Солнечный свет (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Sunlight (2024)

Джейн пытается сбежать от токсичного партнёра и обрести свободу, пряча свою личность под костюмом обезьяны — символического маскарада

Все фразы и цитаты

Черт возьми?
- Привет.
- Привет.
- Как дела?
- Плохо.
Я взял твой грузовик,
Мне нужно уехать из города.
Что вы помните?
Я проснулся, а за рулем грузовика
сидела обезьяна.
Мне нужно в Колорадо.
Высади меня у озера,
и ты заберешь свой грузовик.
Я не хочу в Колорадо.
Вы меня выручаете, спасибо.
Давайте развернемся, пожалуйста.
Я должен ехать дальше.
Это что, шутка?
Я еду в Колорадо.
Нет, я не позволю клоуну
везти меня в Колорадо.
Я не клоун.
Это мое транспортное средство, ясно?
Вы должны перестать водить.
Вы шумный.
Вы нарушаете закон, знаете?
Ты держишь меня за яйца, понимаешь?
Я думал, он везет меня в ад или...
Я не знал, где нахожусь.
Я был довольно расстроен.
Я не знаю, кто вы,
и вы ведете мой грузовик.
Вы выглядели так, будто не пользовались им.
Где вы взяли ключ?
На тумбочке рядом
с твоими свисающими ногами.
Мы не лезем в дела других.
А оставить тебя там?
Это повлияет на мою совесть,
я не могу этого принять.
Нам плевать. Остановись.
- Пошел ты!
- Остановись.
Ах! Заткнись.
Тряпка, тряпка.
Ты маленькая тряпка.
Мне нужно к маме.
Я не знаю, кто ты или что происходит,
но мне нужно к маме.
Я бы хотел с ней познакомиться,
но мы пока не на том этапе
- наших нынешних отношений.
- Вы просто послушаете?
Я отправил маме
предсмертную записку,
и я хочу приехать к ней
раньше, чем письмо.
Где она живет?
Эспаньола.
Окей, но потом ты отвезешь меня на озеро.
Пока она не прочтет это письмо.
Иначе она превратится в акулу.
Обезьяна наконец сдалась.
Видимо, у нее была совесть
или она уже плохо видела дорогу.
Бензин платишь ты.
Я отдал свои деньги
бездомному вчера.
Я бездомный.
Это должен был быть я.
Я мог бы стать богатым.
Ничего. Я могу использовать
свои карманные деньги.
У меня есть кредитка в трусах.
- Что?
- Это как мини-шорты.
Спортивные трусы с поясом,
идеально для хранения вещей.
Короче, тебя это не касается.
Иди сюда, мелкая стерва.
Иди, кусок...
На что уставился?
Платят внутри.
Сними это.
Обезьяна, обезьяна!
- Нет, спасибо.
- Ох, чувак!
Хорошо, спасибо.
Большое спасибо.
Почтальон меня опередил.
Она вырвала весь свой сад.
Цветы были повсюду.
Мама?
Мама!
Ты издеваешься надо мной?
Ты издеваешься надо мной?
- Нет.
- Лерой!
- Прости!
- Что за хрень?
Черт возьми!
Что за хрень?
Что за хрень, Лерой?
- Дерьмо!
- Лерой!
Черт возьми!
Сукин сын!
Зачем ты так со мной?
Извини, не знаю!
Почему, блядь, ты так со мной?
- Мне жаль!
- Блядь, Лерой!
Прости!
Давай, поехали!
Ты меня бесишь!
Иди сюда, малыш.
Черт возьми!
О, боже мой!
И смерть твоего отца, боже мой!
Правда? Может, мне стоило добиться успеха,
ты бы сделал мне хренов святилище.
Ты бы так не поступил
с самоубийцей!
Слушай, я больше не хочу этого.
Отлично, она фальшивая.
О чем ты?
Он оставил настоящую.
Он носит ее.
Это полный бред.
Бесполезно пытаться защищать тебя.
Это не помогло!
Я не помню, чтобы ты
пытался меня защитить.
Я возьму эти спички
и пойду прикурю.
Я курю, мама,
Я курильщик.
И травку тоже курил.
Конечно.
Я бисексуал
и нюхал кокаин.
С Днем Матери!
Ну как?
- Круто.
- Отлично, теперь можно на озеро?
Нет, я выкопаю своего отца.
Нет, нет, я не хочу этого делать.
Это не связано.
Я хочу в Колорадо,
а не копать мертвеца.
Я должен это сделать.
Я отвезу тебя потом,
но сейчас я зол.
Я заряжен, готов к действию.
Я не могу ждать, прежде чем
пойти его выкапывать.
Ты можешь отвезти меня,
а потом копать
своего отца сколько угодно.
Нет, это противоположно тому,
что мне нужно, ясно?
Будет просто странно копать его
без злости.
Это отвратительно и дерьмово.
Я не хочу вязнуть
в твоей бюрократии.
У тебя слишком много родни,
ты вечно в гостях.
Если я пропущу сезон найма на озере,
у меня ничего не будет.
Мне придется продавать задницу и еще раз задницу,
я не знаю, сколько стоит
обезьянья задница в наши дни.
Она старая и обвисшая,
потеряла ценность.
Деньги? В этом дело?
Я могу дать тебе.
У тебя их нет.
Ты отдал их бездомному.
Эти часы стоят около 20 000 $.
Я дам тебе половину.
Половину?
Да.
Это странно.
Дело не в деньгах.
Я хочу выкопать отца
в основном чтобы сказать:
"Пошел на хер, папа."
Ты не говорил ему этого при жизни?
Нет, и это мое единственное сожаление.
Пусть это будет тебе уроком.
Если ты ненавидишь кого-то в жизни,
скажи им "пошел на хер" при жизни,
иначе не будет шанса,
и ты будешь вечно жалеть.
Все пропало.
Хватит на меня пялиться, выглядишь странно.
Привет, это Рой.
Привет, Уэйд.
Нет, извини.
Наверное, в спальне.
Может быть.
Да, она у меня. Извини.
Я пришлю ее.
Ладно. Я добавлю это
в счет за ущерб.
Что?
Ты сломал потолочный вентилятор.
Плюс уборка за твоим
проектом подсвечника из жвачки,
и все, чем ты занимался
в своем дерьмовом бардаке.
Одна из моих сотрудниц пропала.
Ее зовут Джейн.
Тебе это что-нибудь говорит?
Нет, извини, я не знаю Джейн,
не думаю.
Жаль это слышать.
Да, тебе жаль.
Откуда он знает, что я здесь?
Я тебя не знаю.
- Не знаю.
- Меня здесь даже нет.
Откуда он знает, что я здесь?
Что это за глушь,
в которой мы находимся?
Где, блядь... Куда ты меня везешь?
Извините, не могли бы вы
принести столовое серебро?
Столовое серебро? Это хлопья.
Вам нужна ложка.
У вас есть сахарозаменитель?
Это сахар.
Вы что, говорите, что сахар не сладкий?
Сахар сладкий.
Я хочу один, но в лодочной версии.
Это и есть лодочная версия.
Я хочу купить понтон.
Понтон.
Ты видел "бананы" для катания?
Да.
Я бы управлял этим.
Ты имеешь в виду катать людей?
Обливай этих ублюдков.
Обезьяна с понтоном
и одним из этих бананов,
подпрыгивающим по воде.
Не смотри на меня так.
Нет, это хорошая идея.
Ты смотришь, будто это плохая идея.
Нет. Мое лицо говорит, что это круто.
Я радиоведущий.
Слушай. Это хорошая идея, Обезьян.
- Это так.
- Хорошая идея.
- На это будет очередь.
- Да.
- Прекрати.
- Обезьяний "банан"-тур.
Ты издеваешься.
- Нет.
- Это хороший план.
- Это хорошая идея.
- Ладно.
- Это так.
- Заткнись и занимай место.
- Ладно.
- Это хороший план.
К черту его.
Здесь все изменится,
каждое озеро Америки будет иметь франшизу,
"Обезьяний понтон с бананом".
Ебучая обезьянья сука.
Звучит как вполне разумный
и веселый летний план.
Хорошо.
Плескаться в озере.
Есть клубнику.
Понимаешь?
Это что-то вроде ананасового дайкири.
Да, я люблю пинья-коладу.
Знаешь почему?
Она на вкус как солнцезащитный крем.
Я хочу это пить.
Я хочу пить это и говорить:
"Да, сэр, это хорошо."
Что на тебе, Рой? Сексуальные шорты?
Шорты.
И я катаюсь на водных лыжах, о да.
Я ем свою вечернюю трапезу.
Ты не катаешься на лыжах,
ты управляешь "бананом".
Да.
Между твоих ног, Рой.
Большой желтый, брызги.
Да.
- Звучит здорово.
- Звучит здорово.
Жаркий день.
Шорты.
Мне нужны лишь небольшие изменения
в бизнес-плане,
Мне нужна лодка...
- Да.
- ..."банан",
и ты отвезешь меня на озеро.
Я отвезу тебя на озеро.
Спасибо.
Можешь остановиться на секунду?
Здесь.
Я пописаю, Рой.
- Ладно.
- Не смотри на этот куст некоторое время.
Может занять время.
И если это долго,
я не хочу, чтобы ты гадал,
не сру ли я.
Так что не смотри на куст
и дай мне пространство.
Я бы не подумал об этом,
если бы ты не сказал.
Но ты сказал.
Так что мне придется раздеться.
Много чего надо вытащить
из-под колен.
- Вытащить?
- Чтобы я не обмочился,
если ты понимаешь.
У меня никогда не было такой проблемы.
Нет, у тебя есть
большие яйца, чтобы поднимать.
Да, поднимать этих ублюдков.
Я не привык.
Короче, дай мне время.
Почитай книгу.
Что хочешь.
РАДИО СОЛНЦЕ
Ну, привет.
Ты должен был встретиться с моим бывшим швейцаром.
Забыл?
Извини, было тяжело.
Ты не звонишь мне,
чтобы рассказать, что происходит.
Я не думаю, что смогу закончить
историю про мэра.
Она готова.
Я поручил это Самсону.
Не единственное, что ты ему поручил.
Отстань от меня.
Вашти, да ладно.
Это не сработает.
Тебе нужна история.
Или ты закончил в Sunlight.
Хорошо, пока.
Поехали.
Этот отец сам себя не выкопает.
Может. Он сукин сын.
Ты диджей или...?
Я не диджей.
Я специализированный интервьюер.
"Вы слушаете Роя Бельведер
на Радио Солнца.
Сегодня с нами мэр Гутьеррес,
мэр Сильвер-Сити,
Нью-Мексико.
Мэр Гутьеррес,
что вас интересует?"
"Меня интересуют шахтные стволы."
"Интересно.
Какие шахты?"
"Серебряные,
отсюда и Сильвер-Сити!"
"Там еще есть серебро?"
"Нет, Рой."
"Тогда это просто дыры в земле."
"Да."
"Ну, это захватывающе!
Кому не нравится хорошая дыра в земле?
Спасибо, мэр Гутьеррес.
Было радостью поговорить с вами.
Вы слушаете,
как всегда, Радио Солнца.
С Роем Бельведером."
Ты из тех, кто болтает ни о чем
и хорош в болтовне ни о чем?
Это как жонглировать мячом и говорить:
"Что вы думаете?
Посмотрите на эти дыры, господин мэр."
Один из тех, кто смеется
над собственными шутками.
Никогда ни о чем. У меня просто веселый голос.
Я счастлив, как белка с мешком орехов.
Бельведер-болтун.
И закончил я мыслями
о самоубийстве.
Ты сделал "дырявую шутку"?
Ты спросил, сколько у него дыр?
Я не спрашивал этого.
- Хочешь знать, сколько у меня дыр?
- Да.
У меня одна, две, три, четыре, пять,
подожди. Я сбился со счета.
У меня один, два, три,
четыре, пять, шесть, семь, восемь,
девять, десять. У меня десять дыр, Рой.
Перечисли их.
Ноздря, ноздря,
глаз, глаз, ухо, ухо, рот.
Дырки для сосков, киска,
жопа, дырка для письки.
Да, мне нравится.
Это было как песня.
Жопа, жопа,
глазная дырка, носовая дырка,
ротовая дырка, ушная дырка,
кисочная дырка, писечная дырка.
Жопа, красивая дырка, какая дырка,
эта дырка, глазная дырка,
ушная дырка, носовая дырка, ноздря.
Писька, глаз, ноздря,
киска, писька,
жопа,
ушная дырка, глазная дырка.
Глазная дырка, дырка славы,
моя дырка, твоя дырка.
Дырка славы, дырка славы,
что за штука эта дырка славы.
Жопа, писька,
раз, два, три.
Почему дырка, какая дырка?
Засунь это в мою задницу.
Дырка для песни, дырка для песни,
засунуть не в ту дырку.
Больше нет дыр, Рой,
у меня больше нет дыр.
- Продолжай делать дырки.
- Больше нет дыр, Обезьян.
Наши дыры,
воздушные дыры, ушные дыры,
жопные дыры, ушные дыры, ноздри,
ротовые дыры, письки, письки.
Глазная дырка, ваши дыры,
глазные дыры, ваши дыры,
мои дыры, ваши дыры,
писюны, письки,
моя дырка, ротовая дырка, ротовая дырка.
Хорошая дырка, плохая дырка,
пойдем копать папину дырку.
Джейн!
Это было твердо, я почувствовал.
Где мех?
Спроси Джейн, она ушла с ним вчера.
- Она его носила?
- Весь.
- Она ушла в нем.
- Весь.
Этот парень, Уэйд, он тебя достанет?
Он не водит.
Он типа фанатик велоспорта.
Как тип высшего сорта.
Добираться своим ходом.
Кто он?
Он отчим Джейн.
Знаешь, стерва здесь, его отчим.
Не должен так говорить.
Скорее, муж-игрушка ее матери.
Ебучая старая игрушка.
Он появился,
когда мать Джейн заболела,
когда рак перестал реагировать
на химиотерапию,
и она была на седьмом небе
постоянно.
Они ее устроили.
И он стал таким очаровательным.
Так очарователен с ней.
Он надел ей кольцо на палец.
Он трахал ее,
когда она была радиоактивной.
Он герой для раковых больных.
- Ладно.
- Так что отель теперь его.
Он так хорош с бумагами.
Он хорош в заполнении форм.
Ненавижу бумажки.
Он хорош в заполнении форм,
маленьких коробочек.
Он хорош в таком.
Такие истории
заставляют меня хотеть умереть.
Джейн раньше ходила в дом престарелых ветеранов,
приподнимала юбку.
Джейн раньше ходила туда,
делала это, ветераны были счастливы.
- Все были счастливы.
- Звучит здорово.
Ебучая зажатая медсестра.
- Извини.
- Уэйд узнал.
Он получил чертову ручку.
И я должен вести себя хорошо,
иначе это добавится к моему списку вещей,
которые делают меня психически негодным.
Он хорош с бумагами.
Когда я был маленьким,
один ребенок оторвал все ноги
у пещерного паука,
оставил только туловище.
Туловище, полное боли. Это я.
Ничего хуже не слышал.
Пауки-без-ног.
Свекольный сок?
Никогда.
Чувствую себя вампиром...
Я буду жить вечно как один.
Дьявол придет за всеми нами.
Лучше выпить хорошие вещи,
прежде чем он придет.
Ты понимаешь,
что это плохо, да?
Это кража.
Эта обезьяна - талисман моего клуба.
То, как она себя ведет,
когда надевает эту штуку?
Это дьявольски.
Териантропия - это
психиатрический термин.
Бредовое состояние,
когда человек верит, что он животное.
- Мы можем использовать это?
- Как?
Постановление об опеке.
Она должна вернуться сюда,
где должна быть,
со мной.
Попробуй девичью фамилию
ее матери, ты должен знать.
НЕВЕРНЫЙ ПАРОЛЬ
Ты не так умен,
как думаешь, Кондор.
Вот так,
я вошел.
Она в Лос-Охос.
Я могу добраться на велосипеде.
Самая большая ошибка
была трахать его так много раз.
Да, ебаный отчим.
Не в извращенном смысле.
Не как в каком-то нишевом порно.
Просто ебучий старый парень,
хороший с бумагами,
который худший человек,
которого можно трахнуть.
Поэтому она это и сделала.
Признай!
Признай, худшее,
позволь мне сделать худшее.
"Ну, это был бы
неправильный парень для секса."
Появляется в голове.
"Это была бы не лучшая идея."
"Давай сделаем это. Давай сделаем пародию."
В любом случае, его радиоактивный член
сделал меня ядерным.
Он не ожидал этого, посмотри на меня.
Ебучий супергерой.
Я новый,
я чистый, я свежий,
я делаю это правильно,
я деловая обезьяна.
Да, деловая обезьяна.
Я получу эту лодку.
Я заставлю улыбаться
трахающихся на пляже.
Я как календарь.
Июнь.
Я, наверное, почти на мели.
Как насчет спагетти?
Mamma mia, que facho.
Да, они, наверное, готовы.
Что будет делать Джейн?
Не важно.
Она позволяет мне решать.
Она умерла прошлой ночью, как и ты.
ФОРМА ЗАПРОСА ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ/НЕЙРОПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ОЦЕНКИ
Это немного импровизация,
но сойдет.
И обеспечит уединение.
Хорошо.
Рой, это великолепно.
Это для тебя.
Не волнуйся, я останусь на своей стороне
и у тебя своя.
Да, не волнуйся,
я сексуальный преступник.
Да.
Спокойной ночи.
Я видел Ксанакс наверху,
но он был пуст.
У тебя еще есть?
Если он пуст, значит пуст.
У тебя больше ничего нет, Рой.
В последнее время я не планировал.
Я попробую поспать в этой штуке.
Выглядит ужасно неудобно.
Я чувствую себя суеверным.
Что ты имеешь в виду?
С тех пор как он у меня, я не принимал
плохих решений.
Ты не заправил кровать как следует, Рой.
Что случилось?
Позволь мне опуститься
на последний ужасный дюйм.
Извини.
Рой?
Да?
Знаешь, ты сказал,
что дашь мне половину.
Я хочу половину.
Правда?
Но мне нужно знать,
останешься ли ты в живых достаточно долго,
чтобы я тебе отдал.
Я не хочу денег мертвеца.
Это удар ниже пояса.
Ты в порядке, Рой?
Ты выглядишь неважно.
Я сплю.
Я не сплю.
Ты выглядишь разбитым.
Я в порядке.
Ты хочешь...
Ты хочешь присесть?
Ладно.
Я соврал, но мне нехорошо.
Я думал, что умру, понимаешь?
Я не планировал быть здесь.
Я немного нервничаю, что ты хочешь этого.
Мне плохо,
но что я могу сделать?
Я не знаю, почему ты так себя чувствуешь?
Я просто немного... дезориентирован.
Значит, ты не думаешь сделать это снова?
Потому что я не могу уснуть.
Нет, все в порядке.
Я бы чувствовал себя ужасно,
если бы ты сделал это.
Я не сделаю,
я просто лежу здесь.
Я хочу подвести тебя
к краю, Рой.
Чтобы узнать, хочешь ли ты этого.
Как мы могли бы... мы могли бы сыграть в ролевую игру.
Ты умираешь у меня на руках.
Это вроде как сглаживает все твои позывы.
Это как-то
приглаживает все твои позывы.
Умереть на твоих руках?
Это как-то заманчиво, странным образом.
Я имею в виду, ты довольно милый.
Ты вроде, выглядишь мягким.
Я кресло, Рой.
Ты хочешь, чтобы я сел с тобой?
Я полностью согласен, Рой,
иди сюда.
Иди сюда.
Звучит как рождественское дерьмо.
Да, счастливого Рождества.
Ты мог бы умереть так.
Я всегда хотел,
чтобы кто-то сделал это,
как доверять мне достаточно,
чтобы умереть на моих руках.
Мне начинает казаться,
что это больше для тебя.
Я не имею в виду
как серийный убийца,
хорошим, правильным способом,
я буду мужчиной ситуации.
Моя мать умерла на руках у Уэйда.
Это скучно.
Это... довольно удобно,
должен признать.
Я всегда хотел
взорвать себе мозги.
- Нет, Рой.
- Я знаю, это звучит ужасно...
- Рой!
- Слушай.
Это звучит плохо.
Вот в чем дело.
Идея моего мозга,
остывающего, стекающего по стене.
- Это фетиш, Рой.
- Это не фетиш, это звучит приятно.
Да, это так, ты слишком увлечен.
У меня есть эти горячие идеи, и думать об этом...
Я не слушаю, Рой.
Остывающего на стене.
Заткнись, не заводись, Рой.
Не говори так больше.
Это не весело.
Это довольно мрачно, на самом деле.
Я должна сесть тебе на лицо
и задушить тебя мехом своей задницы.
Вот это смерть.
Задушенный мехом задницы.
Свет выключен!
Ты довольно милый.
- Я вышибала.
- Да, ты довольно милый.
Ты такой мягкий и...
У тебя красивое лицо.
Красивая моя задница, я здоровяк.
Это... это эрекция?
Да.
Я не знал,
что я так востребована, Рой.
Я тоже,
но ты положил на меня руку.
Это не моя настоящая рука,
но это рука, которая управляет моим ртом.
То, что я говорю,
тебя возбудило?
В этом дело?
Я сжимаю ручку здесь.
Если я буду много говорить,
ты, может, кончишь.
Если я продолжу быстро говорить,
да, с минуты на минуту,
с минуты на минуту.
Тебе нравятся интервалы,
отдых, пауза,
а потом я начинаю, начинаю,
снова и снова.
Боже, это новый
уровень унижения.
Я поднял тебе настроение. Я пойду спать.
Извини...
Ты в порядке. Все хорошо.
Признак жизни.
Спокойной ночи, Рой.
Спокойной ночи, Обезьян.
Спокойной ночи, стояк.
Рой?
Черт.
Вот ты где, Рой.
Ты меня напугал.
Извини.
Я думал, ты висишь
на одном из этих деревьев.
Ты делаешь йогу.
Да.
Освежает.
Ты спал?
Да, я хорошо спал...
В конце концов... А ты?
Да, я хорошо спал.
Ты инструктор?
Нет, я просто немного занимаюсь йогой.
Ты знаешь позы,
ты не шутишь.
- Что это?
- Воин наоборот.
Очень хорошо.
Да, воин один.
Просто базовое приветствие солнцу.
Воин три.
Потрясающе, Рой.
Пока он не потеряет равновесие.
Да, за этим парнем нужно следить.
Хочешь потянуться?
- Ладно.
- Воин два, наверное.
Воин наоборот.
Да.
Ты выглядишь здорово!
Я чувствую себя довольно хорошо.
Счастливые дни!
Хочешь поехать?
Поехали, Рой.
И пошли вы все.
Дай мне минуту.
Привет.
Что только что произошло?
Что-то хорошее,
немного сексуальное.
Я не делал этого.
Это кто-то другой принимает
плохие решения,
она снимает мои руки, расстегивает
молнию моего тела
и разрушает мою жизнь.
Ну, возьмем карандаш
и найдем решение.
- Карандаш?
- Да,
давай сделаем простой расчет.
Потому что я думаю, мы квиты.
Сделаем две колонки.
Первая колонка,
у меня был смешной стояк прошлой ночью.
Поместим это в колонку А.
- Ладно.
- Сегодня...
Сегодня ты была возбуждена,
и... хотела, чтобы я тебя пальнул.
Это в колонке Б.
Возьми карандаш, это аннулируется.
Два одинаковых, обратно к нулю.
Начинаем заново. Вот и все!
Этого не было.
- Я тебе нравлюсь?
- Да, ты мне нравишься.
Не та во мне!
Нет, мне нравишься ты и другая.
Если ты любишь ее, ты не можешь любить меня,
мы разные.
Она прокрадется,
залезет в твои штаны.
Я запутался, вы один человек.
Разные.
Она в своей колонке с пальцеванием,
а я далеко, блядь.
Я не хочу, чтобы ты думал,
"Когда расстегнется молния?"
У меня ее нет.
Обезьяна с края до края,
как картошка.
Нет молнии.
Если она снова станет странной,
мне нужно, чтобы ты был верен мне,
не прокрадывайся
в ее ловушку для волосатого члена.
Это ее, не моя.
И она все испортила.
Она ничего не испортила, окей?
Сейчас ты выглядишь обиженным,
мы просто собирались выкопать твоего отца
и все это ошибка.
У нее есть прошлое с таким дерьмом,
и для нее это плохо кончается.
- Ладно.
- Так что окажи мне услугу
если мы сохраним это чистым.
Никаких сисек, никакой задницы, ничего.
Но не говори этого, потому что это не помогает.
Если ты говоришь сиськи, задницу и все такое,
я представляю их.
Ну, не представляй мою милую киску
всю мокрую для тебя.
- Она не такая!
- Окей!
Ты должен думать о самке обезьяны здесь
у которой нет зубов и языка,
и она даже не годится для ебли
потому что сухая.
- Она старая и странная,
- Ладно.
- пахнет капустой.
- Окей.
Ладно.
Так что забудь об этом.
Не очень убедительно.
Прекрати фантазировать.
Забудем об этом, больше не повторится.
Без обид,
это просто плохо для меня.
Хорошо.
Да.
- Пойдем поужинаем.
- Да.
Пойдем возьмем сэндвич.
Вообще-то, я не люблю сэндвичи.
Я делаю хороший сэндвич.
Я люблю блины сюзетт.
Не ел их с 80-х.
Это как блин, но с апельсином,
его поджигают сверху,
прямо перед тобой, и это вкусно.
Это как очень тонкий блин, да?
Обычно, французский.
КЛАДБИЩЕ
Ты быстро закончишь.
Здесь довольно мягко.
- Черт, чувак.
- Да, черт, чувак.
Это много, Рой.
Вообще-то, приятно,
эта маленькая тренировка.
Это первая могила, которую ты копаешь?
Да, кроме хомяка.
Немного мелко.
Мне стоять на шухере?
Сюда никто не приходит.
Никогда.
Рой!
Это катарсис?
Довольно хорошо, да.
Глубже.
Понимаешь?
Он был лжецом,
или жестоким, или...?
Даже если мне нравится эта терапия,
видишь ли, он был ужасен.
Ладно.
Он был ужасным человеком.
Любой вопрос о моем отце
это лавина дерьма.
Страх и тревога накрывают меня.
Окей, продолжай копать,
продолжай копать.
Забудь, что я упомянул.
- Да.
- Тебе нравится?
Да.
Как будто кошка прыгнула
на меня.
Приятно.
Я устал копать, Рой.
Мои руки болят,
у меня волдыри.
Это утомительно.
То, как корни
покрывают его, мурашки по коже.
- Да.
- Как корневая оболочка.
Как будто они хотели
удержать его внизу.
Правда, что посетителей нет.
Никому нет дела
до этих лузеров.
Нет.
Никому.
Никому, кроме моей мамы.
Хорошо, что у каждого лузера
есть хотя бы один посетитель, я думаю.
Я буду твоим.
Ты хорошо справляешься, Рой.
Почти у цели.
Это муссон, Рой.
Это меня напрягает, Рой.
Я бы сказал не выходить,
но ты не можешь.
Ты будешь в безопасности.
Следуй.
Если меня не будет к 10,
можешь оставить эти часы.
Привет, папа.
Обезьян, там пузыри.
Достал.
Отдай, ублюдок.
Черт.
Ты в порядке, Рой?
Я в мире.
Пока, папа.
- Кто там?
- Черт, беги, беги.
- Остановитесь.
- Фиг вам!
Я сказал остановиться.
Иди, Рой.
Иди.
Мы сделали это, Рой.
Рой, ты сделал это.
Мы выкопали моего отца.
Мы выкопали его, мы хорошо выкопали.
Смотри! Она тикает.
Смотри, как она блестит.
Смотри!
Хорошие часы,
если они еще тикают.
Это не часы. Это понтон!
Это понтон, Рой.
На озере с "бананом".
Ты дашь мне половину?
- Дам тебе половину?
- Я тебе верну.
- Никакого возврата.
- Заткнись!
Ты уже заплатил. Ты спас мне жизнь.
Я имею в виду, я повеселился...
впервые.
Я потерял глаз, Рой.
- Где он?
- У меня во рту.
Я нашел его во рту
и съел своим настоящим ртом.
Клей в ящике.
- Вот так!
- Смотри на это, Рой.
Страшнее моего отца.
Я вижу, тебе лучше.
Я никогда не видел, чтобы кто-то копал могилу
и доставал часы, Рой.
Ты человек слова.
Ты хороший.
- Ты хороший.
- Пошел ты, ты хороший.
Пошел ты, ты хороший.
Мы сделали это.
Мы сделали это.
Мне скоро придется остановиться
и попытаться немного высохнуть.
Это не мои руки.
Ты не знаешь, кто я.
Я знаю достаточно.
Я дам тебе этот клей.
О чем ты?
Да пошел ты.
Давай, давай, сука.
Ублюдок!
Пошел ты.
Я тебя выебу.
Паршивец.
Пошел ты.
Ебучая сука ублюдка!
Давай, ничтожество!
Пошел ты!
Где мы?
Я пропустил поворот.
Я развернусь. Мне, наверное, нужно
немного успокоиться перед этим.
Думаю, моя плоть...
Моя плоть - это парша.
Да, ты гниешь,
у тебя траншейная стопа.
Да.
Чувствую, как мои руки гниют
мои настоящие руки.
Я держал его слишком долго, Рой.
Она боится выйти.
Я имею в виду, она боится,
что ты не полюбишь ее так сильно, как меня.
А разве нет?
Ты нормальный, тебе не нужно было это.
Нормальный?
Это экстрим.
Я знаю, что это экстремальный случай.
Хорошо, мы достанем тебе понтон.
За ноль времени.
А если у меня не получится с понтоном?
Я никогда не управлял бизнесом.
У меня нет адреса.
Похоже, я просто...
фантазер.
Все будет хорошо.
Я не знаю.
Почему бы не заехать в мотель
и ты сможешь принять душ.
Я не зайду, останусь снаружи.
Я могу отнести твой внешний вид
в прачечную
пока ты в душе.
Ты сможешь залезть в новый
теплый и пушистый себя.
Я повезу нас в мотель.
Я попрошу комнату.
КРУТЫЕ ШТУКИ
ЛОМБАРД
Как дела?
Вам что-то нужно?
Нет, я здесь, чтобы продать.
Мы тоже этим занимаемся. Что у вас?
У меня есть эти часы. Это наследство.
Хорошо, давайте взглянем.
Думаю, они стоят 20 000 $.
Извините, это подделка.
Хорошая подделка.
Но подделка.
Нет.
Я знаю, что у меня есть.
Нет, боюсь, что нет.
Мне не нравится, что вы говорите.
Извините,
я ничего не подразумеваю, просто...
Я знаю, что они настоящие.
Позвольте мне показать вам кое-что.
Видите этот шрифт?
Это немецкий шрифт.
Должен быть римский ренессансный
каллиграфический для этого.
Но это Blankenburg
или Zierscrift.
И этот корпус из стали,
красивый, нержавеющий.
Но не из серебра.
Это подделка.
Знаете что, мне очень жаль.
Это так глупо с моей стороны.
Вот... настоящие.
Извините, у меня обе
с собой, так что...
Хорошо, давайте взглянем, да?
Посмотрим.
Нет, нет.
Тоже подделка.
Извини, приятель.
Правда?
Да, у этой даже нет надписи.
Не всем же выигрывать
в лотерею, да?
Вы в порядке?
На сто процентов.
Эй, чувак, это очень хорошие подделки.
Не твоя вина.
Они ничего не стоят?
Я мог бы...
Я мог бы дать тебе 200 за пару.
Не торопись.
Сколько за волка?
Это уникальная вещь.
Я знаю кого-то,
кто мог бы это оценить.
Ну, я предлагаю обмен.
Двое часов за волка.
Эй, Скип!
Как дела, папа?
Угадай что.
Я только что обменял этот старый волчий костюм
на часы за 25 000 $.
О, черт, папа!
Фахитас на ужин.
О, боже мой!
О, да.
Как влитой.
Спасибо.
Кис-кис, кис-кис.
Гейл Бельведер.
Изнасилована как?
Спасибо за звонок.
Как ты можешь быть моим ребенком?
Черт, двигайся.
Ебаный дерьмо!
- Красивый солнечный луч.
- Черт.
Ебаный дерьмо!
Как ты сюда попал?
- На велосипеде.
- На велосипеде?
Да, ты вел себя прилично?
- Да.
- Правда?
Где обезьяна?
Он...
Его стирают?
Да, он...
Мне пойти за ним?
Да, тебе стоит.
Я пойду за ним.
Джейн.
Нет.
Не надевай его.
Разве это выглядит
как вменяемый человек?
Кто работает над деталями
своей собственной жизни?
Мы добивались прогресса,
но больше нет.
Открой эту ебаную дверь, дочь обезьяны.
Возьми свои толстые волосатые пальцы,
открой эту ебаную дверь!
Открой дверь.
Привет, Рой не смог прийти,
так что теперь я здесь.
Кто я?
Я Винтерданс, белый волк,
и я здесь, чтобы сказать вам,
что все пошло по пизде!
Я могу подождать, ладно?
У меня весь день.
Это еще кто, черт?
Ты красив, Рой.
Этот парень тебя беспокоит?
- Мистер Рой Бельведер.
- Нет, не Рой Бельведер.
Я Винтерданс, белый волк.
- Мне нравится.
- Мне нужно поговорить с тобой.
Это Уэйд.
Он как мой ветеринар
или смотритель зоопарка,
он держит меня в здоровье, дает воду.
- Она больна, ладно?
- Я обезьяна.
Это самая не сумасшедшая, которую я встречал.
Она не такая.
Да, я такая! Я знаю, что делаю!
Я знаю, что делаю, и я ухожу.
Она под опекой, я о ней забочусь.
Давай, Рой, пошли.
- Он слишком много говорит.
- У нее нет...
Да, он слишком много говорит.
- Пока!
- Мы уходим.
Мистер Бельведер?
- Мистер Бельведер?
- Мы уходим.
Мне не нравится, что вы поощряете
такое поведение.
- Пошли.
- Какой ты жалкий.
- Ты жалкий.
- Жалкий?
Обезьяна, которая тусуется с собакой.
Я деловая обезьяна.
- Я создаю бизнес без тебя.
- Посмотри на себя!
Ты на моем попечении.
- Боже, что за херня?
- Ох, чувак!
- Все в порядке?
- Да.
Это он, Рой, это он.
- Это он.
- Это некрасиво.
Ты слышал, как он сказал, что я больна?
Как не быть больной?
Как не быть, глядя на это
и слушая его весь день?
Я сказала ему,
что я деловая обезьяна.
Подожди, пока он увидит,
на что я способна, Рой.
Понтон!
Этот парень отстой.
Была неудача.
Какая неудача?
Ебучая крупная неудача.
Что, ты теперь волк?
Я все испортил.
У меня плохие новости.
Что?
Что, Рой?
Часы были поддельными.
Нет понтона?
Нет понтона, Обезьян.
Ох, блядь!
Мой мертвый отец обобрал меня.
Дважды!
Мне жаль.
Для меня нет выхода, Рой.
Он бы нашел меня.
Черт, Рой, все равно отвези меня туда.
Мы должны поехать на озеро?
Ты можешь меня высадить.
Да, мы поедем на озеро.
Направляемся в Колорадо.
О, боже мой!
Что?
- Он здесь.
- Что?
Едь быстрее, Рой. Давай.
Не могу! Эта штука не едет быстрее 45.
Черт, он догоняет, Рой.
На чем он?
На своем ебучем велосипеде.
Рой, он нас настигает.
Рой, ты замедляешься?
Что за херня, он тебя догоняет?
Я жму на полную.
Остановись.
Джейн, пора домой,
ладно?
Нет дома.
Я не пойду с тобой.
- Что ты делаешь?
- Ты рискуешь жизнью, старик.
Сдавайся.
Обезьян, подожди.
Ебучий психопат.
Нет, нет, не открывай это.
О, боже, остановись, блядь.
- Осторожно.
- Ты не можешь позаботиться о себе.
Мы проходили этот путь 100 раз.
Новый день, новый я!
Это мой костюм.
Он нужен мне для клуба обезьян.
Он нужен мне, чтобы дышать.
И ты должна вернуться
и быть там, где я тебя вижу.
Обезьян, закрой дверь!
Смотри на кого-нибудь другого!
Я не хочу кого-то другого.
Я хочу смотреть на тебя... за моим столом.
И в моей ебаной кровати.
С меня хватит этого.
Джейн! Иди со мной, сейчас же!
Иначе я и доктор Мартинес
отправим тебя в психушку.
Ты хочешь меня?
Вот я!
Обезьян!
- Эй!
- Я облажалась,
я разбила лицо.
Ты в порядке.
Он мертв?
Да.
Он получил по заслугам.
Ничего страшного.
Ладно, я с тобой.
Ладно, мы в порядке.
Хорошо.
Мое лицо, Рой,
ты можешь снять мое лицо?
Нет, нет, мы не можем.
Мне нужно отвезти тебя в больницу.
Он разбит.
- Я знаю.
- Он разбит.
Сэр, пройдите на стойку регистрации.
- Я пойду с вами.
- Мы позаботимся о нем.
- О ней.
- Мы позаботимся о ней.
Лучшее, что вы можете сделать, это
пройти на стойку регистрации.
Я буду здесь, Обезьян.
Вы привезли пациента?
- Да.
- Имя пациента?
Джейн.
Фамилия?
Не знаю.
Отношение к пациенту?
Лучшая подруга.
Извините, вы не сможете войти.
Вы не родственник.
Можете заполнить эти формы?
Блядь!
Лерой, что за херня?
Привет, мама.
Мне многое нужно тебе рассказать.
Это не папа.
Это совершенно другая задница.
Господи!
Я положил его сюда... Я думал...
Здесь их место.
Вы арестованы.
Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет
использовано против вас в суде.
Вы имеете право на адвоката.
Если вы не можете его нанять,
он будет вам предоставлен.
Я угощу тебя отпускным пакетом.
Я приношу тебе кофе,
хочешь тортильи или нет?
Я бы хотел тортилью.
Хорошо, я принесу тебе тортильи
и угощу тебя большим количеством кофе.
А собака, мама, это щенок?
Не щенок, это собака из приюта,
которую я взяла из питомника.
Да, я видела ее там,
когда... отдавала твоих кошек.
Ну, мне, наверное, стоит
скоро вернуться к ней.
Она в доме, одна, взаперти.
Ладно.
- Увидимся.
- Ладно.
Тест, тест, раз, два, три.
Это я, Обезьян,
записываю твою хрень, Рой.
Я нашла твой диктофон.
Мы сделаем великие дела, Рой.
Мы займемся большим бизнесом, Рой.
Мы оставим наши старые жизни позади,
проложим путь вперед
и все взорвем, Рой.
Какое удовольствие!
Никто раньше не делал мне
спагетти из банки, Рой.
Круто, блядь, ты меня действительно
достал этим.
Ну, есть проблема
с женщиной внутри меня.
Которая прячется, которая загадочна.
Вот она.
Рой, это Джейн.
Я хотела бы встретиться с тобой.
Но я не могу возвыситься
над своей ситуацией
как Обезьян,
так что это немного деликатно.
И я немного застряла здесь.
Это будет как в "Красавице и чудовище",
когда чудовище
превращается в какую-то хрень.
Я всегда находила это разочаровывающим,
так что я не хочу делать это с тобой.
Если ты посмотришь на меня, ты увидишь...
неуверенного человека,
который не верит, что все наладится.
Потому что я не верю в себя.
Я не могу выбраться из своей ситуации.
Так что я живу этими несколькими днями.
Они того стоили.
Уэйд собирался надеть костюм на кого-то другого,
потому что он сказал, что я слишком его люблю.
Я не могла с этим справиться,
поэтому ушла с работы, нося его.
Я пришла домой.
Ночью, когда я нашла тебя.
Ты смотришь на Обезьяна, и я знаю,
ты видишь что-то стабильное.
Я думаю, это то, что нам нужно,...
Я сохраню голову.
Добро пожаловать всем на Радио Солнца.
С вами, как всегда, ведущий
Рой Бельведер.
Я не давал о себе знать некоторое время, извините.
Я был... не в себе.
Сегодня я представляю вам историю,
которая мне дорога,
и очень личная.
Это история о женщине
и обезьяне,
и часах мертвеца.
Фактически, я повесился на потолочном вентиляторе
в гостиничном номере
и был спасен гигантской обезьяной.
Обезьян, если ты слушаешь
эту передачу, это я,
Рой.
Твой партнер и друг.
И я все еще работаю с мамой,
чтобы ты получила эти часы.
Она загадочная женщина, но
она довольно хороша в бумагах.
Думаю, она может помочь тебе.
Надеюсь, у тебя все хорошо.
И ничто не остановит нас,
желаю тебе всего наилучшего.
Спасибо, Рой.
Спасибо, Вашти.
Рад тебя видеть.
Я вернусь.
Не обязательно.
Береги себя.
Спасибо.
Что насчет часов?
Я вернула эти часы.
Они хотели наебать Роя...
Ну, с Гейл не наебешь,
я вам скажу.
2 ГОДА СПУСТЯ
ОК, вечеринка окончена,
сволочи. Поехали.
- Было очень весело.
- Спасибо. Никто не умер.
- Спасибо, Обезьян.
- Никаких акул. Готов напиться.
Эй, Обезьян.
Рой!
Привет.
- Как дела?
- Вообще-то, отлично.
Ты вся восстановилась.
У меня есть понтон.
Это правда.
Ты вышла.
Я вышла.
Хочешь прокатиться?
Больше всего на свете.
Посмотри на эту штуку. Посмотри на себя.
Ты выглядишь отлично.
Спасибо. Я занимаюсь спортом.
Поехали со мной.
О, боже. Посмотри на это, Обезьян.
Это шикарно.
- Привет.
- Привет.
Готов, Рой?
Готов, Обезьян.
Я ударю сильно, Рой.
Я же говорила тебе,
что я деловая обезьяна, Рой.
- О, да!
- Довольно весело, да?
Я люблю тебя, Рой.
Я люблю тебя, Обезьян!
Вау! Черт!
Прости!
 

////////////////////////////