Челюсти. Кровавый риф (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Something in the Water (2024)

Лучшие подруги — против стаи кровожадных акул. Хоррор в духе «Открытого моря». Компания лучших подруг отправляется в путешествие мечты.

Все фразы и цитаты

О боже...
- Как всегда.
- Это Лиззи.
Я думала, Лиззи будет беситься,
что Дом не сделал ей предложение
на Эйфелевой башне,
а она такая: "Я бы только расстроилась,
это ужасное клише".
Она была бы в восторге.
Знаю!
Да, точно, забыла о самом интересном.
Она заставила его стоять на коленях,
запретила ему шевелиться,
пока не переоденется
и не накрасится. Представляешь?
Только потому, что она была в пижаме.
Да, и это типичное поведение нашей Лиззи.
Попал парень.
Да нет.
Всё будет хорошо, он ведь знает её.
Я ему не завидую.
Думаешь, родители Камиллы
правда оплатят нам перелёт?
Нам это точно не по карману.
- Здорово, наверное, быть богатыми.
- Да.
- Да ну, ладно гнать.
- Я тебе говорю.
- Слушай, я не виновата.
- Снова бы её точно не отпустили.
- Ты попала.
- Эй, кто тут?
О, блин...
- На нас пялятся?
- Хрен знает.
- Фу, чёрт!
- Они сюда поднимаются.
- Пакистанка сраная.
- И чего они пялятся?
Пялилась на тебя.
Не понимаю, зачем ты всегда нарываешься?
Мэг!
- Иди сюда!
- Что вы делаете? Отвалите!
Сучка!
Вот так!
- Мэг!
- Что, зассали?
- Отойди, пусти меня.
- Мэг! - Давай!
- Нет, Мэг!
- Ещё разок!
Мэг! Мэг!
Мэг!
ГОД СПУСТЯ
- Не начинай, успокойся.
- Давай попробуй! Ты пялишься!
Сделайте глубокий вдох.
Позвольте вашему телу освободиться
от напряжения
и чувства тревоги.
Почувствуйте, как ваши ноги касаются
земли, ощутите каждый свой шаг.
Сбросьте с себя всю тяжесть.
Чёрт!
Отпуская прошлое, вы...
Привет.
Привет.
- Привет.
- Можно не повторять.
- Давай...
- Нет, не надо, я сама.
Ну ладно.
Тогда идём?
Да.
У вас одно новое сообщение.
Мэг, это Рут.
Я только что узнала, что встречать
тебя будет Кайла.
Вы с ней так долго не виделись.
Надеюсь, ты справишься.
Жду тебя с нетерпением.
Люблю тебя.
Для повторного прослушивания...
На каждом выдохе отпускайте своё прошлое.
Прислушивайтесь к себе.
Повторяйте себе...
- Я хотела...
- Я стою на земле и я в безопасности.
Что?
Я бы сказала тебе, что приеду,
но Лиззи запретила.
Она боялась, что тогда
ты откажешься приехать.
Она, кстати, превратилась
в невесту-монстра.
На всех...
Прости меня,
что не предупредила.
Да ладно.
Нам же необязательно молчать.
Ну, как ты?
Я...
Мэг!
Уйди с дороги!
Не бойся.
Повезло бабуле.
Главное, все уцелели.
Прошу вас.
Охренеть.
Просто охренеть.
Можно не повторять.
Ты меня не убьёшь?
Мы можем обняться?
Как я рада тебя видеть!
Да, я поганый друг.
Как наша невеста?
Хорошо. Сводит нас всех с ума, но...
Вот и она!
Божечки!
О, ты... О боже!
Да ты выглядишь просто великолепно!
- Такая свежая. Как ты...
- Как жизнь в LA?
Как Дом?
Нормально, не жалуюсь.
А Дом, да, стремится
испортить нам свадьбу.
А я предлагала написать ему речь,
пусть теперь сам выкручивается.
Итак, осталось дождаться Рут,
и фантастическая пятёрка
опять соберётся вместе наконец!
Все за мной, идём.
Бип-бип! Сливки общества прямо по курсу!
Мэг, слава богу, что ты приехала!
Эта парочка, как всегда,
строит против меня козни!
- Может, ты сбросишь скорость?
- Не-а.
- Почему?
- Потому что.
- И как ты?
- Я...
Не-а, нет! Никакого психоанализа,
не сегодня, сатана!
Мы в отпуске, дамы.
Всё хорошо!
Мы приехали выдавать меня замуж.
Отпуск или свадьба подруги - без разницы!
Ну ладненько.
Давайте устроим настоящий
форсаж в этой дыре!
- Нет, о боже!
- Да!
Я понимаю, тебе нужно
было побыть вдали от неё.
Оторвись, ладно?
Оказалось, и у вредной младшей
сестры есть свой плюс.
Правда, лишь один.
Ты придурок, Доминик!
Я тоже тебя люблю!
Но, если говорить серьёзно,
я всегда буду благодарен Камилле,
за то, что она познакомила
меня с самой лучшей,
доброй, милой и любящей женщиной
на всём свете - моей Лиззи.
И уже приблизительно
через сорок два часа
и тридцать семь минут
я буду счастлив стать твоим мужем.
- За Лиззи!
- За Лиззи!
Люблю тебя.
Я думала, народу будет больше,
хотя бы человек сто.
Свадьба будет скромной.
И мои предки этим не довольны.
Удивительно, но Дом впервые
в жизни дал им отпор.
А мать Лиззи просто не приехала.
Вся её семья - это мы.
Мы что, мафия?
Я была бы отличной мафиози.
Достань пробку.
Сама достань.
Что?
Сегодня ты имеешь полное право напиться.
Давай с ними.
Просыпайся, Мэг!
Утро настало, и солнышко встало!
- Пора похищать Лиззи.
- Что?
Мы похищаем Лиззи. Последний день
впятером перед целой жизнью.
Как ты сюда пробралась?
У меня свои связи. Вставай давай!
У нас мало времени!
Это будет эпично!
Это будет эпично!
Ба-на-на-на-на-на! На-на-на!
Наша вон та, с ведёрком для льда.
О да, шампанского я бы выпила.
Опохмелиться правда не помешает.
Спорим, на яхте есть шеф.
- Думаешь?
- Конечно.
На этих яхтах всё есть.
- Да, вот эта.
- Или та?
Вот эта красивая.
Та-дам!
- Ты шутишь?
- Круто, да?
Я ждала яхту побольше.
Во-первых, размер не имеет значения.
Шучу. И во-вторых, мы хотим приключения,
а какие приключения
на пафосной дорогой яхте?
Это всем ясно.
Плюс только эту сдавали
в аренду, так что...
Серьёзно?
И куда мы собираемся?
Осторожнее!
Я король мира!
Пока мы не повторили судьбу "Титаника",
знайте: я не собираюсь идти
на дно вместе с кораблём.
Не бойтесь, миледи, это первый класс,
и место в шлюпке вам забронировано.
А эти пойдут на корм рыбам.
А ещё здесь запрещены мобильники.
Нет, ещё чего!
Телефон в сумку, живо.
- Что? А если что-то случится?
- Например?
Гималайская каменная соль будет не того
оттенка розового, какого ты хотела бы?
Ой, да пошла ты. И, кстати,
соль я уже перепроверила.
Тебе будет полезно
на пару часов отключиться и...
Да, ты же от телефона
никогда не отлипаешь.
Лиззи, дорогая, пообщайся с нами
в наш последний день вместе.
Я выхожу замуж, а не умираю.
- Просто отдай ей телефон.
- Давай.
Короче, прикол.
Я сказала Дому, что мы идём в спа,
и он стал проситься с нами,
и тогда пришлось соврать,
что я буду делать клизму.
Гениально.
Значит, он ещё сильнее ждёт брачную ночь.
В каком смысле?
Нет, нет!
- Господи! Нет!
- Не отказывайся, пока не попробуешь.
Согласны?
Ладно.
Кам! Можно не так быстро?
Как тут хорошо.
Добрались, слава богу.
Ух ты!
Как ты нашла это место?
С кем переспала?
Что за грязная инсинуация?
С помощником менеджера.
Точно.
Здесь шикарно.
Мэг, чего ты ждёшь?
Э-э, куда собрались?
- Кам?
- Ладно, ха-ха, это очень смешно.
Мы оставим вас одних,
чтобы вы могли всё обсудить.
Что за прикол?
Бросаете нас на этом необитаемом острове?
Мы встанем за теми деревьями. Говорят,
там риф с кучей каких-то рыб или угрей.
А вы присоединитесь через часик. Минимум!
Но у нас телефонов даже нет!
Покричите.
В любом случае чтобы мы не видели
ваших милых мордашек,
пока вы не помиритесь.
И не смотрите на меня так.
Мы вас любим!
Расслабься.
Это нестрашно.
Их это не касается.
Давай немного здесь посидим.
Ты ведь знаешь Камиллу,
она не отстанет.
Как рыба-прилипала.
Ну, или как клещ.
Может, сядешь?
Не хочешь?
Может, зря мы так с ними?
Давайте заберём их.
Нет, это ради их же блага.
И план гениальный.
Подождём немного и увидим.
Ну всё.
Пойдём.
Ну что, круто я выгляжу?
Вынуждена признать, что выглядишь
ты реально круче некуда.
Да, давай, вперёд, детка!
Не получается.
Ну ладно, прости.
Прости за всё.
Я её не вижу.
А?
Я не вижу Кам.
Слава богу.
На что таращишься?
Я думала, ты умудрилась утопиться!
Прямо перед свадьбой Лиззи? Как можно?
Я тебя не виню.
Уже нет.
Но нам...
- Мне не повезло.
- Ты едва не погибла.
Давай сменим тему, лучше поговорим
о чём-нибудь ещё.
Э-э...
Что у тебя нового?
Не знаю.
Да ничего.
Похоже, мой кактус засох.
Он прямо весь посерел.
Ты поливаешь его слишком часто.
Боже, я его утопила, да?
Хорошо, что я не завела котёнка.
С золотой рыбкой, может,
я и справилась бы.
Серьёзно, это помойка, а не коралл.
Ничего общего с фотками.
Куча мусора и ни одной рыбы,
кроме тормозного ската.
Ты ведь знаешь, что изменения климата
и рыбный промысел уничтожают океаны.
- И теперь мы...
- Милая Рут, я правда обожаю тебя!
Но, пожалуйста, перестань
быть такой душной.
Ой!
Прости.
Я душная и неуклюжая.
Боже! Кам, погляди!
Офигеть! Лиззи, смотри!
Это очень жестоко.
Так им и надо.
Мы же подруги детства.
А я знала, что идея была отличная.
Скажи, когда мы, наконец, начнём бухать?
- Что?
- Бухать! Да! Ура!
- Помирились!
- Начнём бухать!
Потанцуем!
Ух ты! Классно!
Отметим наше примирение
и свадьбу твою, так и быть.
Ты ведь не против?
Да, да, да.
Да. Ух ты! Вау!
Боже!
Как здорово!
Конечно, я должна спросить Дома,
когда мы вернёмся, э-э...
- Да, детка!
- Господи!
Достань до звезды!
До звезды...
Смотри сюда!
Боже, у тебя всегда тут ошибка. Вот так.
Достань до звезды...
Смотри за движением, серьёзно.
Достань до звез...
Рут?
Что с тобой?
Ничего.
Наверное, это просто...
Что случилось?
Рут, что происходит?
Девочки, правда...
- Господи!
- О боже, её нога!
- Вот так.
- Ложись давай!
О господи, боже, нет!
Что с её ногой? Боже!
Заткнись, дай мне сконцентрироваться!
Так, сейчас.
Вот здесь, да?
Господи, что нам делать?
Что могло... Что могло так...
Так поранить её?
Рыбка Дори, мать твою!
Это акула.
Так ведь?
Это была акула.
Ты притащила нас к акулам
прямо накануне моей свадьбы!
Нужно каким-то образом остановить кровь!
Лиззи, твой шарф!
Нет, нет, смотри на меня,
смотри на меня, ясно?
У меня будет
марафон.
Я купила
леггинсы.
Новые.
Они оранжевые.
Это шок, наверное.
Осторожно.
Аккуратнее.
Готовы?
Осторожнее, кладите её.
Хорошо.
- Нужно звонить на берег.
- Да.
- Попроси на берегу ждать скорую.
- Возьми мой телефон.
Да, ладно.
Да, так...
Сейчас.
Акула.
Круто, да?
Очень круто, лучшая история для пабов.
Так...
Здесь нет связи.
Готовы?
Как она?
Ей срочно нужно к врачу.
Я не могу.
- Не знаю, что делать.
- Всё, что можешь.
Того, что я могу, недостаточно.
- Как всегда.
- Не начинай.
Мой папаша, как узнает,
будет просто в восторге.
Сконцентрируйся.
- На чём?! На том, что Рут умирает?!
- Кам!
Не гони.
Что?
Тормози!
О чёрт!
Нет, нет, нет.
Мы что, тонем?
Нет, нет, нет.
Надо устранить течь.
Простите.
Я не хотела, я...
Я просто хотела помочь.
Ничего, всё нормально.
Разве?
О чёрт!
- Вода прибывает.
- Но это ничего.
Кто-нибудь прибудет нам на помощь.
Кто-нибудь.
Скоро.
Всё может быть.
- Да.
- Никто сюда не приплывёт.
Мы посреди океана,
потому что тебе приспичило выпендриться.
Можно было поехать на яхте
с туристами, но нет - это же скучно!
Ну, поздравляю, Кам!
Теперь-то нам точно не скучно!
- Просто идеально, мать твою!
- Замолчи уже!
Жилеты есть?
Рут, посмотри на меня.
Подними ей ногу.
Должно быть больше.
Больше нет.
- Не понимаю, должно быть...
- Ну, надо было проверить
перед отплытием, капитан!
- Я же не думала, что...
- А когда ты думала?
Давай его мне.
Помоги мне.
Не намочи телефон!
Связи всё равно нет.
Мы... Мы приплыли?
Уже почти.
Ещё немного.
Осторожно.
Дом найдёт нас
и заберёт.
Всё хорошо.
Держи её ногу над водой, мало ли что.
Так, нас четверо, и мы справимся,
но времени мало, нужно готовиться.
Да, мы сможем.
Всё получится, да?
Да, конечно.
Лиззи!
Лиззи! Знаю, тебе страшно, но ты должна
взять себя в руки, слышишь?
Лиззи, нам нужна твоя помощь!
Лиззи, ты нам нужна!
Да чтоб тебя, кончай ныть!
- Или я так тебе...
- Кам!
Что? Почему ей можно впадать в панику?
Мы тут все в одной лодке, вообще-то!
Лиззи, ты меня слышишь?
Я не умею плавать!
Что?
Я тебя не понимаю.
Я не умею плавать!
Мы в заднице.
Мы и так были в заднице,
но теперь эта задница стала
просто монументальной.
Лиззи?
Я в детстве училась,
но чуть не утонула.
Но ты ведь не утонула, так?
Ты здесь, с нами, и справишься, поверь!
Мы и плыть-то не будем,
просто держаться на воде.
Лиззи, посмотри на меня.
Это несложно.
Кам, дай мне свой нож.
Держаться на воде легко, Лиззи,
будто едешь на велике,
просто в воде, и велик невидимый.
Вот именно! Просто держись за поплавок!
Давай!
Держись за меня.
Старайся расслабиться!
Я не могу!
Перестань! Я не могу...
Нет!
Мэг!
Прости!
Повтори - и я сама тебя утоплю.
Ничего.
Как она?
Она... Она плохо выглядит.
Дай проверю её пульс.
Не могу, ага, стой, вот он, нащупала.
Пульс есть, хоть и слабый.
Лиззи, нельзя!
Не сдавайся, слышишь?!
Двигай ногами, как я учила.
И хватит паниковать!
Как я могу не паниковать,
когда у моей подруги
огромная дыра в ноге,
мы в воде посреди океана,
а я не умею плавать?!
Лиззи, Лиззи...
Телефон сдох.
Лиззи...
Кам, что?! Что с тобой?
Чёрт!
Ничего не вижу! Кам! Кам!
Кам!
Кам, что такое?!
Чёрт! Ногу сводит!
Я так долго не выдержу.
Выдержишь, ты всё делаешь правильно.
Силы кончаются.
Я же на свадебной диете.
Я говорила, диеты для лузеров.
Я хотела красивые фотографии.
И ты будешь на них прекрасной.
Да, и вы тоже.
На празднике примирения.
Лиззи, это была шутка, мы не помирились.
- Что? Это не смешно.
- Прости.
Прости.
Это же твой день, твой праздник.
Эй! Эй!
- Что?
- Не пинайся!
- Я не пиналась.
- Ты меня пнула.
Нет, правда, нет!
Да? А что тогда...
- Дерьмо.
- Не называй меня так!
Я тебя не пинала! Я поняла,
пытаешься меня отвлечь.
Что это за акула? Кусачая?
Откуда мне знать? Я в них не разбираюсь!
Может, ей просто любопытно?
Мы с папой смотрели документалку,
и акулы иногда просто наблюдают.
Пусть свалит наблюдать за кем-нибудь ещё.
Не свалит, тут, в воде, много крови.
Нож! Камилла, нож!
Кайла! Кайла, можешь?
Отлично.
Если эта скотина приблизится,
я её зарежу к чертям собачьим.
Вот, видите,
просто наблюдает.
Но, если она вернётся,
бей её точно в нос,
или в глаза,
или в жабры.
Ясно?
Папа хотел, чтобы мы были готовы.
К нападению акулы в Манчестере?
Он говорил, с глобальным
потеплением всё возможно.
Вот бы Рут это услышала.
Одна акула - это невезение,
а две - безответственность.
Не похоже на Рут.
Она скорее...
Рут...
Нет.
Рут!
Рут!
Рут!
Это всё сон.
Этого не может быть.
Я завтра выхожу замуж.
Рут - подружка невесты.
Надо избавиться от тела.
Ты издеваешься? "Тела"?
Ну, уж прости, что я по-своему
пытаюсь пережить факт её смерти!
- Ты не переживаешь.
- Заткнись!
Заткнись!
Нет, Кам права.
Прости меня, Рут, прости меня.
Далеко здесь до берега?
Он в той стороне, но далеко ли - не знаю.
Нельзя ничего не делать.
А что мы можем?
- Плыть.
- Нет, пожалуйста, я не умею.
- Не ты, Лиззи.
- Не заставляйте.
Не ты.
Но кто-то должен позвать помощь.
Или есть идеи получше?
Я поплыву.
- Нет, давай я.
- Нет.
Нет, ты нужна мне.
А меня вы легко отпускаете, круто.
- Лучше я.
- Нет, я.
- Я плаваю лучше.
- Серьёзно?
Да. Сейчас не время спорить.
- Нет. Я считаю, это плохая идея.
- Решать уж точно не тебе.
Кто-нибудь меня поддержит?
Ты уверена, что справишься?
Конечно.
Я Чудо-женщина.
Это ещё слабо сказано.
Ты куда круче.
Ну что ж...
Береги этих дурочек.
А я скоро вернусь.
- Постой, ты должна знать, я...
- Потом скажешь.
- А если...
- Нет.
Никаких "если".
Потому что это не вопрос
и не точка,
это три точки.
Многоточие.
Зубрила.
Ну ладно.
Скоро увидимся.
И их осталось трое.
Я хочу писать.
Потрясающе.
Это может привлечь акул?
Ты же эксперт. Как думаешь,
акул заводит золотой дождь?
Я не знаю.
Ты шутишь.
Писай давай, я уже.
Ты отвернись.
Я не могу, когда смотрят.
Сколько времени?
4:37.
У меня в четыре массаж.
А потом в пять маникюр и педикюр.
Коктейли на террасе в семь,
а в восемь ужин с твоими предками.
И всё насмарку.
Прости, Лиззи.
Да, вот именно.
Ничего не случилось бы, если бы не ты!
Так, это ты решила не говорить Мэг,
что Кайла приедет на свадьбу,
и Рут предложила оставить
их одних, я только...
Это ты уговорила нас взять
эту старую ржавую лодку,
чтобы плыть на паршивый заброшенный
остров у чёрта на рогах!
- Ну я же не думала, что...
- Кайла была права.
Ты никогда не думаешь.
Я это слышу всю свою жизнь. Пошла ты!
Завтра я должна выходить замуж.
Это нечестно!
Ты вообще себя слышишь?
Боже!
Бедняжка Лиззи несчастнее всех!
Посмотри вокруг!
Рут мертва, а Кайла
неизвестно где.
А если она не доплывёт и утонет?
- Лиззи!
- Так и не сказав Мэг.
Закрой свой рот.
Какая разница? Мы всё равно тут умрём.
Мэг должна знать.
Мэг!
Мэг, Мэг!
Она должна знать правду, надо ей сказать!
Она дико переживала.
Вы же подруги детства, знаете друг друга
чуть ли не с песочницы.
Она дежурила в больнице ночами,
но ты очнулась и прогнала её.
Прости, что не сказали.
Мы думали, на пляже вы всё обсудите
и помиритесь, и оставили вас.
Мы пытались помочь.
Мы только для этого
и планировали выход в море.
Мне нужно поговорить с ней!
Стой, Мэг, что ты...
- Мэг! Вернись, Мэг!
- Мэг! Мэг, перестань!
- Сделай что-нибудь!
- И что же например?
Не знаю! Догони её!
Чёрт! Да вашу ж мать!
Акула!
Акула!
Кам!
Кам!
Акула!
Плыви сюда!
Здесь акула!
Эй!
Давай сюда!
О боже! Эй! Я здесь!
Эй! Плыви сюда!
Дрянь.
Давай сюда!
О боже, о боже...
Надо остановить кровь!
Быстро!
Мне придётся уплыть.
Кам, прошу, я не смогу.
Сможешь.
И всегда могла.
Ладно.
Иди сюда, сволочь.
Прости.
Где?
Она мертва.
Она мертва.
Мертва.
- О боже!
- Мертва.
Я пыталась приманить её.
Она поплыла ко мне, но...
Я не понимаю, что случилось.
Всё было так быстро, и...
Всё, что я сказала, было не всерьёз.
Я не хотела так говорить.
Это было из страха и злости.
Почему я не могла промолчать?
Лиззи, какой теперь смысл?
Уже неважно.
Всё неважно.
Кам умерла.
Я знаю, знаю.
Ты решилась на невероятный поступок.
И как ты решилась?
Я просто
хотела
помочь Кам.
Нужно
плыть.
Хоть попытаться.
Нет, не нужно.
Так нас быстрее найдут.
Уже недолго.
Нужно продержаться.
Нас найдут.
Дом арендовал на медовый месяц лодку,
то есть яхту.
Он просит не называть её лодкой.
Он знает, что ты не умеешь плавать?
Нет. Я же планировала сидеть на палубе,
и пить шампанское
в сексуальном купальнике.
Я не так представляла медовый месяц,
но Дом
очень хотел этого.
Лодка.
Яхта.
Дом говорит, есть разница.
Может, яхты для богачей,
а лодки для всех остальных?
Не знаю, надо выяснить.
Лодка.
О боже мой!
И правда, лодка!
О, Кайла!
Она там! Она смогла доплыть!
Помогите!
На помощь!
На помощь!
- Эй!
- Сюда!
- На помощь!
- Сюда! Они плывут сюда?
Мы здесь!
- Мы здесь! Помогите!
- Эй!
- Сюда!
- Эй!
- Мы здесь!
- Помогите нам!
- Мы здесь!
- На помощь! Сюда!
- Эй!
- Помогите!
- На помощь!
- Мы здесь!
- Мы здесь!
- Помогите!
Вернитесь!
- Вернитесь!
- Стойте!
- Вернись!
- Вернитесь!
Спасите!
Вернитесь вы, сраные богачи!
Лиззи, Лиззи, всё.
Она не хотела, чтобы ты её жалела.
Кам?
Кайла.
Она не простила себя за ту драку.
Сибас.
Сибас.
Основное блюдо на завтра -
сибас.
На закуску будут креветки,
а сибас - основное.
Я подаю на свадьбе креветки.
Всегда думала -
будут яйца по-шотландски
и сосиски в тесте.
Почему я здесь?
Мы не должны быть здесь.
- Это моя вина.
- Вовсе нет.
Это просто
какое-то кошмарное невезение - и только.
Но если бы я не решила...
Нет.
Сибас.
Расскажи про сибаса.
Расскажи ещё, ну же.
Интересно.
Как он готовится?
Жарится.
До хрустящей кожицы.
Мы недавно пробовали меню.
Эта рыба -
лучшее, что бывало у меня во рту.
Только не говори Дому.
Эй!
Мэг, очнись! Очнись!
Эй!
Ты слышала?
Похоже, будет гроза.
Ясно.
Меня что-то коснулось!
Ты чувствуешь?
Нет, это я.
Проверяю, сколько осталось ног.
Господи!
Спасибо за инфаркт.
Пожалуйста.
Если нас долбанёт молния,
я буду просто в ярости!
Перестань!
Что перестать?
Хватит пытаться меня рассмешить!
Ладно!
Лиззи, поплавок!
Скорее! Хватай его!
Не дотягиваюсь!
Прости меня.
Мэг, не засыпай.
Ты должна держаться на плаву.
Мэг!
Да, я не сплю.
Я не сплю.
Всё хорошо.
Просто проверяю, следишь ли ты за мной.
- Да.
- Да.
Ты без сил.
Ты гребёшь ногами весь день.
Теперь ты должна надеть спасжилет.
Я чувствую себя сильнее.
Я серьёзно.
Но ты не умеешь плавать.
Прости за то, что произошло.
Ты и так столько пережила.
Это я виновата.
Но всё будет хорошо.
Мэг?
Мэг?
Я с тобой, Мэг.
Я с тобой.
Всё будет хорошо.
Я с тобой, Мэг.
Лиззи...
Лиззи...
Лиззи!
Лиззи!
Лиззи!
О нет!
Лиззи...
Ну конечно.
Конечно.
Проголодалась?
Мне ли не знать.
Отвали!
Чёрт!
Нравится кровь?
О чёрт!
Прилив.
Сраный прилив!
О, супер!
Позвала подружку!
Мэг!
Мэг!
Мэг!
Чёрт!
Мэг!
Мэг!
Быстрее!
Скорее!
Мэг!
Скорее! Хватайся! Мэг!
Держу, держу!
Ты вернулась.
Я же говорила,
три точки.
А остальные?
Лиззи...
КАЙЛА, РУТ, ЛИЗЗИ, МЭГ, КАМ
Нам лучше
поехать домой,
подальше отсюда.
Да.
 

////////////////////////////