Тысяча роз (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Детский лор Ольга всю жизнь мечтала создать крепкую и дружную семью, но её брак рухнул спустя год. С тех пор Ольга замкнулась, полностью посвятив себя медицине и заботе о своем больном отце Игоре Ивановиче. Однажды отец просит дочь исполнить его последнее желание: отправиться в Турцию и разыскать его любовь – Бингюль, чьё имя в переводе означает «тысяча роз». Их отношения закончились внезапно много лет назад, но Игорь Иванович так и не успел объясниться с ней. Ольга соглашается найти её и передать письмо от отца. В самолёте героиня знакомится с циничным молодым человеком из богатой семьи Тимуром и его благородным другом – турком Ибрагимом, которого восхищает миссия Ольги. Втроём они отправляются на поиски Бингюль…

Все фразы и цитаты

Серия 1

ТЫСЯЧА РОЗ
(Плачет.)
- Мы ротик посмотрели,
а теперь давай носик покажем?
- Сева, я только посмотрю.
Честно-честно! Потом
ты выберешь самую вкусную конфету
и поиграешь в игрушки.
Мама разрешает.
Давай. Посмотрим.
Фонарик включаю. Смотри какой!..
- О! - Включился!
Я посмотрю твой самый....
- Нет, не включился!
- Светится, конечно!
Я все у тебя вижу!
Ой, какой носик!
Все! Молодец!
Пощекотала тебя!
- Молодец... Извините еще раз.
- Да ничего.
Аденоиды немного увеличены,
но переживать не о чем.
Это простая ОРВИ.
- Просто мы так часто болеем...
Это очень плохо, да?
- До десяти раз в год - норма.
- Слава богу, а то нас напугали -
сказали аденоиды удалять.
- Надеюсь, до этого не дойдет.
- Вы еще говорите, носик промывать.
А не покажете, как правильно?
- Конечно,
я вам все покажу, расскажу.
Сейчас я вам только напечатаю...
(Стук в дверь.)
- Извините. Ольга Игоревна,
там уже все собрались.
Мы вас ждем.
- Я скоро буду.
- Идет, идет, ребята!
Вместе: - С днем рождения!
- Поздравляем, Оля!
- Спасибо! Вот вы даете!
Вы даже салют мне устроили!
- Ну конечно!
- Да-да! - Ну даете!
- Давай в вазу поставлю сразу.
- Спасибо.
- Держи.
Так, давай я начну, да?
Сегодня у нашей дорогой Оли
не просто день рождения,
а целый юбилей.
- Да!
Да!
Вместе: - Ура!
- Спасибо! Спасибо!
- Оля, желаю тебе здоровья!
Почему-то врачам
редко желают здоровья,
а нам оно нужнее всего - для работы!
- Точно! Точно!
- Да!
- А еще - быть в нужное время
в нужном месте! - Спасибо.
- И мужа хорошего,
чтобы любил и на руках носил, правда?
- Правильно!
- Была я уже замужем.
Спасибо, хватит.
- Так первый блин комом!
(Смех.)
- Спасибо, спасибо, ребята!
Это просто потрясающе!
- Клубничку, ребята,
клубничку берите.
- Саша, я, наверное, поеду?
У папы сегодня химия.
- Так ее же перенесли.
- В смысле?
- А ты с отцом не разговариваешь,
что ли?
Давай загадывай желание.
- Сейчас...
- Здравствуйте.
Я по поводу химиотерапии.
Ефимов на сегодня был записан.
Ага. Нет-нет, мы будем. Спасибо.
Друзья мои,
спасибо вам за такое внимание,
за такой стол красивый,
но мне правда надо бежать.
Правда... Извините меня, пожалуйста.
- Как же так?
- Ты чего?
- Но свечки я задую.
- Давай, конечно!
Вместе: - Ура! Ура!
- Спасибо! Я вас люблю!
- Мы тебя тоже любим!
- Все, я побежала.
- Папа, ты чего творишь?
- А что такое? - Позвонил Саше,
наврал про перенос химии.
- Ну уж наврал!..
Ну присочинил немного.
Не хотел тебя дергать,
думал, один съезжу.
Такси заказал, так что все нормально.
- Нет, не нормально.
Тебе после химии всегда плохо.
- Ну не смертельно же.
- Папа...
- Просто я хотел,
чтобы ты отметила по-человечески,
вместе с коллегами.
- Вот такси стоит.
Поехали вместе.
- Тогда отмени мое такси.
Я не знаю, на что тут нажимать.
Ты хоть торт-то попробовала?
- Ты и про торт знаешь?
Саша рассказала, да? Заговорщики!
- Так, 76...
- 78.
- А было 77.
Худеете.
- Может, глисты?
- Все шутите! Как питаетесь?
- Меня дочка кормит как на убой.
- Не верьте ему.
Так, папа, давай ты присядешь.
- Все нормально, все нормально.
- Проходите.
- А что у него с анализами?
- Общий белок упал,
гемоглобин низкий.
- У него вообще нет аппетита.
- Печенку хорошо,
телятину, рыбу нежирную.
Можно специализированное питание.
- Может, хватит про меня сплетничать?
- Иду-иду, Игорь Иванович!
Сходите пока в кафе.
У нас открылось после ремонта.
Что вы тут будете ждать?
- Папа, я рядом.
- Угу.
- Так, готовимся. Ложимся.
- Спасибо.
- Вам чем-то помочь?
- Вы знаете, можете.
Выходите за меня замуж.
- Замуж?
- Да, замуж. Или вы уже замужем?
- Нет-нет, я недавно развелась.
- Видите,
как мне повезло!
Я тоже холостой мужчина.
Подумайте! Двухкомнатная квартира,
японский, надежный, автомобиль.
- Я замуж не хочу,
но мне приятно ваше предложение.
- Онкология грызет мою почку,
а вы разбили мне сердце.
- Могу сказать вам как доктор:
у вас еще много других органов.
- Ха-ха... достаточно...
- Папа, давай.
Давай-давай-давай...
Тихо-тихо...
- Садитесь. Осторожнее. Вот так.
Ну, всего хорошего вам.
- Спасибо.
И вам.
- Красавица, умница -
повезет же кому-то...
- Семенов, а как ваше самочувствие?
Готовы к процедуре?
- Мое - прекрасно.
Юная красавица разбила мне сердце,
а медсестра Любовь
возвратит меня к жизни.
- А ведь он прав:
и умница, и красавица.
Повезет кому-нибудь.
- Уже повезло.
- Оля, тридцать лет -
самое время выходить замуж,
рожать детей.
- Папа, ну не начинай.
- Кто-то мне внуков обещал.
- Это когда было? На свадьбе?
Мы еще обещали
до золотой свадьбы дожить,
а брак всего год продлился.
- Слушай, а давай познакомим
тебя с кем-нибудь, а?
- Папа, да я не хочу, правда.
Мне это не нужно.
- Ну да,
твой бывший муж козлом оказался,
но жизнь лечит, время лечит.
Нельзя же из-за одних
неудачных отношений все...
- Почему ты не женился,
когда мама сбежала с тем итальянцем?
- О! Это совсем другое дело...
- Благо, в отличие от вас,
мы с Лешей не успели ребенка родить.
- Знаете, есть такая фраза:
"Сердце можно лечить только сердцем".
- Вот. Золотые слова.
- А ты на работу не опоздаешь?
- Нет.
Мне сегодня к обеду.
А нам нужно с тобой прогуляться
и нагулять аппетит.
Пробуй. Дегустируй.
- Не хочу.
- Папа, ты мне все детство
покупал эти огурцы,
заставлял меня их есть и говорил,
что это полезно, это витамины,
так что... пей.
- Ну, тогда за твои муки.
Господи, какая гадость!
Как это люди пьют?
- Тебе нужны витамины, так что пей.
- Дочь, я хочу с тобой
серьезно поговорить.
- Ну?
- Дочь, я тут прикинул...
Ну, в интернете покопался.
Мне вполне хватит на сиделку.
Если не круглосуточно,
вообще не полгода.
- Папа, а зачем нам сиделка?
Ты, слава богу, у меня ходячий,
и я всегда рядом.
- Вот именно,
что рядом - в твои-то годы!
А где подружки? Где ухажеры?
- Папа...
- Не перебивай меня, не перебивай.
Я все придумал.
Ты наконец снова сможешь
снять квартиру рядом с работой,
а сиделка будет помогать мне
по дому, следить за лекарствами
и сопровождать в больницу.
Ты сможешь ко мне приезжать в гости -
раз в неделю, по субботам, на обед.
- Папа, перестань, пожалуйста.
- Дочь, это хороший вариант.
Ты наконец сможешь
съездить в отпуск, отдохнуть!
- Да не хочу я ни в какой отпуск!
Я не хочу от тебя съезжать!
Меня сейчас все устраивает!
- Вот именно.
Вот именно - сейчас.
А потом? - Папа!
Давай мы сейчас
будем думать о твоем здоровье
и попробуем оттянуть тот момент,
когда мне понадобиться
какая-либо поддержка.
Я смотрю ты делаешь вид,
да, что пьешь?
- А что, не уменьшилось?
- Нет. Пей.
- И носоглотка чистая.
- Ну слава богу!
Это промывание помогло!
Я испугалась, что что-то серьезное.
- Приходите через месяц,
мы еще раз проверим.
А так я думаю,
что все будет в порядке.
- Спасибо, Ольга Игоревна!
А я даже как-то без шоколадки...
- Вы лучше советом помогите.
Если Сережа отказывается что-то есть,
что вы делаете?
Не насильно же запихиваете еду?
- Есть одна хитрость.
Вашему сколько?
- Моему? Моему 58.
- Папа...
- О господи!
- Что тут происходит?
- Ты меня напугала.
- А что ты делаешь?
Ты хочешь видеокассеты выкинуть?
- Нет, что ты!
- Я поняла! Когда во всем мире
закончится интернет,
нам всегда будет что посмотреть.
- Открою тебе тайну:
если интернет закончится,
то вместе с электричеством,
так что не посмотрим.
- А я всегда знала,
что я в тебя такая оптимистка.
Я смотрю, ты серьезно настроен, да?
- Я просто искал одну старую кассету.
А давай вместе посмотрим?
- А что там?
- О!
Тут моя поездка в Турцию.
Ну, это давно...
Еще до мамы, до тебя.
Я тогда был влюблен в одну девушку.
- О! семейные тайны? Классно.
Только мы сначала
с тобой поедим, ладно?
Я пойду быстро переоденусь,
и потом мы посмотрим.
- Я помню твою командировку в Алжир.
1989 год.
Так... и?
- И там я познакомился с ней.
У нее там жили родственники.
- Угу.
- Она мне...
Она мне очень понравилась,
но ей надо было возвращаться домой.
- В Турцию?
- Угу. И когда я понял,
что больше никогда ее не увижу,
рванул за ней.
- Как?
- Сломя голову.
Через границу - в обход всех и вся.
- А! Так это поэтому
ты теперь невыездной?
- Угу. - Понятно.
- Был жуткий скандал.
В результате меня уволили,
но оно того стоило.
Она того стоила.
- Подожди,
а как ты ее нашел в чужой стране?
- Сердце привело.
- А...
- Да нет, я знал,
где она оставила машину, и догнал ее.
- Какая интересная турчанка!
В конце 80-х на личном авто
путешествует,
влюбляет в себя русских инженеров.
Так, и что дальше?
- А дальше...
Дальше было два чудесных дня.
Мы проехали часть Турции.
Много купались, много смеялись...
- Много целовались.
- Не без этого.
У нас была камера.
И мы... мы снимали друг друга.
Снимали...
- Дай посмотрю.
- Да... Вот эта кассета - все,
что у меня от нее осталось.
- Все? - Угу.
- И вы больше не встретились?
- Не-а...
- Значит, ей это было не нужно,
иначе бы она приехала.
- Не будь такой строгой.
Жизнь непредсказуема.
А она... Ты сейчас посмотришь
и поймешь, что она не такая.
- Давай мы с тобой сначала покушаем,
а потом посмотрим твое красивое кино,
договор?
- Хорошо.
- Давай. Я смотрю.
Еще салатик тебе подложу.
Давай-давай.
- Бингюль... А что это означает?
- Это ее имя.
В переводе - "тысяча роз".
(По-английски.)
- Поверить не могу, что ты здесь!
У тебя же будут проблемы!
Ты сумасшедший! Русские все такие?
- Да, когда влюблены.
- Давай я тебя сниму.
- Нет-нет, сними лучше пейзаж.
- Совершенно бесполезно
указывать мне, что делать.
Игорь! - Да?
- Как тебе моя машина?
- Шикарный автомобиль! Отец подарил?
- Нет, бабушка разрешила.
Отец бы никогда не позволил
сесть за руль,
тем более ездить с мужчиной.
Пришлось сказать,
что я помогаю подруге -
отвожу в аэропорт.
- Когда тебя ждут дома?
- Послезавтра.
Так что у нас всего два дня.
- Нет. У нас целых два дня.
- Мм...
Папа, вы выглядите
такими счастливыми!
- Спасибо.
- Мне так жаль.
- Мне тоже очень жаль.
Жаль, что я так и не смог
с ней объясниться. - Да.
Это... это печально.
- Оля, у меня к тебе
будет маленькая просьба.
Ты бы не смогла поехать в Турцию,
найти Бингюль и передать мое письмо?
- Что?
- Ну, поехать в Турцию,
найти Бингюль, передать письмо.
- Шутка, что ли, такая?
- Нет.
- Какая Турция? Какая Бингюль?
Ты вообще как это представляешь?
Я никуда не поеду.
- Дочь, я тебя не так часто
о чем-то прошу.
Но это может быть
мое последнее желание.
- Папа, перестань, а!
- Вот как странно, а!
Мы боимся говорить о смерти,
а ведь она рано или поздно наступает!
А вот это меня гложет многие годы.
- Папа, позвони ей
или напиши.
- Я не знаю куда, не знаю адреса.
- А я как должна ее найти?
Это как искать иголку в стоге сена!
- Да, я понимаю, но есть имя и город!
Может быть, этого хватит.
Я хочу, чтобы она узнала, чтобы...
чтобы она поняла, почему тогда
я не... - Имя и город.
Это все!
- Нет.
Есть еще видео - и не одно.
Я даже оцифровал.
Вдруг кто-то узнает?
Оля...
- Саша, а ты случайно не знаешь,
из наших медсестричек
никому подработка не нужна?
Я папе ищу сиделку на неделю.
Угу. Спасибо.
- Капельницы там же,
где и аптечка, только полкой выше.
Шприцы там же. Ампулы с обезболом -
в холодильнике на дверце.
- Это не понадобится.
- Все поняла. Найду.
- Так, по питанию разобрались,
по лекарствам - тоже.
Телефон у вас есть.
В онкоцентр звонить до упора.
Они очень долго берут трубку.
Если что, звоните мне.
- Если что - что?
Я как-нибудь проживу недельку
до твоего возвращения.
- Будет плохо себя вести -
звоните, рассказывайте.
- Хорошо.
- Маша, между прочим, сиделка,
а не надзиратель.
- Маша, я вас очень прошу:
он должен есть.
Настаивайте, угрожайте - что угодно.
- Да не переживайте вы так,
все будет хорошо.
- Да, я не ребенок! Давай лучше
собирайся, а то забудешь что-нибудь.
- Да вообще, куда я еду? Зачем?
Адреса нет, турецкого я не знаю.
- Летишь в Измир,
рядом есть небольшой город Урла,
говоришь на английском,
ну а если понадобится,
используешь онлайн-переводчик.
- А если...
- "А если"!
Она просто боится летать.
- Ни капельки я не боюсь.
- Боится-боится. Вот и нервничает.
- Среди вас есть врач?
Вы не врачи? Нужен врач.
Среди вас есть врач?
- Я врач. А что, пилоту плохо?
- Нет, пассажиру в первых рядах.
- Ой, я уж думала,
мы падаем или бензин закончился.
- Ну что вы! Пройдемте.
- Здравствуйте.
Я врач. Что случилось?
(Тяжело дышит.)
- Случилось... что я умираю.
- Вы пили?
- Конечно! Не помогает.
- Он спал с самого начала
запрессовки. В смысле, с посадки.
Вот проснулся - и стал
жаловаться на самочувствие.
- Слушайте, отстаньте от меня...
Вы... вы не понимаете, что мне плохо?
Мне надо выйти!
- Сядьте!
Мы на высоте десять тысяч метров.
Может, лекарство какое-нибудь
ему дать?
- Если только успокоительное.
А так не вижу особо каких-то проблем.
- У меня эти - как их? -
психические атаки, когда я летаю.
- Панические.
- У вас на борту есть другой врач?
А то вам придется меня откачивать...
- Не придется: это просто
психосоматика. Вам нужно успокоиться.
- Чувствуете, как... как стучит?
Если у меня остановится сердце,
виноваты будете вы.
- Не остановится.
Вам надо выдохнуть, расслабиться.
Подумайте о чем-нибудь хорошем.
- О чем? Вы какой вообще врач?
Патологоанатом?
- Нет, не угадали.
- А я знаю... Педиатр?
Детский стоматолог? Лор?
- Как вы догадались?
- Да такие, как вы,
для меня открытая книга -
и не самая умная причем.
Скорее, азбука в картинках.
- А что вы еще можете
рассказать о "таких, как я"?
- Много работаете, мало получаете.
Но всю жизнь мечтаете,
что кто-то оценит ваш подвиг.
Но в итоге пока что
все только ноги о вас вытирают.
В личной жизни - провал.
Выглядите, как будто всю молодость
экономите на старость.
Господи...
- Какой вы всезнающий.
А может быть, вы догадаетесь,
почему я в Турцию лечу?
- Да что гадать-то?
Познакомились со знойным турком,
и вас влечет страсть.
- Вообще мимо.
- Да?
Что, стартап?
Магазин кожаных курток?
- Очень холодно.
- Тупо отдых?
Море и "все включено"?
- Не-а.
- А вот теперь мне очень интересно.
- Угу... То есть вы знаете
имя и город?
- Возраст еще.
- Нет, я люблю, конечно, всякого рода
авантюры, но это бес... бес...
Короче, бесполезно,
только время зря убьете.
- Я все же попробую.
- Девушка, можно через
муниципальные органы попробовать.
Какая-то администрация
ведь есть же в Измире.
- Да.
- Прийти туда с переводчиком.
Пусть справку дадут.
- А у меня есть идея получше.
Значит, недельку отдыхаете на море:
пьете коктейли,
оттягиваетесь с турками.
А потом говорите отцу,
что ее не нашли.
- Что? - Что?
- Это жестоко!
- Хорошо. Скажите, что нашли.
Типа, Бингюль ждала его
всю жизнь, а тут...
Значит, прочитала письмо
и умерла с его именем на устах.
- Хватит!
- Что? Романтично.
- Я не буду обманывать отца.
- А придется.
Если вышла замуж - сменила фамилию.
А таких Бингюль в Турции,
я не знаю, тысяча, наверное.
Всех за неделю не обойти,
да и смысла-то особо нет.
- Скоро снижаемся. Пристегнитесь.
- Господи... А?..
- Пристегнитесь. Пристегнитесь,
пожалуйста. Скоро снижаемся.
Пристегните ремень. Пристегнитесь.
- Спасибо вам за помощь с пассажиром.
- Пожалуйста.
- Надеюсь, что вы найдете то,
что ищете.
- Кого.
- Это тоже. До свидания.
- До свидания.
- Папа, я прилетела.
- Молодец. Ну как все прошло?
- С приключениями, но все в порядке.
Ты как сам? Ты у врача был?
- Да, конечно был.
Анатолий Семенович мной доволен.
- Правда? - Сказал, что все
гораздо лучше, чем он ожидал.
- Ладно, папа, верю.
Давай я до гостиницы доберусь
и позвоню тебе, хорошо?
- Значит, Лена тебе дала
три свободных дня?
- Да, прикинь?
- Это прям хорошо. Пойдем вон тут.
Тимур: - Мы вообще вместе
должны были лететь,
но ее какие-то
срочные дела задержали.
Ну, закончит - прилетит.
- Ага.
- И я снова под каблук.
- Надо довольствоваться малым.
- Согласен. И то подарок судьбы.
Устроим нормальный мужской отдых, да?
Парасейлинг в силе?
- Я обещал тебе.
Все забронировал,
даже застраховал нас.
- О, тихо-тихо, аккуратно.
- Аккуратно нету здесь!
Извини, пожалуйста.
Но! Послушай, без алкоголя.
- Как договаривались.
- Не знаю.
- Пить начнем, когда Лена прилетит.
- Хорошо.
- Это будет
единственное наше развлечение.
- О!
(Говорит беззвучно.)
- И снова вы. Просто чудо.
Помощь нужна?
- Нет. Вообще, да. Вы...
Вы, случайно, не знаете,
как доехать до этого отеля?
- Ибрагим, "Санни отель" знаешь?
- Можно посмотреть?
Да, знаю. Могу вас отвезти туда.
А как вас?..
- Ольга.
- Ибрагим. Тимур.
- Очень приятно.
- Взаимно.
Давайте поедем тогда?
Я вас отвезу до отеля.
- Нет-нет, мне неудобно.
У вас наверняка свои планы.
- Да нет, все нормально,
нам по пути.
- Может быть,
вы мне подскажете транспорт,
как добраться, доехать, вызвать?
Мне просто...
- Ольга, Ольга, я понятия не имею,
какой здесь общественный транспорт.
Может, его вообще здесь нет. Ибрагим
тоже все время за рулем. Так что...
Вы помогли мне в самолете - я помогу
вам на суше как соотечественнику.
Все люди братья, в конце концов.
Поехали.
- Пожалуйста. Возьми чемодан.
Тимур:
- Вот такие вот поиски намечаются.
Я думаю, с этим справится
только служба разведки,
да и то не факт,
но Ольга верит в чудеса.
- Ольга, вы смелая женщина.
- Я это делаю ради отца.
Сам он приехать не может.
- А с чего вы хотите начинать?
- С лотереи. И то шансов больше.
- Я не знаю, но... Наверное,
я найду администрацию Урлы,
ну или какую-то другую организацию,
где можно навести справки.
- Не факт, что там есть кто-то,
кто говорит на английском.
Поэтому вам нужна помощь.
И, если вы не против,
я могу вам помогать как переводчик.
- Если бы мы ехали в Урлу - да.
Но у нас другие планы.
Правда, Ибрагим?
- Урла здесь недалеко,
и это очень красивый район.
Почему бы не съездить?
- Потому что мы этого не планировали.
Ольга, у моего друга
в характере есть что-то рыцарское,
но я бы на вашем месте
сильно не надеялся.
- Не переживайте.
Просто довезите меня до гостиницы,
и больше я вас не побеспокою.
- Ты чего? Давай поговорим потом.
- Спасибо. Хорошего дня. До свидания.
- Прощайте, Ольга! Удачи.
Чего встал? Поехали.
- Тимур, давай останемся здесь?
- Дружище, тебе отказало
чувство вкуса?
Это скучный семейный отель.
Похоже, даже без хаммама.
- А тебе какая разница,
где ты ночуешь?
Еще, знаешь, я что-то устал
сидеть за рулем.
- Ибрагим, ты очень плохо врешь.
Тебе просто понравилась эта зануда.
- А что такое "зануда"?
- Русский подтяни!
- Турецкий учи!
Нельзя уставшим водить машину. Давай!
- Только одну ночь. Завтра мы уезжаем
и начинаем с парасейлинга.
- Посмотрим, какой завтра
ветер будет для парасейлинга.
(Звучит позитивная музыка.)
По-турецки: - Здравствуйте.
Будьте добры, два одноместных номера.
По-русски:
Вы не думайте, пожалуйста,
что мы за вами следим.
- Уже подумала.
- Нет, знаете, просто его невеста
поручила мне присмотреть за ним.
Держать его подальше
от неожиданных приключений.
Семейный тихий отель
идеально подходит.
- Мудрая женщина.
Я думаю, вы справитесь с задачей.
- С каких пор ты стал моей нянькой?
И со мной что, справляться надо?
- Вашей невесте виднее.
- Мужа своего пожалейте.
- Во-первых, я не замужем.
А во-вторых...
- Вынесли ему мозг и развелись, да?
И до сих пор считает,
что это он виноват.
- Давай мы успокоимся?
Тимур, на тебе конфету.
Мы здесь только заселяемся в отель,
мы не ищем, кто из вас прав. Хорошо?
- Извините за резкость. Спасибо.
- Пожалуйста.
- Удачи вашей невесте.
- Что, нянька, заселяемся?
- Может, она вообще не ужинает?
- Может.
- Или к себе в номер заказала.
У нас же здесь есть доставка в номер?
- Наверное, есть.
- Ты мог бы быть повежливее?
- Мог бы.
Ладно. Я извинюсь, когда она придет.
- Если она придет.
- Ибрагим, она тебе
прямо так сильно понравилась?
Она же серая мышь, зануда.
- Никакой мышь, никакой зануда!
Она такая добрая, она такая красивая.
Тимур! У нее есть цель.
Ни для себя - ради отца.
Это очень хорошая поступок.
- То есть тебе нравятся
жертвенные женщины?
- А ты когда-нибудь
пожертвовал чем-то?
- Сейчас пожертвую своей репутацией,
чтобы поднять тебе настроение!
Наслаждайся!
- Тимур! Тимур!
- О-о! Здорово!
(Звучит танцевальная музыка.)
- Так он еще и хамом оказался?
- Мажор, алкаш, хам.
Мне кажется, что даже и маньяк, -
вместе со своим этим другом...
Вот зачем они в мой отель заселились?
- И ты поэтому сидишь в номере?
- Нет, папа, я устала.
На самом деле - да, я просто
не хочу с ними пересекаться.
- Жаль, а мне было бы интересно
посмотреть, какая гостиница,
как люди живут, чем занимаются.
Столько лет там не был.
- Ладно, папа, я покажу тебе отель.
Включай видео.
Так, здесь ресепшен.
Вот красивый холл. Добрый вечер.
По-турецки: - Добрый вечер.
- Так, а здесь все едят. Вот.
Э-э, папа...
- Здравствуйте.
Ольга, извините, я вас смущаю,
но я очень рад, что вы пришли.
- Ибрагим, э-э... Папа, это Ибрагим.
Ибрагим, это мой папа Игорь Иванович.
- Здравствуйте, Игорь Иванович.
- Здрасте, Ибрагим.
Вы прекрасно говорите по-русски.
- Много практики:
у меня просто совместный бизнес
с моим русским другом Тимуром.
- Я рад, что у Оли появились
такие знакомые в Турции.
- Оля милая девушка, да.
- Ибрагим, этой...
этой милой девушке нужна помощь:
она кое-кого разыскивает.
- Папа, не надо.
- Я все знаю. Я готов помогать.
- Правда? Это будет очень кстати.
- Папа, перестань, пожалуйста.
- Игорь Иванович, я уже пригласил,
но она отказывается.
Уговорите ее, пожалуйста.
- Папа, ты ставишь меня в идиотское
положение. Я тебе перезвоню.
(Короткие гудки.)
Извините, пожалуйста, что я вас
отрываю. Продолжайте отдыхать.
Я, наверное, в номер пойду. Извините.
- Ольга, подумайте
про мое предложение.
Я серьезно: я готов вам помогать.
- Спасибо, я обязательно подумаю.
Хорошего вечера.
- Только не говори, что тебя выгнали
с танцпола. Что случилось?
- У тебя бывало так:
вроде все хорошо, а ничего не радует?
- Друг мой, я тебя вообще не узнаю.
Где мой веселый, беспечный Тимур?
- Я как будто чужую жизнь живу.
Не сейчас, а вообще.
У меня крутая работа в Москве,
квартира, машина, невеста,
но это все не я выбирал!
- А кто?
- Я не знаю.
(Фоном звучит печальная музыка.)
Родители, общество, начальство.
У меня есть все, о чем мечтают люди.
Все!
- Кроме счастья?
- Кроме счастья.
По-турецки: - А с услугой
переводчика на английский?
Поняла, спасибо. До свидания.
Даже если вы доедете сначала до Урлы
и там уже будете искать переводчика,
а потом такси до вашего адреса,
получится примерно вот такая сумма.
А вот это - такси на целый день
с водителем и переводчиком.
- Вот эта сумма -
такси с переводчиком.
- Хорошо.
- В сутки.
- А ты можешь у нее узнать:
может быть, можно на автобусе
до Урлы доехать?
- А ваш чемодан?
Сейчас вы собираетесь
с вашим чемоданом поехать туда,
в администрации тоже будете
с чемоданом. Но самый важный вопрос:
а где вы будете искать переводчика?
В автобусе?
- Я вообще об этом не думала.
- Это понятно.
Я самый лучший таксист
и самый лучший переводчик в Турции.
Может, я вас отвезу?
- А сколько это будет стоить?
- За чемоданом, пожалуйста.
- Спасибо.
Но я вам заплачу.
- За чемоданом.
- А ты решил мне окончательно
отпуск испортить?
- Вовсе нет. Просто думаю,
что это новые приключения.
- Приключения?
- Да.
- Ты видимо неправильно понимаешь
смысл слова "приключения".
Мой турецкий друг,
давай я тебе объясню.
Парасейлинг, который ты мне обещал, -
это приключение.
А походы по пыльным кабинетам
с этой девчонкой -
нет, не приключение.
Твоя моя понимать?
- Я понимаю русский язык. А ты тоже
пойми меня: вдруг она моя судьба?
Тимур! Послушай, да только один день.
Один день из трех!
Мы сейчас поедем в Урлу...
О! Там прекрасный дайвинг!
Вот новое попробуешь. Тимур!
По-турецки:
Ну что за друг такой у меня!
Капризничает как девочка.
Ладно, сейчас она придет.
- Папа, ну давай рассказывай,
как твой вечер прошел.
- О, у меня жизнь бьет ключом.
Прекрасно поужинал,
зубы почистил, таблетки принял.
- Папа, а ты можешь Машу позвать?
- Маша!
- Здравствуйте, Ольга Игоревна.
- Маша, он что, правду говорит?
- Ну, таблетки принял, да.
А вот про зубы - не знаю.
На ужин было бедро курицы.
Почти целое съел, да.
И свежий салат - ложечку... две.
- А сегодня?
- Ой... а сегодня пока ничего.
Вот, все горячее на плите стоит.
Говорит, не хочет.
- Ну папа!
- Не нукай на отца.
У меня все по плану.
- Папа, я тебя очень прошу.
Пожалуйста, хотя бы чуть-чуть,
но будешь есть, ладно?
- Хорошо, хорошо, договорились.
Все, целую тебя. Давай собирайся.
Не буду тебя отвлекать. Пока.
- У меня есть видео с отцом
и Бингюль, посмотрите?
- Отлично, в машине посмотрим.
А еще Тимур будет с нами,
вы не против, Оля?
- Мне все равно. Пусть едет.
- Хорошо.
- Ольга, я вот стою и думаю:
если бы я вчера все-таки напился
и проспал весь полет,
ведь моя жизнь тогда
на ближайшие несколько суток
сложилась бы совершенно иначе.
- Очень вам сочувствую, Тимур. Но
сегодня все вопросы к вашему другу.
- А у матросов, как говорят в России,
нет вопросов. - Угу.
- Сам-то понял, что сказал?
- Поехали, давай.
- Оля, подожди здесь, я сам.
Хорошо?
- Ну что, получилось?
- Они не выдают личные данные.
Надо отправлять запрос через полицию.
- Что, вообще нельзя ничего сделать?
- Да успокойтесь,
что-нибудь придумаю.
Ну смотрите, может,
ваш папа что-то еще вспомнит?
Хотя бы район города.
- Это вряд ли.
Он больше ничего не знает.
- А может, реально
мы обратимся к полиции?
- И что мы им скажем?
30 лет назад совершено преступление:
похищено сердечко.
- Тимур! - А вы им фото показывали?
- Да они не знают ничего.
А!.. Оля, ну-ка покажите еще видео.
Видео: "- Так, давай я ткну наугад
в карту. Туда и поедем.
- Ты что, веришь в судьбу?
- Я верю в удачу. "Шириндже".
- Мы не можем поехать туда.
Мой отец убьет тебя.
- Что ты говоришь?"
- Я знаю где искать Бингюль.
- Серьезно? - Серьезно.


Серия 2

- Давай я ткну наугад в карту.
Туда и поедем.
- Ты что, веришь в судьбу?
- Я верю в удачу. "Шириндже".
- Мы не можем поехать туда.
Мой отец убьет тебя.
- Что ты говоришь?
- Давай я выберу другое место.
- Она вспомнила об отце,
но сказала, он их убьет.
- То есть ее отец там,
в этой Шириндже, да?
- Думаю, да. Бингюль же жила
с родителями.
- Может, ей просто не нравилось
это место и она не хотела туда ехать.
- Надо проверить.
- Ольга, вам надо - вы и проверяйте.
У нас есть свои дела.
- Да Шириндже недалеко отсюда.
Смотри, давай ты угощай,
иди жди ресторан.
- Я там рискую до завтра просидеть
в таком темпе.
Ты от меня так просто не избавишься,
ясно? Я в машину, а ты за руль.
- Не говори, что мне надо делать!
Ольга, не обращайте внимания,
скоро он остынет. Давайте.
- Вы правда меня отвезете в Шириндже?
- Конечно отвезу. Давайте.
- Спасибо! Давай на "ты"?
- Пожалуйста. Давай.
- Поехали.
- Не можешь, да, ждать?
- ...и он стал озером. Когда она
узнала - и прыгнула в этот озеро.
У нас в Турции каждое красивое
место - есть история любви.
- И все истории трагические?
- Да. Счастливая любовь - в сказках.
- Это очень печально...
и очень красиво.
Мой папа и Бингюль -
как герои из этих легенд.
Они очень сильно любили друг друга,
но не смогли быть вместе.
И много лет хранят память
об этой любви.
- Бингюль наверняка встретила
подходящего турка
и вышла за него замуж.
А ваш отец встретил вашу мать.
И жили они долго и счастливо,
но не друг с другом.
- Вы еще и циник.
- Я реалист.
Ваш отец боялся потерять работу.
Поэтому первый бросил
любимую девушку.
А Бингюль боялась,
что ее накажут дома,
поэтому даже знакомить не стала
вашего отца со своей семьей.
Люди ведомы страхом и расчетом,
а не какой-то там великой любовью.
- Спасибо за мнение,
которого я не спрашивала.
- Обращайтесь.
- Кстати, в Шириндже есть
очень вкусное домашнее вино.
- А я бы, кстати, выпил.
Да и поел.
А то уже подташнивает от этих
сладких историй про любовь.
- Дотерпи. Где-то час осталось.
- Я сейчас хочу.
Давай кафешку найдем.
- Да в Шириндже есть кафе.
- Ибрагим, останови машину.
Машину останови!
Окей.
- Ибрагим!
- Ты с ума сошел?! Куда ты?!
Найду тебе кафе!
- Знаете, Тимур, вы ведете себя
как капризный ребенок.
- Веду себя как хочу. У меня отпуск.
- Могли бы перекусить в Шириндже.
- Зачем, если можно сейчас?
- Вы просто мне назло это делаете.
- Ребята, давай не ссоримся, а?
- Ибрагим, извини, но я скажу.
То, чем мы занимаемся -
какая-то ерунда.
Мы полдня убили, потому что эта
женщина и ее отец верят в сказки.
Я не против. Пожалуйста, ради бога.
Но почему я должен
в этом участвовать?
Ну, почему я должен таскаться
по всей Турции?
- Вы правы. Я не должна была
вас втягивать.
- Золотые слова!
Ну можешь, когда хочешь.
- Тимур... - Что?
- ...ну это вообще грубо.
- Давайте так. Я сейчас вызываю
для Ольги такси, оплачиваю его.
Нахожу через интернет
ей переводчика в Шириндже,
а мы с Ибрагимом наконец-то
поедем по своим делам.
- Ничего мне не надо!
Я сама уеду.
Ибрагим, поможете мне
чемодан достать?
- Не-не-не... Оля, Оля, подожди,
подо... Ну не... нет.
Тихо, тихо. Я здесь. Я здесь.
Тихо. Смотри. Он шутит просто.
Давай, пойдем. Пойдем.
Сейчас будем обедать.
Будет очень хорошее настроение!
Солнце будет!
И вот он будет извиняться
перед тобой.
- Ты уверен? - Или он
себе сейчас заказывает такси.
А ты попробовала помидор с медом?
(Делает дыхательные упражнения,
чтобы успокоиться.)
- Спасибо.
- Вот это попробуй.
Если люди злится,
значит, они голодные.
- Я так сразу и сказал:
что хочу есть.
- Ибрагим, все очень вкусно, правда.
Но мне надо позвонить.
Я на пляж пойду, ладно?
Извините.
- Прошу прощения. Принесите
еще закусок, пожалуйста. - Сейчас.
- А еще говорят,
у влюбленных плохой аппетит.
- Начинается...
- Да-да. Вот. И сейчас мы едем туда.
Припоминаешь название?
- Шире... Шири... Как?
- Шириндже.
- А... ну ты знаешь, столько лет
прошло - нет, не помню.
Но может быть.
Звучит вполне по-турецки.
- Вот ведь удивительно
для турецкого топонима! Папа...
- А? Да, дочь.
- Ты плохо себя чувствуешь?
- Почему? Я нормально себя чувствую.
- А ты можешь включить видео?
Я хочу на тебя посмотреть.
- Не могу. - Почему?
- Потому что надо было сразу
звонить по видео,
а сейчас я не знаю,
куда тут нажимать.
- Там просто кнопочку нажать.
- Слушай, давай ты меня будешь
потом учить, ладно?
Я не могу говорить,
у меня живот разболелся.
- Завещание?
А Ольга Игоревна в курсе?
- Нет, и не должна.
- Все так плохо?
- Химия больше не работает.
Доктор сказал, нужна пауза.
Но надо быть готовым.
Я хочу, чтобы Оля отдохнула,
прежде чем начнется... все это.
- Водичка - просто кайф.
- Рада за вас.
- Ну поплавайте, раз мы уже здесь.
Можем даже вместе искупаться -
так сказать, в знак примирения.
- Купальник надо искать,
он в чемодане.
- Да ладно вам!
У моря нет дресс-кода.
А я смотреть не буду.
Не очень-то и надо.
- Спасибо за предложение.
Но я купаться не хочу.
- Господи, у вас такое лицо,
будто вы бомбу обезвреживаете!
Чуть-чуть можно порадоваться жизни?
- Знаете, в жизни есть вещи
и поважнее, чем валять дурака
и заниматься ерундой всякой
типа вашего параплея.
- Парасейлинга.
- Недолго длилось перемирие.
- Ну надоело на вашу кислую
физиономию смотреть!
- А знаете, это очень взаимно!
Мне на вашу физиономию смотреть
тоже не очень приятно.
Я вообще удивлена, что вы остались
эгоистом в вашем-то возрасте.
Это вроде бы детская болезнь -
думать исключительно
о собственном удовольствии.
Тимур, пожалуйста, не надо.
Я тебя очень прошу. Отпусти меня!
- Спокойно.
- Я не хочу купаться!
- Да здесь неглубоко. Смотри.
- Помогите! Тону!
- Ты вообще с ума сошел, да?
Сюда иди.
Ты специально доводишь ее, да?
- Откуда я знал,
что она не умеет плавать?
- Она тебе на русском языка сказала.
Вообще, я понял. Даже я!
- Ну не душни, Ибрагим.
- "Не душни, Ибрагим".
Ты можешь ради меня, пожалуйста,
не испортить ей настроение?
Хотя бы не убивай ее!
- Ну, извини. Извини.
Я хотел, чтоб было весело.
У нее такое лицо серьезное, аж бесит.
- Она мне нравится.
- Чего ты в нее вцепился?
Как будто в Турции больше женщин нет!
- А может быть, нет.
А может быть, она и будет вот
моя жена. Тебе какая разница?
- А ты кто такой? И где мой друг
Ибрагим? Ибрагим!
- Я вообще-то серьезно.
- Можем ехать.
Ибрагим: - Извините за беспокойство.
Спасибо. Девушка, извините!
Я ищу дом Бингюль Гюлер. - Ольга,
я правда не хотел вам навредить.
Вообще, это была шутка.
- А я у вас первая... жертва?
- До вас никого не топил.
- Только стреляли и резали.
- Ольга, без обид:
юмор - это не ваше.
- А у вас тоже неудачные шутки.
Я чуть не утонула.
- Ну я же извинился.
- Второй раз за сегодня.
Но это ничего не меняет.
- А что вы еще хотите?
- Я? Я ничего не хочу.
Продолжайте в том же духе:
бессмысленно, безрассудно. Давайте.
- Правда?
- Конечно.
- Можно? - Да.
- Ольга, спасибо огромное!
А вы продолжайте думать,
что вам почему-то вокруг все должны.
- У вас все в порядке?
- Прекрасно!
- Ой ты... Мне адрес дали.
- Правда?
- Наверное, мы нашли Бингюль.
Тимур!
Да нет, туда надо!
Пойдем, пойдем. - Пойдем.
- Дети, давайте домой.
Домой, я сказала.
- Ибрагим.
- Здравствуйте.
Прошу прощения, не подскажете?
Тут в 1989 году жила семья Гюлер.
И у них была дочка по имени Бингюль.
Вы случайно не были знакомы с ней?
- Я сюда переехала семь лет назад.
Я не слышала о Бингюль.
- Понятно. Понятно.
А сейчас здесь кто-нибудь живет?
- Нет-нет. Иногда приезжает мужчина
проверить, все ли в порядке.
Забирает почту, счета.
- Понятно. Спасибо большое.
- Моя свекровь давно живет
в этом доме, она скоро вернется.
Спросите ее.
- Хорошо. Спасибо.
Надо подождать, говорит.
У нее свекровь знает.
Да-да-да. Надо у нее спросить.
Ну, подождем здесь.
- Семья Гюлер? Помню. Бингюль
милая была девушка, красивая.
Еще сестра у нее была. А зачем вам?
- Отец этой женщины знал Бингюль,
ищет ее.
- Я не знаю, где она сейчас.
Она, кажется, собиралась замуж.
Я в то время уезжала,
а когда вернулась,
ее семья уже переехала отсюда.
У них кто-то умер, мне говорили.
- Понятно.
А за кого Бингюль собиралась замуж?
- Парень из уважаемой семьи.
Кажется, из Измира.
Да. Демир его фамилия.
- Демир?
- Да, верно.
По-русски: - Похоже, она вышла замуж,
и у нее фамилия уже Демир.
- Значит, ее можно найти? - Знаешь,
эта фамилия очень популярна в Турции.
- Понятно.
- Большое спасибо. Всего хорошего.
- У вас очень красивая подруга.
Удачи вам.
- Она еще что-то сказала?
По-русски: - Удачи, она говорит.
- А. Спасибо.
- Пойдем давай.
- Ну что, наболтались.
- Да. - Ты прав.
Слишком много людей с фамилией Демир.
Нереально всех обойти.
- Ну прям нереально!
Может, уже по домам?
- Давай подумаем завтра.
На сегодня - да, хватит.
- Давай к твоим. Они же тут, кажется,
недалеко? Я соскучился, повидаемся.
Они нас примут?
- Да чего, это вообще не вопрос.
Ольга, я бы хотел тебя познакомить
со своими родителями.
- Ибрагим, мне пора возвращаться.
Мы сделали все, что могли.
Спасибо вам большое.
- Стоп. Это так не работает.
Ты не должна сдаваться.
Это что такое?
Ольга, мы будем продолжать искать.
Забываешь одну вещь:
ты ради отца здесь.
Так дело не работает!
Все, пойдем сейчас. У меня мама
очень вкусно готовит. Прям вот...
По-английски:
- Тимур, добро пожаловать!
- Асель, здравствуйте!
- Как твои дела?
- Все хорошо.
- Мама, познакомься с Ольгой.
Ольга, это моя мама Асель.
Она чуть-чуть знает английский.
- Добро пожаловать! Здравствуйте.
- Мустафа, привет! Рад видеть вас!
- Как долетели?
- Ну чего, скучал?
- Конечно.
Привет!
- Заходи давай.
(По-английски.) - Оля заметила,
что вся кухня забита продуктами.
Решила, что мы обжоры.
- Ты еще в кладовую не заглядывала.
- Папа!
- Какой-то праздник будет?
- Да, мы во всю готовимся.
- Папа, не говори.
- Что такое?
Что между вами происходит?
- Ничего не происходит.
Причем здесь это?
- Это вы у Тимура спросите.
- Что спросить?
- К чему тут все готовятся?
- Я понятия не имею.
- Тимур, мы с отцом хотели
поздравить тебя,
когда Ибрагим нам рассказал,
мы были так счастливы.
- Мальчишник делай таким,
как захочешь сам.
А вот сама свадьба пройдет
на высшем уровне.
Не сомневайся. Мы все устроим.
- Свадьба?
- И цветы уже заказаны.
Здесь в доме все оформим.
Будет очень красиво.
- Подождите, чья свадьба?
- Твоя с Леной.
- Что?
- А вот и сюрпрайз, Тимур!
- Ибрагим, свадьба через два дня.
Как это может быть,
что Тимур не в курсе?
- Лена готовила все в тайне от него.
Да, в тайне.
- Ты знаешь, Леночка
как бы она хотела сюрприз.
Даже, знаешь, не сюрприз - сюрпризик.
- Сюрпризик.
Сюрпризик? Самый прекрасный сюрприз
в моей жизни.
Праздник - это хорошо.
Особенно если Асель его готовит.
- Да! Я покажу тебе меню.
- Меню.
- Мы так долго над ним работали.
- Курица в соусе из лимона
и базилика? Звучит великолепно.
- Да! Комбинация соленого и острого.
- Извините, я отойду.
- Мама, папа, ну зачем?
Тимур! Тимур, стой! Стой!
Тимур...
Да послушай. Мне серьезно очень жаль.
Ну... из-за ситуации с Олей я забыл.
Да вылетело из головы.
- Это очень своеобразный сюрприз.
По-русски называется "подстава".
- Да стой ты. Прости, пожалуйста.
Да Тимур!
- Это Лена должна просить прощения,
а не ты.
- Хорошо. Послушай....
Эй, ты в порядке?
- Нормально.
Надо просто это все переварить.
Можно я твой мопед возьму?
- Да какой мопед? На, возьми машину.
- Нет-нет. Я хочу продышаться -
мопед лучше.
- А куда ты собираешься?
- Просто развеяться.
- Ну давай вместе тогда.
- Можно я побуду один? Пожалуйста.
Со мной все в порядке. Где мопед?
- Пойдем.
- Привет, мась! Ну как Турция?
- Ты знаешь, прекрасно.
Как у тебя в Москве?
Что интересного происходит?
- Да я как обычно.
Вот за кофе вышла.
Сейчас бы чемодан собирать,
а я работала как ненормальная.
Еще отчет этот прислали...
- Да ты что! В отпуске?
- Ты же знаешь,
мне надо все самой контролировать.
- Контролировать...
Даже нашу свадьбу?
- А... кто тебе сказал?
- Главное, что не ты, Лена.
- Мась, я просто хотела устроить
нам небольшой праздник, вот и все.
- И все? Всего лишь свадьба, да?
- У нас отпуск -
я хотела, чтобы все было романтично.
А свадьба - это так, по приколу.
- По приколу?
То есть платье, наверное,
ты себе тоже по приколу купила, да?
- Да там обычное платье,
без фаты.
И вообще, ты мне говорил,
что мы когда-нибудь поженимся.
- А я не отказываюсь от своих слов.
- Нет, прямо сейчас ты отказываешься.
Может, ты мне вообще предложение
по пьяни сделал?
- Лена, не нагнетай, пожалуйста,
хорошо?
- Я просто хотела побыть невестой.
Хотя бы на один день.
- Я понимаю.
- Мы уже несколько лет вместе.
Слушай, если ты меня не любишь,
может, мне все это сейчас отменить?
Никуда не поехать и сдать билеты?
- Не надо ничего отменять.
Ты права, как всегда.
Надо было уже давно решать, да.
Приезжай, пожалуйста, быстрее.
Я тебя жду.
- Все-все. Целую. Пока!
- Надеюсь, он не сердится на Лену.
Он же такой чувствительный мальчик!
Шутит, шутит, а внутри переживает.
- Может быть, поговорим обо мне
для разнообразия?
Я вообще-то тоже ничего.
И я ваш сын.
- Не ревнуй.
Это, кстати, Ибрагим нашел
их с Тимуром секретное место.
- Секретное место?
- Может, покажешь Оле?
- Если честно, я немного устала.
Может, я пойду отдохну?
- Какой тебе отдохнуть?
Только что поели.
Ну пойдем давай!
Там очень красиво.
- Подожди, что это
за секретное место?
- Да там недалеко.
- Ну давай уже, иди!
- Подожди...
Ты меня кругами до темноты водил,
чтобы привести сюда,
в это место свое, которое
находится напротив твоего дома?
- Потому что здесь
ночью особенно красиво.
- А в чем оно секретное?
- Пойдем покажу тебе.
Смотри. Когда мы с Тимуром
были подростками,
мы написали желания
и засунули вот сюда.
Но самое главное -
мы обещали друг другу,
что через 50 лет будем открывать.
- Да ладно!
Это так здорово!
Вы очень классно придумали, правда.
- Ты не видела, что такое "классно".
Пойдем.
Да ты куда? Сюда надо, давай.
- Мы что, туда полезем?
- Конечно.
Сейчас... Пошли.
- Серьезно? - Давай!
- Тут так красиво!
Тебе невероятно повезло
родиться в таком месте.
- А тебе понравился фильм "Титаник"?
- Я давно его не пересматривала.
- А ты помнишь, там был момент -
прямо на носу корабля?
(Звучит лирическая музыка.)
Я очень рад, что привел тебя сюда.
- А я все... я все думаю о Бингюль.
Почему она вышла за другого?
- А почему нет? Твой папа же уехал.
- Но они ведь так любили друг друга.
- Это не имеет значения.
Они же расстались. А?
А у нас женщина должна быть
женой и матерью.
- То есть по расчету? Без любви?
- Я не знаю, что такое "по расчету".
Но я так думаю,
что, наверное, у нее семья сказала,
что надо выйти замуж.
Традиция.
- Традиция...
А потом люди всю жизнь несчастны.
- Это громкие слова.
- Да это правда!
Я сейчас говорю об отце.
Мать нас бросила. Получается,
он никогда и не был счастлив.
А мог бы, если бы остался с Бингюль.
(Звучит динамичная музыка.)
По-турецки: - Эй, дружище!
Вы не должны садиться за руль.
По-английски: - Я не понимаю.
- Это опасно.
- Нет-нет, все хорошо.
- Игорь...
- Да?
- Мне нравится, как звучит твое имя.
- Произнеси еще раз.
- Игорь, Игорь.
Игорь, ты не думал,
что на самом деле
после смерти от нас останется
только имя, и все?
- О нет.
Не говори об этом.
- Почему?
- Потому что мы будем жить вечно.
- Жизнь очень короткая
и непредсказуемая.
- Ты слишком мудра
для своего возраста, Бингюль.
Мне придется тебя догонять.
- Ты думаешь, мы будем вместе?
- Конечно. Я люблю тебя,
и у нас обязательно все получится.
(Слышен грохот.)
- Тимур!
- Ой! Как ты меня напугала!
- Что случилось?
- Тише ты. Тише.
Разбудишь всех. Сумасшедшая...
- Тимур, что с вами случилось?
- Тебе какая разница?
И какой я тебе "вы"?
Тоже мне тут, интеллигенция нашлась.
- Пойдем, надо перевязаться.
Да оставь ты его!
- Да подожди...
- Оставь. Давай.
Ч-ш-ш.
- Я, вообще, и сам могу.
- Да, в таком-то состоянии.
- Нормальное состояние.
Просто одной рукой неудобно.
- Просто скажи спасибо, и все.
- Спасибо, и все.
Вообще, конечно,
мне с тобой, Оля, повезло.
То, что ты врач.
Клятва Гиппократа, милосердие,
все такое, да?
Ты что, даже врагов своих лечишь?
- Скорее, пациентов
с отвратительным характером.
- А-а. Ты меня пугаешь
своим благородством.
Я вел себя как последний козел,
а ты тут сидишь возишься со мной.
Лена бы так не поступила.
- О, Лене тебя еще всю жизнь терпеть.
- Она выходит не за меня,
а за мои деньги.
А ты, конечно, совсем другая.
- Да, хорошо ты напился.
- А я не...
А ты почему развелась?
- Это он развелся: ушел к другой.
Даже года не прошло.
- Идиот какой!
Ты знаешь что?
Я в Россию вернусь -
я его специально найду,
я ему так накостыляю!
Он у меня...
- Ой, герой!
Ты на ногах-то стоять не можешь.
Здравствуйте, добрый вечер!
- Ты зачем меня уронила?
- Я не специально.
- Не специально?
И смеешься тоже не специально?
- Что происходит здесь вообще?
- Ибрагим, помогай.
Тимур попал в аварию.
(Тимур смеется.)
- А это смешно?
- Больно...
- Вставай быстрее.
- Ибрагим, дружище,
я разбил твой мопед.
Но Оля может его вылечить.
Она вообще всех может вылечить.
Да, Оля?
- Тимур, сядь. Тимур!
(Стук в дверь.)
- Да.
- Оля, это я, Ибрагим.
- Угу. Сейчас.
- Открой!
- Доброе утро. Что-то случилось?
- Разбудил?
- Ну так, совсем чуть-чуть.
- Извини, я не смог ждать.
У меня новости.
- Хорошие?
- Даже два.
Завтрак готов.
- А вторая?
- Мне помогли найти
список женщин в архиве
по имени Бингюль Демир
и Бингюль Гюляр.
Им сейчас должно быть 55 и 57.
Но самое хорошее - нам повезло:
они прямо рядом живут.
- Ибрагим, как ты это сделал?
- Это не важно. Важно, что мы с тобой
вот продолжаем это искать.
- Дай мне пять минут.
Я быстро соберусь, и поедем, да?
Хорошо?
- Все, давай.
- Спасибо.
- Завтрак. Давай быстрее.
- Нам нужно будет заехать сюда,
сделать крюк... Вот так, да?
А потом, смотри, почти по прямой
вот сюда, вот сюда, вот сюда -
и в Конью.
- Полдня уйдет найти адрес.
- А если среди этих адресов мы ничего
не найдем, то куда ехать дальше?
- Вот сюда. Смотри.
Я бы закладывал три дня.
- А если не ночевать в отелях
и меняться за рулем?
- А ты вообще водишь?
- Нет, я не могу. Тимур.
- Да какой тебе Тимур?
У человека послезавтра свадьба.
Пошли. Он остается здесь
под каблуком Лены.
Давай. Пошли-пошли.
- Дорогая, вот я собрала
вам в дорогу.
Перекусите, чтобы не тратить время
и деньги на кафе.
- Спасибо, вы такая милая.
- Решили, как поедете?
- Да, план готов.
- Желаю тебе найти ту самую Бингюль.
- Спасибо. - Поехали?
- А мы не попрощаемся с Тимуром?
- Да пусть спит.
- Не переживайте за него.
- Доброе утро, тетя.
- Доброе, дорогой. Хорошо спал?
- Да. Только голова болит.
А где все?
- Мустафа ушел по делам.
Ибрагим с Олей
поехали искать Бингюль.
- Без меня?
- Ибрагим сказал,
что тебе не нравились эти поиски,
вы даже ругались с Олей.
- Да, но почему он меня
даже не спросил?
Давно они уехали? Вы знаете куда?
Я их догоню.
- Тимур, присядь.
Ты разве не заметил,
что Ибрагим влюбился в эту девочку?
- Ну и что? Я же ему не соперник.
- Дай ему с Олей побыть наедине.
Знаешь, как говорят: третий лишний.
- Да пожалуйста!
Я вообще-то сам женюсь на днях,
как выяснилось.
- Кстати, да.
Пойдем в ресторан.
- Почему?
- Нужно сделать закупки.
- За что?
Можно мне аспирин? Пожалуйста!
- Тим, мы купим кюфту.
- Аспирин! Пожалуйста!
- Давайте еще раз
пройдемся по заказу.
Горячие блюда, десерт и шампанское
поставьте, пожалуйста, сразу на стол.
Тимур...
Тимур, подожди еще, пожалуйста.
- "Подожди, пожалуйста".
- Привет, предатель!
Да потому что в последнее время
за меня что-то часто решать стали.
Да, я не хотел, и что?
Я мог передумать.
Я не говорил, что мне плевать.
Ой, все, Ибрагим, хорош!
Как у вас дела?
А, некогда? Понятно.
Давай, пока! Оле привет. Ага.
- А горячие блюда
тогда оставим на вечер. - Хорошо.
- Боря, бро, привет!
Нормально.
Слушай... Да нормально.
А помнишь, ты мне как-то говорил,
что можешь любого человека
на континенте найти?
Вот тебе задание со звездочкой:
нужно найти женщину в Турции.
Нет-нет, не преступница.
Это личное.
Есть имя, фамилия, девичья фамилия,
приблизительный возраст
и город, где она жила, или ее семья,
лет тридцать назад.
- Поэтому мы и приехали.
Вы точно ничего не знаете
про Бингюль Демир?
- Нет.
- Извините за беспокойство.
- До свидания.
- Всего хорошего.
Они не знают.
- Я почему-то подумала,
что Бингюль будет близко.
- Оля, мы только три адреса
проверили. Наберись терпения.
- Давай поедем скорей, чтобы дотемна
больше адресов проехать. Ладно?
- Смотри. Давай возьмем паузу,
устроим пикник.
- Да какая пауза? У нас времени мало.
Поехали.
(Звонок телефона.)
Сейчас. Сейчас, папа звонит.
- Привет, дочь!
- Привет!
- Звоню отчитаться.
На химию съездил, все нормально.
Да, Маша?
- Да, Ольга Игоревна. Все в порядке.
- Ну хорошо.
А Ибрагим фантастическим образом
раздобыл список всех Бингюль
в этом округе.
Мы три адреса проехали,
осталось двадцать пять.
- О господи, какой кошмар!
А позови-ка мне Ибрагима.
- Ибрагим, папа хочет
с тобой поговорить. Сейчас.
- Здрасте!
- Здравствуйте, Ибрагим.
Я вас очень прошу,
пусть Оля отдохнет.
Я не хочу, чтобы она загналась.
- Я так же сказал ей.
Но она меня не слушает, к сожалению.
- Оля, ты должна замечать
жизнь вокруг. Слышишь?
- Я слышу, но не понимаю.
Ты же мне сам дал задание.
А как я могу искать Бингюль,
замечая жизнь на пикниках?
- Ой, доча,
я хочу, чтобы ты...
чтобы ты смотрела, как всходит
и заходит солнце каждый день,
чтобы ты чувствовала, какой теплый,
вкусный воздух - я его помню.
Как много вокруг огней, красок,
особенно в полдень, в самую жару.
А главное - какой добрый
и симпатичный парень рядом с тобой.
- Спасибо.
- И, пожалуйста, пообещай мне,
что вы съездите кое-куда
и ты обязательно пришлешь фото.
Ибрагим, отвезите ее, пожалуйста.
- А куда?
- Это пляж. Я не помню название...
Кажется, голубой.
На видео в середине фильма
он где-то там есть. Посмотрите.
- Папа, а давай я найду Бингюль,
и мы с тобой вместе съездим.
- Ну почему, почему ты
все время со мной споришь?
Тебе же самой потом стыдно будет.
Вот будешь вспоминать и жалеть,
что перечила.
- Ладно, папа. Давай я тебе
с того места наберу, хорошо?
- Спасибо. - До свидания.
- Целую.
- Игорь Иванович, вы в порядке?
- Все хорошо.
- Смотри, это пляж Мави.
Он недалеко отсюда. Поедем давай?
- Поехали.
- Давай поехали.
- Отдохни немного,
а потом ужин будем готовить.
- Какой ужин?
Я тут вообще ни при чем!
- Сегодня ни при чем.
А завтра чем будешь жену удивлять?
- Пусть она меня удивляет.
У нее это хорошо получается.
- Тимур, пора готовиться
к семейной жизни.
- Готовка - это не мое.
- Ладно, ладно, готовка не твое.
- Да, лучше поберегу вашу кухню.
И нервы.
- Боря, это реально она?
Бро, ну ты крут. Спасибо. Сочтемся.
Ага.
- Какое красивое место!
Но мы не будем купаться.
- Не переживай. Мы вместе.
И я счастлив.
- Дай сниму тебя.
- Как хочешь.
- Ты ж за рулем.
- Это чуть-чуть.
- Да, идеальное место для свиданий.
- Я с тобой согласен.
Ты такая красивая.
- Ибрагим.
- Ты мне очень нравишься.
- Ибрагим. Ты что?! Ты что делаешь?!
- А что случилось? Оля, подожди!
Ты не то поняла! Стой!
Оля.
- Не подходи ко мне!
- Я не хотел тебя обижать! Оля!
Да ты куда?!
- Дорогой Тимур, еда готова.
Где же он? Тимур?
- Я не злюсь.
- Прости меня.
- Пожалуйста, перестань извиняться.
Все нормально.
- Но я же вижу.
- Ты видишь, что я расстроена.
Вот и все.
- Ты расстроена из-за меня.
- Из-за ситуации.
Мы неверно друг друга поняли.
- Ну хорошо.
Ну как я могу исправить?
- Ибрагим, все зашло слишком далеко.
Я втянула тебя и Тимура
в свои проблемы.
И боюсь, что ты неправильно
меня понял.
Я сама в этом виновата.
- Нет, Ольга. Это все моя вина.
- Я сегодня же уеду.
- Так, ну что, свадьба у нас будет
в лучших европейских традициях.
- Я принесу чай.
- Вот прямо здесь.
Я, конечно, больше ничего рассказать
не могу, так как церемония закрытая.
Но что-нибудь вам завтра с репетиции
покажу.
- Привет.
- Привет.
- Привет! Ты Оля?
Я Лена. Очень приятно.
- Привет. Очень приятно.
- Как хорошо, что вы уже вернулись!
- Извините, пожалуйста, что беспокою,
но мне нужно уехать.
Так что я пойду соберу вещи.
- Что случилось? Вы нашли Бингюль?
- Нет. Не получилось.
Но я продолжу поиски.
Ибрагим дал мне список.
- Тебе не понравилось у нас?
- Что вы!
Я здесь чувствую себя как дома.
Была очень рада с вами познакомиться.
И не провожайте, пожалуйста.
Спасибо за все.
- Привет.
- Привет, Лена.
- Как ты? Что с тобой?
- Да ничего.
- Сынок?
- Не спрашивайте меня ни о чем.
- Ты что, обидел девочку?
- Мама!
- Я тебя не так воспитывала, Ибрагим.
- Что ты кричишь?
Что такой расстроенный?
- А ты бы не расстроилась,
если бы Тимур уехал навсегда?
- Немедленно объясни, что случилось.
- Я все испортил.
Я очень поторопился.
С ней так нельзя.
Я повел себя неправильно.
- Дай ей немного времени.
Потом позвонишь, извинишься
и помиришься.
- О, боже!
- Что еще?
- У меня даже нет ее телефона.
- Я не понимаю, что с телефоном-то?
- Да она уедет,
у меня даже номера нет ее.
- А, реально? - Да.
- Так, гайс, короче. Я помогу вам.
Буду вашей волшебной крестной феей.
Сейчас вернусь. Лена, да ты куда?!
Да что ты собралась делать вообще?
- Оля, подожди. Привет еще раз.
Слушай, ты что, уезжаешь? - Да.
- Что-то случилось?
Может, ты останешься?
Там все взбудоражены из-за тебя.
- Мне жаль, но я уже все решила.
- Что-то случилось с Ибрагимом?
- Не важно.
Извини, мне еще машину искать.
- Ну, телефон свой оставь хоть. Оля!


Серия 3

Оля! Стой. Подожди. Не уезжай.
Дай Ибрагиму второй шанс. Он классный
парень. Надежный, романтичный.
- Да, я знаю.
Но я здесь не ради отношений.
- Хорошо. Ты ищешь свою Бингюль?
Используй Ибрагима -
он только рад тебе помочь.
- Использовать?
- Ну конечно. Мужикам нравится
чувствовать себя нужными.
- У него ко мне чувства.
Это нечестно.
- Ну а ты ему, что, что-то обещала?
Он просто побудет с тобой,
порадуется.
- А если бы Тимур был рядом с тобой
просто потому, что ты удобная?
Ты вообще любишь его?
- Конечно люблю.
Что ты из всего драму делаешь?
- Лена, мне правда пора.
- Оля, куда ты сейчас пойдешь?
Ты одна в чужой стране.
Это как минимум небезопасно.
- Лена, я очень ценю твою заботу.
Может быть, ты лучше подумаешь,
где Тимур?
Он вроде еще не возвращался. Где он?
- Я не знаю, он не берет трубку.
- И ты его не ищешь?
- Оля, не ищу. Он взрослый мужик.
- А он вообще в курсе,
что ты приехала?
- Ой, слушай, ты что такая тревожная?
Я на поводке его не держу.
Дай мне номер телефона свой.
На всякий случай.
- Привет! Я ищу Бингюль Демир.
- Это моя бабушка.
- Ты говоришь по-английски?
- Немного.
- Немного. Хорошо. Мне нужно найти
Бенгюль Демир. Она здесь живет?
- На работе.
- На работе? Хорошо.
Ты можешь передать ей, что я ее ищу?
Можешь?
- В ресторане.
- Бингюль сейчас в ресторане?
В каком ресторане?
- Ресторан "Сказка".
- А как я могу ее узнать?
Как она выглядит?
- Она повар. Готовит там.
- Я понял.
- Вы кто?
- Я Тимур. Но это не важно.
Игорь попросил меня найти Бингюль.
Она любила его, когда была моложе.
Понимаешь? - Да.
- Хорошо. Большое спасибо!
До свидания, милая девочка. Удачи!
(Звонок телефона.)
- Да, папа, привет. Можно я тебе
попозже перезвоню?
- Что случилось?
- Просто я решила пожить в отеле.
Не хочу мешать подготовке к свадьбе.
- Доча, я всегда чувствую,
когда ты врешь. Что произошло?
- Да ерунда. Просто Ибрагим сказал,
что я ему нравлюсь.
А это было так... так неуместно.
Поэтому, мне лучше уехать.
- Ой, мне иногда кажется, что ты...
ты застряла в пубертате.
- В смысле?
- То, что ты понравилась Ибрагиму,
ну это не повод убегать и прятаться.
- Подожди, а что ты предлагаешь?
Чтобы я с ним роман, что ли,
закрутила?
- Послушай, я еще раз прошу тебя:
вернись, пожалуйста, туда,
где можно спокойно переночевать.
Договорились?
И напиши мне перед сном,
чтобы я не волновался.
- Привет, солнышко. Это тебе.
- Привет, дедушка. А бабушку
сейчас искал один мужчина.
- Что? Какой мужчина?
- Не знаю. Мы говорили по-английски.
- Что ему было нужно?
- Он сказал, что любил бабушку.
Давно. Он даже забыл,
как она выглядит.
- Не понял. А что ты ему сказала?
- Сказала, что бабушка
работает в ресторане.
Он, кажется, пошел к ней.
- Опиши мне его.
- Симпатичный, лет 30.
Наверное, из Европы.
- 30-летний, симпатичный, значит, да?
- Это не я. Я никогда не была знакома
с русским мужчиной.
Какой год?
- 1989 год. Май. Да?
- Подождите. Я в это время
уже училась в Озьегин на повара.
Это в Стамбуле.
- Может, вы приезжали сюда к родным?
- И не заметила, как у меня
случился роман?
- Я понимаю, может, вы не хотите
ворошить прошлое.
Просто... Просто Игорь хранит память
о том времени.
О том, как вы... как он два дня ехал
с Бингюль по побережью на машине.
- Я не вожу машину.
- Я был уверен, что это вы.
- Сожалею. Но я, честно говоря,
не понимаю,
почему это так важно для вас.
Вы же не родственник этого Игоря.
Вы хороший друг.
Надеюсь, она это ценит.
Эй, ты! Отойди от нее!
- Подождите, подождите,
вы меня не так поняли.
- Что ты там бормочешь?
Ты думал, можешь просто так увиваться
за моей женой?
- Вы, наверное, подумали,
что я ухлестываю за вашей женой.
Это не так! Я ищу Бингюль Демир,
которая знала Игоря Ефимова.
- Главное, явился в мой дом,
наговорил внучке о моей жене...
Ах ты гад!
- Сулейман, что ты делаешь?!
- Ты не офигел, дядя?!
Ты что, махаться хочешь?! Иди сюда!
- Он ошибся, потому что я тоже родом
из Шириндже. И имя совпадает.
- Я убью его!
- Да ты можешь понять,
что это просто недоразумение?
Да подождите вы.
- Кто знает английский?
Что он сейчас сказал?
- Спросил, поверил ли ты.
- Ну вот, тебе говорят.
Теперь веришь?
- Женщина, ты меня обманываешь, да?
У тебя был молодой любовник.
Когда ты успела?
У вас разница лет двадцать.
- Он не мой любовник, я уже сказала!
- Может, ты мне еще и в браке
изменяла? Признавайся!
- Ты с ума сошел?!
- Да, я сумасшедший,
потому что хранил тебе верность.
Я дурак!
Даже когда Мариам меня поцеловала!
- Что? Мариам? Когда это было?
- Не переводи тему!
- Ну-ка, смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю!
- Не переводи тему, я говорю.
- Что у вас было с Мариам?
- Ничего у нас не было!
- Хочешь поговорить?
- Да, давай поговорим.
Ибрагим, понимаешь...
(Звонок телефона.)
- Да это Тимур. Потом я перезвоню.
- Тимур? Ответь.
Лена не могла до него дозвониться.
Это может быть что-то срочное.
- Алло, Тимур!
Да, это мой друг. Что?
Этого не может быть!
Мне надо уходить. Это срочно.
Жди меня здесь. Алло?
- Подожди.
- Я уже еду к вам.
- А что случилось?
- Вот еще хорошая фотография.
- Да, замечательная.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Простите меня. Я как дура:
ухожу, возвращаюсь.
- Ну и что? Мы же женщины!
- Спасибо.
- Хочешь помочь? У нас тут фотки
для свадебного альбома.
- Да, конечно.
- Тут есть и с Тимуром мои,
и с Ибрагимом,
и даже какие-то детские мы нашли.
- А это где?
- В Анталье.
Они тогда устроили себе
мужские выходные.
Вернулись сгоревшие, но довольные.
- А-а...
- Секунду, я принесу старые альбомы -
может, еще что-то подберем.
- Хорошая идея.
- Ты останешься на свадьбу?
- Я?
- А, да, кстати, ты приглашена.
Но только если у тебя есть
светлое платье макси.
Я не люблю вот эти все голые коленки,
бретельки -
на фотках ужасно выглядит.
- Поняла. Без бретелек. А это?
- А... это мы изображали влюбленных
с Ибрагимом.
- Изображали?
- Да, родители Тимура
приехали к нему в гости,
а мы только познакомились в баре,
и он жутко напился. Пропустил
очень важную встречу по работе.
Его мама была в ярости.
Вот и пришлось сказать,
что я девушка Ибрагима.
- Зачем?
- Чтобы его мама не подумала,
что я причина этого всего бардака
и что я на него плохо влияю.
Вот. Ибрагим меня сильно выручил.
Как всегда.
- А как долго вы повстречались?
- Недели две, наверное.
пока его родители не уехали. Потом
мы с Тимуром официально сошлись.
- А родители Ибрагима не посчитали
это странным,
что они остались друзьями?
- А он им сразу сказал.
И они посмеялись и даже подыграли.
Они классные у него, с юмором.
- А родители Тимура
так ничего и не знают?
- Нет, они думают,
что нас Ибрагим познакомил.
Им даже пришлось из своего аккаунта
несколько фоток удалить
с нашей первой встречи, из бара...
Блин, классные были фотки.
Но... для спокойствия.
- Он здесь такой маленький.
- Да, и такой смешной.
- Зачем ты лез этого мужика?
Что, тебе делать нечего?
- Если б я к нему лез,
он бы костей не собрал.
- Откуда нашел этот адрес?
- Приятель один из России помог.
- А зачем?
- Хотел найти Бингюль.
- И ты пошел туда один?
Что, у нас какой-то квест идет -
кто будет первый найти Бингюль?
- Ну не кипишуй.
- Я не знаю, что такое "кипишуй"!
А я не "кипишуй"!
Ты не хотел искать Бингюль.
Ты был недоволен.
Ты попал на Оля. А ты просто хотел...
- Ну послушай.
Я сам не понимаю, что на меня нашло.
Просто захотелось вам как-то помочь.
Оле помочь.
- Ты хочешь помочь?
- Да.
- Тогда не лезь!
У тебя впереди свадьба!
Занимайся своими делами. Алло!
Пора с Олей закончилась.
Лена приехала.
- Не, ну тут надо в больницу ехать.
- Да почти не болит.
- Да не надо ему в больницу.
- Может, они че-то с губой сделают.
Тут явно тоналкой не закроешь.
- Чего?
- Того. Что мне сейчас делать?
Вот нам надо фоткаться.
У нас свадьба.
Ты выглядишь как Шрек.
- Ибрагим, принеси, пожалуйста,
перекись, ватные диски и йод.
- А что такое перекись?
- Так, перекись... Сейчас я принесу.
- И что-нибудь холодное из морозилки.
- Это я принесу.
- Ну, рассказывай.
С кем ты уже успел подраться?
- Да... хотел Бингюль найти.
Нашел, но не ту.
Ее муж подтвердил.
Вот даже печать поставил.
- Я же тебя не просила.
- Я знаю.
В кои-то веки хотел
доброе дело сделать. Поплатился.
Наверное, Вселенная знаки посылает.
- Правда, спасибо. А то уехала бы
и даже не узнала, что ты ради меня...
- Почему уехала, Оля?
Не пропадай, пожалуйста.
Кто будет меня откачивать,
если я еще какую-то травму получу?
- Слушай, такими темпами ты точно
до свадьбы не доживешь.
- Вот.
- Угу. Спасибо.
- На.
- Это что? - Кукуруза.
- Как раз вовремя. А то, думал, меня
сегодня совсем без ужина оставят.
- Мы так и не поговорили. Слушай...
- Стоп. Можно начинаю?
Извини, что я тебя поцеловал.
Оля, ты такая красивая,
добрая и смелая.
Ты мне очень нравишься.
- Ибрагим, ну ты такой хороший,
вот прям хороший.
Любая другая девушка на моем месте
была бы счастлива.
- Я тебе совсем не нравлюсь, да?
- Ты не поверишь,
но я об этом даже не думала.
Ну, то есть, конечно, нравишься.
Но мне нужно выполнить
папину просьбу.
Может быть, я больше ничего не успею
для него сделать, понимаешь?
Я... я только об этом сейчас думаю.
- А я со своим поцелу...
Ну какой я дурак! А!
- Да вовсе нет.
- Оля, давай сделаем так...
Можно я буду рядом? Просто как друг.
Просто помогу.
И, может, однажды у тебя тоже
появится чувство, как и у меня?
Пожалуйста.
- Ладно. Давай попробуем.
- Я очень рад, что ты вернулась.
- Это меня папа попросил.
- Ты здесь,
но твое сердце там, с ним.
- Я соскучилась.
- Я тоже.
- Ой...
- Что?
- Ты на синяк нажала.
Я же с мопеда упал.
- Ну что за детский сад?
С мопеда? Иди сюда.
- Лена, Лена, Лена... Ай!
Слушай, ну... правда... плохая идея.
- Мася, ну я сейчас обижусь.
Давай я тебя утешу, а?
- Лена, секс меня добьет. Ну пощади.
- Да что за отговорки ты ищешь?
Что с тобой?
- Да ничего.
Когда подлатаюсь, наверстаем.
Сама еще пощады попросишь.
- Что сегодня с тобой такое?
Ты какой-то не такой.
- Спокойной ночи.
- Бингюль, ну ты же сама говорила,
что у нас всего два дня.
- Да.
- Тогда почему ты злишься?
- А теперь я поняла, что два дня -
это совсем мало!
Я не хочу, чтобы ты уезжал.
- Я тоже не хочу уезжать.
- Тогда останься еще подольше.
- Тогда у тебя будут неприятности.
- Мне все равно.
- Ты пойми, что тогда у меня
тоже будут неприятности.
- Ты меня не любишь.
- Ну хватит! Перестань.
- Вот! Ты даже улыбаешься!
Уезжаешь от меня - и рад!
- Как же ты не понимаешь?
Я не могу не любить тебя!
Это раз и навсегда!
"Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты".
- А что там в конце сказал?
- Это стихи... Пушкина.
- Стихи Пушкина? Подожди.
А в России мужики читают стихи,
что ли?
- Я давно такого не слышала,
но рэп собственного сочинения могут.
- А-а...
Давай еще раз посмотрим.
- Слушай, я подумала, может быть,
я найду второго стилиста?
Ну, что бы твои царапины,
губу замазать,
а то моя не успеет все сразу сделать.
- Как скажешь.
- Мася, а можно
как-то чуть больше энтузиазма?
Я, вообще-то, о нас забочусь.
- Ты заботишься о том, как мы будем
смотреться на свадебных фотках.
- Ну конечно!
Это же наши фотки, наша свадьба.
Тебе все равно?
- Хорошо. Я тебе полностью доверяю.
Делай, как считаешь нужным,
а я все оплачу.
- Мася, ну вот сразу бы так.
Мои идеи - твои инвестиции.
(Стук в дверь.)
- Да. Войдите.
- Кофе в постель.
- Ничего себе!
- Да, это только для дорогих гостей.
- Ну, присаживайся.
Давай вместе кофе пить.
- Давай, возьми вот так...
- Мм...
- Турецкий кофе.
- Обалденный!
Давай вместе.
- Давай.
- Знаешь, а я хотела у тебя спросить:
ты долго учил русский язык?
- Ну постепенно.
Для начала вот пара слов учил.
А потом я понимаю,
что для бизнеса надо язык учить.
- Ты очень хорошо говоришь, правда.
- Знаешь, это все благодаря Тимуру.
Если бы не Тимур,
я бы так не заговорил.
Потому что он очень много дал
возможности, чтобы я практиковал.
- Для меня вообще странно,
что вы дружите:
вы с ним такие разные.
- Это потому что мы никогда
не были соперниками.
Он мне как брат.
- Понятно. Лена и Асель рассказали,
как ты прикрывал Тимура
перед его родителями, изображая,
что у вас роман с Леной.
- Поверь мне, это ерунда.
(Смеются.)
- Доброе утро!
- Доброе!
- Чего смеетесь?
- Секрет.
- Секрет?
- Да.
- Раньше, Ибрагим,
у тебя не было от меня секретов.
- Ну, может, это не его секрет,
а их с Олей?
- Да ничего такого. Правда.
- Ну ладно, мы не настаиваем.
- Вы есть-то будете?
- Нет, мы кофе пили.
- Ну что, собираемся
и едем дальше по адресам?
- Давай.
- Слушайте, ребята,
у нас тут куча дел сегодня в городке.
Мы с вами поедем, ладно?
- Э... такси?
- Такси?
- Да.
- Не хочется.
- Ну что, Оля?
- Да, конечно.
- Отлично! Только нам с Олей нужно
немножко времени, чтобы собраться.
- А я уже, в принципе, готова.
- А, ладно.
Тогда мне надо пять минут. Я быстро.
- Ага.
- На.
- Самой организовывать свадьбу -
это вообще нереально,
особенно в Турции.
Даже с организатором куча проблем.
Мы с ним полчаса
слово "атмосфера" обсуждали.
Я ему - про эстетику, про красоту,
а он мне про количество стульев,
представляете?
- Когда я буду организовать
свои свадьбы, я все буду сам делать.
Потому что это самое важное
событие в жизни.
Я не могу рисковать,
не могу доверять никому.
- Ибрагим, стой! Стой!
Поворачивай! Вот сюда!
- А что случилось?
- Якорь. Мне нужен якорь.
- А зачем тебе якорь?
- Я все думала: чего-то не хватает!
Ну вроде цветы, свечи, арка -
все это есть, но нет... образа,
нет центра композиции, понимаете?
А тут я увидела и поняла:
якорь - это же символ, это акцент!
Это будет идея нашей свадьбы -
морской бохо-шик!
- Лена... - А?
- Ты прямо уверена,
что якорь - это идея всей свадьбы?
- Ну, конечно.
Это же символ стабильности,
надежности, семьи, того,
что приключения Одиссея закончились,
понимаешь?
- А... Очень тонкий намек.
- Я согласен.
Лена, давай делаем так:
у рыбаков, которые напротив дома,
может, возьмем?
Зачем отсюда таскать?
- Ты не понимаешь? Это же момент!
Он сейчас возник!
Это вдохновение!
Я его чувствую, его нельзя отпускать.
Ибрагим, пойдем,
поможешь договориться, пожалуйста.
- Оля, ты не против,
я отойду чуть-чуть?
- А почему ты у меня спрашиваешь?
Конечно иди.
- Ну я... - Пойдем?
- Это будет очень длинный день.
- Ты можешь, пожалуйста, не ворчать?
Вот, как всегда.
Сейчас мы быстро вернемся.
- Главное, ты не ворчишь.
- Пойдем, пойдем.
- Пойдем.
Добрый день! - Здравствуйте.
- Здравствуйте. - Здравствуйте.
- У нас к вам просьба.
У моей подруги скоро свадьба,
и она очень хочет использовать
якорь для оформления.
- Добро пожаловать.
Мы поздравляем вас со свадьбой.
Конечно, у нас есть якорь.
- Оля, ты...
хочешь кофе?
- Да, очень хочу.
Отличная идея. Спасибо.
- Я быстро.
- Да, привет, дочь.
- Привет, папа.
Как ты себя чувствуешь?
- Полный ажур.
- Полный, Ольга Игоревна, извините,
"ажур". Плохое самочувствие. Ест...
вообще почти ничего не ест.
И слабость постоянная.
- Мария, да вы предатель.
Доча, не слушай ее.
- Так, все. Я беру билет домой.
- Послушай, нет никакой срочности.
Ерунда это все.
Поверь, у меня все как обычно.
Поняла?
За мной присматривают.
Я бы даже сказал, следят.
Все, давай, я целую тебя. Звони.
- Пока, папа.
- Оля...
- Спасибо.
- Случилось что-то?
- Сиделка сказала,
что папа себя плохо чувствует.
И я посмотрела на него...
Зря я уехала.
- Я так понял, у него онкология?
А лечение?
- Видимо, не помогает.
Господи, как я за него боюсь!
- Оля , я не знаю,
как тебя поддержать.
- Все в порядке. Просто... просто
у меня появилось такое чувство,
знаешь, что он сам решил,
что хватит бороться.
- Тогда ты ничего не сможешь сделать.
- Почему? Я буду биться до конца!
Даже если он опустит руки,
я не опущу.
- Ты не сможешь помочь человеку,
который не хочет, чтобы ему помогали.
Заставить - возможно.
На какое-то время это поможет,
но в итоге это бесполезно.
- Ты что, предлагаешь сдаться?
Это мой папа!
- Вот именно, Оля.
Вы же с ним близки?
- Мы всю жизнь вдвоем.
Мама от нас ушла,
так что я его не оставлю.
- Ты была папиной дочкой.
Я уверен, он и сейчас хочет быть
в твоих глазах смелым, надежным,
а не тем, кому нужно помогать.
Может, ты в мамочку
просто заигралась?
Стараешься его контролировать,
а не поддерживать.
- Я никогда об этом не думала.
- Оля, он взрослый человек,
способный сам принимать решения
касательно свой жизни.
И, может быть... Я не настаиваю,
что это истина, но, может быть,
ему нужна дочь, а не медсестра?
Я по себе знаю.
Когда хочется видеть рядом с собой
любимую женщину, а не...
- Ну вот! Ну как вам?
Вот это образ, да?
Гениально, по-моему!
Блин, только тяжелый. Держи.
О, кофе!
Спасибо, милый. Ибрагим, пошли.
- Багажник открой.
- Да, да.
(Звучит ритмичная музыка.)
- Ой, спасибо.
- Вот этот дом.
- Тимур, ты куда?
- В смысле? С ребятами.
- Давай еще группу поддержки позовем.
- Смешно.
- Пойдем кофе пить.
Там хорошая кофейня.
- Лена, тебе совсем неинтересно,
что ли?
- Надеюсь, что она дома.
- Ребята все нам потом расскажут.
Я же не буду кофе одна пить.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Лейла, к тебе опять пришли!
- Я никого не жду.
- Почему я должна
бегать открывать дверь вместо тебя?
Когда ты вообще уже съедешь наконец?
- Мама, хватит!
- Таскаешься по дискотекам!
Почему ты такая распутная?
Никто у нас в роду таким не был...
- Извините. Мы ищем Бингюль Демир.
- Мама, это к тебе! Достала меня!
- Так вы ко мне?
Извините, пожалуйста.
Вы такая красивая пара!
Давайте я покажу вам дом.
Смотрите, это кухня-гостиная.
Тут где-то 20 метров.
Очень светлая комната.
- Бингюль, простите.
Вы неверно нас поняли.
Мы ищем женщину, которая в 1989 году
встречалась с русским мужчиной
по имени Игорь Ефимов.
- А вы кто?
- Она говорит "вы кто"?
- Игорь - мой папа. Он попросил
найти свою любимую девушку Бингюль.
Это вы?
- Успокойся.
Игорь - ее папа. Он попросил меня
найти его любимую девушку Бингюль.
Это вы?
- Я плохо поняла.
Я в 1989 году жила здесь,
но никакого Игоря я не помню.
То есть вокруг меня было много
парней, может, и русские были.
Но я была красивой девушкой,
я их не считала.
- Она говорит, что у нее много было
знакомых мужчин и она не вспомнит.
- А может она показать
фотографии своей молодости?
- А у вас есть фотографии,
как вы выглядели в молодости?
- Конечно, сейчас принесу.
- Оля, что за стресс? Иди сюда.
Сейчас посмотрим. Может, она.
- Нет. Это не она.
Извините. Спасибо большое.
- Может, все-таки посмотрите дом?
- Мы очень торопимся.
- Я вам хорошую скидку сделаю.
- Мы торопимся.
- Да, мне кажется,
она прям подходит Ибрагиму.
- Не знаю.
- Такая скучная. Вот как ему надо.
Я даже представляю,
что они будут делать целый день:
лежать на диване и смотреть сериалы.
- Не понимаю, почему ты решила,
что она скучная?
- Вот смотри: она приехала
на курорт и ни разу не искупалась.
- Выполняет просьбу отца.
- Очень странную просьбу, согласись.
- Возможно.
- Вот ты представляешь,
она была бы твоей девушкой?
- Перестань.
- Ты такой встаешь утром,
а у тебя записка,
в ней все по расписанию:
"Встать с правой ноги,
открыть нижний ящик, достать трусы...
А я буду ровно в 18:38".
Ты бы и два дня не продержался.
- Какие-то у тебя фантазии странные.
- Мася, это шутка.
А фантазии у меня совсем другие.
(Звонок телефона.)
Алло!
- Ну как? Это она?
- Нет.
- Кошмар! Мое платье
не успевают привести из Парижа!
Тимур, как я выйду замуж?
- Видимо, в другом платье.
- Ты сейчас серьезно?
Это платье моей мечты!
Я его столько выбирала,
столько ждала.
- Давай свадьбу перенесем.
- Это худший день в моей жизни.
- Лена, стоп. Успокойся. Посмотри.
Скажи, пожалуйста, что за модель?
Как называется платье? Показывай.
Это, точно?
- Да.
- Да успокойся. Сейчас.
- У моей подруги завтра свадьба,
ей не привезли платье.
Из-за этого она очень грустная.
Я тебе пришлю сейчас модель платья.
Если у тебя такое есть,
мы сразу к тебе приедем.
- Тебе что, совсем пофиг?
- Можно я поем спокойно?
- Да можно, конечно.
У нас просто свадьба срывается...
- Лена, это ты решила,
что нам надо жениться прямо сейчас.
Мне вообще все равно:
когда, где, в чем...
- Слушай, такой ты противный.
- Какой есть. Ты меня сама выбрала.
- Понимаю, хорошо.
Спасибо тебе большое. До встречи!
- Ну что?
- Есть новости.
- Так.
- В соседнем городе я нашел магазин.
Она возит платья из Франции.
И твой модель у них есть.
- Реально?
- Это реально, но деньги...
прям вот космос цена!
- Не вопрос.
- Отдавай. Что, едем?
- Э-э... нам не по пути.
- Ибрагим, в смысле?
Так я без тебя не справлюсь!
Мне нужен переводчик,
машина, чтоб платье забрать.
Да пожалуйста, пожалуйста,
ну я тебя умоляю!
- Я сама съезжу по следующим адресам.
Платье важнее.
- Спасибо, подруга. Едем? Все,
поехали. Тимур, поехали. Хватит есть.
- А я тебе зачем?
Смотреть, как ты платье меришь?
Или как мои деньги тратишь?
Лена, Леночка,
это вообще плохая примета.
- А... ну да, точно.
Ну ты тогда поезжай домой.
- Угу.
- Поехали.
- Такси закажешь?
- Я закажу такси и себе, и Оле.
Можно только доем сначала, угу?
- Все, справятся они.
- Конечно.
- Пошли. Туда нам.
- Да куда бегаем-то?
Они не закрываются. Подожди. Тихо.
- Мне, конечно, не верится,
что я замуж выйду,
еще и в самом красивом платье
на свете!
- С тебя, кстати, красивая музыка.
- Организатор сказал,
что у нас будет офигенный диджей.
Что, с Олей будешь танцевать, да?
- Да. Если я ее завоюю.
- Мне нравится твой настрой, Ибрагим.
Слушай, а тебе не кажется, что Тимур
в последнее время как-то изменился?
- Он же первый раз женится -
мне кажется, дело в этом.
Ты его фактически заставила.
- Ну это давно надо было сделать.
Все-таки, мне кажется,
с ним что-то происходит.
Я чувствую. Только понять бы что.
- Черт! - Тимур,
мы отсюда уедем когда-нибудь или нет?
- Ну я стараюсь!
Скачал приложение такси,
но тут все на турецком -
ни фига не понимаю!
Думал, интуитивно будет.
- Может быть, местных поспрашивать?
По-английски:
- Здравствуйте!
Вы говорите по-английски?
- Нет.
Вы говорите по-английски?
- Нет.
- Это правильно?
- Я не говорю по-английски.
- Ну что, будет такси-то?
- Да что-то я уже не уверен,
что идея с приложением была хорошей.
Давай по старинке: поймаем. Учись!
- Лучше бы я с Ибрагимом поехала!
К вечеру точно
до адреса добралась бы.
По-английски:
- Здравствуйте!
Отвезите нас, пожалуйста!
Мани... деньги! 25 долларов.
25 долларов? Отлично! Оля!
Ой! Опачки! Пристегнись.
(Смеется.)
(Блеяние барана.)
Никогда не видел такое такси.
Наверное, турецкий бизнес-класс.
- Наверное.
Мы как будто в фильме Гайдая.
- Ну, тогда была бы
еще какая-нибудь забавная погоня.
- А может, предложишь денег водителю,
пусть он тебя домой отвезет?
Тебе отлежаться надо.
- Нет!
Мне надо проследить,
чтобы с тобой было все в порядке.
- С чего бы это?
То ты меня на дороге хотел оставить,
то утопить.
- Какая ты все-таки злопамятная!
- Я просто забыл,
что у меня налички нет.
- Ничего, у меня же была.
- Я тебе верну. С процентами.
- Хоть бы это была та Бингюль, а!
- Да, пусть нам повезет.
- Вроде это здесь.
(Лай собаки.)
- Здравствуйте!
- Добрый день.
- Мы ищем Бингюль Гюлер.
- Здесь только Бингюль Демир,
моя внучка, ей 4 года.
Что вам от нее нужно?
- А взрослая женщина?
Ей должно быть лет 56.
- Проходите.
Внучку назвали в честь моей сестры.
Когда она родилась,
все сразу заметили,
как малышка на нее похожа -
такая же красавица.
- Значит, Бингюль не вышла замуж
за человека по фамилии Демир?
- Нет, Бингюль была влюблена
в какого-то русского парня.
- Ах! "Русский" - ты слышал?
Да, да, это мой папа!
Его зовут Игорь.
- Да, Игорь.
- Мы нашли!
- Столько лет не слышала это имя!
- Что случилось с Бингюль?
- В 1989 году
Бингюль вернулась из Алжира -
она гостила там у родственников -
и рассказала, что познакомилась
с парнем из Союза,
что хочет за него замуж.
Папа был в ярости.
Пригрозил, что выдаст ее замуж
за того, кого сам ей найдет.
- Бингюль не смогла его убедить?
- Нет. Они так ругались!
Бингюль плакала, кричала.
В итоге она решила уехать
к своему любимому в Россию.
В тайне собрала вещи,
купила билет на самолет...
- О, нет!
- Да.
По дороге в аэропорт шел дождь,
было скользко,
она не справилась с управлением
и врезалась в большой камень
на обочине.
Машина упала с обрыва.
Столько лет прошло,
а до сих пор болит.
(Звучит печальная музыка.)
- Хотите, я ее покажу?
- Да.
- Почему ты все время снимаешь?
- Просто на память.
- Откуда ты знаешь, что это навсегда?
- Просто знаю, и все.
- А что ты почувствовал,
когда впервые меня увидел?
- Мой внутренний голос сказал:
"Это она".
- Правда?
- Да.
А у тебя?
- Это началось здесь.
Было тяжело дышать.
- Ха! Тебе нужно к врачу.
- Я знала это с самого начала:
это любовь.
- Я тоже знал это.
И даже не был удивлен.
Это как жизнь:
нам было предначертано.
Ты представляешь, насколько
мы счастливы, что нашли друг друга!
Я люблю тебя.
Я люблю тебя очень сильно.
- Пойдем?
- Да.
- А у вас с Ибрагимом все серьезно?
- Я просто обещала дать ему шанс.
- А он, похоже, в тебя влюбился.
- Ибрагим отличный парень,
но я к нему ничего не чувствую.
Хотя некоторым это не мешает
даже пожениться.
- Ты на что намекаешь?
- Я просто неудачно выразилась.
- Нет, нет, договаривай!
- Ну, вы с Леной еще не поженились,
а уже как будто
смертельно надоели друг другу.
- Ну конечно, на фоне истории
Игоря и Бингюль,
все отношения будут проигрывать.
- Это была любовь.
- Это было исключение, ясно?
А тебе, Оля, надо планочку
чуть-чуть опустить,
а то никто не умеет любить так,
как тебе надо.
- Тимур! Тимур, прости, а!
Прости, я не должна была говорить
о тебе с Леной.
Это не мое дело.
- Да, не твое.
- Ну просто для меня сейчас
все кажется таким глупым,
мелким, безразличным.
История Бингюль просто невероятная!
- История шекспировского масштаба.
- Ты что, поверил,
что любовь настоящая существует?
- Она хотела быть с Игорем,
рвалась к нему,
только смерть ее остановила.
Ты знаешь, они - счастливчики!
- Почему это?
- Потому что это счастье -
хоть раз в жизни
испытать любовь подобной силы.
- Такси ждет.
- Спасибо. Ой, привет! Спасибо.
- А вы чего так долго?
- Мы нашли Бингюль.
- Серьезно?!
- Да. Спасибо Тимуру.
- Стоит один раз не поехать с вами -
и как все узнали, а!
- Просто я везунчик.
- Да, везунчик!
Пошли покушаем,
там расскажете что и как.
- Не верится,
что мы узнали про Бингюль.
Папа будет в шоке.
- А-а!
(Стонет.)


Серия 4

- Я думаю, такая любовь,
как у них, существует.
Пусть даже и недолго.
- Вот и у нас такая. Настоящая.
А свадьба в Турции -
вообще романтично.
Чего молчишь?
- Оля, что ты сейчас будешь делать?
Может, останешься на свадьбу?
- Не знаю, у меня же папа. Я подумаю.
- С отцом вроде все нормально.
А это - буквально пару дней.
- Хорошо, останусь.
- Все-таки Турция
на тебя положительно влияет.
- Извините, мне надо папе позвонить.
- Что-то случилось?
- Мой папа трубку не берет.
- Поздно уже: спит, наверное.
Телефон на беззвучном.
- Да, может.
И до сиделки не дозвониться.
Ну просто я переживаю:
вдруг что-то...
- Оля! Оля, так, посмотри на меня.
Уже поздно. Проснется - перезвонит.
Ты не на что повлиять не можешь,
так что выдыхай.
Давай дыши.
- Я дышу, дышу.
- Хорошо. Еще!
Медленный-медленный выдох.
Умничка. Давай закрой глазки.
Глубокий вдох...
Выдох. Умничка. Вот так.
- Ты что?
Ты что делаешь?
- Оля, я просто...
Оля!
- Тимур, посмотри на меня. Улыбнись.
Так, мне нужна
очень счастливая фотка. Давай!
Хочу пост запилить.
- А про что пост?
- А, ну если коротко, то "послезавтра
свадьба - завидуйте молча".
- Послезавтра?
Я думала, у вас свадьба завтра.
- Нет, нет, завтра - репетиция.
- Репетиция свадьбы?
- Угу.
Лена хочет,
чтобы все было по-европейски:
сценарий, план, хореография.
- Ну конечно!
Чтобы все было идеально,
чтобы все знали, кто куда идет,
кто где сидит.
Все-таки один раз в жизни такое.
Как тебе?
- Много у вас людей будет?
- Несколько друзей,
родители - мои и Тимура.
- Лена, родители будут?!
- Да, а что? Тебе жалко?
Пусть потусят с нами.
- Леночка, родители не тусят -
они напиваются, кричат "горько!",
а потом заставляют
выбрать цвет ползунков!
Черт, я надеялся это отложить
до настоящей свадьбы!
- Ну давай начнем с того, что ты
вообще хотел обойтись без свадьбы!
- А ты решила нам окончательно
отпуск испортить, да?
- Ты сейчас серьезно?!
То есть ты считаешь, что свадьба -
это испортить отпуск?!
Тимур, я с тобой разговариваю!
- Лена... Лена!
- Тимур!
Ты чего с невестой
так разговариваешь, а?
- Ольга Игоревна,
не волнуйтесь, все хорошо.
Игорь Иванович спал, когда я уходила.
Может, спит еще или не увидел.
- Маша, уже почти 10 утра.
- Не волнуйтесь,
я уже подхожу к вашему дому.
Наверняка все в порядке.
Как только узнаю,
сразу вам перезвоню, хорошо?
- Хорошо. Спасибо.
- Оля, прости, пожалуйста, за это.
И за вчера. За тот поцелуй.
- Ты был на эмоциях, все в порядке.
- Я тоже думал, что это эмоции,
но это что-то другое.
- Тимур!
- Ты же тоже это почувствовала.
- Кхм-кхм!
Слушай, Оля, можешь помочь?
У меня тут гирлянда запуталась,
вся в морских узлах,
а я ничего не успеваю.
Еще вон с организаторами
надо все обсудить.
- Конечно.
- Спасибо тебе огромное.
- Тимур, забудь, ничего не было.
- Я не хочу забывать.
Это было чудесно.
- Это была ошибка.
У тебя скоро свадьба.
- Я...
Я не уверен, что хочу эту свадьбу,
честно!
Это вообще не моя идея была.
- Но ты согласился. И это нормально -
бояться перед свадьбой. Все боятся.
- Да не в этом дело, Оля!
Просто ты и все, что произошло, -
это все вместе...
Я не уверен,
что у меня с Леной такая же любовь,
как у Бингюль с твоим отцом!
- Это ты к чему?
- Мне нравишься ты. И я тебе - тоже.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да!
- Нет!
- Оля...
Почему ты боишься в этом признаться?
- Потому что вон там
сидит твоя невеста,
и это как минимум несправедливо
по отношению к ней!
- С Леной я сам разберусь.
- И по отношению ко мне!
И к себе даже.
Мой муж пытался
строить жизнь на обмане -
в итоге предал всех, даже себя!
Ты поверил, что существует любовь.
Но разве любовь - это обман?
Разве Бингюль предавала кого-нибудь
ради моего отца?
Разве их история
сделала кому-то еще больно?
- Оля...
- Вот если для тебя действительно
важны твои чувства, так разберись
с ними сначала, ладно?
Без меня.
(Короткие гудки.)
(Звонок телефона.)
- Алло, Маша!
Маша, ну почему ты не берешь трубки?
Ну я же переживаю! Что, как он?
- Ольга Игоревна, мы в скорой сейчас.
- Господи!
- Простите. Пока дверь открыли,
пока то да се...
- А что случилось?
- Я пришла,
а он лежит, пульс слабый.
- Маша, я беру билет в Москву.
Пожалуйста, я тебя очень прошу,
я тебя умоляю, побудь с ним, ладно?
Асель! Асель!
- Что случилось?
- Асель, помогите мне, пожалуйста.
Папа болен, он в больнице.
Я не хочу испортить свадьбу.
Помогите мне взять такси.
- Хорошо, хорошо.
- Я сам отвезу, какое такси?
- Зачем ты так напился?
- Ты пьяный!
- Девчонки, я...
- Что произошло?
- Я... все в порядке!
- Я тебе очень благодарна,
но не надо, пожалуйста, ладно?
- Ей надо вызвать такси.
Перестань паясничать!
Я сама ей помогу.
- Такси не надо! Я сам ее отвезу.
- Куда ты в таком состоянии поедешь?
Ты с ума сошел?
- Надо чтобы бокалы блестели.
Отнеси их в дом, чтобы помыть.
А что с цветами?
- Такси приедет
через несколько минут.
- Да сколько можно его ждать!
- А что происходит?
- Папу увезли в больницу.
Мне надо ехать. Мы ждем такси.
- Я сам тебя отвезу.
- Не надо, все в порядке.
- Надо. Сейчас только ключи
у Ибрагима возьму, и поедем.
- Тимур! Тимур, возьми.
Это я забрала у Ибрагима.
- Спасибо. Поехали.
- Тимур, ты куда?
- Надо Олю срочно в аэропорт отвезти.
- В смысле? Сейчас?!
- Да.
- Тимур, у нас катастрофа:
у твоих родителей рейс задержали,
мои не приехали,
у нас арка не установлена.
- Оле нужна помощь.
Присаживайся.
- Тимур, мне тоже нужна помощь.
Ты никуда не едешь:
я тебя не отпускала.
- Я у тебя не спрашиваю разрешения,
Лена.
- Так, тебе эта женщина
важнее, чем я?
- Вернусь - поговорим.
- Спасибо, что подвез. Дальше я сама.
- Оля! Можно я тебя обниму?
- Тимур, тебе правда
пора возвращаться.
- Ты как?
- Я боюсь, что я его
больше не увижу...
как он больше не увидел свою Бингюль.
- А я боюсь,
что я больше тебя не увижу.
- Не надо так со мной, Тимур.
- Это правда, Оля!
Я просто хочу, чтобы ты знала!
- Дорогой, пора спать.
Пойдем.
(Слышны длинные гудки из телефона.)
Давай пей. Уже очень поздно.
Лена, тебе тоже нужно отдохнуть.
- Нет, я буду ждать,
пока Тимур не вернется.
- А почему он так долго?
Хотя, если Оля
не улетела домой или...
- Нет, он просто где-то тусит.
Он думает, что после свадьбы
я больше не позволю этого делать,
и сегодня - это его последний шанс.
- Ты права.
Он специально разводил меня с Олей.
Все время!
Вот, например,
когда мы поехали за платьем.
- Что ты пытаешься сказать?
Ему нравится Оля?
- Я видел. Я все видел.
- Лена, не слушай его: Ибрагим пьян.
Тебе бы поспать.
- Мама, прекрати,
у меня предчувствие.
Она нравилась Тимуру с самого начала.
- Сын, ну что ты такое говоришь?
- Ничего, мама.
- С вами все в порядке?
- Все хорошо. Все просто отлично!
Спасибо.
(Звонок телефона.)
(Длинные гудки.)
- Тимур?..
- Привет.
- Привет?! У тебя совесть есть?
Светло уже на улице. Ты где был?
- Я гулял.
- Ты издеваешься надо мной?
- Лена,
ну я просто не слышал твоих звонков:
телефон был на беззвучном.
Я гулял, думал...
- Офигенно! Он гулял, думал!
Я тут всю ночь не сплю.
Ты в курсе, что у нас репетиция
свадьбы зав... в смысле уже сегодня?
- Я помню.
И я хотел с тобой поговорить.
- Ой, господи... Который час?
- Семь.
- Что? Семь?! - Без десяти.
- Кошмар!
Нам же встречать твоих родителей,
и вообще кучу дел еще
сегодня надо переделать.
- Лена, подожди...
- Я ждала - теперь ты подожди.
И я первая в душ!
- Ольга Игоревна!
- Маша, как он?
- Жестко напугал меня,
но сейчас все хорошо.
Главное, что он лежит
не в реанимации, а в терапии.
Вас должны пустить.
- Слава богу!
Значит, опасности для жизни нет.
- Да.
А врача зовут Никита Павлович -
завотделением - третий этаж, налево.
Я вас пока в холле подожду, хорошо?
- Хорошо.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Доброе утро.
- Что-то еще?
- Нет, спасибо.
- Приятного аппетита!
- Спасибо.
- Ну что, как ты проводил Олю?
- Нормально.
- Нормально. Прямо на всю ночь, да?
- Просто надо было подумать.
- Ну проводили и проводили,
пора теперь о нас подумать.
Давай допивай свой кофе - нам надо
ехать встречать твоих родителей.
А... Ибрагим, ты с нами?
- Да уезжайте.
- Я тебя жду.
- Я быстро.
- Игорь Иванович держится молодцом.
- А его анализы?..
- Пока еще нет.
Будет обследование - в частности, КТ.
Дальше будет зависеть
от того, что я там увижу.
- Ну а сейчас-то
что-то можно сказать?
- О химиотерапии
пока речи быть не может.
Игорь Иванович очень слаб,
ему нужно время окрепнуть.
- А домой его когда
можно будет забрать?
- Я бы не торопился.
Пусть побудет у нас.
Покапаем, понаблюдаем, обследуем,
ну а там посмотрим. Хорошо?
Не волнуйтесь.
Самое страшное почти позади.
Бог даст, папа ваш еще поживет.
- Ну и мы должны как-то... собраться.
- Я боюсь к нему идти.
- Присядьте.
По моему опыту, для больного очень
важно, чтобы его ждали и любили, -
тогда он пойдет на поправку.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
- Спасибо.
Папа...
- Ты знаешь,
меня здесь держат насильно -
наверняка будут опыты ставить.
Поможешь мне сбежать?
- Папа, третий этаж.
Где я столько простыней возьму?
- Ну привет! Привет, родная!
- Привет, папа!
- Ну, стучит?
- Быстрее, чем мое.
Ты прости меня, но я не хотел,
чтобы ты сорвалась домой
раньше времени.
- Нет, не раньше.
Я все узнала, папа.
Бингюль нет в живых. Мне очень жаль.
- Спасибо.
- Ты знал?
Ты знал?!
Отец: - Ну да, через год я все же
нашел возможность вернуться в Турцию,
чтобы попытаться найти Бингюль.
Приехать в Турцию мне помог мой друг.
Мы вместе работали раньше,
а потом его перевели
в консульство в Турции.
Он выяснил,
что Бингюль погибла в аварии:
на скользкой дороге
не справилась с управлением
и врезалась в огромный камень.
Она ехала ко мне.
Бингюль: - Игорь, мне нравится,
как звучит твое имя.
- Произнеси еще раз.
- Игорь. Игорь. Игорь.
- Моя Бингюль! 1000 роз...
Из-за этой поездки
я окончательно стал невыездным.
- Зачем скрыл от меня?
Зачем туда отправил?
- Я хотел, чтобы ты побывала
в тех местах, почувствовала...
- Я ничего не почувствовала!
Я искала мертвую турецкую женщину.
- Но это был единственный способ
выгнать тебя из дома,
переключить от моих болячек,
от твоего развода.
- А, то есть ты хотел,
чтобы я интересно проводила время,
пока ты тут умираешь.
Такой твой план?
- Не сердись. Ну я же жив.
Ты вернулась.
- А, я поняла!
Ты думал, что я не догадаюсь,
что я не найду.
- Ну, значит, я прав:
значит, азарт был.
Только начав что-то, в процессе,
ты чувствуешь этот вкус жизни...
- Вкус обмана -
вот что я почувствовала.
Это письмо тоже ложь?
- Нет. Нет, оно настоящее.
Но оно для тебя.
- В смысле для меня?
Я надеялся,
что там ты узнаешь правду.
Прочтешь письмо - и поймешь,
что такое настоящая любовь.
Это единственный способ оставить -
подарить -
тебе что-то настоящее, стоящее.
То, что было когда-то у меня там.
(Громкий стук двери.)
(Звонок телефона.)
- Да, алло!
Мужской голос: - Оля!
- Кто это?
- Парень, который тебя поцеловал.
- Привет, Тимур! Чего ты хотел?
- Хотел узнать, как твой отец.
- Ему лучше. Спасибо.
Ждем результатов анализов.
- Хорошо. Я рад. Правда.
Оля, тот поцелуй...
- Мы с тобой уже об этом говорили.
- Да. Просто...
- Желаю счастья, здоровья и...
дожить до золотой свадьбы!
- Оля!
- Что?
- Я рад, что мы познакомились.
- Тимур, мне правда пора бежать.
До свидания!
- Мама, привет!
- Привет, лоботряс! Как ты тут?
- Хорошо. Отец!
- Держи.
- Поехали. - Пойдемте.
- Как долетели?
- Отлично!
- Да? Асель вас ждет,
столько наготовила. Мустафа тоже там.
- Классно!
(Всхлипывает.)
- Ну, что сказал завотделением?
Что с вашим папой?
- Все в порядке.
- А чего вы тогда?
- Столько всего навалилось.
У меня все место в душе
занято, понимаешь?
Это... это папа наколдовал.
Вкус жизни по полной программе.
Маша, извини, я хочу побыть одна.
- Конечно.
Держитесь.
Письмо: "Бингюль, прости, что тогда
я сдался и перестал бороться за нас.
Я надеялся, что все как-то
само собой решится, но...
Но жизнь не решается сама -
ее нужно вытаскивать из хаоса,
из страхов, из обстоятельств.
Я должен был бороться
с собственной неуверенностью.
Человек жив, пока он чувствует,
пока...
Пока сердце бьется, оно должно звать.
Я должен был идти за ним.
Оля, теперь я...
Я хочу, чтобы ты почувствовала
этот зов сердца.
Не испугалась, не отложила на потом,
чтобы узнала,
что такое настоящая любовь -
такая, какая была у нас с Бингюль.
Я люблю тебя".
(Звучит энергичная музыка.)
- Спасибо.
Александр Владимирович, Татьяна
Павловна, проходите, пожалуйста.
- Спасибо.
- Татьяна! Александр!
Добро пожаловать!
Рада вас видеть! Проходите.
Вы, наверное, устали с дороги?
- Твои родители когда приедут?
- Они приземлились в Стамбуле,
к репетиции приедут.
- Лена, слушай, такая идея:
может быть, перенесем свадьбу -
ну правда, что как-то понарошку?..
Загс в Москве - там и поженимся.
- Я сейчас обижусь, правда.
Мы же все это уже обсудили.
- Да, но ты меня поставила
перед фактом - я был не готов.
- Да ты ко всему не готов!
Что ты за человек такой?
Летать боишься, жениться боишься.
- Лена, я серьезно.
- Так и я серьезно.
Едут гости, родители твои, мои,
друзья,
еда закуплена,
диджей приедет, фотограф.
Ты хочешь все это развернуть?
- Да почему? Отлично потусим,
просто без этой церемонии.
- Ну как?
У церемонии должен быть повод.
А этот повод - мы с тобой,
жених и невеста.
Или я тебя не устраиваю?
- Лена...
- Ну вот.
Давай готовиться к репетиции, а?
Ребята! Все готовы? Все хорошо? Да?
Давайте сверимся.
- Ой, знаешь, что я успела прихватить
из Турции в последний момент?
- Ну? Ах!..
- Тебе какую?
Я поняла.
- Спасибо. Я просто обожаю сладкое!
Ольга Игоревна!
Я же вам больше не нужна?
- Отвези сегодня еду в больницу,
пожалуйста,
а дальше я сама. И еще...
Я могу тебя попросить
в хозяйственный сходить? Пожалуйста.
- Окей. А что там?
- Купить надо кое-что,
я список напишу. Угу?
(Стук в дверь.)
- Игорь Иванович, это я.
Не спите, Игорь Иванович?
- Я надеялся, что Оля вернется.
- Она пока только меня прислала:
вещи вам передать.
И вот...
Ольга Игоревна сюда закачала
ваши видео.
- Она очень на меня сердится?
- Мне кажется, она очень переживает
из-за чего-то произошедшего в Турции.
Но я вам ничего не говорила.
- У нас уже все готово.
- Тимур, прошу, займите ваше место.
- Да, хорошо, я все понял.
- Здравствуйте. Да, конечно.
Ваши места там.
- Лена переживает?
- Волнуется, как всегда, по мелочам:
платье еще подшивают,
ее родители опаздывают, гости не все.
- А ты слишком спокоен,
как будто это все тебя не касается.
Между прочим, я все видел:
как ты поцеловался с Олей.
- Я не хотел,
правда не хотел вам мешать.
- Чему мешать?
У нас ничего нет: она отказала.
Да, это неприятно, но не конец жизни.
Я найду свою.
- А если я свою уже нашел?
- Пожалуйста, проходите.
- Большое спасибо.
- А...
У меня проблема:
мои родители все еще в дороге.
Как репетировать?
- Минутку.
Мустафа!
папа невесты не приехал -
можете помочь?
- Все готовы?
Давайте проведем репетицию.
- Мне мама говорила,
что она в молодости мебель двигала,
когда с мальчиком ссорилась.
Ну, типа, новая жизнь, новое все.
Денег особо не было.
- Вот и правильно: новая жизнь.
Хочу выгнать из этого дома
дух уныния, болезни,
грусти по несбыточному. Хватит!
Мы здесь будем думать о будущем.
Покажи цвет.
- Мне вот этот понравился.
- Маша, класс! Мне нравится.
Так солнечно.
Так, давай чек,
я тебе сразу за все переведу.
Угу...
(Звуковой сигнал.)
Так, ну что, дальше я сама.
Спасибо тебе большое.
- Игорю Ивановичу привет.
(Звучит вальс. Гости аплодируют.)
- Остановите, пожалуйста, музыку.
Музыку остановите!
- Свадьбы не будет.
- Что? В смысле?
- Эта свадьба - она... ненастоящая.
- В смысле ненастоящая?
Мы же все согласовали.
Регистратор из консульства едет
вместе с моими родителями,
твои здесь - все по-настоящему.
- Эта свадьба ненастоящая, Лена,
потому что я тебя не люблю.
Ты меня тоже.
- Тимур! - Эй!..
- Тимур!
- Так, стоп!
- Куда он пошел? Что происходит?
- Тимур, стой! Да подожди.
Тимур! Тимур, да стой!
Что происходит? Что ты творишь?
- Лена, свадьбы не будет.
- Да что не так-то? Послушай,
милый, мы с тобой все обсудили:
мы идеальная пара, мы партнеры.
Ты что, хочешь вот это все отменить
из-за какой-то Бингюль?
Из-за этой дурацкой истории любви?
- А ты вот так никогда не хотела:
чтобы не по расчету, не по графику,
а по-настоящему, чтобы крышу снесло?
- Тимур, очнись!
Это все сказки, так не бывает.
Жизнь - это работа, быт,
рациональность, поддержка.
- Да, да, Лена, это все важно,
но должно быть чувство.
У нас с тобой есть все, кроме него,
кроме... кроме любви, Лена!
- А ты думаешь,
что с ней будет как-то по-другому?
- Я не думаю, Лена, я чувствую.
- Чувствуешь?
Да ты не умеешь чувствовать.
Ты любить не умеешь.
Ты капризный, инфантильный ребенок!
Я была готова терпеть все:
твои выходки, перепады настроения,
даже твои интрижки -
я закрывала на них глаза.
Всех все устраивало.
- Больше не устраивает, прости.
Я люблю другую, Лена.
- Вот ты козел, а!
- Друзьями, видно, не останемся.
(Звонок телефона.)
(Звонок телефона.)
(Звонок телефона.)
- Ну ты даешь! Теперь твою историю
моя мама рассказывает на всю Турцию,
как будто новый турецкий сериал.
- Да, сериал получился зачетный!
Но пора возвращаться
в скучную реальность.
- Ты уверен, что в скучную?
- Посмотрим.
- Короче, Лена хочет
чуть-чуть у нас пожить.
Ты не против?
- Да я только за.
Лена еще злится?
- Злится?
Что, у тебя ничего не отсохло?
- Тьфу-тьфу-тьфу, нет пока.
- Значит, ее проклятья не работают.
- Когда-нибудь она мне еще спасибо
скажет, что мы не поженились.
Побежал. Пока!
- Тимур!
Удачи.
- Спасибо, брат.
- Здесь, вообще-то, прилично кормят.
Не люблю персиковый.
Так и будем в молчанку играть?
Ну я же уже тысячу раз извинился.
Ох, так и помру непрощенный!
Ничего-ничего, меня завтра выпишут.
Часа в три КТ сделают, и все.
Вот я тебя дома изведу разговорами.
Да, посмотрим, как ты меня выдержишь.
Я здесь тоже наигрался в молчанку,
знаешь ли.
Пока, доча!
(Хлопок двери.)
(Звонок телефона.)
- Тимур?
- Привет! Ты ответила!
- Чтобы сказать,
что я внесу тебя в черный список.
Что непонятного?
Если человек не берет трубку -
значит, он не хочет общаться.
- Оля, дай сказать, пожалуйста.
- Не хочу.
Разговаривай со своей женой!
- Да мы с Леной не женаты.
- Меня не интересуют ваши отношения.
- Оля, ты не поняла...
- Тимур, не звони мне больше!
- Отключите телефон, пожалуйста.
- Оля...
(Короткие гудки.)
Отключаю.
- Спасибо.
- Это самые лучшие ушки на свете,
ты молодец!
Ну раз ты так хорошо себя вел
и слушался маму,
можешь забрать себе наклейку.
- Спасибо вам большое,
что приняли нас без записи.
Мы завтра на море улетаем, хотели
выехать пораньше - а не успели бы.
- Все в порядке.
- Мама, не хочу рано вставать!
Потом все равно в аэропорту
сидеть и ждать.
- Ничего, в машине выспишься,
а то сейчас ехали -
только три, а уже пробки.
Спасибо вам большое. До свидания.
- Спасибо!
- До свидания.
- До свидания. Уже три?
(Звонок телефона.)
Что во фразе "не звони мне больше"
тебе непонятно?
- Оля, я в Москве.
- Что?
- Я в Москве, я расстался с Леной.
- Вы что, развелись?
- Да нет...
- Тимур, мне правда некогда,
мне надо бежать.
- Оля, подожди. Давай встретимся.
- Нет.
- Оля, я люблю тебя.
- Тимур, тебе просто так кажется:
эмоции,
только закончил старые отношения,
страх серьезных отношений.
Сегодня - я, завтра - другая.
Я просто не хочу быть очередной Леной
в твоем списке.
- Оля, это не так.
Я чувствую к тебе то же самое,
что твой отец чувствовал к Бингюль.
- Но я не Бингюль. И ты не мой отец.
- Ты мне не веришь?
- Тимур, мне правда пора.
- Я тебе докажу!
- Спасибо, доктор, за все.
У меня чудо!
- Какое?
- Отгадай.
- Ну не томи!
- Опухоль уменьшилась.
- Правда.
- Так что еще поживу!
- Я тебя поздравляю, папа!
- Заговорила, рыбка золотая!
Домой хочу!
- Поехали.
- Раз уж мы говорим,
расскажи про поездку.
Мне все интересно.
- Самое главное ты знаешь.
Что хотела, я узнала.
- Самое главное для меня - это ты.
Расскажи про ребят,
с которыми там познакомилась.
- Ничего интересного.
- Ибрагим и Тимур, кажется?
Вы сейчас общаетесь?
- Нет.
- Ну и зря! Какая сердцеедка!
- Что?
- Я говорю, дочь моя сердцеедка:
влюбила в себя в Турции
сразу двоих парней.
- А, понятно.
Красивая девушка. Очень.
Я бы тоже влюбился.
- Да, только она всех бросила.
- А что, не понравились?
- Один удавился от любви,
а второго сама утопила в море:
слишком много вопросов задавал.
- А потом удивляются, почему в стране
такие проблемы с демографией.
Вот попробуйте им угодить!
Ой, ну не испепелишь, ну не надо.
- Та-дам!
- Ты как до этого додумалась, Оля?
- Скажи, классно!
Так свежо и так ярко -
хочется здесь петь и танцевать!
- А-а, ты просто думала,
что я не вернусь из больницы, да?
И устроила все это шапито?
А где мой диван?
- Он был старый, в заплатках -
я его на дачу отправила.
А чем тебя этот не устраивает?
- Не знаю. Но мне неудобно.
Жестко!
- Папа, ты просто с дороги устал.
- Да нет, я же тебе говорю...
я не могу...
Я не могу ни лежать,
ни сидеть на нем!
Слушай, верни завтра же мой диван, а?
И вообще, ну что с тобой происходит,
Оля?
- Я просто хотела перемен.
- Ну а при чем здесь мой диван?
Хочешь перемен - отстриги себе челку!
А лучше выходи-ка ты замуж.
- Челку?
- Папа! Ты помочь не хочешь?
- А что нужно делать?
- Лук, например, порезать.
- Нет-нет, я буду плакать.
А тебе это нужно -
рыдающий престарелый отец?
Я лучше буду развлекать тебя
интеллектуальными беседами.
Хочешь?
- Да как-нибудь обойдусь.
- Тогда смотри не превратись
в мещанку!
По телевизору: - Сегодня утром
у нескольких десятков больниц
и онкологических центров Москвы
появились клумбы редких роз...
- Оля! Иди-ка сюда.
По ТВ: - Все растения были переданы
городу анонимным благотворителем.
- Твою больницу показывали.
По телевизору: - Как отмечают
медперсонал и пациенты,
обновленный облик территории
стал для них приятным сюрпризом.
По словам биолога Алексея Курцына,
розы относятся к редкому сорту
"Вечная любовь".
Всего было высажено 999 кустов.
Во сколько обошелся данный жест,
остается только догадываться.
Но жители города выражают
искреннюю благодарность
неизвестному дарителю...
- Тысяча роз
редкого сорта "Вечная любовь"?
Боже, как романтично!
(Звонок в дверь.)
Я никого не жду.
- И я.
- Ну а чего сидишь? Иди открывай.
- Привет!
- Тысяча роз?
- Бингюль - тысяча роз.
Мне Ибрагим сказал.
- Очень оригинально с твоей стороны,
но как-то бессмысленно.
- Думал, будет романтично.
- Да, папе тоже так показалось.
- Здравствуйте, Тимур.
- Игорь Иванович, добрый день.
Рад знакомству.
- Я тоже.
Проходите.
- Спасибо.
Ты моя Бингюль.
Нравится тебе это или нет.
 

////////////////////////////