Укрытие номер один (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Safe House (2025)

Понеся тяжелые потери во время масштабного террористического нападения на правительственный кортеж, шесть агентов спецслужб прячутся в одном из таких мест.

Все фразы и цитаты

 Да! Не знаю, видел ли я это раньше
Лучше держись крепче. Лучше знай счёт.
Как я тебе нравлюсь
Я выгляжу такой свежей и красивой
Теперь держите глаза открытыми
[неразборчиво
Потому что ты должен смотреть
Потому что ты должен смотреть
Потому что ты должен смотреть
Потому что ты должен это посмотреть
Потому что ты должен это посмотреть
Потому что ты должен это посмотреть
Потому что ты должен это увидеть
Потому что ты должен это увидеть
Доброе утро. Меня зовут Трейси Сэвидж,
я из Wake Up, Лос-Анджелес.
Сегодня утром вице-президент Дэвис вернулся
с Южной Калифорнии.
Марти, какие вопросы сегодня на повестке дня у вице-президента?
У вице-президента плотный график
пока он здесь.
Первое мероприятие - митинг в здании мэрии.
Второе - это благотворительный гала-концерт в Голливуде.
где некоторые из самых больших знаменитостей города
будет там поддерживать его
и президент в их стремлении к более
чистой и зелёной экономике.
Я не помню, чтобы проблема бездомности
была настолько острой.
Да. Довольно тяжёлая ситуация для всех.
«Сити» делает всё, что может.
Они потратили уже около 22 миллионов.
и переехало всего 18 человек.
Я слышал, что округ Колумбия тоже довольно плох.
Вы ведь там сейчас и живёте, да?
Продолжается две недели.
Они вытащили меня из Лондона,
и мне это тоже только-только начало нравиться.
Взял велосипед. Ну, знаешь, объехал канал.
Что вы можете сделать, если «Меркурий-2» позовет вас лично?
О, вас пригласили лично?
Посмотрите на себя, господин Любимчик.
Определенно не фаворит.
Просто... в нужном месте, в нужное время, я полагаю.
Это то, о чём я думаю?
Чёрт, это могло бы быть более напряженным.
чем подробности о президенте США, да?
Почему это?
Чёрт, подумай об этом.
Я имею в виду, мы делаем одну и ту же работу,
гораздо больше дел, с половиной персонала,
половина поддержки, и...
Половина зарплаты.
Точно.
Подожди.
Идти.
Специальный агент Оуэнс. Расчётное время прибытия - три минуты.
Подготовьтесь к обмену.
У нас будет 30 секунд.
Эй! Назад! Назад!
Вам нельзя здесь находиться.
Обернись! Обернись!
Повернитесь...!
Что это, чёрт возьми, такое?
Подозреваемый, левая сторона.
- Это атака. - Двигайся!
- Иди, иди, иди. - Берегись!
- Что это было? - Позвони.
...все станции.
Офицер ранен.
Меркурий 2 под атакой. Перемещение.
Нужна поддержка с воздуха.
Это профессиональный удар.
Нам надо уходить!
Что ты делаешь? Погнали!
Джексон! Джексон!
Ривз!
Оставайся со мной. Держись.
Возьми. Возьми.
Тебе придется это принять.
Хм?
Вставай. Пошли.
Ну, пойдем.
Я знаю, это больно.
Ну давай же.
Фу, бля!
Привлекай!.
Где он, чёрт возьми?
- Убирайся отсюда. - Его здесь нет.
У неё его нет. Проверь его.
У полиции 30 секунд опоздания.
Ебать!
У нас есть срочные новости.
В центре Лос-Анджелеса произошло несколько взрывов.
По неподтвержденным данным, кортеж вице-президента
был в центре этих атак,
со вторичным взрывом прямо возле мэрии Лос-Анджелеса.
Возможно, было применено химическое вещество.
во время нападения на мэрию.
-Эй, эй, эй. -Ого.
Мне нужен твой телефон.
Что?
- Пожалуйста. - Привет .
Что происходит?
-Спасибо. -Привет.
RNGR1, направляется в центр города,
приближается к Концертному залу. Уилсон и Грант.
Расчётное время прибытия: одна минута. Множественные взрывы.
Кортеж вице-президента. Направляется к шоссе 110.
Идентификация.
45759 Чарли.
Соединение.
Чхве, это генерал Маршалл. Что происходит?
У нас есть отчеты.
Наш кортеж попал в засаду.
Высококачественные взрывчатые вещества,
высококлассные операции.
Хорошо продумано, хорошо реализовано.
Cadillac One цел, но нас разделили.
Где? Джексон с тобой?
Мы отстаем на один
навсегда.
Наш водитель был замешан. Его застрелили.
Они убили Пирсона и чуть не убили меня.
Иисус.
Джексон нёс футбольный мяч.
Я понял.
Но я здесь совсем один.
Мы инициализируем протокол.
Виски Майк Дельта.
Он включен.
Какого хрена?
Куда мне идти? Что мне делать?
Всем агентам в центре города приказано отправиться в ближайшее безопасное место.
Господи. Мне нужна эвакуация, а не безопасное место.
Отправляйтесь по адресу: бульвар Уилшир, 22404.
Укрытие до дальнейшего уведомления.
И сохраните его в безопасности.
Позвоните мне по защищенной линии, как только приедете туда.
И Чхве... никому не верь.
Роджер.
Уборка.
Это контроль.
Какая авторизация у Safe House 5102?
Это Андерсон.
Сегодняшний код... Черт.
Хо... погоди.
Разрешение на безопасный дом 5102?
Да, я вас слышу.
Сегодняшний код - Танго Чарли Ромео Ромео Пять.
Получено разрешение на размещение в безопасном доме 5102.
Мы инициировали приказ о самоизоляции.
Это ситуация Виски Майка Дельты.
Оружие массового поражения.
Это оружие массового поражения.
Пожалуйста, приготовьтесь к трём посещениям.
Действуйте по плану.
Код ключа.
Вашингтон.
Понял.
Уборка.
Танго Чарли Ромео Ромео Пять.
А... а... снова.
Танго Чарли Ромео Ромео Пять.
Код ключа. Мне... мне нужен код ключа.
Что?
Это Вашингтон.
Скорее, у нас тут травма.
Ва... Вашингтон.
Копия.
Хорошо.
Ты понял.
События развиваются очень быстро.
в Вашингтоне, округ Колумбия.
Белый дом сообщает, что президент
был перемещен в безопасное место.
Здесь, на Западном побережье,
Полиция Лос-Анджелеса уже эвакуировала большинство жителей
и рабочие из центра Лос-Анджелеса.
Сейчас мы начнём прямой эфир со Скай Мэтьюз,
кто ведет репортаж с периметра...
Он ранен.
Эй, эй, эй.
Эй. Легко.
Спальня наверху.
Ты в порядке?
Мне нужна защищенная телефонная линия.
Господи. Осторожно.
Что случилось?
Ожидание «Меркурия 2» возле здания мэрии.
Произошел взрыв какого-то химического вещества.
Химический?
У тебя есть нюхательный аппарат?
Ага.
Газ CS.
Нелетальный.
Я уже видел это в действии.
Я знаю признаки.
Я был с наветренной стороны, но удар пришелся на него.
Чем больше времени я трачу здесь, объясняя это,
тем хуже ему становится.
Мне нужна аптечка.
Эм... эм...
Где?
Холодильник.
Давай, продолжай стучать.
Вот и всё, смойте.
У нас тут всё в порядке. Иди, ответь.
Все нормально.
Чего вы ждете?
Мне сказали, что гостей будет всего трое.
Авторизация.
Танго Чарли Ромео Ромео Пять!
Код ключа?
Вашингтон.
Ну давай же.
Ну давай же.
Скоро придет новый гость.
Вы были в мэрии?
Подожди, а где ты был? Ты был в кортеже?
Ага.
Я в порядке. Иди.
Руки вверх.
Ого, ого. Нет, нет.
Не двигайся. Не двигайся.
Меня зовут Андерсон.
Я здесь экономка.
Мне только что чуть не разорвало задницу на части.
Опустите пистолет.
Я прошел там через ад.
Мы все это сделали.
Послушай, я знаю, что мы все напуганы так же, как и ты.
Я не боюсь.
Я подключен.
Бояться должен каждый, кто только что на нас напал,
и пока я точно не узнаю, кто они...
и кто ты...
Я держу пистолет поднятым.
Опусти пистолет.
Опусти пистолет!
Как вы сюда попали?
Использовал собственное разрешение.
Кто ты, черт возьми, такой?
Хэлтон Лэнгли.
Сорелло, Министерство внутренней безопасности.
Покажите мне ваши документы.
Опусти пистолет, и я это сделаю.
И с каких пор револьвер стал стандартом
в Министерстве внутренней безопасности?
Сегодняшний день не был чем-то стандартным.
Ну, я бы хотел закончить день, не получив пулю.
Ты?
Видите, как все легко, когда вы просто
разговариваете с людьми?
Андерсон. Уборка.
Кто наши гости?
Миа Оуэнс, DoD.
Мой напарник Ривз ранен.
Он наверху.
Чой.
Я слышал, вы были в составе группы «Меркурий-2».
Что это такое?
Вице-президент.
Ты один управляешь этим домом, Андерсон?
- Да, сэр. - Трудная работа в одиночку.
Когда-то я проводил время в этом месте.
У нас есть связь?
Защищено.
Да. А что насчёт окон?
Это одностороннее стекло.
Как сказал ребенок, одностороннее стекло.
Пуленепробиваемый.
На что ты смотришь? А?
Эй, он не наша проблема.
Вы работаете над точкой.
Меня здесь даже нет, чувак.
Хорошо. Я звоню по званию.
Мне нужно попасть на защищённую телефонную линию. Сейчас же.
Подписывайтесь на меня.
Хэлтон. Мне нужно проверить Ривза.
Дай-ка я на него посмотрю.
Один.
Конечно.
Закрыть дверь.
Идентификация?
Чой. Код доступа 45759.
Для Маршалла введите код 20112.
Очистка экрана. Ожидание.
Агент Чой, я рад вас видеть.
Есть ли новая информация?
Что ж, у нас есть две одновременные атаки.
Точное число жертв пока неизвестно.
По предварительным оценкам, счет может идти на сотни.
У нас есть команда, которая отслеживает
возможную дистанционную детонацию.
от нападения на мэрию.
Меркурий 2?
В воздухе, пока не узнаем больше.
Есть ли в доме еще агенты?
Да.
Есть один из нашего подразделения.
Двое из Лэнгли.
Один из Министерства обороны
и какой-то дерзкий сукин сын из Homeland.
Не рассказывай никому из них о том, что у тебя есть.
Мы скоро отправим к вам команду.
Будь сильным, сынок.
Да, сэр.
Кажется, он в порядке.
Повезло, что это был CS, а не зарин.
Как вы?
Немного лучше.
Мне следовало быть более усердным.
Эй. Никто этого не ожидал.
Не ругайте себя.
Просто следуйте протоколу, и мы благополучно выберемся из этой ситуации.
Разрешение на безопасный дом 5102.
Танго Чарли Ромео Ромео Пять.
Вы на громкой связи.
Сейчас у нас в доме пятеро гостей.
Один агент находится на реабилитации.
Домработница, можете повторить?
Вы сказали пять гостей?
Да, сэр.
Агент Чой здесь. Есть ли какая-нибудь информация?
когда будет снят приказ о самоизоляции?
Все агенты обязаны следовать протоколу.
Каждый?
Все агенты обязаны следовать протоколу.
Командование, это Хэлтон.
Я бегу первым.
Есть ли какие-либо сведения о том, когда приказ будет снят?
Нет, ни одного.
Полиция Лос-Анджелеса и Национальная
гвардия мобилизованы для эвакуации
в радиусе двух миль от пораженной зоны, как мы сейчас говорим.
То есть вы говорите, что мы здесь застряли?
Это утвердительный ответ.
Это чертовски здорово.
Хэлтон, можешь поднять трубку?
У нас есть новая информация, которую нам нужно обсудить.
Я здесь.
Можете ли вы повторить это еще раз?
Командование, это весьма...
Команда?
Привет?
Переопределение системы.
Это удаленная блокировка.
Они запирают нас здесь.
Блядь. Пошёл.
Бросьте к двери!
Это дверь.
Давай. Пошли. Тяни. Тяни.
Они отключили электричество.
Дверь заперта.
Нет ни входа, ни выхода.
- Тьфу! - Черт.
Что он сказал?
Что он сказал?
Как мы можем потерять электроэнергию,
если некоторые из этих лампочек все еще горят?
Резервные аккумуляторы.
Для питания лампочки многого не нужно.
-Есть ли еще выходы? -Это безопасный дом.
Как вы думаете, сколько выходов у него будет?
Сигнала нет.
Они его заглушили.
Чертов протокол.
Как будто они думают, что мы враги.
Они думают, что мы враги.
Что, черт возьми, это значит?
Командование отследило сигнал детонатора
от сегодняшних атак до сих пор.
Они думают, что кто-то из нас - террорист.
Подожди, подожди.
Зачем террористу-смертнику понадобилось
держать при себе детонатор?
Чтобы взорвать следующую бомбу.
Нас всех задерживают до тех пор, пока один из нас не сдастся.
Вы в это верите?
Они отследили сигнал здесь.
Ну, в меня стреляли.
Да, и мы тоже.
Я был здесь все это время.
Вы можете... вы можете проверить камеры.
Это очень удобно для вас, не правда ли?
Электроэнергии нет, поэтому мы не можем
их проверить, не так ли?
Я просто выкладываю карты на стол.
И, возможно, это то, что нам всем следует сделать.
О чем, черт возьми, ты звонил?
Нет, это выше вашей зарплаты.
Ты что-то скрываешь.
Это мое дело, не ваше.
Смотри, они сказали, что детонатор все еще здесь.
Я имею в виду, мы можем обыскать это место, верно?
Детонатор может быть размером с монету в десять центов.
Да, и что же нам остается?
Я не знаю.
Хотите начать стрелять в людей?
-Начни с него. -О.
Нет, вам не стоит сейчас нажимать на мои кнопки.
Ты что-то скрываешь,
и мы заслуживаем знать, что это такое, прежде чем нас убьют.
Поверьте мне, если бы я был врагом, вы все уже были бы мертвы.
Я что-то упустил?
Чой.
Как я и сказал.
Я не хочу застать кого-то одного в комнате.
Понятно?
Ни одна террористическая группировка
не взяла на себя ответственность
для этих хорошо скоординированных, точно рассчитанных атак.
Первые спасатели на месте происшествия подтвердили
что при нападении на мэрию было использовано химическое вещество.
Через дорогу,
Я вижу, как офицеры надевают костюмы химзащиты,
и было отправлено несколько отрядов саперов
для продолжения поиска других устройств.
Полиция расследует последствия и ищет
на предмет наличия дополнительных взрывчатых веществ.
Ваши зрачки выглядят лучше.
Ага. Да.
Хотя все еще все размыто.
Послушайте, это безумие.
Мы находимся под защитой приказа о защите от ОМП.
У нас нет власти.
Да, нам тут конец.
Что вы помните?
Я помню, как проснулся.
И мы оба нервничаем из-за этого задания.
Тихий путь к Меркурию-2.
И тут я вспоминаю, как ты ответил на телефонный звонок.
и отколоться от группы.
А потом...
Я обернулся, а бензин просто брызнул во все стороны.
А потом все остальное становится просто размытым.
Но я помню твой голос.
Давай, Ривз, поехали.
Понял тебя.
И вот мы здесь.
Я мог потерять тебя.
Привет, я жив.
Я здесь, и ты здесь.
Ты все еще боец?
Всегда.
Он у тебя еще есть?
Привет. Хэлтон хотел, чтобы я передал...
Ага.
Да, я его сохраню.
Ладно. Это была целенаправленная атака.
а это значит, что они должны были знать, зачем мы там были.
Это было засекречено.
Мы должны рассказать остальным.
Нет.
Эй. Эй. Я знаю, это опасно.
Вы уверены?
Нет. Вовсе нет.
Но если на нас охотятся,
тогда нам понадобятся союзники в комнате.
Не дай Бог, станет еще хуже.
Сегодня мы оба чуть не погибли.
Я тоже.
Я знаю, что мы все под подозрением.
Это мое первое возвращение в поле после трех лет.
Я работаю в сфере разработки,
в Отделе специальных проектов Министерства обороны.
Что?
Это творческое подразделение Министерства обороны.
Я разработчик, а Ривз
мой коллега в Секретной службе.
Итак, вы - Q, а он - Бонд.
Мы работаем вместе уже девять месяцев.
на новом задании.
Мы были здесь, в Лос-Анджелесе,
чтобы доставить его на «Меркурий-2».
Вот почему вы были у здания мэрии?
Мы должны были реализовать специальный проект
кодовое название C49.
Корпус был поврежден.
Что это? Монокуляр?
Эту можно активировать только с помощью
моего удостоверения личности.
Один из моих глаз.
Сегодня мы должны были доставить его на «Меркурий-2».
Чтобы запереть его на нем.
В него встроена система безопасности на случай,
если объект тоже умрет.
Если бы я умер, это устройство распознало бы
что мои зрачки были расширены наполовину.
Положение трупа.
Итак, это устройство, которое защищает себя само.
но не пользователь.
Какого черта оно делает?
- У нас нет полномочий... - Чушь собачья. Какого чёрта...
Мы не уполномочены это разглашать.
Но если это то, чего они хотят,
Нам понадобится ваша помощь, чтобы сохранить его в безопасности.
Это устройство останется между мной и Ривзом.
и никто другой.
Все прошло хорошо.
Нам пришлось от некоторых вещей отказаться.
Вот это бизнес.
Мы рассказали им достаточно, чтобы они отстали от нас.
Ага.
Я в порядке.
Иди, присматривай за ними,
особенно этот придурок из Homeland.
Пришло время вам быть со мной откровенным.
Послушай, я ценю наше прошлое.
- Да. - Тебе нравится?
Вам нужно это запомнить.
Я управлял московским коридором, когда ты был еще новичком.
Я вывез советского агента в этот же самый дом.
День каждого станет намного сложнее.
если мы не будем работать вместе.
У тебя есть вопрос, Хэлтон?
Чхве, если бы я был тобой, я бы не наживал себе врага.
Из-за тебя нас всех убьют.
Я пытаюсь спасти вас всех.
Черт побери, Чхве.
В чем проблема?
Он наконец сказал вам, что работает с северокорейцами?
Ага.
Я американец китайского происхождения, идиот ты гребаный.
Мне от этого лучше не становится.
Эй, давай, Сорелло.
Нет, все в порядке.
Хочешь это сделать? Мы могли бы это сделать.
- Да, я бы с удовольствием. - Да?
Ты параноидальный ублюдок.
В этом доме вы - самое дно пищевой цепочки.
Никто здесь не знает, кто ты, черт возьми, такой.
- почему ты здесь, - я имею полное право знать
-Ты мог бы быть... -что здесь происходит.
На самом деле, это моя работа - знать.
И если ты хоть на секунду подумаешь, что я буду ждать,
пока кто-нибудь не выстрелит мне в затылок
над тем, что ты хранишь в тайне,
у тебя еще одна мысль впереди.
Я могу гарантировать, что никто в тебя не выстрелит.
в затылке.
Сейчас не время скрывать информацию.
Сейчас не время делиться информацией.
Ранее я уже предупреждал вас.
И это вам предупреждение.
- Да? - Ребята.
Давайте признаемся сейчас.
Кто-то у окна!
- Прикрытие. - Пошли!
Дерьмо.
Оуэнс, двигайся!
Нет, нет.
Мост, мост.
Маг.
Спускайся.
, осторожно.
Ривз. Ривз.
Ну давай же.
Нет, нет, посмотрите на меня.
Посмотрите на меня, пожалуйста.
Нет, нет, нет, нет. Нет, нет.
Ну давай же.
Ох, ну же.
Не покидай меня.
Пожалуйста.
Прозрачный.
Теперь все ясно.
Ой.
Что это, черт возьми, было?
Можем ли мы получить для него простыню или что-то в этом роде?
Веревки исчезли.
Вот как им удалось скрыться.
Привет. Здесь.
Да ладно. Как это случилось?
Я выстрелил парню в голову.
Он, должно быть, взорвался.
Парень, которого Чхве вышвырнул из окна,
он тоже взорвался.
А другой сбежал.
РПГ! Берегись.
Входящий.
Выход из огня!
Контекст правильный.
Двигайся. Двигайся.
Прикрой меня.
Гарсия!
Фу, меня ударило!
Знаете, что я пытаюсь понять?
Если один из нас - террорист,
тогда почему на нас просто напали?
Как эта штука вообще ещё работает?
У него есть резервная батарея.
Внутри много лекарств. Сохраняет свежесть.
Лекарство? У тебя тут тромб быстро образуется?
Ага.
Левая сторона.
Я думал, что эти окна пуленепробиваемые.
Пуленепробиваемый, но не взрывобезопасный.
Никогда не видел улицу такой пустой.
Да, именно это и происходит, когда эвакуируешь город.
Центр Лос-Анджелеса эвакуирован.
Юрисдикция центра города.
По распоряжению губернатора,
объявлено военное положение
для Лос-Анджелеса и его окрестностей.
Учитывая риск любых постоянных угроз
и применения химического оружия,
она стала карантинной зоной.
Для обеспечения безопасности,
все жители ближайших и близлежащих районов
были успешно эвакуированы
пока продолжается расследование.
Вы уверены, что хотите это сделать?
Он ещё не взорвался. Думаю, всё будет хорошо.
БУМ!
Они даже не пытаются скрыть свои лица.
Когда у тебя надет неработающий курок,
неважно, кто тебя видит.
Кто-нибудь его узнал?
Он мертв.
Почему он не взорвался?
Спусковой механизм - тостовый.
Это какая-то партизанская война.
В тот момент, когда его сердце останавливается, - бум.
Что-нибудь о нем известно?
Он чист.
За исключением, конечно, блока С4 у него в заднице.
Видишь что-нибудь на этом планшете?
Я не помню. Всё произошло так быстро, и...
Вы работаете в сфере разработки, и самое
лучшее, что у вас есть, это
«Я не знаю, всё это произошло так...»
Были взрывы, так что простите меня.
если я немного не понимаю деталей.
Из-за этих подробностей твой партнер погиб.
Иди на хуй, Чхве!
Я не тот, кто утаивает информацию.
Кажется, они больше интересуются вами.
Эй, эй. Эй, эй, эй.
Не!
Вы не хотите этого делать.
-Просто отпусти ее, мужик. -Не вмешивайся в это.
Ладно. Я просто говорю,
что единственный способ, которым мы пройдем через это,
если мы будем работать вместе.
Еще один чертов шаг, бросаю тебе вызов.
-Я, блять... -Чхве, отпусти его!
Осмелитесь ли вы?
Это было мое последнее предупреждение всем присутствующим.
Не будь таким слабаком.
- Нет. - Ну, дай мне закончить.
Мне жаль... вашего партнера.
Мне бы хотелось сделать больше.
Это первый раз, когда вы кого-то потеряли?
До того, как поступить на службу в Министерство
обороны, я служил в Ираке.
Использую свой диплом.
Ты тоже служишь?
Морские пехотинцы.
Как, черт возьми, тебе это сошло с рук?
Не спрашивай.
Рейнджеры.
Никакого дерьма.
По крайней мере, на какое-то время.
Я был в Ираке, и мой взвод пострадал
от самодельного взрывного устройства.
Всё та же чушь. Ты это уже слышал.
Скажи мне.
Ну, наш конвой разнесло в пух и прах,
и мой второй стрелок,
Гарсия,
Я вижу его из окна Хаммера,
и он что, в 100 ярдах отсюда,
и он упал.
Итак, я покинул конвой,
и я почти добрался до Гарсии,
и вдруг я чувствую жжение в боку...
Ты в порядке?
Я отключился.
Я думал, что я умер.
Проходивший мимо конвой спас нас.
Боже, я не смог его спасти.
Всех спасти не получится.
Я тоже потеряла свою сестру.
Когда я вернулся, у меня было всё как обычно. Кошмары...
одышка... мысли...
Затем я начал работать в сфере разработки технологий.
и я нашел способ занять свой разум.
Занят мой...
Вы нашли новую страсть.
Я нашел то, что могло бы спасти жизни,
даже мой собственный.
Что это, черт возьми, такое?
Идти.
Запас места! Погнали!
Вот дерьмо.
Ладно, должно быть, они взломали систему.
Почему?
Чего это даёт?
Загоните нас в угол, чтобы заставить двигаться.
Посмотрите, где мы находимся.
-Мы - рыба в... -бочке.
Что это такое?
Возвращайся.
Кладовая.
Это дымовая завеса.
Нужно двигаться. Прикрой рот.
Оуэнс, пойдём.
- Прикрой дверь . - Пошли.
Я возьму правый фланг.
Андерсон, подожди.
Понял.
О, Иисус!
Хэлтон.
Он жив.
Есть ли взрывчатка?
Все чисто.
Наденьте на него наручники.
Давайте проверим место.
Возможно, они все еще здесь.
Ты в порядке?
Ага.
Здесь.
Куда, черт возьми, они делись?
Здесь.
Дерьмо.
Дать вам стимул?
Я пойду.
Подержи это.
Будь осторожен.
Господи, это ловушка.
«Семтекса» хватит, чтобы обрушить всё здание.
Мы не выберемся отсюда в ближайшее время.
Андерсон, как ты мог не услышать?
что-то происходит прямо у вас над головой?
Хм?
Это твоя работа - обеспечивать безопасность этого места.
В чем именно заключается твоя работа, Сорелло?
Вы до сих пор не сказали нам, зачем вы здесь.
Министерство внутренней безопасности.
Моя работа - убедиться, что нет никаких террористических угроз.
в общественном транспорте.
Ну что ж, это, конечно, всех устроило.
Единственный, кто что-то знает, - это этот придурок.
Давайте разбудим его и получим ответы.
Я хочу, чтобы у окна дежурил агент.
Брат, ты проснулся.
Почему я?
Потому что ты единственный, кто выстрелит первым.
и задавайте вопросы позже.
Ускоряюсь.
Не волнуйся. Я дам ему всего пару кубиков.
Более чем достаточно, чтобы заставить его говорить.
Какого хрена, Сорелло?
Что?
Андерсон, залезай в окна.
Сорелло, оставайся здесь, пока он не проснется.
Я что, теперь нянька?
Это займет около пяти-десяти минут.
Хороший.
Я хочу сначала поговорить с ним.
Привет, Хэлтон, вот этот резервный аккумулятор.
Я могу его удалить, верно?
Полагаю, что так.
Я думаю, что смогу подключить его к электрической системе.
в подсобке.
Отличная идея, Оуэнс.
Я посмотрю, что можно сделать.
Знаешь что? У меня падает уровень сахара в крови.
Позвольте мне взять немного этой пиццы прямо сюда.
Жаль, что пуля его только задела.
Я вам сейчас не верю.
Что? Ты DoorDash хочешь заказать или что-то в этом роде?
Скажи ему, пусть посмотрит на парня на тротуаре.
без туловища.
Вы уже делали это раньше.
Да, немного занимался электротехникой.
в мое время.
Привет, ребята, он очнулся.
Кто ты?
Кто ты?
В чем дело?
Вы не понимаете английский?
Хм?
Или, может быть, вы меня просто не слышите?
Боритесь сколько хотите.
Ты никуда не пойдешь.
Так что вы меня понимаете.
Вы можете говорить?
Ты можешь говорить?!
Возможно, с меньшим количеством зубов вам будет легче говорить.
Брат.
[стоны)
На кого вы работаете?
Это за всех людей, которых ты сегодня убил.
Это личное.
Ты хочешь, чтобы я сломал другой?
У тебя еще девять, гребаный русский ублюдок...
Кто ты?
Не испытывай меня.
Я, черт возьми, бросаю тебе вызов.
Это протокол?
Хм?
Ты просто позволишь этому случиться?
О, это происходит.
Ебаная пизда.
У меня есть для тебя кое-что особенное.
Оуэнс, скажи что-нибудь.
Вернитесь к своему посту.
На кого ты, черт возьми, работаешь?
Разговаривать.
Ух ты! Ух ты!
Ну давай же!
Мы должны быть лучше этого.
Когда вернётесь на поле, вы всё поймёте.
Мне не нужно быть в поле.
чтобы понять, что правильно, а что нет.
Разговаривать!
Чувствуешь, что ты, блядь, тост?
Что ты скрываешь?
Хэлтон, впусти меня.
Нет.
Он убьёт его прежде, чем мы получим хоть какую-то информацию.
Сдохни нахуй, ублюдок.
Сдохни нахрен!
Сорелло. Сделай перерыв.
Хотите еще?
Она сказала: «Сделай перерыв, Сорелло».
Он очень мягок с тобой.
Кто ты?
Никто.
Неправильный ответ.
Она хороший коп.
Ладно, ладно.
Моя миссия - это моё имя. Моё имя - миссия.
Какова ваша миссия?
Планируются ли еще какие-нибудь атаки?
Вы, Дэниел Ривз, агент Чой, Андерсон,
Вы здесь не просто так.
Мы не смогли завершить то, что начали в мэрии.
Мы разделяем вас здесь, чтобы вас изолировать.
Как это называется в Америке?
Ах да. Ты как рыба в бочке.
Даже ты, Миа Анжелика Оуэнс.
Тридцать два.
Специалист по оружию,
интрижка со своим партнером Дэниелом Ривзом.
Потратил девять месяцев на это дело только для того,
чтобы наблюдать, как умирает твой возлюбленный.
Убейте его.
Не скажешь? Ладно.
А что если я дам тебе всю грёбаную дозу?
Что ты задумал?!
Планирование.
Скажи мне!
Бедная девочка, он уже пришел в движение.
Совсем скоро ты будешь со своим возлюбленным.
Ублюдок!
Это не о тебе.
Это не о тебе!
Оуэнс!
Вам не нужно этого делать.
Вам не нужно этого делать.
Вы никого не сможете спасти.
Это цианид. Это цианид!
Это цианид. Это цианид!
Ты уже мертв.
Что ты делаешь? А?
Он собирался поговорить.
Я был...
Он говорил.
Просто пытаюсь помочь.
Хотите помочь?
Брат, проверь его.
Ого, он вооружен.
Андерсон, вы его обыскали.
Должно быть, я двигался слишком быстро.
Все на выход! Сейчас же!
Ладно, ладно.
Я знаю, что здесь происходит.
Я понял.
Я знаю, кто с ними работает.
Убери это.
Зачем ты побежал туда прямо перед тем, как она его схватила?
Она собиралась убить его.
Нет, он собирался петь.
Ты не... ты этого не знаешь.
Ты не знаешь, что она собиралась сделать.
Ты. Это ты обыскал его тело.
Все остальные тела взорвались.
Тебе не следовало находиться в этой комнате.
А ты, та, что спокойна, ясна и тиха,
не слышал, что происходит прямо у тебя над головой.
Ответьте на вопрос.
Ты шутишь, что ли?
Мы не слышали от них ни звука.
с тех пор, как они там побывали.
Никто из нас этого не сделал.
Русский, он тебя прямо в снежной туче прикончил,
и я спас тебя.
Если бы не я, ты бы умер.
Этот ублюдок ударил меня ножом в плечо,
и ты все еще мне не доверяешь?
Брат, подожди.
Не могу поверить, что это заняло у меня так много времени.
чтобы во всем этом разобраться.
Ты гребаный предатель.
Смотреть.
Меня зовут Натан Андерсон.
Я предупредил, что они за окном.
Я спас вам все жизни.
Но все... все думают, что... что я - бросовый человек?
Я ошибка?
Вот что происходит, да?
Если ты ветеринар, ты просто совершаешь ошибки.
Тебе сегодня так не терпится кого-нибудь застрелить?
Пристрели меня, ублюдок.
Пристрелите меня!
Мы собираемся начать устанавливать
Какой-то чертов порядок здесь.
Во-первых, Сорелло, ты оставишь свой пистолет себе.
с наших лиц.
Во-вторых, Оуэнс, забери пистолет Андерсона.
Отведите его наверх и наденьте наручники.
Знаешь, тебе не обязательно этого делать.
Мы оба потеряли людей на войне.
Я просто не смог справиться с этим так же хорошо, как ты.
Не надо обо мне так говорить.
Это не.
Речь идет о них.
Они умирают, но...
они остаются с нами.
Их лица, их голоса...
их последние слова.
Они все остаются с нами.
Мы должны сделать лучше...
для них.
Сорелло был прав.
Я его чуть не сломал.
Чой. Эти террористы, или кто бы они ни были,
знают о нас больше, чем мы сами. И всё, что мы знаем о них,
они таскают на спинах чертовы бомбы.
Пришло время рассказать всем, с чем мы на самом деле имеем дело.
Сегодня погибли люди, потому что...
Сколько еще людей должно умереть?
до конца этого дня?
Я не пытаюсь это выяснить.
Хотите спасать жизни? Начните с нами.
Расскажите им о ядерном оружии.
Я, черт возьми, так и знал.
Послушайте, Ривз был прав ранее.
Не дай Бог, с кем-нибудь из нас что-нибудь случится.
Им нужно будет узнать, что, черт возьми, происходит.
Дерьмо.
На этой планете есть два действующих футбольных клуба
которые имеют прямой оперативный доступ
ядерному арсеналу Америки.
Один из них - с президентом США,
другой - с вице-президентом.
Сегодня утром, когда на наш кортеж напали,
Агент Секретной службы, ответственный за перевозку этого...
был убит,
и я забрала это у него, чтобы сохранить.
Э-это... это то, о чём я думаю?
Он выполняет функцию мобильного центра
в нашей стратегической системе обороны.
О какой оперативности идет речь?
Запуск, детонация, отзыв. Всё.
Я имею в виду, что технически мы можем выиграть
Третью мировую войну.
с нашего дивана.
Что это за маленькие красные точки?
Расположение всех ракетных шахт в Америке.
Хорошо, но у нас же есть меры предосторожности, верно?
Золотые коды.
Хочешь узнать, что, черт возьми, делает эта штука?
- Он генерирует золотые коды. - Ты серьезно?
Меня даже не учили носить эту штуку.
Вы были правы, что спрятали его сегодня.
Почему мы должны доверять кому-либо из вас?
Они, должно быть, знали Ривза и меня.
должны были сегодня передать это вице-президенту.
А когда у них не получилось, они использовали
наш собственный резервный протокол.
против нас, чтобы заманить нас сюда в ловушку.
Все это не было совпадением.
Они все это время играли с нами.
Целью был не вице-президент.
Мы были.
Ну давай же.
-Нет сигнала? -Нет, ничего.
Вы пробовали дверь?
Да, я пытался.
Ладно. Похоже, мы снова в деле.
Посмотрите, сможете ли вы получить доступ к отснятому материалу.
с камер видеонаблюдения.
Когда?
До нашего прибытия. Последние 24 часа.
Я этим займусь.
В комнате наблюдения отключается электричество .
Ого! По крайней мере, хоть что-то идёт как надо.
Интернет-сигнала по-прежнему нет.
но у нас есть монитор.
Тссссс.
Что это за писк?
Это доносится из-за двери?
Хм?
Нет.
Они снаружи!
Продолжайте искать, несмотря ни на что.
Только следите, чтобы декодер не попал им в руки.
Я этим займусь.
Ох, черт!
Вперед, вперед!
Переместите его.
Прозрачный.
Давайте, давайте, давайте.
Брат.
Я могу тебе помочь. Иди за ключами.
Где были ключи?
Ключи на полке вот там.
Сними с меня наручники, мужик.
Вставай. Пошли.
Кто ты, черт возьми, такой?
Давай. Поторопись!
Я мог бы тебе помочь, Сорелло.
Передай мне ключ.
Поторопитесь. Поторопитесь!
Кинь мне ключ.
Поверьте мне.
Давайте, давайте, давайте!
Помогите мне. Ой, ой!
Пожалуйста, помогите мне.
Сделаю жгут, хорошо?
Будет больно.
- Ладно, ладно. - Ты готов?
Раз, два...
Оказывайте на него давление.
Опусти пистолет.
Поверьте мне.
Спасибо.
Я же сказал тебе застрелить меня.
Боже мой.
Это не Андерсон!
Иди на хуй.
Это не Андерсон!
Пришло время, брат.
Ты бы сделал жизнь намного проще.
если бы вы сегодня просто пошли и умерли на улице.
Извините, что разочаровал.
Молодец. Вот и всё.
Дышать.
Упс.
Получите декодер.
Ты выглядишь как человек, который
только что стал свидетелем смерти друга.
Поверьте мне, мне знакомо это чувство.
Андерсон. Почему?
Его имя не Андерсон.
Да, это правда.
Потому что сегодня утром я убил Андерсона.
Забрал его значок и все такое.
Ты знаешь, сколько людей ты сегодня убил?
Думаешь, этой стране есть до этого дело?
Сколько детей погибло, сражаясь в Афганистане, в Ираке,
на наркотики, принадлежащие иммигрантам?
Эта страна разваливается по швам,
и только те, кто действительно заботится об Америке, могут спасти Америку.
Что это, черт возьми, такое?
Это крестовый поход, Оуэнс.
Это чертов крестовый поход.
Слишком долго настоящие американцы были отодвинуты в сторону.
и заставили страдать, в то время как другие процветали.
Знаете, каждый день 27 ветеранов кончают жизнь самоубийством.
Это почти 10 000 в год.
Это не крестовый поход.
Это гребаная националистическая чушь.
А русские?
Нет. Русский акцент, который использовал мой брат...
ну, это была детская игра.
Отвлечение.
И пока вы и ваш Пентагон так обеспокоены
о Мухаммедах и Карлсруэ,
Вы все забываете беспокоиться о Смитах и ??Джонсонах.
Ты ошибся, сынок.
Мы оба сражались за одну и ту же страну.
Я знаю, что всё было не идеально, когда ты вернулся домой,
но это не выход из положения.
Знаешь, самое сложное во всем этом
Я не мог сдержать улыбку, когда Оуэнс и Чой
привезли оба устройства сюда.
Возможно, сегодня утром мы потерпели неудачу,
но используя против вас уведомление
об угрозах со стороны агентства?
Ну вот, это сработало как по волшебству.
Хм?
Мне жаль, Оуэнс.
Воистину так.
Чего бы это ни стоило, ты погиб, разжигая революцию.
Я унесу с собой оба ваших имени.
- Нет! - Иди сюда.
Не трогай меня, блядь!
Поднимай свою задницу.
-Открой свои чертовы глаза. -Иди на хуй.
-Открой глаза. -Нет, иди на хер!
Открой свои чертовы глаза!
Тебе придется меня убить.
- Да ладно тебе. - Нет!
- Покажи мне этот глаз. - Нет.
010110.
Активирована голосовая активация.
Доступ разрешен.
Пункт назначения... отметка 38 градусов северной широты,
77 градусов западной долготы.
Нам нужна всего лишь одна ракета,
чтобы уничтожить округ Колумбия.
Ты убьешь тысячи.
Нет, сэкономьте миллионы.
Нам нужно иметь станцию ??в каждом штате.
Как только мы вернем Америку, мы сделаем ее сильнее,
лучше, чем когда-либо прежде.
Кто залез тебе в голову?
Я знаю, что вы все запутались.
Я могу... Я могу помочь тебе выбраться из всего этого.
Мы можем... мы можем это исправить.
Ты не понимаешь!
Я не хочу отсюда выбираться. Ради людей, которых я потерял.
Я делаю это... Я делаю это для своей сестры.
Ты напоминаешь мне ее.
А моё настоящее имя - Элайджа Кинг.
Знаешь, я... я не смог ее спасти,
но я мог бы их спасти.
Так что следующему ребенку, который запишется,
будет лучше, чем мне.
Думаешь, твоя сестра тобой гордится?
Ты не герой.
Ты гребаный маньяк.
Она вся твоя.
Начать запуск.
Подтверждено. 60 секунд.
Пойдем, милая.
Нет.
Будьте благодарны.
По крайней мере, ты сможешь умереть
рядом со своим маленьким парнем.
Иди к черту!
Элайджа, выключи его.
Хотите спасти жизни?
Так же как и я?
Безопасный дом 5102, вы слышите?
Безопасный дом 5102, вы слышите?
Медянка, ты слышишь?
Безопасный дом 5102, вы слышите?
Медянка, ты слышишь?
Элайджа, ты читаешь?
Черт побери, Элайджа, возьми трубку.
Элайджа, возьми трубку, черт возьми!
Его больше нет.
Обеспечьте безопасность конфиденциальных материалов.
Выключите питание.
Очистка всех жестких дисков.
Он умер так же, как и жил, сражаясь.
И именно таким мы его и запомним.
Перегруппируемся на базе в 08:00 в воскресенье.
Мы только начинаем.
Теперь перейдем к плану Б.
Вы все поднимитесь по задней лестнице.
Операция «План Б».
Двигайтесь, сейчас же!
Общий.
Я готов к выписке.
Принято. Время прибытия - пять минут.
Увидимся там.
Играл в проигрышную игру
Выхода нет
Посмотри дьяволу в глаза
Он только проверил мои вены
Теперь я и дьявол - одно и то же
Я горю
Господь, ты не сможешь меня забрать
Это неважно
Я горю
Но именно ты сгоришь
Я горю
Господи, ты не сможешь меня забрать.
Это неважно
Я горю
Но именно ты сгоришь
Я горю
Господи, ты не сможешь меня забрать.
Это неважно
Господи, сейчас не моя очередь
Ой, сейчас не моя очередь
Да
 

////////////////////////////