Дьявол в маске: Джон Уэйн Гейси (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Devil in Disguise: John Wayne Gacy (2025)  / Джон Уэйн Гейси: Замаскированный дьявол

С 1972 по 1978 год Джон Уэйн Гейси похитил, надругался и лишил жизни 33 человек, которых закопал у себя во дворе и в подвале дома. Полиция долго не могла выйти на след преступника, а идеальная жизнь Гейси путала все следы. Он вел активную общественную жизнь, состоялся в работе, в свободное время развлекал больных детей в костюме клоуна. Сериал расскажет о жизни преступника и о судьбах его жертв, историю поисков и покажет душераздирающую боль родственников убитых. Из 33 жертв пятеро до сих пор не опознаны.

Все фразы и цитаты

Серия 1

ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
АПТЕКА «НИССОН»
Привет.
А Роб здесь?
Вы же оба ушли.
Не проверишь склад?
Я из-за него на торт опоздаю.
Ну... тогда...
если вернётся, скажи, чтобы взял такси
и ехал домой, а то отец ему устроит.
Хорошо, миссис Пист. Ещё раз с днём рождения.
Спасибо, Ким. Спасибо.
11 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА
НУЛЕВОЙ ДЕНЬ
Роб уже дома?
В смысле?
Мам?
Мама?
Что случилось?
Я не знаю, где он.
Протокол я знаю, сэр.
Был в Корее. Мы не можем ждать сутки.
Хорошо, понял. Будем на связи.
На. Нюхай. Молодец.
Кэрри, бери Цезаря и мамину машину.
Езжай на восток
по Вулф-роуд до Алгонкина.
Кеннет, вы с Келли на запад.
Я поеду на юг до О'Хары.
А я? Мне что делать?
Будь дома.
Вдруг он вернётся... или позвонит.
Кеннет, связывайся
с мамой каждые 40 минут.
Кэрри — каждые 45. Я — 50. Ясно?
У меня мелочи нет.
Звони... за счёт абонента.
Вперёд, идём.
Пошёл.
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Зайдите в приёмную.
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ
В Мейн-Уэсте учится?
Мой тоже. Заканчивает?
Так он работает... в аптеке?
Да. Расставляет товары.
Угу.
Элизабет за ним заехала.
В тоже время, что и всегда.
И Роб сказал ей, что ему нужно встретиться
с кем-то по поводу работы.
С кем?
Имени не назвал.
Он подрядчик. Работал на стройке.
И Элизабет сказала Робу,
что подождёт его в аптеке.
В машине.
Я сказала, что подожду в машине.
Каждая мелочь важна.
Да.
Ну, в машине, в аптеке, не суть...
Моя жена в шоке. Сами понимаете.
У Роба есть работа.
Зачем с кем-то договариваться?
Он скоро права получает. Копит на машину.
Ясно.
Так, мы всё записали, но...
Обычно они возвращаются. Дети.
Это же Дес-Плейнс, а не Мейберри.
Ему, видно, что-то в голову взбрело.
Он поехал в Чикаго...
Нет.
Может... Нет?
Мистер Пист...
Сэр, он бы так не поступил.
Я не первый день возглавляю отдел.
До этого работал в патруле.
От всех родителей, что к нам обращаются,
мы слышим одно и то же.
И заканчивается всё одинаково.
Первый вариант...
детей ловим мы по их же глупости...
и второй — они приходят сами
и получают ремня. Ясно?
Он отлично учится.
Без пяти минут скаут «Орёл».
Мой сын не бросил бы мать...
мёрзнуть на парковке в её день рождения.
Вы понимаете?
Если Роб сказал, что вернётся, значит, так и будет.
Вы ведь его допросите?
Этого... подрядчика, да?
Мы сейчас продумаем всё
и решим, как действовать дальше.
Так что прошу, идите спать,
а не с собаками тут носитесь.
Мы разберёмся.
Эй. Эй. Пошли.
Я где-то кед потерял.
Кед? Второго нет?
Не-а.
Давай за стол!
Доброе утро.
Сладких снов.
А его чёртов кед валяется во дворе.
Чего не занесла?
Если нагнусь, уже не разогнусь.
Он старше. Ещё.
Подскажите свой адрес.
Фактический.
Сейчас?
Мне кажется, это было неделю назад.
Да. Да.
Нет, не вечером.
Да?
Это что такое?
Я бы лично отдал,
приди ты вовремя.
Хелен в ночную была.
Пока этого засранца в школу соберёшь,
год пройдёт.
У меня тоже дети, и ничего.
Да ну? А ты их хоть видишь с утра?
Нет.
Вот и заткнись тогда, на хер.
Сделай милость. Посмотри.
Да, я уже. Ребёнок пропал.
И что? Это же вчера было.
Мне тебе сразу дело по наркоте вручить
или до вечера подождём?
Ну зачем же так сразу?
Я не отказываюсь.
Угу.
Хорошо выглядишь.
ЛЕЙТЕНАНТ ДЖ. КОЗЕНЧАК
Я знаю.
Говорят, вчера пропал.
Слухи дошли.
Ким Байерс?
Да, сэр?
Детектив Товар. Как ваши дела?
Да ничего, сэр. А ваши?
А-а... Вы вчера работали
с Робом Пистом, да?
Да, сэр.
Я вас не обвиняю.
Хорошо.
Или нужно?
Нет.
Мог он... убежать? В город рвануть?
К друзьям? Ничего такого не говорил?
Нет. Нет. Он бы не уехал.
Вы уверены?
Он не такой.
А какой?
Немного... заучка.
Но симпатичный. Встречаетесь?
Что было до того,
как за ним заехала мать?
К нам приходил подрядчик.
У меня есть визитка.
Я её даже на всякий случай достала.
СТРОИТЕЛЬНАЯ ФИРМА
«П. Д. М.»
Он заходил?
Да, какие-то замеры у нас делал.
Роб хотел поговорить с ним о работе,
я отдала Робу куртку, и он ушёл.
Больше я его не видела.
Куртка была у вас?
Дверь всегда открыта.
Я замёрзла, он мне её одолжил.
Вы говорили с подрядчиком?
Он тут работал пару месяцев назад.
Но с девушками он не особо любезен...
В каком это смысле?
Не знаю. Мне он показался... грубоватым.
Он со всеми девушками так обращался,
не только со мной. А с парнями — душка.
Полиция.
Я ищу Джона Гейси.
Чем могу помочь?
Рафаэль Товар. Я вас отвлеку?
У меня родственник умер.
Мой дядя.
О, соболезную.
Ну, мы были к такому готовы...
Я с сестрой сейчас говорю, планируем похороны.
Я не задержу. Тут парень пропал.
После того, как к вам пошёл.
О... Подожди секунду, Карен.
Эм... да.
Впервые его вижу.
«П. Д. М.» — ваша фирма?
Да.
Что это значит?
Э... «Порядок дома мигом».
«Полировка до мозолей».
«Покраска. Декор. Мелкий ремонт».
Вы вчера предлагали ему работу
в аптеке «Ниссон»?
Ну... Я там был,
но ничего не предлагал.
Я вообще без понятия,
кто это, но...
Положите трубку, поговорим нормально.
Я же вам сказал: у нас горе в семье.
Я слышал.
Мне нужно всё организовать!
А мне — вас допросить.
Конечно. Конечно!
Ну, я-то... не против. Я с радостью!
Просто... дайте часок-другой.
Я всё утрясу, а дальше — я весь ваш.
Загляните в участок.
Буду ждать.
Хорошо.
Ещё раз... соболезную.
Спасибо!
ДЕНЬ ВТОРОЙ
Я показал ему фото,
он сказал, что не видел его.
Как реагировал?
Раздражённо, я ведь давил.
Неудивительно — дядя умер.
Что думаешь?
Уже два свидетеля видели их вместе.
Нет. Два свидетеля говорят,
что Роб к нему пошёл. Никто их не видел.
Так и что?
Я столько под прикрытием работал,
что я вижу, когда мне врут.
Нет, парень был с ним.
Думаю, пора ордер запросить. Да, да, это я.
Где документы?
Да, всё, что есть
на него у полиции в Чикаго.
Как можно быстрее.
Гей-си. Гейси.
Имя — Джон Уэйн.
Привет, как оно?
Да-да...
Привет. Как жизнь?
Да, как актёр.
Рад вас видеть, господа.
Идём.
Спасибо, офицер.
Мистер Гейси.
Привет.
Спасибо, что зашли.
Это лейтенант Джо Козенчак.
Мистер Гейси.
Да, буду рад помочь!
Можно просто Джон, без «мистера».
К чему эти формальности? Ага?
Вчера не смогли? Я ждал.
Ох, боже... Родня, а следом авария!
Вы представляете? В дождь!
Вы в порядке?
О да. Обошлось!
Пострадало только моё самолюбие.
Гололёд. Слетел с дороги.
Парень на пикапе вытянул.
Ну, ситуация так же, что и вчера:
нам просто интересно,
почему все считают, что Роб был с вами.
Точно. Да... Мне тоже.
Ну, может он говорил,
что хочет со мной встретиться,
ведь я бизнесмен, так?
Успешный.
У меня полно заказов, сотрудников...
В основном это старшеклассники?
Вы время не теряли.
Ну да.
Даю им возможность чему-то научиться,
а не ерундой страдать. Стараюсь быть примером.
Исправительная колония Анамоса?
Мы время не теряли.
А вот это... было недоразумение.
Десять лет — за недоразумение?
Да, поэтому я и вышел
через 18 месяцев.
Дело было в 1967 году.
В августе, а может, уже в сентябре.
Я был в Айове,
метил в президенты «Джейси».
«Джейси»?
Лидерская программа.
Учат бизнесу,
общественной деятельности, это честь!
Я тогда дружил
с парнем по имени Дон Вурхиз... старший...
и я попросил его стать моим менеджером.
Ну... и у нас произошёл инцидент...
Еду я по делам, ясно?
Никого не трогаю.
И тут вижу, что его сын,
Дон-младший, голосует у дороги.
Ну и решил подвезти.
А он давай расспрашивать про фильмы.
Какие фильмы?
Ну, какие...
Ответьте мне.
Я помочь пришёл.
Лейтенант, слышите?
Я ему вчера про горе сказал,
а он мне нахамил! Вот как сейчас!
Я понимаю. Мы просто уточняем.
Ага.
Про порнофильмы.
И я, дебил, отвёз его к себе.
Мы выпили, я показал ему фильмы...
и я возбудился.
В общем, если без подробностей,
в итоге этот парень отсосал мне,
я вроде отсосал ему, и...
Он рассказал папе... и меня посадили.
Содомия с несовершеннолетним.
Вы были женаты, да?
Да, всё так. У меня была жена...
двое детей, с тех пор я их не видел.
На кой хер я вообще с ним связался, а?
С Робом Пистом вы тоже связались?
Нет!
Мы получили ордер на обыск вашего дома.
Мы найдём там Роба?
Нет, не найдёте.
Хорошо.
Дайте ключи, или сами откроем.
Что, по старинке?
Поберегите дверь. Я сам вас запущу.
Нет. Мы будем тут, ещё поболтаем.
Детективы Фэнхольм и Альбрехт заберут ключи.
Только ноги вытрите!
Полиция.
Роб Пист, ты здесь?
Роб Пист, всё хорошо!
Отзовись, если можешь!
Что за херня?
Что-то против клоунов имеешь?
Скорее против тех, кто ими одержим.
Чердак твой. Пройдусь внизу.
Аллен!
Было в мусорке.
Ким подтвердила,
что сунула это в карман куртки Роба
и забыла вытащить, когда отдавала.
Мы прошлись по верхам.
Надо вернуться и всё там перевернуть.
Для нового ордера нужны основания.
А это что, по-твоему?
Обычный документ на проявку.
Ну, мы нашли порно. Нашли наручники.
Полицейские значки. И ещё... здоровый болт.
А у тебя дома порнухи нет?
У него? Горы.
Но таких самотыков нет! Твою мать,
я всю жизнь тут живу, но такое вижу впервые.
И вот это. Он не Гейси.
Может, кузена или племянника.
Хер его знает.
Я-то согласен: оснований хватает.
Но для судьи, который только что подписал ордер,
этого мало.
В том году два психа убили
семейную пару, помните тот случай?
Да.
Стреляли прямо, сука, в лицо! Помнишь?
Угу.
В лицо!
Да, их отпустили.
Ага.
Потому что обыск провели с нарушениями.
Если он правда похитил Писта,
работать надо чисто.
Это не я придумал,
спасибо Джорджу, сука, Вашингтону.
Можно сказать?
Нет. Сначала руку подними.
Он сидел за растление.
На чердаке куча всякой хрени,
порнография... чего только нет.
Вдруг Пист — тоже педик, так?
Может... дома случился скандал,
он не хочет возвращаться, сбегает.
Ну, отсосал он ему за билет на автобус,
а мы судью дрочим...
Дрочишь тут только ты.
Чего прицепился?
А ты чего...
Ой, заткнись вы.
Не думаю.
Парень из благополучной семьи.
Чтобы следить за Гейси, ордер не нужен.
Выставим две команды.
Одну — на ночь, а этих говнюков — на день.
Эй!
Ладно. Давайте.
Майк, не скрывайтесь, ясно?
Пусть видит вас. Ходите за ним по пятам.
Почему?
Не знаю, что-то в нём...
Ему хочется нравиться.
Казаться порядочным.
А с парой копов на хвосте полетят вопросы.
Он занервничает.
Не знаю, может...
Выкинет какую-нибудь тупость.
Хотите что-то сказать?
По-твоему, полиция права?
Думаете... он просто сбежал?
А это на него похоже?
Нет.
Вы знаете, где он?
Нет.
Покрываете его?
Нет.
Мам, о том и речь!
О чём речь?
По-моему, полиция вас просто успокаивает.
И что предлагаешь?
Кататься по округе?
Хотя бы! Нельзя же просто сидеть!
Есть тут и делать вид,
что ничего не случилось!
А, может, полиция в этом больше понимает,
чем окулист-недоучка? Не думал?
Я не отпускал!
А я не спрашивал.
Доброй ночи, мам.
Кен...
Пока.
Он сказал: «Обычно возвращаются».
Ну, детектив.
По его словам...
пропавшие дети обычно возвращаются.
А если всё же нет?
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Так, парни. Горячий кофе!
Кипяток несу. Вот, разбираем.
Спасибо.
Не стесняемся.
Спасибо.
Ну как, повеселились вчера?
Ну, такое.
Мистер и миссис Заноза в заднице недовольны.
Сказали, чтобы ты заглянул.
Что теперь?
Что-то насчёт краски. В ней свинец.
Мол, опасно.
Да господи... Чепуха собачья.
Сейчас всем мерещатся одни заговоры.
Сегодня холодно.
Покажу им старого-доброго Гейси.
Утро доброе.
Аллен и Майк. Я прав?
Доброе утро.
У меня есть запасные молотки.
Поработать с нами не хотите?
В другой раз.
Нет? А что хотели?
Ищем Роба Писта.
Но вы обыскали дом.
Там ничего нет. Да? Я ведь чист.
Мы работаем усердно.
Усердно. А как же.
И долго так будет?
Пока не надоест
или не скажете, где он.
Понятия не имею.
Хотел бы знать.
Тогда ещё пересечёмся?
Обязательно.
Так, парни. За мной.
ДЕНЬ ЧЕТВЁРТЫЙ
ДЕНЬ ПЯТЫЙ
Видали? Я как раз хотел...
Да-да, надо хорошенько посыпать песком.
ДЕНЬ ШЕСТОЙ
А где фургон?
Нам в другой район ехать.
Забрали на штрафстоянку.
Что?
Ко мне приходили копы.
Пришли с документами и сказали, что забирают.
И ты им позволил?
Да, Джон.
А как иначе? Были бумаги.
Правильно сделал.
Как всегда.
Спасибо, что сказал.
Когда это кончится?
Без понятия.
Сэм, телефон.
Милая, не поможешь?
Утащить мой цветок?
Нам бы офис оживить.
Он не поместится.
Но мы же его привезли.
Ты в курсе, что они растут?
В курсе.
Видишь? Говорил же.
Алло.
Сэм! Это Джон.
Простите? Какой Джон?
Джон Гейси.
Мы виделись у меня на барбекю.
А, ну да.
Точно. Как дела, Джон?
Да всё хорошо.
Работа прёт, дети вроде в порядке.
Но бывшей, конечно, веры нет.
Ни одной из них.
Ясно.
У тебя там ребёнок заболел?
Да, а как узнал?
Слышу мультики в будний день.
Значит, кто-то приболел.
Точно. И я следующий.
Кстати, вы детскую переделали?
Что?
Ты просил смету. А потом...
вы вроде выбрали другого подрядчика.
Да, выбрали.
И уже давно.
Вышло здорово. Мы довольны.
Как там работа государственным адвокатом?
Уже в прошлом. Я теперь частник.
Потихоньку развиваю своё дело.
Тогда я тебя поздравляю.
Да, спасибо.
Так ты что-то хотел, Джон?
Да. Эм, слушай.
Копы. Они могут следить
за человеком сколько угодно?
Ну, вопрос с подвохом.
А ты к чему? За тобой следят?
Да... Уже как неделю.
Неделю?
Да.
Мол, я последний,
кто видел пропавшего паренька.
А это так?
Нет. Я дал им всё.
Беседовал, озвучивал догадки.
Даже в дом впустил: вперёд, обыщите.
Теперь они везде меня преследуют,
а коллеги и друзья лезут с расспросами.
Сам понимаешь.
А кто преследует?
Полиция Дес-Плейнс.
Знаешь Аллена Фэнхольма и Майка Альбрехта?
Да. Они с Джо Козенчаком.
И ещё некий детектив Товар.
Да, понял. Тогда давай я им позвоню.
А потом счёт мне выставишь?
Сначала послушаем, что скажут.
ГОРОДСКОЙ ЦЕНТР ДЕС-ПЛЕЙНС
Джо!
Сэм.
Вот это встреча. Ну и погодка.
А ты меня ждал, что ли?
Ну да.
Дай угадаю.
Первый клиент, да?
Да нет, кое-что хочу узнать. Для знакомого.
ПОЛИЦИЯ
Ты о ком?
Джон Уэйн Гейси.
Неделю его пасёте.
Он сотрудничает?
Да.
Отлично. Есть обвинения?
Ещё не решили.
Решайте.
Чего тянуть кота за хвост?
Или что?
Посоветую ему подать иск за слежку.
Что ж, удачи.
Не уберёшь людей?
Нет.
ДЕНЬ СЕДЬМОЙ
Вон! Это же он? Его машина?
Да, едем.
Пошли за ним.
Частная территория.
Мама вхожа в клуб.
Это исключено.
Познакомлю с мамой.
Да, мэм, я жду.
Вот это да!
Привет, мам.
Привет.
Майки! Какой сюрприз!
Рад тебя видеть.
Здравствуйте. Как дела?
- Сколько лет, сколько зим!
- Майки.
Смотрим на меня.
Спасибо.
Я к вам позже подойду.
Надо пару хулиганов приструнить.
Смотрите-ка.
Теперь сюда всех подряд пускают?
Джон, познакомься —
мой сын Майк и его друг Ал.
Ваш сын?
Да.
Ух ты.
Красивый у вас сынок, Глэдис.
Фотогеничный.
А вы знакомы?
Они мои телохранители.
Где тут можно хороший пирог поесть?
Потянуло на пироги.
А какой пирог ты хочешь?
Раз уж праздники — значит, тыквенный.
Или пекановый.
Да, пекановый! Конечно. Это точно.
Тыквенный напоминает мне о маме.
Ведь она всегда пекла его в это время года.
А мой отец всю жизнь проработал механиком.
Когда он приходил,
от него несло потом и бензином.
Он подходил к маме, целовал.
А она говорила: «Фу, боже!
Какой ужас, немедленно иди в душ».
Затем он подходил к детям, целовал нас...
и до него доходил запах пирога с кухни.
Он говорил:
«Вот она, мамина любовь».
О, мило-то как.
И давно вы ходите в клуб, Джон?
Я вас раньше не видел.
Он не состоит в клубе, но заходит часто.
О, правда?
Да, меня постоянно приглашают.
Серьёзно?
Да. У меня много связей.
Включая нашего мэра, мафию и остальных шишек.
Слух прошёл, что мальчишка Пист уехал
в Висконсин. Автостопом.
А куда именно, Джон?
Висконсин не маленький.
Знаю, у меня там недвижка.
А ещё в Неваде, Миннесоте и Флориде.
Много же налогов.
Ну... отец учил,
главное — недвижка.
Вы его сильно любили?
Конечно. Он был жёстким.
Не угодишь. Частенько ремень доставал.
Но отцов недопонимают.
Да? А они готовят нас к жизни.
Они жёсткие потому...
что мир жёсткий.
ДЕНЬ ВОСЬМОЙ
Не стоит так делать.
Миссис Пист, пожалуйста, не ходите туда.
Мы вас поняли.
Она поняла.
Но он же подозреваемый?
Не все вещи я вправе рассказывать.
Могу сказать одно —
мы следим за ним.
Его допросили?
Да. Но оснований для ареста нет.
Давно вы следите за ним?
Уже семь дней.
И не арестовали? Что, если?..
Семь дней! Вдруг он знает, где Роб?
Мы не можем ошибиться.
Критически важно сделать всё правильно.
Мой сын не найден.
- Я понимаю, миссис Пист.
- Элизабет...
Нет. Нет. Вы ничего не понимаете.
Моему сыну нужна наша помощь.
Тише.
Мы долго ждали. Но вы исчезли.
От вас ни звонка, ни визита.
Стоило мне пошевелиться — вы тут как тут?
Чёрт побери, я жду ответов! Ладно...
Извините.
Не извиняйтесь.
Нужно время. Я прошу вас дать нам время.
Обещаю, я выйду на связь.
Робу страшно.
Он там один.
Ребята, не желаете травки?
Я знаю, у вас есть.
Может, жареной рыбки?
И по пивку?
Ну же, пойдёмте. Согреетесь.
Откажетесь — я обижусь.
Звучит дико, но у меня
во дворе поместилось 400 человек.
Это против правил.
Ох, ох, ох, какой правильный.
Ты ещё пожарного инспектора ко мне вызови.
Тематические вечеринки — это что-то.
Делали гавайскую.
А ещё у нас было обалденное двухсотлетие.
Вот, парни, смотрите.
Вот. Ну?
Сейчас.
Ого!
- Ну, как вам?
- Здорово!
Пол Ревир отдыхает, да?
Точно.
Британцы идут!
Да, вы бы видели весь образ.
Парик был прямо белоснежный, знаете?
Ага.
И кружева, и камзол до пят.
А знаете миссис Розалин Картер?
Конечно, мы знаем первую леди.
Серьёзно? Откуда?
Ну, в новостях видели.
А, ну, ясно.
Логично. А я правда знаю.
И лично с ней разговаривал.
Устроил для неё приём.
Да ну?
Правда! Даже фото есть. Вон!
Там, на холодильнике. Почётное место.
Вижу.
Да. Вы, кстати, видели мои картины?
Нравится? Неплохие, да?
А мои клоуны?
- Много клоунов. Да.
- Да, много.
Я к ним неравнодушен — я же клоун.
Что за чушь?
Сейчас…
Вот дурень.
Клоун Пого к вашим услугам.
Безумно рад познакомиться.
Да отвали от меня!
Ну и урод!
Всё, мы верим.
Я сам придумал этот образ.
Потому что я Поляк и тот ещё Говорун. По-Го.
Да, мы поняли.
Часто играю клоуна.
На парадах... для благотворительности. О.
Однажды вёл шоу кошек
для замдиректора Bresler.
Они мороженое делают.
- Ага, ясно.
- Да...
Понятно.
В общем, люблю я быть клоуном.
Денег не заработать, но мне это по душе.
Как будто я возвращаюсь в детство.
А ещё можно делать такое,
что в обычной жизни не стал бы.
Например, сесть даме
на колени и... бип-бип, полапать.
Ну всё. Я понял.
А что они скажут?
Ты же клоун. Просто клоун!
Работаю с больными детками, инвалидами.
Видели бы вы их лица.
Да...
Такая радость на их отсталых лицах.
Понимаете? Да. Это не передать.
Но только если я в хорошем настроении.
Если я не в духе —
то я очень плохой клоун. Я не шучу.
Просто дети бывают
настоящими засранцами. Согласны?
Да.
И так жалеешь, что нельзя выбить из них всё дерьмо.
О да.
Да.
Есть такое.
Но будучи клоуном,
можно скрыть, кто ты есть и что у тебя внутри.
Спрятаться за маской любви,
веселья и радости!
И...
клоунам всегда всё сходит с рук.
Их не подозревают. Боже...
Да им ведь и убийство сойдёт с рук.
Никто не заподозрит клоуна.
Я в туалет.
Да, это полный отстой, мужик.
Нам пора.
Почему? Уже уходите, парни?
Спасибо за ужин.
Ответишь?
Алло. Дом Товаров.
Пап, мистер Фэнхольм.
Давай.
Ал.
Наконец-то он облажался.
Чего? Погоди, не вешай.
Выключи, быстро. Повтори.
Слышишь меня?
Да, давай.
Он позвал нас в гости.
Мол, посидим, выпьем пива, поболтаем.
Там что-то не так.
Запах странный.
В каком смысле?
Я насмотрелся аварий, трупов, я бывал в моргах.
В этом грёбаном доме есть труп.
ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ
Сэм! О, блин. Уходишь?
Не хочу задерживать.
Джон. Да, спасибо, что зашёл.
Забыл позвонить, прости.
Всё нормально.
Это для твоего сыночка.
Очень любезно, спасибо.
Просто... болеть всегда неприятно.
Да, вообще-то... Сэмми, мой сын, он сейчас в больнице.
Серьёзно?
Да. Температура.
Мэри поехала к нему, а младший — с моей мамой.
Я еду в больницу, так что...
Какой ужас!
Но...
Мне так жаль!
Спасибо, да.
Просто вот почему я не перезвонил.
Ясно.
Загляни завтра, если будет время.
Я подготовлю бумаги, всё подпишем.
Это зачем?
Направим претензию, Джон.
А.
Против полиции Дес-Плейнс.
Верно.
Чтобы они отстали.
У тебя вполне реальный повод, так что...
Да. Конечно.
Это здорово, Сэм. Спасибо.
Отлично звучит. Завтра заеду, всё подпишу.
Но можно тебя на минуту?
Джон, я...
Я же сказал, у меня сын в больнице.
- Да.
- И...
Я тебя понял.
Просто я много думал об этом.
Крутилось в голове.
Это важно для нашего дела.
Я понял, зачем я им.
Ладно.
Слушаю, Джон.
Они меня подозревают,
потому что они раскусили,
что я привёл этого Роба к себе.
Ты сказал, что вы не знакомы.
Да, я так сказал, но...
Это не так. Я привёл его домой.
А поскольку... теперь ты мой адвокат...
я должен это прояснить.
ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ
Доброе утро.
Аллен. Майк.
Что такое? Он всю ночь здесь.
Вы здесь задержитесь?
Мы везде за ним.
Сэм, мы хотим действовать по закону.
У нас ещё ордер.
Мы должны проверить его дом.
Короче... попытается уйти...
стреляйте, на хрен, по шинам.
Да о чём ты?
Что произошло?
Не могу. Мне надо вернуться...
Мне надо в офис, пока никто не пришёл.
Вот же...
Ого.
Соедините с Козенчаком.
Чёрт...
Он неадекватен. Что нам делать?
Берите его.
Есть.
Кто-нибудь, притащите сюда лопату!


Серия 2

А Роб здесь?
Вы же оба ушли.
Что случилось?
Я не знаю, где он.
Мы сейчас подумаем и решим,
как действовать дальше.
Полиция. Я ищу Джона Гейси.
С Робом Пистом вы тоже связались?
Нет.
Копы. Они могут следить
за человеком сколько угодно?
Вопрос с подвохом.
За тобой следят?
И давно вы ходите в клуб?
Он не состоит в клубе, но заходит часто.
Клоун Пого к вашим услугам.
Безумно рад познакомиться.
Я понял, зачем я им.
Они подозревают, что я привёл Роба к себе.
А поскольку... теперь ты мой адвокат,
я должен это прояснить.
Попытается уйти —
стреляйте, на хрен, по шинам.
Он неадекватен. Что нам делать?
Кто-нибудь, притащите сюда лопату!
Берите его.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
Так...
Полное имя.
Джон Гейси.
Младший.
Левый бок. Адрес.
Уэст-Саммердейл, 8213, Норвуд-парк, Иллинойс.
Правый бок. Дата рождения.
17 марта 1942 года.
Посмотрите в камеру. Где родились?
В замешательстве.
ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ
ДЕС-ПЛЕЙНС, ИЛЛИНОЙС
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Алло?
Миссис Пист, детектив Козенчак.
Сына ещё не нашли.
Робби не нашли.
Гарольд пошёл к телефону внизу.
Хорошо, жду.
Я тут.
Мы арестовали Гейси. Он под стражей.
Он что-то сказал?
Его оформляют. Допросим позже.
Вы продолжаете искать Роба?
Нет, пока нет.
Думаете, Гейси знает, где он?
Всё так.
Почему?
Мы запросили ордер на обыск в его доме.
Найдены два тела.
Они одного возраста с вашим сыном.
И одно из них тело Робби?
Кэрри, отключись.
Нет, это не он.
По состоянию разложения...
им несколько месяцев.
Даже лет.
А Роб пропал совсем недавно.
Но вы думаете, что найдёте его в доме?
Точно не знаем.
Я бы не стал звонить вам пока что.
Но я обещал.
Спасибо вам.
Не за что.
Детектив здесь.
Привет.
Доброе утро.
Всё хорошо?
А я не пахну как-то странно?
Ничем не пахнешь.
Ты был в том доме.
Только о нём все и говорят.
Не поменяешься?
Я не смогу приготовить ужин.
Фред переживёт, еда есть.
Сам поешь, ладно?
Ладно.
ДЖОННИ ШИК
ДЕС-ПЛЕЙНС, 1975 ГОД
ПОЛЬСКИЕ СЛАДОСТИ
О, купил карпатки?
С заварным кремом...
и «бабку», и булочки, и пончики.
Всё по списку.
Мама доверила нам покупки, прогресс.
Безумие. Дважды всё озвучила.
ПОЛЬСКИЕ СЛАДОСТИ
Машина — огонь.
Масло бы поменять.
Заеду на техобслуживание на выходных.
Зачем? Трата денег. Сами поменяем.
И дверь ещё подкрасим. О, какая песня.
Ты азартна.
И любишь рисковать.
Ты азартна.
Нет?
Скоро выпускной бал, да?
Да, скоро.
С ней пойдёшь?
Ты про Линн?
Про неё.
Нет, мы не вместе.
И что? Мы с мамой дружили,
пока я не позвал...
На свидание?
Слушай, ничего в мире не вечно.
Поэтому лови момент.
Линн хорошая.
И мы с ней дружим.
Но это уже отношения, так?
Сначала дружба, потом секс.
Пап!
Ну... а что?
Ты же думал об этом?
Ты шутишь?
Эй.
В школе ещё расскажут.
Брат тоже не хотел обсуждать.
А ты с отцом это обсуждал?
Как там дела у Сэмми?
Что?
Сэмми, твой сын, как он?
Лучше.
Хорошо, я рад. Медведь понравился?
Да, очень, спасибо.
Никто не говорил нам,
как тяжко воспитывать детей.
Никто.
Помнишь, что ты рассказал мне вчера в офисе?
Отлично.
Ага.
Пусть тебя возьмут под стражу.
Под какую стражу?
Будь посерьёзнее, Джон.
Чтобы сердце стало? Расслабься, Сэм.
Ты говоришь, я соглашаюсь.
Требуем психиатрической экспертизы.
Это поможет, когда будем просить о сделке.
Подожди-ка.
Сделка? Меня посадят?
Смертную казнь у нас восстановили.
Подготовимся наперёд.
Дадут пожизненный срок,
но хоть живым будешь.
Прокурор — мой приятель.
Нет, я знаю, что я сделаю.
Лучше прояснить всю ситуацию.
Нет, послушай меня, Джон.
Не надо ничего прояснять. Говорить буду я.
Никакой сделки. Мы сделаем всё по-моему.
Джон...
Как и говорил...
я сам себе буду судьёй, присяжным и палачом.
Я решу всё раньше, чем ты успеешь моргнуть.
У меня ещё много дел.
Эй, доброе утро, Майк. Как тут у вас дела?
Всё супер, Джон, сам как?
Бывало и получше.
Сэм, как семья?
Хорошо, а твоя?
Тоже.
Кэтлин уже в пятом?
Да. Нет, в шестом. Боже.
На самом деле... его сынишка болеет.
Жар, всю ночь в больнице.
Но он боец. Держимся.
Ясно. Мне жаль.
Билл Канкл. Я прокурор по вашему делу.
Слышал, вы оказали нашему другу немалую услугу.
Билл Канкл, который четыре раза баллотировался
на должность окружного судьи, но провалился?
Он самый.
Я был за Уайтинга. Голубая кровь.
Ну, никто не идеален.
Мне он нравится. Смешной.
Приступим? Мы уже тут давно.
Конечно. Джо?
Мы нашли останки в вашем доме.
Два тела.
Одно — Роберта Писта?
Нет.
Мистеру Гейси предъявлено обвинение
в одном убийстве.
Полиция ещё надеется найти Писта.
Или же сам Джон поможет нам.
Расскажет, где он.
Значит... одно несвязанное обвинение в убийстве
и два неопознанных тела?
Личности устанавливают.
Нет доказательств или признания.
Получаете ордер из-за запаха?
Из-за запаха гниющих трупов
в подполе мистера Гейси.
Вам зачитали права. Можем закончить.
Или же сотрудничать.
Чем могу помочь?
Джон, молчи.
Есть несколько способов.
Сейчас самое важное —
это найденные тела под вашим домом.
Лейтенант, погодите.
Это ты погоди. Помолчи.
Ты работаешь на меня.
Всё так.
Сделаем по-моему.
Я согласен сотрудничать.
Помогу чем смогу.
Джон, отличное решение.
Где Роб Пист?
Не отвечай.
Будет лучше, если я покажу.
В доме нашли трупы?
Да, прямо в подполе, представляешь?
Сэм.
Билл.
Ужас, в доме по соседству.
Да, кошмар какой-то.
Так он сказал правду?
Сэмми в больнице?
Да.
Он поправится?
Думаю, что да.
Такое случается.
Да.
Как идёт частная практика?
Потихоньку.
Привлекаю внимание.
Неплохое решение.
Мы договорились?
Ну... а что предложишь?
Нет, ты первый предлагай.
Хотелось бы как-то обрадовать клиента.
Вы не обговаривали признание вины?
Он невиновен.
А. Тогда к чему разговор?
Что, знаешь, как оказались два трупа в доме?
Сами себя закопали?
Выясним.
Скажи, зачем...
ты попросил прострелить шины,
если он попытается уехать?
Сэм... что он сказал?
Ладно.
Давай сыграем.
Юридическая консультация.
Допустим, я смогу доказать,
что твой клиент причастен к тем телам.
Что ты сделаешь?
Чисто в теории?
Мы бы добились психиатрической экспертизы.
Что ж, мы тоже.
Надеялись бы так избежать смертной казни.
Разумное решение,
учитывая текущие обстоятельства.
Принимая во внимание
трудности смертной казни,
власти бы пошли на это.
Экономия времени и сил, верно?
Сначала обсужу с клиентом это.
Конечно.
Ты делаешь своё дело, а я — своё.
Только постарайся до конца дня.
Неужели они найдут ещё трупы?
Уже перерыв?
Да, пора бы.
Продолжаем.
Ладно, как скажете.
Посмотрю вон там.
Подпол затапливает.
Копаю голыми руками,
но перчатки соскальзывают
из-за этого дерьма внизу.
Насос работает?
Перестал пару часов назад.
Там как в «Гинденбурге».
Твою ж мать.
Хорошо, сейчас зафиксирую.
Ты уже тут закончил?
Осмотри ту комнату,
я здесь сам справлюсь.
Ну как?
Как ты включил?
Так и думал, что дом разнесёте.
Боже.
Полиция припарковалась здесь.
Хотя вон сколько места.
Заходя...
не забудьте вытереть ноги, ясно?
Что за?.. Господи, что тут творится?
Твою мать. Лейтенант!
Джон.
Я пришёл, да?
Как и обещал, но что тут за сраный бардак?
Я дал вам разрешение, ключи...
и что натворили ваши люди?
Это, вообще-то, мой дом!
У нас ордер, Джон.
Даже два.
О, и снова здравствуйте.
Я попытаюсь тут прибраться.
Эй, Джон.
Ты хотел что-то показать.
Да, этот дом был построен
на осушенном болоте.
Вот почему в подполе затапливает.
Глина намокает,
поэтому там такой запах и стоит.
Весь район в округе плавает в воде.
Да вы нашли моё пиво.
Крепач дальше.
Зачем он тут?
Хотел приехать.
А ты и привёз.
Он болтает, вдруг так признается.
А где наручники?
Простите, это личное.
Куда он денется?
Нашли ещё одно.
Ты же пошутил?
Под ванной.
Сколько?
Эй, эй, эй, Товар.
А?
Нет, Товар, не надо, стой.
- Эй!
- Сколько?
- Держи.
- Джо, останови. Эй!
Сколько?
- Эй, эй!
- Джо!
Сколько их?
- Джо!
- Стой.
- Джо!
- Да.
Сколько их там?
Джон... молчи.
Может, мне ещё карту нарисовать?
Да боже мой.
Это поможет?
Держи своих в узде, Джо!
Эй, Сэм, не кричи, пошли.
Слушайте, Джон.
Я бы не стал переживать из-за уборки.
Правда?
Да, и из-за пива и потопов.
Вы сюда уже не вернётесь.
Провоцируешь клиента?
Мы договорились, Билл.
Сэм.
Без проблем.
Я говорил, что хочу помочь разобраться.
Джон, закрой рот.
Эй, может, начнём с первого?
Ну, не совсем с первого, но почти.
Он в гараже.
Пойдёмте.
Всё то, что ты там натворил...
выйдет нам боком.
Знаю.
Мы начали искать одного ребёнка.
Но в итоге погрязли просто в кошмаре,
и я не позволю тебе изгадить всё до суда.
Товар.
Да, я в порядке.
Вали отсюда.
Я в порядке.
Сегодня... чтобы тебя тут не видел.
У нас и без этого полно дел. Иди.
Серьёзно?
Ничего святого.
Господи.
Это должно быть тут.
Как и отвёртка.
Ну что, продолжим?
Да. Почему мы здесь, Джон?
Ладно.
Так...
Я собирался установить слив
в углу из-за затопления, как я уже говорил.
Не против?
Чего?
Он здесь.
Кто?
Это был 1976 или 1975, да, 1975 год.
О ком идёт речь?
Там Буткович.
Знаешь,
мне нравится твой клиент настолько же сильно,
насколько он ненавидит пятую поправку.
Джон, ты ещё можешь остановиться.
Ладно, Сэм.
Он работал на меня.
Быстро учился, энергичный, как я.
Кэрол, моя вторая жена,
любила его, он был мил с её дочками.
Всё время ужинал с нами.
Мы даже помогали ему финансово.
Пока он не начал пить,
бездельничать и не стал жестоким.
Однажды... Кэрол гостила у подруги в Миннесоте,
а Буткович постучался ко мне в дом.
Пьяный в стельку, требовал денег, твердил,
что я задерживаю оплату за две недели.
Какая наглость, верно?
И я смог надеть на него наручники.
Ну, чтобы он протрезвел,
немного охладил свой пыл.
Он кричал на меня, как бешеный.
Вроде: «Если не снимешь наручники,
то ты покойник, Гейси».
Так что...
Я обвязал верёвкой его шею.
Слегка затянул.
А потом ещё.
Затем затянул сильнее.
Он боролся до конца, размахивал руками, тварь.
Но так он в итоге сам себя задушил.
А потом вернулась Кэрол.
И что мне было делать с чёртовым трупом
в гараже? Как объяснить жене?
Но я же я уже успел вырыть яму. Сбросил туда,
накрыл брезентом на пару дней.
И залил бетоном.
Значит... под домом... в гараже?
Ещё где-нибудь следует поискать, Джон?
Нет. В отеле места кончились.
Но всё же есть ещё.
Придется ехать.
Извините.
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
ТИМОТИ МАККОЙ
ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
РАССЕЛ НЕЛЬСОН
РИК ДЖОНСТОН
Контролируй, контролируй!
Дай ему атаковать...
Скрести руки, расслабься.
Да, вот так.
Отлично сработано.
Девочки, поспешите!
Молодцы, ребята.
ВЫПУСКНОЙ БАЛ 1975 ГОДА
«НЕЗАБЫВАЕМАЯ НОЧЬ»
Будущие светлые умы Америки.
Кучка качков и их ярых поклонниц.
Тебе просто хочется внимания девочек.
Если бы хотела, получила бы.
У кого-то из них ещё нет пары на бал.
Что это вообще за тема?
«Незабываемая ночь».
Разве это не фильм про «Титаник»?
«Гибель "Титаника"» (англ. A Night to Remember) —
кинодрама по одноимённой книге Уолтера Лорда.
У фотографа выпускного свои привилегии.
Да. Весело.
Потусуемся?
Сильнее, давай!
Пойдём к Османдам смотреть спецвыпуск
с Фэррой Фосетт.
Я не буду смотреть шоу «Донни и Мари».
Поехали куда-нибудь прочь
из занудного Дес-Плейнс в город...
Ни за что.
Не будь трусишкой, Шиц.
Линн, не зови меня так.
Трусишкой?
Нет, Шицом.
Вы говорите «Шик»,
но круто подчёркивать польские корни.
Смотри. Я стащила удостоверение сестры.
А ты возьми у брата.
Не получится.
Джонни.
Ещё не ушёл, слава богу.
Не получится подвезти.
Увидимся, Джонни. Пока, Патти.
Пока, Линн.
Я опоздала на автобус.
И у меня работа.
Подвези.
Заправишь.
Ладно.
Ты что, решил убить меня?
Ага, тебя-то убьёшь, слон.
Да ладно, я просто шучу.
Я прогуляюсь.
Что? Нет.
Я ненадолго, в доме нечего есть.
Такого не может быть.
Будем устраивать рождественский ужин?
Надо бы, да?
Гостей нужно чем-то кормить...
помимо крекеров.
Отец всё купит.
Он на работе. И он плохо разбирается.
Хочу, чтобы ты осталась.
Знаю, но мне необходимо сходить.
Всё будет хорошо, обещаю.
Что будешь готовить? Стейк с картошкой? Батат?
Сама реши.
Да, спасибо большое.
Рада была помочь.
Что мне с этим делать?
Не волнуйтесь,
сейчас всё решим.
Так, подпишите здесь и ещё вот здесь.
Нормально, если вот так?
Хорошего дня.
Благодарю вас.
Привет.
Я как раз собиралась домой,
но... ничего.
Патти, верно? Мейн-Уэст,
мы с тобой один клуб посещали.
Точно, с мистером Си.
Да, с ним.
Сейчас, подождите минутку.
Вы забыли указать фамилию.
Вот, держите.
Всё, отлично.
Мне жаль... насчёт Роба.
Спасибо.
Как вы?
Не знаю. Мама в печали,
она не выходила из дома неделю.
Не стоило мне спрашивать.
Нет, мне нужно выговориться.
Сидеть взаперти — настоящий ад.
Все... как будто не замечают нас.
Ужасно.
Ты понимаешь меня.
Твоего брата...
ещё не нашли?
Нет.
Но его видели несколько раз.
Видели его машину.
Так сказала полиция.
Мол, он позвонит.
Они правы.
Ты же знаешь парней, этап... у них такой.
Патти, полиция обнаружила тела мальчиков
в доме мужчины в Норвуд-парке.
Может, там Роб, но вдруг...
Мой брат сбежал.
Надеюсь, он скоро вернётся.
До встречи.
Да, спасибо.
Смотри на меня.
Хватит ёрзать.
В глаз тычешь.
Так замри.
Собираешься идти на бал?
Ни за что,
ты читал книгу «Кэрри»?
Их выпускной... резня кровавая.
Да, ты права.
И музыка будет отстой.
Ты же думаешь пойти, я права?
Папа достаёт.
С чушью про «нуклеарную семью».
А я лишь уничтожаю его мечту о внуках.
Просто расскажи им.
Багз и Тути — классные.
Может, сразу и не поймут,
но потом примут. Если ты готов.
Я хочу сказать Патти. Прощупать почву.
Может, она уже догадалась.
Но часть меня ещё не уверена.
Поверь мне.
Ты гей, детка.
Либо Зиги Стардаст, либо Бозо.
Определённо Боуи.
Пойдёшь со мной на выпускной?
Джонни?
Неважно. Забудь.
Ты правда приглашаешь пойти
с тобой, Шиц?
Согласен, это глупо.
Конечно, я пойду с тобой.
Это «Титаник»,
но пойдём ко дну вместе, да?
Обожаю эту песню. Пошли.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Нет, нет, нет.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Всякий раз, когда я думаю, что с меня довольно,
и уже направляюсь к двери,
мной овладевают очень странные чувства.
Меня будто бы что-то пронзает насквозь.
Кто-то говорит: «Вернись, глупая,
ты же понимаешь,
что любишь его всё сильнее и сильнее».
Скажи, почему всё так?
Классная причёска.
Спасибо.
Я Клифф.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Джонни. Джон.
Привет, Джон.
У-у-у, не смогу.
Привет, Джон.
У-у-у, не смогу.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Не смогу, не смогу.
Нет, нет, эй!
Мальчик, я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
У-у-у, детка.
Неплохо.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Нет, нет, нет, нет.
Супер.
Нет, нет, эй!
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Нет, нет, нет.
Я никогда не смогу сказать: «Прощай!»
Сказать: «Прощай!»
Я постоянно думаю, что вскоре все наши проблемы
просто исчезнут без следа.
Но всё равно пребываю в каком-то унынии,
потому что боль и сомнения остаются.
Это подобно чувству смятения,
которое не проходит само по себе.
Ездил в город?
Мама так с ума сойдёт.
Скажешь — спалю, что ты куришь.
КОЛД-КРЕМ YA SKIN
Спасибо, что подождали. Прошу, сюда.
Смотрите.
ВЫПУСКНОЙ БАЛЛ
ВЫПУСК 1975 ГОДА
ДЖОН АЛАН ШИК
Джон.
Сказать правду не страшно.
Сколько?
Не знаю.
Я подобрал кучу парней для секса.
Ездил в Багхаус-сквер,
на Кларк-стрит, на озеро, иногда в «Пи-Джей».
Ради минета, дрочки и подобного.
Но чтобы убивать?
Сложно сказать. Джек совершал убийства.
Джек?
Джек Хенли. Х-Е-Н-Л-И. Допросите его.
У тебя был сообщник, Джон?
Джек убивал раз в две-три недели.
Поэтому так много тел.
В 1976 году после Бутковича...
всё пошло наперекосяк.
Я не вписывался из-за своего состояния.
Слабый пульс. Проблемы с сердцем.
Значит, Джек Хенли убивает, а что делаешь ты?
Закапываю тела у себя в подполе.
Он заставил использовать соляную кислоту,
чтобы ускорить разложение.
Известь тоже его идея.
Джек — коп из отдела убийств,
как и вы.
Много знает о трупах.
О геях тоже осведомлён.
Джек — гомосексуал.
Вроде тебя, Джон.
Так, притормозите.
Я не педик.
Но бисексуал. Сейчас объясню.
Есть три типа влечения.
Гетеросексуал любит противоположный пол.
Гомосексуал — свой пол.
И бисексуал...
Занимается сексом со всеми
ради удовлетворения, это я.
У меня не было гомосексуальных отношений,
ведь нет чувств. Там нет любви.
Я либерал. Верю
в принцип «живи и дай жить другим».
Но Джек...
Он ненавидит педиков.
Презирает их.
Особенно жадных. Проститутов,
женоподобных, которые продают тела за деньги.
Джек без колебаний их уничтожает.
Устраняет ошибки.
Он полный тупица. Сеет семена.
Я чуть не покончили с собой в его машине.
По правде, Гейси четверо.
Джон-подрядчик,
Джон-политик, Джон в гриме.
И ещё один.
Дьявол под маской.
Ты такой же красивый, как Таб Хантер.
Позволишь?
Спасибо.
Да, секунду. Сейчас.
Не включается?
Да.
Да.
Подойди.
А, да.
Иду пап.
А, точно, теперь понял.
Вставай.
Снимаю.
Есть.
Мисс Медоуз...
ваш обречённый корабль готов отплывать.
Вы Патти Шик?
Я сбросил некоторых прямо сюда.
Чуть не поймали пару раз.
Даже едва на баржу не сбросил.
Видимо, пронесло.
Течение тут очень сильное.
Видите? Ещё и глубоко.
Спрошу ещё раз.
Где Роб Пист?
Тот парень из аптеки?
Хватит уклоняться.
Ты знаешь, о ком я.
Я звал его Робби.
Чёртов ублюдок.
Какой-то цирк.
Обратно в участок. Едем.
Эй, признание вины не сработает.
Послушай, дай мне поговорить...
Нет, Сэм. Твой клиент ужасный...
холоднокровный убийца. Я засажу его.
Мне жаль.
Боже.
Гейси признался.
Он выбросил тело Роба в реку Дес-Плейнс.
Мы его не нашли пока.
Никто ничего не мог сделать.
Вашему сыну было не помочь,
когда вы обратились.
Мне должно стать легче?
Вам станет от этого легче?
Хотел поговорить?
Так?
Вперёд.
Расскажи всё. Хватит игр, Джон.
Ты — судья, присяжный и палач.
Ладно.
Дайте карандаш и бумагу. Чем рисовать.
Зачем?
Я обещал детективу Товару карту.
ДЖОН ШИК


Серия 3

Я решу всё раньше, чем ты успеешь моргнуть.
Смертную казнь у нас восстановили.
Я согласен сотрудничать. Помогу, чем смогу.
Он невиновен.
Что, знаешь, как оказались два трупа в доме?
Сами себя закопали?
Сколько?
Эй, эй.
Сколько их?
Может, мне ещё карту нарисовать?
Да боже мой.
Это поможет?
Значит, под домом, в гараже?
Нам где-то ещё следует искать, Джон?
Всё же есть ещё. Придется ехать.
Полиция обнаружила тела мальчиков
в доме мужчины в Норвуд-парке.
По правде, Гейси четверо.
Джон-подрядчик,
Джон-политик,
Джон в маске.
И ещё один.
Дьявол под маской.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
У него всё ещё чёртовая верёвка на шее.
Иди, иди, иди.
- Эй.
- Давай, давай.
Там внизу хреново.
Как будто и холодно, и жарко.
Мы по уши в этом дерьме. Настолько близко.
Просто
мы стараемся.
Вскрывайте.
Вскрывайте, чтоб можно было подышать.
Легче станет?
Полное имя?
Джон Уэйн Гейси младший.
А по буквам?
Гейси. «Г», «Е»...
Простите?
«Г», «Е», «Й», «С», «И»
Сколько ему лет? Он сотрудничает?
Ему тридцать шесть лет. Да, Гейси сотрудничает.
Где сейчас мистер Гейси?
На данный момент Гейси
находится в участке Дес-Плейнс.
Его переведут в тюрьму округа Кук
после предъявления обвинения.
Как вы поняли, где тела?
Мы получили информацию во время следствия.
Оно привело нас в подпол.
Вы знаете, сколько там жертв?
Нет. Нет. Я не могу сказать о количестве найденных
тел.
Я бы хотел попросить
у общественности терпения и помощи.
Нам понадобятся
медицинские данные для опознания.
Если у вас есть информация
касательно исчезновения мальчиков
и подростков в этом районе,
прошу воспользуйтесь нашей горячей линией.
По какому адресу нашли тела?
Уэст-Саммердейл, 82-13.
Лейтенант, как вы думаете,
вы закрыли дело об исчезновении Писта?
Нет. Я не могу так сказать.
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Спасибо.
Жар спал.
Слава богу.
Новостные фургоны и всё такое.
Я сказала, что ошиблись домом.
А нужный им Амиранте твой кузен,
и он живёт в Мидвей.
Ты молодец.
Телефон не умолкает. Всю ночь.
«Трибьюн», «Сан Таймс», «Нью-Йорк Таймс».
Да. Что ж...
Они как грибы. Корми их говном, ничего не говори.
Ненавижу этот костюм.
Я тоже.
Тебя беспокоит другое.
Его дела.
Всё, что он сделал, с этими детьми.
Он дважды признался.
Даже нарисовал карту с трупами.
Подал Канклу всё на блюдечке.
Никаких шансов на сделку.
Просто
такой ужас.
Он больной.
Так откажись.
Ты же сама говорила.
СМИ будут говорить о деле.
По стране. По миру, может.
Знаешь,
адвокаты всю карьеру гоняются за таким делом.
А я всего лишь ответил на звонок.
Понимаешь, я чувствую себя
как чихуахуа, остановивший автобус.
Я не знаю, что ты хочешь услышать.
Скажи, что думаешь.
Думаю, что я тебя знаю.
Дело поглотит тебя.
На круглые сутки.
А если он настолько больной, как ты говоришь,
может, лучше не стоит?
Отдай его кому-нибудь.
Пока рано решать.
Одно я знаю точно.
Канкл топит меня в обращениях и ходатайствах.
И мне нужна поддержка.
Да.
Люблю тебя.
И я тебя.
До вечера.
Что ж, на меня свалилось дело тысячелетия.
А, так ты слышал?
Ладно, ну, а ты не хочешь поработать со мной?
Да. Нет, так и было. Он, он сознался. Да.
Но когда нас это останавливало
от предоставления защиты человеку?
Ладно. Пока.
Том?
Это Сэм.
Амира... Сэм Амиранте. Точно.
Всё верно.
Как ты...
Всё верно.
А в таком деле нужна хорошая защита,
ты первый, кому я позвонил, чтобы...
Доброе утро, Фред.
И правда доброе.
Джерри.
Я скажу начистоту,
я испытываю большие трудности. Да.
Слушай, ты всё ещё адвокат?
Доброе утро, Ал.
Это не Фред? Фред Бёрнсон?
Нет?
Можно было сказать и повежливее.
Спасибо. И тебя туда же!
Пошёл ты! Удачи с твоей непонятной хернёй.
Козлина.
Его вытащили из реки Дес-Плейнс два дня назад.
Это не Роб Пист.
Нет. Однако мы его нашли
чуть западнее от другой жертвы.
Шестинедельной давности.
Вниз по течению от моста I-55.
На обоих следы удушения и сексуального насилия.
Тела находились под водой всего пару дней,
могли остаться отпечатки.
С мальчиками из Саммердейла всё иначе.
Итак, учитывая состояние останков,
наши возможности ограничены.
Судя по краям лонного сочленения,
можно сказать мальчику
от пятнадцати до семнадцати лет.
Сложно определить,
как давно он мёртв, из-за разложения
и присутствия тины в воде.
Гейси вчера сознался.
Скоро завезут ещё пару десятков.
Доктор Стайн? Здесь что-то застряло.
Что это?
Его трусы.
Ну же. Давай. Вмажь ему!
СЭМЮЭЛ СТЭПЛТОН, РЭНДИ РЕФФЕТТ
РАЙОН АПТАУН, ЧИКАГО, 1972 ГОД
Бей его.
Драка, драка, драка, драка, драка.
Отошёл.
Драка.
Отойди, Сэмюэл.
Да блин!
Что ты устроил?
Ничего.
А ну пошёл туда.
Всё хорошо?
Что у тебя в голове?
Ничего.
Отвечай.
Ничего!
Скажи это слово ещё раз
и на жопе сидеть не сможешь.
Мы просто подрались.
- Делает себе репутацию.
- Заткнись!
Не говори так с сестрой.
Какую репутацию?
Чтоб никто к нему не лез.
А тебя спрашивали?
Это правда?
Хочешь прослыть самым крутым на районе?
Не такого я сына воспитываю.
Ты сходишь к мальчику и всё исправишь.
Нет!
Думаешь, у нас тут обсуждение?
У меня две работы.
Одна на заводе,
а вторая воспитание хороших детей.
Держись подальше
от группировок, тюрьмы. Будь хорошим.
Есть что добавить?
Тогда иди. Извиняйся.
И не возвращайся домой, не спи на моей постели,
не ешь мою еду, пока не извинишься.
Всё, идём. Идём, давай.
Прости, что тебе пришлось
потратить отпускной день на меня.
Понимаю, это неудобство.
Всё это ошибка. Просто ошибка.
Ошибкой здесь было лишь моё рождение.
Хватит. Не говори так.
Ма, мы можем помочь Джону,
лишь смирившись с фактами.
Карен, против Джона действуют и другие силы.
Уже не в первый раз.
Всё не оставят в покое.
Какие силы? Кто на этот раз виноват?
В Айове республиканцы ополчились на него.
А до этого качели ударили его по голове.
Не расстраивай брата. Его сердце...
Нет, ма.
Это я виноват.
А па был прав на мой счёт.
Я тупой идиот.
Папа любил тебя.
Он-он просто проявлял любовь иначе.
Я знала, что ты другой.
Даже когда ты был маленьким.
Прости, что не смогла быть хорошей мамой.
Нет, нет. Брось, ма. Не говори так! Ты отличная ма.
Нет, я должна была защитить тебя.
- Я сам всё...
- Моя вина.
- Я сам всё усложнил.
- Он же...
Ты не заслужила такого сына.
Ты же не сам стал таким.
Ты был хорошим мальчиком. Таким милым мальчиком.
Сколько мальчиков ты убил?
Джона арестовали, не потому что отец бил нас.
И не потому что Джон спал
с маленькими мальчиками...
Я не спал с ними.
Его арестовали, потому что он...
Так много...
Уходи, если не можешь сказать ничего хорошего.
Ты же всегда заботился о людях вокруг тебя,
особенно обо мне.
Правда?
Ты такой трудолюбивый, такой надёжный.
Наверное, это так.
Ты-ты не делал этого.
Всё было не так.
Я не могу поверить. Я отказываюсь верить.
Я буду стоять за тебя.
И мы обратимся к богородице.
Это бабушкины чётки?
Христос страдал и умер,
чтобы искупить наши грехи.
Мы с тобой мы прощены.
Мы невиновны перед господом богом. Не забывай.
Отче наш сущий на небесах,
да святится имя твоё,
да приидет царствие твоё.
Да будет воля твоя
как на земле,
на земле,
так и на небе.
так и на небе.
Привет.
Мне очень жаль.
Нет, просто я...
Я не ожидала, что ты вдруг придёшь в банк.
Ничего не сообщили?
Они обыскивают берега реки,
но неизвестно, насколько затянутся поиски.
Не знаешь, сколько их? В доме?
Просто сказали про тела.
Мы два года ждали, когда найдут Джонни.
А теперь кажется,
что самое трудное получить ответ.
А почему ваш сын...
Почему с ним такое произошло?
Я не понимаю вопроса.
Роб искал работу,
поэтому он оказался с ним.
Я просто пытаюсь найти связь. Причину.
А будет ли хорошая причина?
Мы ничего не слышали
от Джонни пару дней и пошли к нему.
В квартире пропал телевизор,
но машина, всё остальное, одежда были на месте.
Налоговые декларации лежали в спальне.
Запечатанные. С подписью.
Два дня?
Что?
Вы стали его искать только спустя два дня?
Я с Робби глаз даже на пару часов не спускала.
Однако хватило и этого.
Сколько лет было Робу?
- Пятнадцать.
- Джонни девятнадцать.
Он взрослый.
- Я не хотела...
- Всё хорошо.
Все устали.
Надо успокоиться.
Почему полиция ничего не сделала?
Детектив Козенчак, он...
Ему понадобилось время, но всё же он был с нами.
А вы спросите у полиции Чикаго.
Там сказали, он сбежал в Калифорнию.
Отправили письменное заключение.
Вот скажите.
Кто сбегает в Калифорнию даже не попрощавшись?
Не взяв ни деньги, ни одежду?
Он бы попрощался.
Не понимаю.
Что там?
Огромный жук или что-то такое.
Ты ешь жуков?
Я никогда не пробовал лобстера.
Я так к слову. Речной рак похож на лобстера.
А лобстеры океанские жуки.
Странно.
С маслом вкусно.
С маслом вкусно?
Жуки с маслом вкусные?
Да заткнись ты, Рэнди.
Они вкусные.
- Так говорят.
- Ничего себе.
Какого чёрта?
Может, сначала попробуешь,
а потом будешь говорить?
Вечно ты осуждаешь.
Скучаешь?
По Кентукки?
Не. Мне тут нравится.
Мы поджигаем хлам, бегаем по крышам.
Смотрим в окна.
Смотрим на сиськи.
Да, ты прав.
Во время учёбы уже не сможем.
- Хватит.
- Господи.
Успокойся.
Прогуляем. Пофиг.
Может, ты, не я.
Точно. Ты же у нас отличник.
Пошёл ты.
Погнали на охоту.
Не могу, папа зад надерёт.
Ну хоть кто-то сможет.
Да? Твоя мама ещё хуже.
Чёрт. блин.
Привет.
Тук-тук.
Кто там?
Что?
Ты вообще не умеешь шутить, да?
Господи.
Итак, нам надо вовлечь психотерапевта.
За заключением пойдём после обвинения.
Есть ещё проблема со вторым адвокатом.
Нам нужен настоящий практик,
чтоб он разбирал всё дерьмо, что летит от Канкла.
Речь идёт о тысяче долларов,
а мой гонорар уже закончился. Вот.
Пусть Крэм всем займётся.
Крэм? Кто это? Бухгалтер?
Сотрудник.
Как я помню, нам ещё не оплатили
десятки счетов. На тебя точно хватит.
Стоп, стоп, счетов?
Джон, к концу недели
тебя обвинят в серийных убийствах.
Их не оплатят.
Как только я выйду под залог,
я обойду всех и уговорю раскошелиться.
И я нужен маме, Сэм.
Надо выйти ради неё.
Джон, не надейся на залог.
Тебя никогда не выпустят.
Никогда.
Ты определил свою судьбу,
как судья, присяжный и палач, помнишь?
Помнишь?
Да.
Но кое-что я могу сделать.
Я помогу тебе дожить до суда.
Лечебница наш шанс.
Дурдом что ли?
Психиатрическая лечебница.
У меня один шанс
убедить судью, что там тебе и место.
Моё место на свободе.
Хоть бы окружной тюрьмы избежать.
Знаешь, что там делают с такими, как ты?
Я уже сидел.
Так ты ещё не сидел.
Джон, я пытаюсь помочь тебе.
Сотрудничай со мной.
Я ошибся, Сэм?
Есть и другие варианты.
Ладно, Джон. Ладно.
Что за варианты?
Ф. Ли Бейли.
Ф. Ли Бейли.
Да брось.
Ф. Ли Бейли?
Я бизнесмен, Сэм.
Мне нужно доделать работу.
А твоя работа вытащить меня на свободу.
Этим и займёшься.
И точка.
Здесь нужно сделать фотографию.
Проклятые копы!
Я же говорил вам!
Вы все никчёмные лентяи!
Мой сынок. Там мой сынок!
Мистер Буткович?
Детектив Товар. Мы говорили по телефону.
Мой сын работал здесь на него.
Они были друзьями.
Слишком близкими.
Сэр, давайте пройдёмся.
Он пришёл сюда за зарплатой.
Я говорил копам.
Сам сюда приходил.
Я смотрел ему в глаза и спрашивал о сыне,
и я знал, я знал, что он врёт.
Я говорил копам. Вы ничего не сделали.
Где... Где он?
Где мой сын?
Это он?
Это он. Просто скажите.
Простите.
Вы могли остановить его три года назад.
Три года.
Где он?
Почему не помогаете?
Почему не слушаете?
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать...
Хватит! Больно! Отпустите!
...должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать, а не выселять.
Полиция должна защищать...
Пустая трата времени.
Борьба не бывает впустую.
Ты же говорила иначе.
А я дралась, что ли? Я говорила.
Да, но слова не помогут нам с горячей водой.
Не уменьшат аренду. Не убьют крыс.
Не остановят копов.
Только бездельничать и сдохнуть не вариант.
Это всё, что есть.
Горжусь тобой.
Почему?
Я что, чудовище?
Я кричу на тебя, когда надо.
Хвалю, когда надо.
Работа в пиццерии — это хорошо.
Не до конца жизни.
А, конец жизни.
Тебе тринадцать. Это начало.
Пойдём. Скоро автобус.
Я обещал Хуаните поиграть с Кристал.
Люблю.
Да.
Это цепь для собак?
И что?
Снимай.
А Кристал понравилось.
Она просто не может сказать, что это тупость.
Говорил же. Возомнил себя крутым.
Что сказал?
Она сварена.
Никуда не денется. Ханжа.
А ты деревенщина.
Водишься с бандой Харрисон Джентс?
Не вожусь.
Кто сказал?
Ты сказал?
Сёстры всё слышат.
Вступишь к ним, и если копы,
Латин Кингс или другая банда, тебя не грохнет,
то мама с папой убьют.
Никуда не вступлю.
Они отказы не любят.
В жопу их.
Да. Буду сдирать тебя с тротуара.
Мне пора.
Зайдёшь на следующей неделе?
Нужна помощь с Кристал.
У меня двойная смена.
Останешься с ночевкой.
Конечно.
Пока.
Ваша честь, мой клиент
был примерным гражданином с самого ареста.
Он был примерным гражданином и до него.
На самом деле, во всём округе трудно найти
человека, который так усердно продвигал
гордость чикагской польской диаспоры.
Джон Уэйн Гейси невиновен,
пока не доказано обратное.
Но сегодня он виновен лишь в одном.
В вере в демократию.
Спросите у местных демократов.
Этот человек был их тайным оружием.
Главным капитаном избирательного участка.
Год за годом.
Спросите у генерального
прокурора Иллинойса, они с Джоном друзья.
Спросите у первой леди Америки.
Итак, СМИ устроили спектакль
из-за одной весенней фотографии.
Сделаем шаг назад.
Что вам говорит фотография?
Она показывает, что секретная служба
не считала, что Джон представляет опасность.
Ваша честь, грубейшая оплошность
секретной службы не имеет отношения к...
Фотография раскрывает личность
моего клиента и его намерения.
Разве человек, обвиняемый в том,
в чём обвиняют моего клиента, не сбежал бы сразу?
Что сделал Джон?
Он купил полицейским по пиву.
Пригласил домой, накормил ужином.
Да бросьте.
Джон Гейси столп этой общины.
И к нему стоит относиться с уважением
и честью, он заслужил такое отношение.
Отказано.
Ещё ходатайства?
Нет, ваша честь.
Да, ваша честь.
У меня ещё одно ходатайство.
Есть петиция о направлении моего клиента
в психиатрическое отделение больницы Чермак.
Возьмите.
Вашей чести известно, что мистеру Гейси
пока не вменяется смертный приговор.
Да.
Хочу напомнить суду, что его обвиняют
в одном убийстве человека.
Роберта Писта.
Обвинение неофициальное.
Ведь тело не было опознано.
Может, Роберт Пист и вовсе живой.
Ваша честь, ходатайство защиты
не представили стороне обвинения заранее.
Мы бы хотели попросить
дать нам время для письменного ответа.
Ваша честь, мистер Гейси
останется под заключением.
Я думаю, это будет в его интересах,
учитывая мнение общественности.
Мы лишь просим отправить его в срочном порядке
на психиатрическую экспертизу пока идёт суд.
Суд согласен.
Если больше нечего добавить,
все свободны.
Сэм.
Сэм, что происходит? Мы же...
Я только что спас тебя от заточки.
Вот что происходит.
А теперь заткнись и иди с ними
Стань самым лучшим пациентом дурдома. Понял?
Стол большеват для тебя.
Могу попросить поменьше, раз ты один.
Нет, спасибо.
Я собираю команду.
Вместе мы собьём тебя с мотоцикла.
А, пустая болтовня.
Вот на чём построено всё твоё дело.
Речь идёт о непоправимом ущербе, потере свободы,
несоблюдении прав под четвёртой и пятнадцатой.
И пятой.
Да.
Эй.
Я ценю тебя и твою прыть.
Сейчас всем насрать на ордеры, Сэм.
Да. Ладно.
Полицейские вытаскивают трупы
из подпола как сорняки.
Я назову их. Всех.
Потом я повешу их лица
на всеобщее обозрение, и ты проиграешь.
Сам знаешь.
Не повезло с первым делом.
Это не первое дело, урод.
Ты понял о чём я.
Эй, Сэм...
- Сюда!
- Сюда!
Вон он. Вы не чувствуете раскаяния?
Что?
Посмотрите сюда.
Сколько человек вы убили?
Ответьте. Дайте комментарий.
Вы невиновны?
Готовь камеру!
Да, я иду за тобой.
Посмотрите сюда.
Сколько мальчиков убил Гейси?
Мой клиент считается невиновным,
пока не доказано обратное.
Он спал с ними перед захоронением?
Простите. Я не могу
комментировать слухи о моём клиенте.
Как можно защищать монстра?
Шестая поправка
гарантирует каждому гражданину
право на честный и скорый суд.
Джону Гейси тоже.
Я боролся за это право во флоте.
Я умру за него.
Как и за ваше право задавать
глупые провокационные вопросы.
Джон Гейси предстанет перед судом.
Джона Гейси будут судить перед другими людьми.
А я буду защищать его,
своего клиента, до последней капли крови.
Это Америка!
Поступили сотни звонков.
Даже один из Лондона. Англии.
Я был в доме.
И я встретился с Марко Бутковичем.
Отцом мальчика из гаража.
Его слова, просто...
Что-то не так.
Так, в Айове Гейси выпустили
по УДО на девять лет раньше,
но в записях полиции Чикаго он не фигурирует.
Есть Джон Гэри.
Опечатка? Серьёзно?
Ведомости компании Гейси.
Я сопоставил их с заявлениями
о пропавших за последние пять лет.
Два совпадения. Джон Буткович и Грегори Годзик.
Считаются пропавшими
с семьдесят шестого. Вот дело.
По словам матери Годзика,
его видели с работодателем.
Джоном Гейси.
Розмари Шик.
Марко Буткович. Теперь это.
Родители сообщили об их пропаже.
Полиция не реагировала.
Вот чёрт.
Если бы его не выпустили рано...
Он должен был выйти
одиннадцатого декабря семьдесят восьмого.
В ночь исчезновения Роба Писта.
Они не должны были умереть.
Где тебя носило?
А ну иди сюда.
Знаешь, который час?
Да.
Прости.
Да что с тобой такое?
Чьих рук дело?
Говори сейчас же, Сэмюэл Стэплтон.
А не то будет хуже.
А от меня что хотите?
Вон что с ним сделали.
Я так понимаю, он угрожал им.
Верно. Угрожал.
А они лезли к нему без причины,
когда он шёл с работы.
Увезли его к озеру,
избивали кулаками и битами,
побрили голову.
О да. Всё верно.
Он сказал им снять наручники,
чтоб всё было по-честному.
Он у вас будто прислужник в церкви.
Мы с вами знаем, это не так.
Могу впаять вандализм.
Проникновение.
Праздношатание. Ослушание.
Мы же знаем, его видели с Латин Кингс и Джентсами.
Его взяли из-за дружбы с группировками.
- Неправда!
- Закрой рот.
Вы меня не знаете,
но я вам скажу,
я шумная.
Я не устаю, я не боюсь.
Ни группировок, ни вас.
Не знаю даже, кто из вас хуже.
Либо ваших копов отстранят в этом месяце,
либо я начну кричать
и не перестану, пока вы не уйдёте.
Я не дура, понимаю, что не выиграю,
но богом клянусь, я сделаю вашу жизнь жалкой.
Что происходит?
Да так, делаем ставки и всё.
На что?
Сколько там детей?
Какие пороги?
Пока что самое низкое число пять,
самое высокое двадцать четыре.
Лишь один способ узнать.
Идите, сука, работать.
Привет.
Ещё один.
Если верить Гейси, он совершил
рекордное количество убийств.
Откуда знаешь?
Не знаю. Просто знаю.
Вон там.
Кто впереди?
Мужик из Калифорнии.
Убил двадцать пять человек.
Колол их ножом. Резал на кусочки.
Хоронил их в саду.
Под яблонями что ли. Или под персиками.
Какие планы на Рождество?
Мир на земле. Благоволение людям.
Сын и Хелен.
Она отдыхает?
Да.
Неплохо.
А ты что, дети с тобой?
Не. С ней.
На мне пасха.
А там больше забот, чем на рождество?
В смысле?
Ну знаешь,
быть Санта Клаусом или кроликом и прятать яйца.
А теперь к новостям о деле, потрясшем страну.
Убийствах Джона Уэйна Гейси.
Мои дети давно не верят в эту чушь.
Значит, сходим
в церковь, может, в кино.
И верну их маме на день флага.
Следователи считают,
что большинство предполагаемых жертв Гейси,
а может, и все жертвы,
были либо проститутами,
либо гомосексуалистами.
Они хотели хорошенько отдохнуть,
а получили нечто большее.
И это...
Слышали?
Ну слышал. Какая разница?
Вот же сраные гомосеки.
Пидоры сами во всём виноваты.
Ты куда?
Пойду поссу, посру, покурю.
Эй, Товар.
У мальчишки три руки.
Их двое.
Видимо, закопал вместе.
Тридцать дней.
Отстранили? Твоя мама грозила им увольнением.
Говорит, победа есть победа.
Мы хотя бы что-то получили от копа.
Её слова.
Они же взбесятся
и придут за тобой.
Треплешь языком, доставляешь проблемы.
Им всё равно платят.
Для них это как оплачиваемый отпуск.
Повезло уродам.
Тупая школа через неделю.
Будут совместные уроки?
Не. Навряд ли.
Будем видеться?
Да. В коридоре.
После школы.
Как пиццерия?
Неплохо, наверно.
Мне дают бесплатные куски. Приходи.
Замолвишь слово?
Да.
Папа часто бьёт меня.
Работа стала бы неплохой причиной свалить,
может, он порадуется.
Встретил мужика.
Он связан со строительством.
Он занимается домами.
Он как раз ищет рукастых детей.
Чтоб подрочили?
Подроч...
Может, им там помочь?
Будьте терпеливы.
Сегодня
мы достали ещё две жертвы из подпола.
Общее число тел выросло до пяти.
Думаете, там ещё есть?
Сколько тел вы ожидаете...
ВАШ СЫН ПОХОДУ ГОМОСЕК
ТОЛЬКО ГОМОСЕК ЗАЩИЩАЛ БЫ ГОМОСЕКА ГЕЙСИ
Привет. С рождеством.
Привет. С рождеством.
Спасибо.
- Привет.
- Привет.
Хорошо пахнет.
Это тебе.
Телеграмма?
Кто-то из прошлого столетия желает мне смерти?
Нет, а твой папа желает.
Да.
Спасибо.
Не там.
кто-нибудь...
Дело не в машине.
Ещё как в ней. Ты её обожаешь.
Я починю. Не переживай.
Дело не в ней, а в твоей репутации.
Или в твоей?
Мог заняться чем угодно.
Да. Стать заезженной пластинкой, как ты.
Да.
Держи. Рождество же.
Салют.
Салют.
На открытке написано
Адвокату Сэму Амиранте.
Ого. Ух ты.
Что же там?
Что же там? Ого.
Теперь у меня аж два костюма.
Балуешь меня.
Избаловала.
Спасибо. Эй, Сэмми.
Смотри.
Смотри, какой у папы прикид.
Эй. Мы же договаривались.
Это всё Санта. От него подарок.
Всё, что они говорят о тебе,
так нельзя.
Пап, успокойся, ладно?
В телеграмме Боба Мотты
чётко написано, что он с нами.
Мы поделим проблемы поровну.
Пятьдесят на пятьдесят.
Почему согласился?
Он слышал мою речь в новостях.
Она его поразила. Он захотел к нам.
Хорошая речь, да?
Я не слышал.
Пойду долью.
О да. Знаю. Я сама тоже
изрядно удивилась и подумала...
А откуда ты его знаешь? Этого Боба?
Мы познакомились в мой первый год работы.
Порядочный человек.
Без глупостей. Он хорошо дополнит команду.
Зачем это делаешь?
Я должен.
Ты хочешь.
Даже подвергая себя опасности?
- Хватит.
- И семью тоже.
Не начинай.
Пьяный дядя Тод. Вовремя.
Алло?
С рождеством, Сэм.
Джон?
Надеюсь, я не испортил праздник.
Я слышал про машину отца.
Где ты услышал?
Копы смеялись над этим.
Он там? Можно поговорить?
Кто?
Твой папа.
Не думаю, что это хорошая идея, Джон.
Да брось, Сэм. Я хочу извиниться.
Маме будет стыдно, если я не извинюсь.
А знаешь?
Он здесь.
Эй, пап.
Джон Гейси просит к телефону.
Нет.
Он звал тебя.
Алло?
Мистер Амиранте.
Джон Гейси.
Я услышал о произошедшем
и не мог не позвонить. Сэр,
я потерял отца на рождество.
Я не мог ему угодить.
Но он мой отец. Я его люблю.
После его смерти рождество уже не то.
Ладно.
Что ж, в общем,
простите, что уроды испортили вашу машину,
потому что ваш сын мой адвокат.
Знаете, в мире столько психов.
Он не был таким.
Они лгут. Он не был как те мальчики.
Он не такой.
Мы знаем, мам.
Он добрый и умный.
Лиз.
Он бы сделал что-то.
Он бы что-нибудь сделал!
Я хочу высказаться.
Я хочу высказаться.
Давай.
Говори.
Высказаться перед ними.
Может, сядешь, я сделаю попить.
Я должна рассказать.
Элизабет, нет.
Мам.
Я должна рассказать. Он был намного лучше.
Он лучше, чем они говорят!
Чёрт побери.
Миссис Пист?
Ничего. Давай зайдём. Пойдем внутрь.
Рождественское чудо.
Спасибо.
Надо же.
Может, подсядете?
И как ты это сделал?
Дряблый глупый маменькин сынок.
Это всё магия.
Я покажу.
Дайте руку.
У вас же пистолет под рукой.
Чего вы так боитесь?
Я лишь глупый маменькин сынок, помните?
Вот.
Больше ничего нет. Слово скаута.
Засучите рукав, а руку сложите в кулак.
Вот так.
Хорошо.
Теперь представьте, что запястье это шея.
Я был никудышным бойскаутом.
Так и не дошёл до второго урока.
Я мог разжечь костёр, работать, когда прижмёт,
а вот узлы у меня получались отменные.
Дайте ручку.
Вы не можете дышать.
От борьбы только хуже.
Вы не протянете даже минуту.
С верёвкой вот лучше.
Джон Уэйн Гейси младший. Простите?
А по буквам?
«Г», «Е», «Й», «С», «И».
Ему тридцать шесть лет. Да, Гейси сотрудничает.
Какой у него адрес?
Уэст-Саммердейл, 82-13.
Мы получили информацию
во время следствия.
От свидетелей. Оно привело нас в подпол.
Лейтенант, как вы думаете,
по вашему профессиональному мнению,
вы закрыли дело об исчезновении Писта?
Нет. Я не могу так сказать.


Серия 4

Всё, что он сделал с этими детьми.
Он дважды признался.
Есть ещё проблема со вторым адвокатом.
Нам нужен настоящий практик,
чтоб он разбирал всё дерьмо, что летит от Канкла.
Есть петиция о направлении моего клиента
в психиатрическое отделение больницы Чермак.
Мы лишь просим отправить его в срочном порядке
на психиатрическую экспертизу
Суд согласен.
Я говорил копам. Вы ничего не сделали.
Где... Где он?
Где мой сын?
Родители сообщили об их пропаже.
Полиция не реагировала.
Нам понадобятся
медицинские данные для опознания.
Я сбросил некоторых
прямо сюда.
Вот же сраные гомосеки.
Пидоры сами во всём виноваты.
Он не был таким.
Они лгут. Он не был, как те мальчики. Он не такой.
Он был намного лучше. Он лучше, чем они говорят.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
Если что, я...
Я могу...
Я сама.
Спасибо.
Не стоит...
Это рентгены.
Там канал, который мы пролечили.
Та инфекция...
И снимок золотой коронки.
Есть более ранние снимки, но...
Вряд ли они нужны.
Слепки его зубов.
Пару лет назад я сделал модели.
На случай...
После его исчезновения.
На случай...
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет. Нет.
Нет, нет, нет.
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Это дело мы построим
путём изучения судебной практики.
Что очень-очень интересно.
Это утомительно.
Ладно, говори честно.
В чём Гейси признался полиции?
Во всём. Во всех убийствах.
Тридцати двух.
Даже число точное.
Как ты позволил?
Лично не был.
Есть копия признания?
Гейси подписал?
Нет, ничего не подписано.
Полиция даже не записала.
Он просто болтал как придурок.
А Дес-Плейнс делали заметки.
Минуточку.
Есть только заметки?
Признания не было.
Могли сказать что угодно.
Охренеть.
Значит...
Они не докажут, что он что-то сказал.
Плюс, ты сказал, он был не в себе.
Говорил, принимает таблетки, много пьёт,
возможно незаконная форма давления.
А пока, все их доказательства
это то, что Гейси незаконно устроил кладбище.
Всё равно нужно выстроить защиту.
Наш вариант — безумие.
Только так.
Хорошие новости в том, что половина
мозгоправов страны умоляют поработать с ним.
Он для них как Мона Лиза.
Прокуратура имеет право
провести свою оценку, но это уже потом.
Ну то есть...
В каком мире он не грёбаный псих, да?
Гейси. «Г», «Е», «Й», «С», «И».
Есть какие-то отчёты о его приговоре,
заключении и освобождении из тюрьмы Анамосы?
Да, спасибо.
Пришлите как можно быстрее. Спасибо.
Эй, ты! Да-да! Эй!
Спасибо за встречу.
Да, потрясающее начало карьеры
в качестве начальника.
Это дело уже зовут преступлением века.
Да, да. Знаете...
Да, знаю.
Чем могу помочь?
В ходе расследования
мы нашли документы компании Гейси.
И детектив Товар...
Просматривал список сотрудников.
Полиции сообщали о пропаже
некоторых из них, примерно в одно время.
Надеюсь, вы расскажете нам,
что вы знаете о Гейси и когда
вы узнали.
Боже. Дело в том, что мы ничего
не знали. Иначе бы вмешались.
Извините, но вы просто отмахнулись.
Вы знаете. Мы знаем. Давайте просто...
Просто расскажите, это и наша проблема.
Мы не обвиняем Чикаго...
Мне так не кажется.
Помогите понять.
Мужик, обвинённый в совращении подростка,
отпущен по УДО в Чикаго.
Потом начинают пропадать
его молодые сотрудники.
И никто из вас его не проверил?
Никто не заявлял офицерам,
не сообщал, что кто-то обижает наших детей?
Семьи...
Потребуют объяснения.
И мы говорим вам,
что готовы первыми держать ответ,
если поможете заполнить пробелы.
Вы знаете, что мы не записываем
каждую пропажу как убийство?
Особенно подростков.
В прошлом году в Чикаго
пропало девятнадцать тысяч детей,
восемнадцать нашлись — выпустили пар, вернулись.
А тысяча нет.
У того парня Шика не было прямой связи с Гейси.
Но отец Бутковича,
и родители второго пропавшего работника...
Да. Грег Годзик.
Да, мы проверяли.
Обе семьи.
Обе семьи
говорят, что звонили в полицию без перерыва.
Упоминая Гейси.
Да, я читал отчёты, Джо.
Мы ходили к Гейси, проверяли его.
Пару раз.
Но это были не дети.
А подростки.
На него не писали заявлений
о насилии или умышленном убийстве.
Не было причин...
Нам сказали...
Запрашивать биографию Гейси.
Обе семьи сказали, что сообщили полиции
о своих подозрениях насчёт него.
Не показалось странным,
что он фигурирует и там, и там?
Просто совпадение?
Это не Дес-Плейнс. Это Чикаго.
Дофига большой.
Буткович был в шестом участке,
на северной стороне.
Годзики были в пятом участке,
на восточной стороне.
Поэтому Марко Буткович звонил
насчёт сына в шестой участок.
А Годзики обращались
в пятый насчёт своего. Конечно.
В обоих заявлениях было указано имя Гейси,
но как двое полицейских из разных районов
должны были это сопоставить?
В отделе нравов мы делились информацией.
Отдел нравов? То-то ты такой мудила.
Мы туда ссылаем ковбоев и шавок,
которые много тявкают.
Джо, хороший лидер контролирует подчинённых.
Передо мной маячат десятки тел,
которые нужно опознать.
И я зашёл в тупик.
Нам бы очень помогли все дела
пропавших детей, схожие с почерком Гейси.
Плюс всё, что есть на самого Гейси.
У нас система.
Куча бумажек, уйдёт время.
Недели, месяцы...
Я понимаю.
Я бы был благодарен одолжению,
чего бы оно ни стоило.
Отправить все файлы о пропавших детях,
начиная с семидесятого, в Дес-Плейнс?
Ну ладно.
Но увидишь сам,
большинство из них просто проблемные.
Эй, сюда!
Куда направляетесь?
Подбросите?
Прыгайте.
БИЛЛИ КИНДРЕД
ЧИКАГО, 1977 ГОД
Вы не возьмёте коньки?
Покататься.
У нас нет денег.
Ты же Билли?
И у тебя крутая тачка?
Нет...
Как вы её заправляете,
если у вас нет денег на коньки?
Может, поэтому нам и не хватает?
Не думала?
Извините. У Дэнни острый язык,
и он считает это даром.
Сейчас.
А у тебя какой дар?
Сбегать от копов.
Можно с тобой?
Пожалуйста.
Ты из Чикаго?
Да, но мы с семьёй какое-то время назад уехали, но...
я соскучился и вернулся.
О чём говорил твой друг?
Про копов.
Да он позорит меня.
У кого вы угнали тачку?
Если я скажу — поужинаешь со мной?
Рад, что ты в команде.
Крутые у тебя усы.
Что-то делаешь? Чем-то мажешь?
Лишь мыло и вода.
Повезло.
Итак, вот она.
Множество опытных и профессиональных
психиатров хотели с тобой встретиться.
Даже бились за это.
Доктор Дебора Хили лучшая.
Прилетела из Калифорнии только ради тебя.
Ну хорошо.
Тебе повезло.
Ну иди сюда, мозгоправ.
Очень приятно.
Не хотелось пугать, просто...
Без глупостей, ладно?
Я люблю блондинок.
Полагаю, что без.
Ну вот.
Так-то лучше.
Прежде чем мы с Бобом уйдём, я хочу уточнить,
понимаешь ли ты,
что обвинение использует эту оценку.
Ладно?
Всё, что ты говоришь, — записывается.
Да, да, да.
Я рад рассказать,
прояснить историю, да?
Указать на виновных.
Ладно.
Веселитесь.
Итак,
что ты хочешь знать?
Значит, детство хорошее?
Я любил отца, а он любил меня.
Просто был старомодным.
Твёрдый мужик с принципами.
Я бы назвал приверженцем дисциплины.
Можно сказать, что он бил вас?
Скажу так.
Папка любил выпить, любил спорт,
любил, когда сын ведёт себя как мужик.
Но я любил садоводство, любил готовку с мамой.
Был слабым, не мог бросить мяч.
И то, что я любил...
Любили носить женские трусы?
Может, одеваться как женщина?
Блин, нет!
Фу, нет.
Дело в ощущении.
Я крал их ради ощущений.
Вы закапывали их, под домом?
А почему не брали на время, а потом не возвращали?
Я не мог вернуть их,
я использовал их для секса с собой.
Секса с собой? Мастурбации?
Мальчики такие.
Типичный Эдипов комплекс.
Господи.
Давай объясню.
Это одержимость матерью,
конкуренция с отцом и так далее и тому подобное.
Я читал много книг по психологии,
могу порекомендовать.
Мило с вашей стороны.
Могу притвориться девственником, если надо.
Почувствуешь себя первой.
Не нужно.
Приятно поговорить с кем-то таким образованным.
Можете сказать, Джон?
Когда ваша мать вас поймала, вас наказали?
Да.
Старик постоянно пытался выбить дурь из меня.
Но я стал старше.
Мне надоело.
Жить с ним.
Он становился другим, как выпьет.
Однажды вечером
он повалил меня на пол.
Был пьяным.
Материл меня, избивал.
Но у меня получилось
навалиться на него и держать.
Да?
Он начал кричать мне: ударь!
Кричал: давай, ударь меня, давай!
Называл трусом: ударь меня, трус!
Вы ударили?
Я лишь держал его.
Лишь держал.
Внимание, через...
Сказал: я люблю тебя.
И не буду бить тебя.
И тогда я уехал.
Я подумал, что если уеду, чего-то добьюсь и вернусь,
у него будет повод гордиться мной.
Я поехал в Город грехов.
Звучало так круто.
Что вы планировали?
Да ничего.
Нет. Я просто усердно искал работу,
это было намного сложнее, чем я думал.
Обращался в банки, школы, казино.
Не брали из-за возраста.
Я почти развернулся, и,
поджав хвост, поехал домой, и вдруг
чудо.
Бэн искал уборщика.
У него было похоронное бюро.
Сначала он сильно сомневался,
но я сказал, что не всё в жизни решают корочки.
Иногда важнее увлечённость
и азарт, умение ладить с людьми.
Зачем мне дорогое образование.
Я умею общаться с людьми.
Он это увидел и тут же нанял.
Как уборщика и ночного сторожа.
Я был подростком, который ищет своё место.
Я был так воодушевлён.
Даже койку выделил,
я спал там, где он бальзамировал тела.
Он верил в меня.
Увидел, что я работяга.
Я работал в ночную, с семи до семи.
А ещё,
у меня появился шанс
чему-то научиться, наблюдая за его работой.
Джон?
Джон?
Джон?
Всё нормально?
Да.
Вспомнил кое-что приятное.
Это дедушкино.
Красиво.
Украдёшь его?
Ты не похож на вора.
Ладно...
А как выглядит вор?
Ты хорошо одет, у тебя хорошие манеры.
Ну ладно.
Спасибо.
Это всё мама, она...
всегда напоминала мне,
как важно заботиться о внешнем виде.
Научила меня утюжить вещи.
Где она?
В Огайо с братьями и сёстрами.
Сколько вас?
Пятеро.
Я самый старший, так что...
Я их растил.
Мама постоянно работала.
Поэтому каждый день после школы
я сидел с ними, пока они были маленькими.
Они постоянно дёргали меня и что-то просили:
типа игрушки, конфеты, чипсы, всякое такое.
И мне было стыдно, потому что у меня не было денег.
Поэтому, я стал воровать то, что они просят.
Оказалось это просто.
Ты не боялся, что поймают?
Да меня ловили.
Мама не вносила залог,
это научило меня...
Научило меня как не попадаться.
Главное, в конце концов вернуться домой.
Ты уже столько повидал.
Ты девушка.
Если ты девушка — тебе все помогут
встать на ноги.
Если у тебя проблемы, о тебе будут думать лучшее.
Если парень — то худшее.
Скажут будь мужиком, разберись сам.
Не думала в таком ключе.
Ничего. Я разобрался.
У меня есть жильё, одежда, еда.
Свидание с красоткой.
Ты готова?
К чему?
Пора бежать.
Нет...
Сейчас мой замысел просекут...
- Ладно.
- Давай, пошли.
Там ты не молчал, что сейчас?
Ничего.
Не смотри так на меня.
Не знал, что ты жополиз.
Ладно.
Тот отдел не убивал парней, как и ты.
Так что отложи вилы и факел,
сукин сын, и начинай листать страницы.
Чё ты их защищаешь?
У них большой отдел.
Это было ненамеренно, не по злому умыслу.
Гейси просто не заметили.
Тиммонс сказал сам, ты слышал.
Мы сами увидим, что все эти дети проблемные.
Да, проблемные.
Наркотики, побеги, банды, преступления.
Тиммонс прав.
Именно. Об этом я и говорю.
Ну наконец-то.
Ладно, участок семьдесят три не общается
с участком семьсот семьдесят три, ладно....
А как тебе это?
Сколько в среднем страниц в этих делах?
Не знаю, парочка.
О чём и речь.
Тут ничего нет.
Две страницы,
две страницы,
три страницы.
В основном там просто заявление о пропаже.
Никаких опросов, никаких контактов с заявителем.
Дальше полиция ничего не делала. Тут?
Им вообще насрать, что у них всего одна страница.
Ты не понимаешь.
И ты не виноват, что не понимаешь.
Не ты копаешься в яме.
Не тебе Марко Буткович заплевал всё лицо.
Не воспринимай близко...
А как по-другому?
И это не моя вина.
Извините.
Что?
То тело... Годзика?
Пришла мать.
Хочет с кем-нибудь поговорить.
Принесла выписки сына от стоматолога.
Могу пойти я.
Нет.
Это не твоя работа.
Так, когда вы вернулись домой, как...
Извините минуту.
Извините, где-то была ещё одна ручка.
Да, Вегас.
Как отреагировала семья, когда вы вернулись?
Тут бардак.
Вас это беспокоит?
Важнее почему это не беспокоит тебя?
Если опрятность — это благость,
то ты сраная язычница, да?
Не приберёшься?
Убери.
Убери!
И пиджак.
Внимание...
Мама простила.
Папка сказал пора съезжать и искать девушку.
Он был прав.
Я хотел доказать, что могу справиться сам.
Я нашёл работу в магазине мужской одежды.
В Спрингфилде.
Там я познакомился с первой женой.
Привет!
У нас с Мэрилин были такие тёплые отношения.
Привет!
Я всегда хотел стать отцом,
семьянином, и наконец стал.
Я любил детей.
И скучал по ним.
Вы часто уезжали?
Мой тесть назначил меня
управляющим в его заведениях.
Значит, вы ему нравились, он вас уважал?
Нет, я в этом сомневаюсь.
Он просто хотел как лучше для дочери.
Вашего тестя было сложно впечатлить?
Он был требовательным. Так легко меня не принял.
У вас появилась ещё одна отцовская фигура,
чьё одобрение вы не могли получить?
Нет, нет.
Мой тесть был суров со мной, но...
Чёрт.
А ты хороша.
Что бы там ни было, это помогло с моим отцом.
Мама рассказала, как у меня всё хорошо,
и он решил приехать и увидеть сам.
В тот день он был горд за меня.
Я уверен в этом.
Он мне сам сказал.
Мы тогда сидели, ели курицу из одного ведра,
и он, глядя мне в глаза сказал:
я ошибался насчёт тебя, Джон.
Жена, дети, работа.
Ты молодец.
Так просто.
Ты молодец.
Я был на вершине.
Тогда я стал ходить в Джейсис.
Клуб по интересам?
Клуб по интересам?
Джейсис — место для политики.
Где молодые люди могли
познакомиться с профессионалами.
Вместе организовывать
благотворительные мероприятия.
Вы любите политику?
Политика — это власть.
Власть зависит от согласия.
Цитата из книги «Основные течения
в современной политической мысли«.
Большинство не знает, но это и есть политика.
Чувство, что ты важен, что тебе доверяют.
А вы любите власть.
А ты нет?
Сидишь тут,
что-то там чиркаешь.
Судишь меня, хоть и не знаешь.
В какой-то момент наш глава
попросил меня помочь с набором новичков.
Так мне доверяли.
Спустя время мне пришла в голову
идея показывать фильмы,
чтобы повышать интерес к собраниям.
О, да!
Давай!
Да!
Участников стало втрое больше.
Любишь порнографию?
Никогда не смотрела.
Господи.
Да?
Ага, как же.
Не ври вруну.
Короче, все согласились,
что ничего плохого в них нет.
И как снежный ком...
Мы пришли к идее меняться жёнами.
Я даже Мэрилин втянул.
И вдруг,
я мог трахать кого хотел.
Даже чужих жён.
Столько у меня было власти.
Плюс, у меня была хорошая репутация в обществе,
и я подумал:
может я даже заявлюсь
кандидатом в президенты Джейсис.
Там я познакомился с Вурхизом.
Местный политик.
Предложил помочь с выборами.
Я познакомился с ним и его сыном.
Однажды я ехал на машине, так?
Просто по своим делам.
И увидел, как его сын, Дон младший, ловит машину.
Я подвёз его.
Подобрал в тот день.
Главная ошибка в моей жизни.
Мэрилин не было в городе, она ездила к матери.
А Дон старший был хорошим мужиком, так я думал.
Подумал, что и сын его хороший малый.
Тупой идиот.
Отец постоянно говорил,
что нельзя быть таким тупым идиотом.
Не будь тупым идиотом, Джон Уэйн.
Я не слушал.
Я такой доверчивый.
Сам виноват, доверяю людям.
Вам кажется, этот мальчик воспользовался этим?
Он разрушил мою жизнь.
Когда у меня всё было идеально: в семье, с отцом.
И почему? Он хотел, я хотел.
То есть всё было по согласию?
Ещё как.
Он был подростком.
Вы взрослым.
Ну вот, ты не понимаешь.
Совсем не понимаешь. Мы с ним договорились.
Я его не заставлял.
Он попросил деньги — я заплатил.
Он захотел ещё.
Я отказал, он сказал,
что расскажет отцу. Это шантаж.
Всё просто, это шантаж.
Типичное поведение педиков.
Врут, мухлюют, не держат слово.
Сначала всё нормально, и вдруг нет.
Или вдруг мало денег дал. Они лжецы.
Вы с таким пренебрежением говорите о них.
Ненавидите их, почему?
Они слабаки.
Вам кажется, вы не такой гомосексуал, как они?
Ты вообще слушала, что я говорю?
Я не гомик!
Извините, просто вы рассказываете,
как искали мужчин.
Я не сраный педик!
Но вы тратили деньги на секс с ними.
Господи! Бред какой.
Ты не слушаешь!
Как ты можешь что-то оценить,
если ты нихрена не слушаешь?
Бардак.
Скажу об этом Сэму. Да и ты женщина, господи.
Ты не представляешь, как сложно мужику кончить.
Мне нужен парень-психиатр. Мужчина-психиатр.
Извините, я была неправа.
Я неверно предположила, что вы гомосексуал.
Вы такого мне не говорили.
Я не злюсь.
Не злюсь на тебя, Деб.
Прости, что психанул.
Я пытаюсь... Кажется, ты не понимаешь.
И все не понимают, никто меня не понимает.
Что обидно.
Верно.
И главное,
я не чудовище, которое нарисовали в газетах.
Это мной воспользовались.
Это то, что упускают адвокаты и копы.
У всех такое туннельное мышление.
Насчёт этих парней. Их окрестили «жертвами».
Типа они монахи.
Всё внимание на них.
А что же сделали с вами?
Именно.
Именно.
Я не понимаю, почему ты первая,
кто это спрашивает, Деб?
«Ой, пожалуйста, не помогайте мистеру Гейси.
Он мне сосал, дрочил и развращал меня».
Суд был посмешищем.
Знаешь, когда из больницы
штата Айова пришёл отчёт о приговоре,
там советовали условное?
Условное.
Я не должен был сидеть.
А меня приговорили к десяти годам!
Знаешь,
кажется, папка не удивился.
Как будто он ожидал.
Сказал, что я должен работать в два раза больше,
чтобы отмыть своё имя от грязи.
Я был грязью.
Как хорошо, что ты пришёл.
Ладно, идём.
Выжмем из оставшегося времени всё.
Я помогу.
Без подколов — я бы тоже смылся, если мог.
Веришь или нет, лучше бы я был здесь.
Сегодня правда лёгкий день.
Один пацан был в обуви,
поэтому кости остались на месте.
Как Рождество?
Съел парочку бургеров.
Выпил немного.
Отрубился.
А у тебя?
Я был не в форме.
Да?
Не мог болтать,
все заметили.
В детстве всё, что я хотел, —
это водить тачку с мигалкой
и ловить злодеев, как в кино.
Ага. И как, получилось?
Я выкапываю трупы из подпола.
Круче не бывает?
Ага, не то слово.
Представляю, как вас шокировала тюрьма,
учитывая, что у вас не было проблем с законом.
Я был в ужасе.
Боялся, что изнасилуют.
Но я сделал так,
чтобы получить из этой ситуации всё
и восстановить честное имя отца.
Спустя время, всё устроилось.
Там был мужик постарше,
через несколько камер.
Талантливый художник.
Я лучше, но он всё равно неплох.
Я спросил, нарисует ли он
портрет отца по фото, которое я принёс.
Хотел подарить.
Он начал тянуть.
Пришлось давить. Творец сраный.
Три месяца рисовал.
Но мой старик умер, не дождавшись.
В Рождество шестьдесят девятого.
Что вы почувствовали, когда узнали, что он умер?
Как будто я убил его.
Стыд за меня убил его.
Его смерть глубоко повлияла на вас.
Это был мой отец.
Как вы справились?
Что? Не знаю.
Ну, такова жизнь.
Всякое бывает.
Вскоре меня выпустили по УДО.
Рано, на удивление рано.
Они знали, мне там не место.
Я был идеальным.
Меня изучали так же, как ты сейчас.
Врачи, комиссия.
Посчитали, что у меня
почти идеальное дело для реабилитации.
Я приношу пользу обществу.
Вышел спустя восемнадцать месяцев.
И это всё, что тебе нужно знать.
Я бы хотел, чтобы он гордился мной ещё раз.
Больше я не видел ни Мэрилин, ни детей.
Почему?
Она их увезла.
Я был бессилен.
Это бывает довольно часто
при разводе, но отцы что-то придумывают,
организуют встречи с детьми на каникулах.
Даже заключённые видятся с детьми.
Это Мэрилин не давала встречаться,
или вы сами отступили?
Суть в том, что она их увезла.
Я спрашиваю, потому что
вы были вовлечённым отцом.
Не понимаю.
Мысленно вернитесь в то время,
что вы чувствовали, когда вышли.
Ваши дети были ещё маленькими.
Вас не было всего полтора года.
Вы не стали их искать, почему?
Ты ходишь по кругу.
Вы чувствовали ОБЛЕГЧЕНИЕ, что они уехали?
Мы не будем об этом.
Вы знали, что у вас тяга к юным парням,
вы чувствовали, что так лучше?
Мы не будем об этом.
Я был семьянином. Счастливо женатым.
Я не мог быть с детьми. Должен был вернуться к маме.
Маме.
Таковы были условия УДО, это я и сделал.
Сделал, что сказали.
Я могу рассказать,
если хочешь, но про детей хватит.
Отвали с ними.
И в тот период,
по вашему признанию,
вы убили первого юношу.
Самооборона.
Расскажете про него?
Парень из автобуса.
Так вы его звали?
У него было имя?
Наверное.
Уверен, что да.
Перверзный нарциссизм.
Обсессивно-компульсивное
расстройство личности,
антисоциальные и гипоманиакальные черты.
Усугублённые наркотиками и алкоголем.
Чувство собственной грандиозности.
Возможно, пограничное психопатическое
расстройство личности
с эпизодами параноидальной шизофрении.
Психосексуальные конфликты.
Выраженное чувство
мужской несостоятельности,
тревожное отсутствие эмпатии, распад эго,
проявления крайне враждебных,
опасных импульсов.
Так что, он сумасшедший, да?
Никогда таких не видела.
Как он.
Надеюсь, не увижу.
Может, он говорил что-то,
что могло объяснить, зачем он это делал?
Сказал ли он зачем? Нет.
Но, по-моему, он убивал то, что ненавидел сам в себе,
что ненавидел отец.
Конкретно гомосексуальность.
Надо доказать, что у него диагноз.
Что он не управляет собой,
не осознаёт реальность,
что он не понимает, что его поступки незаконны.
Ваша оценка может это подтвердить?
Если учитывать его многочисленные
заблуждения, психотические эпизоды,
полное отсутствие
эмоционального контроля под давлением,
я бы сказала может.
Вы дадите показания?
Мне пора на рейс.
Возвращаюсь сегодня.
Отлично.
Я, конечно, отправлю отчёт.
Приеду, если буду нужна.
В аэропорту же есть бар?
У выхода тридцать восемь.
Хорошо.
Удачи.
Вам тоже.
Будем упирать на это. В каждом интервью.
в каждом упоминании о Джоне Уэйне Гейси
будет стоять слово психопатический.
Какой он нестабильный.
Джон Гейси, лицо безумия.
Так мы выиграем.
Но выиграем ли мы от этого?
Извините.
Вы Элизабет Пист.
Да?
Выдела вас по ТВ. Мама Роберта?
Юджиния Годзик.
Мама Грега.
Я...
Хотела увидеть.
Не могу поверить.
Всё время
он был там.
В двадцати минутах.
Каждый день из двух лет.
Вы осознаёте это?
Я искала Роба...
На днях, у реки.
Туда он...
Сбросил его, в реку.
Не знаю, почему я думала, что найду Роба,
но река замёрзла.
Придётся ждать весны, чтобы найти сына.
Что за...
Что за человек...
Каким дьяволом нужно быть.
Я говорила с ним.
С Гейси?
Умоляла помочь.
В то время он был начальником Грега.
Я звонила спросить, не видел ли он его.
Он сказал, что Грег оставил ему
сообщение на автоответчике,
спустя несколько дней, как я заявила о пропаже.
И он, похоже, в порядке.
Когда я попросила включить мне сообщение,
он сказал, что стёр.
Это...
Жестоко.
Мы с мужем так часто звонили в полицию Чикаго.
Они говорили довериться.
Они не старались так же, как я.
Я обошла все приюты,
все группы, что работают с беглецами,
даже наняла частного детектива.
А всё, что они сделали:
выдали кости Грега в мешке
и извинились.
Люблю тебя.
Билли?
Это конец.
Что?
Это конец.
- Почему?
- Потому что...
Я не...
Я тебе не подхожу.
Неправда.
Я совершал ужасные поступки.
Неважно.
Нет, это должно быть важно для тебя.
Мы с Дэнни, мы...
Мы один раз чуть не убили человека
за телевизор...
Билли...
Я тебе не пара. И это нормально.
Наверняка, тебя ждёт...
Тебя ждёт хороший парень...
Он...
У него хорошая работа,
он не творит постоянно хрень.
Это парень, которым ты будешь гордиться.
Так заткнись и стань им.
Стань этим парнем.
Найди нормальную работу!
Собирай покупки, плевать.
Неважно, я буду тобой гордиться всё равно.
Я знаю, какой ты.
Я тебе пара.
Я тебя не брошу.
Алло?
Начальник.
Козенчак, Дес-Плейнс.
Уже ночь.
Я тут копал...
Год назад,
Из колледжа на остановку шёл Роберт Доннелли.
Гейси притормозил, притворился копом,
надел на него наручники,
привёз к себе домой,
изнасиловал, помочился на него.
Заставил играть в русскую рулетку.
Притащил в ванну и топил его там
снова и снова, пока тот не потерял сознание.
Он умолял Гейси убить его.
Шеф...
Прокуратура отказала в возбуждении дела.
Назвали это игрищами голубых.
Три месяца спустя,
Гейси напал на Ригнэлла.
То же самое.
Это плюс двое пропавших сотрудников,
о которых мы говорили.
Это не косяк.
Нельзя сказать, что недосмотрели, недопоняли.
Это скандал.
Десять дней.
Мы отследили и взяли Гейси за десять дней.
У Чикаго было десять лет.
Закончил?
Твой парнишка, Роб Пист?
Почему ты отправил армию на его поиски?
Интересно...
А если бы он был беглецом,
преступником, педиком, нариком?
Сколько бы у тебя ушло дней?
Алло?
Не злись.
Что?
Ты где?
Я опаздываю, прости. Но у меня есть причина.
Похоже, я нашёл работу.
Настоящую.
Правда?
Да.
У твоего жениха есть работа.
Я так тобой горжусь. Надо отметить.
Ещё нужно съездить подписать, но...
Я скоро приеду. Люблю тебя.
Вы...
Вы такая красавица.
Я говорила с ним. Звонила, чтобы узнать,
звонил ли ему мой Грег, он сказал да,
и что он собирался выйти на работу, и...
Я спросила: и он в итоге приходил?
Он сказал нет. Я спросила:
как вы поняли, что это Грегори?
Он сказал, что у него есть эта...
Запись, знаете.
И я спросила...
Может ли он включить её снова,
а он сказал нет, так я и не узнала.
ГРЕГ ГОДЗИК
БИЛЛИ КИНДРЕД


Серия 5

Сегодня мы достали ещё две жертвы из подпола.
Понадобятся медицинские данные для опознания.
Он в тюрьме.
Родители сообщили об их пропаже.
Полиция не реагировала.
Нам бы очень помогли все дела
пропавших детей, схожие с почерком Гейси.
Большинство предполагаемых жертв Гейси,
были либо проститутами, либо гомосексуалами.
Они хотели отдохнуть, а получили нечто большее.
Он не был таким.
Они лгут. Он не был как те мальчики. Он не такой.
Гейси напал на Ригнэлла.
Прокуратура отказала в возбуждении дела.
Назвали это «игрищами голубых».
Он больной.
Так откажись.
Адвокаты обычно всю карьеру
гоняются за таким делом.
Ну иди сюда, мозгоправ.
Очень приятно.
Джон Гейси — лицо безумия.
Так мы выиграем.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
Джон Уэйн Гейси предстанет перед судом?
Нет, послушайте. Мой клиент болен.
Я это лично видел.
У него меняется личность на лету.
Даже голос становится другим.
Господи боже!
Он даже выглядит иначе. Я не эксперт,
но даже мне понятно, что это не нормально.
Как раз вовремя.
Откуда телевизор?
Договорились с охраной. Секунду.
Наберитесь терпения...
Нравится быть звездой?!
Выставил меня шизиком каким-то.
И плевать, что там врачиха сказала.
Она меня не слушала.
Это самая настоящая халатность.
Я ей всё по полочкам разложил.
Всю свою жизнь. Целиком.
И что вышло? Выставили меня гомосеком поехавшим.
Что моя мама подумает?
Хочу поговорить с прессой.
Дай мне сказать, раз сам не понимаешь, что мелешь.
Пресса поможет спасти тебя от тюрьмы.
Стратегия такая.
Молчи.
Боб. Познакомимся поближе, сам всё поймёшь.
Говорить я мастер.
Заболтаю так, что с рук есть будут. Как кошки.
- Может обсудим стратегию?
- Конечно.
В свете твоей психиатрической оценки,
советую в суде ссылаться на потерю рассудка.
Боже, ну вот опять!
А может сошлёмся на самооборону?
Как?
Как ты себе это
представляешь, при таком раскладе?
Ты, похоже, совсем непрошибаемый,
раз повторять надо.
Шантаж, вымогательства, кражи, насилие.
Надо мной просто надругались!
- Так мы далеко не уедем.
- Что, силёнок не хватит?
Канкл хочет твоей смерти!
Поджарить. Не ясно?
Мы заявим, что ты безумен и спасём тебя от казни.
Слушай, да. Понимаю, ты
чувствуешь себя беззащитным.
Здесь тяжело сидеть. Да.
Но у нас есть задача, и мы её, нахрен, выполняем!
Доверься нам.
Займи себя чем-нибудь. Не сиди без дела.
Говорят, тут теннисный стол есть.
Можешь поучиться.
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
ТЕЛО № 27
Можно тебя?
Не надо. Нормально же работаем.
Приказ сверху.
Из-за снега? Да он едва, блин, идёт!
Надо сворачиваться.
Бред какой-то!
В последнее время новых тел нет, верно?
Пока нет. Но это не значит, что их совсем нет.
Должно быть 27.
Ты столько и нашёл.
Решил этому козлу на слово поверить?
Продолжим, как буря стихнет.
Что с опознанием жертв?
Дело завязло.
Родственники перестали передавать личные вещи.
Отпечатки, звонки — всё на паузе.
Мне едва удалось достать снимки их зубов.
Сам знаешь, почему.
Я на твоей стороне.
Слушай, у меня есть пара зацепок, ты пока подожди.
Дай нам найти тела. Передать родным.
Это останется между нами.
Тебе нужно отдохнуть.
Сворачивайтесь!
Все вдруг обосрались.
На дорогах небезопасно, говорят.
Продолжим, как метель пройдёт.
- Да!
- Славно!
Да пошли вы! Езжайте уже.
Да?
Лейтенант Джо Козенчак. Полиция Дэс-Плэйнс.
Мне нужен Джеффри Ригнэлл.
Из какого вы участка, говорите?
Дэc-Плэйнс.
Веду дело Джона Уэйна Гейси.
Чего вам?
- Я пройду?
- Нет.
В прошлом году вы писали заявление...
о нападении. Сказали, это был Гейси.
- Расскажете поподробней?
- Я уже всё рассказал.
Вы ничего не сделали. У меня всё.
Это была полиция Чикаго.
А мне не срать?
- Вы опоздали.
- Мне нужна помощь.
Чтобы всё исправить...
нужно понять, что пошло не так.
Ничего вам не исправить.
Уж вам-то это не надо объяснять.
Из-за вас погибли дети.
Он такой классный. Прям загляденье.
Ты с ним говорила?
Прикольное чувство.
Да. Да, точно.
Слушай, кажется, ты ему нравишься.
А мы раньше не встречались?
Я буду скучать, Фил.
А я ещё сильней, Дейл.
Нееет.
Ну что мне тут делать без тебя?
Поверь, мне самому не в кайф
переться в глушь с отцом.
Да, да. Знаю.
Блин, вот бы мой старик помирал.
Ты же не всерьёз.
Вот задница.
Что это?
Билет на автобус.
Приезжай в гости.
Если захочешь. Буду ждать.
Мне будет приятно.
Я не знаю вас.
Не знаю, что у вас за дела.
Но хочу сказать, то, что происходит
между вами, — это прекрасно.
Братишка уезжает в Пенсильванию.
Вы братья?
Почти. Ну, не кровные. Но, считай, да.
Это круто.
Эй, тащи сюда!
Дашь им всё, что попросят.
Налетайте.
Короче, я Билли.
Дейл.
Это Фил.
БИЛЛИ КЭРРОЛЛ, ДЕЙЛ ЛЭНДИНГИН
РАЙОН АПТАУН, ЧИКАГО, 1976 ГОД
Старики мои, бухают не просыхая, понимаешь.
Пришлось самому крутиться. Работу искать.
Ага, я как раз говорил,что предки нихрена не стоят.
Охренеть ты мрачный.
Зато глянь, красавчиками выросли.
Да. Но мы в кинотеатре работаем.
У нас денег не водится в отличие от тебя.
Давай прямо. Ты наркодилер, да?
Не. Я трахаюсь за деньги.
Сами не хотите?
На таких как вы хороший спрос.
- Ты про секс, да?
- Да. Про секс.
- На панели стоишь?
- Да, детка.
И жизнь проще некуда.
Что, набор открыли?
Меня что-то совсем развозит,
а ещё вещи надо успеть собрать.
Идём, Дейл.
Вся ночь впереди. Успеешь ещё.
Да, Филлип. Успеешь.
Мне нельзя домой под кайфом.
Отец и вторую руку сломает.
Эй, не бойся Филлип.
Мы о нём позаботимся. Понял?
Я приеду и провожу тебя.
Меня в восемь уже не будет. Не успеешь.
Я успею.
Охренеть!
Ну нафиг, дай-ка и мне.
Тебе уже хватит.
Держи.
- Пофиг, пофиг.
- Давай.
- За тебя.
- За тебя!
Сезанна очень люблю. Импрессионизм писал.
Это чего?
Пейзажи, в основном.
Так ты ещё и художник?
Ещё какой!
Поэтому мне нужны краски.
Могу и тебе картину написать.
Какую?
- Disney любишь?
- Не особо.
Кто не любит Disney?
Как же Микки? Бэмби? Гномы? Ворчун, Весельчак?
Я же взрослый мужик.
Ну... тогда Иисуса Христа. Его любишь?
- Да, он ничего.
- Вот его и напишу.
С шипами или без?
С ними. А рисуешь хорошо?
Хорошо?
Совсем оглох, Дженкинс?
Я ж тебе не палочки с огуречиками рисую.
Тебе покажется, словно ты
умер и встретил его лично.
Только краски нужны.
Помочь не смогу.
- Не за то мне платят, дружище.
- Вот блин!
Ладно. Понимаю. Правила есть правила.
Ты молодец. Работаешь, как положено.
Ты надёжный. Тебе можно доверять.
Пригодился бы мне в фирме.
Но... иногда вот хочется взять
и сделать что-то для себя. Понимаешь?
Взять контроль в свои руки .
Аж орать хочется порой, так бессилие бесит.
И мужиком себя чувствовать перестаёшь, да?
Ну, ты сам говорил, значит понимаешь.
Я такого не говорил.
Сказал, у тебя нет власти.
Я сегодня домой уйду. А ты — нет.
Верно подмечено.
И я не хочу ничего такого сказать...
Просто... меня так впечатлило, как Чак
умудрился выбить мне телевизор в камеру.
Эх! Не забивай себе голову.
Может, Чак снова сможет мне помочь.
- Десять минут.
- Ладно.
Ты сказал, что хочешь поговорить?
Нет, сказал, что я Свидетель Иеговы!
Ригнэлл в бешенстве. Да и... я бы тоже был.
И тоже бы себя послал.
Все кругом облажались.
Ну... на суде бы он нам не помешал.
Можем выписать повестку. Заставить заговорить.
Ты что, не слышал меня?
С ним нужно помягче.
Пусть остынет.
И вообще, я ещё кое-кого ищу.
Позор, мать его. Настоящий позор.
Мы с ним как с падалью обошлись.
Для того, чтобы всё исправить,
есть своё время и место.
- Но не сегодня.
- «Но не сегодня!»
Вот из-за такого подхода всё и пошло под откос.
Эй!
Может сначала с тем парнем разберёмся?
А уже потом будет мир спасать.
Спасибо, что пришёл, Дэвид.
Особенно по такой погоде. Метель там неслабая.
В общем... ты работал на Гейси?
Ну, немного.
И как тебе так повезло?
Мы уже месяц ведём дело, и жертв
уже почти не найти... ну живых.
Как познакомились?
В 1976-м я голосовал на Элстон-авеню,
хотел уехать после работы .
Подъехал Джон. Предложил подвезти.
Каким он был? Добрым?
Да как все.
Сказал, что я выгляжу усердным работником.
Что это редкость у молодых людей.
И... сказал, что работает
в строительстве, предложил работу.
Бабушка как раз начала просить деньги
за проживание. А Джон давал пять баксов в час.
Я красил тележку для хот-догов.
Долго ты у него работал?
Пару месяцев до переезда.
А потом ещё год.
Какого переезда?
- К нему.
- К кому? К Гейси?
Бабушка далеко жила,
и я постоянно на работу опаздывал.
Джон штрафовал за это и бесился жутко.
Он сказал, что только что развёлся,
и весь дом в его распоряжении.
И брал он меньше, чем бабушка.
И что вы... делали вдвоём?
Ну не знаю... Ему нравилось веселиться.
«Поработал — отрывайся», как он говорил.
И бизнес у него хорошо шёл.
Часто гости были. Так что, мы выпивали и...
Дэвид. Мы не пытаемся тебя уличить.
Пока что.
Не слушай его. Что вы делали?
Наркотики были?
Что? Травка?
Ясно. Что-то ещё? Кокаин? Таблетки?
Вы трахались?
У вас была близость?
Он...
Он...
говорил, что платит за всё.
За еду.
За травку.
И... иногда я косячил.
Мог случайно сломать инструмент.
И он говорил, что я должен ему.
Ты не отвечаешь на наш вопрос.
Нет. Нет, давайте забудем об этом.
Скажи нам вот что.
Под тем домом куча мертвых детей.
Ты жил там.
И ничего не знал?
Ничего не видел?
И запаха совсем не было?
Я не видел, чтобы он убивал кого-то.
Эй, смотри сюда.
Он хороший коп.
И ему решать, кого и за что посадят.
Но и моё слово имеет вес.
И я обещаю тебе.
Я разрушу твою жизнь в одно мгновение.
Один раз...
он заплатил сверху,
чтобы я ему канаву вырыл,
в подполе.
Ты был в церкви? Что ты там делал?
И что, прямиком сюда пришёл?
Нет, не говори.
Брат. Тебя ещё штырит?
Летал всю ночь. Пора приземляться.
Как раз второе дыхание откроется.
Вот блин.
Джулиан, принеси ему блинов и холодного пива.
Пронто! Это за всех.
Сдачу оставь.
Вот, держите.
- Будешь?
- Нет.
- Видел того?
- Да.
Попрощался с Филом?
Не успел.
Блин, облом.
Эй.
Любишь его, да?
- Сам знаешь.
- Да.
И он знает. Он тоже тебя любит.
Ну что, веди в пекарню. За моим кусок пирога.
Ну ладно, красавчик!
Энтузиазм — это половина успеха.
Я люблю работать.
Люблю деньги.
Люблю приносить людям... удовольствие.
Мощная штука.
А девчонки, что столько платят,
они старые и страшные что-ли?
Девчонки? Да ты оглянись.
Они...
Они все шлюхи?
Те, что постарше — нет.
Пойми правильно...
это круто.
Ты волен делать, что хочешь.
Но я не из «этих».
«Этих». Мальчики, девочки. Разница-то какая?
Большинство из них «по-девочкам».
И даже мусор выносят.
Чёрт!
Ну, ладно. Это не для всех.
- Поверь мне, давить не стану.
- Не, всё путём.
Сколько поднимаешь?
Ну, цены всегда разные.
Многое нужно учитывать.
Обычно две-три сотни в неделю.
Фига себе!
А с попкой, как у тебя...
Поверь, ты и больше поднимешь.
В кинотеатре столько в месяц получают.
Мы все продаём своим тела.
Почему не продать подороже?
Позволь представить легендарного
матриарха всея Аптауна — Софию Сен-Лоран.
«Матриарх» — это звучит как старая заносчивая сука.
Если шпилька впору.
Я тебе сейчас её в зад засуну!
Это земля свободы.
Варианты всегда есть.
И чем ты раскованней, тем их больше.
Это Харви.
Дашь отсосать — получишь полтинник.
И это ещё жирно. Чаще за такое двадцатку дают.
Блин, тогда к нему ходить буду.
Нет. Пусть первые подходят.
Раззадорь их.
А что это за высокая,
тёмненькая конфетка там спряталась?
Не обращай внимания. У неё течка.
Я Дейл.
Добро пожаловать
на панель, кошка! Тебя ждёт успех.
И включай дурачка.
Ястребам не нравится, когда ты умнее них.
Ястребам?
Ястребы повсюду.
Всегда ищут курочек.
Нас. Лёгкую добычу.
Пальчики оближешь.
Видишь типа в Pontiac?
Лёгкие бабки.
Он вылижет тебе обувь — тридцатка твоя.
- Да иди ты!
- Его дело.
Мне это не по карману.
Я поддержу тебя. А ты меня.
Ты процент берёшь?
Считай это... моим вложением.
Думаешь, я сам смогу всех обслужить? Нет.
Отец Блейк. Слуга божий. Короче.
Он местный.
Просит херню, а платит сотку. Но любит помоложе.
А ты...
на всё...
соглашаешься?
Всегда можно договориться.
Но я уже давно в деле.
И готов ко многому.
Билли рассказал тебе про напарников?
Не ходи к клиентам один.
Почему?
Потому что именно так пропадают. Навсегда.
У нас система.
Один к машине. Второй записывает номер.
Если что-то пойдёт не так, мы знаем, с кем ты.
А если дурное предчувствие — тут же уходишь!
Твои правила.
Не забывай. Это ключевой момент.
Ты молод, красив.
Можешь позволить себе выбирать.
Ну всё, сладкие.
Подзаработайте. Увидимся утром.
Ты звонил доктору Хили?
Ага. Расставил точки над «и».
Нет. Ты угрожал ей!
Я не угрожал.
Просто память освежил.
Джон.
Господи, мать твою, Джон!
Она нужна нам для суда!
Может, я сам отвечать буду?
Отличная идея.
В прошлый раз, когда я дал тебе
рот открыть, ты сорвал нам следку.
Научись мыслить шире.
Ты сказал мне, что убил 33 мальчика.
Я под кайфом был и пьян. Меня искали
копы, а ты мне ещё и подливал.
Я тебе в чём угодно признался бы в таком виде.
И чего ты злишься? Это мне надо злиться.
Ты каждый раз меня подводишь.
И здесь я из-за тебя.
Не даёшь мне говорить с прокурором,
с прессой, теперь и с доктором.
- Что это?
- Письма. Он фанатов.
Мидж из Северной Дакоты верит, что я невиновен.
Джимми из Таллахасси считает, что я вменяем.
И их целый ворох. Могу ещё почитать.
Джон. Мидж и Джимми не будет в присяжных.
Да, о том и речь. Может позвать их?
Не так это... Хватит, блин, думать о Мидж из Канзаса!
Северной Дакоты.
Не разговаривать ни с кем, кроме матери и сестры.
Ты понял?
Ты понял, Джон?!
- Да, понял.
- Хорошо. Хорошо!
Начни слушать, пока ещё не поздно.
Мы почти у финиша.
Зачем мы здесь?
Для чего, по-твоему, было рыть эти канавы?
Я сделал, что мне сказали.
Что ещё он говорил?
Или просто сказал рыть, и всё?
Канализация. Сказал, это от затопления.
Я...
А что за флажок?
Это... человек.
И вот там, и там. И вот тут... был человек.
Где копал ты?
Вот здесь.
Тут была моя комната.
Здесь я спал.
Джон спал здесь.
Копали где-то тут.
То есть ты сидел там, с лицом в дерьме,
и хочешь сказать, что ничего не знал?
О чём?
О телах, Дэвид.
Под тобой было 27 тел, и ты думаешь,
что мы поверим, будто ты не знал?
Вы не понимаете, каково с ним было.
- Каково было жить здесь.
- Ясно.
Так скажи нам.
Помоги нам.
Помоги нам понять.
Что он с тобой делал?
Я...
Мне приходилось спать в двух джинсах.
О чём ты, блин, говоришь?
«Почеши мне спинку, а я тебе».
Так он мне говорил.
И я не понимал о чём он, пока...
Был мой День рождения.
И в подарок...
он залез на меня.
И он...
достал его
и вставил в меня.
Тебя изнасиловали.
Почему не заявил в полицию?
Он говорил, что у него везде свои.
И адвокаты, и копы. Такие, как вы.
Даже в мафии.
И обещал дать больше денег, если я соглашусь.
Так ты не жертва.
Ты шлюха.
А он платил, чтобы ты молчал об убийствах?
Нет!
- Не верю, Дэвид.
- Нет.
- Не верю я тебе!
- Он не слушал.
- Ты врёшь мне!
- Он не слушал!
Билл. Билл.
Я просил его остановиться.
Говорил: «Хватит!»
Умолял, снова и снова.
И я...
Молил...
У него в глазах было...
Было так пусто.
Словно, он вообще не здесь.
Мне стало страшно.
И я перестал... умолять его.
КОКТЕЙЛЬ-БАР «У ЭНДИ»
1976 год
Могу уйти, если жёстко будет, да?
Да, Брюс Ли. Не бойся.
А ты где будешь?
Здесь. В тени, брат.
Никуда я не денусь.
В первый раз оно всегда вот так.
Как?
Нервы, адреналин прёт, прёт и прёт.
Пара клиентов и станешь асом.
Я спокоен.
Класс! Клиент на подходе.
Семьдесят баксов.
Хочет, чтобы ты помял его слегка.
Даст больше — если сможет подрочить в процессе.
- Ага.
- Давай.
Удивительно, что ты открытый ресторан нашёл.
Приём, Сэм.
Да, прости.
Ну, снег не мешает людям зарабатывать деньги.
И да, мне этого не хватает.
- Ты про совместные ужины?
- Ага.
И с Бобом?
Ну лучше уж так.
- Вы Сэм Амиранте!
- Да, это я.
Это ваша жена?
Гори в аду, кусок ты дерьма!
Эй. Эй! Ты что за хрен?
Эй, Сэм, Сэм.
Следи за своим чёртовым языком!
Идём, Сэм.
Ты как?
- Всё хорошо?
- Да.
Ну и люди! Америка уже не та.
Шутишь что ли?
Нести какую-то чушь, основанную
на полном невежестве — это же суть Америки.
И! Мы воспользуемся этим
невежеством, чтобы спасти ему жизнь.
Пресса, конечно, совсем не помогает.
Никогда ещё в истории
столько шума не было до суда.
Неплохая мысль.
Стоит запомнить её.
Честного суда не будет.
Подадим заявление на переход в другой округ.
Да о нём уже и китайцы знают.
Судья Гариппо не отступит. Дело слишком вкусное.
Можем запросить перенос отбора присяжных.
Не в Китай, конечно, куда-то далеко,
но не слишком, чтобы Гариппо согласился.
За Мидж и Джимми. Где бы они ни были.
Северная Дакота и Таллахасси.
Выпьем!
Мистер Сэм Амиранте?
Не подскажу.
Это вы!
Можно автограф?
В восторге от вашей речи!
Все заслуживают шанс на защиту.
Мы учимся на юридическом.
Значит, не всё потеряно.
- Вы Боб Мотта. Тоже защитник.
- Во плоти.
А это моя жена Мэри.
Может перекусим как-нибудь?
Поболтаем.
Я пас.
И вообще, мозг операции — мистер Мотта.
И ручка у него всегда есть.
Вдруг пригодится.
Привет.
- Привет, Дейл!
- Привет.
- Здорово!
- Привет, милый.
Привет!
А ты Билли не видела?
Уже пару недель как.
Я тоже.
Он, наверно, с Харви.
Тот любит накачивать Билли наркотой
и держать его у себя дома за доплату.
Вот бы он и меня подержал.
Увидишь его, скажи, что я его искал.
Ладно.
Полтинник. Вперёд.
За капризы накинешь сверху.
Думал, не придёшь.
Вчера была шумная вечеринка.
Сегодня ж вторник.
Чёрт.
Доброе утро. Что будете пить?
Можно пиво? Будешь?
Не на завтрак.
Вот облом!
Кофе. Чёрный.
Мне два стакана воды.
Хорошо.
Отлично выглядишь. Как там Пенсильвания?
Мой отец умер.
Мне очень жаль.
Он жутко страдал. Устал уже.
Мы рождены кайфовать, а не жить вечно.
Говори за себя, блин.
Хочу жить как можно дольше.
В лесу. В обнимку с деревом.
Еду буду растить сам. И подальше от властей.
Ты теперь хиппи?
Мир, любовь и гармония.
В лесу — может быть. Но не тут.
Пожалуйста.
- Можно меню?
- Конечно.
Спасибо.
- А ты что? Как папа?
- Да к чёрту его!
Развёлся наконец. И съехал.
- Рад слышать.
- Да.
Кстати, Дэннис скоро рожать будет.
- Иди ты!
- Ага.
- Молодец она.
- Да.
Буду баловать племяшку.
Пони куплю, наверное.
Неплохо.
Куда устроился?
В кинотеатре ты больше не работаешь.
Официант.
В одном модном ресторане.
В центре. Чаевые — огонь.
Не гони. Я тебя знаю.
Ладно.
Я начал толкать траву, для Билли.
Значит, вы всё ещё вместе держитесь?
Вообще, я его давно не видел.
Но да, дела у нас идут в гору.
Ты хоть бережёшь себя?
Спасибо.
Знаешь... Чёрт.
Мне пора.
Я... забыл кое-что.
Эй, слушай! Стой! Давай поедим. Я...
Я не знаю, когда вернусь.
Прости, что опоздал.
Роберт Доннэли?
Лейтенант Джо Козенчак. Полиция Дэс-Плэйнс.
Хотел обсудить ваше заявление
на Джона Уэйна Гейси.
Покажите жетон.
Ближе. Пожалуйста.
А я всё гадал, когда же копы появятся.
Я не могу доверять людям.
Даже почтальонов боюсь.
И по улице нормально ходить не могу.
Вот, с чем приходится бороться.
Он заставил меня лежать лицом на машине
минут пятнадцать пока к дому ехал.
Удивительно, как долго может
длится всего одна минута.
И вообще, я уже всё рассказал полиции.
Почему я должен повторяться?
Знаю.
И бесконечно извиняюсь за это.
Роберт, мне нужна ваша помощь.
Чтобы понять, что произошло.
Он предложил выпить.
Я отказался.
Его это разозлило.
«Ты гость», сказал он.
«Так цени мою гостеприимность».
Сказал, что стены не пропускают звуки.
Что убьёт меня и никто об этом не узнает.
Ведь он коп.
Заковал меня в наручники.
Он насиловал меня. Снова и снова.
Сначала на диване. Затем на кровати.
А потом он... Он...
Утащил тебя в ванную.
Держал под водой, пока ты не потерял сознание.
Помочился на тебя.
Отчёт прочли. Ну, хорошо...
Роберт,
там есть всё.
И когда я узнал про других ребят, что с ними стало.
Никак не пойму, почему меня он отпустил?
Почему...
отвёз обратно и сказал не говорить никому.
Ведь никто не поверит.
Так и вышло.
Никто не поверил.
Интересно, может, это всё часть какого-то плана.
Мы исправим всё.
Ничего уже не исправить.
Мы можем лишь сделать так,
чтобы этого не случилось снова.
Раз теперь вы слушаете.
БИЛЛИ КЭРРОЛЛ
ДЕЙЛ ЛЭНДИНГИН


Серия 6

- Не против?
- Чего?
Он здесь. Там Буткович.
И в тот период, вы убили первого юношу.
Парень из автобуса.
У него было имя?
Я подобрал кучу парней для секса.
Джэк совершал убийства.
Он ненавидит педиков.
Особенно жадных. Проститутов.
Я чуть не покончили с собой в его машине.
Тупой идиот.
Отец постоянно говорил,
что нельзя быть таким тупым идиотом.
Мой сын не бросил бы мать
мёрзнуть на парковке в её День рождения.
Где Роб Пист?
Он выбросил тело Роба в реку Дэс-Плэйнс.
Я искала Роба,
но река замёрзла.
Придётся ждать весны, чтобы найти сына.
Ты сказал, что вы не знакомы.
Это не так.
Зачем ты попросил прострелить
шины, если он попытается уехать?
Что он сказал?
Я должен это прояснить.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
20 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА
ДЕНЬ ДЕВЯТЫЙ
Должно быть так, как я хочу!
Ведь я...
Для многих был таким, каким
теперь должен быть для себя. Ясно?
Ясно?
Отлично.
У тебя есть выпить?
Ничего такого. И не много ли ты уже выпил?
Просто налей мне выпить, чёрт побери!
Это всё, что есть.
Сойдёт.
Лучшее в Канаде.
Слушай. Я должен внести ясность.
Я не хочу, чтобы теперь любой найденный
труп приписывали мне, понимаешь?
Что случилось с Робом Пистом?
Нет.
Нет.
Нет, нет.
Нужно заглянуть дальше в прошлое.
Намного дальше.
Первый был парень из автобуса «Грейхаунд».
Первый раз, когда до этого дошло.
И кажется, тогда была зима.
Я не знал, что у него было на уме.
Сосиски и блинчики? Откуда мне было знать?
Что всё это значит?
Я убил
столько людей.
Пять, четыре, три!
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
С Новым годом!
Ну как? Приятно?
Да, не останавливайся.
Ты
уже...
Твою мать! Всё. Хватит. Хорош уже.
Прости.
Я пойду посмотрю, как там девочки.
Вам бы всем переехать ко мне.
Джон-семьянин — один из моих любимых Джонов.
Слушай.
Я рад, что мы друг друга нашли.
Потому что у меня...
был тяжёлый период.
Я был один...
наедине с мыслями и самим собой.
Ладно, пока.
Малой! Что ты делаешь?
Ой. Да ничего не делаю!
Тебя подбросить куда?
Не надо. Я просто пока послоняюсь.
А потом что?
А потом приедет мой автобус.
Я опоздал на последний за сегодня.
А не хочешь покататься?
Ну... посмотреть город?
Я тут просто разъезжаю,
могу устроить тебе экскурсию по Чикаго.
Когда отъезжает твой автобус?
- В полдень.
- В полдень? Кошмар.
- Целая жизнь. Залезай!
- Хорошо. Спасибо!
- Кстати, я Джон.
- Тим Маккой.
Очень приятно. Добро пожаловать в Чикаго.
Сейчас мы проезжаем грандиозный
Mag Mile, как его называют.
Сейчас он уже не такой грандиозный.
Они тут кое-что строят,
от чего неба видно не будет.
Обычный экскурсовод
таких фактов тебе не расскажет.
Тут нужен кто-то важный. Со связями.
Ты понял. Тебе повезло.
Ты убедишься, что я очень важная шишка.
И у меня также...
И никому не слова, но у меня есть связи.
В Синдикате.
- Серьёзно?
- Серьёзно.
- Красота, да?
- Да, будто бы...
Будто в небе музыка.
Вот! Вот поэтому я и хотел
поехать посмотреть страну.
Найти себе приключений! Ну вы поняли.
- Да?
- Да.
Намного лучше, чем в Омахе.
Плоское, ничем не примечательное место.
- И ты туда едешь домой?
- Я по пути заеду к тёте в Айову.
Что это было?
Ты львят перевозишь, что ли?
У меня кончилась еда возле Кливленда.
Боже мой!
А знаешь...
Я бы мог приготовить тебе что-нибудь дома.
Моя невеста с детьми сегодня ночует у её мамы,
и дома в кои-то веки стало тихо.
Может, выпьем пивка.
Если хочешь, можешь и поспать.
И кстати, я вспомнил,
что я завтра утром работаю здесь,
так что, если хочешь, могу подвезти до остановки.
- Правда?
- Да.
Было бы здорово!
Без проблем.
Пришли.
Проходи.
Будь как дома.
Я когда-то жил в Айове.
- Правда?
- Да.
Я где только не жил.
Но Чикаго — настоящий дом для меня.
У города... богатая история.
Понимаешь, о чём я?
Все эти разные районы.
Для каждого здесь что-то есть.
Даже есть места вроде Багхауса.
- Знаешь, что это?
- Вроде, нет.
Там своя специфика.
Есть бары для гомиков, и всё такое прочее.
Мы проезжали через него.
Не хотел говорить на всякий случай.
У меня к тебе вопрос.
Ты когда-нибудь смотрел порнушку?
О да! Я так и думал!
Ты не похож на пай-мальчика.
Нет, сэр.
У меня кое-что было с девочками из школы.
Я сразу понял, что у тебя есть опыт.
Эй, классная пряжка.
- Мне нравится.
- Спасибо!
Ремень у меня новый. Тётя подарила на Рождество.
Да, здоровский.
Эй, эй, ты куда так? Осторожней. Он ведь крепкий!
Божечки.
А у меня как раз есть порнушка.
Хочешь, посмотрим?
Ах да, ты же есть хочешь.
Да, безумно.
Как я уже сказал.
У меня есть порнушка, если хочешь посмотреть.
Я на секс и всякое такое
смотрю без предрассудков.
Да? Не ожидал.
Я тут слышал...
Тебе точно понравится.
- Сосиску?
- Да, спасибо.
И вот ещё хлеб.
Ну, как я говорил...
Как-то раз был я в баре.
Тебе когда-нибудь делали минет?
Девушка твоя, например.
- Было дело.
- Ага. Понятно.
В общем, был я с другом в баре, и мне жутко не везло.
Девушки на меня даже не смотрели.
А потом этот мой друг сказал кое-что интересное.
Он сказал, что мои шансы
затащить кого-то в постель — 50 на 50.
Или вообще кого-то подцепить.
- А у него при этом шансы 100%.
- Да?
Ну да... И я ему тогда говорю: «Да ты гонишь!»
А он говорит: «Нет, это правда».
Потому что, если ему не повезёт
с девушкой, он пойдёт и подцепит парня.
И я сижу и думаю: «Я пришёл сюда
с самым настоящим гомиком».
Но нет, всё оказалось не так.
Он имел в виду то, что,
если тебе отсосёт парень,
будет так же приятно,
как и если бы это была девушка.
Нужно просто закрыть глаза.
И я...
Я попробовал.
Я дал ему отсосать мне.
И он был прав.
Это правда так же приятно.
И всё-таки я не гей.
Ведь ты не гей, если ты при этом
думаешь о девушках, так ведь?
- Да.
- Да?
Да, конечно.
Тебе никогда не сосал парень?
Нет.
Хочешь, проверить, есть ли разница?
Какого хрена ты с ножом? Это что ещё?
- Твою мать, сука!
- Простите...
Иди сюда, сучёныш!
Я тебе помог! Хотел сделать тебе приятное!
Он не хотел нападать. Так он сказал.
Дебил хренов!
Я весь был в крови.
Вот, смотри!
Видишь ты эту херню?
Я тебе говорю.
Я тебе говорю, он просто тупой идиот.
- Завали хлебало!
- Нет!
Я же... Я напугался до усрачки.
Я был безумно напуган.
Это была самооборона.
Сука!
Если всё было так, как ты говоришь,
то почему ты тогда не позвонил в полицию?
Потому что у меня в голове был полный сумбур!
Потому что... вся эта... ситуация...
Я ведь уже попадал в неприятности, понимаешь?
Я ещё раз повторю. Этот лживый мальчишка...
Давай!
Твою мать!
Чёртова...
Зараза!
Вы позвонили в «П. Д. М.»!
Пожалуйста, оставьте сообщение.
Джонни, милый? Хотела сказать,
что уже почти выезжаю.
Скоро буду дома. Пока.
Сукааа!!!
Ублюдок чёртов.
Мой любимый коврик.
Вот ведь дерьмо.
Просто... я пытаюсь что-то
вспомнить, но всё как-то мутно.
Давай вернёмся немного назад.
Ты говоришь, он пошёл на тебя с ножом.
Напал на тебя.
- Зачем?
- Что?
Зачем?
А мне откуда знать? Может, просто
всё так неудачно сложилось.
Понятно. Но...
Ты сказал, что секс был по согласию, так?
Эй!
Мне не нужно никого принуждать!
Я могу переспать с кем угодно и как угодно.
Принуждать мне никого не надо.
И что я, по-твоему, должен думать?
Что-то тут не сходится.
Мне плевать, веришь ты мне или нет.
Я помню, что я помню. Это всё, что мне нужно.
И ты говоришь...
Давай кое-что ... проясним здесь.
Ты говоришь, что ты убил пацана.
Да. Ну да.
Я уже цеплял...
Я в том месте уже был, но такого у меня не было.
До парня из автобуса ни с кем
так хреново не выходило.
Это был первый раз.
Какое противное пойло.
Как думаешь, мишка Сэмми тоже хочет?
Что?
Я придумал ему имя!
Джон.
«Можно мне тоже?».
«Угощайся!»
Джон!
Были другие после парня из автобуса?
Так, ну сразу скажу.
У меня с головой всё в порядке.
Но становится хуже.
Я в тот период был весь вымотанный.
Ведь ты меня знаешь, Сэм.
Я бизнесмен,
и дела начали идти в гору.
Я работал не покладая рук,
днём и ночью. Я уставал, как собака.
И...
где-то в это время...
Примерно тогда я встретил Бутковича.
Он был Джоном-младшим.
Но не надолго.
Да, заходи, открыто!
Здравствуйте, вы мистер Гейси?
Это я.
- Я друг Трэвиса.
- Ну да.
Ну, раз ты друг Трэвиса, значит,
у него есть хотя бы один друг!
Да.
Очень рад. Приятно познакомиться, сэр.
«Сэр»? Не вижу никакого сэра.
Зови меня Джон. Или «полковник».
Потому что я полковник в Кентукки.
Небось, впервые встречаешь.
Проходи в кабинет.
Я тоже рад с тобой встретиться.
Потому что я ищу энергичных молодых
парней, готовых изменить свою судьбу.
Вот. Садись.
- Кем работаешь? \
- Кем угодно. Вообще.
Правда?
Если за это заплатят.
Это не вопрос. Как тебе пять баксов в час?
Чёрт, это же...
Да. Да, было бы здорово!
Ведь мы в нашей компании делаем всё. ...
Мы только встаём на ноги, но через
полгода прибыль будет более миллиона ежегодно.
И ты устраиваешься, когда мы,
считай, только начинаем.
Здесь огромный потенциал,
если останешься в компании.
Повторюсь, я всегда ищу особых ребят.
Ты должен быть верным и умным.
- А вот и моя невестушка!
- Да, которая вся в крахмале.
Джон, тут такой кавардак,
а ты людей сюда приводишь.
Видимо, после полугода счастья
в браке, начинается кудахтанье.
Но я всё равно не могу отойти от этой курочки.
- Понимаешь?
- Нет. Нет! Хватит, перестань.
Петушок на прогулке!
Хорошее фото, сэр... Джон.
Вы такая красивая, миссис Гейси.
Спасибо.
На нашу свадьбу пришло более трёхсот человек.
Стейк «Диана», шампанское, там было всё.
- А как тебя зовут?
- Божечки, я так и не спросил!
Я Джон. Мэм.
Джон Буткович.
Я не откажусь от ещё одного Джона в доме.
Джон-старший и Джон-младший.
Началось.
Хочешь есть? Я сделаю тебе сэндвич с колбасой.
- Нет, нет, Кэрол.
- Да нет, не надо.
У нас с ним другие дела. Пойдём, Джон-младший.
- Спасибо.
- Давай, за мной.
Эй, теперь... нужно снова
постирать это бельё, знаешь.
Конечно.
Проходи-ка.
Тут у нас будет своего рода комната отдыха.
Для одних мужиков.
Мы усердно работаем, и должны
отдыхать соответствующе.
- Пивка?
- Давайте.
Лови.
Молодец.
Вот это настоящее пиво.
А не эта трёхпроцентная херня из Огайо.
Слышал о таком?
Скажу тост.
За Джонов!
Что? Что такое?
Папа бы мне не позволил пить.
Но я не твой папа.
И слава, блин, богу!
Трудно с ним?
Не знаю, он давит на меня.
Постоянно давит.
Быть отцом — нелёгкая работа.
Они пытаются научить тебя
быть настоящим мужиком.
Твой отец строг, но это всё из любви к тебе.
Я вот думаю съехать.
Найти своё жильё.
Неплохо!
Некоторые вещи понимаешь,
только став самостоятельным.
Вот. Давай-ка садись сюда.
Разберёшься.
А если что-то будет нужно — я помогу.
- Я тебя отмудохаю!
- Давай не начинай опять!
- Не начинай!
- Сними с меня наручники.
Не будешь буянить?
Ладно. Хорошо.
Ну всё.
Давай, закури.
Молодец.
Твою мать!
Где мои сраные деньги? Ты мне задолжал!
Заткнись! Я тебе ничего не должен!
Задолжал за две недели!
Это ты мне задолжал за все
мои уроки и бизнес-консультации!
- Джон-младший.
- Нееет!
А ну сядь!
Я пытался его успокоить. Знаешь.
Утихомирить.
А он вынудил меня.
Такие будут всегда.
Всегда.
Алчные жулики.
Им нужны только деньги. Всем им.
Даже ему!
Он мне нравился. Но он
всегда отвечал: «Да, да, да».
А потом начинал петь по-другому.
- Джон! Проснись, твою мать!
- Что?!
Проснись, проснись, проснись!
Не говори, что мне делать! Я тут главный!
Я не животное в зоопарке, чтобы
ты в меня арахисом кидался.
Джон-младший Буткович.
С ним тоже был «несчастный случай», да?
Ты это хочешь сказать?
Я просто хотел его успокоить.
Только и всего.
И я связал его верёвкой, чтобы он угомонился.
Джон, я не могу понять.
Ты надел на него наручники.
- Привязал верёвку к его шее.
- Да.
И что ты думал произойдёт?
Я просто хотел его успокоить! Только и всего!
Успокоить его? Ладно. Понятно.
Так или иначе, это будет
аргумент за непреднамеренное.
После этого...
После этого стало хуже.
Куда, нахрен, ещё хуже?
Эй. Сколько?
Это у меня не первый раз.
Чёрт. Ладно.
Я нисколько тебе не дам.
Прокатимся?
Садись.
Жадное жульё!
Да. Ладно. Хорошо.
Залезай.
Садись.
Ты. Залезай.
Ты чёртов лжец!
Хорошее фото.
Чего?
Да, она просто одна из важнейших
людей, которых я вообще знаю.
Мне ты можешь не хвастаться.
Я знаю все твои секреты.
Перестань.
А что такое?
У нас больше не будет секса.
Эта часть брака окончена.
- Вот как?
- Да. Я так решил.
Я что-то не так сделала?
Нет. И я не хочу об этом говорить.
Всё, этого у нас больше не будет.
Чёрт.
День матери.
Я трахну тебя на День матери. И всё.
- Сэр?
- Офицер Джэк Хэнли.
Не поздновато ли ты гуляешь, молодой человек?
Нет, нет, я просто жду автобус.
Может тогда сядешь в машину?
- Я всё же лучше...
- Садись давай.
Он сказал, вы были вооружены.
Это возмутительно.
Просто возмутительно.
Это я должен подавать на него за вымогательство.
То есть, вы виделись с мистером Доннэлли?
Ну да. Всё-таки...
У нас с ним всё-таки был секс. Всё по согласию.
Но потом Доннэли попытался меня шантажировать.
Шантажировать?
Точно. Он начал требовать
у меня деньги. Мол я ему задолжал.
Но мне не нужно за это платить.
Многие умоляют, чтобы я с ними переспал.
И к тому же... вы и сами знаете,
какие эти пацаны бывают?
Они идут с тобой в постель, а потом
пытаются вытрясти из тебя всё, что есть.
И именно это тут и произошло.
Потому что потом он начал
угрожать, что расскажет моим соседям.
И проблема в том, что некоторые
не понимают разницу
между гомиком и бисексуалом.
Я таким не промышляю.
Хочу, чтобы вы знали.
Но это могло бы конкретно подпортить
мне жизнь, потому что у меня успешный бизнес.
Поэтому я отказался платить этому шантажисту.
Но в итоге, вот что случилось.
Итак.
Мистер Доннэли обвиняет вас в том,
что вы вставляли в него инородные предметы,
симулировали утопление в ванне.
Всё это враньё.
Заставляли играть в русскую рулетку.
Тут у нас...
обвинения в похищении,
извращённом сексуальном насилии,
вы также выдавали себя за копа.
Нет. Этого я бы не стал делать,
потому что очень вас уважаю.
Думаю, он меня не так понял, когда
я сказал, что знаю много копов.
Это правда.
Но всё остальное...
Да, как я уже сказал, всё было по согласию.
Потому что эти ребята, они такие.
Они обожают жёсткую игру.
И ещё как.
Они любят друг друга связывать,
швырять друг друга.
Они называют это рабский секс.
- Рабский секс?
- Да!
Я понимаю, это не для всех. Я сам не фанат.
Но для них это самое интересное
в таком образе жизни.
Но! Во всём, чем мы с ним занимались
в ту ночь, он участвовал по своему согласию.
Я же чёрт возьми отвёз его
на работу на следующее утро .
Об этом он сказал?
Тут, по сути, нет доказательств ни за, ни против.
Да.
Больше зацепиться не за что.
Ладно.
Мы с вами свяжемся,
если будут ещё какие-то...
О! Точно.
- Ещё вопрос, мистер Гейси.
- Конечно, валяйте.
- Вас уже арестовывали?
- Нет.
То есть...
полиция Чикаго просто тебя отпустила?
Они не изучили твою историю?
А там нечего изучать.
Законопослушный гражданин.
Хорошо, но...
тебя даже потом не допросили?
Невиновный — значит, невиновный, Сэм.
Этот бар
словно мёртвый.
Никого нет.
Давай выйдем, прошвырнёмся, что скажешь?
Половим цыпочек.
Не бар, а кладбище!
Джон, мы не в баре...
А у меня в кабинете.
- Прошу прощения.
- No problemo, парень.
11 ДЕКАБРЯ 1978 ГОДА
НУЛЕВОЙ ДЕНЬ
Здравствуйте, мистер Гейси.
Привет, Филли-Чиз. Во сколько закрываетесь?
В десять.
Ещё уйма времени. Я почти всё.
- У вас всё хорошо?
- Да, да.
Такая же работа, как в прошлый раз.
Думаю, доделаем всё за две, максимум три, недели.
Но конечно, для этого
нам нужны правильные работники.
- Разумно. - Кстати...
Не знаешь никого, кто хотел бы
зарабатывать пять баксов в час?
Я не...
Учитывая, как у нас дела, я бы хотел нанять
пару молодых работников в «П. Д. М.».
Если что — скажу.
Аптека «Ниссон».
Да. Да, конечно.
Фил, я пойду займусь теми заказами.
Это был хороший парень, Джон.
Хороший парень, с хорошими родителями.
Умоляю тебя, Джон.
Скажи мне.
Скажи мне, что отвёз его на остановку «Грейхаунд».
Скажи, что... дал ему денег и он уехал.
Скажи мне... Скажи, что угодно, но не это.
Он посадил семя, которое нельзя сажать.
Оно разбудило злого клоуна.
Это он. А я не виноват.
И я...
Я буду на свободе.
Но этот юноша...
он мёртв.
Он в реке.
АПТЕКА «НИССОН»
Ещё раз спасибо.
- С Рождеством.
- С Рождеством!
- Готов? Что?
- Ещё минутку.
- Роб.
- Я знаю, знаю.
- Надо идти.
- Просто...
Папа ждёт.
Тут один мужик со стройки хочет...
Мужик со стройки?
- Ну, как это называется?
- Подрядчик?
В общем, да. Он ищет работников.
Предлагает в два раза больше, чем тут.
Где он?
Сказал, будет ждать снаружи.
- Ну пожалуйста.
- Но быстро.
- Пять минут.
- Четыре.
- Ладно.
- Я хочу торт.
Да, спасибо!
С Днём рожденья тебя!
С Днём рожденья тебя!
С Днём рожденья, дорогая мама!
Ладно. Ладно. Хватит. Я буду ждать в машине. Беги.
Есть! Спасибо.
Спасибо!
Здравствуйте, мистер Гейси.
Спасибо, что подождали.
Я хотел поговорить с вами
раньше, но я был ещё на работе.
Да. Верность. Мне это нравится.
Для меня это главное в человеке.
Повезло мне, что вы вернулись за журналом.
Получается, что так.
Теперь можем поговорить, что ты хотел?
Мне почти шестнадцать, сэр.
И я работаю здесь.
Хочу накопить на машину.
И я не подслушивал, но...
Я услышал, как вы сказали
мистеру Торфу, что ищете работников?
Да, ищу.
И вроде вы сказали,
что платите пять долларов в час?
Потому что мистер Торф не может
платить мне больше двух с половиной.
Я в строительстве не разбираюсь, но быстро учусь.
И если честно, я хоть что готов делать ради денег.
Да ты, наверное, подарок свыше.
Я повсюду ищу работников.
Видел, как ты надрываешь задницу.
Пардон за мой французский.
Я вижу, что ты трудолюбивый.
- Спасибо, мистер Гейси.
- Не за что.
Можешь выходить уже завтра.
- То есть, я принят?
- Да, да. Конечно.
А, чёрт. Подожди.
Бумажки-то все у меня в кабинете.
Может, прямо сейчас съездишь
туда со мной, запишем тебя и всё такое.
Просто сегодня у моей мамы День рождения.
И меня все ждут.
Мой кабинет не так далеко.
В течение часа уже будешь дома.
Думаю, я не успею.
Сейчас или никогда.
Так-то, Робби.
- Можно звать тебя Робби?
- Да.
От винта, Робби!
АПТЕКА «НИССОН»
Проходи, Робби.
Добро пожаловать в моё логово!
Я думал, бумаги у вас в кабинете?
Да. И ты в нём стоишь.
У нас всё прямо здесь.
Это штаб-квартира «П. Д. М.»
Кабинет, ночлежка, бордель.
Будь как дома.
Учитывая то, как много
времени ты будешь тут проводить.
Тут у ребят, считай, дом для вечеринок.
Родителям входа нет.
У меня довольно свободное отношение.
И холодильник всегда полон.
И кстати у меня есть пивко.
- Лучше не буду.
- А что?
Не пьёшь?
Нет, нет, пью.
Просто когда я приду домой,
родители могут почуять запах.
Да ладно, расслабься.
Они будут так рады, что ты нашёл
новую работу, что даже не заметят запаха.
Учитывая, что ты устроился ко мне.
Они наверняка обо мне знают.
Так или иначе, у нас тут собеседование.
Ты же не хочешь разочаровать будущего босса?
Так-то лучше.
Прикольные клоуны.
Да, крутецкие.
Я и сам клоун.
Нет, правда. Я не шучу.
Прямо официально работаю.
Могу показать пару фокусов.
Ну...
Документы...
Ты, значит, сразу переходишь к делу.
Нет, нет, обычно нет.
Просто у мамы День рождения.
Да, и моя семья...
Ладно, ладно. Твоя семья. Господи Иисусе!
Схожу за бумагами.
Но перед тем, как начнём, надо бы
поболтать, узнать друг друга получше.
Потому что каждый, кого я нанимаю,
должен свыкнуться с тем, как мы тут
делаем дела, на работе и вне её.
Так как мы усердно работаем,
то и развлекаться любим соответствующе.
Покажу тебе фокус.
Он потрясный, тебе понравится.
Они настоящие!
Хочешь — проверь.
Нет. Я верю.
Видишь? Прочно застёгнут.
Да.
Пустяки.
Я могу так, даже если руки за спиной.
Проверим?
Всё. И...
- Не слишком туго?
- Нормально.
Видишь, да? Я в наручниках, и мне никак не выбраться.
Да как вы это делаете?!
Это просто. Давай научу. Дай руку.
Так...
Сейчас.
В чём секрет?
Секрет в том,
чтобы не быть тупым идиотом.
Ответь мне на вопрос
по поводу того, что ты сказал ранее.
Ты сказал, что готов на всё ради денег.
Так ведь?
Да?
Такой настрой мне нравится.
Да ладно. Смотри, как это делается.
Нужно зажать ключ в ладони так,
чтобы его никто не видел. Вот так.
- Ага.
- Да.
- Да, я понял.
- Да, да.
Я освобожу тебя.
Забыл спросить. У тебя есть девушка?
Да, есть. Я встречаюсь с девушками.
Потому что я вчера ночью
такую красотку видел. Просто вау!
И как я говорил, я свободомыслящий человек.
Был у меня друг, и он однажды сказал
мне кое-что очень интересное...
Мистер Гейси, уже очень поздно.
Давайте подпишем и я поеду домой.
Всё у тебя одни мысли о работе!
Я думал, мы расслабимся вместе!
Сэр?
Ощущения те же.
Просто закрой глаза.
Так вы об этом? Простите. Но я таким не увлекаюсь.
Может, мне тогда просто
тебя изнасиловать, чёртов лжец!
Долбаный динамщик!
Думаешь, можешь меня обдурить, маленький гомик?
- Нет, нет! Стойте, сэр!
- Ну-ка!
Не надо, пожалуйстааа!
Господи! Что произошло?
Прости. Чёрт, прости меня, я...
Охренеть. Прости, я даже и представить не мог.
Прости. Господи.
Охренеть.
Простите, что я...
Я не хотел ничего такого.
Я бы согласился, если бы мог. Но я не могу.
Нет, нет, нет.
Это была просто дурацкая идея.
И я не педик, так что не волнуйся.
No problemo.
Но работа тебе ещё нужна?
Я буду усердно работать.
Вы...
Вы меня так напугали, мистер Гейси.
Ещё один фокус на дорожку.
ТИМОТИ МАККОЙ
ДЖОН БУТКОВИЧ
РОБЕРТ ПИСТ


Серия 7

Научись думать шире.
Ты сказал, что убил 33 мальчика.
Не повезло с первым делом.
Это не первое дело.
Честного суда не будет.
Можем запросить перенос отбора присяжных.
Мне нужен Джеффри Ригнэлл.
Чего вам?
В прошлом году вы писали заявление,
на вас напали. Сказали, это был Гейси.
В свете психиатрической оценки,
советую в суде ссылаться на потерю рассудка.
А может сошлёмся на самооборону?
Он обещал дать больше денег, если я соглашусь.
Так ты не жертва. Ты шлюха.
Люблю.
Она сварена. Никуда не денется.
Что с опознанием жертв?
Тебя ждёт хороший парень.
Парень, которым ты будешь гордиться.
Так заткнись и стань им.
Найди нормальную работу!
Не ходи к клиентам один.
Почему?
Потому что так пропадают. Навсегда.
С днём рожденья тебя!
Я буду ждать в машине. Беги.
Есть! Спасибо.
Вы меня так напугали, мистер Гейси.
Ещё один фокус на дорожку.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
Дадите комментарии насчёт тела Роба Писта?
Мы признательны,
что тело Роба Писта было выловлено,
но мой клиент всё ещё
имеет право быть представленным перед судом.
Мы против анархии и линчеваний,
к чему подталкивает общественность
и прокуратура.
Прокурор, можно спросить?
Вот, что я вам скажу:
в свете обнаружения новых тел мы внесём правки
и предъявим обвинения в 33 убийствах.
Простите.
Когда выдвинут новые обвинения?
Можно задать вопрос?
Гейси страдает от болей в груди
и пережил сердечный приступ.
Симптомы подтверждены?
Заверяю вас, он не симулирует.
У него уже давно проблемы с сердцем.
Он часто бывал в больнице,
и ему нужна медицинская помощь.
Ссылка на невменяемость не что иное,
как последняя надежда Сэма Амиранте.
Больше мне сказать нечего.
Это глупость.
Всё правда.
Гейси постится уже 20 дней и пьёт только воду.
Голодовка здесь не при чём,
просто Гейси — глубоко верующий человек.
Не за горами Пасха.
Знаете, кто ещё постился? Иисус?
Мы рады,
что судья Гариппо отклонил просьбу защиты
о переносе дела в другой суд.
Однако, отбор присяжных исключительно
из другого округа задержит суд ещё недели на три.
По-моему, мистер Амиранте на то и рассчитывал.
Потенциальный присяжный выкрикнул в суде,
что мой клиент виновен.
Я обязан был остановить заседание.
Судья отклонил ходатайство,
но мы непреклонны: присяжные предвзяты.
И они все из Рокфорда.
Представьте, если бы их набрали из Чикаго...
Вы намекаете...
Может, Билл Канкл наконец перестанет ныть,
что его насильно держат
в Рокфорде ради отбора присяжных.
Хотя зная его, сомневаюсь...
Я могу понять,
почему Ассоциация клоунов
провела пресс-конференцию,
чтобы отстоять свою профессию.
Но нет, клоуны показания давать не будут.
Это были долгие 14 месяцев,
но я готов продолжать вести отчаянную борьбу
в суде за права Джона Уэйна Гейси,
данные ему, как гражданину Америки.
Мы с Бобом Моттой — жёсткие, настойчивые адвокаты,
гладиаторы в костюмах-тройках.
Мы не отступим.
Всем спасибо, до встречи в суде.
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Серьёзно?
Боже правый.
Ого, как неловко.
Только тебе.
Боб.
Му.
Я слишком голоден, чтобы возвращать.
Готов к новой неделе?
А мы бываем готовы?
Надо прощупать почву.
Вот именно.
Я займу столик.
Заказать что-то?
Да. Что-нибудь на твой вкус.
Спасибо.
«На твой вкус».
Боже правый.
Из вас вышла славная пара.
Я тут думал про тот год.
Тот первый день в суде с тобой?
Когда ты сказал бросить всё.
Жалеешь?
Не знаю.
Я правда думал, что смогу выдержать.
И чёрт.
Кто мог предвидеть этот цирк?
Все, кроме тебя?
Вот тебе ещё предсказание,
где окажется мой зад после победы.
За судейской трибуной.
В пятый раз уж наверняка?
Как только твой больной ублюдок попадёт в ад.
Поэтому ты такой?
Метишь в судьи?
Я такой, потому что он это заслужил.
Остальное — вишенка на торте. А вишню я люблю.
Я хотел открыть фирму.
Теперь с таким клеймом на тебе
привлечь клиентов будет сложно.
Когда я стал морпехом, меня задирали.
Из-за роста я стал лёгкой жертвой.
Меня обзывали итальянской фрикаделькой,
например.
Ежедневно надирали зад,
орали, пытались всячески сломить.
Но я не сдался.
Занял 17 место среди всех морпехов
в истории по нормативам.
Это в моей крови, держаться до самого конца.
Красивая история, Сэм,
и жалкое оправдание
попытки отпустить психопата.
Тебе нужно 12 голосов для обвинения.
А мне всего один против.
Тогда... в бой.
ТЕРРИ САЛЛИВАН
ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР
Безумие намекает на непредумышленное.
Что именно из сказанного
вам кажется непредумышленным?
Не в этом дело, Джефф.
Ты издал книгу, в которой сказано,
что Гейси безумен, сумасшедший.
Да, безумен.
Мы просили подождать до конца суда.
Я так и знал. Я знал.
Когда в том году ко мне пришёл коп,
я знал, что это не поможет.
Вы попросили меня подождать?
Вы, копы, всегда так говорите.
Я устал ждать.
И хотел издаться.
Давай проясним, ладно?
Самое главное в нашем заявлении,
что Гейси не был безумцем,
он действовал трезво и преднамеренно.
Именно так.
Присяжных собьют с толку, Джефф.
Если ты выйдешь на трибуну
и будешь давать показания,
защита опровергнет их
с помощью твоей же дурацкой книги.
Ты дал им довод.
А ещё присяжные ненавидят,
когда свидетель зарабатывает на деле.
Ты наш ключевой свидетель. Нет, так не пойдёт.
Ты не выступаешь.
Хреново, что ты это пережил.
Такую жесть.
Но у нас всего один шанс, и мы не можем его просрать.
Это моё прошлое.
Я думал, что так будет правильно.
Я здесь жертва.
Тебе бы стать помягче.
На это нет времени.
НАРОД ПРОТИВ ГЕЙСИ
Нужен ещё один свидетель,
который знает Гейси, чтобы опровергнуть версию.
Я понимаю.
Иначе Сэм изо всех сил
будет стараться изобразить Брунхильду,
настаивая на невменяемости.
Ладно.
Разделяй и властвуй.
За тобой жертвы, за мной родные.
Разложи. Нужно увидеть всю картину.
Итак, родные дадут показания.
Пробудят сочувствие у присяжных.
Вменяемость оставим экспертам.
Даже не знаю.
Они должны опровергнуть
слова консультанта Сэма.
Но нам нужен главный свидетель.
Пусть будет Крэм.
Я ему не доверяю.
Они работали с Гейси, жили вместе, и он не убит.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, 6 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Идём. Давай, сюда. Скорей.
Начинается.
Вот. Видишь?
Да, вижу.
Мы находимся перед выездом из тюрьмы округа Кук.
За моей спиной вы видите,
как полиция перевозит Джона Уэйна Гейси,
подозреваемого в 33 убийствах,
на очередное судебное заседание.
Вам не кажется немного ироничным...
Вы ни с того, ни с сего стучите мне в двери,
и паф, наши жизни кардинально меняются.
И вот мы с вами не разлей вода в «Форде».
Из-за вас я остался без дома.
Это вы так считаете.
Я говорю, как есть. Это факт.
И вы не при чём.
Странный вы человек.
Возможно, правду говорят, безумец.
Я не безумец.
Жалеете, что вошли в ту аптеку?
Что не остались в центре.
На Вашингтон-Сквер.
Убивать тех, на кого всем плевать.
Я часто думаю о таких, как вы.
Конечно, точно таких я не встречал, но...
А говорят, я много болтаю.
Тем, кого я ловлю, неважно, сколько они получают.
Когда я живу, занимаюсь своими делами,
хожу в магазин, заправляю машину,
гуляю по улице, то думаю о вас, тех, кто сидят
в своих камерах и пялятся в крошечное окошко:
думаете ли вы о таких, как я,
о наших днях, хотите на наше место?
Я тут понял,
впервые вижу детектива-водителя.
Похоже на какое-то понижение,
раз вы меня теперь возите.
Я сам вызвался.
Правда?
Я вас развлекаю?
У меня есть вопрос.
Валяйте.
Скольких вы убили?
Сколько тел не нашли?
О чём это вы?
Вы сказали, в подполе их 27. А вышло 29.
Четверо в реке, уже 33.
Но вы говорили, что сбросили пять.
Как-то не сходится.
Их точно 33?
Я никого не убивал.
Рассказать анекдот?
А выбор есть?
Как-то две мыши собрались в воскресный обход.
Надели штанишки,
рубашечки с короткими рукавами,
взяли Библии подмышки и пошли по соседям.
Вот они приходят к одному дому и стучат.
Хозяин открывает.
А одна из мышей ему: «Сэр, поговорим о Всырышнем?»
Бросьте. Всырышний, умора ведь.
Анекдот в запасе никогда не помешает.
ДЭВИД КРЭМ
ЧИКАГО, 1976 ГОД
Ещё не закончил?
Шин многовато.
Что их складывать-то?
Раз-два и в дамках.
Ещё одна цитата Бутча Кэссиди.
Закончишь — нужник убери.
Я на той неделе был дежурным.
Неделя-то новая. Живи настоящим.
Мистер Патил?
Вы не могли бы поднять мне зарплату?
Поднять?
Бабуля хочет за аренду брать.
Тридцатку в неделю.
Два бакса за час её не покроют.
Знаешь, если я вывешу объявление о найме,
уже к обеду соберётся очередь
из сотни желающих на ту же ставку,
если не меньше.
Усёк?
С нашей экономикой радуйся,
что вообще работа есть.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ВТОРОЙ, 7 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Я не тороплю, мисс Стэплтон.
Сэм, при виде его браслета я...
Воды?
Спасибо.
Когда начали выступать мамы,
я думала, что выдержу.
Но я не могу вернуться, простите.
Не извиняйтесь.
Его браслет казался таким уродливым.
А теперь... мне его вернут?
Попытаемся вернуть после суда.
Сэмюэл не заслужил такого.
Вы тоже.
И присяжные должны это услышать.
Как его уход изменил жизнь для вас и вашей семьи.
Я не могу вас заставить, если вы не хотите.
Но вы точно слышали о том,
что о мальчиках говорят журналисты.
Эти ужасные вещи.
Я больше не смотрю новости.
Всё это стратегия защиты —
говорить, что мальчики сами напросились
по разным причинам.
Что сами бросились в лапы к изуверу, но так нельзя.
У Сэма были мечты, любящая мать.
И, Бэсси, в вашей власти рассказать об этом.
Я многого прошу, знаю.
Но я наслышан о вас.
Вы добились отстранения копов,
что обидели вашего сына.
Избили.
Да, конечно.
Привлекли собственников к ответу.
Обили все возможные пороги
в поисках своего Сэмюэла, когда его у вас отняли.
И сейчас мне нужна эта сила.
Мне жаль, что я прошу вас об этом.
Но вам нужно вернуться за трибуну
и показать присяжным,
как сильно вы любили Сэмюэла.
Я надеялся поговорить с вами и Гарольдом.
Его нет дома.
Выпьете что-нибудь?
Вам не понравится, что я скажу.
Что ещё вы узнали?
Где ещё облажалась полиция Чикаго?
Они вышли на Гейси несколько лет назад
из-за пропавшего девятилетки.
Ничего не могли доказать,
но он просто снова попал в поле их зрения.
Вы меня как-то спросили,
полиция к каждому расследованию
относится одинаково?
Раньше я бы сказал: да.
Поспорил бы с любым, кто был бы не согласен.
Но сегодня я увидел слепые пятна.
В системе,
в расследованиях. Никто ни с кем не общается.
Над какими-то делами работают,
о других же забывают.
И да, можно работать иначе.
Можно сотрудничать,
общаться, но есть преграды.
Их много.
И я пытаюсь пробиться сквозь них.
Но не могу.
Зачем вы пришли?
Иногда, чтобы получить желаемое,
нужно поднять шум.
Чем больше, тем лучше.
Но таких, как я, переводят
и не только за излишний шум.
Поэтому это моя задача?
Думаю, да.
Многие уже его подняли.
Вы сами сказали.
Но никто ничего не сделал.
Вы сами обратили на нас внимание.
Точнее Роб. Всё из-за Роба.
Они ведь просто мальчики.
Все до единого.
Почему даже за самые очевидные вещи
надо бороться?
Я устала.
Проходите. И будьте осторожны.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ПЯТЫЙ, 15 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Жалуешься Гариппо,
что на твоей стороне мало свидетелей?
Это личное. Как ты его достал?
Нельзя общаться с судьёй за моей спиной.
Не знаешь, как всё устроено?
Вообще-то, знаю. Я изучал право.
Нет, не изучал. Так что прекращай.
Слушай, я из кожи вон лезу, чтобы помочь тебе.
Ты не понимаешь?
Просто поговори со мной.
Что по-твоему происходит?
Все эти родные жертв наговаривают на меня.
Это всё ложь.
Я никого из них не знаю.
И сижу там, как неудачник.
Даже постоять за себя не могу.
Понимаю. Но так всё и должно быть, Джон.
Погоди. Твоя задача — защищать меня.
Приведи моих друзей. У меня их много.
Поищи в моей записной книжке,
расспроси моих работников.
Они расскажут, какой я классный начальник.
Работников?
Какого хрена, Джон?!
Я не могу их привести, ты большинство из них убил!
И закопал под домом.
Даже Дэвид Крэм выступает на стороне обвинения.
Джон.
Наш час ещё настанет.
Сначала выступает обвинение, потом защита.
И больше не пиши Гариппо.
Я не шучу. И если ты откажешься,
я сразу же уволюсь, ясно?
Я не могу вести две битвы одновременно.
Просто не могу.
Джон?
Уже работал на стройке?
Это просто.
Джон попросил обучить тебя.
Сказал, ты служил в армии?
Да, пару месяцев.
Давно на него работаешь?
Полгода. Примерно.
Круто.
Запомни вот что.
Он классный, но строгий.
Немного перфекционист.
Любит порядок.
Главное не ссы.
В армии точно было хуже.
Чего думаешь, я ушёл?
И здесь веселее, чем было там.
Посиделки у Джона — закачаешься.
Халявная выпивка, любая, всё, что хочешь.
Круто.
Да, он бывает чудным,
но лучше начальника я не встречал.
Он сказал думать о нём, как о друге.
Есть такое.
Кто работает, тот веселится.
Это его девиз.
«ХОТ-ДОГИ ОППИ»
Приехали.
Осторожнее там!
СТРОИТЕЛЬНАЯ ФИРМА
«П.Д.М.»
Ты со мной?
Да. Это я сам покрашу.
Подвинься.
Киоск хот-догов?
«ХОТ-ДОГИ ОППИ»
А Джон так хвастался.
Говорил, зарабатывает миллион в год.
Что у него много контрактов.
Я ожидал увидеть краны, буровые установки.
Да, Джон такой Джон.
Он много болтает.
Иногда серьёзно,
а иногда какую-то чепуху.
Там?
Но какая разница?
Главное, платит пять в час.
Хорошо.
Хватай кисти, я всему научу.
Привет.
Привет.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ВОСЬМОЙ, 18 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Старшая медсестра,
пройдите в приёмное отделение.
Спасибо, что пришли.
Конечно. Когда это случилось?
Пару дней назад.
Её сбил пьяный псих.
Сломаны рёбра, позвонки, шея.
Да. Медсестра дала таблетки.
Она то в сознании, то нет.
Мам?
Да, солнце?
Дай поговорить с мистером Канклом.
Да. Конечно.
Я буду у двери.
Она хочет выступить в суде.
Не разрешайте ей.
Ладно.
Мэри Джейн, как ты?
Бывало лучше.
Ещё бы. Ты сильная.
Думаете, всему есть своя причина?
Не знаю.
Я слишком давно работаю, чтобы об этом думать.
Я попросила Билли найти работу, любую,
стать тем, кем я могла бы гордиться.
А если бы не попросила?
Позволила дальше воровать?
Такого бы не случилось?
Его бы не убили, если бы я промолчала
и дала ему быть собой?
Всё было бы иначе.
Посмотри на меня.
Ты сказала ему верные слова.
Он нарвался на Гейси.
Ты ничего не могла сделать,
как бы сложно это ни было слышать.
Виноват во всём Гейси, и точка.
Прошу, дайте мне выступить.
Ты не в состоянии.
Вы говорили, это важно.
Я имел в виду в общем, всех родных.
У нас достаточно достойных показаний.
Сосредоточься на своём здоровье, ладно?
За каждую жертву кто-то выступит?
Да.
А за Билли?
Была только ты.
За каждую жертву кто-то заступится.
Но не за Билли.
Его жизнь была важна.
Может, не вам, но мне.
Я должна выступить.
Я не могу дать тебе выйти.
Врачи закачивают тебя лекарствами.
Защита воспользуется этим,
скажет, что твои показания не надёжны.
Я ничего не приму.
А как же боль?
Это пустяки по сравнению с его смертью.
Помочь?
Нет. Не.
Чего такой хмурый?
Джон наорал. Сказал, я вечно опаздываю.
Так и есть.
Я живу в Ирвинг-Парке.
Крэм ноет, потому что Джон наорал на него.
Добро пожаловать в клуб.
Он ведь тебя не уволил.
Всё просто: работай усердней, не опаздывай.
Если он решит, что ты рукастый,
заработаешь больше.
И как?
Он иногда мне даёт подработку через субподряд.
За семь в час.
Офигеть.
Годзик, подработку получал?
Я за шесть в час рыл канаву под его домом.
А зачем она ему?
После дождя затапливает.
Нужно прокопать, чтобы вода ушла.
Джон с ужином.
Крэм, иди, помоги ему.
Хочешь его впечатлить?
Да.
Тогда старайся.
И за опоздание извинись.
Если понравишься, он что-нибудь подкинет.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ДЕСЯТЫЙ, 20 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Почему вы всё перебираете эту монетку?
Что-то нервное что ли?
Это личное.
Да ладно.
Жалко что ли?
Меня пытаются упечь на пожизненное.
Когда всё кончится, мы больше не увидимся.
Расскажите?
Она папина.
Он собирал старые монеты
и двухдолларовые купюры.
Когда он умер, я нашёл их скрученными
в шкафу в коробке из-под обуви.
Он мексиканец?
Техасец.
Я работал в УБН под прикрытием.
Видел то, чего не хотел.
Думал, меня раскроют.
Расчленят, растворят в кислоте.
Каждый день мне было трудно возвращаться домой.
Я не общался с женой.
На ребёнка было плевать. Пустое место.
И когда вдруг увидел это песо,
подумал, его из любопытства нашёл сын.
Думал наорать на его.
Спрятал песо в кармане, решил отругать потом.
Так каждый день носил его и приобрёл привычку.
Перед возвращением домой...
Всё лишнее оставлять в машине.
Да.
Неплохо.
Вот бы у моего была такая монетка.
Что не так с отцами, которые учат детей кулаками?
Поэтому у нас есть мамы.
Ваш отец тоже вас бил?
Он воспитал меня, как надо.
Понял.
Я был прекрасным отцом для детей от обеих жён.
Меня заставили пообщаться с мозгоправом.
Она пыталась залезть в голову и спросила,
чувствовал ли я облегчение,
когда жёны забрали у меня детей.
Представляете?
Я подумал:
«Что за дурацкий вопрос? К чему она клонит?»
Но сейчас я говорю себе... и, кстати,
только настоящий мужчина
признаёт свои недостатки, согласны?
Да.
В общем, теперь я говорю себе:
«В конце концов, возможно, я стал бы плохим отцом».
И к счастью для них лично они этого не узнали.
А вы хороший отец?
Это вопрос к моему сыну.
Можно поговорить с ним?
Ни в коем случае.
Вы скучаете?
По кому?
Детям?
Даже не думаю о них.
Как вы и сказали,
настоящий мужчина признаёт недостатки.
Очень точно подмечено.
Знаете, что?
Мы с вами похожи.
Думаете?
Да.
Когда всё закончится,
я быстро верну себе дом, бизнес и всё остальное,
тогда вы со своей женой,
всей семьёй приезжайте к нам на барбекю.
Договорились.
Славно.
ДОМ ПРАВОСУДИЯ ОКРУГА КУК
Лиз.
Тебя ищет мистер Канкл. Скоро начнём. Пора идти.
Ты как?
Его лишили жизни у меня под носом.
Мне придётся сказать толпе незнакомцев,
какая я ужасная мать.
Я прокручиваю ту ночь снова и снова.
Что, если бы я не разрешила остаться,
мы всё равно опаздывали,
если бы мы помогли купить машину...
Я должна чувствовать, когда мои дети в опасности.
В их детстве так и было. Я заранее почуяла,
когда Кэрри сломала руку на велосипеде.
Роб был прямо там.
Я говорила с ним и ничего не почувствовала.
Какая из меня мать?
Виноват я.
Что?
Был твой день рождения.
Роба должен был забирать я,
а не ты в свой день рождения.
Ты винишь меня.
Нет.
Не правда.
Не виню.
С чего ты взяла?
Ты думаешь, будь ты там, такого бы не случилось.
Выкинь это из головы.
То, что случилось, никак не связано с тем,
что ты сделала или не сделала.
У тебя есть шанс защитить сына в последний раз.
Его самого, его прошлое.
Прошу, не сдерживай себя там.
Мистер Канкл уже заждался.
Говорит диспетчер, возвращайтесь в участок.
Спасибо.
Это боссу скажи.
Знаешь, какой был залог?
Четыреста баксов.
Чёрт.
Ага.
Будет вычитать из твоей зарплаты.
Да, логично.
Зачем ты вообще накидался в парке?
Есть же дом Джона. Его гараж.
Приводи друзей сколько хочешь.
Ему плевать.
Я не знал.
Кстати, Джон говорил о тебе.
Из-за аренды эти четыре сотни ты не скоро вернёшь.
Разберусь.
Попрошу у него подработку.
Да. Он хочет тебе помочь.
Предложил жить у него за плату пониже.
Правда?
Да, он прощупывал почву, предлагает 25 в неделю.
Пятёрку сможешь откладывать для него.
Не шутишь?
Клянусь.
Дом там огромный. Будешь как принц в замке.
Но может ты против?
Конечно хочу.
Супер. Поговори с ним, когда вернёмся.
Да. Я поговорю.
Хорошо.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ТРИНАДЦАТЫЙ, 25 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Прекращай уже.
Защищать клиента?
Просить аннулировать процесс.
Мы всё обсудим в моём кабинете.
Он тянет время.
Я могу делать, что хочу, если мне позволяет закон.
Тебе нужно сделать выговор!
Сказал же, в кабинете! Что вам не понятно?
Ну, всё. Пришли.
Спасибо, Билл.
Процесс затянется навечно,
если Сэм продолжит ему препятствовать.
Прости, если конституционные права
моего клиента тебе мешают.
Ага.
Прекращайте.
Меня уже тошнит от этой беготни по кругу.
Приведи.
Ладно.
Прямо сейчас.
По моему мнению.
Что? В чём дело?
Сейчас объясню.
Более недели назад
мистер Гейси подал мне жалобу.
Я показал её адвокату,
и тот заверил, что всё в порядке.
Сегодня я получил
ещё одно письмо от мистера Гейси
с требованием ответить на предыдущее.
Что ты творишь?
Мы же с тобой всё решили.
Видимо, нет.
Не лезь, пожалуйста.
Придержи коней, Сэм.
Мистер Гейси, что-то скажете?
Что-нибудь насчёт письма?
Наедине.
Закон так не работает.
Я уже говорил.
Мы должны обсудить вашу жалобу.
Мистер Гейси требует аннуляции.
Он считает, что суд не был справедлив к нему,
а обвинение действует вне рамок закона.
Нам обязательно в этом участвовать?
Другого я и не ожидал от прокурора-бисексуала.
Простите?
Не делайте вид, будто не понимаете.
Прошу, проясните.
Ладно.
Вы гоняете в кожаной курточке
и штанишках на своём миленьком мотоцикле.
Вам не нравятся «Харли»?
Вы бисексуал.
Я видел вас в барах на Кларк-стрит.
Не припоминаете? Я знаю, кто вы.
Неужели?
Вы признаёте,
что частый гость в таких заведениях?
Раз вы меня там видели.
Нет, нет, вы переворачиваете мои слова.
Нет, вы обмочили свои штаны, и не зря.
Гомики меня не пугают.
Гомик, бисексуал, как не назовите, я вас засажу.
Эй, сядь. Ты не можешь так с ним говорить!
У него есть право на любые чувства.
Ага.
Ты играешь грязно, твоё поведение неадекватно.
Прекращайте.
Второй вопрос на повестке дня:
мистер Гейси заявил,
что больше не доверяет своему адвокату.
И категорически против
стратегии невменяемости.
Ничего себе. Даже клиент думает,
что у тебя хреновая стратегия.
Мистер Гейси, почему вы считаете,
что ваш адвокат некомпетентен?
Он не даёт решать мне.
Я говорю, что делать,
но он меня игнорирует. Так нельзя.
Сэм, ответишь?
Это доказывает, что он невменяемый.
Мистер Гейси не в своём уме
и не может выступать в суде.
Сразу видно,
как эти двое всё друг другу рассказывают, да?
Мистер Гейси был осмотрен психиатрами.
Они приняли решение,
что в соответствии со стандартами
штата Иллинойс он может выступать в суде.
Согласен.
Суд продолжится.
Мистер Амиранте,
хотите отказаться от защиты обвиняемого?
Пускай решает мой подзащитный.
Мистер Гейси?
Что будет, если я сменю адвоката?
Судебное разбирательство продолжит идти.
Тем же темпом.
Тогда не надо.
Отлично. Заседание пройдёт по расписанию.
Мы создаём Фонд Роберта Писта,
чтобы ни одному родители
не пришлось пережить то же, что и нам.
Два дня назад мы пережили новый кошмар.
Я сидела за трибуной
и рассказывала о последних часах жизни Робби.
У Робби было столько перспектив,
столько всего впереди,
но теперь мы никогда не узнаем, каким бы он стал.
Мы не могли представить,
что такое случится с нами,
но это может произойти и с любым из вас.
Нас возмущает то,
что говорят о мальчиках в новостях.
Они все жертвы, невинные, невинные жизни,
невинные жизни, отнятые у нас.
Их смертей можно было избежать,
если бы полиция Чикаго
и Комиссия по УДО штата Айова
выполняли свою работу.
Эта трагедия случилась,
потому что они не уследили за Джоном Гейси.
Система подвела наши семьи.
Мы подаём иск
на сумму 85 000 000$ против институтов,
которые подвели наших сыновей.
Кого именно вы укажете в иске?
Вы узнаете это после подачи.
По-вашему, это правильно?
Разве правильно,
что власти проигнорировали семьи?
Вас утешает то, что Гейси был пойман
и сейчас предстаёт перед судом?
Мой сын погиб.
Меня ничто не утешит.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ЧЕТЫРНАДЦАТЫЙ, 26 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Стой. Билл.
Боже правый.
Присяжных надо менять.
Ага. Твои тактики уже надоели, Сэм.
Мы высказали протест, но ты не остановился.
Поздно спохватились.
Нет, не поздно. Ты проигнорировал нас.
Нет.
Не пори мне чушь, фрикаделька.
Я спросил: «Если человек признан невиновным
по причине невменяемости,
а затем помещён в психиатрическую лечебницу,
он останется там до конца своих дней?»
На что Кавано ответил...
Тогда я и возразил.
Нет. Брехня. Ты врёшь, Сэм!
Я не вру!
Кавано сказал, по его мнению,
это абсолютно невозможно.
И начал объяснять почему.
То было потом.
Тогда ты и возразил.
Нет.
Это было потом!
Останемся при своих мнениях, ладно?
Ты заснул за рулём, Сэм.
Мечтай, заснул, а как же!
Ты задал вводящий в заблуждение вопрос.
Гейси до смерти будет заключён в дурке.
Врач с тобой не согласен.
Билл, умоляю!
Ни одно заведение не отпустит этого типа
в ближайшее время.
Ни больница, ни тюрьма.
Он умрёт за решёткой. Ты сам знаешь.
Если ты так злишься, Сэм,
то попроси аннулировать процесс.
А, постой. Ты просил. Опять.
Есть люди, которым место в лечебницах.
А есть чистое зло.
Хочешь попросить семьи дать ему второй шанс?
Ты не найдёшь присяжного, которой тебе нужен.
Не после сегодня.
И не после того,
как я вызову Дэвида Крэма, и он покажет всем,
какой коварный манипулятор
этот сукин сын Гейси.
Твой хвостик виляет, Бубенчик. Чему ты так рад?
У нас новый друг, Пиф-Паф.
Правда? Где?
Привет, друг.
Его зовут Дэвид Крэм.
Можешь звать его Крэмом.
Мне очень нравится.
Я тоже люблю всё крэмсать.
И я. Вот почему мой хвост так виляет.
Он станет нашим новым соседом!
Ура! Обожаю соседей.
А он знает о наших особых играх?
Нет. Но узнает. И угадай что?
Что? Что?
Он служил в армии.
Обожаю военных.
Они такие мужественные в камуфляже.
И в нём у них красивые задницы.
Ты станешь нашим лучшим другом,
а лучшие друзья обнимаются.
Обнимаются утром,
обнимаются днём и обнимаются ночью.
Обожаю ночные объятия.
Я тоже.
Они такие сладкие, тёплые и крепкие.
Как быстро идёт время!
Наше шоу подошло к концу, Пиф-Паф.
Но нам было так весело.
Что ж, до встречи.
Стой, ты ничего не забыл, Бубенчик?
Точно. А теперь грандиозный финал.
О нет!
Ты снова написал мне на лицо, Бубенчик!
Разве тебе такое не нравится?
Конечно, нравится, шаловливый ты мальчишка.
Давай обсудим то, что подчёркнуто.
Я не могу указывать тебе,
что говорить, а о чём молчать.
Но ты должен быть честным и открытым.
И советую отказаться от таких слов,
как «странный» или «чудак».
Я врать не буду.
А я не прошу.
Но ты согласен,
что он сделал всё, чтобы ты жил с ним
и соглашался на то, что произошло потом?
Да.
Ты спрашивал себя, почему он так добр?
Немного, но...
Но что?
Джон относился ко мне по-человечески.
Он был добр.
То, что надо.
Гейси должен казаться нормальным человеком.
Но он таким не был.
В отношении его психического состояния я хочу,
чтобы присяжные понимали, что он расчётлив.
Он манипулировал тобой.
Вы внезапно стали вежливым.
А в тот раз мозги выносили.
Прости.
Тебе неприятно?
Знаешь, что ещё неприятно?
Когда тебя пытают и душат.
До сих пор не верится.
Я будто сплю.
Там мог быть закопан я.
Да. Именно так.
Ты не спишь.
И у тебя есть обязательство.
Но мне кажется, ты можешь сдать назад.
Где бабушка?
Спит.
Она знает, во что ты впутался?
Она не следит за новостями.
Это можно изменить.
СУД НАД ГЕЙСИ
ДЕНЬ ПЯТНАДЦАТЫЙ, 27 ФЕВРАЛЯ 1980 ГОДА
Ещё увидимся.
Не увидимся.
Меня сменит Альбрехт.
Что?!
Очень жаль.
Хоть Альбрехт и посимпатичнее будет,
с вами приятно болтать.
Тогда удачи вам, детектив.
Джон.
Скажите, если есть ещё.
Другие жертвы.
Вы снова за старое?
Обвинение закончило, выложило все карты.
Тридцать три тела, но думаю, это не всё. Их больше.
Никак не оставите это песо в машине?
Вы проиграете дело.
Ну же.
Поступите по совести.
Хотя бы ради семей.
Я им ничего не должен.
И это нужно не им.
А вам.
А вам я тоже нихера не должен.
Я думаю лишь о своём сыне.
Он немногим младше тех, кого вы убили.
Я бы всё отдал, чтобы знать.
Пускай будет 45?
Да.
Сорок пять подойдёт.
Правда? Их 45?
Сами узнайте.
Господа.
Гейси. Эй.
Увидимся на твоей казни, урод.
НЕВМЕНЯЕМОСТЬ
ДЭВИД КРЭМ


Серия 8

Мне нужен Джеффри Ригнэлл.
В прошлом году вы писали заявление,
на вас напали. Сказали, это был Гейси.
Это моё прошлое. Я здесь жертва.
Иногда, чтобы получить желаемое,
нужно поднять шум.
Поэтому это моя задача?
Думаю, да.
Система подвела наши семьи.
Был твой день рождения.
Роба должен был забирать я,
а не ты в свой день рождения.
Ты винишь меня.
Нет. Не виню.
Скажите, если есть ещё.
Сами узнайте.
Эй. Увидимся на твоей казни, урод.
ПО МОТИВАМ РЕАЛЬНОЙ ИСТОРИИ
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ БЫЛИ ВЫМЫШЛЕНЫ
ДЬЯВОЛ ПОД МАСКОЙ
Три тысячи?
У меня медрасходов на 20 000!
ДЖЕФФРИ РИГНЭЛЛ
ЧИКАГО, 1978 ГОД
Такое предложение.
Решение за судьёй, но это...
Он здесь. С адвокатом.
Конференц-зал.
Точно.
И костюм как надо.
Ты как?
Клянусь.
Что он тут делает?
Джефф, он будет в конференц-зале.
Кто?
Мистер Гейси и его адвокат...
Ты что, издеваешься?
Мы хотим всё уладить как можно скорее.
Я с ними поговорю.
Итак...
О боже...
Мистер Гейси угрожает подать встречный иск.
Говорит, что ты подсыпал ему наркотики...
Бред.
И шантажировал.
Как такое возможно?
У меня же ушибы и ожоги на лице.
Он сказал, это было по согласию.
Он меня вырубил!
Избивал меня и пытал.
Он вообще убить меня мог!
Послушай меня! Фред.
Мы друзья. Я тебе верю.
Ладно.
Но как адвокат скажу,
что доказать это будет сложно.
И даже если мы выиграем гражданский иск,
денег могут не дать.
У округа Кук сейчас немного другие приоритеты.
Убийства, наркотики, проституция.
Все их ресурсы сейчас уходят на это.
Твоё дело могут посчитать в суде мелким спором.
Мы всё ещё можем обвинить его
в нанесении побоев при отягчающих, так?
Можно попробовать.
Но будет непросто.
Меня изнасиловали.
Изнасиловали.
Он насильник. Это...
Согласно данным окружного прокурора,
твой случай не имеет законного прецедента.
Жертвой изнасилования
мужчина по закону не бывает.
Мы сдали его в полицию.
Мы дали им всё, что нужно.
Чёрт...
Эй, эй...
Поставим арки на внешних окнах,
может, витражные стёкла.
У нас будет свой собор.
Благослови, отче, я согрешил.
Латунные вставки на баре, тёмные обои.
И ещё цветные лампы.
Как думаешь, неон — это слишком?
Мы могли бы сделать отличное фойе.
Согласен? Что думаете, мистер?
У меня вопрос.
Какой?
Когда свадьба?
Сначала надо освятить это место.
Чтоб всё как надо.
Устроим.
Да?
Что это было?
Землетрясение?
А оно так звучит?
Ты знаешь, что они звучат круто.
Привет! Всё в порядке?
Я в норме.
Просто...
Получается!
Точно?
Да. О, чёрт.
Дай помогу. Руку дать?
Ладно, давай.
О боже.
Ты не справляешься.
Так. Да ты еле стоишь.
Всё нормально.
Я пыталась постучаться к вам.
Мне нужны плоскогубцы, конфорку починить.
Ага.
Но остановиться не вышло.
О боже!
Я вижу.
Нет-нет.
Всё.
Я...
Я Джефф, это Рон.
Привет.
Привет.
Я ваша соседка,
из 4C, Роуз.
Очень приятно, Роуз из 4C.
Взаимно. Мне пора.
Ладно, давай.
Пока!
Пока!
Она весёлая. Мне нравится.
Я вижу.
Так о чём мы?
Мы освящали квартиру.
ИЮЛЬ 1977 ГОДА
Обсуждаем дела
и тут внезапно всё здание трясётся.
И мы такие: «Что за фигня?»
Открываем дверь: «Кто там?»
Ролики едут, ноги в разные стороны,
она буквально вкатилась в нашу жизнь.
Так что между вами тремя?
Ну, мы вместе.
О.
В отношениях и вдвоём сложно.
Как это работает?
Ну, Джефф — бисексуал,
Я... неважно,
а Рон... кто ты, Рон?
Да, кто ты?
Я голос разума.
Да, точно.
У нас с Фредом новости.
Знаешь то красивое здание на Расин?
У Шерман-Парка.
Да говори уже.
Фред его покупает.
О.
И ему нравится то, что вы сделали с квартирой,
так что он хочет нанять вас для реновации.
Разве не прекрасно?
Что? Я не знаю, что сказать.
Спасибо.
Спасибо не мне. А ей.
Эта задорная девчонка знает пару трюков.
Четыре миллиона, не считая ваш гонорар.
Так что?
Да ладно.
Да? Что скажешь?
Скажу да.
Мы договорились?
Договорились.
За партнёрство.
За Роуз.
Спасибо, милый.
Что бы я без вас делал.
Не хочу знать.
9 МАЯ 1994 ГОДА
Привет.
Привет.
Ты видел Кэрри и Кенни?
Да, они в автобусе.
Не знаете, Бэсси едет?
Она звонила. Встретит нас там.
А, отлично. Пошли.
Как вы знаете,
мой клиент — владелец недвижимости,
находящейся на Норт-Мичиган авеню
в Чикаго, 17 550...
Многие ученики вынуждены заниматься...
Солнечное затмение. Не стоит смотреть на него...
Генпрокурор Иллинойса уверен,
что две заключительные апелляции
адвокатов Гейси отклонят,
как и 20 с лишним апелляций до этого.
Шестнадцать лет назад на одной из улиц Чикаго
развернулась сцена из фильма ужасов.
Из-под дома Джона Гейси
вытащили тела 29-и молодых людей.
С момента ареста Гейси провёл 14 лет
в тюрьме Джолиет в Иллинойсе.
Сегодня после полуночи он будет казнён
с помощью инъекции.
Местный генеральный...
Это ты, милый?
Нет, это я. Твой муж.
Чёрт.
Я звонил.
И не раз. Линия занята.
Мне весь день звонят.
Репортёры. Отключила его.
Да...
Как работа?
Всё так же.
Всё хорошо?
Лучше не бывало.
Дело в нём?
Нет. Не в нём. Ясно?
Может не пойдём сегодня?
Мы так долго ждали столик.
Не знаю, я не в настроении.
Ты месяц этого ждал.
Можем просто сходить
поесть хот-догов рядом с домом.
Мы постоянно туда ходим.
Поговори со мной.
Ладно. К чёрту, пошли.
Да.
Ладно.
Ты же не в этом пойдёшь?
В этом.
ИСПРАВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР СТЕЙТВИЛЛ
Смерть сраному клоуну!
Убить клоуна!
Никакой казни!
Казни нужны!
Умри!
Позор вам всем!
Смерть клоуну!
ЭТОГО КЛОУНА НАМ НЕ ЖАЛКО
МАРТ 1978 ГОДА
Ты столько всего сделала.
Нравится?
Как на пляже.
Шик Флориды.
Но я не умею ухаживать за пальмами.
Ротанговые вещи пришли,
когда я навещала вас с Роном.
Боже.
Прости.
Но когда-нибудь нам придётся об этом поговорить.
Говорить не о чем.
С Роном и Флоридой покончено.
Могу всё поменять.
Не надо. Нет, это красиво.
Я тогда не шутил.
Я готов начать жизнь с нуля с тобой.
Даже думал про универ.
Правда?
Правда.
Всё будет идеально.
Не терпится.
Чёрт, мои суфле!
О нет.
Пожарный Джефф уже спешит!
Твою ж... так...
Многовато вина.
Так всё и будет?
В смысле?
Ты про Рона?
Нет, про тебя.
Всё крутится вокруг тебя.
Сраный универ.
Наверно, считаешь меня дурой.
День был долгий.
Мне нужно время, чтобы всё уладить, войти в ритм.
Да ладно тебе.
Я просто замена?
Ты серьёзно сейчас?
Ты можешь хоть раз быть честным?
Ты же...
С Роном не складывается,
ты идёшь жаловаться ко мне.
Решил вернуться и переждать со мной,
пока не найдёшь кого-то ещё?
Давай без истерик.
Не смей так говорить.
Можем это забыть?
Пошли выпьем.
Заглянем в «Бродвей Лимитед».
Я устала.
Ну давай.
Мне рано вставать.
Сходи, повеселись, мне без разницы.
Мы пришли?
Почему мы здесь?
Ждите здесь.
Я вас позову.
Чёрт возьми.
Привет, Билл.
Как жизнь?
Неплохо.
Отставка пошла тебе на пользу.
Ну, я занят, как никогда.
Да?
Взял лицензию детектива.
Начал рисовать, книгу с женой написали.
Я слышал об этом.
Я же отправил тебе копию.
Да.
Да.
Кто эти люди? Где семьи?
Я тоже рад тебя видеть, Товар.
Департамент решил,
что семьи будут в другом месте.
Чтобы не закатывали драму.
Серьёзно?
Эй, я не сказал, что согласен.
Если кто и заслужил это видеть, то это они.
Но что поделать.
Нет, слушай, о семьях позаботятся, я тебя уверяю.
Мы сделали всё, что можем.
Мы долго шли к этому моменту.
И вот мы здесь.
Мы здесь.
Поговорю с генпрокурором.
Ага.
Когда нас пустят?
Не знаю.
Начало в полночь, да?
Да.
Власти.
Не стоит ждать пунктуальности.
Тебе идёт новая причёска, красиво.
Вышло коротковато.
Красиво.
Что есть, то есть.
Отрастёт.
Ему уже был бы 31 год.
Столько нам было, когда он родился.
Боже, он мог уже быть женат.
И с детьми.
Тоже мечтаешь?
Я так одинока.
Лиз, мне жаль.
Нет-нет-нет, я не...
Нет, я не это имела в виду, я...
Я... это просто... так... должно быть, так лучше.
Просто я настолько одинока,
что постоянно думаю о нём.
Мне не на что отвлечься.
Знаю.
Я не думаю, что отвлечься помогло бы.
Я врал тебе, Лиз.
Ты сказала, что я виню тебя, я отрицал это.
Тогда я соврал.
Но больше не виню.
О боже.
Ох...
Я ценю это.
Теперь мне так стыдно.
Не стыдись.
Когда зайдём,
и когда, знаешь, всё произойдёт...
Да?
Можно взять тебя за руку?
Да.
Ладно.
Хорошо.
Классная куртка! Подбросить?
Нет, я в «Бродвей Лимитед», это близко.
Это же Кармайкл-Вилледж?
Да.
Повезло.
Я в Вашингтон-Сквер-парк.
Могу подвезти.
Залезай.
Садись. Не глупи.
Тут холоднее, чем у дьявола в сердце.
Ладно. Спасибо.
Да пожалуйста.
Я Джефф, кстати.
Как тебя зовут?
Я Джек.
Рад знакомству, Джек.
Взаимно, Джефф.
Классный загар.
Ты в салон ходишь или как?
Нет.
Недавно вернулся из Флориды.
Форт-Лодердейл.
Люблю Флориду.
Я тоже.
У меня там есть дом.
Круто.
Да. Пентхаус.
С видом на пляж.
Много сочных персиков, если понимаешь, о чём я.
Понимаю.
Да...
У меня был там ремонтный бизнес. С партнёром.
Да ладно? И у меня бизнес.
Да ну.
Давно ты там?
Столько, что забыл, как тут холодно.
Неплохо.
Так...
Кто ты такой?
Поздно катаешься.
Часто у «Багхауса»?
Ремень.
Конечно.
Безопасность.
Да.
Выпьешь?
Что произошло?
Ты много выкурил.
Улетел, как в первый раз.
Зачем ты это сделал?
Я ничего не делал, это ты.
У меня в руке пистолет.
Доли секунды хватит, чтоб убить.
Стой, не уходи.
Мы с тобой повеселимся.
Что это решит?
В смысле?
Мы увидим его смерть, что изменится?
Всё.
Ничего.
Мам, Джонни больше нет.
Эта казнь его не вернёт.
Ты видела, как он смеялся,
когда судья назвал имя Джонни.
Видела.
Да.
Он подмигнул.
Подмигнул нам, на выходе из зала суда.
Знаю.
Ты знаешь, он должен умереть.
Почему?
Потому что должен.
Потому что...
Ну...
Справедливость.
Око за око.
Мы как варвары.
Как угодно. Он заслужил.
Штат нам должен. И он тоже.
Он недостаточно страдает.
Игла в руке?
Мы так собак усыпляем.
Слишком просто.
Если бы он умер 33 раза, это было бы честно.
Он пытал и убивал наших сыновей.
Твоего брата.
Я вас понимаю.
Но знать, что он жив,
даже если он за решёткой,
это омрачало жизнь. Вечное напоминание.
Каждый раз, когда я читала о его рисунках,
о письмах фанатов и апелляциях,
это просто разрывало меня на части.
Дайте нажать кнопку.
Аминь.
Все эти годы я...
Я была уверена,
что это всё изменит.
Но сейчас я понимаю, что это не так.
Некоторые раны не лечатся.
НЕ УБИЙ
Пошёл ты! Сука!
Пошёл ты! Иди нахер! Нахер!
Да. Я не знала, где припарковаться.
Так что...
Вы добровольно сели в машину?
Да.
Было холодно
и он добродушно предложил подбросить.
Помните машину?
Чёрная. По две лампы в фарах.
На номерном знаке было три буквы
и три цифры, в таком порядке.
Нестандартный номер.
Он сказал, его зовут Джеймс или Джек.
И всё.
Мистер Ригнэлл, вы когда-нибудь были арестованы?
Нет, нет, никогда.
Вы принимали наркотики в ту ночь?
Кроме хлороформа?
Нападавший предлагал деньги?
Ого. Он что, Барни Файв?
Я не шлюха, если вы об этом.
Мы поссорились и он пошёл прогуляться,
вот и всё.
Вы обвиняете меня, а должны искать того придурка.
Привет.
Ты пришёл.
Конечно. Конечно.
Ладно, я... дам вам номер дежурного офицера,
будем на связи,
если что.
КАМБЕРЛЕНД АВЕНЮ
Что ты делаешь?
Я знаю, как его найти.
Идея просто бред.
Он должен проехать мимо?
Каков шанс?
Ему это нужно.
Ему надо что-то делать.
Не странно, что я сплю у вас на диване?
А, нет.
У кого ещё тебе спать?
Мне жаль насчёт Флориды.
Когда я заезжала, вы были так счастливы.
Что случилось?
Ты.
Я не виню тебя.
Джефф всегда мечтал где-то осесть,
завести семью.
Он хочет детей.
Этого я ему дать не могу.
Было хорошо,
но пришло время признать,
что жить со мной это не его.
Зря мы переехали.
Поэтому я и сказал ему вернуться,
обдумать всё.
Позвонить.
Мне кажется, что когда я с Джеффом, он думает о тебе.
Он не признает, но это так.
Он любит тебя.
И я люблю.
Мы втроём — одна семья.
Будем держаться вместе.
ДВЕ НЕДЕЛИ СПУСТЯ
Точно не со стороны Кэнфилда?
Нет, Камберленд.
Может, это ошибка.
Что?
Тебя накачали.
Твоя память может тебя обманывать.
Давай оставим это полиции.
Когда я им звоню, они на фоне смеются.
Им на нас пофиг!
Мы сами его найдём.
Да мы линчеватели.
Но выбора нет.
Согласна с Джеффом.
Ну да. Отлично.
Вы двое против всего мира, да?
Ну...
Какого...
Меня тоже насиловали.
За несколько лет до вашего приезда.
Он залез по пожарной лестнице в окно.
Я не поняла, что происходит, пока... не стало поздно.
Я бы закричала, но у него был нож.
Он пах шишками.
Эти несколько минут ощущались как вечность.
Он надел джинсы и я смогла только улыбнуться,
сделать вид, что мне понравилось.
Я предложила ему принять душ и выпить кофе.
И он согласился.
А потом он ушёл через парадную дверь.
Копы его не нашли.
И вряд ли искали.
Мы его поймаем.
Джефф заслуживает справедливости.
Никому этого не пожелаю.
Мы ездили в тур по среднему западу для рекламы.
Семейные магазины, городки.
И в каждом городке мы натыкались на парней,
которые утверждали, что связывались с Гейси.
Сколько из них врали?
Да, знаю, наверно, много.
Все, скорее всего.
Все хотят быть частью истории.
Хоть это и странно.
Билл, я проверял.
О, детектив Магнум.
С 1971 по 1978 год много парней утонуло
в Висконсине, Мичигане и Кентукки.
Хватит.
Билл,
в эти штаты ездил Гейси.
Просто хватит.
Ты видишь?
Это всё ты.
Это вы. Оба.
Это победа для вас. Больше, чем для всех остальных.
Вы сделали свою работу правильно.
Вы получаете два самых красивых слова
в английском языке: «Дело закрыто».
Ни черта.
Восемь парней из того дома не опознаны.
Похоронены без имён, никому не нужные.
Мы их подвели.
И если Коз прав, то и тех парней тоже.
И как быть?
Верить каждому слуху в вечном поиске?
Куда это приведёт?
В эту комнату.
Эй, не останешься?
Он заберёт в могилу всё, что знает.
Он может жить до скончания дней,
но ничего не скажет.
Кто знает.
Пошли выпьем.
Посмотрим в новостях.
Останься.
Отметь успех, как в книге.
Ты купил мою книгу?
В библиотеке брал.
ОДНУ НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Давайте, парни, заходите.
Это травка. Берите.
Бери давай. Травка, травка, травка.
Лучше, чем в клубе сидеть.
Это точно.
О да.
Давай, давай, давай.
Да, да, ещё, ещё.
ДЖОН ГЕЙСИ
8213 УЭСТ-САММЕРДЕЙЛ, НОРВУД-ПАРК, ИЛЛИНОЙС
Джон Гейси.
Это тот парень.
Кража почты — это преступление, за это сажают.
У вас номер его машины, имя и адрес. Арестуйте его.
Не могу.
Норвуд-Парк вне нашей юрисдикции.
Я тут живу. Меня похитили тут.
Простите.
Это потому что мы оба гомики?
Хватит.
Нет-нет. Пусть скажет.
Мистер Ригнэлл, либо успокойтесь,
либо проваливайте.
Вы можете отнести документы туда?
Сраные свиньи!
Простите, он не в себе.
Эй, ну-ка соберись.
Ну-ка отвали.
Привет.
Отстань!
Фред слишком увлёкся. Пришла, как смогла.
Что случилось?
Джефф хочет за решётку.
А ты что здесь делаешь?
Тебе не надо лететь во Флориду?
Ты же так проблемы решаешь.
Перелётная птичка.
Иди ты.
Давайте успокоимся.
Джефф сейчас чувствительный.
Может,
тебе и правда стоит поискать себе другое жильё.
Можно у Фреда. Я завтра спрошу, ладно?
Как же тебе нравится.
Что?
Когда нам плохо,
Роуз из 4C спешит на помощь.
Я хочу помочь.
Или территорию пометить?
Это ты говорил о будущем вместе.
А ты хочешь быть идеальной жёнушкой с пирогами.
Смотреть жалко.
Хватит.
Знаешь, что?
Если бы не ты, я бы тогда из квартиры не вышел.
Пошёл нахер!
Про мой хер забудь.
Хватит.
Мистер Амиранте, это Эмбер Робинсон из CNN.
Сообщение удалено.
Здравствуйте, это Реджи Ломакс из ABC News.
Сообщение удалено.
Привет, Сэм.
Помнишь,
ещё до рождения Сэмми младшего ты звонил мне,
чтобы сделать из гостевой детскую.
И я недавно задумался об этом.
У него был стол
с ящиками для пелёнок.
Позже он сложил бы туда игрушки.
Знаю, твоя жена хотела что-то синее,
но был только жёлтый.
Красивый.
Он бы сделал место ярче.
МОРСКАЯ ПЕХОТА США
Так вот,
СЕРЖАНТ СЭМ Л. АМИРАНТЕ
СЕРТИФИКАТ ПРОХОЖДЕНИЯ КУРСА
я тут думал,
почему ты не выбрал меня.
Не знаю, кого ты выбрал,
но мы с тобой знаем,
что я бы сделал лучше.
Намного лучше.
Сейчас уже не так важно, но...
Просто было интересно.
Ну, за мной приехали, мне пора.
Сообщение удалено.
Пора идти.
О боже.
Нам взять вещи с собой или оставить?
Взять. Вы идёте в автобус.
Мы едем к месту казни на автобусе?
Казнь прошла. Едете домой.
В каком смысле?
Он мёртв.
Пройдёмте.
Нет.
Нам сказали, что нас поведут смотреть на казнь.
Не могу помочь.
Что за вздор!
Зовите надзирателя или кого-то главного.
Они снаружи.
Нет.
Мне жаль.
Мама.
Что мы тут делаем?
Что мы тут делаем?
Нет...
Из-за небольшой технической проблемы
случилась задержка.
Он страдал?
Мистер Гейси прожил
на 18 минут дольше, чем должен был.
Многие считают казнь жестоким и необычным...
Его смерть не была жестокой и необычной.
Зато такой была смерть его жертв.
Он умер легче, чем многие его жертвы.
Я считаю, он слишком легко отделался.
Долгожданная казнь Гейси
в тюрьме Джолиет не должна
спровоцировать волну казней в Иллинойсе.
Только четверо приговорённых преступников
ждали смерти дольше,
чем Гейси, их дела долго рассматривались.
Ещё 150 ждут своего наказания.
К другим новостям.
Сенатор Иллинойса Кэрол Мозли-Браун
отремонтирует местные школы.
Среди проблем —
слезающая краска и торчащие провода...
ДЖОНА ГЕЙСИ ОБВИНИЛИ В 33-Х УБИЙСТВАХ,
РАСТЛЕНИИ РЕБЁНКА
И ДОМОГАТЕЛЬСТВЕ РОБЕРТА ПИСТА
СУД ОТКЛОНИЛ БОЛЕЕ 20 АПЕЛЛЯЦИЙ. 10 МАЯ 1994 ГОДА
В 00:58 ЕМУ ВВЕЛИ СМЕРТЕЛЬНУЮ ИНЪЕКЦИЮ
В ПОСЛЕДУЮЩИЕ ГОДЫ ДЕПАРТАМЕНТ ПОЛИЦИИ ЧИКАГО
ВНЁС ДАННЫЕ ПО ПРОПАВШИМ В БАЗУ
ДЛЯ ОБЛЕГЧЕНИЯ ПОИСКА ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ
В ДЕЛАХ РАЗНЫХ ОКРУГОВ
АКТ О ПОИСКЕ ПРОПАВШИХ ДЕТЕЙ 1984 ГОДА ОТМЕНИЛ
НЕОБХОДИМОСТЬ ЖДАТЬ 72 ЧАСА ДЛЯ НАЧАЛА ПОИСКА
И СОЗДАЛ АГЕНТСТВО I-SEARCH, ПРИЗВАННОЕ ИСКАТЬ
ПРОПАВШИХ ДЕТЕЙ В ОПРЕДЕЛЁННЫХ ОБЛАСТЯХ
НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПОМОЩИ ПРОПАВШИМ
И ЭКСПЛУАТИРУЕМЫМ ДЕТЯМ УСТАНОВИЛ,
ЧТО БЛАГОДАРЯ ТЕХНОЛОГИЯМ И ОСВЕДОМЛЁННОСТИ
99% ПРОПАВШИХ ДЕТЕЙ В АМЕРИКЕ ВЕРНУЛИСЬ ДОМОЙ
СЕРИАЛ ВЫМЫШЛЕННЫЙ, НО ЭТИ ИСТОРИИ ОТРАЖАЮТ
НАДЕЖДЫ И УЯЗВИМОСТИ МОЛОДЫХ ПОКОЛЕНИЙ,
СТРАДАЮЩИХ ОТ ПОДОБНЫХ ПРОБЛЕМ, А ТАКЖЕ
ОТ НЕСТАБИЛЬНОЙ ЭКОНОМИКИ, ДАВЛЕНИЯ СОЦСЕТЕЙ,
НЕРАВЕНСТВА В ОБРАЗОВАНИИ И НАСИЛИЯ
С ПРИМЕНЕНИЕМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
МЫ ВСЕ ДЕЛАЕМ ВКЛАД В СОЗДАНИЕ
БЕЗОПАСНОГО И ПОДДЕРЖИВАЮЩЕГО ОКРУЖЕНИЯ
МЫ ПОМНИМ
ШЕСТЬ ЖЕРТВ ДО СИХ ПОР НЕ ОПОЗНАНЫ И ПОХОРОНЕНЫ
НА РАЗНЫХ КЛАДБИЩАХ ЧИКАГО
НА КАЖДОМ НАДГРОБНОМ КАМНЕ НАПИСАНО: «МЫ ПОМНИМ»
 

////////////////////////////