К чёрту 2020-й. Два с половиной года со Scooter (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

FCK 2020 – Zweieinhalb Jahre mit Scooter (2022)

как живёт HP в обычной жизни от своей работы

Все фразы и цитаты

Освещение плохое.
- 60 секунд, H.P.! 60 Секунд.
H.P.!
40!
H.P., 30!
- H.P.!
- H.P.!
20!
19, 18. H.P.!
- H.P.!
- H.P.!
Девять, восемь ... H.P.!
- H.P.!
- Привет!
Пять, четыре. Эй!
- Понял?
- H.P.!
- Этот микрофон включён?
- Включён!
- Ты должен слышать.
- Включи его! Вперёд!
Добро пожаловать на наше стриминговое шоу.
Мы здесь одни.
Без танцовщиц.
Да уж...
Это выглядит очень странно.
Надеюсь, это дерьмо скоро закончится.
Но... в любом случае,
давайте начнём.
Прямо сейчас.
- Больше 80.000, супер!
Отлично.
У видео уже
112 000 просмотров на YouTube
- Это огромный успех.
Реальные цифры мы, вероятно, узнаем завтра...
Но у нас было больше 80 000 зрителей одновременно.
- Наверное, это самый большой концерт Scooter.
- Да.
- Без зрителей.
- Со времён концерта в России в 1996 году.
- На Олимпийском стадионе.
- Да.
- Они все сходят с ума.
(H.P.) Даже моя мать смотрела.
- Моя свекровь тоже.
Говорит: «Басти, это было великолепно».
Эбби, Фокси! Ко мне!
Привет!
Нам пора в студию.
Проблема в том, что:
Я бы пошёл в студию
Если Майкл будет держаться от
меня на безопасном расстоянии
Эм-м-м ...
Басти из-за своей семьи,
у них там какие-то проблемы,
не хочет идти в студию.
Мы ничего не можем сделать.
- Хорошо.
- Что нам делать?
Мы сейчас сделаем перерыв,
я наведу порядок.
Эбби, Фокси, успокойтесь.
Скажи мне, ты все ещё переживаешь?
Самое худшее, что я думаю,
я просыпаюсь утром, у меня хорошее настроение.
А через 5 секунд я вспоминаю: «Черт!»
Сейчас же все ещё "Коронакризис".
Тогда я на какое-то время впадаю в летаргию
Мне все очень быстро начинает надоедать.
С этим нужно как-то бороться,
я установил правила в доме,
что все одеваются в нормальную одежду,
когда идут на работу или на вечеринку.
Не вздумай пойти в мешковатой одежде.
- Через три месяца у нас всех будут такие бороды.
- Мы не могли себе такого представить.
Я не знаю, как было у тебя,
ты все равно ничего не замечаешь.
В этом твоё преимущество.
Иногда мне хочется иметь такой же характер.
Фокси, прекрати это сейчас же.
- Надо посмотреть, какая ситуация сейчас.
На следующей неделе или через две.
- У нас бы сейчас была... Польша.
- Да.
- Три выступления.
- Они у нас сейчас в октябре.
Жду предложение из Чехии.
А также, возможные даты замены,
которые мы могли бы перенести на следующий год.
- Мы должны быть рады, что выступления в
Германии, Австрии и Швейцарии
перенесены на следующий год.
Иначе это было бы фиаско.
- Да. Осло мы, перенесли на ноябрь.
- Значит, ты ничего не можешь сделать.
- В данный момент ничего сделать
нельзя, только надеяться.
А если ты верующий, молись.
- Райнер.
- Да?
- У вас есть фотографии в доме?
- Я всегда вешал высоко.
- Да.
- Всегда.
- Ты бы повесил его сюда?
- Да.
Я повешу это здесь.
- Подожди, подожди.
- Лулу!
- Что?
- Насколько высоко она должна быть?
Держи крепче!
Вот так, нормально.
Сделайте это наравне с этим краем,
либо сделайте ниже.
- Так нормально?
- Я бы опустил на дюйм ниже.
- Ты уже есть на фотографиях:
В доме по ощущениям 50 комнат.
А это висит прямо напротив моей ванной.
Я могу прийти сюда и посмотреть.
Можешь повесить там, где тебе это нужно
Повесь это в ванной или гардеробной.
- На самом деле хорошее место.
Это искусство.
- Повесь это в своей гримерке.
- Это фотоискусство.
- Привет, мама!
- О, какие красивые розы! Спасибо!
Так много! Надо сделать фото прямо сейчас.
- Твоя сестра уже здесь.
- Эм-м-м.
- Привет.
- Привет.
- Как ты?
- Хорошо.
- Хорошо, давайте посмотрим.
Семья Гердес с 1976 по 91 год.
- Ты должна вставить эту штуку внутрь.
- Хорошо.
- (Мать) О Боже.
- (H.P.) Итак, я здесь.
- (Мать) Да, верно.
- Это круто.
(Мать) Он тогда уже был диктатором.
- (Сестра) Ой, да ладно!
- Ты действительно был таким какое-то время...
Злой на Бога и весь мир.
- Мне всегда нравилось быть против всего.
- Мы сидели за обедом и всегда куда-то спешили,
потому что мне нужно было идти на работу.
Затем они приходили из школы.
Тогда все было в суматохе.
Как-то мы седели, и у него...
Я не знаю...
Была эта ужасная нитка жемчуга.
Речь шла об этом?
- Нет, у меня было ожерелье со стразами.
- Я говорю: «Идите есть в своей комнате!»
Я не могла это видеть, мне становилось плохо.
А он тогда был уже метр восемьдесят.
Пошёл в свою комнату.
Вдруг слышу, как в комнате все загрохотало.
Звучало так, как будто он задел
полку и все посыпалось вниз.
Я поднялась за ним,
потому что мне хотелось ему помочь.
И тут на меня упала доска.
Я взяла её и подумала,
что ударю его ею по голове.
На самом деле я бы никогда этого не
сделала, но у меня было такое желание.
- Нет, я сделал так.
Я не хотел, чтобы ты ударила меня доской.
- Это было возможно.
У меня была строгая учительница немецкого языка.
В те дни я всегда был без помады,
потому что я думал, что она не поймёт.
- Боже.
- Роберт Смит из «The Cure» всегда
размазывал её на пол-лица.
Я же все делал аккуратно.
Я хотел заниматься синти-попом.
Только в Леере это не сработало.
Потому что никто не знал, что это такое.
И не нашёл никого, кто мог бы это делать.
Я сказал, что как только я
окажусь в большом городе,
то сразу начну искать людей.
Я сразу дал объявление.
«Певец ищет клавишника»
Затем я наткнулся на Рика.
- Это было 1986. В Ганновере.
Интернета тогда ещё не было.
Мы разместили рекламу независимо друг от друга.
«Музыкант ищет певца» - это был я.
Или "певец..." - это был H.P.,
или думал, что он певец...
«...ищет музыкантов» или «клавишника».
(H.P.) Мы основали группу Celebrate the Nun.
Моя сестра тогда переехала в Ганновер.
И я подумал: "О, может быть, она умеет петь!".
Так у нас появился женский участник.
Затем появились и другие.
- Это все было сосредоточено в H.P.
Он имел ясное представление,
что в данный момент это круто
(Сестра H.P.) Я подумала, что было бы здорово
поучаствовать в чем-то подобном.
Мне очень понравилось работать с ребятами.
Но когда у нас были длительные пребывания в студии
во Франкфурте, у меня тогда появился парень.
Так что настроения для этого всего уже не было.
И, эм-м-м, тогда это было...
Это было просто не моё.
Не так, как у этих двоих.
Они оба пошли своим путём.
Если бы я тогда...
послушал тебя,
то я бы сейчас сидел в налоговой
- в качестве клерка.
- (Сестра) Да!
Да и я тоже. В соседнем офисе.
(Мать) Но, Ганс Петер, давай не
будем вдаваться в подробности.
Потому что была причина, по
которой мне тогда этого хотелось.
Я рада, что все обернулось не так.
- (Мать) Но в то время...
- (Сестра) Вы хотели для нас безопасности.
- Ребята, я хотела обеспечить вам
безопасность, потому что у нас её не было.
Мы были женаты год, муж серьёзно заболел.
Когда ты полностью погружаешься в это,
то ты не можешь жить
так как ты хочешь.
Мы бы никогда не остались здесь,
если бы этого не произошло.
(H.P.) Папа хочет переодеться.
- И надеть шорты или что-то такое.
Для этого он всегда обвязывался полотенцем.
У нас дома установили аппарат диализа.
Эта машина приезжала три раза в неделю...
И всегда по ночам. Он стал безработным...
Не смог найти новую работу.
И я занималась всеми делами.
Я работала днём.
Это была очень тяжёлая жизнь.
Тяжёлые 30 лет.
- Кто работает? Я?
- Нет!
(H.P.) Я выглядел как оруженосец из Средневековья.
(Сестра) В спальне была тревожная кнопка.
Когда мы были маленькими,
наша комната находилась рядом со спальней,
и, когда звенел звонок, мы
просыпались напуганными.
Это те вещи, которые также
формируют вас в детстве.
Все же, если тебе удаётся пожить иначе,
то это как клапан внутри нас,
который может многое компенсировать
в плане испытанного стресса.
(Мать) И мы подумали:
Дети получили от нас,
как бы это ни было сложно:
Диплом об образовании, водительские права.
Рано или поздно им придётся уйти
и продолжать жить самостоятельно
А затем он уехал Ганновер.
Ему было уже 22.
А потом вы думаете: когда же это наконец начнётся?
Мы ничего не слышали,
из того что он хотел сделать.
Делает он что-то или нет?
И тогда я отправилась посмотреть, что происходит.
И, эм...
Тогда это не не продлилось долго...
Затем он закончил учёбу.
Вот о чем речь.
Он вынес из этого урок...
Я восхищалась им, потому что
это было вообще не его.
Он жил только по выходным.
От одних до других выходных.
Но он это сделал...
Справился...
Потому что он знал, что должен
довести дело до конца.
Поэтому я восхищалась им. Правда.
Меня называли:
«Поющий стоматологический продавец»
Тогда я сказал всем, кто был против:
"Я когда-нибудь стану большим певцом, я певец"
Мы работали в студии.
Как это бывает в таком возрасте,
мы были совершенно сбиты столку.
- Да, так это было...
Я до сих пор горжусь нами обоими...
У нас обоих тогда была работа...
Мы сделали все, чтобы остаться на плаву.
Мы встречались после работы.
И работали до тех, пор пока один из нас не
оказывался выжатым в 10 вечера, как лимон.
Потом падали на матрац.
А на следующий день все повторялось снова.
Мы полностью пожертвовали своим свободным
временем, что бы удержаться на плаву
Без этого мы бы никогда не смогли
так долго делать это со Scooter.
Надо сказать, что мы не особо
талантливые авторы песен.
Потому что в такой группе...
вам придётся так, как, например, Depeche Mode.
Они написали замечательные песни.
У тебя либо есть талант, либо его нет.
Просто у нас были другие таланты,
о которых мы узнали до запуска Scooter...
Ремиксы, продюсирование.
Потом H.P. начал работать в Edel, в отделе продаж.
В звукозаписывающей компании Edel.
И встретил там Йенса.
Йенс - DJ
Он предложил объединиться
и создать команду по производству
ремиксов и продюсирования.
Это было в 1993 году после "Парада любви".
У меня было вот такое настроение.
И я был тогда в восторге от той музыки.
Затем мы начали работать
вместе в той новой команде.
На самом деле это было
стартовым моментом для Scooter.
Мы быстро подружились.
Он знал, что я DJ.
Мы вместе ходили на вечеринки.
В Оперном театре в Грюнспане.
По четвергам там всегда были
кислотные хаус-вечеринки.
Там был постамент, и, когда на нём стоял H.P.,
в шляпе, с серебряными блёстками два или три часа.
Именно тогда мы понимали, что он фронтмен.
(H.P.) Йенс был скорее деловым человеком.
И не особо горел желанием выходить на сцену.
А поскольку мы с Риком любили ссориться в студии,
то было бы не плохо иметь третьего человека.
Феррис - двоюродный брат HP.
Они вдвоём выросли в Остфрисланде, как братья.
Я знал их только как двух братьев.
Феррис был нашим другом
во времена Celebrate The Nun.
Всегда присутствовал рядом.
Они жили вместе в квартире в Ганновере.
Вот так это все развивалось...
Когда началось новое дело,
Феррис присутствовал как новая,
свежая творческая сила.
Это было моё решение...
последовать за H.P. в Ганновер.
Именно тогда начался мой интерес к музыке.
Первые вечеринки.
Я пыталась стать немного старше,
чтобы я смог присоединиться
к ним, когда мне было 16.
Это были просто захватывающие первые дни.
Это покалывание, которое ты всегда чувствуешь...
когда где-то скрывается новое
музыкальное направление.
(H.P.) Феррис был тогда молод и неопытен.
Но при этом отлично вписался в группу.
Это было здорово и с чисто
визуальной точки зрения.
Отлично подходил для подростков.
Они думали, что Феррис великолепен.
Когда всё началось, мы были
уже староваты для телеканала Bravo.
Официально мне было 28. На самом деле уже 30.
К счастью, я всегда выглядел
моложе своего возраста.
Феррису был тогда 21 год и это
было идеальное сочетание возрастов.
Потом было приглашение на живое выступление.
На большой вечеринке.
Поэтому мы быстро что-то организовали.
Такой инструментал.
Каждый из нас стоял за клавиатурой.
Мы ещё даже не представляли себя как группу.
Скорее как студийный проект.
Тогда я сказал:
"Скучно, когда мы находимся за клавиатурой.
Дайте мне микрофон, я сделаю фристайл MC.
Как в Ганновере на рейве.
Это лучше, чем просто стоять."
Я взял микрофон и кричал «Hyper Hyper».
(H.P.) Публика сошла с ума.
Была потрясающая атмосфера.
Мы покинули сцену и были совершенно потрясены.
Мы этого не ожидали.
А Йенс такой ухмыляется:
"Нам надо было давно что-то такое сделать."
Мы были совершенно потрясены.
Тогда со следующих выходных
нам пришлось работать в течение недели.
Мы пошли в студию и подумали:
"Как теперь закончить выступление?"
Именно тогда нам пришла в голову
идея «опыта Стива Мейсона».
«Да! Большой привет Марку из Ганноверской тусы!»
Затем мы поменялись ролями.
Мы - команда, и мы приветствуем ди-джеев.
Глупая, простая, наивная мысль.
Но никто тогда не подумал,
что, кому-то это может не понравиться.
И нас начнут обвинять, что используя их
имена мы решили таким образом попиариться.
Westbam заявил, что это худшая пластинка в мире.
Поэтому я сказал Эйч Пи:
"Westbam считает, что пластинка
плохая, поэтому это будет хит!"
(H.P.) Сингл был выпущен и продавался хорошо.
Но этого было недостаточно для покорения чартов.
Я думал: "Этого не может быть!".
Мы держим руку на пульсе, сингл набирает обороты.
и, несмотря на это, не попадает в чарты.
Эти графики, это было для меня недостижимо.
За 8 лет существования «Celebrate the nun»
нам ни разу не удалось этого сделать.
Тогда Йенсу пришла в голову
идея прекратить выпуск сингла.
Его больше не выпускали.
Но спрос рос все больше и больше.
Йенс сказал: "Сделайте ещё один ремикс".
Потом мы опубликовали его ещё раз.
И он попал на 43 место.
Йенс говорил, что у меня был сумасшедший вид,
когда он прошёл через кабинет звукозаписи в Edel.
Это был успех через восемь лет,
тогда у меня всё не сложилось.
Мне кажется, это был самый
важный момент в моей жизни...
Тот, который вытащил меня наружу...
Так что у меня никогда не было ничего подобного
Что-то похожее было, когда я окончил школу.
Для меня это было что-то из разряда невозможного.
В это было просто невозможно поверить.
- Дамы и господа, дорогие друзья,
У нас есть награды из драгоценных металлов
Компанией продано более 500 000 экземпляров
«Hyper Hyper» в Германии.
Когда я впервые услышал сингл,
я подумал: "Ну да... Ну да..."
"Что мне ещё нужно сделать?"
Эта пластинка для того,
кого мы не часто видим на сцене,
но он полноправный член группы,
одновременно продюсер
и любимый сотрудник.
Йенс Теле!
(H.P.) Это было очень странно для меня.
Я был очень счастлив, я находился в эйфории.
Но, с другой стороны, была волна негатива.
Оглядываясь назад, наверно, это было хорошо.
Потому что ты не забрался на столько высоко,
Что бы мог подумать:
"Мы - лучшие. Весь мир приветствует нас".
Мы добились безумного успеха,
но также было много критики и презрения.
Конечно же это раздражало.
Когда кто-то подходил ко мне,
я никогда точно не знал:
"Он хочет автограф? Это фанат?"
или он сейчас скажет какую-нибудь глупость?
(Феррис) Мы были больше похожи
на карнавальных техно-парней.
Мы не были «заслуживающими доверия»,
как тогда говорили.
Мы были чистой коммерцией.
Мы сидели с Риком...
и потирали руки:
"Всё только начинается".
Мы иногда ломали голову
Мне хотелось более сентиментальных работ.
H.P. в этом плане был корректирующим фактором.
(H.P.) Феррис всегда предлагал
довольно хорошие идеи.
То же самое и с мелодиями.
"Друзья, мы будем друзьями, мы будем друзьями".
Простая мелодия, но он её напел.
Мы записали её запитченным голосом.
И это сработало. Это подошло.
Это была старая детская песенка.
Мы рады, что хотя бы Рик всё понимает.
(H.P.) Первые четыре вещи именно такие...
Это просто промелькнуло.
Мы не чувствовали никакого давления.
Но с постоянным успехом,
проблемы только усугублялись.
И в итоге...
все больше и больше меня замечали
и обхаживали как фронтмена
а его больше воспринимали как
человека, стоящего за клавишами.
Феррис часто говорил, что хочет чего-то другого.
Говорил, что мы бойз-бенд.
А я говорил: "Нет, мы - техно-группа!"
(Феррис) Тогда я стал, скажем так,
раздражительным, невыносимым,
упрямым, иногда даже огрызался.
Это действительно так:
Я только что закончил школу,
бросил колледж из-за нахлынувшей волны успеха...
И ...
У меня не было опыта, как со всем этим справиться.
У H.P и Рика, был опыт с их прошлой группой.
Они знали, как это работает.
Со временем какие-то типичные вещи...
стали до меня доходить.
Депрессия сыграла свою роль.
(Рик) Мы не осознавали, что Феррис...
уже в начале фазы Scooter...
на самом деле был в депрессии.
Оглядываясь назад, следует сказать:
Это многое объясняет...
Человек становиться желанным, все его любят.
Перед тобой открыты все двери.
Это то, что вы хотите.
Вы думаете, что получаете любовь,
но на самом деле, вы её не получаете.
Это временное явление.
Как только успех исчезнет, исчезнет и почитание.
(Рик) Тогда у нас был такой расклад:
Посередине — заметный блондин,
эдакий телегеничный парень.
И он явно на первом плане.
Люди воспринимали Scooter, как сольный коллектив.
То был Scooter, без конкретных имён участников.
У нас были ситуации, когда
меня заталкивали за кулисы,
говоря: "Это территория Скутера!"
(Феррис) Человек в какой-то степени тщеславен.
И когда он пересекает этот предел,
когда фронтмен получает отдельный номер,
а Рик и я должны жить в одной комнате,
то это беспокоило меня.
Рик, возможно, менее тщеславен, чем я.
Возможно, я тоже хотел заявить о себе.
По той причине, что:
"Смотрите! Я тоже участник Scooter!"
Я хотел показать, что я тоже здесь.
(H.P.) В какой-то момент мы поехали в Ганновер.
И там решили, что нет больше никакого
смысла продолжать работать вместе.
Пускай каждый занимается своим делом.
Ты можешь заниматься сольными вещами,
а мы будем заниматься своими.
И мы пришли к справедливому соглашению.
(Феррис) Позже я осознал, что
мой сольный образ
и мои выступления в группе
больше не были равноценными.
И это сделало меня несчастным.
(H.P.) Мне приходится ходить в
парикмахерскую каждую неделю.
Для меня это важнее, чем
шоппинг или поход к доктору.
Иначе мне будет плохо.
Это действует мне на психику.
Возможно, стоит куда-то пожаловаться на это.
Могу ли я получить лицензию парикмахера?
- Марчелло, я к тебе по важному делу.
- Расскажи-ка.
- Подожди, давай я лучше покажу тебе фото.
- Да не нужно, я знаю твои волосы!
- У меня тут видеосъемка.
Если будут растрёпаны волосы,
то я выставлю тебе счёт за это.
- О, ты должен быть осторожен.
Не двигайся так много, иначе выстригу дырку.
- Ты там это, поосторожней.
- Ага!
- Продолжай смотреть на фото.
- Да, это по любому! Я сам мечтаю об этом.
(H.P.) Привет, Финч, это Эйч Пи.
У меня появилось ещё несколько идей.
Нам обязательно понадобится:
Finch Antisocial написал песню.
Что-то со Скутерманном.
Это как-то связано с моей персоной.
Суть заключалась в том, что он
хотел бы записать со мной песню.
(Финч) В те время многие добились успеха.
Но кто дожил до наших дней?
Для меня это была детская мечта,
которую я смог исполнить.
Если бы несколько лет назад...
мне сказали, что я буду на дискотеке
вместе с Эйч Пи пить воду,
мне бы это определённо понравилось.
(H.P.) Вы постоянно должны балансировать.
Использовать современный звук,
но в то же время не терять свой стиль.
- Да.
- Это удалось сделать только
последние три-четыре года.
Между нами постоянно были разногласия.
Именно тогда произошёл раскол, потому
что Рик сказал, что больше не готов к этому.
(Рик) Каждую неделю у нас появлялась новая идея.
Мы хотим Trance. Нет, мы хотим Jumpstyle.
Нет, на самом деле это должен быть Hardstyle.
Тогда Йенс сказал: "Dubstep, Skrillex".
"Прямо сейчас!"
Мне пришлось все это реализовывать...
Все эти идеи...
Это заставило меня работать
в самых разных жанрах.
И все при этом должны были быть
одинаково хороши одновременно.
И глубоко внутри.
Это вызвало у меня определённое переутомление.
Но в то же время, когда я смотрел,
как я прыгаю за клавишами...
в записях на ТВ...
Я понимал все больше и больше,
что это больше не моё дело.
Это происходило...
постепенно...
Я всё больше замечал, что для меня
этот этап в жизни заканчивается.
Я всегда думал, что Scooter — это круто.
Scooter у меня ассоциировался с детством...
и отличным звуком.
(H.P.) Итак, теперь Басти занимает эту должность,
которую Рик занимал в течение многих лет.
И на самом деле, дела идут хорошо.
Я очень хорошо лажу с Басти в музыкальном плане.
Он действительно делает хорошую работу.
Очень общительный парень.
Для меня он товарищ по рок-н-ролу.
Иногда он не слишком весёлый.
Но для этого у меня есть свои тур-менеджеры.
Тогда им приходиться веселиться до утра.
Потому что он первый ложится спать.
Почти никогда не празднует с размахом.
Ну, это современная молодёжь.
Они не умеют веселиться.
Итак, Рик ушёл. Потом пришел Фил.
Потом появился Этник. И вот пришел
Себастьян. Итого, четыре замены.
И 80 тур-менеджеров.
- Да, когда HP объявляет о том, что все должны
пить, то все должны присоединиться.
И я такой: «Эй, ребята, мне уже не 20».
Нет, все должны пойти со мной.
Ну хорошо. Давайте попробуем.
Когда Эйч Пи кричит за кулисами:
«Barzwang! Barzwang!» (буквальный перевод:
"Всем бухать!") — то все ребята должны придти.
Это был напряжённый день.
У нас было шоу, все кости болели.
Я как будто висел на верёвках.
Не злитесь на меня ребята. Я пас.
Я просто хочу пойти спать.
А потом я как-то уехал...
У нас было ограниченное количество автомобилей.
Все вышли, а я сказал водителю:
"Поехали, вперёд".
Все посмотрели на меня: "Он сейчас уедет?"
Я уехал в отель и лёг спать.
Благодаря такому отношению я смог
избавиться от требования выпивать.
Рику это очень понравилось
(H.P.) Конечно, уход Рика был шокирующим.
После такого долгого времени. 20 лет в Scooter...
8 лет в Celebrate The Nun.
Спустя 28 лет.
Ты думаешь: "Посмотрим, как будет дальше".
Будет ли всё это продолжаться?
Представить по-другому было не возможно.
В студии никогда не было таких
тесных контактов, как у нас с Риком.
(Рик) Аппарат чётко формировал звук.
Довольно много хуков.
(Басти) Рик такой же, как H.P. или Йенс...
Часть этого ДНК Scooter.
Я его очень уважаю, как продюсера и как человека.
Мне было очень важно с ним поговорить.
Что нравится HP? Как сделать так,
чтобы голос звучал правильно?
Как ты попадаешь в лиды?
Много технических вещей.
И Рик приветствовал меня с
распростёртыми объятиями.
И сказал: "Я тебе все покажу".
- 1000 дорожек.
- И они не заканчиваются
Взгляни на старые аранжировки.
- 160 дорожек.
- Тогда это было сложнее.
- Входит HP и говорит: "Измените питч".
Потом он был в отпуске пять дней.
А Рику пришлось растянуть все с помощью Logic.
(Себастьян) За несколько часов.
- Рик, мы собираемся в короткий отпуск.
Приходите через неделю.
Может быть, тогда ты это закончишь.
(Себастьян) Чувак, это то, чем я теперь занимаюсь.
- Удивительно, как быстро
теперь можно все изменить.
- Всего одним нажатием кнопки.
- Раньше это был ужас.
Тогда я даже не был уверен,
понравилось ли ему это.
Но, но черт, все вернулись обратно.
Ещё неделя отпуска.
- Рик, это глупо.
- Потом полетела клавиатура.
- Бам.
О, чувак...
- Но, конечно, шум толпы должен проникать внутрь.
- Басти, что это за место на заднем плане?
- Это место?
- Вы уже всё настроили?
- Да.
- Тогда я бы сказал, что нам придётся...
сначала записать хор.
- Смотри! Я тогда экспортирую всё это
и потом сделаем несколько «Ой».
(Майкл) Я был диджеем и
хотел сам создавать музыку.
Йенс, Рик и H.P. помогли мне
выпустить свой первый сингл.
Так и произошёл первый контакт.
В 2006 году мне позвонил Йенс и спросил:
"Хочешь присоединиться к Scooter?"
(H.P.) Где Джордж?
- Слышал последние новости?
- Мне это неинтересно.
- Самое главное для нас, что
до 31 августа...
все крупные мероприятия запрещены.
- Я сказал, что вы должны были
отметить это в календаре.
- Сделаем.
- Все даты, которые были запланированы,
оставьте в календаре.
Так, что бы ты знал, где бы я был.
И напишите внизу: "Перенесли"
- Я не забыл это, Эйч Пи, просто...
- У меня просто все удалено.
Я читал про автокинотеатры.
Я думаю, это отстой.
Если бы там был настоящий звук и он гремел бы так,
что окна трясутся.
Тогда я бы сказал: "ОК".
Но об этом не может быть и речи.
Я бы никогда не стал выступать в автокинотеатре.
- Подожди, я возьму.
- (H.P.) Где я размещён?
- 401.
- В номере владельца. Добро пожаловать.
- Большое спасибо.
У вас есть обслуживание номеров?
- Лично откроем вам шампанское.
Просто нажмите кнопку и мы придём.
- Никогда не смотри в зеркало в лифте.
Это выглядит так, словно ты попал в фильм ужасов.
Крис, ты когда-нибудь делал отчёт?
- Нет, на самом деле нет.
- Джордж, где ты?
Робин не проинформировал нового помощника.
Он не знает, что делать.
Джордж, Робин...
А Крис как новичок делает отчёт.
- Крис, запиши: "В 16:31 начать отчёт".
- Что за дата?
- Шестое.
- 6 июня 2020.
- Ингольштадт.
Представьтесь.
- Привет, я Крис.
- Как давно ты алкоголик?
- Тринадцать лет.
- Нет, ты должен сказать с сегодняшнего дня.
- Да, начиная с сегодняшнего дня.
(H.P.) После шоу всегда сначала чай.
- Ты со мной?
- Да.
- Ароматические палочки, лёд на треть стакана.
Вы также должны сообщить ему важную информацию.
- Не кипятите литр воды для чашки чая.
- Всего пол-литра.
Тогда вода закипит быстрее.
- Мы говорим из опыта.
- Конечно, ты и сам это знаешь.
Но были предшественники...
- Запиши: "На чайник пол-литра воды".
В каком клубе потом у нас афтепати?
- Мы обзвонили три-четыре клуба в Ингольштадте.
К сожалению, никто из них...
не взял трубку.
- Есть ли ночные клубы? Что-нибудь?
Или где можно устроить частную вечеринку?
- Я проверю.
- Подойдите к этому вопросу творчески.
Если вы заглянете в городской журнал,
там будет написано: «Все закрыто».
- У меня вопрос: до скольки работает бар?
- До полуночи.
- Как думаете, можем ли мы немного это продлить?
Я просто подумал, раз с клубами у нас
ничего не выходит в Ингольштадте,
то, возможно сможем организовать
встречу H.P. и группы...
- Нет проблем.
- Было бы круто! Может быть...
До последнего посетителя?
- Да, конечно.
- Да, всё тип-топ!
Именно такой стакан должен быть
заполнен на треть льдом.
Это единственная форма стакана,
которую можно использовать.
(H.P.) Ребята, прежде всего, большое вам спасибо.
Большое спасибо всем вам, за то что пришли.
Это доказывает верность.
Мы с нетерпением ждём первого раза...
первого такого шоу.
Это потрясающе...
когда фанаты даже сидя в машине.
Сходят с ума и веселятся.
Но я надеюсь, вы будете вырывать сиденья!
Девочки были великолепны.
- Как тебе, понравилось пирошоу?
- Лучшие танцовщицы,
которые у нас когда-либо были.
И пирошоу тоже великолепно.
- Ещё одно очень крутое шоу. Фантастика.
- (H.P.) Это было весело.
- Народ сходит с ума.
- Это круто наконец-то вернуться на сцену.
За эти недели, проведённые дома,
я совсем не практиковался.
Время от времени надо выходить из дома.
Мне на самом деле понравилось.
- Особенно «Extended».
- Да.
Девушки!
- Фантастика!
- Спасибо.
- Мне нравится твой стиль танца.
- Спасибо.
- Чистая энергия.
- Мы получили огромное удовольствие.
- Мне понравилось. Действительно хорошо.
Действительно, лучшие танцовщицы за долгое время.
Потому что я люблю эту силу.
- Сегодня я воспользовалась своим шансом.
Это моя вечеринка.
- Просто расслабься, успокойся.
И если вам нравится, я думаю,
мы немного повеселимся.
- Конечно.
- (H.P.) Подходите позже.
- Конечно, будем. Увидимся позже. Спасибо.
(H.P.) За кулисами находится зона,
свободная от закона.
Анархия.
Неважно, где мы находимся.
Там действуют законы Scooter.
Джорджу нужно донести это до организаторов.
Иначе мы не приедем, потому что это невозможно.
Мощная аудио система, громкость...
Ароматические палочки, водка, Red Bull.
Сигареты. В общем, кто что захочет.
Это важно.
Если шоу прошло хорошо, празднуйте.
Если оно было дерьмом, празднуйте ещё больше.
(H.P.) Иногда я спрашиваю себя:
"Зачем я вообще это делаю?"
"Почему так должно быть всегда?"
Мне невероятно тяжело,
если я не могу это делать.
мне нужно это - музыка, атмосфера,
разные люди.
Это развивалось с годами.
Началось в Льорет-де-Мар.
Потом недолго был Баллерманн.
Потом появился Сен-Тропе.
Баллерманн - это для богатых.
Скажи мне, все ли в порядке?
Я не всегда это вижу.
- Хорошо. Ты справился.
- Да?
- Ещё немного туши.
- Значит тебе нужно ещё минут 20.
- Нет, одну минуту.
- Хорошо.
Мой новый парфюм обладает эффектом,
как у крысолова из Гамельна.
Ты заметила это вчера?
Что-то такое было в воздухе.
Марк бы сказал: "Немного эротики".
- Сейчас такое же ощущение.
- Девочки взбесились бы.
- Да, определённо.
(H.P.) Летом я отдыхал...
несмотря на запреты.
Заболею так заболею.
Я не могу жить с ограничениями.
Я искал места, где что-то происходило,
старался быть на позитиве.
Из-за моего образа жизни
я предполагал что это произойдёт.
Я подумал: "Чёрт с ним! Корона так корона".
Типичных симптомов у меня не было,
но я был очень слаб в течение двух недель,
так что в итоге я неплохо отделался.
- Такой отстой, такой отстой.
- И что?
- Да, всё.
- Все?
- Привет.
Всё отстой.
- (H.P.) Ты можешь остановиться.
- (Себастьян) Что? Так плохо?
Тогда мы на сегодня закончим, ладно?
- Не знаю, говорил ли я тебе,
что мы ведём переговоры с Tomorrowland.
Сказали, что если H.P. сможет
выступить, со своими рёбрами.
- Почему? Что случилось?
- (H.P.) Когда его разрешили проводить?
- (Йенс) Примерно начало февраля.
- (H.P.) Два ребра сломаны.
- (Себастьян) Как так?
Это произошло в том месте, где я
заработал грыжу, когда танцевал пого.
- (Себастьян) У тебя есть повязка?
- (H.P.) Нет.
- Вообще ничего?
- Она не поможет. Ребра всегда двигаются,
во время дыхания.
- Как это случилось?
- Я стоял спиной, там был порог.
- На улице?
- Нет, в клубе.
- Да ладно?!
- Я вернулся на дискотеку,
шагнул назад и улетел в пустоту.
Просто улетел назад.
- (Майкл) Всё клубы закрыты,
а он там сломался. Ну даёт!
- (Себастьян) В скорой что-нибудь
сказали, пока вы ехали?
Когда мы были в пути а H.P. все ещё был в клубе,
за кулисами из-за угла вышел пьяный парень
И говорит: "Booth is the only way."
(прим. "Выход только через будку")
H.P. записал это в свой телефон
и затем использовал это в песне.
Для меня всегда было важно в текстах...
придумать ??шутку, этакое послание.
Иногда быть дадаистом.
Как будто это что-то действительно важное.
А на самом деле это ерунда.
Но эффект от этого такой:
"Что он хочет этим сказать?"
А на самом деле это просто набор слов,
который не имеет смысла.
- Мне не хватает одной строчки.
(Себастьян) Что там написано? Могу я посмотреть?
- (Н.Р.) Подожди минуту.
- Хорошо.
- Не рифмуй со словом «микрофон»
в следующем предложении.
Просто добавь новое слово.
- Майкл, скажи слово по-английски.
- Любое слово?
- Да.
- Sophisticated (прим. "Утончённый").
- Это лучший вариант на данный момент.
Давай начнём с: [читает фразу из песни]
- Да, так лучше.
- Отлично, очень хорошо.
(Себастьян) Мы можем работать над альбомом,
начинать новые проекты,
но не играть вживую,
не исполнять наши новые работы.
Нам не хватает вдохновения.
Это катастрофа.
(Майкл) Я, к сожалению, не вижу
возможности устроить концерт
с таким количеством людей и на
таком маленьком пространстве.
Я не могу предположить,
когда ограничения снимут.
Не в этом году.
(H.P.) Самое плохое - это вся периферия
И все, что с этим связано:
наша команда, танцоры,
осветители, поставщики питания.
А в концертной деятельности это
в основном самозанятые лица.
Что ещё там было?
Новый ковёр. Ты видел, да?
- Я видел.
- 1920 года.
Он сказал: "азербайджанский".
Что меня удивляет в "азербайджанском",
что на нем дубовые листья,
олень, тетерев, лиса.
- Это не типичная для Азербайджана флора и фауна.
- Я такого не видел.
- И я нет.
Я хочу, чтобы он выяснил, откуда взялся ковёр.
Я ему не верю.
Здесь, наверху, мы тоже кое-что передвинули.
Сделали косметический ремонт.
Не очень много, но это было важно для Лисанн.
Я думаю, получилось здорово
Я имею в виду, что этот дом у меня уже 22 года.
И, конечно же, тут все
давно имеет законченный вид.
Но когда у тебя есть девушка
и ей нравится только современное искусство
или минималистичные вещи,
тогда вы не правы.
Но это можно назвать педантичностью.
Мне всегда нужен внешний порядок,
чтобы, компенсировать мой внутренний беспорядок.
Внутри себя я слишком много
думаю и мечусь туда-сюда.
Если бы ещё и в гостиной был беспорядок,
я бы, наверное, сошёл с ума.
Поэтому я стараюсь, чтобы все
было похоже на декорации к фильму.
Понимаешь?
Все вокруг прекрасно. Все замечательно.
Ты хорошо справляешься.
Это все декорации.
Я представляю себя английским домовладельцем,
который живёт в своём загородном доме.
Мне никогда и нигде не удавалось
развивать в себе таланты,
ни в спорте, ни в школе, ни где-нибудь ещё.
Но с музыкой было не так.
Я действительно хотел добиться успеха в этом деле.
Это началось когда мне было 15.
Ричи Блэкмор произвёл на меня
очень сильное впечатление.
То, как он играет на гитаре.
Несколько секунд,
спокойно и эмоционально.
Потом он увеличивает громкость...
и в следующий момент - Бам!
Как будто все взорвалось.
Эти вспышки, я всегда думал, что это здорово.
Мне нравится власть над окружающими вещами,
контролировать происходящее вокруг.
Затем, когда вы выступаете,
вы выпускаете это из себя.
Это действительно приятно и важно.
- Отличный год, чувак.
- Да.
- Ещё один такой год, и я покончу с собой.
- У нас были такие классные шоу.
Мы все были такими горячими,
мы были очень увлечены.
А потом случилось это дерьмо, которое сейчас.
Сегодня каждый может высказать критическое мнение
из своего уголка
Шапочки из фольги, экстремизм, что угодно.
Но мы даже этого не хотели.
Мы не занимаемся политикой.
Мы просто сказали, что считаем все это дерьмом.
Сегодня у нас видеосъемка в течение всего дня.
Нужно быть в хорошей физической форме.
- Майкл, ты в форме?
- Конечно, я в форме, а ты нет?
Я в отличной форме.
H.P. все ещё полумертвый лежит в постели.
Я видел его тело в халате, в коридоре.
Он мгновенно может стать свежим.
- Как будто ничего и не было.
«Ребята, ничего не произошло».
(H.P.) Штеффи, куда мне нужно идти?
(Джордж) Отныне только «Ваше Высочество».
- Ты просто охренительный!
(Майкл) Шоу - это наш постоянный источник дохода.
Если их нет...
то это отнимает 90 или 95% вашего дохода.
Хуже всего это высказывания посторонних людей:
«Тогда научись чему-нибудь другому,
сделай что-нибудь приличное».
Я говорю: Как вы думаете?
Если человек тридцать лет работал строителем,
а теперь он без работы,
тогда может быть ему стать художником
и зарабатывать деньги развлекаясь.
- Внимательно выбирайте профессию.
Я тут подумал, что буду торговать коврами.
(Басти) Всем привет!
(Майкл) Мы настоящие скутеристы.
Дешевле, чем любое такси.
Я заплачу два евро или около того.
Правда, причёска не сохранилась.
- Он в такси.
- Господин здесь?
- Как всегда, он путешествует на
машине, соответствущей его статусу.
- Мы всегда избегали Wand'rin' Star.
Я думал, что это шутка.
Майкл сказал: "Поверь мне, он это сделает".
- Уж я то это знаю.
- Он знал это уже 13 лет.
Я не мог себе этого представить.
Потом мы были в студии.
H.P. говорит: "Сначала делаем то, что уже готово".
После этого мы делаем Wand'rin' Star.
- Басти, у тебя идёт воспроизведение?
Отлично.
(H.P.) Это типично, когда вы говорите,
что у вас есть хорошая идея.
- Твою машину нужно убрать.
- Райнер, ты у заднего входа?
Я сейчас приду.
Пока.
Иногда вы говорите: "У меня есть хорошая идея".
Это изначально неправильно.
Можно просто сказать, что у вас есть идея.
Но хорошая она или нет, это выяснится потом.
- Кто позади меня?
- Я.
- Нам придётся маневрировать. Вытащите Ровер.
- Начнём с автомобилей.
- Другой должен скоро вернуться.
- Хозяину все равно. Главное – машина.
- Хозяину все равно, что за
дерьмо на компакт-диске.
- Вы сейчас придёте, да?
- Продолжим через минуту.
- Когда H.P. в чем то убеждён,
то он идёт напролом.
Можно ничего не говорить, бесполезно.
- Он может сказать, что надо раздеться догола.
- Спорить бесполезно: "Я так хочу и все".
Значит, так надо.
Если нам повезёт и Йенс окажется на нашей стороне,
тогда мы можем отказать ему втроём.
Тогда, возможно, к концу дня
он скажет: "Ладно, давайте сделаем это вот так".
Но я его понимаю. В конце концов,
Scooter - это его детище.
(H.P.) Я считаю, что это отличная песня
для завершение альбома.
Своего рода шутка.
(Басти) Я бы предпочёл держать миску.
(Майкл) Могу я это открыть?
Поначалу у меня были с этим проблемы.
- (Басти) Такое отношение к нам меня напрягало.
- (Майк) Мы преклоняем перед
тобой колени, как слуги.
- (Н.Р.) Мы просто хотели сохранить
максимальную аутентичность.
(H.P.) В этом году с "Короной" были
постоянные взлёты и падения.
Хотя падений было больше.
Когда я думаю, что ещё целый
год придётся жить без сцены,
Это тянет вниз ещё больше.
Но с этим придётся смириться, ничего не поделать.
В любом случае
мы несём огромные потери из-за этого
(Йенс) У меня есть надежда, что, возможно,
что-то удастся сделать в середине августа.
В Англии планируют все открыть с середины июня.
- Мы можем объявить новые даты тура прямо сейчас.
- И есть надежда, что все может состояться.
- Самое безумное, когда я где-нибудь стою,
вдруг возле меня останавливается машина...
и меня спрашивают, будет ли концерт.
А я знаю не больше, чем они.
- Продолжим с H.P. Baxxter в «Update Deluxe».
Итак, альбом вышел.
А выступать на Open-air в Германии пока нельзя.
По крайней мере, в определённом формате.
Но вы планируете сделать
это за границей, не так ли?
- Да, но пока это все очень расплывчато.
По крайней мере, намеченные даты пока не отменены.
Возможно, что-то состоится в Англии.
Также продолжается вакцинация.
Время от времени можно услышать,
что в некоторых странах
ослабили ограничения и что-то проводится
Возможно, будет какой-нибудь open-air.
- Привет, HP, ну что?
Вот дерьмо.
Я возле Центра деловой авиации.
Да. Как договаривались,
я буду ждать тебя здесь.
- В первую очередь все как запланировали...
Мы приземлимся в Таллине в 15:00.
Выступление не раньше половины одиннадцатого.
Так что у нас достаточно времени.
Но я просто не хочу попасть в шторм.
- Гроза - это зло.
- Я боюсь летать.
- H.P. тоже боится летать?
- Нет, он нет.
- Круто.
(H.P.) У меня такое ощущение, что уже
несколько месяцев все против нас.
Наконец-то первое шоу, и что вы думаете?
Гроза под открытым небом.
Потом я заболел. Даже если и сам в этом виноват.
Застрял в Сен-Тропе.
Слишком много развлекался.
Я отрепетировал текст песен, отрепетировал слова.
Мне не терпится увидеть, что нас ждёт сегодня.
(Басти) Красиво сверху.
- Открой окно.
- Чувак, его очень сильно трясёт.
- Его коллега засуетился.
- Он только вчера научился
летать на авиасимуляторе,
а теперь он пробует по-настоящему.
Я первый, да!!!
(Штеффи) Как так получилось,
что ты оказался здесь раньше нас?
- Мы ехали не так долго...
- Потрясающе, правда?
- Сразу поднимается настроение.
Привет!
- Привет.
- Привет.
- Привет.
- Спасибо.
(H.P.) Я не шучу.
Водитель ездил по кругу целый час.
Он неместный. Он не знал, где он находится.
Его надо заменить прямо сейчас.
Каждый раз одно и то же!
Нашли мне какого-то придурка,
который никогда не был в Таллине.
Где ты его нашёл?
- Я уже связался с его начальством,
они заменят его.
- У тебя постоянно такая фигня...
Водитель, который никогда не был в городе.
- Ты специально это делаешь?.
- Нет, с чего ты взял?
- Я не знаю, почему. Ты думаешь, что это смешно?
Мне совсем не смешно.
Где сумка?
- Здесь.
Здесь слишком темно.
и минус 10 градусов.
Кто включил кондиционер?
Здесь тоже минус 10 градусов.
Наверняка тут есть обогреватель,
на роликах, как они называются?
Посмотри в спальне.
- Ой.
- (H.P.) Что?
- Господи Боже!
- (H.P.) Это конец.
Я думаю, ничего не будет сегодня.
Все идёт не так.
Мне это было ясно с самого начала.
- Почему?
- Потому что всё уже давно идёт не так.
- Ну да, так бывает...
- Я уже этим смирился.
Где Крис?
Садись, бери бумагу и ручку.
- Сверим время.
Итак, 15:51: начало репортажа.
- Чувак!
- (H.P.) Не на полную, Джордж.
- Ты ещё и техником решил заделаться?
- Предохранитель перегорел.
- (Джордж) Опять я виноват.
- (H.P.) Он даже радиатор подключить не может.
- Он сломан, чувак. Ты видел взрыв?
Он сломан.
- Все электричество отключилось.
Я уничтожил все предохранители.
Я думаю, ты хотел меня убить.
Поэтому мне придётся подать на вас в суд.
(H.P.) Я ни минуты не верил,
что это сегодня произойдёт.
- И я нет.
- (H.P.) Но когда зазвучало Intro...
- (Майк) Завтра опять все закроют.
- Это последнее шоу.
- (Йенс) Да?
- Тогда вернёмся обратно сюда.
- Кто тебе это сказал?
- Ой, прекрати.
- Сурок каждый день передаёт привет.
- Groundhog Day. У нас его нет в сет-листе.
- (Майк) Она не исчезнет.
Корона остаётся. Все должны это понять
Всегда глупо, когда у тебя больше нет рутины.
Когда ты такой отстранённый
и ничего не делаешь годами.
Тогда может случиться так,
что у вас будут проколы...
с номером, который ты обычно
готов исполнить даже во сне...
- (Басти) Да, это точно.
Я вас не слышу!
Вы ещё живы?
(H.P.) Магазин Bumsvoll.
Нигде нет масок.
Всё, как и раньше.
Дурдом. А потом ты возвращаешься домой.
- (Йенс) В каждом регионе все по-разному.
В Гамбурге есть 2G, есть 3G. Приезжаешь
в Мекленбург, а там все по-другому.
Очень тяжело строить планы.
Остаётся только надеяться,
что в марте все будет хорошо.
Так же, как здесь, в Англии.
В зал пускают всего 5000 человек.
- А остальные 5000 на шоу не попадут.
Что они должны тогда делать?
- Можем устраивать шоу по два дня
или шоу в 15:00, в 18:00 и в 21:00.
- (Йенс) Как в театре.
- Это в стиле Лас-Вегаса, H.P.
- (Йенс) Саундчек всегда в 10 утра.
Когда я был молод, всё, что
было из Англии, было круто.
Это было похоже на землю обетованную
для рок и поп-музыки.
Что-то настолько действительно большое,
чего нельзя себе было даже представить в Германии.
В то время это называлось краут-роком
и не воспринималось всерьёз.
Я всегда хотел получить от этого хоть что-то,
это было тайным желанием.
Но я не мог себе этого представить.
- Вероятно, самая продаваемая техно-группа в мире.
Робин! Сегодня у нас впервые
проходит фестиваль «Creamfields».
Конечно, жаль, что у нас нет пиротехники,
нет танцоров.
У нас теперь есть такие надувные штуки...
от этой... как его... фики-фики-дискотеки...
Они просто скачут вокруг и вообще не понимают шоу.
Я не могу понять, почему нет танцоров.
- Потому что они не привиты.
- А почему они не привиты?
Почему Джордж не говорит:
«Мы должны вакцинировать танцоров?»
- Мы это сделали. Они не должны
спрашивать вас об этом.
- Необычно вставать так рано.
Четверть шестого – это непривычно
для моих внутренних часов.
Так что неплохо, что мы будем в палатке.
Я слышал, там ещё какие-то сумасшедшие люди.
Я не знаю, возможно ещё кто-то там будет.
Но все это больше похоже на
какую-то партийную фракцию.
В Англии наши большие хиты появились давно.
Сейчас все стало гораздо лучше, но по началу...
Многие думали что HP — это DJ Scooter,
что он всегда один,
что это вообще не группа.
Что ж, будем надеяться, что теперь о
них будет правильное представление.
Это палатка за 10 000.
- (H.P.) Крис!
- Иду.
- Да, сегодня.
- Робин, где вещи?
- Всё там.
- Почему они там? Я же здесь.
- Блендер стоит там, ты хочешь его здесь?
- Да, тут диван.
- Там тоже есть диван. Номера такие же.
- Но я думаю, что аура здесь лучше.
- Ясно.
- Крис!
- Я здесь.
- Мне нужны рубашки.
- Я повесил их здесь.
- Почему всегда в комнате?
- От нуля до 180.
- Без перерыва.
- Это был полный газ.
- Не было ни секунды паузы, до самого конца
- Эй, даже во время Age of Love
(Басти) ? Мы играем это только раз в году. ?
У нас были отличные концерты в
Англии, Шотландии, Ирландии.
Венгрия... Литва и ещё не знаю где.
Но не здесь. Прекрасное лето было за границей.
У нас были только зарубежные концерты.
Лето в Германии было не очень.
В Германии мы провели только
один концерт за 2 года.
Действительно, день сурка.
Возможно, так будет продолжаться всегда.
Летом мы с Лисанн расстались, остались друзьями.
Мы долгое время жили вместе.
Все было хорошо.
Это странно, когда ты съезжаешь
через 5 лет совместной жизни.
Это важная перемена для обоих.
Вы начинаете задумываться...
Может быть, мы снова будем
вместе, а может быть, и нет.
Я не знаю.
Это было странно, потому что у нас была гармония.
Такое редко бывает.
У нас не было ссоры или конкретной причины.
Возможно, будет полезно отвлечься
от этих отношений на какое-то время.
Побыть с самим собой.
И уже потом попробовать начать что-то снова.
Я такой же обычный человек, как и все.
Со своими привычками и ритуалами.
Мы всегда готовились к праздникам вместе с Лисанн.
Покупали и украшали ёлку.
В наши дни это вызывает эмоции.
Становится для тебя важнее обычного.
В какой-то момент мы вернёмся к
повседневной жизни и двинемся дальше.
Теперь у меня есть подставки для деревьев.
28-го я собираюсь в Зильт. В канун Нового года.
Музыки теперь нет.
- Делать её надо самому.
- В 100 лет я, конечно, смогу праздновать без
музыки, потому что больше ничего не буду слышать.
Но сейчас это безумие.
Январь 2022
(Йенс) Штеффи на карантине.
Это очередная потеря для нас.
На данный момент кажется маловероятным,
что мы сможем поехать в тур в марте.
Получается, что первый концерт
состоится в Москве 16 апреля.
- Насколько там большая площадка?
- Около 8 с половиной тысяч.
- Надеюсь, что новая волна
"Омикрона" скоро спадёт.
Как это происходит сейчас в Южной Африке.
Возможно, 16 апреля наступит новый мир.
Люди будут в восторге, все будет отлично.
- Я бы сказал "Давай".
- Тогда стартом тура становится Москва.
К тому времени у нас уже должен быть второй сингл.
Не?
И, возможно, третий в запасе.
Времени на студийную работу больше нет.
До старта тура он должен уйти в отпуск.
Нам придётся через это пройти.
Иначе у него будет плохое настроение.
Он должен подписать это кровью.
- Кровью и плевками.
- Иначе он скажет, что ему никто не говорил.
- У него записаны все даты в календаре,
но он никогда их не смотрит.
- А потом он скажет: "Джордж, какое мне дело
до того, что я говорил вчера?"
- Да, так и будет.
(Йенс) Мы посмотрели расписание.
У вас запланировано так много концертов.
На работу в студии времени не остаётся.
Таким образом, к концу марта у вас
должны быть готовы все записи.
Ты все проверил?
Летний отпуск не предусмотрен.
- Я здесь ничего не вижу.
Джордж сделал это по-дилетантски.
- Кто-то же должен быть виноват.
- Это все похоже...
как будто это всего лишь обычные встречи.
- "А бесплатные встречи я не делаю..."
- (Йенс) H.P. хочет выходные.
Это нужно ему по психологическим причинам.
- (Джордж) Боже мой...
- Тебе действительно нужно быть осторожным.
Хуже всего, если у тебя снова будет Корона.
- (H.P.) Почему?
- Почему?
- Вы имеете в виду во время тура?
- Да, именно.
- (H.P.) Я не обращаю на это никакого внимания.
- (Н.Р.) Я не против.
- Отлично.
- Я привит трижды.
- (Джордж) Так это не так уж и плохо?
- Это глупо. Я бы предпочёл совершить тур в марте.
Но, видимо, это не сработает.
- Супер.
- У нас пока ещё нет никаких договорённостей,
какой должна быть эта строчка.
- Я не думаю, что слов должно быть так много.
Virus – это вещь, может стать хитом.
Это просто бомба!
- Всегда есть крючок в тексте, который цепляет.
- Для меня Virus – этот тот самый крючок.
Я бы постарался сделать это
на самом сильном крючке.
- (Басти) Да, нам обязательно нужно это сделать.
- (Йенс) Начало есть.
- (Басти) Подходы есть, но их надо доработать.
Мне трудно переключаться с восьми названий.
- Я приду свежий...
- ...и выкинешь все в кучу.
- Это неверно.
- Как мне объяснить?
- Как в футболе: есть мяч, есть ворота.
Кросс Кальца, пас Хрубешу головой, гол.
- (Майкл) Басти бы тебе объяснил, что...
они предотвращают это с помощью
цепочки из пяти игроков.
Ты не можешь просто так забить гол.
- (Басти) А у нас такое ощущение, что на
футбольном поле всего три человека.
И одиннадцати все ещё не хватает,
чтобы помочь осуществить план Йенса.
Я уже предложил несколько идей.
Пожалуйста, предлагайте идеи.
Если вы понимаете, о чем я?
Я не могу сделать больше, чем открыть его.
И вместо того, чтобы шутить...
Пожалуйста, подождите.
Послушайте звук!
Это звучит неплохо.
- (Басти) Послушайте это.
- (Майкл) Я сделал это.
- Ты сказал, что это звучит как дерьмо.
- (Н.Р.) Майкл сегодня вообще здесь впервые.
Мы сидим тут десять дней и записываем материал.
А Майкл просто продолжает
смеяться, не говоря ни слова.
Вот что меня волнует. Вы либо участвуете...
- (Йенс) Но я считаю «Virus» самым сильным.
- (Майкл) Я бы сказал,
что драм-н-бейс отстой,
и я не считаю, что отрывок крутой.
Но вам все равно это неинтересно.
Моё мнение здесь совершенно неважно.
Поэтому я держу рот на замке.
- Я за последние четыре года не видел,
что бы ты принёс какой-то новый материал.
- (Басти) Я?
- Нет, Майкл.
- (Майкл) Ты шутишь?! Не неси чушь!
Я продюсировал «Never Stop the Show» один.
- Мы с Басти записывали его.
Басти? Был ли какой-то его вклад?
- В каком треке?
- (Йенс) Ребята, успокойтесь.
- (Майкл) Я не потерплю такого дерьма себе в лицо.
- (Йенс) Сейчас бесполезно выяснять отношения.
Нет смысла спорить, кто чем здесь занимается.
Или не занимается.
- (Майкл) Нет, ну кто-то же катит бочку! Бред!
- (Йенс) Чёрт...
Теперь это звучит как песня.
- Я ему так и сказал: "Что я должен сделать?"
Это не от меня зависит.
Сумасшествие, что мы всегда это обсуждаем.
Что подумают люди? Мы всегда это обсуждаем.
Да! Присоединяйтесь к нам.
(H.P.) Майкл заболел.
Опять в самый неподходящий момент.
Теперь у нас есть Филипп в качестве дублёра.
- (Женщина) Но вы снова помирились?
- А мы никогда и не ругались.
Это Майкл затеял спор, мы этого не делали.
- (H.P.) Отлично. Спасибо, Нина.
- Не за что.
- Нина - отличный гонщик.
- Тебе повезло.
- Да, я смог спокойно работать.
- Привет.
- Привет, Штеффи.
- Привет.
- Всё уже готово? Как выглядит?
- Очень хорошо.
- О, отсюда все видно.
Во всю ширину. Отличный вид.
- H.P. просит вас один раз
выступить в роли манекена.
Он хочет посмотреть, как это выглядит из зала.
- (Н.Р.) Привет!
- Привет, H.P.
- Привет, Басти.
- Привет, Майкл!
- Я Нина.
- Басти.
(H.P.) Нам нужно ещё одно Intro.
Достаточно будет 10 секунд.
- (Басти) Здорово, что ты пришел вовремя.
- Иногда все происходит спонтанно.
Я ещё не разобрался с туром.
- Начало послезавтра.
- Старт в среду. Этого времени должно хватить.
(Йенс) Это был пробный запуск, H.P. все нравится.
Возможно, он думал, что будет отстой.
Он всегда смотрит в будущее.
- (Джордж) Есть ещё некоторые
трудности с инфраструктурой.
Многие технические специалисты мигрировали.
- В январе мы думали, что поедем в тур в марте,
а сейчас у нас середина мая.
Выступление в Москве отменили
из-за этой ужасной войны.
Всё это время нам было нечего делать.
И теперь мы наконец-то с нетерпением ждём,
что все начнётся здесь в Германии.
(Майкл) Мы все альфа-самцы. Каждый из нас.
Я понимаю свою роль.
Я парень, и я не хочу навязываться.
Эйч Пи — фронтмен, лицо группы.
Тут нельзя думать: "Я здесь звезда...
и такой же известный, как Эйч Пи".
Можете сразу выкинуть эти мысли из головы.
Но Scooter — это группа.
У меня здесь есть своя роль, я участник
группы уже на протяжении 16 лет.
Один из тех, кто дольше всех в группе.
И если публике хотят преподнести
это так, как будто...
Я просто сижу, смотрю в свой
мобильный телефон и сплю,
такая несправедливость меня задевает.
Я не позволю, чтобы со мной так обращались.
- Увидимся.
- До свидания друзья!
(H.P) Где мы сейчас?
- Возле арены. Едем в зону за кулисы.
- Это тот зал, о котором идёт речь?
Я его совсем не узнаю.
Когда ты вот так подъезжаешь сзади.
Но, похоже, что это он и есть.
В Бремене я уже в 16 лет посетил концертный зал.
Видел первые в своей жизни рок-концерты:
Ричи Блэкмора, Джетро Талл, Статус-кво.
Круто, что теперь ты можешь выступать в зале сам.
В то время это невозможно было себе представить.
В Бремене традиционно отличная публика.
- Сверим часы.
- (Штеффи) Где остальные?
- Выехали.
- Точно?
- Да. Теперь у меня есть своя комната.
Самовольное оставление службы
является одним из самых тяжких преступлений.
- Они только что вылетели?
- Думаю, мы это ещё обсудим.
Я хотел изменить одну песню с Басти.
На ноутбуке.
А теперь, когда они покинули расположение,
хотя мы все ещё группа,
я теперь просто солист,
Поэтому, что бы не злиться и сосредоточиться
на туре, пожалуй, я выпью.
- Хотите кубики льда?
- Подожди, нужно прикинуть на глаз.
Идеально.
Сначала лёд.
Потом ещё лёд.
Мне нравится это делать. Не все знают пропорции.
- И вот ещё...
- (Штеффи) Сможешь продержаться до конца тура?
- Да.
- Один, в комнате за кулисами?
- Мне это нравится.
- Любопытно.
- (Басти) Подожди меня.
- (Майкл) 128-ой.
- 126-ой.
- 126? Прямо рядом друг с другом!
- Да!
Эй, Майкл!
Майкл! Я...
- Я посплю в автобусе, чувак.
Пожалуйста. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.
Они же это несерьёзно... Ой!
Душ.
- (Басти) Герхард Шрёдер мог бы сидеть здесь.
Вот и всё.
Теперь идём на вечеринку.
Грустно, не правда ли?
У меня нет никаких проблем с этим.
Здесь чисто, красиво.
Но я хочу уйти прямо сейчас.
Я уже говорил тебе, что мы не
будем здесь спать сегодня вечером?
(Мать) Иди сюда!
Как дела?
- Ты только что приехала?
- Да.
- Я так и подумал, когда увидел твою фотографию,
что вы уйдёте одновременно.
Мне прилечь и немного отдохнуть.
- Увидимся позже.
- (Мать) Всего хорошего.
Это осталось от H.P.
Браво!
Ах, какой приятный момент.
За отличный вечер.
У нас всегда был восточно-фризский стол,
мы были на концерте, мы праздновали.
Танцевали как сумасшедшие.
А Юля с подругами села возле поручня
и даже лицом не повела.
Ты помнишь это? Это было в Гамбурге.
Было так стыдно. Твоя бабушка,
кстати, родом от туда.
(Девушка) А мама такая...
(H.P.) Супер.
- Нам нужен английский завтрак в люксе у озера.
- Какой план на вечер?
Ну... после шоу-вечеринки.
У нас сегодня много гостей.
Большая часть из Восточной Фрисландии.
Они же пьют как рыбы.
Поэтому нам нужно запастись напитками.
- (Девушка) Ещё напитки?
- (Басти) Майкл, ты согласен?
- Нет.
Минуту назад он плакал в отеле,
как маленький ребёнок.
- Это моя прекрасная жена.
У меня отличное настроение.
- Ты обмочился от страха.
- Я к этому готов.
- Я не смог собраться вовремя.
И поэтому не взял никаких вещей с собой.
К сожалению, мне пришлось вернуться домой.
Себастьяну тоже. Я не хочу уходить.
H.P. это не понравилось, потому что
мы ушли, не подписав контракт.
Нас выгнали из группы.
Теперь мы понижены в должности,
мы просто члены команды.
- (Басти) Это личное.
- Но у тебя, как члена команды,
есть больше свободного времени.
- У тебя своя комната за кулисами...
- Ты только принюхайся!
Вот и все!
У тебя нет слез из глаз.
- Это нормально, что ты один
за кулисами в 10 вечера?
- Да, конечно.
Буду через 10 минут.
Через десять, пожалуйста.
- Я надеюсь на тебя.
- Я нервничаю. Заметил, да?
- Неа.
- А ты?
- (женщина) Он сегодня какой-то странный.
- (Майкл) Это его первый концерт.
- (Басти) В зале.
- И атмосфера вокруг него просто бомба.
- Супер.
- У вас же уже были концерты?
- Да, но это... я не знаю.
- Этот особенный?
- Да.
- Теперь это полноценный тур.
- (Басти) Мы ждали этого два с половиной года.
- (Майкл) Я не ждал.
- Так то да.
- (H.P.) Куртка у тебя?
- Кэти взяла.
(Басти) Пошли. Кстати, выглядишь круто.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
- Ты тоже.
- Спасибо.
- Пойдём!
- Пойдём. Майкл.
- Майкл здесь.
Привет.
- Поздравляю.
- Большое спасибо.
- Я Басти. Приятно познакомиться.
- Рада знакомству.
- Мы раньше не встречались.
- (H.P.) Было достаточно громко?
- Да!
Действительно здорово.
О, милый, все было замечательно.
- (Майкл) Мисс Бакстер.
- Мы уже виделись.
(H.P.) "Rock am Ring" - это то, чего
у нас не было никогда раньше.
Поэтому мы здесь ещё не были.
И я всегда немного нервничаю.
Толпа всё не унимается.
Я думаю, что в нашей творческой области,
мы единственная группа с такой музыкой.
Я счастлив, что все билеты распроданы.
90 000 человек - это безумие!
Думаю, что выгляжу фантастически.
- Можно мне автограф, пожалуйста?
Без шуток, я бы отпраздновал это так.
- Можно ли мне сфотографироваться с тобой.
- Да.
- (Девушка) У тебя есть камера?
- Конечно. С табличкой можно?
- Да.
- (Девушка) Давай сделаем по быстрому.
- (Девушка) Супер.
- Большое спасибо.
(Робин) Они все ещё устанавливают холодильники.
- (Басти) Сегодня будет круто, чувак.
- (H.P.) Привет!
- Будет круто.
Мы погуляли здесь.
- (Н.Р.) Я ничего не слышу.
- (Басти) Разогрейся.
- Я не хочу ничего слышать, ничего видеть.
- Хорошо, тогда я помолчу.
- Ты нервничаешь?
- Немного.
- Там 90 000 человек?
- (Майкл) Да.
- Нас всего пятеро.
(Басти) Сегодня я получу разрыв связок.
Ну и похер!
Вы готовы зажигать?
Вы готовы рейвиться?
Вы готовы надрать задницу?
- О, господи! Эви, ко мне.
- (Райнер) Эйч Пи здесь.
- Давай быстрее заносить в дом.
- Да, согласен.
- Здесь нам надо развернуться.
- (H.P.) Аккуратнее! Не спешим!
- Подожди, подожди.
- Райнер, аккуратнее. Не ударь стену.
- Хорошо.
- Аккуратнее с картинами.
- (Райнер) Как же тяжело.
- Идёшь?
- Да.
- Подожди, здесь картина.
- (Райнер) Очень тяжело, иди дальше.
- Ещё немножко... Аккуратнее с картинами.
- Идёшь?
- (Райнер) Да.
- (Райнер) Почему мы не могли нанять грузчиков?
- Аккуратнее, Райнер. Аккуратнее с картинами.
- (Райнер) Здесь узко.
- Здесь совсем не узко.
- (H.P.) Аккуратнее со львом, он позади тебя.
- Поднимай выше, а то заденем.
- Все нормально, проходим.
- А здесь хорошо.
- Ты здесь ни разу не был?
- Нет.
- (H.P.) Ни разу не сидел.
- (Н.Р.) Это все мы уберём отсюда.
Покрасим в чёрный.
Лампу надо чем-то прикрыть и поставить ширму.
Я сам это сделаю. Аккуратнее с тигром.
Привет, рейверы! Вы у меня в квартире,
сейчас подойдут Рик и Ферис.
Пока их нет, я вам быстро все покажу.
Это моя гордость – коллекция грампластинок.
У меня около 3500 штук.
Очень хорошие виниловые
пластинки: диско, хардкор и техно.
Мы идём дальше. Здесь у нас
коридор, ванная комната.
Обои разукрашены – я лично этим занимался.
Вот моя кухня. Давайте глянем, что здесь.
Тут все прибрано, обычно здесь хаос.
Сюда я переехал в 1998 году.
Это очень старинный дом.
Если я правильно помню, он 1902 года постройки.
Мы сами сделали кухню. Раньше её здесь
не было, было просто жилое пространство.
Мы специально поставили здесь
столешницу, мне она очень нравится.
Я подсмотрел такую идею в Англии или ещё где-то.
Тут у меня такой маленький шкафчик с разными
стеклянными мармеладницами. Очень уютно.
Ещё у меня тут коллекция соусов.
Я начал их собирать ещё в общежитии в Ганновере.
Кто-то мне тогда подарил первую бутылочку.
На ней ещё старая этикетка с Биг-Беном.
Сейчас посмотрим срок годности.
Годен до 12 сентября 1993. Это уже антиквариат.
Когда у меня был тур «All around the world»
в Англии, мне промоутеры сделали футболку
на которой было написано «Соус H.P.»
Такая вот история...
Это покрытие просто катастрофа.
Что-то на подобии лака.
С такой старой техникой нужно
быть очень осторожным.
Постоянно изучать прогноз погоды.
Ни одна капля дождя не должна упасть на крышу.
Ты становишься заложником этой машины.
Это уже не приносит удовольствие.
Но когда понимаешь, что таких машин очень мало,
а стоят они очень дорого, ценишь каждую поездку.
- Сколько у тебя сейчас машин?
- Дай подумаю. 3 Роллс-Ройса, 2 ягуара...
1 Рендж Ровер...
Всего шесть, учитывая Рендж Ровер.
- Привет, Нико!
- Что случилось?
- К тебе прибыл английский пациент.
Я уже тебе о ней говорил.
Проблема с дверьми. Сейчас покажу.
Они немного висят. Есть люфт.
С этим надо что-то делать. Я хочу это подправить.
Это очень важно, потому что у такой машины
двери должны закрываться нормально.
Это же не трактор, чтобы хлопать дверьми.
- Жаль, что петли пришли в негодность.
- (H.P.) Где-то ещё сходит лак.
Если такая машина стоит на улице,
это просто ужасно.
В то время у нас были выступления даже в деревнях.
- Проходил концерт в какой-то деревенской общине.
- В партии Христианских Демократов.
У нас был концерт в штабе Христианских Демократов,
а у них как раз проходило какое-то мероприятие.
У них сначала проводилось заседание членов
партии, а в перерывах были концерты.
А я такой что-то там играю на своей гитаре!
Короче, полностью на своей волне.
Бойхерт тоже это помнит.
Представьте себе такую картину:
я делаю такой гитарный риф с поворотом в зал...
И в какой-то момент я так вошёл во вкус,
что кинул гитару прямо на пол.
А один из членов партии сказал:
«Кажись, у него уже началась своя вечеринка!»
Джордж, ты где? Мы опаздываем, я уже в номере.
Где ты сейчас?
Будешь через 20 минут?
Это слишком долго, Джордж. Поддай газу.
Я считаю, что это очень хороший отель.
Мы забронировали доступный люкс. Мне он нравится.
Особенно эта большая ванна в центре комнаты.
Очень интересный светильник над ней.
Раньше, конечно, условия были гораздо хуже.
По-моему, эта кровать должна стоять...
Там!
Но это будет сложно устроить, потому что ей
мешает дверь и здесь должен быть проход.
Короче, здесь плохая аура.
Здесь должная быть стена, а кровать
должна стоять в том углу.
Но опять же мешается дверь.
Я конечно не придерживаюсь фэншуя...
Но по всем правилам дверь должна быть здесь.
Я вообще-то очень восприимчивый к таким
вещам, но этот случай будет исключением.
Ради парней не стоит переносить кровать.
Есть определённые нормы. Свет должен
падать под правильным углом.
Должна быть хорошая аура.
Это может зависеть, например, от цвета
ковра или от освещения шкафчика в ванной.
Если с этим не все в порядке,
то у номера плохая аура.
Тогда мы меняем номер, если он нам не нравится.
Мы можем сказать: «Что за синий ковёр
у вас там? Он не в нашем вкусе!»
А если они не хотят менять номер, мы ругаемся,
ведь мы присылали требования.
Это моя работа. Я должен сделать так, чтобы он
вышел на сцену с хорошим настроением.
Плюс, я слежу за тем, чтобы артисту
хотелось выходить на сцену.
Так было 20 лет назад, так должно быть и дальше.
Что же ещё абсурдного можно захотеть?
Точно, отличная идея!
Нужен, увлажнитель воздуха.
В данный момент идёт дождь, поэтому воздух свежий.
Такс, скажу ему, что, если не будет увлажнителя
воздуха, выступление не состоится.
- Джордж, есть одна проблема, в номере
нет увлажнителя воздуха.
Я говорю, увлажнителя воздуха тут нет.
- (Джордж) Да я вообще про него не знал!
- Что тут смешного?
Джордж!
- (Джордж) Хорошо, я уточню.
- Окей.
Чёрт! Не получилось его развести.
Мы были как-то на гастролях.
Он звонит мне утром из отеля и просит,
чтобы я заказал ему завтрак в номер.
Я точно знаю, чего он хочет.
Это апельсиновый сок, булочки, круассаны, чай.
Я ему заказываю завтрак.
Звоню на ресепшен, говорю номер комнаты.
Через полчаса ему стучат в номер.
Эйч Пи мне снова звонит и говорит, что
какая-то женщина стоит перед его дверью.
Я говорю, что она принесла завтрак. А он
не хочет её пускать, потому что не знает её.
Я объясняю ему: «Она работает в отеле.
Открой дверь и возьми еду.»
А он говорит: «Нет, я не впущу его в номер!»
и что, мол я должен приносить ему завтрак.
Я говорю: «Эйч Пи, я только вышел
из душа, мне нужно одеться.»
А он кричит: «Мне все равно,
я не знаю эту женщину!»
В такие моменты я не понимаю, шутит ли он в
своей манере, а может все, действительно, так.
И он действительно не хочет её впускать.
Это в этом весь Эйч Пи и к этому нужно привыкнуть.
Это удивительный человек. Он постоянно что-то
придумывает, чтобы повеселить людей вокруг себя.
Однажды мы поменяли отель,
потому что там был зелёный пол.
Эйч Пи это не понравилось. Он сказал, что это
выглядит безобразно и мы должны поменять отель.
В итоге мы поехали в другой отель.
В то время я очень близко общался с одной
танцовщицей, был у неё в номере.
Вдруг я слышу: «Бум!»
Я не понял, что произошло.
На следующее утро я выглядываю в окно, потягиваюсь.
Я жил тогда на втором этаже.
И вижу, что на газоне лежит телевизор.
И я такой: «Что?!»
Эйч Пи сидит на заднем сиденье в телефоне.
Я спрашиваю его: «Это твой телевизор?»
А он смеясь отвечает: «Да!»
А я ему: «Нафига?»
Он говорит: «Мне было скучно, хотелось вечеринку.»
«Я включил телек, а там одна ерунда идёт.
Ну я его тогда и выкинул.»
В то время он читал книгу о группе Led Zeppelin.
Они были для него большим примером.
Поэтому он делал все в их стиле.
Я до сих пор вспоминаю эту историю с телевизором.
 

////////////////////////////