Прощание. Анна Герман (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Публика Анну Герман боготворила, сотрудничать с ней мечтали все советские композиторы. А в родной Польше ее концерты показывали исключительно глубокой ночью

Все фразы и цитаты

- В 1980 году
в Польше случился
тяжёлый экономический кризис.
Взлетели цены на продукты,
начались забастовки рабочих
на разных предприятиях страны,
был создан стачечный комитет,
который возглавил
молодой электрик Лех Валенса.
Восемь миллионов поляков влились
в движение "Солидарность"
и попытались захватить
власть в стране.
- Тут генерал Ярузельский
совсем накануне 75-летия
Леонида Ильича Брежнева
твёрдой рукой наводит порядок.
То есть на крупнейших магистралях
встали танки и бронетранспортёры.
(за кадром): - Массовые скопления
людей разгоняли дубинками
и слезоточивым газом.
В стране ввели военное положение.
Действовало оно и в день,
когда хоронили Анну Герман.
Но проводить певицу в последний путь
пришли сотни людей,
несмотря на запреты.
Сохранилось лишь несколько кадров
прощания с Анной Герман.
Оно проходило
на Кальвинистском кладбище Варшавы.
- Люди стояли
на могилах других людей.
Люди затоптали там всё это кладбище.
Какое же влияние имела
певица эта на этих людей!
Почему они во время
военного положения в городе,
когда нельзя перемещаться по улицам,
они всё равно пришли?
(песня):
- "Белая черёмуха душистая
Щедро зацвела в моём краю".
(за кадром): - "Польша переживает
ренессанс Анны Герман", -
в один голос трубили
польские журналисты,
когда в 2012 году на экраны
вышел сериал о певице.
Об артистке писали местные газеты,
её голос зазвучал по радио,
на телевидении крутили
старые записи концертов.
(поёт на английском языке)
(за кадром):
- А до этого в Польше
пресса лет 30 не вспоминала
о выдающейся землячке.
Выросло несколько поколений поляков,
которые понятия не имели,
кто такая Анна Герман.
А всё потому, что артистка
часто гастролировала в СССР
и любила советскую публику.
(песня):
- "Русская, раздольная,
Словно птица вольная".
- Тогда ненавидели советских,
как сейчас русских ненавидят.
Была ненависть,
потому что её считали русской,
очень завидовали, Анне завидовали.
(за кадром):
- Такой успех никому и не снился.
Анна купалась в аплодисментах.
Её пластинки выходили
одна за другой,
её песни обожало
300 миллионов граждан.
- Это была для меня радостная работа,
потому что я знала,
когда я приеду в Советский Союз,
я сдам свой очередной экзамен
и наберу силы
для моей дальнейшей работы.
(за кадром):
- Но польские артисты говорили,
что популярность Герман фальшивая,
и распространяли гадкие сплетни
за спиной певицы.
- Она услышала от своих польских
коллег такие фразы из серии:
"Сколько ты, милочка,
заплатила за те цветы,
которые тебе сегодня подарили?"
И она сидела и плакала.
Для этого надела чёрные очки,
чтобы не было видно её текущих слёз.
(за кадром): - Проблемы у артистки
начались в середине 70-х.
В Польше Герман вырезали
из телепрограмм,
с ней отказывались сотрудничать
польские студии звукозаписи,
она чувствовала себя
человеком второго сорта.
- Чем больше хлопали
в Советском Союзе в ладоши,
тем больше хлопали дверью
перед носом у неё там, в Польше.
Она планировала записать пластинку,
ей говорили: "К чему?
Кто это покупать будет?"
Представляете!
Спросить Анну Герман,
кто будет покупать её пластинки!
(за кадром): - А в Советском Союзе
к ней в очередь выстраивались
лучшие поэты и композиторы
и наперебой предлагали
свои стихи и мелодии.
- Я получила очень хорошие
новые песни от Пахмутовой,
Шаинского, от Птичкина
прелестная песня к кинофильму,
от Блантера и многих других.
(за кадром): - Всё, что исполняла
артистка, становилось хитами.
Публика обожала голос Герман,
который называли хрустальным.
(поёт):
- "Один раз в год
Сады цветут".
- Все её высокие ноты
в шкале её голоса,
они всегда, они с металлом,
они столько пробивают,
что мурашки бегут по коже всегда.
(за кадром): - Когда в Варшаву
прикатил итальянский продюсер
Пьетро Карриаджи и предложил Герман
трёхлетний контракт,
она была готова прыгать от радости.
Улыбчивый иностранец
сулил золотые горы,
баснословные заработки
и международную славу.
Певица, не раздумывая,
рванула в Италию,
не подозревая, что её ждёт.
- Она там выиграла
много конкурсов песенных.
Лучше бы не выигрывала, была бы жива.
(за кадром):
- Начиналось всё прекрасно.
Итальянская пресса
подняла невероятную шумиху
по поводу приезда артистки
из-за железного занавеса.
Журналисты окрестили Герман
"Красной миной".
Но мелочные итальянские продюсеры
безбожно экономили
на заграничной звезде,
пользуясь её скромностью
и отсутствием звёздных замашек.
- Ну, приехала, гастролирует,
не просит ничего - и хорошо.
- Ей давали деньги
только строго для того,
чтобы она покушала в ресторане,
и не оставалось даже на чаевые.
(за кадром):
- И запредельная жадность продюсеров
сыграла роковую роль
в судьбе певицы.
Анна Герман дала очередной
сольный концерт,
который закончился поздно вечером.
Но продюсеры отказались снять номер
в местной гостинице и потребовали,
чтобы артистка вернулась в Милан,
где уже был оплачен отель.
- Она мне сказала: "Для меня,
конечно, это было непонятно
такое отношение ко мне.
Почему меня отправили?
Я же могла остаться там,
в гостинице".
Ничего бы этого не произошло,
этого всего кошмара,
и жизнь её до сих пор
продолжалась бы.
(за кадром): - Организаторы
сэкономили даже на водителе.
Вместо профессионального шофёра
за руль предложили сесть 20-летнему
концертмейстеру Ренато Серио,
который до этого несколько часов
аккомпанировал Герман
и буквально валился с ног
от дикой усталости.
На скорости 160 километров в час
автомобиль пробил
дорожное ограждение.
(визг тормозов, удар)
Она выбила головой лобовое стекло,
пролетела 20 метров
и врезалась в груду камней.
Несколько часов певица лежала
без сознания, истекая кровью.
- Жутко все переживали,
когда она попала в аварию.
Ну просто это была
национальная трагедия.
(за кадром): - Но в первые недели
после катастрофы
артистку бросили на произвол судьбы.
Заработавшие на ней
огромные деньги продюсеры
не дали ничего на её лечение.
Вместо специализированной клиники
звезду отправили умирать
в нищую больницу при монастыре,
где не было элементарных лекарств.
И выхаживали её монашки.
- В основном они ходили вокруг
её кровати и пели молитвы,
и горели свечи, её отпевали заживо.
Это ужасно было.
(за кадром): - Один раз
Герман поставили капельницу,
но местный врач приказал
выдернуть иглу.
Зачем переводить лекарства
на пациентку,
которая одной ногой в могиле?
Первые полгода
Герман лежала пластом,
загипсованная с ног до головы.
И не было шансов,
что она сможет подняться.
- Страшнейшее переживание,
недееспособность,
нетрудоспособность,
сумасшедшие боли.
И вот в это время рядом человек,
который искренне по-настоящему
тебя любит, о тебе заботится.
Не потому что ты какая-то там
звезда великая номинально,
а потому что он просто тебя любит.
(за кадром): - Збигнев Тухольский
примчался в Италию
сразу после аварии
и неотлучно находился рядом.
Потратил на лечение все сбережения,
залез в огромные долги,
но поставил любимую на ноги.
Первые шаги она сделала благодаря
его безмерной любви и заботе.
- Он, как инженер, изобрёл
вместе с ортопедами
реабилитационного центра
специальное приспособление,
которое сам соорудил дома руками,
спаял из железок всё.
И над кроватью у неё висела
такая штанга с опорой,
за которую она потихоньку
могла немножко подниматься.
(поёт): - "Далёк тот день,
Когда мы повстречались.
Года, как птицы,
В дальний край умчались".
(за кадром):
- Они познакомились в 1960 году.
Анна загорала на бортике
уличного бассейна в городе Вроцлаве.
К ней подошёл долговязый
молодой человек,
и это была любовь с первого взгляда.
На момент знакомства
Анне было 24, Збигневу - 30.
Предложение он сделал через
несколько месяцев после знакомства.
Окрылённая Анна прибежала домой
и поделилась этой радостной
новостью с мамой,
но в ответ услышала:
"За этого ты замуж не пойдёшь".
- Наши отношения с Анной были связаны
с властной, собственнической
любовью её мамы.
Ну, такую любовь
к единственной дочери,
наверное, испытывает каждая мать,
которая растит ребёнка
всю жизнь одна
и больше никакой помощи в семье.
(за кадром): - Когда Герман
перевезли из Италии в Варшаву,
она оказалась в рядовой больнице.
Клиника была переполнена пациентами,
и для певицы не нашлось
места в палате.
Звезда эстрады лежала в коридоре
и плакала от унижения.
- И вот там случился
нервный срыв у неё.
Она расцарапала себе лицо, потому
что она не могла смириться с тем,
что она лежит в коридоре,
накрытая просто одеялом,
а вокруг ходят посетители,
тычут в неё пальцем и говорят:
"Смотри, Анну Герман положили
здесь". И она лежит.
(за кадром):
- Сорок девять переломов.
Чудо, что не был
повреждён позвоночник.
Несколько месяцев певица лежала
загипсованной с ног до головы.
После черепно-мозговой травмы
начались провалы в памяти.
Герман называла себя расстроенным
инструментом и сломанной куклой.
- Однажды она меня попросила
ей лифчик сзади застегнуть.
И я увидела, что вся её спина
испещрена глубокими шрамами.
Просто это было...
"Аня, что это такое?"
Она говорит: "А что ты хочешь?
Меня по кусочкам собирали".
(за кадром): - Авария перевернула
всю жизнь певицы.
Пережив нечеловеческие мучения,
Герман преодолела
природную скромность
и выбила компенсацию
из жадных итальянских продюсеров,
по вине которых едва не погибла.
На эти деньги певица купила
квартиру маме и бабушке,
но простить виновных в страшном ДТП
не могла до конца своих дней.
- Я, будучи больной,
спрашивала себя всегда,
захочу и смогу ли я
ещё раз вернуться
на эту гостеприимную красивую землю?
Потому что остался у меня в душе
такой немножко осадок
после, конечно, этого несчастья,
которое со мной тогда случилось.
(за кадром): - За гробом Анны Герман
на Кальвинистском кладбище
первыми шли муж и мать певицы.
Ирма в тот день беспрерывно плакала
и окружающим сказала
лишь несколько слов.
Она очень любила дочку
и просто душила её своей опекой.
За короткий срок Ирма лишилась
сына, мужа и брата.
И после всего пережитого
больше всего на свете
боялась потерять свою Аню.
- Всё время: "Где ты? Что ты? Куда ты
идёшь? Кто с тобой? Как ты?" и т. д.
Конечно, Ане это всё не нравилось.
(за кадром): - Роман Анны со
Збигневым продолжался целых 12 лет.
И всё это время
Ирма была против брака.
После страшного ДТП
Герман не выдержала
и сама предложила любимому
узаконить отношения
втайне от авторитарной матери.
- В 72-м году она сказала:
"Збышек, собери документы,
мы едем на реабилитацию в горы,
и в этих горах есть загс".
Он говорит: "А как мама?" -
"Нет, нет, нет, никого".
И в полной тишине... Все думали,
что они уехали просто на лечение.
Вот, а по факту вернулись
мужем и женой.
(песня):
- "С той поры, с той весны
Друг другу мы всегда верны".
(за кадром): - В 39 лет Анна Герман
узнала, что ждёт ребёнка и решила,
что будет рожать, несмотря на то,
что медики опасались,
что после многочисленных
тяжёлых травм
её организм не выдержит роды.
- Моему сыночку теперь
два с половиной месяца.
Это мой первый мальчик.
Он первый раз на экране.
Видите, как он хорошо
себя ведёт. Правда?
(за кадром):
- Мальчик родился крупным.
В 2,5 месяца он весил 8 килограммов.
Анна Герман на два года
ушла со сцены
и стала простой домохозяйкой.
Целыми днями гремела
на кухне кастрюлями,
чтобы угодить любимому мужу,
и, кажется, впервые была
по-настоящему счастлива.
- Это моя кухня.
Вы видите, она небольшая.
Но я своего мужа
сюда не пускаю не потому,
что тут только шесть
квадратных метров.
По-моему, место мужчины не в кухне.
Ни в коем случае.
Вот у меня он приходит домой,
усталый, конечно, с работы,
моется, ложится на диван,
кучу газет всегда с собой
приносит и читает.
(за кадром): - Анна души не чаяла
в Збышике-младшем,
которого ласково называла
Воробушком.
(поёт):
- "Спи, мой воробушек,
Спи, мой сыночек.
Спи, мой звоночек родной".
- Это большое счастье. И, наверное,
небеса ей в награду послали,
вот со всеми испытаниями,
которые выпали на её долю, судьбу,
потому что испытания тяжелейшие.
(за кадром):
- Так думала и сама Анна Герман.
После страшной аварии и трёх лет
мучений на больничной койке,
постоянного страха и боли,
она твёрдо верила:
больше ничего плохого
с ней в жизни не случится.
- Был случай, когда она летела в
Москву с группой польских артистов.
И была какая-то турбулентность,
и Анна взяла соседа за руку,
своего музыканта, и говорит:
"Успокойся, я на борту".
Он говорит: "И что?"
Она говорит: "Бог меня уже один раз
мучил, второй раз не будет.
Мы сядем".
(поёт на польском языке)
(за кадром): - Анна Герман
в совершенстве владела и русским,
и польским языком,
и многих это удивляло.
- Был достаточно интересный парадокс.
Самая главная полька Советского
Союза, Эдита Пьеха из Ленинграда,
она имела ещё небольшой такой
характерный акцент.
А Анна Герман, самая главная полька
из Польской Народной Республики,
никакого акцента, исполняя песни
на русском языке, не имела.
(за кадром): - И мало кто знал, что
Анна Герман родилась в Узбекистане.
- Она так и писала:
"Всё-таки я азиатское дитё".
Я знаю, что Анна очень вкусно
и хорошо готовила
многие узбекские блюда:
шурпу, плов, манты.
Своих гостей в доме в Польше
Анна всегда встречала
узбекским чаем в пиалушках.
(за кадром):
- Отец певицы Евгений Герман
был потомком немецких
и голландских переселенцев.
Работал бухгалтером, в Узбекистан
бежал из Донецкой области,
где его обвинили в растрате.
На Украине Герман бросил жену
и маленького сына.
И в Фергане сошёлся с учительницей
немецкого Ирмой Мартенс.
- И несмотря на то,
что Ирма знала о жене Евгения,
знала, что у него есть семья,
она пошла на тот шаг,
чтобы быть с ним вместе.
(за кадром): - Но в 37-м году Евгения
Германа арестовали за шпионаж
по доносу соседа только за то, что
он распевал дома немецкие песни.
Вместе с ним по сфабрикованному делу
проходили родной брат Ирмы
и ещё 16 человек.
- И для Ирмы это был страшный удар.
Она ждала как раз второго ребёнка.
(за кадром): - Ирма родила сына
прямо на улице Ташкента.
Скорая к ней не успела. Младшего
брата Анны назвали Фридрихом.
Прожил он два года и два месяца
и скончался от скарлатины
в здании вот этой больницы.
- Бабушка наняла старенького узбека
с осликом и тележкой,
и его отвезли на старое Боткинское
кладбище в Ташкенте.
Здесь неподалёку. У него не было ни
памятника, ни крестика какого-либо,
потому что у Ирмы не было на это
элементарно денег.
И, конечно, поверх этой могилки
кого-то хоронили.
(за кадром):
- Ирмы в то время не было в Ташкенте.
Она разыскивала гражданского мужа
по сибирским лагерям.
Обивала пороги, писала Берии
и Сталину, но ответа не получила.
Так называемое
"Дело Хорезмских шпионов"
рассекретили только в 2020-м.
Стало известно, что отца Анны Герман
вскоре после ареста расстреляли.
А перед смертью жестоко мучили.
Всё случилось в городе Ургенч,
в Узбекистане.
В Польшу Аню и её мать
вывез еврей Герман Гернер,
который официально женился на Ирме.
На самом деле брак этот
был фиктивным,
но Анна всю жизнь была
безмерно благодарна отчиму за то,
что он спас её
от клейма дочери врага народа.
(поёт на польском языке)
(за кадром): - Польский Анна выучила
в школе и говорила без акцента.
Это был вопрос выживания,
девочке с немецким акцентом
в послевоенной Польше
пришлось бы несладко.
- Она очень быстро воспринимала это.
Лучше, чем я. У меня и сегодня
колоссальный акцент.
(за кадром): - На своей родине
в Узбекистане Герман, став звездой,
гастролировала потом дважды.
И в последний раз в мае 1979 года.
- Ездила уже тяжело больная.
Где-то она падала в обморок,
где-то она работала сидя, пела.
(за кадром):
- Герман не жалела себя.
За 10 дней дала
13 сольных концертов.
Несколько раз выступала
просто в поле,
стоя в кузове грузовика
на адской жаре на солнцепёке.
- Вот она пела на этой машине почти
два часа для хлопкоробов бесплатно.
Кто сейчас так согласится, вообще,
из нынешних артистов?
По-моему, никто.
И такая довольная была, что она
людям доставила удовольствие.
(за кадром):
- Герман исполняла на бис свои хиты
и пела землякам романсы.
(поёт):
- "Умру ли я,
Ты над могилою
Гори, сияй,
Моя звезда".
- Тысячи людей в зале
сидели и плакали.
Потому что думали,
что она о себе поёт:
"Умру ли я, над могилой
гори, сияй, моя звезда".
А она посвящала это отцу.
Она стояла на земле,
пропитанной кровью
своего родного человека.
(песня):
- "Реет в вышине..."
(за кадром):
- Перед Олимпиадой в 1980 году
в Советский Союз съехались
многие иностранные артисты.
И выражаясь современным языком,
устроили грандиозный чёс.
Герман работала на износ
наравне с другими,
но отказывалась давать автографы.
Поклонники даже обвиняли
её в заносчивости.
А на самом деле у неё просто
не было сил общаться с ними.
- Я с ней из-за этого ругалась.
Я ей говорю: "Как ты можешь, Аня?
Люди приезжают из других городов,
услышав о том,
что ты в Советском Союзе".
Она начинала плакать, даже говорила:
"Алла, пойми меня,
что я себя настолько плохо чувствую,
что каждый мой выход на сцену
мне кажется уже последним вообще".
(за кадром):
- У Герман часто болела спина,
и она могла прервать запись
в студии и лечь на пол.
Так ей становилось немного легче.
А ещё певицу мучила
постоянная ноющая боль в ноге.
- Она мне говорила:
"Ты посмотри, Алла".
Наклонялась и надавливала на ногу,
надавливала,
и какая-то открывалась
глубокая впадина.
И смотрю, там дырка, прямо дырка.
Я говорю: "Что это, Аня?"
(за кадром): - И Герман упорно
продолжала выходить на сцену,
превозмогая постоянную боль.
Как-то во время
очередного концерта в Лужниках
у певицы прямо во время выступления
случился острый приступ
тромбофлебита.
Она закончила песню и просто
не смогла сдвинуться с места.
Было дико больно.
Зрители ничего не поняли.
Посчитали, что артистка
остаётся на сцене,
потому что хочет спеть на бис.
- Тромбофлебит был настолько
уже в такой запущенной стадии,
левая нога была больше
в два раза, чем правая.
(за кадром):
- После этого подруги певицы,
музыкальный редактор Анна Кочалина
и актриса Людмила Иванова,
помчались за помощью
к Стасу Садальскому.
Незадолго до этого актёр получил
травму на съёмках фильма "Лес"
и завёл полезные знакомства
с хорошими врачами.
- И Милочка говорит:
"Аня себя плохо чувствует.
Ты можешь показать её
врачам Склифосовского?"
Я говорю
"Конечно. Они почтут за честь".
И соединил с врачами.
И тогда Анне, Анечке поставили
впервые диагноз - "рак".
(за кадром):
- Саркома костей.
В 1980 году это звучало
как приговор.
Анна Герман прервала гастроли
и купила билет на самолёт домой.
Анна Герман ушла из жизни в 46 лет.
Простились с ней в Польше
в 1982 году.
Собралось невероятно много людей.
Хотя до этого официальная
власть сделала всё,
чтобы певицу земляки забыли.
Мол, она работает на Советский Союз.
Поэтому ей не место
на польском телевидении,
хороших залов
для выступлений не будет.
- Тогда люди, в общем,
достаточно, как и сейчас,
достаточно просто вешали ярлыки -
свой, чужой, предатель или патриот.
(поёт на польском языке)
(за кадром):
- К середине 60-х после победы
на музыкальном конкурсе в Сопоте её
имя уже знали все в Советском Союзе.
- Для меня это был
такой ореол Анны Герман.
Но не только для меня,
для всего Советского Союза.
(за кадром):
- Анна Герман гастролировала
по всему огромному Советскому Союзу.
Она везде собирала полные залы.
Ей хорошо платили.
- Она была не жадная.
Получала она приличные деньги.
Они ходили после концерта
в ресторан,
она там всех, Аня всех угощала.
(за кадром): - При этом в родной
Варшаве Герман ютилась
в тесной квартирке и не могла
накопить на жильё попросторнее.
Потому что значительная часть
её гонораров
поступала в польскую казну.
- В отличие от советских артистов,
у неё все концерты
проходили только в белую.
Иностранные артисты не могли себе
позволить калымить или шарашить
где-то, условно говоря,
по республикам нашей родины
неофициальными вторыми,
третьими, пятыми концертами.
У неё не было никаких
жилищных условий в Москве.
Она в любом случае
проживала в гостиницах, в общем-то,
поэтому и затраты на быт
у неё были гораздо выше.
(за кадром): - Певица подружилась
с советским поэтом
Александром Жигаревым.
Его шуточная песня неожиданно стала
визитной карточкой Герман.
(поёт): - "А он мне нравится,
Нравится, нравится,
И для меня на свете
Друга лучше нет".
(за кадром):
- Родился шлягер случайно.
Маленький сын поэта,
Сергей Жигарев, мечтал о собаке
и часами играл с соседским пуделем.
- Я всё повторял: "А он мне нравится,
нравится, нравится.
И для меня на свете
друга лучше нет".
Вот так вот с каких-то моих детских
слов папа написал эту песню.
(за кадром): - Но многие думали,
что эта песня была написана
композитором Владимиром Шаинским
про него самого.
(песня):
- "Мне говорят,
Он маленького роста.
Мне говорят,
Одет он слишком просто".
(за кадром): - Вместе они, конечно,
смотрелись комично.
Рост композитора был всего 170 см,
а Герман была на голову выше.
Певица всё время носила каблуки.
И в её присутствии неловко себя
чувствовали многие мужчины.
- Подхожу, она сидит.
Я говорю: "Здравствуйте, Аня".
Она встаёт, говорит: "Здравствуйте".
И я смотрю: под два метра
и начинаю хохотать,
просто смешно мне стало,
что я такой шпендель.
А она тоже смеётся, что я...
"Ну что ж делать,
что я такая большая?"
(за кадром): - Льва Лещенко
во время съёмок с Анной Герман
специально поставили на ступеньки
лестницы подальше от певицы,
чтобы не бросалась
в глаза их разница в росте,
хотя артист ниже
всего на четыре сантиметра.
(поёт):
- "Мы нежность,
Мы нежность,
Мы вечная нежность друг друга".
(за кадром): - Владимир Шаинский
был влюблён в Анну Герман.
Она была для него идеалом.
- Всегда заглядывался на высоких,
длинноногих красивых женщин,
которым он был по пояс.
(за кадром): - Чувства Шаинского
остались без ответа.
Но ещё одна песня,
которую он написал для Герман,
стала главной
в её творческой карьере.
(поёт):
- "Один раз в год
Сады цветут".
(за кадром):
- Михаил Шуфутинский,
звезда сначала американского,
а потом российского шансона.
(поёт):
- "Я календарь переверну,
И снова 3 сентября".
(за кадром):
- В его творческой судьбе
большую роль сыграла Анна Герман.
До иммиграции в конце 70-х
музыкант был руководителем очень
популярного ВИА "Лейся, песня".
- На нас ломились в дворцы спорта.
На наших концертах
выносили стеклянные первые этажи
этих дворцов спорта, мы
фантастическим пользовались успехом,
на нас просто факелы жгли.
(за кадром): - Но патлатые музыканты
выглядели не по-советски
и в эфир их не пускали.
"Лейся, песня" и Шуфутинский
мелькнули на телевидении
единственный раз
благодаря Анне Герман, которая
записала с ними совместную песню.
(поёт):
- "Белый цвет, черёмухи цвет -
Это весны весёлый привет".
(за кадром):
- Но для этого певице пришлось
повоевать с советской цензурой.
И это появление
в телевизионном эфире
очень много значило
для Михаила Шуфутинского.
- Она протолкнула, она отстояла,
и мы снялись в этой программе.
Это уникальный случай.
(за кадром): - Герман была
мягким и скромным человеком.
И твёрдым, если приходилось
отстаивать интересы
друзей или коллег, но смущалась
просить что-то для себя.
Несмотря на звёздный статус,
она была жутко стеснительной.
- Фантастическая скромность,
вот фантастическая скромность.
Я говорил в силу своего языка,
бла-бла-бла, бла-бла-бла.
Она краснела, бледнела, она говорит:
"Я стесняюсь об этом говорить".
И какую-то ерунду,
вот какую-то ерунду буробил,
как всегда, чтобы развлекать,
она краснела.
(за кадром):
- Но скромность и застенчивость
ей слишком дорого стоили.
В августе 1967 года
она постеснялась сказать продюсерам
её концертов в Италии,
что не поедет ради экономии средств
на отель по горной дороге ночью.
Получила в ДТП тяжёлые травмы
и провела в больницах три года.
- Её буквально собрали
по отдельным фрагментам.
Она очень долго была в коме.
Она очень долго была неподвижна.
(за кадром):
- В 1980 году Герман узнала,
что постоянные недомогания и боли
в теле - это не последствия травмы,
это новое испытание,
и гораздо страшнее - рак.
Польские врачи во всём винили
итальянских медиков,
которые 15 лет назад
якобы неправильно лечили
певицу после аварии.
- Считалось, что был поставлен
какой-то не тот имплант,
который именно и дал
эти чудовищные последствия.
То есть он не прижился в организме.
(за кадром):
- Анну Герман поддерживали коллеги
и друзья из Советского Союза.
Певица постоянно получала посылки
с дефицитными
в нашей стране продуктами.
- Я мог всё, я был секретарём
комсомольской организации театра.
Вот какао, ящики,
просто целые были упаковки.
И присылали их туда,
в Польшу Анечке.
(за кадром): - А поэт Александр
Жигарев по большому блату
доставал для Герман
редкие лекарства.
Она горстями глотала таблетки
и, как ей казалось,
пошла на поправку.
В 1981 году певица даже отважилась
полететь на гастроли в Австралию.
Надеялась, что сцена поможет.
- Очень много случаев,
когда такое ощущение,
что невозможно просто встать
иногда с постели,
но тем не менее, ты выходишь
на сцену, делаешь один шаг -
всё, всё куда-то исчезает, девается.
(за кадром):
- Но магия сцены не сработала.
Тур пришлось прервать
после двух концертов.
Герман не в силах была не то что
петь, а просто держаться на ногах.
К чести продюсеров, они не стали
выставлять певице неустойку
за сорванные выступления.
- Когда у неё были жуткие боли, и она
всё равно выходила на сцену и пела,
потому что, ну, это, во-первых,
предназначение,
и вот эти ангелы твои внутренние,
они тебе не дают успокоиться.
Ты всё равно должен сделать то,
что успеешь сделать.
https://kinozal.tv/
(за кадром): - От страшной боли
Герман лезла на стены
и рыдала в голос.
Певица разуверилась
в традиционной медицине
и начала ходить по знахаркам.
Пила заговорённую воду, втирала в
больную ногу сомнительные снадобья,
но ей становилось только хуже.
- Я всё время плакала,
когда на неё смотрела.
У меня какая-то
тоже депрессия наступала.
Потому что мне было
на самом деле тяжело.
(за кадром): - Анна почти
перестала выходить из дома.
Когда ей было уже за 40,
она купила треть вот этого длинного,
трёхэтажного здания
на окраине Варшавы.
Говоря современным языком -
таунхаус, плюс две сотки земли.
И очень радовалась,
что у неё появились наконец
свои семейные стены.
- Даже своими руками
там гвозди прибивала, доски.
Она сделала такой дом,
который она хотела.
- По сути дела, только она въехала
в него и заболела.
У неё на тот момент был совсем
маленький ребёнок долгожданный.
(за кадром): - Мужу и маленькому сыну
было мучительно больно наблюдать,
как она стремительно угасает.
Герман превратилась в бледную тень.
- Когда организм перестаёт
принимать пищу, как было с ней.
Когда она не может спуститься
уже со второго этажа.
Когда мешают вот эти вот
роскошные волосы,
которые она отращивала всю свою
жизнь практически, их срезали.
Вот эти волосы до сих пор хранятся,
целая копна в её квартире, её доме.
(за кадром): - Семья была вынуждена
доставить обессиленную Анну
в военный госпиталь в Варшаве,
который стал её
последним пристанищем.
(поёт):
- "Ждите весну, ждите весну,
Ждите весну, обязательно ждите".
(за кадром): - В Советском Союзе
концерты Анны Герман
часто крутили
по телевизору на Пасху.
И многие думали, что это хитрый ход
советских чиновников,
надёжный способ
приковать людей к экранам.
- Чтобы не ходили к храму,
а другая интеллигенция
смотрела Анну Герман.
В принципе, все смотрели.
Её просто обожествляли все.
Её не любить нельзя было.
(за кадром): - А у самой Герман
были сложные отношения с религией.
Она жила в католической Польше,
её большим поклонником был
Папа Римский Иоанн Павел Второй.
Но бабушка и мама певицы
принадлежали
к Церкви адвентистов седьмого дня.
- Наша семья религиозна.
Это очень много значит.
(за кадром): - Герман религиозные
взгляды семьи не разделяла.
Но всё изменилось,
когда она тяжело заболела.
Две недели певица не выпускала
Священное Писание из рук.
А потом объявила мужу,
что получила некий знак свыше
и хочет стать адвентисткой,
как и её семья.
Обряд крещения провели
в домашней ванной.
Певица уже не могла ходить,
и муж нёс её на руках.
- Я не догадался тогда спросить,
что за знак от Бога она получила.
Но после крещения
она была такая счастливая.
Говорила, что когда выздоровеет, то
всегда будет петь в церкви для Бога.
(за кадром):
- Анна Герман надеялась на чудо.
Ведь однажды судьба
уже дала ей второй шанс,
после страшной
автокатастрофы в Италии
медики тоже ставили на ней крест.
- Они сказали, что она вообще умрёт.
А муж, он очень её любил,
и благодаря мужу она
вообще выкарабкалась.
(песня на польском языке)
(за кадром): - Эта аудиозапись
сделана за несколько дней
до смерти Анны Герман.
Мелодию она сочинила сама.
На больничной койке
она напевала 23-й псалом Давида.
Эти строки на польском языке
стали эпитафией на её скромном
чёрном надгробии.
- Вот как раз здесь тоже написано,
что Бог...
(говорит по-польски)
Это значит, что она
вся отдалась Богу.
(за кадром):
- Онкологическое отделение
Варшавского военного госпиталя.
У Герман часто случались провалы,
она подолгу была без сознания.
А когда приходила в себя, просила
медсестёр поставить кассету
со своими записями
и тихонько подпевала.
Говорила, что так ей
становится легче.
И часто слушала песню,
которую записала для фильма
"Зонтик для новобрачных"
в 80-м году.
(поёт):
- "Вот и всё,
Последняя песня.
Вот и всё,
Не быть уж нам вместе".
(за кадром): - За несколько часов
до смерти к ней пришёл муж.
И он навсегда запомнил
последние слова любимой женщины.
- Она ему на прощание
помахала рукой и сказала:
"Збышек, знаешь,
мне уже не трудно уйти".
(за кадром):
- Анна Герман умерла тихо во сне
в Варшавском военном госпитале
25 августа 1982 года.
И граждане Польши
испытали настоящий шок,
ведь они ничего не знали о том, что
происходит со знаменитой певицей.
О смерти Анны Герман
в Советском Союзе люди узнали
из программы "Время".
Случилось это на день позже.
И это стало потрясением
для миллионов советских граждан.
Её обожали.
- Есть люди, которые
как заноза в сердце,
это случай с Аней Герман,
это очень болезненно.
(за кадром): - Из советских друзей
попасть на похороны
смола только подруга певицы,
музыкальный редактор
Анна Качалина.
Все документы для вылета в Польшу
она оформила за четыре часа.
Представить такое в СССР
было просто невозможно.
Но когда чиновники слышали
о цели поездки,
перед Качалиной
распахивались все двери.
- Сбербанк, работавший короткий день,
задержался специально ради неё.
Ждала целая Сберкасса возле Дома
киноактёра на Поварской нынешней.
Отделение ждало её с деньгами.
(за кадром): - Проститься с Анной
Герман в Варшаве пришли сотни людей,
которые хотели этим выразить
не только любовь к певице,
но и отношение к власти.
Хватит душить и указывать,
что хорошо, а что плохо.
преследовать неугодных.
Но паломничество земляков
к могиле певицы быстро прекратилось.
Через 10 лет её в основном
навещали родные
и туристы из бывшего
Советского Союза,
что очень не нравилось
польским властям.
- Всех до единого просили показать
могилу Анны Герман,
но настолько было отторжение
у официальной Польши к Анне Герман -
пускай они сами ищут.
Вот, и действительно сами искали.
- К сожалению,
политика настолько
глубоко играет роль
в отношениях между нашими странами,
что это откладывается
на бытовой уровень,
и страшно, что это
откладывается на мёртвых.
(за кадром):
- Семья Анны Герман после её смерти
мало общалась с прессой,
особенно Збигнев-младший.
Журналисты писали, что единственный
сын певицы нездоров.
- Похоже, что мальчик
родился с аутизмом.
Ну а чего, вообще,
можно было ожидать?
Во-первых, возраст, извините меня,
и, во-вторых, ещё и травмы.
(за кадром): - Но на самом деле
ментальных расстройств
у Збышека нет, эту утку запустила
польская жёлтая пресса.
- Одна девушка хотела выйти замуж
за сына Анны Герман.
Он не ответил взаимностью, она
написала в газету кляузную статью.
(за кадром): - В России Анну Герман
никогда не забывали.
В 2003 году её семья
приехала в Москву
на церемонию открытия
именной звезды артистки.
И было видно, что за 20 лет близкие
певицы так и не оправились от горя.
Ирма Герман ушла из жизни в 2006-м.
Её похоронили на том же кладбище.
В одной могиле с певицей завещал
похоронить себя и её супруг.
(поёт):
- "Тебя я услышу за тысячу вёрст".
(за кадром): - Необыкновенный голос,
необыкновенная внешность
и главное -
необыкновенно красивая душа.
(поёт):
- "Мы - долгое эхо друг друга".
- Таких артистов,
по-моему, больше нет.
Вот у меня такое впечатление
о ней создалось,
что она, как ангел, была,
спустилась с небес.
(поёт):
- "Мы - долгое эхо друг друга".
 

////////////////////////////