Холоп: Великолепный век (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Son of a Rich

Адаптации российской комедии "Холоп". Мете — избалованный стамбульский мажор, жизнь которого состоит из бесконечных вечеринок, траты денег отца и абсолютно безответственного поведения. После очередной выходки терпение отца иссякает, и он обращается к психологу, практикующему шоковые методы воздействия на пациентов. Вместо русской деревни XIX в. Мете попадет в османский XVI в. и очнется конюхом в замке вельможи времен султана Сулеймана.

Все фразы и цитаты

Привет.
Хочешь выпить?
Да уж.
Парень предлагает выпить.
Надо же.
- А так?
- Вау.
А ты крутой.
Не люблю ждать.
Думаю, без платья ты бы выглядела лучше.
- Не поняла.
- Твоё платье.
Лучше сними его.
- Урод!
- Я думал, ты не такая.
Алло.
Ты дома?
Отлично, еду к тебе.
Что значит «любовник дома»?
Отправь его обратно.
Даже телефон, по которому
ты говоришь, тебе купил я.
Тратишь мои деньги.
Что будем делать?
Да пофиг, всё уже.
Гадство.
Коза.
Добрый вечер.
Права и документы.
На, брат.
Это не документы.
Давай шустрее, братан.
Братан?
Я комиссар Нури!
Да, невежливо давать комиссару такую мелочь.
Согласен.
Вот тебе ещё.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Братан…
Сами выйдете или вас вытащить?
Ладно.
Эй! Стой, стой, стой!
Выходи из машины. Глуши, сказал!
Стой, стой!
Нет.
С ума сошёл? Что творишь?!
Братан, ты так упадёшь!
Зачем туда залез?
Убить решил? Тормози!
Ладно, подожди чуть-чуть, совсем чуть-чуть.
Тормози, тормози! Стой.
Как знаешь, братан.
3 месяца назад он начудил
в свой день рождения.
Трое попали в больницу.
В прошлый раз его взяли
с запрещенкой, мы закрыли глаза.
И вы помните, что было с той моделью.
Это была не модель.
Суть ведь не в этом.
Господин Теоман, всё бы хорошо,
но неприемлемо предлагать полицейскому
пачку банкнот в качестве взятки,
а потом катать его по городу на капоте.
Он его чуть не задавил.
Не смотри на меня так, тут я не виноват.
Это была просто самооборона.
И что делать?
Подержим его пару дней,
если вы не возражаете.
Я сидеть не буду.
Найдёте кого-нибудь ещё на моё место.
Как вам?
И сколько можно?
Вечно я за тобой подчищаю.
А ты бездельничаешь, тунеядец.
Ты меня перед всеми унизил.
Мда, ты прав, признаю.
Куча стресса, чуть что - нервничаешь.
Мне кажется, тебе пора в отпуск.
Отдохнёшь хотя бы.
Мете.
Ты издеваешься надо мной?
Ну пап! Ты у нас важный человек,
куда мне с тобой тягаться?
Хорош!
Больше я тебе помогать не буду.
Я заблокирую все твои карточки
и заберу машину.
Хватит уже.
Ладно, ты прав. Ты прав.
Доволен? Приехал, вытащил меня.
Спасибо большое.
Моя тебе большущая благодарность.
Но почему
ты тратишь время?
Возвращайся уже в свою IT компанию,
а то кто за тебя будет деньги зарабатывать?
Иди, вложи всё в акции, удвой доход, давай.
Ладно? Что ты паришься из-за сына?
А, и пока ты этим всем занимаешься,
одна просьба, умоляю.
У тебя куча связей повсюду.
Может, сходишь на тот свет,
вернёшь маму обратно?
Ладно, я пошёл.
Зачем пришёл?
Ты же не хотел со мной встречаться.
Мне надоело, Айла. С меня хватит.
Решил наконец меня проведать?
Эй, не говори так.
Не передёргивай мои слова.
Мете меня с ума сводит.
Мой сын.
Теоман, мне известно, кто такой Мете.
Главное ты подумай, кто он такой?
Не знаю, я уже ничего не понимаю.
В чём дело? Он опять чудит?
Он вчера ночью чуть не убил полицейского.
Что?
Ты пошутил сейчас?
Нет, нет.
Я давал этому ребёнку всё, что он попросит.
Деньги давал, машину, любые возможности.
Знаешь, сколько раз
я разруливал все его проблемы?
Считал, он юн, мать рано умерла.
Я бы отдал ему всё состояние,
которое заработал тяжким трудом.
А он что делает?
Мучает меня.
Каждый раз!
Специально.
Ужас просто.
Сил моих нет.
Может, нам просто нужно
найти способ как превратить
твоего сына в самодостаточного взрослого?
Как думаешь?
Идём, нам сюда. Пошли.
Идём, не бойся, идём.
А кто он?
Сами. Он психолог с уникальным подходом
к человеческому поведению.
Психолог? В таком месте?
Не жалуйся, милый, умоляю.
Я ведь уже говорила, у него особый подход.
Экспериментальный, даже спорный.
И откуда ты его знаешь?
Я снимала триллер в том году, помнишь?
Я с ним работала.
Иди за мной.
Ты снимала триллер?
Боже…
Нам точно сюда?
- Да?
- Да. Сюда, сюда.
Душно.
Не жалуйся. Пошли.
И грязь, грязь!
Ты посмотри, куда ты меня привела?
- Вставьте монетку. Поиграем?
- Сами?
- Сами!
- Вставьте монетку. Поиграем?
Сами!
Ясно, Сами тут нет.
Идём, уходим отсюда.
- Вот он.
- Где?
Мама родная!
Скорее…
Ну же, уходим.
- Бежим, бежим!
- Успокойся. Сами.
Сами.
Сами.
Айла, привет, милая.
Сами, что ты опять удумал?
Взял и напугал человека.
- Пульт.
- Что?
- Пульт, пульт.
- Где пульт?
Где он может быть?
Осторожно! Пульт.
Жми, мне кажется, надо на красную.
Так.
Так.
Работаю над принудительной привязанностью.
Подопытного я не нашёл, пришлось самому.
Быть учёным сложно, очень.
А принудительная привязанность
вообще существует?
- Наверное.
- Конечно, да.
Разве нет?
Одна девушка
постоянно жаловалась,
что муж ей всё время изменяет.
У него был синдром Отелло.
Он безумно ревновал жену.
И чтобы подавить ревность,
он ей постоянно изменял.
И что же я?
Я придумал постановку.
Муж заходит в дом,
а жена удавилась.
Он видит её в петле, и испытывает стыд.
Он впадает в шок
и избавляется от привычки изменять.
Принудительная привязанность.
Я же говорила, у него свои методы.
78 минут.
Чудесно. Чем могу вам помочь?
Теоман. Нет, сын Теомана.
У него сынок очень проблемный.
Ясно, прошу за мной.
Рассказывайте, я слушаю.
Сыну Теомана, Мете, 27 лет.
Он живёт замечательной жизнью
благодаря активам своего отца.
Но он просто образцовый гадёныш.
Я к тому, что неважно, что ему
говорят его отец или окружающие,
ему на всё глубоко наплевать.
Никого не слушает.
Сам знаешь, такие дети - уж не знаю,
как ты их зовёшь.
Богатые сопляки.
- Да.
- Не грубовато?
Синдром богатого сопляка.
Медицинский термин.
И правда такой есть?
Это ложь, я его придумал.
Подходит же?
Немного поверьте науке.
Вернёмся к делу.
Ваш сын.
Он курит?
Да.
Понял.
Ясно.
Итак, есть разные способы, как заставить
его отказаться от плохих привычек.
- Правда?
- О да.
Значит, сделаем так.
- Держите.
- Не курю, спасибо.
Нет, сейчас вы - ваш сын.
А я - вы.
Берите давайте.
Чудно. Теперь отец будет просить сына
бросить уже курить.
Солнышко.
Родной мой.
Мой храбрый сын.
Если я ещё хоть раз увижу, как ты куришь,
я порву тебя на тряпки!
Гад! Ирод!
Сумасброд.
Ты кто такой?!
Кури давай.
Кури, если сможешь!
Если я ещё хоть раз увижу, как ты куришь,
я отрежу тебе пальцы
и вставлю вместо них сигареты!
- Не прокатит.
- Не-а.
Давайте зажжём, давайте.
- Давай.
- Ладно.
Так, хорошо. Прекрасно.
Прекрасно.
Ты сейчас же бросишь курить!
Ой! Боже!
Мамочки!
Просто фокус. Не волнуйтесь.
Но смотрите, вы бросили курить.
Оставьте эти игры с сигаретами.
- Постой… Подожди.
- Пошли, уходим.
Тео, успокойся, прошу.
Сами, если шоу окончено,
давай поговорим серьёзно.
Потому что всё очень серьёзно.
Всё перепробовали, и без толку?
- Да.
- И вы пришли ко мне?
- Верно.
- Значит,
будем пробовать мои методы.
Жёстче и гораздо экстремальнее.
Жёстче, да?
Я уже ухожу, пойдём.
- Стой! Теоман, дорогой!
- Нет уж!
Синдром отца богатого сопляка.
Я всё слышал.
Потом поговорим, ладно?
- Конечно.
- Теоман!
Теоман, дорогой, подожди меня, ладно?
Быстрей.
Алло?
Нет, нет, нет, всё нормально.
А ты где?
Да он не узнает.
Сто процентов не узнает.
Давай, приезжай, не парься.
Ты с ума сошёл, в море писаешь?
Не страшно, акулы каждый день это делают.
У меня тоже всё натуральное.
Мете, Мете. Мете!
Мете, вставай скорее.
Мете.
- Вставай.
- Щекотно.
Мете, просыпайся. Мете.
Мете! Мете!
Мете. Мете!
Погоди-ка.
Хватит меня бить.
Ты что меня бьёшь, обалдел, что ли?
Что мы здесь делаем?
Хозяин велел запрячь лошадь,
а ты всё тут валяешься.
Вставай, лентяй.
Точно лошадь.
Братан, прости, ума не приложу, кто ты.
А что мы делали?
Что мы пили?
А где мы?
В конюшне, что ли?
Мете, ты что творишь. Вот блин…
Я такого ещё не видел.
Вот я намешал.
Я ничего не помню, серьёзно.
Помню только…
Вчера я был на яхте.
Точно.
Где этот жалкий конюх?!
Проходимец! Дурень!
- Слушай, брат, я только…
- Ленивая задница!
Всё дурака валяешь?!
Слушай, брат, я только проснулся…
Стой. Погоди.
Я что-то перебрал.
Я даже не знаю, как я сюда попал, но…
Погоди.
Хозяин тебе что сказал?!
Что? Хозяин?
Обожди немного.
Хозяин, говоришь?
А они ещё существуют?
Так ещё говорят? Погоди.
Дай я найду телефон.
А ну стой, а то кости переломаю!
Это что за место?
Смотрю, ты, братан,
неудачно проснулся.
Позволь тебе кое-что предложить.
Я знаю место гораздо лучше.
Давай я тебя отведу, и забудем
о разногласиях, по рукам, да?
Кади-эфенди нужна лошадь,
ты посмел ослушаться?!
Да откуда мне знать?
Спроси её, от меня что нужно?
Я что вчера говорил?
Вчера?
Так, я тебя не знаю, ясно?
Понимаю, все мы
ходим на тусовки, все напиваемся.
Но я тебя не знаю.
Сам посмотри, такие сапожки не забудешь.
- Можешь взглянуть поближе.
- Эй, Халис!
Почему я до сих пор его слышу?
Вырви ему язык.
Сейчас займусь, эфенди!
Прочь!
Прочь?
Что это за шум тут с утра?
Ничего серьёзного.
Я поставлю этого смерда на место.
С каких это пор
ты ставишь людей на место
и устанавливаешь правила?
Я тут судья
или ты?
Вроде я.
Конечно, вы, дорогой отец.
Я всего лишь…
Довольно!
Довольно.
Первое:
знай, где твоё место.
Селим-эфенди.
Нельзя выносить приговоры лишь
потому, что твой отец - судья.
Да, я так думаю, наш
господин судья тут прав.
Так, где моя лошадь?
Вы всё ещё говорите про лошадь.
Мне пора идти.
Послушай.
Ты в детстве…
Переболел лихорадкой.
- Ну да.
- Поэтому…
У тебя голова не на месте.
Однако
у всего есть
конец, Мете.
Ясно.
Вы типа бухгалтер моего отца, да?
Я ещё брал у вас деньги.
Вам идёт.
Бухгалтер?
Халис, выпороть его.
Может, придёт в себя.
Блин!
Отлично, отлично.
Он меня ударил.
Он и правда меня ударил. Ударил!
Теперь я пойду на утренний намаз.
И если после молитвы
лошадь всё ещё будет не готова,
выпороть ещё!
Серьёзно, этот чёртов придурок…
Хлыстом бить? Совсем больной, что ли?
Вот найду телефон,
позвоню отцу, он ему покажет.
Не трожь меня!
Я вам всем покажу.
Конечно, связь тут не ловит, но ничего,
я как-нибудь доберусь до интернета,
напишу ему в соц сетях.
Мете, ты что делаешь, бога ради?
Ты что творишь?
Мете!
Ты совсем с ума сошёл? Мете!
- Где здесь полиция?
- Ты что несёшь?
Что?
Исполняй приказ кади!
Куда ты собрался?
Ты что носишься как полоумный?
Вот дурной.
Что опять натворил?
Мете!
Дядь, где Стамбул?
- Что?
- Стамбул где, говорю?
Совсем с ума сошёл.
Хоть бы за ум взялся.
Блин, куда я попал?
ХОЛОП
ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ВЕК
Бога ради, ну куда ты убежал?
Если бы тебя нашёл не я, а люди из дворца,
они бы тебе голову отрубили.
Ты вообще себя слышишь?
Голову отрубили.
Это что за эпоха вообще, братан?
Ну прыгнул бы ты в лодку и уплыл отсюда…
Но в море ведь опасно.
Там повсюду кишат акулы.
А если не акулы, то тебя бы забрали корсары.
Корсары?
Ты… Ты серьёзно?
Корсары что, бомбы там взрывают?
Конечно. У них ведь пушки.
Да? Я из-за них чуть не умер.
Они, бывает, на нас нападают.
Бывает, врываются в деревню
и забирают наших женщин
и всё, что у нас есть.
Ясно.
Ясно.
Знаешь,
шутка как-то очень затянулась.
Костюмы, эти ваши странные фокусы…
Мне по фигу, что вы делаете и во что играете.
Но мне эта костюмированная вечеринка
не нравится, ясно?
Меня тут чуть не убили, понятно?
Ох, Мете. Ох!
Вот неугомонный!
Всё не успокоишься, да?
Успокоиться?
Держи, всё уже высохло.
Не заболей, некогда тебя лечить.
Это моё?
Нет.
Вы уж простите, женщина,
но эти лохмотья точно не мои.
У меня была очень классная рубашка
и потрясающие шорты.
- Шорты?
- Да.
А ещё были трусы.
Знаете, мне без трусов как-то натирает.
Может, он в лес ходил, грибов наелся?
Может, в этом всё дело?
Ну зачем ты ешь, что ни попадя, глупый?
Да. Сузан, может, принесёшь ему
что-то сладкое погрызть?
Вдруг поможет.
Сладкое?
Вот, поешь свёклы.
Свёкла! Сладкая!
Свёкла?
Вы тут свёклу едите?
Достало!
Задолбала уже и свёкла, и шутки ваши.
Хватит с меня!
Ясно? Хватит!
Я не собирался, но!
Отдай мне телефон сейчас же!
Сделали из меня клоуна какого-то.
Где он?! А?
Отстань, а?
Я даже заскучал по Трампу…
Серьёзно.
Кстати. А кто у вас главный?
Сулейман.
Ну да, конечно.
Сулейман Демирель уже давно умер.
Слушай, Мете-эфенди,
я соглашусь со всем, что ты скажешь,
но не смей ничего говорить
о нашем султане Сулеймане!
Понял?
Да хранит его милостивый Бог.
- Аминь.
- Аминь.
Ага.
Простите.
Сейчас у власти.
Сулейман Великолепный?
Да.
Какой сейчас год?
937-ой.
По григорианскому календарю 1530-ый.
Нет-нет-нет.
Я умер.
Я умер.
- Мете.
- Я попал в ад.
Слушай, я за тебя переживаю.
Говоришь странные вещи.
Что-то про фонды, про сети.
Что это значит?
Где этот гадёныш?!
- Проклятье! Мы пропали. Тебе конец, герой.
- А ну выходи, где ты прячешься?
Дальше сам! Прощай!
Вот ты где, дурень проклятый!
Дружище, что ты такой грубый, а?
То дурень, то конюх, то ещё что.
Что за дела?
Лошадь хочешь? Бери, вот.
Погодите, стойте. Не надо.
Бога ради, прекращайте.
Вы все с ума посходили, да?
Это вообще не смешно.
Хватит, хватит.
Ну не бывает в мире такого.
Стойте, стойте.
Здесь собралось слишком много людей.
Ну это перебор.
Я просто не оседлал лошадь, что такого?
Вы издеваетесь, что ли?
Дело уже не в седлании лошади.
Ты не просто ослушался приказов судьи,
но пытался сбежать из города.
- Твоё наказание…
- Да чтоб вас…
Повесить его!
Нет. Да вы прикалываетесь надо мной.
Нет, не надо!
Слушайте, слушайте.
Давайте придумаем что-то ещё.
Погодите, стойте, стойте.
Так же нечестно.
Это нечестное наказание.
Я хочу поговорить с моим адвокатом.
Стойте.
У меня есть право на защиту!
Мете!
- Мете.
- Что?
Не кричи, судья только больше разгневается.
И что с того? Он и так мне голову отрубит.
Попробуй извиниться перед ним,
умоляй его о прощении, понял?
Ага, а ещё чего?
Может, в ноги ему падать?
Прекрати уже.
Может, он смилостивится
и отрежет тебе только руку.
Что?
Да ладно.
Нет, нет.
Не может быть, не может,
нет, не может, это просто сон…
Не сон.
Ладно, ладно. Подождите.
Давайте руку, только не голову.
Хотите - две рубите, ладно?
Это же необязательно.
Я ничего не сделал.
Стойте, стойте. Не надо, не надо!
Стойте, стойте!
Что происходит?
Я задала вопрос, Халис.
Дильбер-хатун, он отказался
седлать лошадь вашего отца.
Мы отрубим ему голову. Руби!
Отрубите голову за то,
что не оседлал лошадь?
Он слуга,
но всё же и человек тоже.
Она говорит разумные вещи.
Что у меня, что у пастуха, голова-то та же.
Молчать!
Это не моя прихоть - приказ вашего отца,
не могу ослушаться.
Руби уже!
Стой!
Что здесь творится?
Вот правда, ну что тут творится, блин?
Брат, скажи что-нибудь.
- Брат?
- Скажу, сестра.
Отрубить голову!
- Руби!
- Стой, сказала!
Да замрите уже. Женщина дело говорит!
Дорогу!
Отец пришёл.
Супер. Они все из ума выжили.
- Эй, вы!
- «Эй, вы»?
Что за шум?
Чего раскричались?
Отец,
они просто так отнимут жизнь
у этого мужчины!
Драгоценная дочь.
Не думай, что он ни в чём невиновен.
- Руби голову!
- Отец!
Нет-нет-нет.
Дочка.
У меня ведь день рождения.
Ради меня.
Ты права.
Сегодня день рождения моей дочери.
Что бы он ни совершил,
этого не повторится.
- Да-да. Он изменится.
- Не могу обещать.
И?
Говоришь, он изменится?
Тихо!
Что ж.
Раз таково желание моей
прекрасной дочери в день рождения…
Помиловать!
Благослови вас Бог, Дильбер-хатун.
Да исполнит он ваши желания.
Можно поцелую?
Тебе дали второй шанс.
Используй его с умом.
Брат! Вот же повезло тебе!
Если бы не Дильбер-хатун, потерял бы голову.
Вы все чокнутые.
Что это за дела?
Славно! Вы все большие молодцы.
Отлично!
Всем актёрам оставаться на местах,
никуда не расходиться.
Скоро будет сценарий следующей сцены.
Распечатайте, ладно?
Супер, отлично.
Очень круто, конечно,
но поработай над ним ещё.
Важно ничего не упустить, ладно?
Отлично, отлично.
Так.
Декораторы, декораторы.
Когда Мете уйдёт в сарай,
убираем место для казни.
Не забудьте, ладно?
Давайте, давайте.
Бегом. Уйди оттуда. Подвинься.
Давай. Дружище.
Крестьянин с быком.
Ты чего там хихикаешь?
Ты бедный крестьянин, ведущий быка,
нечего тут ухмыляться.
О Боже!
Так, внимание, никому не ухмыляться
на площадке, очень прошу.
Милая, найди Мете где-нибудь, где его видно.
Ладно? Ладно, моя хорошая.
Ты красотка. Так.
Если Мете догадается, он будет в ярости,
точно вам говорю.
Господин Теоман, успокойтесь, пожалуйста.
Мы продумали каждую мелочь, каждую.
Мете в жизни ни о чём не догадается.
Не знаю, как я вообще на это согласился.
У вас тут есть что-нибудь попить?
Умираю от жажды.
- Виски продюсеру.
- Хорошо, сейчас.
Господин Теоман, я вас прошу,
успокойтесь, пожалуйста.
Возьмите себя в руки.
Я прекрасно знаю, что я делаю.
Уж надеюсь…
Вот смотрите,
вы продаёте компьютеры?
- Программы.
- Программы, отлично.
Скажу понятнее:
мы пытаемся переписать
базовый код вашего сына.
Это же новая жизнь,
новый мир, новые возможности!
Надеюсь, вы введёте правильный код,
а не вредоносный.
Потому что, если ошибётесь,
он вообще-то мой единственный сын.
Ваш сын сам как вирус.
Разве можно его ещё испортить?
Господин Теоман,
вы столько денег потратили
на устройство площадки, так?
265 камер, 25 грузовиков с оборудованием.
Здесь сотни актёров и сотрудников.
Айла здесь уже почти полгода торчит,
чтобы за всем лично проследить.
Что вы хотите сказать?
Я прошу вас не ломать кайф
в первый же день, а подождать.
Если вы ждёте изменений,
придётся немного рискнуть.
Дорогая, тут не подправишь немного?
Я дочь судьи, мне нужно выглядеть гламурно.
Привет.
У вас там сцена с лошадью.
Ты уже пришла?
Эта лошадь не подходит.
Чёрную хочу.
Чёрный меня стройнит.
Хотите прокатиться на Шторме?
Чёрный который.
Я хотела на него сесть, а он меня укусил.
Точно. У него тоже свои любимчики.
Пойдём.
Смотрела сцену казни?
Да.
Видела, как я его напугал? О
н чуть не обделался.
Ты был великолепен, правда.
- Эй!
- Дай пройти, пожалуйста.
Я хотел сказать,
у меня днём нет сцен,
может, мы…
…прогуляемся в лесу?
Вместе.
В лесу, да?
Да. Пособираем землянику…
Тпру!
Я тебе лошадь, что ли?
Ты не лошадь, конечно.
Будь человеком, а то я тебе
покажу землянику.
Я же тебе то же самое говорю.
Асена, милая, давай потом с земляникой.
Сейчас немного не время.
Крестьянам нужны 3 лошади.
Потом пофлиртуете. Иди.
Они нас подслушивают?
У тебя тоже микрофон, придурок.
Вот он тупой.
Держи.
Я не актриса, я работаю с лошадьми.
Это не тебе, это мне.
Селим, это следующая сцена.
Придерживайся сценария, пожалуйста.
Не надо лишних импровизаций, ладно?
Ага.
Так, ладно, ладно. Это не правда.
Это сон. Тебе всё снится.
Это не реально.
Просто сон.
Но всё-таки хлыст был как настоящий.
- Вряд ли это сон.
- Альпер.
Это не сон.
Отвлеки его, отвлеки.
Мете, брат, прекращай уже
говорить сам с собой.
Не жалуйся, будь благодарен.
Ты - конюх самого кади-эфенди.
Ты сыт и счастлив.
У тебя есть крыша над головой,
чего ещё желать?
Телефон, например. Очень желаю.
Хорошо бы снять тут всё…
Погоди-ка. Стой.
Уже было похожее кино.
Прошлое… Они отправлялись в прошлое.
Точно было такое кино.
Парень сел в машину,
нажал на газ и попал в прошлое.
Как его?
«Назад в будущее»!
Молодец.
«Назад в»…
«Назад в будущее».
Этот придурок сказал: «Назад в будущее»?
Ай…
А ты что, его смотрел?
Чёрно-белый?
Чёрно-белый?
Чёрно-белый. Чёрный? Белый?
Чёрно-белый?
Да, чёрно-белый.
Ну да.
Конечно, чёрно-белый.
Что ещё было смотреть в то время?
Честное слово, он тупой как дерево.
Так, так! Это мой сын всё-таки.
Минутку, минутку, у нас тут
огромная проблема.
Что-то с метафизикой. Временной тоннель.
Давай искать решение.
Вот тоннель, я был на яхте.
Я писал. Со мной была женщина. Красивая.
Я чуть напился. Мимо проплывал катер.
Да.
Я упал с яхты.
А потом попал во временной тоннель!
Погоди.
Альпер.
Альпер, я умер?
Альперчик!
Дорогой, умный, славный Альпер.
Говори о лошади.
Нельзя, чтобы он понял.
Сделай что-нибудь, Альпер.
Хватит болтать о будущем!
Сперва закончи чистить лошадь судьи.
Потом сходи к кузнецу за подковами.
Потом сходи к торговцу зерном.
Нам нужен овёс для лошадей.
А потом возвращайся, дам тебе
ещё заданий, Мете-эфенди.
Альпер, дай мне сказать.
Давай, Мете, пошевеливайся.
Один раз твою голову пощадили,
второго раза уже не будет.
- Беги!
- Альпер, братан, я тут говорю.
Я реальный?
Что?
Ну…
Всё это.
Ты, я, лошадь, сарай.
Всё это реально?
Мете,
в этот четверг приедет лекарь из города.
Ты дождись. Он тебя осмотрит.
Обязательно.
Альпер, да к чёрту доктора.
В этой эпохе нет антидепрессантов.
Анти-чего?
Так, у меня живот бурчит.
Есть хочу. Есть хочу!
Во сне нельзя быть голодным.
Это не сон. Я голодный.
Молодец, Альпер.
Альпер налажал.
Нельзя говорить, что сын начальника тупой.
- Вырвалось.
- Он, конечно, тупой, но всё равно.
Чёрта с два я туда пойду.
И не проси, не пойду.
Ладно.
Слушай, я обещаю теперь
звать тебя господином.
Поумнел.
Вот и молодец.
Ешь.
Это что?
А мясо?
Мясо?
Вот тебе мясо.
- Прямо здесь?
- Да, здесь.
Вот, это тебе.
Другие не трогай, их, наверное, брали уже.
Спасибо, блин.
- Удачно облегчиться!
- Благодарю.
Удачно облегчиться!
Я ко всему в жизни могу привыкнуть.
Я привык. Я привык к лошадям,
привык к сараю.
Даже привык подтирать задницу камнем.
Но с меня хватит уже.
Я прошу только об одном.
Он так мне нужен, но его здесь нет…
Так нужен, я аж страдаю.
Хочешь девушку?
Интернет.
Да, 2018-го.
Всё как в объявлении.
Она не бита, не крашена.
Нет, уважаемый, я не врач.
Хотел, но не поступил.
Надо, чтобы продавал врач?
Вы ей давление мерить будете?
Милашка.
Ты играешь вечером?
Да.
Жду команды.
Когда скажут идти.
Скоро сцена поцелуя с тем дурнем?
Не знаю.
Наверное, уже скоро.
Я тебе так скажу.
Там не только поцелуи будут.
Да?
Ты думаешь?
Что скажешь…
Ты, я, в постели наедине.
Подарю тебе поцелуй за поцелуем…
Есть проблемка одна.
У меня скоро очень важная сцена.
Отрепетировать бы её успеть.
Кто же поможет мне подготовиться?
Уважаемый, куда ещё ниже?
Может, мне вам её просто так подарить?
Ага, ладно, ладно, для вас очень дорого.
Бедняк чёртов.
Нужна машина?
Вы что, плачете?
Да,
так страдаю.
А вы не можете со своей
подругой там какой-нибудь
поговорить, обсудить, посплетничать?
Ну ладно, ладно. Что у вас стряслось?
Вот! Вот! Вот так. То, что надо.
Он начал сочувствовать другим людям.
Мы это зовём эмпатией, друзья.
Это хорошо?
Разве нет?
Просто супер.
Отец…
Классика, ясно.
Он хочет выдать меня за старого богача,
но я не хочу!
Отец говорит, этот брак сделает нас сильнее.
Вы что, совсем с ума сошли?
Все мои знакомые хотят богатого мужа.
Я вообще тут проблемы не вижу.
Ну что?
Но он уж очень старый.
Тем лучше.
Старикан скоро помрёт.
А вы получите его состояние и найдёте
какого-нибудь молодого любовника.
Потратьте каждую лиру.
Не жизнь, а сказка!
Нечего здесь грустить.
Вот у меня проблемы. Голод, понимаете?
Иди сюда! Сюда!
Сюда.
Да! Поймал! А ну-ка стой!
Ладно, ладно, ладно.
Не будем слишком усердствовать.
Очевидно, что у нашего пациента
пока что слабо развита эмпатия.
А почему? Потому что он сам
должен захотеть измениться.
Альпер. Альпер!
Альпер. Найди мне горшок какой-нибудь.
Зачем?
Затем, что у нас будет пир.
- Смотри, что нашёл нам.
- Ты где её взял?
Да просто нашёл кое-где, неважно.
- Идём быстрее.
- Где ты её нашёл?
Вон там нашёл. Там, что пристал?
Горшок мне лучше найди.
Но это курица господина судьи.
Если узнает, он тебе голову отрубит!
Хватит уже про мою голову.
Пусть рубят, что хотят.
Если я не поем мяса,
я сам в овощ превращусь, понял?
Отдай курицу, она моя.
Дай. Отдай её мне.
Говорю, голову тебе отрубят.
Иди уже. Иди.
И где наша курочка?
Сам съел её.
Не оставил ничего.
Но
это же я всю работу сделал.
Точно, ты поработал за меня.
А я съел курицу за тебя.
Жалкие отродья.
Негодяи!
Кто украл курицу господина судьи?
Кто это сделал, выходи вперёд и скажи мне.
Получишь 10 ударов по ногам.
Если никто не сознается, я выберу
одного и всыплю 50 ударов.
Кто украл курицу господина судьи?
Никто не сознается?
Это ваш выбор.
Его!
- Уведите.
- Господин, это не я, клянусь!
Связать его!
Господин, поверьте!
Клянусь, это не я сделал!
Тогда покажи, кто это?
Господин, умоляю вас.
Клянусь богом, я этого не делал!
Я ничего не крал!
Скажи, кто украл курицу.
Иначе тебя побьют.
Значит, побьют тебя. 50 ударов, быстро!
Бейте сильнее! Сильнее!
Ещё десятку ударов ему добавьте!
Кто украл курицу?
Не знаю.
Не знаю, сколько это всё будет продолжаться.
Он не то что не меняется,
он вообще стал как зверь.
Как можно так предать своего друга?
Не говори так.
Мы не знаем, с чем ему пришлось столкнуться.
Нужно дать Мете немного времени.
Даже не знаю. А если не знаю,
зачем так стараться?
Отпустим его и всё.
Сколько можно продолжать
этот бессмысленный цирк?
Нет, нет.
Нет, так нельзя.
Он никогда не изменится.
Не согласен.
Изменится.
Вот увидите.
- Он изменится.
- Изменится, изменится.
И скажите на милость,
как же это он изменится?
Каким образом, если его
окружение не меняется?
Он сидит в этой дыре безвылазно.
Что будет? Ему просидеть весь 16-ый век
и ждать, пока не установится республика?
Ему стоит попытаться не общество
вокруг изменить,
а лишь только самого себя.
Не пытается. Нисколько.
Он не пытается!
Он сможет, надо ждать.
Характер меняется, люди меняются.
Поверь мне, и ты изменишься.
Господин Теоман, послушайте,
это только самое начало сценария.
Не спешите вы так.
Нам нужно немного времени на изменения.
Ай…
Мне вдруг что-то так полегчало.
Меня прямо отпустило сразу после ваших слов.
Так что дальше?
На моего сына дракон нападёт?
- Дракон… Уходишь сразу же?
- Теоман… Нет, нет. Меня здесь нет, всё.
У меня дела. Не засиживайтесь.
Не волнуйтесь, господин Теоман,
никакого дракона не будет.
У нас другие планы.
Что делаешь?
Да так, ничего.
Сарай, сено…
Всё такое.
Я поел.
Отличненько.
Я получил 50 ударов.
А я-то что? Халис так решил.
Мог бы сказать, что курицу украл ты.
Если бы сказал, тогда меня бы побили.
Не смеши уж меня так.
Ладно, не дуйся.
Не дуйся, давай. Не дуйся!
О боже…
Всё.
Пора уже спать. Ложись.
Не стони. Тихо.
Садись.
- Может кофе?
- Нет.
Кстати,
между.
Сами и тобой что-то было, да?
Просто интересно стало.
Ага.
Ясно.
Значит, тебе наконец-то
есть до меня дело, да?
Только ты спрашиваешь не о том
человеке и не в то время.
Если что-то было, я хочу знать.
Теоман, забудь о нём.
О Мете думай, ладно?
Ладно.
Держи, может, как-то поможет.
Вы и за нами следите?
Айла вас любит.
А вы ей не доверяете.
Я же прав, Теоман?
Айла удивительная.
Тише, не надо сходить с ума.
Вы что, не видите, она ради вас старается?
Неужели, вы думаете, она здесь
только ради Мете и его воспитания?
Знаете, Айла
красивая, и в то же время
мудрая женщина,
которая знает, чего хочет.
Зачем ей такой безумец как я?!
Хватит уже думать об этом.
Придите в себя.
Наслаждайтесь этим моментом.
И вот ещё что,
если бы Айле действительно
нужен был именно я,
мы бы вот этим всем здесь не занимались.
Слушай,
я понимаю, ты хочешь, чтобы
я на тебе прокатился, но я не могу.
Дело не в тебе, не принимай на свой счёт.
Это скорее твой вид.
Я тебя боюсь.
Но я тебе правда обещаю,
как только мы отсюда выйдем, я тебя оседлаю,
и мы уедем отсюда, хорошо?
А потом я отпущу тебя.
Будешь свободен, никаких проблем.
Господин Сами, простите, что прерываю,
Мете украл Шторма.
Звони лошаднице.
Шторм,
мы же с тобой всё обсудили, да?
Мы вроде как договорились.
Я тебя седлаю, и мы уходим.
Что ты всё усложняешь?
Потом будешь свободен. Давай.
Труселя - зачёт.
Трусы?
Простите.
Извините. Можно кое-что спросить?
Ваши трусы…
- Вы где их взяли?
- Что?
Это трусы из будущего.
- Можно посмотреть? Мне очень надо.
- Что?! Что?
- Мне чуть-чуть.
- Он что творит?
- Снайпера на позицию. Ждать команду.
- Прости меня.
Я быстренько.
Так, деревенские, на помощь.
Спасите девушку.
Давайте, живее, живее, шевелитесь.
Сынок, ты что делаешь?
Отпусти девку.
Беги скорее.
- Безобразие какое.
- Эй, эй, брат, ты что делаешь?
Ты с ума сошёл? Идём.
Давай быстрее.
Но трусы...
- Ты что делаешь?
- Но я правда видел трусы!
Какие трусы, ты о чём вообще?
Так, ребята.
Внимание!
Конец.
Съёмки окончены, все по домам.
Я прекращаю съёмки!
Господин Теоман, господин Теоман.
Успокойтесь, пожалуйста.
В конце концов, Мете ничего не понял.
А в следующий раз трусов уже не будет, верно?
- Нет, конечно, не будет.
- Вы меня не понимаете.
Дело не в трусах.
Дело в этих глупостях, которые вы устроили.
Его эго, его эмпатия.
Ваши эти методы вообще не работают.
Проигрывают не упавшие, а те, кто решил уйти.
Слушайте.
Не надо мне тут втирать ваши
глупые фокусы и пафосные лозунги.
Пацан не меняется!
Простите, Мете ищет Асену.
- Показывай скорее.
- Мете ищет Асену.
Дядя, вы не видели эту девушку?
Асена? Кто это?
Лошадница.
Кто?
Без трусов.
Дядя, я вас спрашиваю.
- Вы можете ответить?
- Почём знать!
Простите, просто вы уже
в возрасте, понимаете?
Я подумал, вы что-то знаете.
Если она ушла - отпусти её.
В прошлом что, каждый считал
себя крутым философом?
Дядя, спросите, зачем её ищет.
И скажите «сынок».
Сынок, зачем ты ищешь её?
Я сильно налажал
и хочу извиниться.
Вот.
Мой сын Мете? Извиниться?
Да. Ну что, господин Теоман, отменяем всё?
- Но она же не актриса.
- Ну и?
Это если она ещё захочет поговорить с Мете,
и сможет нормально сыграть роль и
вообще согласится на это, то кто ж знает.
Она тоже упрямая у нас.
Ну же, Мете, братан!
Эй!
У вас правда какие-то
очень странные традиции.
«У вас», говоришь?
Ты что, головой где-то ударился?
Брат, это же твой самый
любимый праздник Хедерлез.
Правда, что ли?
- Да.
- Я точно головой ударился.
Как я выгляжу?
На клоуна похож.
- На клоуна? Это кто?
- Ага.
Да неважно. Куда мы?
Что за событие?
Боже помилуй, сколько раз тебе говорить?
- Сегодня Хедерлез у нас.
- Да я знаю. Скажи, куда идём?
У моря будет большой праздник.
Нет, я больше к морю не пойду, ясно?
Хватило уже.
- Пошли, сходим куда-нибудь ещё.
- Что, моря испугался?
Да чего мне бояться?
Не боюсь я моря…
Ты меня искал, кажется.
Кстати, не скажешь своё имя?
Асена.
Слушай, Асена, прости.
Я в последнее время не в себе.
Всё как в тумане.
Я запутался.
Альпер, уходи.
Оставь их наедине.
Это...
Было очень грубо.
Я вёл себя как животное…
Не надо их оскорблять.
Ладно, вёл себя как придурок.
Трогал тебя…
Теперь ты должен на мне жениться.
Должен жениться?
Из-за того, что я тебя потрогал?
Шучу.
С такой штукой на голове?
Кто за тебя выйдет?
Молодец. Молодец, Асена.
Даже наши актёры так не могут.
Ладно, не расстраивайся, я пошутила.
За тебя я не выйду.
- Шутка.
- Шутка?
- Смешно.
- Ладно,
давай не будем об этом вспоминать.
У меня всё-таки эта вещь есть.
Всегда при тебе? Сегодня тоже возьмешь?
На праздник возьмёшь?
Какой?
Это… Это… Масштабный такой праздник.
Все туда идут. Хедерлез, костёр, веселье.
Туда лучше не пойду. Не особо такое люблю.
Доброй ночи.
Пристал к девке как клещ. Да?
Ну не знаю, у неё хлыст есть.
Чего смеётесь?
Сказал, у неё что-то есть.
Серьёзно, зачем всем этим людям собираться,
чтобы попрыгать через костёр?
Не говори так! Нам это важно.
Будем прыгать через костёр
и загадывать желание на розовом кусте.
Говорят, если съесть солёный
хлеб перед тем, как лечь спать,
то ты увидишь во сне свою будущую жену.
- Да?
- Да.
А ещё, с кем проведёшь эту ночь,
тот вечно будет тебе другом.
Так-так-так. Вечеринка уже началась.
Ясно.
Очень скучная вечеринка.
Ребят, извините, простите меня.
Может, сыграете что-то другое?
Знаете? Таркана?
Не поняли?
Узнали? Нет? Ладно.
Давай начнём с тебя, сыграй вот это.
Играй, играй.
Давай, молодец. Вот так. Вот так.
Теперь барабаны. Стоп.
Ещё раз. Молодец!
Теперь все вместе, вместе все.
Вот так, отлично.
Не останавливайтесь, играем вместе.
Не останавливайтесь, сейчас будут танцы.
Сейчас будут бёдра.
Да.
Да! Отлично!
Класс.
Да, встаём, встаём. Танцуем все.
Так, так. Не стесняйтесь!
Это Таркан, что ли?
Это у нас назад в будущее.
Да, да. Иди сюда, танцуй, не стесняйся.
Да, ещё давайте, чего стоите? Давайте.
Вот так, вот так. Да, да, давайте.
Идём все танцевать.
Так, так.
Вот так.
Мне сейчас так трудно, так тяжело,
но люди такие счастливые.
Заболели, что ли?
У меня жар.
От любви горю.
Я не хочу быть с тем, кого не смогу полюбить.
Если так суждено, пускай остановится сердце.
Лучше я убью себя.
Убьёте себя?
Дильбер, отлично, дорогая, иди к берегу.
- Ребята, вы слышите меня?
- Да.
Нагоните тумана на берег ещё.
Романтики побольше нам здесь надо.
- Приняли.
- Спасибо.
Ребята, зажгите факелы побыстрее.
Давай, давай, давай.
Привет.
Неужели, хлыст уснул?
Ты пришла.
Ещё не спит.
Хочешь потанцевать со всеми?
Нет, я же не очень-то люблю танцы.
- Я говорила.
- Да, ты права.
Я лично предпочитаю техно,
но ладно, что уж есть здесь.
Сюда надо известного диджея.
Весь Стамбул пришёл бы сюда.
Мы бы до рассвета с ума сходили.
Это было бы здорово.
Веселись. А я пойду уже.
Стой, подожди!
Ты же только пришла.
Ты куда?
Ты стал говорить что-то странное.
Что ты вообще сейчас сказал?
Диджей, техно-шмехно,
это просто выдуманные слова.
Я не понимаю.
Зачем вообще людям сходить с ума?
Дурачок деревенский я.
Правда?
Кроме Альпера меня никто
не слушает, вообще никто.
Кто вообще поверит такому дурачку?
Правда? Даже если он из будущего.
Допустим, я тебе верю.
- Что…
- Эй, народ!
Ребята, приём, можете, пожалуйста, увести
этого придурка Селима в гримёрку?
Спасибо вам.
Я тебя разве нигде раньше не видел?
В «Великолепном веке» не снималась?
Потому что ты великолепна.
«Великолепный век»?
Восхитительная женщина. Секунду.
Я с ней разговаривал. Дайте нам минутку.
Она восхитительная женщина. Очень.
В этой деревне все странные такие?
Да где они, а?
Я уже замёрзла.
Потерпи, сейчас уже придут.
Альпер, хватит развлекаться.
Бери Мете и бегом к берегу.
Слушай, представь, что ты
держишь коробку из металла.
И я держу коробку из металла.
Мы прикладываем коробку к уху
и можем слышать голоса друг друга.
А нам обязательно говорить через эти коробки?
Просто так уже нельзя?
Хороший вопрос.
Конечно, я тебе не всё рассказал.
Мы с тобой не сидим рядом.
Мы далеко. Я в одном месте,
ты где-то в другом.
Или, например, ты здесь, а я где-то ещё.
И где я?
Например.
Например,
в моём сердце.
Сердце твоё находится так далеко?
Ты же от меня далеко.
Алло?
Алло?
Алло?
Говорить надо так?
Кому «алло» говорить?
Зачем говорить «алло» металлической коробке?
- Так в твоём времени делают?
- Мете, брат.
Ты точно не видел Дильбер-хатун?
Альпер, братан, ты не мог бы уйти?
Не знаю, почему мы говорим «алло».
Давай подумаем об этом логически.
Люди, которые
не знают тебя, могут сказать «алло».
Блин, тут повсюду жуки и комары.
Понимаю, да.
Ребята, в чём дело? Он идёт?
Они собираются. Ждите.
- Скоро будет.
- Ладно.
Представь в небе такую
огромную металлическую птицу.
Ты же знаешь, что такое металл,
он же существует.
Я знаю, что в этой эпохе были мечи.
И в этой птице куда-то летит
множество людей.
- Летит?
- Да.
И не падают даже?
Там внутри сиденья, мы садимся
и пристёгиваем ремни.
Так, конечно, намного логичнее.
Это точно. Очень логично.
О боже, где же Дильбер-хатун?
Её давно не видно.
Куда же она делась…
Альпер, брат,
а ну брысь отсюда.
Зачем тебе Дильбер-хатун? Кыш.
А ещё, ещё…
Под землёй куда-угодно можно
поехать на металлических червях.
А как же мы видим дорогу?
Смотри, в метро, в металлических
червях тоже есть сидения.
Мы всегда сидим на местах
в небе и под землей.
Альпер, скажи, а почему ты вдруг
спросил про Дильбер-хатун?
Понимаешь, Асена, просто…
Она куда-то пропала.
Я немного заволновался,
вдруг с ней что-то случилось.
Говорят, кто-то видел, как она
зачем-то идёт к берегу моря, брат Мете.
К дальнему берегу моря?
Да, к дальнему берегу моря.
К дальнему берегу?
К дальнему берегу моря?
Да, к морю.
К морю пошла? Топиться, что ли…
Болван, раньше не мог сказать?
- В ту сторону.
- Болван какой.
Я болван? Меня болваном назвал?
Он идёт, идёт!
Ты тонешь, поняла? Давай.
Вот так.
Стойте, стойте. Стойте, вы что делаете?
Стой там!
Не подходи, Мете!
Я утоплюсь и стану свободной!
Подождите, ладно? Стойте.
Там же холодно. Вылезайте из воды.
Отец хочет, чтобы я вышла за нелюбимого.
О, Мете!
Да блин. Пожалуйста, пожалуйста.
Ладно, хорошо.
Всё нормально, я уже иду к вам.
Подождите, я вас вытащу.
Ну зачем так делать?
Не надо! Идите сюда.
Всё, я вас держу, держу.
Всё хорошо. Хорошо.
Мой герой.
Не дай им выдать меня за кого-то другого.
Ладно, я отнесу вас домой.
Нет, нельзя в таком виде.
Отнеси меня в ту повозку.
- Что?
- Вон в ту, видишь?
Ладно.
- Сюда?
- Да.
Да, выглядит как улица
красных фонарей в Японии.
У вас же всё хорошо, да?
Тепла бы мне…
Я замёрзла, спаситель мой.
Согреешь моё тело
и сердечко.
Думаю, этого хватит, чтобы согреться.
Доброй ночи, Дильбер-хатун.
Что случилось? Что я пропустила?
Скорее, отведите Селима домой к Асене.
Быстрее. Мете идёт к ней.
Давайте, давайте.
Быстрее, сюда. Мете сейчас придёт.
Быстрее. Тащите его.
- О-о, к тебе идём…
- Заткнись!
Скорее.
Скорее, скорее, заходите.
Ох, Дильбер-хатун…
От любви горю, утопиться хочу.
- Спаси меня, согрей меня, поцелуй меня.
- Молодец.
Спаси меня, согрей меня, поцелуй меня.
Спаси меня…
Асена.
Привет.
Я…
На поляну ходил, посмотреть,
как ты, но не нашёл.
Мне домой пришлось вернуться.
Мой отец болен. Очень.
Ему очень плохо, надо позаботиться о нём.
Вот бы мне тоже было плохо,
и ты бы и обо мне позаботилась.
Кажется, я заболел.
Или же у меня жар от тебя.
Мне надо присмотреть за отцом.
Доброй ночи.
Что я не так делаю, а?
Разве в этом захолустье найдётся
кто-то лучше, чем я?
У меня харизма - есть,
красота - есть, богатство…
Нет, Мете, ничего у тебя здесь нет.
Серьёзно?
Что происходит?
Не видишь?
- Твой сын столкнулся с правдой.
- Правда, ничего не понимаю, почему ты ушел?
- Почему ты бросил меня здесь одного, отец?
- Ему нелегко справиться,
- Что мне делать дальше?
- так как он оказался в суровой реальности
без твоих денег.
Я не знаю.
Где же ты, отец?
Ты всегда был рядом, в любой ситуации.
Куда же ты пропал?
Почему ты бросил меня?
Я застрял в прошлом.
Я даже не знаю, как мне быть с женщиной,
которую полюбил.
Как мне жить дальше?
Сами, Теоман ушёл.
Съёмочная группа, помогите найти
господина Теомана как можно скорее.
Снайпер на позиции?
Ждёт указаний.
Пап, я знаю, ты всегда хотел,
чтобы взялся за ум.
А я тебя даже слушать не хотел.
Но ты всегда говорил мне,
что мне делать и как мне жить.
Я должен стать тобой?
Я решу судьбу сам.
Я стану другим.
Если он выйдет, нам конец.
Мете, усыпи его, нужно усыпить его.
Теомана убрать.
Мете…
Ну?
Идиоты…
Вы зачем меня усыпили?
Ты чуть не вышел к Мете
и не испортил наш план.
Какие могут быть ещё вопросы?
Тогда… И Мете усыпи!
Отдай мне бутылку!
Водички захотел, милый?
Это ты вчера сильно накосячил, а не Мете.
- Ясно, ясно…
- Тео, Тео, слезь.
Тео, тебе надо подышать
свежим воздухом, идём.
- Ты несешь чушь, тебе надо прогуляться.
- Знаешь…
Давай, идём. Идём, Тео, идём.
Это дверь, осторожно, сюда.
- Класс.
- Вижу.
- Уморительно.
- Я не слепой.
Если бы вчера всё шло
исключительно по сценарию…
Мете и Дильбер провели бы очень жаркую ночку.
И по плану к концу ночи
они бы очень сблизились.
Думаю, они бы в итоге
даже влюбились друг в друга.
А потом по плану Дильбер сказала бы Мете,
что она беременна от него.
И это результат той ночи.
Мете просил бы у её отца разрешения жениться.
Если бы отец был против, они бы сбежали.
Если кратко,
Мете сделал бы что-то для другого
человека - впервые в своей жизни.
Однако!
Однако?
Ты же сама всё поняла.
Парень в тебя втрескался.
Я ни при чём.
То есть…
Надеюсь, я ничего не делала.
Делала, делала.
Ты даже не поняла,
что сделала кое-что очень важное для него.
Сказала, что веришь ему.
Господин судья!
Господин судья!
Господин судья!
Стой, родная.
Господин судья.
Халис, что происходит?
Что ты кричишь?
Случилось несчастье, господин.
Какое несчастье?
Мы ездили в город за провизией с вашим сыном.
Затем он настоял, чтобы мы заехали в таверну.
Что?
Какую таверну?
Я же ему запретил.
Это я виноват, господин судья.
Пытался остановить его, но не смог.
О, боже, за что!…
Помоги, дай мне сил.
Где сейчас этот дурень?
В повозке.
Ай-ай-ай-ай. Вы посмотрите!
Здравствуй, отец.
Но, господин судья…
Когда ваш сын поехал из таверны,
он телегой сбил заптия.
Что?!
Сбил заптия?
И он умер?
Нет, он жив.
Но у него сломаны кости.
Слава богу.
Кто такой заптий?
Поддерживает порядок.
А, полицейский.
Он сбил полицейского?
Ты что вообще творишь?
Фигня.
Ты как посмел сбить заптия?
Да и шайтан с ним, отец!
Он сам виноват, что решил пристать ко мне.
Я ведь знать.
Опять у Селима-эфенди неприятности.
Смотри, позорит нас всех.
Я ему даже завидую.
Он хорошо повеселился.
Скоро слухи, что ты сбил заптия,
разнесутся по всей округе.
Кто-то должен за это заплатить!
Как кто?
Ему дадут хлыста?
Послушай меня.
Вместо тебя накажут кого-нибудь другого.
Мете, сынок, ты,
верно, уже слышал, что Селим сбил заптия.
В городе мало кто знает Селима.
У него есть власть лишь здесь.
Так что мы отправим
кого-то другого.
Очень логично, я бы
на вашем месте так же сделал.
Ты поедешь.
20 ударов плетью.
Простите?
Надень что-то поприличнее,
и люди в городе подумают,
что ты - сын судьи Кади.
Да, да, я понял.
Я же харизматичный, хотя,
это бессмысленно.
Ещё есть Альпер. Отправьте его.
Он всё равно к такому привык.
Нельзя!
Альпера все знают, он возит
товар в город и из города.
Ты единственный, кого никто не знает.
Итак…
Если
примешь моё предложение,
тогда мы построим тебе
милый маленький домик.
Отдельный.
А потом
я даже подпишу
тебе вольную.
Ты будешь свободен.
Мы можем платить тебе жалование.
И ты сможешь жениться на хорошей девушке.
Ты же молодой, верно?
У тебя будут дети.
Будете жить здесь долго и счастливо.
Посмотри на меня.
Либо согласишься на 20 плетей,
либо за первую же ошибку прикажу выдать 40.
Пошёл вон!
Прочь! Иди.
Угостись, давай.
Мы просто болтаем.
Ты можешь даже съесть сладости.
Печенье, рахат-лукум. Вкусно, а?
Вот, забыл, ещё пахлава.
Вот, вкусная же, да?
С маслом.
Опять он всю еду в одиночку съел.
Ладно, мне стыдно.
Спасибо, дружище.
Люди!
По приказу господина судьи,
дыхания нашего султана,
тени справедливости в нашем городе.
По нашим законам и правилам,
по основам справедливости.
Ему назначено
20 плетей.
Бей его!
Здравствуйте.
Здравствуй, здравствуй.
Заходи.
Слушайте, я сделал, как мне велели.
Господин судья мне кое-что пообещал,
подписать письмо
об освобождении или как его там называют.
Если его нет,
я зайду попозже.
Нет, нет. Заходи.
Входи. Да, я со всем разберусь.
Садись, расслабься, поешь.
Правда?
Да.
Отлично.
Буду честен.
Сперва мы с вами не ладили.
Тот хлыст…
Ты вообще кто такой, чтобы
заявлять о своих правах передо мной?
Дам тебе, что заслужил.
Пошёл вон!
Вон!
Проваливай.
Прочь, я сказал.
Иди, убирай со своим
дружком лошадиное дерьмо.
Хорошая парочка, два бедняка.
Давай. Давай Мете, врежь! Врежь!
Вон!
Да врежь ты ему уже по губам!
Слабак…
Поборолся бы хоть раз в жизни
за что-то стоящее.
Слабак!
И правда слабак.
Ух ты, выглядишь просто прекрасно.
Спасибо тебе.
Мне до смерти скучно, а им - нет.
Я просто сижу и ничего не делаю, мне надоело!
Не думай об этом.
Нам всё-таки платят.
Если бы знала, что так будет,
согласилась бы на что-то ещё.
И тебе тут же дали бы главную роль.
Бедная, бедная, наша Дильбер.
Издеваешься надо мной?
Не забывай, милый,
я тут главная.
Раньше была.
Верно, пока та девчонка с конями
меня не обскакала.
Но он же дурак.
Он такое упускает.
А что именно он упускает?
Просто словами и не опишешь.
Сам смотри.
Тогда давай посмотрим.
Не всё так легко в этой жизни.
Надо быть в одном ритме с лошадью, понял?
Кажется, всё на самом деле не так плохо.
Тут тормоза.
Задний ход.
Вот так, нормально получается,
мы подружились.
Я всё ещё не могу поверить,
что я здесь, понимаешь?
Путешествие во времени, встреча с тобой…
Знаешь, такое случается только в сказках.
- Пошла!
- Ты чего?!
- Нет, нет! Стой, стой, тормози!
- Держись!
Двигай бёдрами! Бёдрами.
А что, если ты в сказку попал?
Может, ты как раз из этого времени?
Мете.
Мете, мне это не нравится.
Правда, не трогай меня…
- Давай.
- Куда ты меня привёл, Мете?
Потерпи немного и скоро всё сама увидишь.
Сюрприз!
Смотри. Добро пожаловать
в первый в мире ресторан в сарае.
Погоди-ка.
Ты
сам всё это сделал?
Он весь наш.
Больше никого?
Присаживайтесь, госпожа.
Кстати, у меня для тебя прекрасный сюрприз.
Нашёл в секретном месте.
Вот.
Выпьем за нас.
Выпьем за нас.
До дна.
Я никогда не была в подобных местах.
Что это?
- Ресторан.
- Ресторан?
Вообще, в моё время после
ресторана и ужина
мы идём в ночной клуб.
Куда?
В ночной клуб, где…
Представь такое место: после того,
как люди поели,
они встречаются и собираются там
компаниями, веселятся.
Музыка, танцы, всё такое.
Там очень весело.
Похоже на ночь Хедерлез.
Да, но…
Ты подумаешь, я несу бред, но,
если бы они…
Отпустили меня, я бы…
Я бы женился.
Какой ты быстрый.
А если я за тебя замуж не пойду?
Ну, конечно, как всегда.
Но…
Меня так и не освободили.
Меня просто обманули.
Это так нечестно.
Верно.
Может, и к лучшему.
В смысле, тот
избалованный,
богатенький сопляк, Селим…
Я так держался,
чтобы не ударить его.
Но вообще-то я и не хотел его бить.
Он
напомнил мне меня.
Он грубый,
мерзкий…
Избалованный.
Я увидел себя.
Даже не знаю.
Может, поэтому я здесь и оказался,
где бы это «здесь» ни было.
Чтобы всё увидеть.
Не знаю.
Да…
Я буду очень скучать.
Что?
То есть…
Иногда бывает…
Что-то случается, и мы расстаёмся.
Как ты говорил?
Телефон.
Ты бы мне позвонил?
Конечно.
Сказал бы привет.
Что ещё?
Даже не знаю, посмотрим.
Что бы я ни сказала, о чём бы
ни умолчала, всё правда.
Ты мне веришь?
Эй вы!
Идёмте, всё на площади.
Разбойники пришли.
Разбойники?
Если разбойники здесь,
зачем идти к ним туда?
Если не явимся, они сожгут
всё в городе дотла.
Они камня на камне не оставят,
сказали, что всё здесь разнесут.
И что?
Погибнут невинные.
От каждого дома по 5 куриц,
2 корзины яиц, 1 коза,
10 мер зерна и 3 дирхама серебром.
Вам, попрошайки, повезло.
Наш капитан пощадил ваши жалкие жизни.
Он заберёт самую красивую деву в деревне.
Этому не бывать!
Женщины - наша честь.
Забирайте всё, но женщин мы не отдадим.
Чего им надо?
Выкуп, чтобы они нас пощадили.
Забирайте.
- Нет! Оставьте мою дочь!
- Умоляю, отпустите её!
- Пустите! Пустите!
- Не троньте меня.
Дочка!
Отпустите!
- Серьёзно?
- А ты храбрец.
Подойди, старик.
Мы отпустим дочь, но…
Если победишь Караеля в схватке один на один.
Погоди-ка.
Откуда я его знаю?
Это разве не бывший палач?
Который ещё головы рубил.
Да, в сериалах тоже так делают.
В гриме и с таким освещением плохо видно.
Плохо видно?
Пощадите.
Что такое, храбрец?
Решил не бороться за свою дочь?
Я буду драться.
Дай ему оружие.
Нормально дерутся вроде…
Я вдохновлялась историческими сериалами.
Папа!
Иди, красавица.
Пошла домой!
Прочь!
Отец!
Так, народ. Девушку же спасли.
Что мы стоим?
Но отец…
Наш добрый капитан
пощадил деву ради её отца и отпустил.
Но…
Он сказал, что
хочет себе невесту.
Тебя?
Да? Нет?
Отпусти!
Пусти!
Пусти.
Отпусти меня. Отстань!
- Иди ко мне. Иди, иди.
- Пусти! Пусти!
Найдётся храбрец, который
заступится за красавицу?
Мете… Мете?
Не будешь драться за Асену?
- Не спасёшь любимую?
- Выходи храбрец, сразись за девушку!
Мете, ты не можешь просто оставить
её этим варварам, ты должен сразиться!
Давай.
Мете.
Так, ладно…
Асена, зови его на помощь, зови Мете.
Мете!
Мете, куда ты? Мете!
Хватит дёргаться, сегодня ты станешь моей.
Мете!
Не зарывайся.
Мете!
И что?
Он просто ушёл?
Капитан, он же прогнивший трус.
Шеф.
Что нам теперь делать?
Вы меня слышите?
Не суетитесь. Ждите указаний.
Чего он ждёт? Его и заставлять бессмысленно.
Я своего сына знаю. Он такой.
Слушай, давай, стреляй. Просто стреляй.
Снайпер, нет, ждите моих приказов.
Подождите пока.
Да чего тут ждать?
Ваш план, программа, эксперимент - неважно.
Очевидно же, не сработало!
Усыпи его.
Слышишь?
Решайте быстрее.
Я его скоро потеряю.
Я сказал, подождите.
Ждите моих указаний.
Потому что я всё ещё верю в Мете.
Я и в вас тоже верю.
Это перебор.
Подождём.
В чём дело?
Испугался?
Избалованный сынок судьи?
Да, верно.
Беги, спасай любимую.
Прости, любимую?
Ты что вообще здесь делаешь?
Класс.
Я про Асену, ты, придурок.
Заполучил лучшую цыпочку и линяешь в кусты?
Ты что несёшь?
Слушай, я и так уже на пределе.
Понял? Не лезь ко мне, пожалуйста.
Как по мне, ты ещё не на пределе.
Твоя жизнь принадлежит другим людям.
Она всего лишь чужая игра.
Ясно, братан.
Слушай.
У меня плохие новости.
- Валяй.
- Даже если твоя любовь - это часть игры,
знаешь что?
Что?
Асена притворялась, что ты ей нравишься.
Это неправда, ясно?
Конечно, правда.
Ты о ней ничего не знаешь.
Совсем ничего.
А я был знаком с Асеной до тебя.
Очень близко.
Я всё о ней знаю, всё о её теле.
Что такое?
Думаешь, у вас любовь, потому что
вы с ней погуляли пару раз?
Послушай, наши чувства настоящие.
Понял?
Отвали.
Раз уж у вас всё такое настоящее,
что ж ты тогда пришёл в сарай,
с лошадьми поговорить решил?
В тебе хоть капля здравого смысла есть?
Если так влюблён, что ж ты
бросил девушку одну в опасности?
Ты совсем тупой? Иди, спасай её, чудила.
У тебя хоть немного храбрости есть?
Асена.
Иди к нему.
Он пришёл за тобой, иди к нему.
Иди.
- Иди.
- Давай.
Ты вернулся, Мете?
Асена, ты - единственное настоящее,
что у меня есть в жизни.
Я никуда без тебя не пойду.
Разбойники. Нападайте.
Нападайте на них.
Айла, почему они не нападают?
Доктор, фильм уже кончился, счастливый конец.
Мете победил. Ты победил.
Мы все победили.
Ах, чудесно!
Я так рада! Мы сделали из него человека!
Я верил в него.
Конечно.
Что будет теперь?
Что?
Мете.
Я могу объяснить.
Папа, где я?
Всё будет хорошо, сынок.
Ты был в коме.
Помнишь что-нибудь?
В коме?
Ты встал на якорь в проливе.
Упал в воду, когда мимо проходила
другая лодка, и яхта закачалась.
Ты был пьян и чуть не утонул,
но докторам удалось тебя спасти.
Врачи 3 месяца пытались
вытащить тебя из комы.
А как же деревня?
Где Асена?
Какая деревня? Что за Асена?
Спасибо.
Алло, на меня смотри.
Это что?
Это разве Лонг Айленд?
Дильбер-хатун?
Вы что тут делаете?
Где Асена?
Ты что несёшь?
Ты под кайфом?
Солнышко, ты знаешь этого человека?
Нет, милая, в первый раз его вижу.
Простите.
Да ничего.
КРЫТЫЙ МАНЕЖ АЛАНИ
Всё было по-настоящему?
Ещё как.
Я замазала тебя помадой.
Папа.
Во-первых, поздравляю.
И спасибо.
За что?
За всё, что для меня сделал.
Это тебе спасибо.
За что?
За то, что научил быть отцом.
Давайте сфотографируемся.
- Я Айла, очень приятно.
- Позову фотографа.
- Взаимно. Я - Мете.
- Асену ты уже знаешь.
- Спасибо, тебе. Спасибо большое.
- Поздравляю!
- Давайте встанем покучнее.
- Я вхожу в кадр?
Внимание.
Сейчас вылетит птичка.
Улыбаемся, у нас праздник.
- Будешь кидать букет?
- Конечно, буду.
Кому повезёт?
Вот так! Браво!
Что скажете, шеф?
Это конец?
Вовсе нет.
Это только начало.
 

////////////////////////////