Экстраординарно инновационная и высокоэффективная аутотрансфузионная система - 2024 год
Готовое решение для
АУТОГЕМ
ОТРАН
СФУЗИ
Я
сохранения крови
К ЛЮЧЕВАЯ РОЛЬ В ЭФФЕКТИВНОЙ СТРАТЕГИИ
Более
30 лет компания Sorin Group
УПРАВЛЕНИЯ ПРОДУКТАМИ КРОВИ
изготавливает продукты для аутогемо-
Существует огромное количество данных в отношении рисков и расходов, связанных с трансфузией
трансфузии, которые были использованы более
гомологичной крови, что приводит к снижению популярности этой процедуры во всем мире.
чем у 6,5 миллионов пациентов.
Многие медицинские учреждения и больницы сегодня разрабатывают собственную стратегию
Благодаря большому опыту и приверженности
управления продуктами крови - междисциплинарный подход для оптимизации использования
разработке новых решений, компания Sorin
продуктов крови, направленный на снижение потребностей в гомологичной крови, улучшение исходов
Group завоевала репутацию всемирного лидера
лечения и сокращение расходов.
в области аутогемотрансфузии.
Одним из ключевых элементов в стратегии управления продуктами крови является аутогемотрансфузия,
Последняя разработка компании
- Sorin
включающая сбор, обработку и реинфузию собственной крови пациента, у которого кровопотеря
Xtra, абсолютно инновационная, удобная в
произошла во время операции в операционном поле.
применении и высокоэффективная система для
аутогемотрансфузии.
Компактное, эргономичное и надежное
Преимущества аутогемотрансфузии:
в эксплуатации устройство для аутогемо-
трансфузии с привлекательным дизайном
является результатом творчества специалистов,
Существенное снижение
Максимальная безопасность
которые создали аппараты искусственного
расходов мед. учреждения
Существенно снижает потребность в
кровообращения Sorin S5 и C5.
гомологичной крови и предотвращает
Этот метод обеспечивает введение пациенту
Разработчики взяли за основу устройства Brat
связанные с ее трансфузией риски, такие как:
свежих аутогенных живых эритроцитов,
2 и Electa, объединив и усовершенствовав
что исключает расходы на трансфузию крови из
трансфузия несовместимой крови;
наилучшие
функции
этих
приборов,
банка:
синдром острого посттрансфузионного
использовали элементы дизайна АИКов S5
средняя общая стоимость трансфузии порции
повреждения легких (СОППЛ);
и C5, а также представили инновационные
гомологичных эритроцитов составляет 1158
синдром системной воспалительной реакции
решения: графический интерфейс пользователя
долл. США*;
(ССВР);
с цветным сенсорным экраном и расширенные
отсутствие прямых затрат, связанных со
посттрансфузионная иммуномодуляция;
возможности управления данными.
скринингом крови;
иммуносупрессия.
сокращение
непрямых
долгосрочных
затрат:
по
результатам
нескольких
исследований,
реинфузия эритроцитов,
восстановленных с помощью аутогемо-
трансфузии,
улучшает
послеопераци-
онное состояние, а также сокращает время
Sorin Xtra - это инновационная,
пребывания в медицинском учреждении и
удобная в применении и
расходы на дополнительное медицинское
высокоэффективная система
обслуживание.
Экстраординарные
аутогемотрансфузии
функции устройства
обозначены в документе
этим символом
* Арие Шандер, Аксел Хоффманн и другие. Действительная стоимость аутогемотрансфузии клеток крови у больных хирургического профиля.
2008: Представлено на 50-й ежегодной выставке Американского общества гематологии, The Moscone Center, выставочный стенд III-127
`
И
нновационная
Впервые!
Цветной сенсорный экран
Цветной ЖК-экран TFT (диагональ 8,4 дюйма)
изменять параметры процедуры. Интерфейс
Дизайн линии продуктов
с большой зоной просмотра (172 x 130 мм)
пользователя полностью переведен на русский
Sorin Group
и инновационной сенсорной технологией
язык, включая комментарии и подсказки. Таким
обеспечивает наивысшее качество отображения
образом, гарантирован полный контроль над
Благодаря сходству дизайна с аппаратами
информации и легкость управления одним
системой при простой навигации.
искусственного кровообращения Sorin S5 и
касанием.
C5, которые очень популярны во всем мире,
Sorin Xtra идеально сочетается с остальным
Как и в ведущих аппаратах искусственного
ассортиментом продукции Sorin Group,
кровообращения S5 и C5, интерфейс
гарантируя при этом высокую надежность и
пользователя Xtra передаёт всю необходимую
износоустойчивость.
информацию в виде модульных разделов,
в которых при необходимости можно
Новая технология сенсоров
Передовая система
управления данными
Новая технология двойного датчика
Получите полный контроль над данными.
эритроцитов в аппарате Sorin Xtra
С экрана итоговых значений возможно в любое
предусматривает два оптических датчика
время получить информацию о процедуре,
(точечный и многоточечный), благодаря
распечатать отчет или загрузить данные по
которым
обеспечивается
большее
нескольким процедурам на карту памяти USB.
заполнение колокола и, как результат, более
эффективная отмывка эритроцитов и высокий
Внутренняя память для хранения данных о
гематокрит конечного продукта.
тысячах проведенных процедур
USB-порты для одновременной выгрузки
Датчик
гематокрита
является
нескольких процедур в формате MS® Excel
интегрированным неинвазивным оптическим
Интегрированный струйный принтер для
датчиком, предоставляющим информацию
создания высококачественных печатных копий
о концентрации эритроцитов в крови в фазе
данных процедуры
заполнения колокола из резервуара и в фазе
перемещения эритроцитов в мешок для
Интерфейс RS232 для подключения внешнего
реинфузии.
ПК
Sorin CONNECT - это интуитивная
Индикатор цвета магистрали отходов является
и инновационная система для
оптическим датчиком, предоставляющим
ATS Data Board
построения графиков перфузии
краткую информацию на экране о качестве
в реальном времени, которая
промывки в виде «индикатора-светофора».
Sorin ATS Data Board - это новое программное
оснащена всеми необходимыми
обеспечение, которое позволяет загружать
инструментами для проведения
записи истории болезни с аппарата Sorin XTRA,
расчетов и анализа отклонений,
легко отслеживать изменения в данных записях
призванная
оказать
помощь
перфузиологу
в
процессе
и получать соотвествующую справочную
управления данными во время и
Датчик гематокрита
информацию, а также создавать произволные
после процесса искусственного
отчеты по ним.
кровообращения.
ATS Data Board располагает множеством
Sorin
CONNECT
обеспечивает
решений, призванных облегчить сбор
функциональную
интеграции
Двойной датчик
информации касательно истории болезни
эритроцитов
с моделями АИК Sorin S5 и
пациента, дать оценку эффективности
C5
благодаря
возможности
аутогемотрансфузии и обеспечить общий
подключения к системе управления
Индикатор цвета
контроль за ходом процесса лечения.
данными Sorin Group.
магистрали
отходов
Быстрая и легкая установка
И
нтуитивная
Воспользуйтесь
возможностью
легкой,
быстрой и полностью безопасной установки
одноразовых расходных материалов. Новая
конструкция верхней панели системы Xtra
и одноразовых компонентов позволяют за
минимально короткое время выполнить
безошибочную установку.
Эргономика
Колокол Xtra и новая запатентованная
Особое внимание при разработке дизайна
подставка центрифуги обеспечивает простую
было уделено эргономичности системы, что
установку с возможностью вращения на 360°
позволило облегчить работу оператора на всех
этапах процедуры аутотрансфузии и в любых
Новый рычаг центрифуги позволяет
клинических ситуациях.
выполнять его блокировку и разблокировку
одной рукой
Система Xtra компактна, что позволяет
устанавливать ее на небольшой площади
Новый дизайн картриджа и трубок
пространства
гарантирует легкую установку, в ходе которой
проходящие через углубления в крышке
Четыре вращающихся колеса вместе с
трубки фиксируются в опоре датчика воздуха.
передней и задней ручками обеспечивают
высокую маневренность системы
Прочная и прозрачная крышка центрифуги
защищает аппарат от попадания жидкостей,
способствует снижению шума и обеспечивает
полную видимость внутренней части
центрифуги
Большое пространство для хранения позво-
ляет транспортировать все необходимые
принадлежности для начала процедуры.
Конструкция
тележки
подразумевает
возможность транспортировки более
6
литров жидкости и обеспечивает устойчи-
вость емкостей во время перевозки*.
Пример: пакеты с физиологическим
раствором 5 л + пакеты с антикоагулянтом
1 л + 1 набор промывочный (или резервуар)
Инфузионная стойка оснащена несколькими
крючками для пакетов, а также отделением
для хранения колпачков или шприцов.
(* = с установленным Xvac)
Рабочие протоколы
Полностью автоматизированная обработка
ИНТРАОПЕРАЦИОННЫЕ ЗАВОДСКИЕ ПРОТОКОЛЫ
Режим
«1 касание» и функция «Последний колокол» обеспечивают полную автоматизацию
от начала и до конца процедуры.
Popt
ЗАВОДСКОЙ ПРОТОКОЛ
Разработан для достижения:
ПРЕДОПЕРАЦИОННОЙ
- Высокого показателя гематокрита,
СЕКВЕСТРАЦИИ
Протоколы предопера-
независимо от его значения на входе
ционной секвестрации
- Превосходного удаления надосадочной
позволяют заготавливать
жидкости**
Режим «1 касание»
плазму и тромбоциты из
- Высокой скорости обработки**
цельной крови пациента
Автоматический запуск по настроенному объему крови
Достигается благодаря:
- Двухэтапному заполнению с разной скоростью
Непрерывная обработка крови по заданному алгоритму
потока и автоматизированному режиму ожидания
Автоматическое отключение при опустошении резервуара
- Новой технологии двойного датчика эритроцитов
для максимального заполнения колокола (активен
для колокола Xtra 55 и колокола Xtra 225)
Pstd
Разработан для достижения:
Автоматич.
Автоматич.
- Высокой скорости обработки
(с колоколом Xtra 225)**
запуск
отключение
- Приемлемого гематокрита**
- Промывки высокого качества**
Automatic Start
Непрерывное выполнение
Автоматический запуск по
Reservoir empty
циклов до опустошения
Резервуар пустой
Достигается благодаря:
at pнастроенному объемуume
until reservoir empty
резервуара
- Автоматическому одноэтапному заполнению
Не требуется вмешательство пользователя
- Возможности регулировки потоков (заполнения,
промывки, слива)
- Высокой скорости потоков промывки и слива
Pfat
Последний колокол
Разработан для достижения:
- Удаления жиров из крови
Непрерывная обработка в соответствующей последовательности
- Эффективного удаления супернатанта
Автоматическая концентрация эритроцитов и отмывка
- Приемлемого гематокрита
Достигается благодаря:
Автоматическое перемещение отмытых эритроцитов
- Новой технологией удаления жиров
в мешок для реинфузии
- Высокой эффективностью промывки
Post-op
Разработан для достижения:
- Возможности применения аппарата в
Нажми
й
Автоматич.
AАвтоматичес
кая
AАвтоматически
слив колокола
послеоперационном периоде
"Последний
Cконцентрацияon
bowl & RBC
отключение
и магистрали
&и пром
ывка
linэритроцитовg
колокол"
по заверш.
Достигается благодаря:
- Активации тех же параметров, что и
Непрерывное выполнение
в протоколе Popt
циклов до опустошения
until reservoir empty
резервуара
- Автоматическому переходу к умеренной
Резервуар пустой,
колокол частичноl
Безопасное управление промывкой колокола
Safe management of bowl washing
аспирации в послеоперационном
paзаполненfilled
режиме XVAC
Источники:
* "Клинические испытания новой системы аутогемотрансфузии Sorin XTRA" - E.P. Overdevest,
H.Feron, J.W.H. van Hees, P.Lanen, M.Sahin - 10-я конференция ECOPEAT, г. Женева, Швейцария,
2010
** Лабораторные исследования по оценке производительности XTRA Bowl
225 с
человеческой кровью с 25% гематокрита. Результат пропорционален таковому с другими
размерами колокола, согласно информации от Sorin Group.
эXTRAординарно
eXtra
quality
мощная
Popt
Pfat
Pstd
Высокие гематокрит эритро-
Полное удаление жира
Высокаяскорость об
цитов и качество отмывки
с помощью Pfat***
эритроцитов
Инновационная технология двойного датчика
Новейший протокол Pfat для эффективного
Готовность справляться с задачам
эритроцитов в сочетании с новым заводским
удаления частиц жира из крови.
с большими объемами кровопот
протоколом Popt и улучшенной конструкцией
обработка в стандартном про
одноразовых принадлежностей.
переход в экстренный режим одн
Гематокрит*
Время**
Удаление
Гематокрит***
Гематокрит**
Врем
жира ***
≈50%
≈60%
Менее
4 мин
60-65%
≈5 минут
> 99%
Экстр
≈3 mi
Гепарин
Степень
Гепарин
Степень
Гепарин
Степе
удаления**
удаления***
удале
Белок
Белок
Белок
Альбумин
Альбумин
Альбумин
> 95%
> 95%
> 9
Калий
Калий
Калий
Источники:
* "Клинические испытания новой системы аутогемотрансфузии Sorin XTRA" - E.P. Overdevest, H.Feron, J.W.H. van Hees, P.Lanen, M.Sahin -
10-я конференция ECOPEAT, г. Женева, Швейцария, 2010
** Лабораторные исследования по оценке производительности XTRA Bowl 225 с человеческой кровью с 25% гематокрита. Результат
пропорционален таковому с другими размерами колокола, согласно информации от Sorin Group.
***"Спасение клеток с сопутствующим удалением жира - оптимизированная программа в системе аутогемотрансфузии XTRA®" Timo Seyfried, MD,
Michael Gruber, MD; Lilith Haas; Ernil Hansen, PhD, MD, 13-я конференция ECOPEAT, г. Вена, Австрия, 2013.
Бесшумный, мощный
Sorin
Xvac гарантирует исключительную
вакуумный насос
универсальность
благодаря
возможности
функционирования
в
двух
рабочих
Xvac
является
модульным
вакуумным
режимах
«Интраоперационный»
и
насосом, конструкция которого обеспечивает
«Послеоперационный», что позволяет выбирать
чрезвычайно тихую работу, максимальную
идеальное решение для восстановления
эффективность и универсальность. Прибор может
эритроцитов в периоперационном периоде.
функционировать и как автономное устройство,
Более того, Xvac можно активировать
и как компонент, полностью интегрированный в
непосредственно после включения питания,
систему Xtra.
чтобы обеспечить незамедлительную реакцию
Зафиксируйте вакуумный насос Sorin Xvac в
на критические ситуации.
корпусе аппарата и подключите к системе,
Мощность вакуумного насоса варьируется:
а для его активации и применения функций
воспользуйтесь соответствующим разделом
от -50 до -300 мм рт. ст. (интраоп. режим -
в интерфейсе пользователя XTRA. В случае
высокий вакуум)
использования вакуумного насоса в качестве
автономного устройства управление его
от -10 до -100 мм рт. ст. (постоп. режим -
функциями осуществляется на панели Xvac.
умеренная аспирация для подключения
Расходные материалы
Техническая информация
Xtra
Размеры устройства
Высота = 660 мм (1055 мм*) - стойка опущена
Высота = 1585 мм (1980 мм*) - стойка полностью поднята
Высота = 835 мм (1230 мм*) - дисплей поднят
Ширина = 375 мм - (включая боковые крючки)
Ширина = 800 мм - стойки полностью раскрыты
Глубина = 500-680 мм, включая переднюю и заднюю ручки
* = с тележкой.
Размеры тележки
Высота = 500 мм
Ширина = 480 мм
Глубина = 595 мм
Масса устройства
37 кг (81,4 фунта)
Масса тележки
22,5 кг (49,5 фунта)
Тип дисплея
графический цветной ЖК, 8,4 дюйма, 172 x 130 мм (экран)
Напряжение сети
230 В или 100-120 В
(источник питания)
Частота
50-60 Гц
Номинальные
характеристики
предохранителя
2 x T 6,3 А
Скорость центрифуги
1500 ÷ 5600 об/мин (с шагом 100 об/мин)
Скорость насоса
25 - 1000 мл/мин (регулируемая)
Xvac
Масса устройства
15 кг (33 фунта)
Рабочий диапазон
от -50 до -300 мм рт. ст. (от -6,6 кПа до -40 кПа)
(с шагом 10 мм рт. ст. [1,3 кПа]) - в интра- и
предоперационном режимах от -10 до -100 мм рт. ст.
(от -1,3 до -13,3 кПа)
(с шагом 10 мм рт. ст. [1,3 кПа]) - в постоперационном
режиме
Сбор и обработка
Резервуар для сбора крови Xres
Универсальность
Три входных порта диаметром 1/4
дюйма для сбора крови в интра-
и
послеоперационном
периоде:
Задаёт высокий уровень стандартов для процедуры сбора крови
наклонены под углом 45°, что позволяет
предотвратить закупорку частицами,
которые образуются во время проведения
операции
Вместительность и
Простая и быстрая
Свободный обзор
Один входной порт диаметром 3/8 дюйма
для интраоперационных процедур, который
высокое качество
установка
со всех сторон
используется для подключения магистралей
фильтрации
Новый
блокирующий
Прозрачный
корпус
аспирации и антикоагуляции диаметром 3/8
Емкость 3,8 литра
механизм для надежного
позволяет
осуществлять
дюйма
Улучшенная
многослойная
крепления резервуара в
постоянный
контроль
Два порта с соединением типа Луер (один с
система
фильтрации,
в
держателе
собранной крови
фильтром, другой - без) для перемещения
которой предусмотрены:
Возможность
вращения
Прозрачная плоская крышка
крови или введения лекарственных
- внутренний пеноудаля-
резервуара на
360° в
позволяет
следить
за
препаратов
ющий полиуретановый
держателе
состоянием
внутреннего
слой (30 пор на дюйм)
Отдельный
держатель
фильтра
- промежуточный двойной
для
использования
с
Безопасность
фильтр из тканого и
инфузионной стойкой
и
Клапан сброса давления
нетканого материала
(40
регулятором вакуума
Предохранительный клапан для
мкм)
предотвращения перелива жидкости
- внешний экран (120 мкм)
Доступно две конфигурации
Резервуар для сбора крови Xres T
- Верхнее выпускное отверстие для
подключения к промывочному набору
- Порт
быстрой
реинфузии
для
незамедлительной
трансфузии
необработанной крови в критической
ситуации
Резервуар для сбора крови Xres B
- Нижнее выпускное отверстие для
подключения к промывочному набору
ВЕРХНЕЕ
НИЖНЕЕ
- В комплект входит зажим выпускного
выпускное
выпускное
отверстия резервуара
отверстие
отверстие
Сбор и обработка
Колокол Xtra
Самый широкий выбор объемов колоколов для свободы действий во всех
Простая, быстрая и
клинических случаях
безошибочная установка
Инновационная конструкция компонентов:
- Новая конструкция колокола Xtra без
нижнего кольца для быстрой установки
Разновидности и применение
на подставку центрифуги с поворотом на
Колокол Xtra 55
Минимальное кровотечение в ортопедической хирургии
360°
Колокол наименьшего размера
Пациенты небольшой комплекции
- Новый механизм, позволяющий одной
рукой заблокировать колокол рычагом
для минимальных кровотечений
Предоперационная секвестрация (PPP/PRP)
центрифуги и разблокировать его
Колокол Xtra 125
Ортопедическая хирургия (полная замена сустава)
- Новая конструкция картриджа и трубок
Стандартный колокол для малых
Оперативное акушерство
для простой установки
кровотечений
Предоперационная секвестрация (PPP/PRP)
- Направление трубок от крышки с
установкой в держателе при закрытии
Колокол Xtra 175
Массивное кровотечение в ортопедической хирургии (ревизии)
зажима крышки
Колокол среднего размера для умеренных
Малое кровотечение в кардиохирургии (малообъемное ИК)
- Автоматическая загрузка/разгрузка насоса
кровотечений
Сердечно-сосудистая хирургия
в начале и в конце процедуры
Сердечно-сосудистая хирургия (шунтирование, аневризма
Колокол Xtra 225
брюшной аорты)
Колокол наибольшего размера для
Высокое качество работы
Неотложная хирургия и травмы
обильных кровотечений
на оптимизированном
Трансплантология
протоколе
Оптимизированный протокол Popt для
достижения
высокого
гематокрита,
оптимальной
скорости
восстановления
эритроцитов и удаления загрязнителей в
колоколах Xtra 55 или Xtra 225
Быстрая обработка в
стандартном протоколе
Стандартный протокол (Pstd) для достижения
максимально короткого времени обработки в
колоколе Xtra 225 (сопоставимо с колоколом
Baylor 250 мл)
М
одульные и полнофункциональные
решения
Комплект для сбора (TX, TX кардио, BX, BX кардио)
Набор промывочный (55, 125, 175 or 225)
Включает резервуар Xres и соответствующие магистрали для сбора крови с операционного поля и
Включает колокол Xtra и соответствующие принадлежности для обработки крови с операционного
послеоперационных дренажей
поля и из послеоперационных дренажей, а также для заготовки отдельных компонентов крови в
процедуре предоперационной секвестрации
Комплектация
Преимущества
Показания к
Комплектация
Преимущества
Показания к
-
Резервуар для сбора крови
-
Модульное решение, подразумева-
применению
-
Колокол Xtra с предварительно
-
Универсальность,
обуслов-
применению
Xres T (или резервуар для
ющее отдельную упаковку и стери-
-
Стандартная конфигурация:
подсоединенными маркиро-
ленная доступностью четырех
-
Обработка в интра- и
сбора крови Xres B)
лизацию каждого компонента,
ортопедическая
хирургия,
ванными цветом трубками и
размеров колоколов для
послеоперационный
-
Магистраль аспирации и
что обуславливает рентабельную
оперативная вертебрология,
картриджем
малого, среднего, умеренного
периоды
антикоагуляции (AAL)
стратегию доступности резервов: вы
другие
виды
хирургии
-
Предварительно подсоединен-
и обильного кровотечения.
-
Предоперационная
-
Магистраль вакуумного
можете выполнить сбор и обработать
(сердечно-сосудистая хирург-
ный мешок для сбора
-
Новая конструкция колокола,
секвестрация
насоса VEL
кровь позже.
ия, акушерство, урология), за
эритроцитов BRB1 (1 л.)
трубок и картриджа для прос-
-
Кардиологический набор
-
Отдельный держатель, доступный
исключением вмешательств на
-
Мешок для отходов X (10 л.)
той, быстрой и безошибочной
(только в кардиологич.
для использования Xres на стойке для
сердце
установки
конфиг.)
вливания и с регулятором вакуума
-
Кардиологическая конфигура-
-
Доступность
стандартной
и
ция: служит для применения в
кардиологической
конфигураций
кардиохирургии
(при наличии кардиологического
набора)
Набор аутотрансфузионный (TX кардио или BX, 55/125/175/225)
Включает резервуар Xres, колокол Xtra и все необходимые принадлежности для сбора и обработки
крови с перационного поля или из послеоперационных дренажей
Комплектация
Преимущества
Показания к
-
Комплект для сбора
-
Полнофункциональное решение
применению
(TX кардио, BX)
для сбора и обработки крови
-
Кардиохирургия
-
Набор промывочный
-
Пригодность для любых оперативных
-
Аневризма брюшной аорты
(55, 125, 175 или 225)
условий с 4-литровым резервуаром
-
Неотложная хирургия и
и 4-мя размерами колоколов
травмы
-
Интегрированное решение для под
-
Трансплантология
ключения оксигенатора к резервуа-
ру Xres с кардиологическим набо-
ром (доступно только для набора
для процедур TX).
Другие компоненты
Сердечно-сосудистая хирургия
Кардиологический набор
Предоперационная секвестрация
Включает все адаптеры, компоненты и магистрали для
подключения оксигенатора к системе аутогемотрансфузии
для восстановления и обработки крови во время и после
Комплект для секвестрации Set X
шунтирования
Предназначен для предоперационной секвестрации (PPP и
PRP) из мешка для сбора крови. Показан к использованию
совместно с набором промывочным.
Магистраль для соединения
двух резервуаров “Y”
Позволяет подсоединить два резервуара Xres к системе
Xtra в ходе процедур, для которых требуется восстано-
вление и обработка большого объема крови
Дополнительно
Ортопедическая хирургия
Магистраль аспирации
Мешок для сбора крови
и антикоагуляции AAL
ортопедический
Позволяет выполнять сбор из операционного поля в резервуар
Разработан для сбора крови, потерянной в ходе
Xres и производить антикоагуляцию крови. Упаковка
ортопедических операций (например, замещения или
магистрали в два слоя (один из тканого материала, второй -
ревизии тазобедренного сустава), и ее переноса в
из нетканого) сохраняет ее стерильность при перемещении в
резервуар Xres через предварительно подсоединенную
стерильную зону. Доступны диаметры: 1/4”, 1/4” - 3/8”, 3/8”.
магистраль аспирации и антикоагуляции. Липкий
пластырь длиной 45 см пригоден для применения на
ранах любого размера.
Мешок для сбора эритроцитов BRB1
Предназначен для сбора 1 литра отмытых (концентрирован-
4-ходовые адаптеры*
ных) эритроцитов во время процедуры аутотрансфузии крови.
Предназначены для подсоединения дренажных трубок
разного диаметра к магистрали аспирации и подачи
антикоагулянта во время послеоперационного сбора
крови. Доступны версии с насадками Люэра или адап-
Мешок для отходов X
терами разного диаметра.
Используется совместно с набором промывочным X, вмещает
до 10 литров отходов во время обработки.
Y-коннектор для дренажа раны
Используется для подсоединения одного или двух
Фильтры Goccia*
ортопедических дренажей ран (размер: 1/8, 3/16 или 1/4
дюйма) к устройству аспирации. Ступенчатый Y-образный
Предназначены для эффективного удаления микроагрегатов
коннектор с наконечником 1/4 дюйма. Доступен также с
и защиты легочной микроциркуляции пациента.
предварительно подсоединенной магистралью аспирации
и антикоагуляции.
*не доступно для США и Японии
Клиническое применение
Хирургические вмешательства
с массивной кровопотерей
и неотложная хирургия
Кардиохирургия
Вмешательства:
Концентрация остаточного
Вмешательства:
объема крови в экстра-
Сердечно-сосудистая
корпоральном контуре во
хирургия
время или после искусственного
кровообращения.
Трансплантация
Что необходимо:
органов
Малоинвазивное,
Набор аутотрансфузионный или
Что необходимо:
Травматология
малообъемное ИК
комплект для сбора (TX или BX) +
Набор аутотрансфу-
Оперативное
набор промывочный
Операции на работающем
зионный или комплект
акушерство
Фильтр для удаления микро-
сердце
для сбора (TX кардио
агрегатов Goccia 20/40 мкм*
Протезирование/пластика
или BX кардио) + набор
Дополнительные компоненты:
клапанов сердца
промывочный
-
Магистраль для соединения
Операции на аорте и крупных
Фильтр для удаления
двух резервуаров "Y"
сосудах проходимости
микроагрегатов Goccia
-
Мешок для сбора эритро-
магистральных сосудов
20/40 мкм *
цитов BRB1
Обработка крови,
-
Мешок для отходов X
*не доступно для США и Японии
аспирированной из раны
*не доступно для США и Японии
Преимущества Sorin Xtra
Преимущества Sorin Xtra
Сенсорный интерфейс пользователя, выполненный
Интерактивная экранная индикация критических
по аналогии с моделями АИК S5 и C5, гарантирует
данных: объем и гематокрит жидкости, собранной из
эффективное обучение всех операторов, которые
операционного поля, а также восстановленных после
уже знакомы с аппаратами искусственного
обработки эритроцитов
кровообращения производства Sorin Group
Мощная и бесшумная аспирация крови с помощью
Функциональная интеграция с S5 и C5 через систему
интегрированного вакуумного насоса Xvac
управления данными Sorin Group
Незамедлительная аспирация, независимо
Простой выбор высокого качества или быстрой
от времени загрузки системы Xtra, благодаря
обработки при помощи соответствующего протокола:
возможности включения Xvac с панели управления
оптимизированного (Popt) или стандартного (Pstd)
Быстрая обработка благодаря стандартному
Кардиологический набор для прямого доступа к
протоколу (Pstd)
оксигенатору во время и после шунтирования
Доступность отдельной экстренной кнопки на всех
Широкий спектр размеров колокола для соответствия
экранах для реагирования на критические ситуации
кровопотере любого объема
Набор промывочный X/225 для работы с
большим объемом крови
Клиническое применение
Травматология и
Предоперационная
ортопедия
секвестрация
Вмешательства:
Вмешательства:
Сердечно-сосудистая
Первичное
хирургия
протезирование
тазобедренного и
Что необходимо:
Трансплантация
Что необходимо:
коленного суставов
органов
Набор аутотрансфузионный или
Набор аутотрансфузионный
Хирургические
комплект для сбора (TX или BX) +
Хирургическая
или комплект для сбора (TX
вмешательства на
набор промывочный
травматология
или BX) + набор промывочный
крупных суставах
Фильтр
для
удаления
Оперативное
Фильтр для удаления
микроагрегатов Goccia
20/40
акушерство
Хирургия
микроагрегатов Goccia 20/40
мкм*
позвоночника
мкм*
Дополнительные компоненты:
Дополнительные компоненты:
- Для интраоперационного
-
Магистраль для соеди-
периода: мешок для сбора
нения двух резервуаров
крови ортопедический
-
Мешок для сбора эритро-
- Для послеоперационного
цитов BRB1
периода: 4-ходовой адаптер
-
Мешок для отходов X
или Y- коннектор для
*не доступно для США и Японии
дренажа раны
*не доступно для США и Японии
Преимущества Sorin Xtra
Преимущества Sorin Xtra
Возможность установки резервуара Xres на инфузионной стойке в отдельном
Предоставление на экране полного описания требуемых
держателе, а также его последующего подсоединения к вакуумному насосу
действий для управления действиями оператора в
Xvac, работающему в автономном режиме, позволяет легко перемещаться
течение всей процедуры
между кроватями в отделении интенсивной терапии во время сбора крови из
Широкий спектр протоколов предоперационной
хирургических дренажей
секвестрации:
Компактные размеры позволяют собирать и обрабатывать кровь из
PPP (для сбора обедненной тромбоцитами плазмы
хирургических дренажей в послеоперационном периоде в условиях недостатка
в один пакет),
свободного места в отделениях интенсивной терапии
PRP1 (для сбора тромбоцитов и плазмы в один
Послеоперационный протокол (Post-Op) обеспечивает аналогичный протоколу
пакет)
Popt уровень качества и переводит вакуумный насос Xvac в умеренный режим
PRP2 (для сбора в отдельные пакеты обедненной и
для безопасного подсоединения дренажей ран
обогащенной тромбоцитами плазмы)
Модульные решения одноразового использования, которые позволяют
Простой и быстрый переход от этапа предоперационной
сперва выполнить сбор и приступить к обработке, как только будет достигнут
секвестрации к интраоперационному сбору и обработке
достаточный объем собранной крови
с использованием того же промывочного набора
Размеры колоколов от малого до среднего позволяют удовлетворить
разные потребности ортопедической хирургии: от операций с мини-
мальным кровотечением до протезирования суставов
Руководство по оформлению заказов
Идентификация
Код
Описание
Количество / упаковка
75220
Аппарат для аутотрансфузии крови Xtra, версия 230В 50Гц
1
Xtra
75221
Аппарат для аутотрансфузии крови Xtra, версия 110В 50Гц
1
75306
Аспиратор Xvac вакуумный, версия 220В
1
Xvac
75307
Аспиратор Xvac вакуумный, версия 110В
1
65643
Набор для встроенного принтера (картридж + бумага)
1+4
65696
Емкость для жидкости
1
Принадлежности
65666
Чехол защитный Xtra
1
к аппарату Xtra
65714
Фильтр аспиратора Xvac
1
63056
Карта памяти USB Xtra
1
Одноразовые компоненты, различные компоненты для обработки и адаптеры
Идентификация
Код
Описание
Количество / упаковка
04254
Набор аутотрансфузионный Tx/55
3
04255
Набор аутотрансфузионный Tx/125
3
04256
Набор аутотрансфузионный Tx/175
3
04257
Набор аутотрансфузионный Tx/225
3
Наборы для аутотрансфузии
04261
Набор аутотрансфузионный Bx/55
3
04262
Набор аутотрансфузионный Bx/125
3
04263
Набор аутотрансфузионный Bx/175
3
04264
Набор аутотрансфузионный Bx/225
3
04258
Резервуар для сбора крови Xres T
6
04259
Резервуар для сбора крови Xres B
6
04260
Резервуар Tx для сбора крови с магистралями
6
Резервуары для сбора крови
04266
Резервуар Tx Cardio для сбора крови с магистралями
6
Xres, комплекты для сбора и
04265
Резервуар bx для сбора крови с магистралями
6
держатели
04267
Резервуар bx Cardio для сбора крови с магистралями
6
04268
Пакет для реинфузии крови BRB 1 X, 1 литр
50
04272
Держатель резервуара для сбора крови Xres
1
04250
Набор промывочный X/55
6
04251
Набор промывочный X/125
6
Наборы промывочные
04252
Набор промывочный X/175
6
04253
Набор промывочный X/225
6
Комплекты для секвестрации
04015
Комплект для секвестрации Set X
40
04270
Магистраль с клапаном для резервуара Xres
12
Наборы для отбора проб
04271
Магистраль с клапаном и Y-адаптером для резервуара Xres
12
крови на проверку качества
007016000
Адаптер для взятия проб крови
25
04128*
4-ходовой адаптер
20
04059*
4-ходовой адаптер с разъёмами типа "Луер-Лок"
20
Наборы для дренажа ран
007115000
Y-образный коннектор для дренажа раны
25
007116000
Y-образный коннектор для дренажа раны с двухпросветной аспирационной магистралью
10
04137
Магистраль аспирации и антикоагуляции AAL с диаметром наконечника ¼’’
10
Магистрали для аспирации
04196
Магистраль аспирации и антикоагуляции (AAL) с диаметром наконечника ¼’’-3/8’’
10
04197
Магистраль аспирации и антикоагуляции (AAL) с диаметром наконечника 3/8’’
15
04269
Пакет отходов X
10
Различные компоненты для
04133
Кардиологический набор
60
обработки и адаптеры
04028
Магистраль вакуумного насоса Vel
50
04129
Адаптер для мешка
80
04152
Мешок для сбора крови ортопедический
12
04058
Магистраль для соединения двух резервуаров
20
09085
Фильтр Goccia 40 мкм
12
Фильтры для удаления
09086
Фильтр Goccia 20 мкм
12
микроагрегатов*
09087
Фильтр Goccia 20 мкм с инфузионной магистралью
6
09088
Фильтр Goccia 40 мкм с инфузионной магистралью
6
* Недоступно в США и Японии