая.
Да, мне надоело быть лузером.
Твой отец и моя мама — лузеры.
Всё, что они делают, у них не получается. Честно...
А мой отец — успешный.
- Если он такой успешный...
... он, возможно, не нуждается в тебе.
А мы... нуждаемся.
- Чёрт.
Простите, вы не тот гитарист из группы?
- Возможно.
- Я ваш большой фанат!
- Да?
- О да! С ума сойти—
- Только тихо.
Не хочу, чтобы разнеслось. Это может быстро
выйти из-под контроля.
Вот, держите.
- Я понимаю.
Не могу поверить.
Это... Это сбывшаяся мечта. Можно?
Пушок!
- У меня такое чувство, ты хочешь провести со мной ночь.
- Возможно.
О боже, это тело, ох...
- Что ж, сегодня это тело...
- Да?
- Это твой инструмент.
Так что теперь твоя очередь играть. Давай, мой дорогой.
- Жю! Моя рубашка!
- Какая разница про рубашку.
- Нет-нет, мне не всё равно, она у меня с двадцати лет.
Чёрт, я её так любил.
Нет, Жо, пожалуйста? Ты только посмотри на вид!
- Я создаю Инсту для группы.
Кроме того, нам нужно придумать название.
- Да, totally, что-то, что бьёт по лицу.
- Это по мне, я обожаю придумывать названия.
Супертроп.
- О нет, пожалуйста, мам.
- Слишком дёшево?
- Супертроп!
- ОК... Да, есть... «Пересобранная семья».
- ОК, это ужасно.
- Нет, погоди, нет, я могу лучше.
Фанки-Семья.
- Хватит твоих семейных тем, это отстой.
- Что? Семья? Отстой?
- Да, ладно, сядь.
Заткнись. Слушай, у меня как раз тот рок-н-ролльный
вайб, который тебе нужен.
- О боже...
- Название моей первой группы.
О нет, боже мой.
- Это страшно.
- Погоди. Гранж-Крокодил.
- Не так уж и ужасно, может?
- Мёртво.
- Но оно себя зарекомендовало.
У нас был успех.
- Секунду.
Что, если смешать наши фамилии?
Аннекен и Фредерик, это будет...
- Погоди, я скажу. Это будут Хендерики,
или Френнекены.
- Френнекены — огонь.
Лично я уже хочу распустить группу или даже
совершить самоубийство.
- Правда?
- Точно! Я придумал!
Погоди, погоди! Чёрт, я так хорош!
- Давай, выкладывай!
- Хеннедрики.
- Отлично!
- Неплохо.
- Неплохо? Да это гениально! Анри?
- Ему нравится. Не хочет признавать, но нравится.
Да? Тебе нравится!
Хеннедрики!
- Хеннедрики, да!
- Рок-н-ролл!
- Не пропустите группу лета, феномен года.
Когда они здесь, они волшебны. В их Инсте — кликают!
Убирайтесь к чёрту, кидайте деньги. Они так горячи,
они — Хеннедрики!
- Ты не переигрываешь?
- Хочешь подписчиков или нет? Нужно быть креативным, чувак.
- Давайте, три, четыре!
Чёрт, у нас есть подписчик!
- Да? Кто?
Нелл!
Говорю тебе, чувак, девчонки тащатся от музыкантов.
Правда, пап?
- Откуда мне знать!
Олерон, ты здесь?
- Да!
Кракеты, кракеты, си, си. Кракеты, кракеты, уи, уи.
Кракеты, кракеты, ви, ви. Кракеты, кракеты—
- Что ты делаешь?
- Продаю кракеты, разве не очевидно?
Но не здесь, мы играем рок.
Может, лучше будешь фотографировать для нашего Инста?
- Прости, уступи дорогу.
- Раз, два, три, четыре!
- Какого чёрта ты делаешь?
- Мы будем снимать видео.
- Тогда скажи: «Мотор!» Надо говорить «Мотор»!
- Мотор!
Стоп!
Стоп!
Чёрт, Жю!
- Чёрт возьми, мам!
- Жю!
- Давай! Быстро! Давай!
- Брось телефон!
- Брось его, мам!
Брось!
- Давай! Давай!
- Не достаю! Не достаю! Брось!
Поймал! Поймал!
- Да!
ОК!
- Слезай!
- Встретимся в городе. Доснимем видео. ОК?
Что это было? Погоди, подожди.
Подожди, я сейчас вернусь.
- Что такое?
Простите, извините. Простите, простите, извините.
О чёрт, перуанцы.
Всё в порядке? Мы вам не мешаем?
Потому что у нас там идёт выступление.
И две группы на одной площади — <font color="#ffff00">невозможно .
Тут, э-э, немного бардак!
<font color="#ffff00">Пожалуйста .
- У нас идёт концерт, месье.
- У нас тоже идёт концерт.
Это неприемлемо.
- Нет, это неприемлемо.
И так как мы были здесь раньше...
- Можете показать ваше разрешение?
- Моё разрешение?
- Да.
Потому что у нас суббота, 10 июля, с 5 до 6 вечера.
- Так...
- А у вас?
- То же самое. То же самое... Погоди, у меня его нет с собой.
Но то же время, тот же день.
- Я им позвоню!
- Нет-нет, всё в порядке, я позвоню.
И будет большой бардак.
Выдать одно разрешение на два концерта в один день,
в одно время, в одном месте,
это бессмыслица, бессмыслица. Извините, спасибо.
Извините, что побеспокоили. Извините, браво.
Отлично, продолжайте. Браво, браво.
Жю!
Жю, чтобы играть, нужно разрешение от мэрии.
- Правда?
- Конечно.
- Что значит, конечно?
- Это же очевидно, если подумать.
- Потому что ты сам об этом подумал?
- Нет, но мы всего лишь музыканты.
Это ты за всё отвечаешь.
Дорогая—
- Нет, давай, прекрати.
Алло, пап.
- Да, как дела, большой?
- Да, отлично, мы даём концерты. Полный улёт.
Слушай, я подумал о том, что ты говорил на днях,
И, кажется, нашёл решение на сентябрь.
А...
Да, мы будем жить вместе, большой.
- ОК...
- Что ты об этом думаешь?
- Знаешь, пап, я тут подумал.
У мамы и Людо сейчас трудности.
- Да, я заметил, да.
- И, возможно, я... ещё нужен им.
Что значит, ты им нужен?
- Анри!
- Погоди, я не понимаю, я всё устроил.
Анри?
- Мне нужно идти, пап.
- Анри!
Nelle_is_magic
Привет! Мы уезжаем из Андерно.
- Куда ты?
- Заправляться.
- Уже?
- Ага.
- ОК, я пойду платить, сейчас вернусь.
- Хорошо.
- А можно что-нибудь поесть? Я голоден.
- Ну, есть кракеты.
- Нет, я имею в виду что-нибудь сладкое.
- Так намажь на них джем.
- А нельзя, как у всех, гранолу или M&M's, ради бога?
Эй, Анри—
- Я уже по горло твоими кракетами!
- Тогда используй свои деньги.
Я не хочу давать деньги этим грёбаным крупным промышленникам.
- Напомнить тебе, что ты только что заправил свой
большой мерзкий внедорожник.
- Можешь передать мою сумку, пожалуйста?
- Жю, за печеньки.
- Нет, не надо.
- Куда ты?
- В туалет.
Не Жо должна платить за твоё печенье.
Ты мог бы и помочь немного.
Что ты собираешься делать со своими деньгами?
Купишь себе Мазду тоже?
- Почему она не заправилась?
О, Жю...
Она забыла кредитку.
- Шестая колонка, пожалуйста.
Шестая колонка, 24 евро 90.
- Да.
Вот, сдачи не надо. Извините.
Да, дорогой?
- Да, ты не заправилась, я сделаю это.
- Нет-нет, я как раз плачу.
- Нет, вообще-то, я как раз заправляюсь.
- Нет! Нет!
- Всё в порядке.
- Так что нам делать? Ждать, пока...
- Я возьму свою кредитку.
- Мам, твоя кредитка.
- Что здесь происходит?
- Молодой человек!
Можете опустошить карманы, пожалуйста?
- Но я ничего не украл.
- Мы это узнаем, когда вы опустошите карманы.
- Погодите минутку, что вы делаете?
Вы же видите, он только что с улицы, значит, он ничего не украл.
Вы хотите унизить его при всех? Это ваша цель?
- Вовсе нет, мадам, я выполняю свою работу.
- Давайте, просто обыщите его, раз уж начали!
ОК? Ничего! Смотрите, ничего! Довольны?
Давай, возвращайся в машину, милый.
То, что только что произошло, очень, очень серьёзно!
Очень серьёзно!
Вам повезло, что я не вызвал полицию!
Но почему я её активировал?
- Поехали!
- Но...
Заводи.
- Что происходит?
- Заводи!
Давай, двигай.
- О чёрт!
- Что? Что происходит?
- Жо, ты сломал мою флейту!
- Я не нарочно.
Её можно починить, да?
- Ты что, тупой? Она полностью разъёбана!
- Эй, полегче! Успокойся. Мы купим тебе новую.
Но мы никогда не найдём такую же!
- Я её починю.
Ты её не починишь. Ты даже гвоздь забить не умеешь!
- Прошу прощения?
- Ладно, продолжай. Ты меня достал. Я останавливаюсь.
О нет, дорогой!
- Ты такой раздражающий засранец!
- А ты заткнись нахрен!
- Потише, ясно?
Ясно?
- Ты мне не отец, не указывай мне!
- Нет, я не твой отец, но ты всё равно будешь меня слушать.
Хватит этих истерик! Не хочу играть, хочу играть,
не хочу играть!
Чёрт, хватит!
- Людо. Спокойно.
- Нет! Я молчал достаточно долго!
Знаешь, твоя мама и я два года пахали, чтобы
обеспечить тебе хорошую жизнь?
Чтобы ты ни в чём не нуждался?
- Это не моя проблема.
- Да, это верно, это не его проблема.
- Нет, это и его проблема тоже.
Потому что мы семья. Мы едины. Мы группа, разве нет?
Чёрт, с начала этих каникул мы только и делали, что под него
подстраивались.
С самого начала мы терпели его перепады настроения!
Выносили его долбаную флейту часами!
Запертые в этой машине! Мы всё впитывали, молчали!
Чтобы месье мог раскрыться, найти своё место в мире!
И этого никогда не достаточно!
- Людо...
- В любом случае, мне всё равно. Я поеду жить к отцу.
- О да! Отлично!
- Нет, это не отлично, Людо, нет!
- Поезжай к отцу!
Я высажу тебя на следующей станции!
Тебе там наверняка будет лучше.
И нам тоже!
- Дорогой. Обещаю...
- И ты отстань от меня!
- Заткнись! Заткнись нахрен!
- Жю!
Нет-нет, Жю! Нет!!
- Я больше не могу этого выносить!
- Жюстин!
- Чёрт!
Нигде не видно.
Это она, вон там?
- Где?
- Нет.
- О чёрт, чёрт, чёрт!
Я виню себя.
- Не надо, это моя вина.
- Нет, это не твоя вина.
Мне не нужно было так злиться.
Я даже не подумал, что говорю.
Здравствуйте, извините, вы не видели женщину
лет сорока, высокую,
волосы... Погоди, секунду...
Мальчики! Найдите её фото, будет быстрее.
- Можете подождать? Секунду.
Извините.
- Нет.
- Чёрт, не могу найти ни одной.
У вас нет фотографий вашей матери?
- Нет...
Мы действительно всё испортили, да?
ОК, Жо! Жо, давай, пойдём дальше.
Чек, чек, раз, два.
Да, неплохо.
Да, дай мне чуть больше гитары на левый, пожалуйста.
- Это мама!
Это мамин голос!
Чуть-чуть убавь клавиши.
И прибавь бас.
Это она украла мой кахон!
Эй! Верни мой кахон, сука!
- Ты с ума сошёл?
- Спускайся, ублюдок! Чего тебе? Пошёл вон отсюда!
Пошёл вон, говорю тебе, проваливай!
- Эй! Не трогай моего сына!
- Вор! Верни мои вещи!
- Не трогай моего сына!
Мадам! Мадам!
- Отдай, ублюдок!
- Спасибо.
- Давайте, расходимся вежливо, пожалуйста.
Давайте.
- Пищит, как на заправке.
- Вот, видишь? Целая семья воров.
- Прекрати!
- Ты заткнись!
- Месье, давайте!
- Пусть отдаст ему кахон, и всё.
- Нет-нет, не совсем, мадам.
Покажите ваши документы, пожалуйста, все.
- Аннекен.
- Погоди, я не понимаю, потому что...
- Секунду, кто есть кто среди вас?
- Это Жозеф Фредерик, мой сын. Анри Аннекен — её.
Простите, а внедорожник «Чероки» и автодом
с номером 276 LB 28 ваши?
- Да.
- Вы в курсе, что ваша машина не застрахована, мадам?
- Разве?
- И на неё поступил сигнал.
- Да, это я, я паркуюсь где попало.
- Дело не в парковке. У нас здесь целый ряд нарушений.
- Я же вам всё время говорил.
- Вас никто не спрашивал.
Что ж, похоже, вы украли бензина на 487.67 евро с 2 июля.
- Но это невозможно!
- Смотрите, каждый раз, когда мы видим автодом,
происходит кража.
У меня перед глазами фотографии... Мадам?
Ну да, иногда я путаю номера колонок. Может, в этом дело.
- Что ж, похоже, это случается с вами часто.
Также кража печенья на 16 евро 38.
И одежды на 39 евро 20.
- Нет, это был я.
- Что?
- Всё лучше и лучше.
- Нет, Жо, ты шутишь?
- Погоди. Мы не закончили, похоже, также 65 евро
за ночь на кемпинге в Нуармутье.
Нет, нет, мы за это заплатили. Правда, Жю.
- Да, думаю, да, я... я не помню.
- Что значит, не помнишь?
Ты заплатила или нет?
- Очевидно же, что не заплатила! Чёрт, по её лицу видно,
что она воровака.
- Заткни свою пасть! Просто заткнись!!
- Давайте, господа, мы же в полицейском участке.
Идите и ждите у стойки.
- Вы серьёзно?
- Давайте, пожалуйста, сейчас же!
- Меня ограбили!
И это меня высылают к стойке?
С ума сойти!
- Жюстин?
- У меня не было выбора, у нас нет денег.
- А как же 876 евро?
- Нет, нам пришёл счёт за воду больше чем на 2000 евро.
- Что?
- Они заблокировали счёт.
Мне жаль.
- Ты понимаешь, в какую жопу ты нас втянула?
- Для протокола, повторные кражи, незаконная парковка,
отсутствие страховки,
физическое нападение, это начинает накапливаться.
- Да, тут и правда много всего.
- Если честно, всё, чего я действительно хотела, —
это чтобы мы поехали в отпуск.
- В отпуск. Конечно.
ОК. А папочка в курсе, что вы похитили малыша?
А его мама? Она в курсе?
- Ты с ума сошёл? Они наши дети, мы их не похищали. Можете им позвонить.
- Конечно, мы им позвоним. Не учите меня моей работе.
Вообще-то, вы отправляетесь в камеры.
- Что?
- Да, в камеры.
- Ты серьёзно, Филипп?
- Да.
- Нет, погоди, это смешно. Вы не будете держать нас здесь?
Я могу всё объяснить—
- Можете объяснить это следователю.
А сейчас — в камеры. Давайте, поместите их в камеры.
- Они все заняты, вообще-то, в Аркашоне летом сумасшествие.
- Поместите их в кабинет Мишеля.
- Но в прошлый раз, когда я его просил,
Мишель накричал на меня—
- Поместите их в кабинет Мишеля!
- Если он что-то скажет, я скажу, что это ты.
Я не буду брать на себя ответственность.
- Что ж, я возьму ответственность на себя.
Давайте, все внутрь!
- Но я не знала, что делаю.
Я просто хотела насладиться общением с сыном,
прежде чем он уедет к отцу.
- Отлично, надеюсь, вы насладились.
Потому что каникулы окончены.
- Если я потеряю опеку над Жо из-за твоего бардака...
- Нет, ты не потеряешь опеку над ребёнком
из-за кражи бензина.
- С тех пор как его жена сбежала с детьми,
он вышел из-под контроля.
А тут появляетесь вы и ломаете ему нос.
- Он не сломан.
- Ты знаешь, что ты сумасшедшая?
- Я оставлю дверь открытой.
Если нужно в туалет, он в конце коридора, но тихо...
- Есть что-то ещё, чего я не знаю?
- А кража денег была правдой?
Чёрт...
- Дорогой, прости меня, мне жаль.
- Мы не хотели, чтобы ты уезжал.
Кстати...
Это для тебя.
Это не флейта, но...
Воскресенье, 9 июля
Начало в 15:30, Аркашон
Los Chicos del Condor
Nelle_is_magic: в сети
Привет! Как дела? Как ты?
Привет! Мы в Аркашоне.
Эй, мы в Аркашоне!
Приезжай!
Мой добрый человек, я желаю видеть моего сына,
Анри Мескер-Аннекена.
Я желаю его видеть. Я требую видеть его сейчас же!
Я вас уведомляю, что я друг префекта!
- Месье!
- Пап.
- О, мой дорогой мальчик!
С тобой всё в порядке?
- Ну да.
Ты не ранен? Всё хорошо?
- Нет, он не ранен.
- Ты помолчи, я разговариваю с сыном!
- Пьер!
- Какой Пьер? Вы все больные! Совершенно сумасшедшие.
Что это за хрень, Жюстин?
- Пап, пап, это не хрень.
Мы создали группу, мы играли концерты перед настоящей публикой.
Мы заработали денег.
- Ах да, вы заработали денег.
- Какое благо для этих двух нищих.
- Хватит, ясно?
- Вы это записываете? Запомните.
- Просто прекрати, Пьер.
- Эксплуатация несовершеннолетних—
- И где ты был?
Мы гнили в этом кабинете 12 часов, ожидая тебя. Где ты был?
И весь этот год, и прошлый тоже, где ты был?
Занят тем, что возил Мазду на мойку? Ты, грёбаный понторез?
- Прекрати это немедленно!
- Ладно, ладно. Господа, успокойтесь.
- ОК, так мы можем идти?
- Да, вы все свободны.
- Нет-нет, они остаются со мной.
- Что?
- Да ладно, Филипп, хватит. Он несовершеннолетний.
- Именно, а где его мать?
Где его мать? Она тоже сбежала?
- Нет, мы с ней связывались, но—
- Она не ответила?
- Да, но никто не разговаривал.
- Верно, ей нельзя.
- Что?
- Вот, держите. Штрафы и повестка в
суд придут вам в течение двух недель.
- Отлично... Держи, Анри.
Возьми, я сделал, что мог.
Жо, пошли.
- Не-а, ты остаёшься со мной.
- Что?
- Да.
- Нет, ты не можешь.
- Конечно могу, а что? Ты несовершеннолетний?
- Нет, но что не так? Что—
- Хорошего дня.
- Спасибо.
- Увидишь, дорогой мальчик, тебе будет лучше в Биаррице.
Верно? Давай, я припаркован там.
- А где мама?
- Какая разница про твою мать?
В любом случае, ты остаёшься со мной.
Ты с ума сошёл?
Что с тобой? Ты мог бы извиниться.
- Мам!
- Она всегда такая?
Видимо, она не закончила свой ретрит молчания,
но поверь мне, так лучше для всех.
- Ах ты стерва!
- Филипп, нет!
- Задержанный сбегает! Запрашиваю подкрепление!
- Отпусти их, Филипп, отпусти.
- Она не имеет права так со мной поступать.
- Но это не она! Ты всё путаешь, это не твоя жена.
- Это так же плохо.
Извините, простите, простите.
- Давай, быстрее!
Анри, какого чёрта ты делаешь? Давай!
- Аркашон...
Мам?
- Давай, дорогой, не беспокойся обо мне.
- Отпусти её, Филипп!
- Нет!
- У тебя смещение личности.
- Нет!
- Успокойся, успокойся.
- Я не должен был играть,
это не планировалось, но—
- Спасибо! Очень смешно!
Убирайся с дороги.
Пришло время приветствовать группу,
Которую мы ждём каждый год с таким нетерпением.
Они несут радость, солнце, фольклор. Фольклор Анд.
- Извините, во сколько вы играете?
- Сейчас.
- Сейчас?
Можно посмотреть ваше разрешение?
Они преодолели штормы, чтобы прийти сегодня и исполнить свой новейший
альбом.
- Это невозможно!
У нас тоже 16:30! Стеф! Стефани!
Какого чёрта они делают?
Стефани работает в мэрии.
У них снова то же время, что и у нас! Это так раздражает!
Ладно, я позволю тебе разобраться, я больше не могу.
Спасибо за приветствие триумфальных Chicos del Condor!
- Buenos dias Аркашон!
- Что здесь происходит?
Да, у перуанцев проблема. Иди поговори с ними, мы возьмём на себя.
Давай.
- Аркашон! Мы — Хеннедрики, и мы устроим здесь пожар!
На ударных, спасибо за приветствие убийцы группи,
Короля пряди волос и селфи, моего бро Жо!
- Вперёд, Жо!
- На гитаре, самый грungeвый из крокодилов,
мой отчим, Людо!
- Рок-н-ролл!
- Да!
Наконец, я хочу представить вам ту, которая провернула аферу века.
Чтобы мы могли играть вместе,
она приготовила больше 25 000 кракетов меньше чем за шесть дней, и
она...
... Она мародёрствовала, лгала, воровала,
она жульничала, чтобы мы могли быть здесь сегодня, перед вами.
Так что, пожалуйста! Гром аплодисментов для моей матери, Жюстин!
Мам! Клавиши!
- Давай, Жю!
- Мам. Как будешь готова!
Месье, месье! Извините, идите сюда.
Не могли бы вы одолжить мне свою флейту? Это для моего сына, пожалуйста.
- Конечно, вот.
- Спасибо, большое спасибо.
Анри! Давай, большой, вперёд!
Давай, выкладывайся, давай!
Людо! Смотри!
Это мой сын!