Самир Барда выходит из тюрьмы после срока за торговлю наркотиками.
Самир твёрдо решил завязать с криминалом и начать жизнь с чистого листа
Все фразы и цитаты
Выпад!
Блокировать!
Блокировать!
Уклоняться!
Уклоняться!
Один два...
Один два три!
Выпад!
Один два три...
Один два три...
Комбинация... давай!
Все еще!
Локоть!
Локоть!
Выше, локоть!
Уйди, ты работал над этим целый час!
Ты говоришь со мной, сукин сын?
Черт возьми!
Засранец!
Слава Богу ты не вмешивался.
Однажды я пытался сбежать.
Меня посадили в одиночную камеру на 45 суток.
Я оказался в камере 7.
В разделе 4 во Френе.
Я проехал несколько кругов на своем
камере, и я находился там около 4 дней...
...пока я не увидел что-то
движущееся в ванной.
Я посмотрел и у меня есть
увидел мордочку мыши.
Он выполз из ванной.
Я его кормил и приручал.
Я долго разговаривал с мышкой.
Крыса!
Это одиночество и пустота.
Ничего не осталось, никакой человечности.
Просто забвение.
Пустой.
Нет любви. Ничего.
Ты больше никому не принадлежишь.
Вы нежелательны.
Быть забытым – это самое страшное.
Нас забыли.
Вы одни с охранниками.
Они следят за тобой.
Они все мертвы.
Но вы должны реагировать.
Еще не поздно для тебя.
Господин Дарба,
вы условно-досрочно освобождены.
Но есть условия.
Вы должны уважать их.
Что касается дальнейших шагов.
Спасибо.
Сохраните этот документ.
Как доказательство того,
что вы юридически свободны.
Этот сертификат указывает на
срок вашего задержания.
Есть какие-то конкретные вопросы?
Тогда ты можешь идти прямо сейчас.
Удачи в будущем.
Самир Дарба!
Самир!
Вы глухи?
Что ты хочешь?
Фархат хочет, чтобы ты позаботился об этом.
-Я не работаю на него.
Кто так говорит? Куда ты идешь?
Вы не понимаете.
Нет, ты не понимаешь.
Скажи Фархату, что он может умереть.
Фархат о тебе позаботится, засранец!
Тебе не нравится дежурный судья.
Он очень нетерпим к наркотикам.
Слушай... Я знаю твое досье и
с чем вам пришлось столкнуться.
Вы можете продемонстрировать
что судья неправ.
Все в порядке?
Убедитесь, что все
иди завтра хорошо.
Вы понимаете, почему?
Да?
Я говорил с г-ном Вассером
Он сказал ясно
что если ты будешь вести себя правильно...
... работа ваша.
Речь идет об этой строительной площадке.
И здесь ты будешь спать сегодня вечером.
Новая должность.
Далековато.
По прибытии у вас попросят эти документы.
Внимание !
Один два три!
Твоя мать сказала это?
Почему?
У него нет денег.
Что еще он мог сказать?
Что ты сделал потом?
Твоя нога уже лучше, да?
Что?
Твоя нога кажется лучше.
По словам врача
ничего не сломалось.
В любом случае спасибо за вашу помощь.
Откуда ты? Сенегал.
Сенегал? Да.
Кажется, у тебя дела идут неплохо.
Слава Богу, я не могу жаловаться.
Я пришел сюда, потому что вещи в
в моей стране дела шли очень плохо.
Бог дал мне второй шанс.
Я молюсь Богу каждый день.
Добрый вечер, друзья.
В это время ?
Не была ли работа для вас слишком тяжелой?
Ты сделал хорошую работу.
Хотите присоединиться к нашей команде?
Могу предложить вам 100% контракт.
Я могу позвонить в ваш отдел
испытательный срок и во всем разобраться.
Приходи, когда ты будешь
действительно бесплатно.
Спасибо.
Самир!
Эй, мудак!
Они тебя определенно трахнули
в твои уши, и ты оглох!
Не игнорируй меня, мудак!
Я с тобой разговариваю!
Идите сюда!
Преследуй его! Вон там!
Быстрый!
Подведи меня!
ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Удачной рыбалки!!
Да, много рыбы.
БАН ЧАН, ВОСТОЧНЫЙ ТАИЛАНД
Привет Сэм!
Как моя девушка?
Поторопитесь, я голоден.
Как вы думаете, для кого это?
Ты отвезешь меня в школу?
-Только если меня поцелуют.
Поедем на мотоцикле.
Да, как здорово, с мотоциклом!
Все в порядке?
Хорошо ли спалось? Не совсем.
А ребенок?
Вчера вечером он был очень беспокойным.
Что ты делаешь?
Есть люди в
Мамин ресторан.
Сэм, Миа, Дара и малыш.
Просто разместите их в ресторане.
И мы едим на кухне.
Вот, дорогая.
Повторяй за мной.
Приятного аппетита.
Приятного аппетита.
Поцелуй маму.
Сделайте все возможное сегодня.
Я сделаю все возможное, мама! Привет Сэм!
Дам?
Входить!
Увидимся вечером.
Ваш значок, пожалуйста?
Вы можете войти.
Дусит Отель?
Подожди там слева.
Французский?
-Подожди там слева.
Сомбат?
Сомбат?
У меня болит голова. У тебя есть аспирин?
Спасибо.
Ты вчера снова играл?
Я верну его сегодня вечером.
Не волнуйся.
Я дам тебе кое-что, если выиграю много.
Будете ли вы смотреть бой Сэма?
Я не хочу этого видеть.
И мне нужно пойти за Дарой.
Сэм, ты опоздал! Торопиться!
Эй друг. Ставлю на тебя.
Иди одевайся!
Держите руки вместе.
Давайте помолимся.
Держись!
Держи дистанцию!
Следующий через 10 минут?
Расслабляться!
Я хочу изменить свой
ставка. 50 000 на Сатиане.
Подумайте об обороне!
Он хорошо трахнул тебя в задницу!
Приятное поражение, чувак!
На ближайшие три встречи.
Если хочешь большего, мой
дверь всегда открыта.
Ты должен остановиться, Сэм.
Ты знаешь, мне нужны деньги.
Сэм, не волнуйся.
Ты хороший парень.
Посмотрите на его лицо.
Твой парень накачен наркотиками.
Это нормально, знаешь.
У нас есть сделка.
Никаких ударов по лицу Сэма.
Почему допинг?
Ты тоже принимал допинг.
Да, но очень давно.
Прежде чем убить кого-то?
-Засранец!
Ганза!
Достаточно.
Где чемпион?
Без проблем.
Посмотри на них !
Спасибо.
Спасибо.
пойдем возьмем это
пиво в Раю.
Я не могу.
Девочки ждут меня.
ЗЕМЛЯ ДЛЯ ПРОДАЖИ
Дам!
Видишь вон тот бар?
Мы сохраняем это.
Но у меня есть более важная идея.
Гигантская сцена. Ждать!
Отсюда...
...и иди...
... Сюда!
А еще по субботам устраиваем
тематические шоу и караоке.
И я представлю остаток недели.
Сначала наша встреча.
А потом поговорим о
твои тематические вечеринки, ладно?
Следующий!
Имя и фамилия? -Миа Тантам.
Вы родом из Таиланда?
Да, мой отец тайец,
моя мать-француженка.
Мы провели
депозит два месяца назад.
Мы сейчас приедем за трансфером.
Мы платим сумму
осталось наличными.
Когда вы вернулись в Таиланд?
7 лет назад, когда
у меня родилась дочь.
А отец?
Отец остался во Франции.
Мы встретились здесь.
А ты? идентифицировано.
документы?
Вы понимаете меня?
Извините, я тоже вас не знал
Мне нужно было просмотреть мои документы.
Посмотрите на этого фаранга!
Откуда мы знаем, кто он?
Мы приезжаем сюда для перевода.
-Но мне нужно проверить документы.
Вакансии? Где?
В отеле Дусит.
Я забочусь о багаже.
Дусит Отель?
Один момент.
Существует проблема.
Владелец этого не хочет
больше не продавай ей землю.
Что? -Мне жаль.
Он получил более выгодное предложение.
Следующий!
Они просто хотят больше денег!
-Миа, я не понимаю.
Что он сказал? Мы потеряли его?
Кто-то предложил более высокую цену.
-Не паникуйте.
Тогда мы также платим немного больше.
У нас ничего не осталось...
Миа, это не проблема.
Я прибываю!
Ты в порядке?
Лучше.
Где находится «Сомбат»?
-Там, на террасе.
Ты его знаешь?
Наронг?
Ему принадлежит половина
побережье, отсюда до Районга.
Я поговорю с ним.
Но это опасно.
Что значит опасно?
Продает наркотики туристам...
...шлюхи...
И вещи, которые вы не
можете себе представить.
Сомбат?
Наронг хочет поговорить с вами.
Когда?
Сейчас. Я буду именно там.
Как дела?
Усталый. А ты?
Жуткое похмелье.
Наронг там слева.
Другой — Касем, его правая рука.
Его настоящее имя?
-Псевдоним.
Как вы?
Хорошо.
Сэм, да?
Французский? -Действительно.
Никто не идеален.
Сомбат говорит мне, что
Вам нужна помощь.
Мы пытаемся купить
Пляж Ной.
Я знаю. Красивое место.
Похоже, ты перебил нашу цену.
Но...
Если вы хотите купить землю здесь...
...у вас есть тайское гражданство?
Нет. Но я бы купил это.
от имени моей жены.
Осторожный.
Вы не будете первым фарангом, который
это сделает, трахнут тайской девушкой.
Расслабься, мы шутим.
Ваша жена, должно быть, совсем другая.
Я пошутил.
Не можете справиться с шуткой?
Двойной суп с лапшой!
Что?
Двойной суп с лапшой!
Больше еды?
Вы нас услышали, да, леди?
Он берет двойной суп.
И не думайте, что все бесплатно!
Спешите, мы ждем.
Ну тогда...
Слушать...
Мы не богаты...
Деньги, всегда деньги.
Почему люди всегда говорят о деньгах?
Слушать...
...ты правда хочешь этот пляж?
Я понимаю. Я знаю каково это.
Однажды, когда я приехал сюда,
кто-то даже предложил мне возможность.
Я знал человека, который верил
во мне, для него я подрабатывал...
...а теперь посмотри на меня сегодня.
Я знал, что наступит день...
...что я бы дал кому-то шанс.
Сэм, я хочу, чтобы ты был таким.
Итак, мой вопрос...
...Что ты можешь для меня сделать?
Ты работаешь в аэропорту, да?
Итак, у вас есть пропуск.
Организовать что-нибудь для
я там, и земля будет твоей.
Это невозможно.
Слишком рискованно.
Я это понимаю, но тогда ты
это будет стоить 30 000 евро.
Сколько?
30 000 или ничего.
Что я могу сказать?
Думаю об этом.
Я не прошу так много.
Сделай это один раз и все
место будет твое.
Сэм...
...мы с тобой мало чем отличаемся.
Мы оба заслуживаем одного
второй шанс, да?
Мы не покинули
Франции совсем нет, верно?
Самир Дарба?
Приятного аппетита.
Ешь, остынет.
Все в порядке?
Это ничья земля.
Я рад, что ты передумал.
Касем?
Просто делай то, что делаешь всегда.
Ничего не меняйте.
Следуйте за Кимом и уходите
чемодан, куда он указывает.
Я доверяю тебе, Сэм.
Хорошо пойдем.
Подожди... твой значок?
Идти.
Спасибо.
Остановился! Карту, пожалуйста?
Дара, просыпайся!
Миа, нам пора идти! Что происходит?
Я не могу объяснить это сейчас!
Давай, дорогая!
Сэм, объясни мне это!
-Мы должны идти!
Скажи мне!
Позже!
Возьмите Дару с собой! Сейчас!
Бегать!
Идите сюда!
Отпусти ее!
Закрой ей рот!
Касем, уходи!
Сэм!
Мой!
Сэм!
Давай уйдем.
До свидания, Самир Дарба.
Ты ел что-нибудь?
Тебе надо поесть.
Ты ничего не ел две недели.
Дам?
Я найду ее.
Ты не вернешь свою семью, Сэм.
Ты жив...
Никто еще не видел Наронга.
Вероятно, он вернулся в Бангкок.
Касем живет в районе Банг Чан.
Но я не знаю точно, где.
Все думают, что ты мертв.
Даже полиция.
Послушай мой совет.
Как однажды ты вдруг появился здесь...
...Тогда исчезни сейчас же.
Вот, пожалуйста.
Знаешь, где я могу найти Наронга?
-Я не знаю.
Наронг! Нет я не знаю. Нет!
Приходите и ешьте!
Я ищу Наронга.
Слушай, я ищу Наронга.
Ты помнишь меня?
Нет...
-Я ел здесь 3 недели назад.
Высокий француз и мальчик
блондин, с множеством татуировок.
Касем?
-Действительно. Где я могу их найти?
Не имею представления.
Я не хочу никаких проблем.
У вас не возникнет никаких
проблем. Пожалуйста !
Пожалуйста!
Просто обыщите город.
В городе? Где?
В баре города. Какой бар?
Пожалуйста, я умоляю тебя.
Пожалуйста...
Дай мне имя.
Барный ледибой.
Который? Дай мне имя.
-Я не хочу проблем.
Хорошо?
Ты знаешь Касема? Нет.
Ты знаешь Касема?
Я ищу Касема.
Без понятия. Безопасный?
Ты знаешь Касема? Я знаю.
Настоящий? Где я могу их найти?
-Дай мне что-нибудь выпить.
Где я могу найти его?
Касем...
Ты знаешь его или нет?
Ты знаешь Касема?
Нет... привет, дорогая.
Блондин... много татуировок.
Здесь большая змея.
Итак, вы ищете Нгу.
Нет, Касем.
На самом деле его зовут Нгу.
Он плохой человек.
Где я могу найти его?
Он не часто сюда приезжает. Но
часто бывает в Та Ка Янге.
Где именно?
Но сейчас он живет где-то в другом месте.
Где?
А сколько ты мне дашь?
Вот... возьми их!
Скажи мне где?
Вы можете найти его в Районге.
Он любит играть.
Где в Районге?
В очень красивом доме. Вилла.
Вилла?
Боже мой, он сделал это с тобой?
Не ходи! Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Ты можешь делать с ней все, что захочешь.
А остальные четыре?
-Позже.
Что ты делаешь?
Что с тобой не так?
Подожди подожди !
Ваша дочь еще жива!
Я клиент!
Ладно ладно...
Слушай, я не причиню тебе вреда.
Вы знаете эту девушку?
Пожалуйста, присмотритесь.
Это моя дочь.
А ты ее видел?
Мы часто видим девушек
очень молодой, но не здесь.
Затем им придется работать в Бангкоке.
Где?
Я не знаю! Затем они исчезают.
Он в опасности.
Пожалуйста!
Она моя дочь. Я прошу вас!
Отправляйтесь в Бангкок.
Чайнатаун...Ковбойский бар.
Просто поищите там.
Спасибо.
Не шевелись!
На полу! Сейчас!
Не шевелись! На землю!
Не шевелись!
На полу!
Ганза!
Ганза!
Она все еще жива! Она в Бангкоке!
Дара... все еще жива!
Помойтесь.
Вы не понимаете? Дара не умерла.
Что вы наделали?
Подписывайтесь на меня.
Что это такое?
Меч.
Передавалось от отца к
сын в моей семье.
Это амулет моего дедушки.
Когда он пошел в бой,
он положил его под язык.
Я не могу это принять.
Возьми это.
Он защитит тебя.
Что ты делаешь?
Я не хочу потерять еще одного ребенка.
Я пойду с тобой.
Сомбат?
Ты живешь?
Я продаю этот дом.
Я иду на юг и остаюсь
спрятался на некоторое время.
Дара все еще жива.
Нам нужно поехать в Бангкок.
Ты убил его, не так ли?
Ты убил Касема.
Ты не понимаешь,
в какое дерьмо ты ввязался.
И я не хочу быть частью этого.
А что насчет Мии?
Что ты говоришь?
Он был бы рад, если бы я остался жив.
Ганза?
Жди здесь.
Добрый вечер!
Добро пожаловать в Ковбой-бар.
Сидеть здесь.
Привет, хочешь что-нибудь выпить?
Скажи мне чего ты хочешь.
Мать?
ПРИВЕТ.
Работа.
Вы ищете что-то особенное?
Может быть, тот?
Казалось бы, нет.
Ну тогда.
Несовершеннолетний?
Прошу за мной.
Прошу прощения!
Вы видели ее здесь?
Пан! Пан!
Ладно ладно...
Нет нет нет...
Наронг владеет этим клубом?
Где это?
Ответы!
Ладно ладно...
Я расскажу тебе все.
А ты ее видел? Она моя дочь, Дара.
Подписывайтесь на меня.
Пожалуйста, не надо!
Не бойтесь!
Я здесь, чтобы помочь вам.
Ты видел маленькую девочку, Дара?
Дам!
Она моя дочь.
Это две недели назад
сюда приехали дети.
Но вчера их забрали.
Вчера?
Они пробыли здесь несколько дней...
И они уехали вчера на лодке.
Наронг здесь?
Да.
Наверху в офисе.
Послушай меня.
Вам всем следует бежать.
Сейчас!
Идти! Сейчас!
Убирайся! Быстрый!
Быстрый! Убегать!
Посмотрите, как вы.
Вы этим гордитесь?
Моя дочь...
Твоя дочь? Ты очень раздражаешь.
Посмотрите, какой беспорядок вы устроили.
Это было так просто.
Мы искали тебя.
Да, Самир, это тесен мир.
Фархат так и не оправился
смерть брата.
Ты помнишь?
В течение пяти лет Фархат ти
он приказал Касему следовать за ним.
Это было довольно легко
убедить Сомбата предать вас.
Какой дерьмовый человек.
Моя дочь!
Твоя дочь?
Он никогда не покидал Бан Чана.
Какая гадость...
Посмотри, что ты заставляешь меня делать.
Быстро, ребята! Быстрее!
Ждать...
Ситуация вышла из-под контроля.
Я не хотел, чтобы это произошло.
Я заботился о ней все это время.
Я всегда был рядом с ней.
Пока ты не появился!
Я любил ее.
Я любил ее.
Больше, чем ты когда-либо мог.
Давай, сделай это.
Ну давай же!
Черт возьми, убей меня!
Папа!
Дам!
Дам!
Дам!
Дам! Папа!
Где ты был, папа?
Я так скучала по тебе, папа!
Я думал, ты умер!
Мне жаль.
Поехали домой домой.
Давай пойдем домой.
Папа с тобой.