Эпоха безумия (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Bramayugam (2024)

индийский чёрно-белый фильм ужасов с элементами хоррора. Фильм отличается мрачной и меланхоличной атмосферой, используя такие звуки, как всхлипы, вздохи, звон цепей и шум капающей воды, чтобы создать камерный антураж. Сюжет фильма использует очевидную аллегорию для изображения кастовой системы и социального неравенства.

Все фразы и цитаты

ЮЖНЫЙ МАЛАБАР, XVII ВЕК
Давай побыстрее.
Что это?
Что там такое?
Там что-то есть.
Следи, чтобы огонь не погас.
Сегодня мы не сможем
перебраться через реку.
Где он?
Кора!
Кора!
Кора...
Что случилось?
Ты чего тут стоишь?
Якши!
Кора...
Кора!
Кора...
ЭПОХА БЕЗУМИЯ
Кто ты?
Прошу прощения...
Я вовсе не хотел...
Зачем ты сюда пришёл?
Я не мог перебраться через реку.
В лесу свернул не туда
и оказался у ворот.
На террасе никого не было.
Значит, решил,
что можно зайти и что-нибудь украсть?
Нет! Вовсе нет!
Я просто был очень голоден.
Уйду сию же минуту.
Стоит лишь войти в ворота этого поместья,
как сразу увидишь реку, равнины
и горы, которых больше нигде не сыскать.
Какой сейчас месяц?
Сбор урожая уже завершён.
Начался муссон.
Река течёт подобно времени,
неустанно изгибаясь и изменяясь.
Перебраться через неё непросто.
Кто там?
Я спросил, кто там?
Это...
Кто бы ни прошёл чрез врата,
я это сразу чувствую.
Случайный прохожий.
Поистине дивное событие -
принять первого гостя за долгие годы!
Добро пожаловать в моё скромное жилище.
Кто ты?
Что привело тебя сюда?
Меня зовут Теван.
Я паанан - придворный певец.
Пел нашему повелителю во дворце,
чтобы пробуждать его ото сна.
Когда началась битва,
я спасся бегством.
Если переберусь на другой берег,
буду в безопасности.
Паанан!
Баанан!
Банабхатан!
Прямо из родословной поэтов!
О нет!
Ничего подобного.
Выходит,
ты потомок Пумани Паананара?
Да.
Можешь посмотреть на меня.
Споёшь «Маникьячритам»?
Я её знаю.
Пел во дворце каждый день.
Он лжёт.
Будь он паананом,
где тогда его лютня нантуни?
Я потерял её в бегах.
При мне остались лишь песни.
Гимнов не знаю.
Только брахманы могут...
Ответь на вопрос.
Брахманами не рождаются,
а становятся лишь благодаря карме.
Продолжим разговор позже.
А сейчас спой мне.
Хочу тебя послушать.
Прямо сейчас?
Будем ждать, пока звёзды сойдутся?
Пой давай.
Дом сего благородного господина
Золотом сияющий, о славе его говорит
Милостивый господин, молю:
прими моё почтение
Владыка земель и морей
Бог, пребывающий в царстве сием
В Твоём царстве тебе буду петь
Всеми желаниями пожертвовал он на войне
Вопреки приливному течению
Что тянет на дно лицемерия
Твоё величие чисто и непорочно, владыка
Сражайся, душа твоя бессмертна!
Сквозь ночь в глазах мерцает
серебристый блеск булата
Никакая тень не запятнает вашей красоты
Ваше величество, Самихе Мора ждёт
Дом сего благородного господина
Золотом сияющий, о славе его говорит
Милостивый господин, молю:
прими моё почтение
Владыка земель и морей
Бог, пребывающий в царстве сием
В Твоём царстве тебе буду петь
Восхитительно!
Будь ты сейчас во дворце,
повелитель одарил бы тебя
шелками и золотом.
Я лишь спел, что слышал и запомнил.
Я не достоин сей высокой похвалы.
Ладно, довольно.
Что вообще кухарь может знать о музыке?
Пошёл прочь!
Твой визит и пение
привели меня в восторг!
Хочешь с нами отужинать?
Буду весьма благодарен.
Голодаю уже несколько дней.
Знаю.
Больше об этом не беспокойся.
Можешь постоянно есть с нами.
Главное, пой, как попрошу.
Но...
мне...
нужно идти.
Отвергать руку помощи -
знак неуважения.
Чего бы я, Кодуман Потти, ни попросил -
никто не смел мне отказывать.
Объясни ему.
Воздержись от возражений.
Можешь остаться здесь.
Хорошо.
Как скажете, господин.
Тогда заходи.
Я - безродный паанан.
Мне разве позволено
войти внутрь?
Может, я не столь верен традициям?
А?
Аштадаша Кандам, второй куплет.
Дорогой гость
всегда будет принят с почтением.
Будь он низкого
или благородного происхождения.
Проходи.
Отопри комнату рядом с амбаром.
Дай ему одежду и всё, что потребуется.
Хорошо.
Дальше проходи.
Все комнаты выглядят схоже,
но при этом отличаются.
Так они и были задуманы.
Множество колонн,
лестниц и теней.
Первый Потти, пришедший сюда
ещё шесть поколений назад,
нанял для строительства
знаменитого плотника из Майанура.
Это большой зал.
Рядом с ним кухня.
После заката здесь принято есть только раз.
Это путь на южную сторону.
Туда никому нельзя.
Это единственный проход
из большого зала на кухню.
Кода дойдёшь досюда,
ступай только прямо.
Никуда не сворачивай.
А что там наверху?
В этом доме несколько комнат,
которые заперты уже много лет.
Так что
можешь услышать звуки,
которых никогда не слыхал.
Не обращай внимания.
И ещё: не задавай лишних вопросов.
Понял?
Можешь спать тут.
Помни, что ты не во дворце.
И будь осторожнее,
когда ходишь по этому дому.
Здесь хорошо.
Вовсе нет!
Давным-давно тут жил лекарь.
Однажды он отправился в южную комнату,
надеясь найти сокровища.
С тех пор его никто не видел.
Так что будь осторожен...
ради твоего же блага.
В этой бесконечной вселенной
Господь, укажи нам путь
Избавь от боли и страданий
О, Господь мой
Утри слёзы мои
Всегда будь рядом
Прогони все печали
Милость твоя - моя надежда
Прости, если вёл себя
неподобающе, гость мой.
Я давно живу тут один.
Уже забыл,
когда последний раз выходил за ворота.
Когда я увидел этот дом,
решил, что там полно народу, как во дворце.
Надеюсь, песня вам понравилась, господин.
Угощайся.
Пей.
Пей, пока не напьёшься.
Наши закрома полны.
Всё это Божья благодать.
Хвала Господу за кров и пищу.
Но ведь это я дал тебе всё, так?
Почему тогда благодаришь Бога?
О нет...
Я не это хотел сказать.
А что тогда?
Скажи.
Хочу услышать.
Я имел в виду, что Бог привёл меня сюда.
Иначе я бы остался в том лесу...
Судьба!
Судьба привела тебя сюда.
А не Бог.
Если я сказал что-то дурное,
прошу простить меня.
Хотите, спою ещё песню из ««Маникьячритам»?
Это «Пакида»?
Умеешь играть?
Да.
Порой играю на территории храма.
Это фигурки.
А это кости.
Сколько выпадет - столько ходишь.
Чья фигурка придёт сюда первой,
тот и выиграл.
Всё зависит от везения.
Не только от везения.
Нужно ещё и головой думать.
Это доказывает история.
Слышал о войне Махабхараты?
Но это ведь было предательство?
Воистину, как же уныло течёт время!
Когда тонешь
в потоке скуки,
«Пакида» - лучшее спасение!
Верно.
Прошу, садись.
Прежде чем начнём, ты должен
поставить на кон что-нибудь ценное.
Золотые украшения, деньги, что угодно.
Господин, у паанана
нет ни золота, ни денег.
Не посеешь - не пожнёшь.
Разве не таков закон природы?
Поэтому я не могу решить за тебя.
Но...
у меня и правда нет ничего, что...
Есть!
Есть...
У тебя и сейчас это есть.
Всегда было.
Просто ты этого не осознаёшь.
Я жду твоего решения.
Не знаю.
Не понимаю, господин.
Что тут понимать?
Мне нужно твоё решение.
У меня нет ничего, кроме этого дхоти.
Нет, есть.
Твоё время!
Моё время?
Как я могу поставить на кон
своё время, господин?
Ещё как можешь!
В этом мире время
имеет наибольшую ценность.
Тебя продавали вместе с блудницами
и ворами на рынке рабов,
а затем ты сбежал, нарушив планы купца,
что хотел отправить тебя в Поннани.
Блуждал по дремучему лесу,
не сумев перебраться через реку,
и вот ты здесь,
собираешься сыграть со мной в кости.
Значит, так было суждено!
Разве нет?
Да!
Вы всё знаете, господин!
Тогда давай поставим на кон твоё время.
Если выиграешь,
сможешь спокойно уйти.
Но если победа будет за мной,
ты останешься здесь до конца своих дней
как мой придворный паанан!
Нет!
Это же...
Не сочтите за грубость,
но боюсь, что не смогу сыграть.
Простите, я вас покину.
Кости упали на доску!
Как же теперь уйдёшь, не сыграв?
Шесть, три...
Двигай фигурку!
Восемь.
Четыре.
Если сейчас выпадет 12,
значит, ты проиграл.
Значит...
на этом всё?
Похоже, паанан, что пришёл петь,
теперь ещё играет в «Пакиду».
Только по настоянию господина.
Играть с ним было большой честью.
Разве мне не повезло,
что столь мудрый человек
оказался так любезен со мной?
Его лицо сияет благодатью!
Он всё обо мне знает,
хотя я не говорил ни слова.
Он - сама добродетель!
Добродетель?
Да он самозванец!
Прошу, не надо.
Не говори так о господине.
Его мир далеко за границами
наших представлений.
Вдруг он не носит священную нить?
В конце концов, он великий брахман!
В чём дело?
Чего ты смеёшься?
Не доверяй ему.
Это не истинный его облик.
Он тебя обманет!
Нет!
Подобные разговоры лишь навредят.
Если господин услышит,
не сносить нам головы!
Прекрати.
Прекратить?
Кто ты такой, чтобы мне указывать?
Безродный, что жил среди руин
какого-то дворца!
Всего лишь мотылёк,
что ринулся навстречу пламени!
Ни к чему такое высокомерие.
Здесь мы оба равны.
Куклы, что пляшут под дудку хозяина.
Возможно, в твоих глазах я никто.
Но господин относится ко мне как к гостю.
Прошу об этом помнить.
Моё тело не всегда в ладу
с моим разумом.
Возможно, из-за возраста.
Или потому, что вы пьяны.
А ты остряк!
Значит, ты не просто певец.
Это хорошо.
Вернёмся к пению после ужина.
Если ослабнешь,
твоя мать, Пару, будет волноваться.
Но я ни слова не говорил вам о моей матери.
Нет, ты разок упомянул,
что тебя мать ждёт.
Разве?
Не помню, чтобы говорил такое, господин.
Очень хорошо.
Ешь.
Надеюсь,
тебе здесь удобно.
Да.
Мне очень удобно.
Более чем.
Прекрасно.
Так что у вас там
за конфликт с кухарем?
Нет никакого конфликта.
Что он говорил обо мне?
Ничего.
Он ничего о вас не говорил, господин.
Ты напоминаешь мне
предыдущего слугу, жившего здесь.
Он был очень умён.
Какая досада!
И где он теперь?
Кухарь ему что-то наговорил и сбил с толку.
Бедолага в итоге рассудка лишился.
Бродил по округе как сумасшедший.
Тяжело было его выносить.
То крики, то плач, то ещё что.
Когда терпение моё лопнуло,
я положил всему конец.
Теперь он покоится с миром -
похоронен на южном дворе.
Явился-таки!
Что у нас с ужином?
Еда закончилась.
Это были последние запасы.
Как ты смеешь оскорблять меня
в присутствии гостя!
Принеси еду, наглый болван!
Больше подавать нечего.
Кухня пуста!
Уханье совы предвещает смерть.
Ты не боишься смерти?
Нет.
Какая наглость!
Склони голову, псина!
Поклонись, говорю!
Прошу, не надо! Он же умрёт!
Молчать!
Назад, ничтожество!
Не стой столбом. Пой!
Кто он?
Как узнал о моей матери?
Я слышал о колдунах,
способных причинить любое зло.
Он один из них?
Кто этот Кодумон Потти?
Куда именно я попал?
Хочу знать.
Всё, что ты услышал, - правда.
Потти убил предыдущего слугу и ещё танцора.
Я их похоронил.
Если хочешь понять,
кто такой Кодумон Потти,
то должен услышать историю этого дома.
А также узнать
о великом колдуне Чудалане Потти.
Много лет назад
Чудалан Потти, знаток Атхарваведы,
соблюдал строгий пост
и призвал богиню Варахи.
Довольная его преданностью,
богиня подарила Потти волшебную шкатулку.
Внутри находился демон,
наделённый сверхъестественными силами.
«Этот демон исполнит все твои желания», -
сказала Варахи и исчезла.
Но Потти поработил демона
и причинил ему немало страданий.
Измученный и лишённый чар,
демон однажды сказал сильно пьяному Потти,
что если он заглянет ему в рот, увидит ад.
Недолго думая, одурманенный Потти
заглянул ему в рот,
а демон высосал душу Потти и убил его.
И так, освободившись от Потти,
демон стал хозяином целого особняка.
Он безжалостно убил всех его обитателей.
Приходили многие могущественные колдуны
и пытались изгнать демона,
но им это не удалось.
Наконец, последний потомок Потти, Кодумон,
прибыл, чтобы изгнать демона.
Ты прав.
Я видел демона на чердаке!
Если будешь бродить по ночам,
придётся вырыть могилу и для тебя.
Я ухожу.
Тебе тоже нельзя тут оставаться.
Идём со мной.
Давай сбежим.
Этот дом... проклят!
Тут даже манговые деревья не цветут!
Разве не видишь?
Идём!
Прекрати!
Давай быстрее сбежим.
Не мешай мне работать, уходи!
Если останемся, наши жизни в опасности.
Идём.
Сказал, уходи!
Ты ненормальный!
Сдохнуть и сгнить тут - твоя судьба!
Куда собрался?
Мама дома одна.
Прошу, позвольте мне уйти.
Как пожелаешь.
Можешь идти.
Тебя никто не держит.
Но...
как же ты пойдёшь в такой ливень?
Ливень?
В ближайшее время
дождь вряд ли прекратится.
Он может лить неделями, месяцами,
даже годами!
Доминантный Юпитер останавливает время!
Пока тот танцор был здесь,
дождь лил три года подряд.
Из-за проливного дождя
он даже не мог день от ночи отличить!
Память потерял.
Бедняга стал нести всякую чушь.
Вы поэтому его убили?
Нет!
Танцор должен уметь танцевать!
А певец - уметь петь!
Иначе человек становится
лишь бременем на этой земле!
Музыка - это искусство Божье.
Её звучание сквозь государства -
путь к спасению.
Тот, кто отверг ритуалы
и обычаи, этого не поймёт.
Это Брамаюгам, эпоха безумия!
Худшая эпоха
самого упадочного века, Калиюгама!
Безумие насилия длиной в тысячелетие!
Поклонение Богу в Брамаюгам бессмысленно!
В такую эпоху
все ритуалы и обычаи бесполезны!
Исход Бога знаменует начало Брамаюгама.
Сколь громко не взывай к Нему,
Он тебя не услышит!
Я должен уйти.
Уйду сразу, как дождь закончится.
Думал, ты отличаешься от остальных,
но я ошибался.
У вас всех лишь одно чувство -
страх!
Будь то дождь, ветер или гром -
ты всего боишься.
Я был сильно расстроен,
говорил, не думая.
Простите меня.
Я буду петь.
Петь по вашему приказу, господин.
Нет!
Ты становишься невыносимым.
Больше никаких песен.
Вот.
Выпей.
В моей деревне сейчас
посевной сезон.
Моя хижина стоит на берегу ручья.
В долине, у подножья гор,
окружённая галькой.
Наверное, долина
уже полностью усыпана жёлтыми цветами.
Земля там кроваво-красная.
Сразу после переработки
нам удаётся продать оставшийся рис.
У нас во дворе полно таро и ямса.
Дома осталась одна мама.
Моя бедная мама...
У моей мамы все руки...
покрыты мозолями.
Она очень много трудилась.
Сама сделала мне эту серьгу.
Наверное, ждёт меня
и даже не знает, где я.
Бедная моя мама...
А твоя семья?
У меня никого.
Я один.
Я не пью.
Но ведь это поможет забыть
о грустных воспоминаниях.
Не хочу.
Я не совершу такую ошибку.
Думаю, наше рождение - уже ошибка.
Зачем копаешь яму?
Невежливо было уходить
без моего разрешения.
Где же твои манеры?
Мог бы и сказать перед уходом.
Обязательно было изрыгать кровь?
Я совершил ошибку.
Простите моё невежество.
Прошу, позвольте мне уйти.
Так просить не принято.
Проси искреннее.
Господин, прошу вас, разрешите мне уйти.
Прошу... разрешите мне уйти.
Твоя просьба
не удовлетворена!
Вот, выпей.
Я... не смог сбежать...
Не ты один.
Все, кто перешагнул врата,
не смогли уйти.
Это ловушка.
Чем сильнее пытаешься выбраться,
тем крепче петля затягивается.
Мистический узел,
который постепенно стирает воспоминания.
Я ничего не понимаю.
Вот, съешь.
Твоя боль утихнет.
Помнишь, когда пришёл сюда?
Помню.
Несколько дней назад.
Несколько дней... или месяцев?
Не верится, правда?
А имя своё помнишь?
Меня зовут...
Уже неважно.
Хотя бы имя матери помнишь?
Не могу...
ничего вспомнить.
Не понимаю.
Что со мной случилось?
Словами не объяснить.
Но я покажу.
Идём.
Поднимайся.
Как и мы, этот человек
угодил в ту же ловушку.
Он был хозяином дома.
Со временем
забыл своё имя, цель, что привела его сюда,
и погрузился в пучины безумия.
В итоге его пришлось заковать в цепи.
Это Кодумон Потти,
пришедший изгнать демона.
Если это Потти...
кто тогда внизу?
Демон!
Принял чужой облик.
Волк в овечьей шкуре!
Облачившись в человека из плоти и костей,
он обитает среди нас, в этом доме.
Но если присмотреться,
увидишь, что он не человек.
У него нет сердца,
это не божье создание.
От него разит смертью.
Опьянённый своей властью,
демон порабощает и властвует над каждым,
кто приближается к нему.
Он создал вокруг себя
полностью контролируемое царство.
Демон одновременно и хозяин,
и узник этого царства.
Мы тоже в ловушке.
И никто не может уйти.
Что мы натворили,
раз заслужили такие страдания?
Власть имущие
получают удовольствие,
играя с чужой свободой.
Необязательно это следствие
дурных поступков.
Он ведь не тащил нас сюда силой.
Мы сами пришли.
Есть лишь один способ сбежать.
В доме... есть запертая комната.
В ней - лампа с вечным пламенем.
Его нужно потушить.
И где же эта комната?
Под главным залом.
Подземная комната.
Под грудами риса в амбаре
спрятана дверь.
Зайдя в эту дверь,
ты попадёшь в нижнюю комнату.
Там - массивная запертая дверь.
Если заглянуть в скважину,
можно увидеть лампу,
которая постоянно горит
по велению некой волшебной силы.
Сам демон остаётся наверху,
постоянно охраняя эту дверь.
У демона лишь одна цель -
помешать кому-либо захватить его силу
и обрести бессмертие.
Нельзя этого допустить.
Где ключ от той комнаты?
Я каждый уголок обыскал.
Наверное, заржавел и потерялся.
Либо...
рассыпался в прах
вместе с останками погребённых.
Если демон поставил ловушку,
в ней должен быть какой-то смысл.
Ключ не мог покинуть этот дом.
Он здесь.
Откуда знаешь?
Я не знаю.
Но...
демон, что прикинулся Потти, знает.
Есть лишь один способ выяснить.
Когда тонешь в потоке скуки,
«Пакида» - лучшее спасение, не так ли?
Можете начинать, господин.
Нет.
Готов поставить что угодно.
Разве у тебя ещё что-то осталось?
Кое-что есть.
Ключ!
Какой ключ?
Ключ к моей судьбе.
Он в ваших руках, господин.
Как ты узнал?
У вас ключ от моей свободы.
Разве не так, господин?
Это я и пытался сказать.
Если выиграю,
то смогу уйти.
Нельзя играть с судьбой дважды.
Прошу, дайте мне
ещё один шанс испытать судьбу.
Тогда это не будет считаться судьбой!
Если это дерево упадёт и особняк рухнет,
дверь в ту комнату закроется навеки.
Я достану ключ.
Но ты должен мне помочь.
Устрой роскошный прощальный ужин
с выпивкой и мясными блюдами!
Сегодня ночью мы должны выбраться отсюда.
Я приготовлю ужин.
Но если твой план не удастся,
я не смогу тебя спасти.
Кто тебе позволил
подавать ему спиртное из погреба?
Я совершил ошибку.
Простите меня...
С его приходом мой распорядок
быстро нарушился!
Я такого не потерплю!
Этого больше не повторится.
Тогда не трать время
и ступай копать ему могилу.
Хорошо.
Здесь под солнцем
Вокруг повсюду тьма
Слёзы, капающие в стакан
Звучат так прекрасно
Сердце моё рыдает
И правда стала ложью
В одиночестве размышляю
Какой путь мне избрать
Повсюду властвует змей
И всё рассыпается на части
Лютни мелодия медленно затихает
А я брожу по бескрайним дорогам
Терплю страдания
О, Господь мой
Почему же я такой?
Как мне не пасть в глазах Твоих?
Знаю, вы удерживали меня тут
не для того, чтобы я пел.
А чтобы разрушить мою веру,
начисто стереть все мысли о Боге.
Чтобы утратил всякую надежду...
Чтобы страдал от боли...
Пока не сдохну в этом аду!
Чтобы вы насладились моими страданиями.
Смерть...
это благословение.
После смерти ничего нет.
Лишь непреложный конец.
Хочу увидеть ваше истинное обличье.
Пока не время!
Принеси ещё.
Всё было предопределено.
Теперь уже никто не сможет этого изменить.
Где же он?
Вот и настал час расплаты,
знаменующий конец
твоего жалкого существования!
Узри отпущение грехов души своей!
Открой глаза!
Это волшебная шкатулка Варахи.
Та самая шкатулка,
которую Варахи подарила
Чудалану Потти несколько веков назад.
Предатель!
Использовал меня как наживку!
Сейчас не время для споров.
Отпусти!
Отпусти, говорю!
Время уходит.
До заката мы должны укротить демона
и заточить его в шкатулку.
Сейчас он слаб.
Укротить?
Да.
Иначе нам не спастись.
Куда бы мы ни сбежали,
он выследит нас и убьёт.
Постой.
Куда мы идём?
Поймать демона, что прячется в комнате.
Это последний этап нашего испытания.
Ты должен внимательно меня выслушать.
Ни при каких обстоятельствах
не верь тому, что говорит демон.
Все его слова - обман.
Он дурачит нас своей ложью.
Он также воздействует на сознание.
Если хотим выжить,
должны справиться и с этим.
Где?
Где он?
Вон там!
За колоннами.
Не прячься, выходи!
Кто ты такой, чтобы приказывать мне?
Тот, кто пришёл...
отомстить и изгнать тебя!
Сумеешь ли ты, безродный притворщик,
обрести смелость и изгнать меня?
Я вовсе не безродный!
В моих венах течёт кровь
Кодумона Потти!
Быть не может!
Я убил всех из того рода,
включая нерождённого ребёнка
в чреве матери!
А несколько дней назад
ты похоронил останки последнего Потти.
Верно.
Я его сын.
Ты и не подозревал,
что у Кодумона Потти есть сын
от безродной женщины.
Истина, которую твоя хитрая сущность
не смогла раскрыть.
«Брахманами становятся
не только по рождению,
но также благодаря карме».
Забыл собственные слова?
Я пришёл, чтобы схватить тебя
и вернуть этот дом себе!
Как самонадеянно!
Сын прислуги лелеет амбиции
столь грандиозные, сколь и его мечты!
Прошу, не надо!
Могу лишь представить горе
сына бедной служанки,
который рос, не зная тепла отцовской любви.
Скольким бы мантрам я тебя ни учил,
ими никогда не восполнить утраченное.
Прости за все мои ошибки.
Иди ко мне.
Иди к отцу, сын мой.
Стою перед тобой не как колдун,
а как немощный отец.
Подойди ближе, сын мой.
Прошу, подойди.
Считаешь, будто куплюсь
на твои уловки, как и мои предки?
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты!
Неси шкатулку Варахи!
Держи открытой.
Стой!
Откроешь её -
умрёшь!
Как только он запрёт меня,
так сразу
убьёт тебя!
Не слушай, открывай шкатулку!
Он заставит меня убить тебя!
Не слушай, открывай!
У тебя нет права обладать такой силой!
Она станет для тебя лишь проклятием!
Тебя поразит гнев молнии!
Возьми шкатулку.
Давай.
Выходи!
С этого момента я - твой господин!
Отпусти.
Умоляю, не надо.
Не надевай кольцо.
Любой, кто обладает такой властью,
попадёт под её влияние.
Даже если это будешь ты.
Простые люди, вроде меня,
всегда будут её жертвами.
Оно моё по праву.
Если встанешь на моём пути,
придётся тебя тоже убить.
Отпусти!
Твоя серьга...
Она ведь была в левом ухе?
Чёрт...
- Кто это?
- Да просто безумец.
Идём дальше.
Вперёд!
Правда, что лесные ручьи кроваво-алые?
Сияют словно звёзды?
Бродят ли слоны по этой чаще?
Замбар, чёрный леопард,
и Кали, богиня разрушений.
Обретут ли люди свою добродетель?
ЭПОХА БЕЗУМИЯ
 

////////////////////////////