Южный парк: Конец ожирения (2024 год). Фразы и цитаты из мультфильма

South Park: The End of Obesity

«Южный парк: Конец ожирения» — специальный эпизод американского анимационного комедийного телесериала для взрослых, вышедший в 2024 году. Это седьмой телевизионный выпуск Южного парка и 328-й эпизод всего сериала. Премьера специального выпуска состоялась 24 мая 2024 года на канале Paramount+.

Все фразы и цитаты

Внимание. Следующая передача
содержит настоящий звук
введения лекарства
от ожирения в желудок Трея Паркера.
Просмотр на ваш страх и риск.
МЕДКЛИНИКА САУС ПАРКА
Ай. Ай!
Ай, блин!
Я просто мерю давление, Эрик.
Слишком туго! Хватит.
Мисс Картман, меня очень беспокоит
здоровье вашего сына.
Давление, уровень холестерина,
Время принять радикальные меры
по снижению веса.
Ну вот, опять эта срань.
Доктор, мы пытались упражняться и есть
здоровую пищу, но Эрику это не помогает.
Что ж, может быть другое решение.
Вы слышали о семаглутидах?
Семаглутидах?
Это действующее вещество «Оземпика».
Изначально оно было лекарством для диабетиков,
но потом выяснилось,
что оно помогает похудеть при ожирении.
Правда?
Это новое слово в медицине. Настоящее чудо.
Юноша, скажите, вы хотели бы
перестать быть толстым?
Перестать быть толстым?
Мне?
Больше не быть толстым?
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
Привет, народ!
Как делишки? Здарова, пацаны.
О, привет, Венди, знаешь что?
Что?
Ты сука тупая!
Да ну?
Да! Ты тупая сучара с вялыми сиськами!
Да ну, Картман? Тогда ты... Ты...
Ништяк!
О, эй! Слышь, Кайл!
Знаешь что, Кайл? Ты рыжий-рыжий-конопатый,
и твоя вера — полная хрень!
Да ну? Тогда ты...
Ты...
Да блин!
Да! Охеренно!
Эй! Здарова, Пакистан!
У вас тупорылая страна и говной воняет!
Ясно, Пакистан? Поработайте над собой.
Да ну! Тогда ты нормальный человек!
Тогда ты самой обычной внешности!
Да есть же! Просто опупенно!
Ого... Это и правда возможно?
Доктор, я правда могу перестать быть толстым?
Правда, молодой человек.
И сколько это новое лекарство стоит?
Ну, оно недешёвое. Где-то 1200 долларов в месяц.
О, не уверена, что нам это по карману.
А. Ну что ж.
Тогда неважно, Эрик, хорошего дня.
«Неважно»?
Нельзя говорить, что ты можешь
перестать быть жирным,
а потом, блин, «неважно»?!
Страховка покрывает лекарства
от диабета, но от ожирения — нет.
Так что раз нет денег, то не судьба.
Доктор, прошу! Я жирный всю мою жизнь.
Я ненавижу свою внешность.
Пожалуйста. Вы ведь можете сделать хоть что-то.
Ну ладно.
Я выпишу тебе рецепт на «Лиззо».
«Лиззо»?
Талантливая певица. Поёт о бодипозитиве
и принятии собственной внешности.
Слушай «Лиззо» пять раз в день
и смотри её клипы перед сном.
О. И боюсь, тебе придётся сидеть
на «Лиззо» до конца твоей жизни.
Нет! «Лиззо», нет!
ИСК ПРОТИВ СОЗДАТЕЛЕЙ «ОЗЕМПИКА» И «МУНДЖАРО»
Обалдеть!
Революционный препарат от лишнего веса...
Пациенты теряли до семнадцати процентов веса...
Препарат имитирует гормон,
который вырабатывается
в кишечнике естественным путем...
Соберу я свой рюкзак и поеду в Саус Парк.
В Голливуде всё не утихают разговоры
об «Оземпике», новом чудо-препарате...
В Саус Парк ты приезжаешь и печали забываешь.
Ожирение — это заболевание...
Станет ли он серебряной пулей от ожирения?
В Саус Парке не печалься, отдыхай и расслабляйся.
Это будет самый прибыльный препарат в истории.
В Саус Парке ждут тебя мои верные друзья.
ЮЖНЫЙ ПАРК. КОНЕЦ ОЖИРЕНИЯ
«ФЕРМЫ НАДЁЖНОСТИ»
Стой-стой-стой, ты куда это?
В школу, куда ещё.
Не в таком виде, юная леди.
В каком «таком» виде?
Мы это уже обсуждали.
Ты не пойдёшь в школу в футболке,
которая ничего не прикрывает.
В школе так все девки ходят, пап!
И мама уже разрешила.
Что?!
Сейчас просто так модно, Рэнди.
Плевать мне, что модно!
Я не хочу, чтобы моя непорочная доченька
ходила в школу, как прошмандовка!
Иди переоденься.
Нет. Я не обязана.
Моё тело никому не мешает,
и оно идеально, так что не указывай.
На тебя все будут пялиться!
Мальчики все озабоченные!
Мама мне уже разрешила!
«Мама мне уже разрешила»!
Ты придурок.
Школа ничего не запрещает,
так что ношу, что хочу!
Прекрасно! Тогда я тоже заберу тебя
из школы, в чём мне хочется!
Флаг в руки!
С ней ничего не случится, Рэнди. Она просто растёт.
Ничего не случится, да?
Ладно. Попомни мои слова.
Ходишь в футболке, которая не прикрывает живот, —
закончишь в плохой компании
конченной наркоманкой.
Вот увидишь.
«БРАТЬЯ ПО ТИКУ»
Рэнди вышел из себя, но я даже не знаю.
По-моему, тут ничего такого.
А Венди носит топики в школу?
Да, иногда.
По-моему, для девочек это нормально.
Но не когда их носят мамочки
среднего возраста на «Оземпике».
А кто на «Оземпике»?
Мама Баттерса, Крэйга.
Принимают его, чтобы сбросить полтора кило
и щеголять плоским животом.
Привет, девчонки. Что делаем?
Кофе пьём, да?
Привет, Линда. Выглядишь замечательно.
Ой, да, не вылажу из зала, пилатес и всё такое.
Ага. Конечно.
А тебе не прохладно, Линда?
Ой, нет, мне не холодно.
Всё-таки я хорошо прокачала торс на пробежках.
Привет, девочки. Прохладненько сегодня, да?
Да, уже жду не дождусь лета.
Ага, ну, мы пошли, увидимся, девочки.
Линда, выглядишь потрясно.
Какой препарат принимаешь?
Препарат?
Я ничего такого не принимаю.
Просто хожу на прогулки и в зал.
Ой, Линда, нас-то можешь не стесняться.
Я сижу на «Оземпике», а Лора — на «Мунджаро».
Колись. Что у тебя?
Ну, ладно.
От «Оземпика» у меня была срачка,
и я перешла на «Зепбаунд».
О, это то же, что и «Мунджаро»,
но его продают и не-диабетикам, да?
Да, мама Твика тоже его принимает.
Кто заказывал пряный чай-латте?
О, это мой.
Девчонки, сегодня вечеринка у меня дома, агась?
Да, звучит здорово.
Что? Вечеринка?
Да, лекарства от ожирения так сложно достать,
и девочкам нужно ими обмениваться.
Ты обязана прийти.
Тогда приду.
Привет, Кайл!
Ты не мог бы поговорить с Эриком?
Он чем-то расстроен.
Картман расстроен? И чё?
Он плакал весь день,
а теперь сидит на карусели один.
Ты чё такой?
Ничё.
Так, Картман, что-то явно не так.
Просто я жирный.
И всегда буду таким.
Это прикол?
Просто...
Есть новое лекарство от ожирения,
но маме оно не по карману.
И я просто бедный...
жирный пацан.
Бедный жирный пацан.
Ясно. Картман. Если доктор
выписал лекарства, страховка их покроет.
Нет, он сказал, что страховка не покроет,
потому что это новый препарат,
так что получить его можно
только за 1200 баксов в месяц.
А остальным выписывают это.
И что там?
Это рецепт на «Лиззо».
Богатые получают «Оземпик», а бедные — бодипозитив.
Его не могут выписывать только богатым.
Но так они и делают.
А ты общался со страховщиками?
Подал жалобу?
Пошли поговорим с ними.
Ну вот. Я говорил, Кайл поможет.
Это твоё здоровье, соберись, чел.
Прояви силу воли, твою мать.
Ладно.
НАЧАЛЬНАЯ ШКОЛА САУС ПАРКА
О, привет! Привет, Шелли!
Я тут, Шелли!
Да, это я. Твой папа!
Приехал за тобой.
О господи.
Что? В чём проблема, Шелли?
Давай, солнышко. За тобой приехал папа.
Твик, я тут, поехали домой, дорогой.
О, привет, Рэнди. Ух ты какой.
Шта?
Так ты...
Ты тоже в теме, да?
В какой теме?
Ой, да брось. Можешь не стесняться.
Тем, кто может это себе позволить,
стыдиться нечего.
Так ты тоже принимаешь?
Ещё как принимаю.
Да? Я тоже.
Что, правда?
Да, каждый день.
Я принимаю больше, чем весь город вместе взятый!
Тогда почему ты до сих пор не в нашей группе?
А есть группа?
Да, девчонки собираются и обсуждают,
кто что принимает и где это достать.
Сегодня это не так-то просто.
Завтра у Лоры Такер, в обед.
Приходи, обсудим, кто на чём сидит.
СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ
Фигасе, вот это хоромы!
Приветствую! Вы пришли за страховкой?
Нет, мама моего друга — ваша клиентка.
О, прекрасно. Вы пришли оплатить счёт.
Нет, нет, мы не за тем, чтобы платить вам.
А подать иск о лекарстве для моего друга.
А. Вы хотите денег от нас.
Ну тогда вам сюда.
Здрасьте.
Мы хотим, чтобы вы оплатили ему
лекарство от ожирения.
О. Понятно.
Вам нужен номер его полиса или что-то ещё?
Дайте я сначала поговорю
с начальником медотдела.
Да-да, хорошо.
Простите, мы не покрываем
лекарства от ожирения — это не болезнь.
Кто сказал?
Начальник медотдела.
Он решает, какие случаи мы оплачиваем, а какие — нет.
Но вы даже не передали, что с пациентом!
Верно.
Задача метотдела просто отказывать.
Так, его мама оплачивала страховку годами,
и его врач говорит,
что вес — это проблема со здоровьем.
И Опра Винфри сказала, что ожирение — это болезнь!
Хорошо, спокойствие, только спокойствие.
Я не знал, что вы настолько решительно настроены.
Поднажмите, и, думаю, мы оплатим ваши лекарства.
Чё, реально?
Да, видите ли, врачи, фарма-компании
и страховщики все работают сообща.
Так что вам нужно лишь разобраться
в американской системе здравоохранения.
Мы разберёмся в здравоохранении американском.
Оно ориентировано на людей.
Заполните формы.
Мы выздоровеем
и будем чувствовать себя прекрасно,
и больше не будем болеть.
Вам нужно сделать рентген.
Мы разберёмся в здравоохранении американском.
Заполните формы.
Но я только что их заполнял!
Это весело и ничуть не напряжно.
Одобрить страховку не могу,
нужна подпись первого врача.
Мы вернёмся к врачу за фигнёй для страховки,
вернёмся в страховку...
Нам нужно мнение врача,
который работает в нашей сети.
Мы разберёмся в здравоохранении американском.
Смотрите, как просто.
Мы сделаем всё, пройдём диагностов...
Заполните и отправьте
в вашу страховую компанию.
Мы заполняем формы, сканируем формы,
отправляем, чтоб получить страховку.
Нужно подтверждение третьего специалиста.
Давайте разберёмся
в здравоохранении американском,
лучшей системе на свете всём!
Нет, мы уже говорили со страховщиками.
Они должны были позвонить вам!
Мы вернёмся к врачу, к специалисту вернёмся,
который поговорит со страховкой,
а тот отправит начальнику,
который на яхте в Мальдивах плавает,
Нет.
Мы в одно место идём, выходим в другом,
а потом опять здесь.
Но мы же были там?
Я запутался, вокруг темно.
И я вижу цвета в голове.
Я заблудился!
Пацаны, я потерялся в системе здравоохранения!
Пацаны! Пацаны?
На помощь!..
В общем, доктор говорит:
«Вам не нужно это лекарство, миссис Стотч.
Они для людей с крайним ожирением».
И я ему: «Мне в эту среду нужно быть в бикини,
так что в жопу ваше ожирение!»
Большинство врачей выписывают
10 миллиграмм «Зепбаунда».
Нет, эта лавочка тоже закрыта —
он якобы нужен диабетикам.
Привет!
О, привет, Рэнди.
Девчонки, Рэнди сказал,
что знает, где достать добро.
О, ну так проходи скорей.
Добро пожаловать в клуб, Рэнди.
А что ты принимаешь?
Да что придётся.
Я принёс небольшой пробник для всех.
Народ! Народ, у нас для вас небольшой сюрприз.
В общем, Алексис Тестабургер
тоже решила принимать.
Она была в Мексике и смогла провезти
через таможню двенадцать доз.
Веселимся, народ!
О божечки!
Ну это же надо.
И сколько там?
Иди к мамочке.
Мне тоже!
Всё, кончились.
Держи, Рэнди.
О, спасибо, ага.
Это... Да. Круто.
Что-то не так, Рэнди?
Нет. Нет, мне не страшно.
Ну так давай, Рэнди.
Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди!
Браво!
Так держать, Рэнди!
Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди! Рэнди!
Рэнди...
Рэнди...
Проснулся наконец.
Что-то ты вчера загулял.
О. Э, да.
Я просто пошёл на прогулку.
Ты гулял ночью?
Да. Я последнее время много хожу пешком.
Ну хорошо, бекон с яичницей будешь?
Нет, спасибо, что-то я не голодный.
Полотенчик! Полотенчик, ты не поверишь!
Чувак, ты принимал пептид ГПП-1?
Пептид Г-П-что?
Новая дурь, которой все вмазываются!
Она как кокаин и экстази вместе.
Тёлки от него с ума сходят!
Чё, реально?
Да! Вчера вечером я тусил
с девятью горячими милфами.
А утром проснулся, и угадай что?
Не чувствовал себя как говно.
Это какая-то чудо-дурь!
Ты тусил всю ночь и утром ощущал себя норм?
Вообще норм!
Будто ничего и не было.
Ого. Хочешь полбуррито на завтрак?
Не, не хочу. А я уж было думал, что ничего
тяжелее травы уже не потяну из-за отходняков.
Но это меняет всё!
Завтра опять будет туса у Мейбл Томпсон.
И мне уже не терпится!
Стэн, Кенни, нужна ваша помощь.
Вы где это были?
Мы разбирались в системе здравоохранения.
Я чуть не сдох.
И там такая жопа, вы не представляете.
Почему жопа?
Они спецом всё усложняют,
чтобы люди платили за лекарства.
Из-за страховых фирм, больниц и фарма-компаний
у нас самые дорогие в мире препараты от ожирения!
Звёзды и мажоры колют их,
чтобы сбросить лишнее кило,
а жирный кабан Картман не может их получить!
Ну а от нас ты что хочешь?
Да?
Я посмотрел видосики на YouTube.
И там сказано, что семаглутид
можно заказать в Индии
и забодяжить всё самому за гроши!
Мы закажем порошок из Индии
и сделаем уколы от ожирения Картману сами?
Зачем больницы и страховка,
когда есть TickTock и YouTube?
БАТТЕРС СТОТЧ
САУС ПАРК
БИОСТАТИЧЕСКАЯ ВОДА
Семаглутид пришёл!
СЕМАГЛУТИД СВОИМИ РУКАМИ!
«ФЕРМЫ НАДЁЖНОСТИ»
Тебе что, невкусно, Рэнди?
Нет. Нет, всё очень вкусно.
Ты наелся?
Тогда может десерт? Твой любимый пирог.
О, пирог?
Ну, может потом.
Дети, идите к себе, нам с папой надо поговорить.
Что? Что я сделал?
Стойте.
Рэнди, кажется, я знаю, в чём дело.
Правда?
Да. Ты говоришь, что ходишь в зал
и занимаешься пилатесом, но совсем ничего не ешь.
Ты принимаешь ту новую штуку, что и все?
Что? О мой бог.
Чего? Шерон!
Я ничего не принимаю.
Скажи честно, Рэнди.
Шерон, я курю траву и пью пиво, и это всё.
Поверить не могу, что ты...
решила, что я...
Шерон!
Тогда почему ты не ешь?
С чего ты взяла?
Потому что я не ем, как ты?
И потому что хожу на пилатес и качаюсь?
Ну извини, что не обжираюсь, как ты.
Я пытаюсь работать над собой. Без наркоты!
Как ты вообще могла такое подумать?
Пьяная, что ли?
Рэнди! Слава богу.
У нас большая проблема! Нам нечем колоться!
Нечем колоться?
А у тебя есть чем?
Нет. Я думал, у вас всегда полно...
Срань.
У Рэнди тоже ничего нет.
О нет!
Нет, нет, нет!
Что же делать?
Нас полностью отрезали.
Что? Что случилось?
Врачи сказали, что люди злоупотребляют
веществами, и власти приняли суровые меры.
А для чего вещества ещё нужны?
Что же нам делать?
Я знаю, что!
Идём ограбим аптеку. Там полно всего.
Точно!
Да.
Я знаю, что в аптеке на Тэннер-стрит
пополнили запасы!
Тогда вломимся и возьмём их.
Да, да!
Давайте!
Э-э, дамы, боюсь, это может плохо закончиться.
Точно. Поэтому нужно,
чтобы никто не догадался, что это мы.
«АПТЕКА МЕЙН-СТРИТ»
Никому не двигаться, это ограбление!
Не дёргайтесь, и мы никого не тронем.
Всем руки вверх.
Скоро всё это кончится.
Убедись, что задний вход закрыт.
Э-э... Боже, ладно.
Миссис Такер, миссис Нили.
Сколько раз повторять,
что эти препараты не предназначены для вас?
Как вы догадались, что это мы?
Потому что вы не упустите шанс
пощеголять животами, даже если это неуместно!
Ладно, хватайте препарат и валим отсюда!
Это всё!
Ладно, пошли, пошли!
Валим отсюда!
Скорей!
Там оксиконтин и викодин, может, их тоже взять?
Нет?
Ладно. Должно хватить. Вырубай.
Так, Кенни, тащи инъектор.
Готово?
Готово.
Но слушай, Картман.
Это может быть опасно. Если не хочешь...
Нафиг опасность. Это может изменить мою жизнь.
Я готов.
Кенни?
Ну...
Погнали, пацаны.
Картман?
Что-нибудь чувствуешь?
Вроде да.
Несите «Кокопуфы».
Чё?
Я сделаю бомбу из хлопьев.
Несите «Кокопуфы»,
Капитана хрусь и ведро KFC, живо!
Так, а чё происходит?
Хз, Картман с ведром хлопьев
уже полчаса сидит в толчке.
Картман, ты чё там делаешь?
Взгляните.
На что?
Здесь две куриных ножки.
И чё?
И то! Ты помнишь, когда я последний раз
не доедал бомбу из хлопьев?
Таблетки работают!
Правда?
Больше всего на свете я люблю одновременно есть
бомбу из хлопьев и срать, чтобы места было больше.
Но я дошёл до двух последних ножек
и такой: «Падажжи, я по ходу наелся».
Я никогда такого не испытывал, пацаны, но я наелся!
Реально есть эффект?
Я всегда выпиваю жижку от курицы
в шоколадном соусе, но она до сих пор там!
Ого!
Блин, по ходу сработало, Кайл. Чё дальше?
Дальше? Дальше мы сделаем намного больше.
Мы поможем не только Картману,
но каждому американцу,
у которого нет средств
на таблетки для похудения.
У всех нас в сахарном бизнесе большие проблемы..
Мы создали хлопья такими,
чтобы люди всегда хотели больше и больше.
Но из-за препаратов для снижения веса
люди не так повёрнуты на «Кокопуфах».
Верно говорю, Сонни?
Бизнес просел на шестьдесят процентов.
Эти препараты — угроза для нас всех.
Даже для тебя, капитан Хрусь.
Препараты лезут на нашу территорию.
И скоро это скажется на всех.
Кролик Трикс,
Тони ле Тигр.
И Сахарный Мишка.
Мы теряем только богачей. Главное, чтобы нищие
продолжали принимать «Лиззо».
«Лиззо», да.
Точно.
Да, да.
«Лиззо».
Нельзя и дальше насаждать людям бодипозитив,
ведь появилась новая угроза —
кустарные фармы.
Всем привет! Это ваши друзья
из «Кустарной фармы» Саус Парка!
Заказывайте наш недорогой препарат
для снижения веса, доступный всем!
Мы делаем это не ради прибыли,
но ради справедливости!
И ради прибыли!
Наш семаглутид безопасен
и дешевле кекса «Малышки Дебби»!
Вот ушлёпок.
Ставьте лайки и подписывайтесь,
чтобы встать в очередь,
и мы обеспечим семаглутидом всех!
Они думают, могут прийти
и развалить всё, что мы построили?
Гасить этих гондонов надо.
О господи!
Мам! Мам! Посмотри!
Эрик, ох ты божечки!
Сработало, мам! Я нормальный!
Кайл! Кенни!
Ого, Картман?
Сработало, пацаны! Зацените!
Офигенно, чел.
И знаешь, что, Кайл?
Что?
Ты тупорылый жид, и изо рта у тебя воняет!
Чё?
Да! Кенни, а у тебя жирные патлы,
потому что денег на шампунь нет!
Да пошёл ты!
И чё вы мне ответите? А ничего!
Боже, сработало!
Эй, девки!
Ого, Картман?
Да! У вас у всех прыщи на сиськах!
Прыщей дохера, сисек нихера!
Да что ты?
Ну, ну, чё скажете? А ничего!
А знаёте, чё ещё, Пакистан?
У вас дебильные причёски!
Да, настолько, что женщины
с покрытой головой ходят!
Да-а-а. Да-а-а!
Чё... Чё за херня?
Подтверждаю. За неделю Эрик сбросил
пятьсот девяносто граммов.
Пятьсот девяносто? Это хорошо?
Я бы сказал, да.
Офигенно, пацаны! Мне сегодня снился сон,
как будет круто, когда я похудею.
Спасибо огромное.
Очередной заказ, ребята!
Отгружаем пятьдесят ампул!
Пятьдесят? Круто! Как там с инъекторами, Кенни?
Всё круто, еле успеваю.
Неделя прошла, Картман, готов ко второй дозе?
Ещё как, Кайл. Это работает.
Утром я даже половину бомбы
из хлопьев на толчке не съел.
Так, давай завтра обойдёмся без бомб на толчке.
Твоя доза, Картман. Ты знаешь, что делать.
Ещё бы.
Руки вверх!
Это ограбление!
Не рыпайтесь и никто не пострадает!
Отдавайте нам препарат!
Чё?
Забрала, забрала!
Забирайте всё, там ещё есть!
Нет, это моё!
Отдал, быстро!
Не трогай!
Отдавай пептид, жиробас мелкий!
Забрали!
Валим отсюда!
Гони, гони!
Ходу, ходу, ходу!
Давай мне этого говна!
Говорю тебе, Шейла, новый препарат
просто чудо. Мне было безумно стыдно.
Я смотрела, как Рэнди столько
тренировался и старался меньше есть,
но у меня просто нет такой же силы воли, как у него.
Что принимаешь, Шерон? «Оземпик»? «Мунджаро»?
О нет, мой врач сказал, что страховка
покроет их, только если у меня диабет.
Но как, если ты не можешь их себе позволить?
Ты разве не знаешь, Шейла?
Появился новый препарат для тех, кто не может
позволить себе «Оземпик» и «Мунджаро».
Я контролирую свой аппетит с помощью «Лиззо»!
Это «Лиззо»!
Одобренный надзором, «Лиззо» примиряет вас
со своим весом и стоит гораздо дешевле «Оземпика»!
Я понизила свои стандарты и ожидания.
Это «Лиззо»!
Доказано, что семьдесят процентов
пациентов не волнует их вес.
Мне абсолютно насрать!
Это «Лиззо»!
«Лиззо» позволяет есть, что хотите,
и сводит физическую активность к минимуму.
Во время прослушивания возможен запор.
Прервите прослушивание,
если задумаетесь о самоубийстве.
Среди побочных эффектов — панкреатит,
гипотермия и буквальный понос из ушей.
Вас беспокоит лишний вес?
Научитесь класть хер на всё вместе с «Лиззо».
«ЛИЗЗО», ПРИНИМАЙТЕ С ЕЁ ПЕСНЯМИ И КЛИПАМИ
И БУДЕТЕ ДОВОЛЬНЫ СВОИМ ВЕСОМ, ТОЛЬКО ПО РЕЦЕПТУ
О, здорОва, Рэнди! Как вечеринка?
Да как-то...
Как-то не очень.
Вы не тусанули?
О, мы тусанули.
Кажется, с этим ширевом что-то не так.
Я снова отрывался с горячими тёлочками,
а потом вдруг почувствовал,
что больше этого не хочу.
Я почувствовал... удовлетворение.
С любой наркотой, которую я долбил,
мне всегда хотелось больше и больше.
Но с этой вдруг я почувствовал,
что хочу меньше. Это нормально?
Вообще ни разу.
Типа знаешь, с хорошей наркотой
ты постоянно хочешь трахаться,
но хер при этом не стоит.
Но с этой наркотой ты особо ничего
и не хочешь, зато стояк каменный.
Блин, чел, ты какую-то херню несёшь.
Мне кажется, ты просто
связался с дурной компанией.
Да. С дурной компанией, которая долбит наркоту.
Рэнди, тебе надо бежать подальше от этих милф.
«Кустарная фарма» Саус Парка.
Да, мэм, ваш препарат скоро привезут.
Нас тут просто... ограбили.
Не знаю, когда.
Мы понимаем, как всё серьёзно.
Нет, не принимайте «Лиззо»,
новая партия скоро будет!
Ребята, бежим скорее!
Чё такое?
Эрик сказал, что сдаётся!
Он накупил жранины и хочет всё смешать!
Опять бомба из хлопьев?
Да, но с «Твинкис» и подливой сверху!
Он назвал это «Оппенгеймер».
Картман, что ты делаешь?
Препарат почти уже не действует.
Я не получил вторую дозу.
Хочу жахнуть «Оппенгеймера» и забыться.
Ты готов вот так просто сдаться?
Я потерял надежду.
Ты должен надеяться Картман
и прилагать усилия, а не ныть, как говно!
Станет только хуже, Кайл, ты разве не понимаешь?
Знать, что есть лекарство, знать,
что мне хватит силы воли поставить укол.
Я начал мечтать о том, что ждёт меня в будущем.
Но теперь я понял, что эти мечты несбыточны.
Картман, все твои мечты сбудутся.
Не сбудутся.
Нет, сбудутся! Ты сделаешь всё,
о чём мечтал, но за мечту нужно бороться!
У меня нет твоей силы воли.
Просто вернись с нами в аптеку. Это ещё не конец.
Но всё спёрли.
Тупые тётки, которым он даже не нужен.
И мы дадим им победить?
Да, жизнь несправедлива,
но пока в Индии стоит фабрика,
я не перестану делать препарат для нуждающихся!
Мы на месте.
Малышка Дебби!
Думал, сможешь толкать
вещества на нашей территории?
В Америке правит лишь одно вещество. И это сахар.
ЭКСТРЕННЫЕ НОВОСТИ
Одна из крупнейших фабрик
по производству семаглутида
была атакована бодипозитивными активистами.
Билл Норман с места событий.
Том, защитники бодипозитива
ворвались на фабрику
по производству препарата для похудения
и открыли огонь по работникам.
Террористы заявили, что ожирение —
это не болезнь и что каждое тело прекрасно,
а затем спалили фабрику дотла.
Личности нападавших
по-прежнему не установлены,
но один из них прислал
следующее анонимное сообщение.
Теперь вместе препаратов люди
будут полагаться на что-то хорошее,
например самоуважение и бодипозитив.
И это здор-р-р-рово!
Значит, я не получу следующую дозу?
И останусь жирным?
Да чё с этими людьми не так?
Я останусь жиробасом, Кайл?!
Нет, что-нибудь придумаем.
Но бодипозитивщики всё сожгут,
и я останусь жирным!
Ты не останешься жирным!
Я буду жирным!
Буду!
Послушай меня!
Я вечно буду жирным!
— Найдём, где его заказать!
— У них власть!
Будем стараться!
Я останусь жиробасом!
Да разберёмся мы, задрал!
Картман?
Мне нужна следующая доза, пацаны.
Что-то происходит.
МЕДИЦИНСКАЯ КЛИНИКА САУС ПАРКА
Всё нормально,
это побочные эффекты от лекарства.
Вы уж простите.
Не переживайте, миссис Марш, у людей,
принимающих «Лиззо», это обычное дело.
Вы больше испражняетесь из ануса или из ушей?
Из ушей.
Ладно, давайте посмотрим.
Ага. Да.
Ясно.
Миссис Марш, я готов поставить диагноз.
Боюсь, из-за приёма «Лиззо»
у вас развился уходиабет.
Что? У меня диабет?
Уходиабет. Лёгкая форма диабета,
которая в основном затрагивает только уши.
Это на всю жизнь. Но это хорошие новости!
Каким боком это хорошие новости?
Потому что теперь я смогу
выписать вам рецепт на «Оземпик»!
С вашим диагнозом
вы наконец получили право на семаглутид.
Я... Я теперь могу принимать «Оземпик»?
Да, мэм. Поздравляю с уходиабетом.
Ждём вас похудевшую через пару недель.
Следующий! Входите, миссис Миньос.
Побочные эффекты от «Лиззо»?
Да.
Чел, не надо этого делать.
Я это сделаю!
Эрик, но жизнь так прекрасна!
Чё он делает?
У Картмана бомба из хлопьев
в десять раз мощнее «Оппенгеймера».
Он назвал её «Сторми Дэниэлс».
Картман! Картман, остановись, я нашёл выход!
Забудь! Я уйду со «Сторми Дэниэлс»!
Нет, Картман, хорош жрать!
Я нашёл семаглутид. Привезут через час.
Спокойно, Картман.
В смысле привезут через час?
Я нашёл поставщика в Северной Каролине.
Они делают основу из семаглутида
для других препаратов.
Я заказал целый грузовик, он уже рядом, видишь?
ГРУЗ ПРИБУДЕТ ЧЕРЕЗ 40 МИНУТ
Когда он приедет, мы сделаем вторую дозу
и ты вернёшь себе силу воли.
Продержись ещё немного.
Ладно. Пока что я не буду это есть.
Кенни, убери в холодильник, чтобы не размокло.
Фу, гадость.
Так, давайте подготовимся.
Стэн, неси биостатическую воду.
Баттерс, готовь ещё один инъектор.
Груз будет через сорок минут.
Здесь идут дорожные работы.
Как-то не очень прилично
такие топики на работе носить.
Ногу с педали убрал!
Сколько семаглутида в кузове?
Эй!
Гаси его, девки!
Нет!
Хватит. Хватит. Ну нахер!
Ты чё такое удумал?
Вы плохие люди! Я сваливаю от вас подальше!
Эй!
Он забрал препарат!
Ловите урода!
Сука!
Да твою мать.
Чё такое?
Грузовик почти доехал, но свернул не туда.
Он там чё, упоролся?
Да твою налево,
теперь он просто круги нарезает.
Ненавижу их.
Пошли найдём этого мудака.
Чё за херня?
Он свернул на запад у «Таргет»,
а потом опять на восток.
Теперь вроде сюда.
Хер пойми, показывает, что грузовик здесь.
Вот он.
Твою мать!
Пап, ты чё делаешь?
Я в дерьме, Стэн. Твой папа наркоман.
Не стоило надевать топик в школу.
Некоторые вещи носить просто неприлично.
Ребята, смотрите!
Отдавайте препарат!
Блин, опять они!
Полезайте!
Эй, эй, стойте!
Ребят, помогите!
Смотрите!
Это копы?
Это ещё что?
Уничтожить грузовик!
Ля, это маскот «Кокопуфов»!
И капитан Хрусь. По-моему, это капитан Хрусь!
Вы не довезёте это говно до «Кустарной фармы»!
Что за «Кустарная фарма»?
Это наши вещества, ушлёпки!
Тони Тигр убил Кенни!
Стэн, бери папину пушку и стреляй по милфам!
Пап, я не буду стрелять в чужих мам.
Я их захерачу!
Даб-дуби-даб, «Голден Кри-и-исп».
Баттерс, что ты делаешь?
О, привет, мам!
Баттерс, немедленно отдай маме
препарат для похудения!
Но я думал, ты их не принимаешь,
а ходишь на пилатес и всё такое!
Пошёл нахер!
Ты хера творишь?
Я дотянусь!
Картман, прижми свою жирную жопу!
Нет, я дотянусь до препарата!
Я смогу подавить свой голод ещё на неделю!
«ОЗЕМПИК»
«ЛИЗЗО»
Не-е-ет!
Пап, берегись!
Тащите препарат в гараж! Сначала доза Картмана!
Кайл, таки шо здесь происходит?
У нас куча заказов на семаглутид от нуждающихся,
все хотят его забрать, но он принадлежит нам!
Здрасьте.
А где препарат?
Да, фармацевтическая компания,
у которой вы его заказали, застрахована у нас.
В смысле, мы его не получим?
Получите, просто, понимаете,
мы работаем сообща с поставщиками,
и вам нужно лишь разобраться...
В американской системе здравоохранения.
«ФЕРМЫ НАДЁЖНОСТИ»
«ОЗЕМПИК»
О господи, нет! Шерон, не прикасайся к этой дряни!
Рэнди, почему на тебе майка Шелли?
Пора мне признаться.
Я говорил тебе, что хожу в походы
и занимаюсь пилатесом, но это ложь.
Я упарывался этим дерьмом.
Правда? А почему не признался, когда я спрашивала?
Я думал, ты разозлишься.
Я и не думал, что ты тоже хочешь.
Но где ты его брал? Его же не достать!
Со мной делилась группа женщин.
Я ходил к ним домой и кололся с ними.
И что скажешь, заметил улучшения?
Что? Погоди, ты-ты не злишься?
Нет, не злюсь, Рэнди. Все хотят
попробовать эту штуку, как можно отказаться?
Ты намного круче любой
другой женщины, ты это знаешь?
И я не хочу, чтобы ты хоть как-то менялась.
Не хочешь? Правда?
Понимаешь, Шерон, это хреновые вещества.
От них мне ничего не хочется,
но хер по-прежнему стоит.
Слушай, давай мы с тобой уедем
в гостиницу и закинемся экстази.
Что? Как в студенческие времена?
Да, милая.
Упоремся чем-нибудь хорошим.
Эй! Эй, Шерон, смотри! Член не стоит!
— Ого!
— Да!
Видимо, закрылась наша «Кустарная фарма».
Да. Я даже рад, что всё закончилось.
Я ошибался.
Раньше я думал, что толстым не хватает силы воли.
А теперь понимаю, что одной её недостаточно.
Сахарные компании, фармацевтические компании,
страховые компании —
все только и думают,
как бы нажиться на нашем, сука, здоровье!
Где взять силу воли, когда нами
каждый день манипулируют? Это невозможно!
А ещё я усвоил важный урок.
Нечестно винить людей за их лишний вес.
Да.
Да!
Что скажете, ребята?
Давай всей школой — нет, всем обществом,
перестанем насмехаться над ожирением!
Да-а-а!
Погоди, чё сказал?
Что мы больше не будем
критиковать людей за их вес.
Ты серьёзно? Блин, пацаны,
я же только об этом и мечтал! Всё это время!
У нас получилось, пацаны! Кайл, а знаешь чё?
Чё?
Ты рыжий мудозвон!
У тебя говнорожие веснушки,
а твоя религия чистая ложь!
Завали! Картман, ты... Ты...
О господи, да! Заглотил!
Венди, у тебя мелкие
обвисшие сиськи, и изо рта воняет!
Что?
То-то же! То-то же, хер ты чё мне скажешь! А ты...
Эй, мистер Роллинс, вы одеты как чёрт!
Здрасьте, мэм, вот это у вас шнобель!
Эй, я тебя знаю? Пошёл ты нахер!
Прича кайф, залупкин.
Хаха, а ты в коляске!
Регистрируй, страхолюдина.
Молодой человек, вы летите в Пакистан один?
В точку.
Мне многое нужно наверстать.
Да-а-а-а-а-а!
 

////////////////////////////