Девять пазлов (1 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из сериала

Nain peojeul (2025)

Десять лет назад дядя Чо И На, который заменил ей семью и стал лучшим другом, был жестоко убит. Девушка оказалась единственным свидетелем и даже считалась основной подозреваемой, но из-за недостаточности улик дело так и не было раскрыто. Теперь она выросла, стала профайлером и заработала среди коллег безупречную репутацию, но когда ей приходится работать со следователем, который вёл то дело об убийстве, у него снова возникают подозрения насчёт невиновности И На.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Дядя.
Дядя?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Мы проверим внешний периметр.
Начните брать показания.
Третья команда, идите в обход.
Проводится расследование.
- Слушаюсь.
- Следуйте указаниям полиции.
Проводится расследование.
Эй!
Стой здесь, проконтролируй.
Запись с камер есть?
Нет, мы только прибыли. Пока ничего.
Соберите все записи с камер и
регистраторов в этом районе,
- ...ищите свидетелей.
- Слушаемся.
Генераторы уже подключили?
Сначала найдём свидетелей.
И На, пойдём сюда.
Передайте мне материалы.
Уже выяснили как проникли в дом?
Будьте внимательней, ничего не упустите.
Удар в сонную артерию.
Что касается времени смерти,
около девяти вечера.
Его убили час назад?
Чёрт.
Вы были знакомы с жертвой?
Это бывший суперинтендант.
Юн Дон Хун.
Был моим руководителем.
Вот тебе и первое дело.
Работы невпроворот, салага.
Итак, по горизонтали...
Триста сорок.
По вертикали...
Можешь подсветить мне здесь?
Сюда.
Не вижу никаких отпечатков.
Здесь тоже ничего.
Проверили книжный шкаф?
Да, тоже ничего.
Странно, что отпечатков нет.
Осмотрю всё ещё раз.
Да, давай помогу.
Знаю, как тебе тяжело. Мне жаль.
Это поможет поймать того, кто это сделал.
Хорошо?
Помнишь, в котором часу ты вернулась домой?
Скажи, ты не замечала ничего,
что показалось бы тебе странным?
И На?
Не было ли ничего, что
могло тебя насторожить?
Для чего это сейчас нужно?
Я не помню ничего,
как я вернулась домой.
Не помнишь?
Это было пару часов назад.
Верно.
Что ж, давай так?
Давай поговорим о том, что
ты делала по дороге домой.
Ты ведь помнишь свою дорогу от школы?
Может, расскажешь мне об этом?
Когда ты вышла из школы?
Около восьми.
И когда ты пришла?
Я поехала на автобусе.
Думаю, приехала около девяти?
А что потом?
Открыла ворота, чтобы войти во двор.
Затем, ввела код от входной двери.
Дверь открылась.
А уже после,
ничего не помню.
Тогда,
с какого момента ты не помнишь?
Давай начнём оттуда.
Вдруг появилась наша домработница.
Услышала, как она позвала меня.
Я заметила, что стою в прихожей.
И уже потом...
Увидела, как мой дядя лежит
мёртвым на полу в гостиной.
Вроде всё.
Снимки тела жертвы и места преступления
Полгода назад, девушка
купила набор из трёх шил,
одно стало орудием убийства.
Прошло тринадцать минут между её
возвращением домой и вызовом полиции.
Нет ни следов взлома, ни признаков борьбы.
Жертва знакома с убийцей.
Возможный мотив.
Ссора из-за общежития?
И поэтому решил, что это она?
Да.
Но у тебя нет веских доказательств!
Глянь-ка.
Она могла сделать это
в течение десяти минут.
И ты правда в это веришь?
Это вполне возможно.
Если бы пошла короткой дорогой от
остановки, то сэкономила восемь минут.
Двадцати одной минуты достаточно.
Ладно. Хорошо.
Тогда, может сам её допросишь?
Убитый
нисколько не сопротивлялся.
Несмотря на ужасную боль.
Говоришь, ты пришла домой около девяти, так?
Да.
Убитый Юн Дон Хун
был твоим дядей.
Ты знаешь, что его закололи шилом.
Скажи, тебе известно,
что на шиле были найдены
только твои отпечатки?
Да.
Это правда, что ты ссорилась
с дядей из-за общежития?
Да.
И к тому же, вы спорили
с ним из-за наследства, верно?
Это неправда.
Неправда?
Ты убила своего дядю?
Спрошу ещё раз.
Это ты убила его?
В предполагаемое время
смерти, ты была в доме.
Я правда не знаю.
Серьёзно.
Чёрт.
Как удобно выходит.
Дяденька.
Я уже всё сказала.
Можно мне домой?
Вы поймаете его, да?
Я кое-что забыла.
Держите.
Это было на полу в прихожей.
Думаю, это оставил убийца.
Десять лет спустя
- Она что, сдурела?
- Она там смеётся?
Опять?
Сколько ещё ты собралась прыгать?
В чём удовольствие?
Не надоедает?
Каждый раз ощущения, будто я сейчас умру.
И мне это жуть как нравится!
Что ж, ясно.
Вам не смешно?
Разве это не смешно?
Она убила мужа и оставила
там пробку от коньяка Бахус.
Похоже, решила, что поле и так огромное.
Да и батат там уже нельзя сажать.
Что здесь смешного?
Пробка от коньяка?
Или же батат?
Не нравятся мои истории?
Похоже, нет.
Послушайте.
Вы уже не такая весёлая,
постарели с нашей первой встречи.
Не думала, что так никогда ничего и не вспомню.
Эти сны.
Ещё видите их?
Странно, если бы не видела.
Я набираю комбинацию на входной двери.
И наступаю на этот кусочек пазла.
Потом электричество снова включается, и я вижу,
что мой дядя лежит на полу.
На этом всегда конец.
Должно быть, той ночью что-то произошло.
Я просто ничего не могу вспомнить.
Возможно
вы не можете вспомнить, потому что там ничего нет.
Ого!
А вы оказывается растете, раньше так не говорили.
Да нет.
Я просто пробую что-то новое,
раз уж вы не можете вспомнить.
Вы ужасный психиатр.
Ваши защитные реакции стали хуже.
Говорите, не задумываясь.
Занимаетесь банджи-джампингом.
Банджи-джампинг — это плохо?
Я об этом думала.
Знаете,
это может быть признаком регресса.
У вас это всегда примерно в это время года.
Вы общались с людьми в последнее время?
Или может
еще есть проблемы с общением?
Всё у меня отлично.
Ну, вообще-то
не всё отлично.
Я вот тусуюсь, и все нормально,
меня ничего не беспокоит.
А потом,
дома начинаю анализировать каждую деталь.
Почему я так себя вела?
А если они меня возненавидят, потому что я это сделала?
Вот так, понимаете?
Честно говоря,
мне страшно.
Я не хочу возвращаться
в этот дом.
Хорошего дня.
Госпожа Юн.
Вы участвуете в выставке?
Посмотрим.
Берегите себя.
Вот, пожалуйста. Наслаждайтесь.
Булочку с мясом с собой?
Я слышал про это место.
Думаю, люди приходят не только ради булочек.
Прошло много времени,
госпожа Ём.
Мы знакомы?
Вы сменили гражданство.
Что заставило вас спустя десять лет
принять решение вернуться в Корею?
А.
Вы ее муж, не так ли?
Я вас очень хорошо знаю.
Эй… Стоп!
Кто ты, черт возьми, такой?
- Я из полиции!
- Кто тебя послал? Говори, черт возьми!
Я из полиции.
Полиция?
Окей.
- Успокойся.
- У полицейских нет татуировок!
Спокойней!
Не суетись.
Успокойся, он действительно полицейский.
Я офицер полиции.
Окей?
Я не пришел... Я не пришел за тобой.
Спокойно.
Спокойно.
Что там еще? Эм…
И…
Будь осторожен.
Окей?
Будь осторожен.
Хорошо, госпожа Ём…
Вы знаете, какой сегодня день?
Не имею представления.
Сегодня…
Десятая годовщина убийства дяди госпожи Юн И На,
суперинтенданта Юна.
Спрошу еще раз.
Почему вы вернулись в Корею?
Я уехала, потому что мне здесь не нравилось,
а потом вернулась, потому что скучала.
Вас это устраивает?
Ваш муж - гражданин Венесуэлы, верно?
Был судим за наркотики.
Если вас не затруднит,
могу я поговорить с вами о госпоже Юн И На и том дне десять лет назад?
Вы заметили что-нибудь необычное?
Может быть, она что-то сказала?
Я на самом деле об этом не думала.
Но она сказала что, когда она выходила из нашей комнаты,
я была ее алиби.
Вы знаете, кто она?
Слишком хорошо знаю.
Слушаю.
Боже мой,
сколько лет, сколько зим.
Что на этот раз
привело тебя сюда?
Вы же все-равно дурака валяете.
Я просто волновалась.
В следующий раз слюнявчик оденьте, кимчи на рубашке.
И пейте максимум три пива, остальное уже лишнее.
Ух ты!
Детектив, который не может поймать преступника, взял самый длинный перерыв на обед?
А ты, я смотрю, как всегда вовремя.
Твоя соседка по комнате вернулась.
Совпадение?
Она вернулась в город?
Что сказала?
А почему спрашиваешь? Вы разве не на связи?
Купи себе новую одежду.
Ты как старпёр.
Чесслово.
Юн Дон Хун.
Родился 25 августа 1969 г.
Умер 25 октября 2013 г.
Дон Хун…
Если бы ты не ушел из полиции,
ты, вероятно, не был бы сейчас мертв.
Чёрт.
Если бы не та ночь…
Это была скверная идея.
Хотелось бы знать,
почему из всех полицейских участков,
ты вернулся в участок Ханган?
Из преданности мертвому парню?
Думаешь, я знаю?
Из всех мест, куда можно перевестись…
Такова жизнь.
Смешно, да?
Есть парень, который работает на тебя.
Ким Хан Сэм, ты его помнишь?
Он был тем, кто расследовал это дело.
Он тогда был новичком.
Ким Хан Сэм?
Парень без тормозов.
Он может конечно и без тормозов,
но он не сумасшедший.
Вполне порядочный парниша.
Подожди-ка.
Этот идиот все еще думает, что И На — подозреваемая?
Да, думаю, что так и есть.
Все-таки,
погибли все члены ее семьи.
Ее мать, отец и даже ее единственный дядя.
Я бы сказал, что это немного необычно.
Юн Дон Хун.
Полиция Сеула
Отдел по связям с общественностью переехал на двенадцатый?
Капитан, где вы? Я в офисе, здесь никого.
Ты о чем?
Ты снова забыла?
Я сказала, немедленно ехать на место происшествия.
Поторопись, я жду.
Салют.
Уже здесь?
Приветствую.
Давай.
Ты думаешь, я специально забыла?
Нет.
Нет?
Как такое возможно.
Это хорошо.
Прям камень с души.
Ммм, так что…
Вы до сих пор не поймали этого парня?
Нашли только отпечатки родителей и старшего брата,
пока под подозрением родители,
но доказать, что это они сделали, не так просто.
Понятно почему.
Проблема в том, что нет никаких следов взлома.
И предполагаю, что среди знакомых, ни у кого не было веских оснований.
Семья, друзья из класса, и, возможно, репетитор.
Это все, кого знает десятилетний ребенок.
Зачем кому-то убивать десятилетнего ребенка?
Убийца был настолько ослеплен яростью,
что наносил удары ножом снова и снова.
Но после этого,
орудие убийства очистили и вернули на место.
Зачем ему это делать?
Есть идеи?
Что же их снова успокоило?
Почему?
Зачем тогда это сделали?
Потому что это сила привычки.
Мама, очевидно, аккуратистка.
Держу пари, что она ненавидит гостей.
Победил на олимпиаде
по математике и по английскому.
Убитый был младшим братом, что превзошел старшего.
Старший брат пометил все свое имущество.
Судя по его заметкам,
похоже, он страдает от низкой самооценки.
Он хотел заявить о своей собственности над вещами.
Старший брат, обнаруживший тело, сказал,
что он открыл входную дверь, снял обувь
и направился в комнату Джун Со,
где нашел своего зарезанного брата.
Он позвонил родителям,
и сообщил о том, что его зарезали ножом.
После этого он вызвал полицию.
В ужасе он вышел из дома, чтобы встретить копов.
Сначала называл жертву Джун Со,
но затем начал стал называть его братом.
А в показаниях он заменил нож на острый предмет.
Редко кто-то меняет свои показания
без веской причины.
Так с чего это он?
Может ли быть, что он подсознательно
хотел дистанцироваться от жертвы?
И тут моя мама ворвалась в комнату Джун Со,
будто увидела привидение.
А глаза папы покраснели.
У него было такое же выражение лица на похоронах дедушки.
Он лишь дал скромные показания по делу,
но дал подробный отчет
о реакции его родителей на все происходящее.
Может ли гибель брата значить
для него меньше, чем реакция родителей на это?
Старший брат, что называет свою комнату комнатой Джун Со.
И родители…
что открыто выбирали любимчика.
Считаю, что его убил старший брат.
Что?
Я пойду, увидимся в офисе.
Биткойн
Кто поручает нашему ценному новичку
выполнять эти глупости?
А если он убежит?
О, я не знал, что я "ценный".
С каких это пор?
Ранее та женщина, что была здесь.
Она правда коп-убийца?
Нельзя быть копом с судимостью.
Она профайлер из полиции Сеула.
Лейтенант Юн И На.
Юн И На? Да вы шутите.
Она племянница убитого инспектора?
Откуда знаешь, новичок?
Да ладно, офицер. Это всем известно.
Слышал в академии.
Можете не звать меня новичком?
Я слишком стар.
Что тебя так расстроило, а?
Ты поздно пришел в полицию.
Черт! Опять падает, дерьмо.
Что за дрянь?
Начальник.
Подозреваемый из интернет-кафе отказался от показаний.
Что?
Заявляет, что он ничего не сделал.
Говорит, это все его сообщник.
Вот же хрень собачья.
Мы надрывали задницы, работая над этим делом.
И что нам теперь делать?
Докажем, что у него нет сообщника.
Не торопитесь с выводами.
Ладно, лейтенанты Ро, Ан и Чой.
Займитесь этим сообщником.
А офицер Ким и я будем работать по нему.
Хорошо.
Юн И На
Думаю, это будет хорошо на тебе смотреться.
И вот это будет неплохо на тебе смотреться.
В холодильнике клубничный торт.
А кофе стоит на столе.
Есть американо и капучино на выбор.
Спасибо, как обычно.
Она заботиться о нас лучше, чем полиция.
Спасибо.
У тебя, похоже, шикарная память, лейтенант Юн.
Помнишь наши предпочтения.
И знаешь, на каком этаже, кто работает.
Слышал, ты угадала этажи в лифте для всех.
Какой в этом смысл, если она не помнит все важное?
Она права. Тебе следует прекратить эти игры в лифте.
С чего это?
Люди думают, что она чудачка.
Она правда странная.
Быть чудаком и восприниматься им — разные вещи.
Эй, ты сменила макияж.
Что ты сделала?
Что ты говоришь? Ничего.
О, у нас есть свечи.
У кого-то ДР?
Сегодня тот самый день?
Не знаю, какой сегодня день, но поставлю их.
Это следственная группа.
Хотят знать, что с отчетом.
И На, старший брат находится в списке подозреваемых.
Но он...
заявляет, что ничего не помнит.
Прям, как ты.
Он вдруг все забыл?
Тогда я поговорю с ним.
Я сообщу им о тебе.
Кошелек.
Ключи от машины.
Я не встречал профайлеров.
Вы как следователи?
Нет, не совсем. Мы как бы в резерве.
Сейчас мне просто интересно.
Что именно?
Слышала, ты ничего не помнишь.
Точно.
У меня тоже проблемы с памятью.
Может по очереди поговорим об этом?
Как-то я хотела поговорить с дядей,
поэтому поехала на автобусе из школы домой.
Брат Джун Со…
был дома один,
поэтому я после школы пошёл домой.
Я нажала код на дверном домофоне.
2-0-1-3-1-0-2-5.
Я нажала код на дверном домофоне.
4-1-2-4-5-3-9-7.
Я сняла обувь и пошла в гостиную.
Я снимаю обувь…
и иду в комнату брата.
Было темно из-за перебоев.
Но я чувствовала что-то теплое и влажное.
Я открываю дверь в его комнату…
Там кровь.
Повсюду.
Это произошло несколько дней назад.
Но ты говоришь, как о прошлом, так и настоящем.
О чем это вы?
Я имею в виду, что ты
говоришь о событиях, что случились в тот день,
как будто они происходят сейчас.
Я просто…
пытался все вспомнить.
Люди ссылаются на прошлое
в настоящем времени в двух случаях.
Первый, когда придумывают историю.
Второе,
когда домысливают детали, о которых не помнят.
Это означает,
что твоя версия событий
формируется у тебя прямо сейчас.
Подождите.
Вы думаете, я вру о том, что с ним случилось?
Я набрала код от входной двери.
Двадцать, тринадцать, десять, двадцать пять.
Я набрал кнопки на входной двери.
Нет,
Я нажал их.
Сорок один, двадцать четыре,
пятьдесят три, девяносто семь.
Я открыла дверь, сняла обувь,
вошла в гостиную.
Я снял свою обувь и открыл комнату брата.
В гостиной было темно,
а под ногами оказалось
что-то тёплое и мокрое.
В его комнате...
То есть, на кухне...
Зачем пошёл на кухню?
И окровавленная одежда,
как ты от неё избавился?
Сестричка
уже знает, куда ты её дел.
Правда, что твой младший брат Джун Со
был мёртв, когда ты нашёл его?
Не был.
Ребята, я вернулась.
Что ты сказала, чтобы он признался?
Ничего особенного. Мы нашли общий язык.
У нас с ним много общего.
Опять рассказывала о себе, да?
Слушай,
больше так не делай.
А с чего ей прекращать?
Это её главный козырь.
И я о том же.
Разве вы не из-за этого меня взяли?
Не угадала?
Не из-за того же, что у моих
родителей была больница?
Ага.
Именно потому, что у них была больница!
Сейчас-то они никому не помогут.
Что ж, пойду-ка я домой!
Отчёт отправила в чат.
Тебя всё равно не остановить.
Достаточно.
Был в колумбарии,
похоже, там перебрал
с виски, живот болит.
Ты был в колумбарии?
Тогда тебе стоит выпить.
Да ладно тебе.
Я ж сказал, что мой желудок ни к чёрту.
Добить хочешь, или что?
За десять лет так и не нашли убийцу.
Это наше наказание.
Так вот в чём дело.
Хорошо, давайте напьёмся до смерти.
Дон Хун,
прости нас.
Глянь-ка, так быстро время летит.
Прошло уже целых десять лет.
Даже этот район сильно изменился.
Из всех мест, где мы бывали,
осталось только это.
Как там И На?
Всё ещё приходит в участок?
Сегодня приходила.
Тебе пора перестать её пускать.
Она приходит потому, что ты пускаешь.
Слушай, я лишь пытаюсь добиться доверия.
До сих пор,
мне кажется, что она -
главная подозреваемая.
Вот уже десять лет, как я верю в это.
Значит, ты надеешься, что она
рано или поздно проболтается, так?
В этом дело?
Зачем той, что получила огромное наследство...
Идти в полицию и становиться профайлером?
Звучит странно, да?
Это хороший способ следить за делом.
Поэтому и ходит за тобой.
Ну же, время ещё детское. Пойдём-те дальше.
Ты куда намылился? Давай ещё по рюмочке.
Извини, у меня есть одно дело.
Джун Хо, куда собрался?
Ты должен со мной выпить.
Хочу пропесочить твоего начальника.
Спасибо за приглашение,
но мне тоже уже пора.
Хороший был вечер.
Да, наш Бэтмэн сегодня занят.
Ему нужно метнуться к детишкам в приют.
Сейчас вернусь.
Куда он пошёл?
Магазин Тэхва
Три мороженки.
Да, конечно.
Чего вытворяешь?
Командир, поздравляю с повышением.
Мороженку мне принёс?
Слышь, мы же не дети малые.
Вы совсем не весёлые.
Нет чтоб напиться.
Такси вызвали?
Хорошо вам добраться.
Что ж, я пойду.
Тем вечером, в восемь часов,
она без разрешения ушла из школы.
От ворот до автобусной остановки
пять минут ходьбы.
Восемь часов восемь минут.
Один час до смерти Юн Дон Хуна.
Через три минуты она садится
на сто сорок седьмой автобус.
Остановка: Международная Старшая Школа
Она - единственная пассажирка.
От школы до её дома, пять остановок.
Ничего не происходит.
Дорога до её остановки
занимает тридцать две минуты.
Рядом с ней никого нет.
Никого.
Восемь часов сорок минут.
Двадцать минут до смерти Юн Дон Хуна.
Её дом в двадцати минутах пешком от остановки.
Двенадцать минут, если пойти коротким путём.
Всё просчитано до мелочей.
Ни записей с камер.
Ни свидетелей.
Ничего.
20:45
Простите, можно спросить?
Вы живёте здесь?
Лейтенант Ким?
Что вы здесь делаете?
Да так, проверяю кое-что.
А вы, ребята, патрулируете?
Мы приехали на вызов.
Говорят, подозрительный
мужчина по району шляется.
Вы ничего странного не увидели, лейтенант?
Нет, совсем ничего.
Это довольно тихий район.
Шапка сбила меня с толку, вот я вас и не заметила.
Она сильно вас меняет.
Я вызвала полицию, потому, что этот
незнакомец заглядывал к нам в дом.
Так вы говорили обо мне?
Да уж, упёртый мужик!
Нет, я всё понимаю, но так загоняться из-за
нераскрытого дела десятилетней давности...
Он будто и не человек вовсе.
Говорят, он просто так ничего не делает.
Он очень дотошный.
Даже слишком дотошный.
Поэтому, он так и не получил
повышение за десять лет службы!
Знаешь, такой не стремится угодить начальству.
- Спасибо, что задержалась.
- Конечно.
21:32
Звони, если что вдруг.
Хорошо.
Осторожней за рулём.
Доброй ночи!
Можешь захватить для меня баночку колы?
Ты пьёшь слишком много газировки.
Для здоровья вредно!
Я курить бросила, надо
же как-то стресс снимать.
Если так,
давай возьму тебе диетическую?
Всё лучше, чем пачка сигарет.
Что за...
Повезло тебе, что я жду напарника.
22:07
Я как раз собиралась уйти, пока вы не пришли.
Это, случайно, не дом Юн И На?
Да, верно.
Стойте, я - Юн И На.
А от кого это письмо?
Откуда мне знать?
Ким Хан Сэм
Вызываемый вами абонент, в настоящее время...


Серия 2

Звонок Ким Хан Сэм
Кто это?
Я просто...
коллега по работе.
Хан Сэм дома?
Я профайлер Юн И На.
Ах да, точно.
Вообще-то Хан Сэм здесь не живет.
Да, мне об этом известно.
Но он же бывает здесь каждую неделю в этот день?
Да, но не сегодня.
Оставите записку?
Значит, его нет.
Я пришла, так как не могла дозвониться.
Что ж, доброй ночи.
На каком этаже я припарковалась?
Девять пазлов
Кажется, это она.
Встань перед машиной.
Да, капитан, направляемся к "The One City".
Так, подземная парковка rорпуса А.
Мы будем там минут через пять.
Место преступления почти готово для экспертизы.
Без перчаток?
Надену позже, если понадобится.
Нашел что-то интересное?
Криминалисты скоро будут, проследите,
чтобы у них все было…
Пожалуйста, не заходите за ограждение.
Так точно.
Жертва жительница этого дома, да?
Да, все так.
Охранник подтвердил:
квартира 58-02, корпус А.
Простите, здесь проход закрыт.
Благодарим за понимание.
Верно, сфотографируйте все.
Даже если кажется неважным.
Мало ли что пригодится, конец связи.
Они ничего не оставили.
И сумочку не забрали, значит, не ограбление.
Водительские права: Ли Ми Ён
Ты, что, знаешь ее?
Нет.
А кто обнаружил тело?
И кто сообщил нам?
Спустя 10 лет появился еще один пазл.
К тому же,
в тот же день убили человека.
Этот новый пазл
совпадает с тем, что я нашла в день убийства дяди.
Должно быть,
это тот же человек.
Блин, мне правда не хочется влезать в это дело.
Вот что я скажу.
Мне пришло смс-уведомление о заказе в 10:32.
В нем было сказано, предмет будет
в кладовке санузла в этом здании.
В мужском туалете.
Здесь нет камер.
Очевидно, это место выбрано специально.
И уж точно я не найду здесь отпечатков.
Да и заказ, скорее всего, был сделан
с одноразового телефона.
Прошло 10 лет.
Кто прислал мне этот пазл?
И почему именно мне?
Ты это имела в виду под "кто-то умер"?
Почему не взял трубку?
Почему опять ты?
10 лет назад тоже была ты.
Почему среди всех там снова оказалась ты?
Я заходила к тебе сегодня.
На этот раз я твое алиби?
Почему ты не поехал к родителям?
Зачем тебе приходить ко мне?
Хотела кое-что сказать.
И что это могло быть?
Это рисовал один и тот же человек.
Что это и откуда у тебя?
Я нашла это в день убийства дяди.
Взгляни.
Это серийный убийца.
Прошло 10 лет, и убийства начались снова.
На каком основании?
Сейчас начну искать доказательства.
Мои показания готовы, можешь посмотреть.
Ты точно не убила ее, а потом позвала меня?
Держу пари, пазлы - твоих рук дело.
Почему моих?
Я должен верить, что это совпадение?
Думай, что хочешь.
Показания Юн И На
Значит, она пришла около полуночи?
Ага.
Думаю, прямо перед полуночью.
Сказала, пришла потому, что ты не брал трубку.
Понятно.
Уже поздно, иди спать.
Подожди, скажи, кто она такая?
Она сказала, что коллега?
Наверное, было что-то срочное, раз зашла так поздно.
Не переживай, она считай никто.
Ну ладно тогда. Я спать.
Ага, я зайду на следующей неделе.
Договорились.
Я заехала на парковку, но забыла, где оставила свою машину,
поэтому обошла все этажи, чтобы ее найти.
Что это за хрень?
Ну, вообще-то…
Бывает, и я забываю, где припарковался, когда хожу в магазин.
Но ее алиби действительно железное.
Ага, ее алиби…
Перепроверим, говорит она правду или нет.
Лейтенант, может, позавтракаем?
Не, я не голоден.
Понятно.
Если позволите,
я забегу в магазин.
Не ел с прошлого вечера.
Значит, она была жива до этого.
И предполагаемое время ее смерти…
между 22:10 и 23:30.
Можете показать парковку Б3?
Конечно.
А почему
не видно, где она паркуется?
Там нет покрытия, детектив.
Мы осведомлены об этом.
Жильцы жаловались, планировали поставить
больше камер, однако, ну…
Проверь видеорегистраторы всех машин на Б2, Чхве.
Всех?
На каждой?
Эй, запомни, Корея - республика видеонаблюдения,
а мы, как детективы, обязаны их проверять.
Я знаю, что мы проверяем их.
Но видеорегистраторы - не то же самое, да?
Ты в уголовном отделе около месяца, верно?
Камеры, регистраторы - неважно, проверь все этажи.
И с этого момента ешь перед работой со мной.
Ты никогда не отвечаешь,
поэтому и говорят, что миллениалы грубые.
Понял, лейтенант.
Мы не идем?
Можете проверить еще кое-что?
Покажите общий вход, начиная с 22:10 до 23:30.
Сейчас.
- Промотайте, пожалуйста.
- Да.
Да, прямо здесь.
Здесь?
Это она?
Я когда-нибудь смогу жить в таких хоромах?
Следов ограбления нет.
Похоже, ничего даже не трогали, да?
Кажется, они сюда не заходили.
- Песик, иди-ка сюда.
- Откуда здесь собака?
В ТЦ комплекса ничего подозрительного.
С камерами на парковке тоже провал.
Думаю, они были в курсе слепых зон.
Только здесь нет обзора.
Пытаемся снять записи с регистраторов,
но эти богачи просто игнорируют.
Не хотят помогать.
А ты думал, будут?
Они все в роскоши купаются.
Эй, здешние богачи самые состоятельные в стране.
Тут даже есть салон для собак,
и за 20 тысяч вон продают мороженое для собак.
Офигеть, мороженое для собак за 20 тысяч?
Что за бред.
Сверьте почерк с другими бывшими заключёнными.
Проверьте её звонки за последние полгода.
Чхве достань записи с регистратора.
Детектив Ким сходи в Виски бар.
Да.
Алло, это лейтенант Ким, отдел насильственных.
Во сколько поступил вызов по инциденту на Ханган?
В половине двенадцатого?
Можете прислать мне эту запись разговора?
Запись 34
911, что у вас случилось?
Я на Ханган-стрит, The One City.
Тут кое-что случилось.
Говорите, я слушаю.
Кажется, здесь мёртвая женщина.
Где?
И это не несчастный случай.
Её убили на подземной парковке.
Здесь мёртвая женщина.
Где?
И это не несчастный случай.
Её убили...
Здесь мёртвая женщина.
Где?
И это не несчастный случай.
Её убили на подземной парковке.
Я пробила по базе данных.
Там ничего нет. Абсолютно ничего.
Да, я так и думала.
Это не удивительно, они профессионалы.
Что это за дело?
На первый взгляд кажется всё просто, но это не так.
Спасибо. Наслаждайся латте.
Юн И На прислала подарок
Карта на 50 000 вон
Клиника Саншайн
Доктор Ли у себя?
Здравствуйте.
Я лейтенант Ким, надеюсь, вы меня помните?
Мы однажды встречались по поводу Юн И Ны.
Возможно, вы меня забыли.
И На никогда не упоминала о пазле, может, показывала вам его?
Как никак, вы её лечащий врач.
Я ведь вам уже говорила,
без письменного согласия пациента
вы ничего не получите.
Намекаете, что И На и пазл как-то связаны?
Что она вам сказала?
Простите, но это секрет.
А если этот пациент кого-то убил?
Я не могу отвечать на ваши вопросы,
даже гипотетические.
Вы совсем не изменились.
Да вы тоже.
Виски-бар.
Что по нему?
Такое дело... виски-бар ещё закрыт.
Я следил за подозреваемым.
И за кем же?
За лейтенантом Юн?
Слушай,
первый свидетель по двум убийствам.
Совпадение? Не думаю.
Думаешь, наш профайлер - убийца?
Она даже не знала жертву.
А ты что, её мысли читать умеешь?
Отследи перемещения жертвы.
Если это и правда И На,
возможно, их маршруты совпадут.
Ладно, сделаю, как говоришь.
Привет.
Зачем в клинику поперся?
Как узнал, что я туда хожу?
Тоже мне секрет, блин.
Валяй, спрашивай, что хотел.
А так можно было?
Зачем звонить в дверь жертве после её убийства?
Чтобы меня не поймали?
Это было чистосердечное?
Ты же ничего не нашёл на месте преступления?
Ну конечно же.
И предполагаемое время смерти -
около половины двенадцатого, да?
Так я тебе всё и рассказал.
Ну и не надо.
Значит после убийства
мне опять прислали пазл.
Опять начинаешь?
Это серийный убийца.
Они всегда очень хладнокровные
и расчётливые.
Женщина на кусочке пазла,
и жертва тоже женщина.
Согласись, тут прослеживается связь.
Заметил, какая тут точная последовательность?
Чистое убийство, с точностью и чёткой целью.
То есть какой-то псих убивает женщин,
а потом присылает пазлы тебе, да?
Угадал?
Но зачем присылать эти пазлы мне, а?
Почему рисунки такие странные?
Зачем вообще это делать?
Как думаешь, зачем?
Ты что, триллер пишешь?
Здравствуйте.
Я лейтенант Ким из полиции Хангана,
отдел насильственных.
Утром я сдавала экзамен,
чтобы получить лицензию бармена.
Поэтому ушла с работы пораньше.
Владелица...
Она говорила,
что у неё дела, поэтому тоже ушла раньше.
Во сколько вы закрылись?
В девять.
Вспомните,
возможно, госпожа Ли собиралась
с кем-то встретиться, или вроде того?
Нет.
Кажется, у вас тут нет камер?
Владелец любит конфиденциальность,
поэтому камер нет.
Когда вы уходили, сколько клиентов ещё оставалось?
Около четырёх человек.
И владелец много времени провела с одним из них.
Думаю, это был мужчина.
Да.
Вы знаете, кто он?
Нет. Я даже имени его не знаю.
Возможно Джон Ун знает.
Она наш менеджер,
поэтому наверное спит.
Мы ведь работаем до поздней ночи.
Можете дать мне её номер телефона?
Конечно.
4 клиента, общалась с одним.
Джон Ун
Кстати,
случайно…
этот человек вам знаком?
Не видела её здесь.
Ладно.
Если вспомните что-то ещё,
позвоните мне по этому номеру.
Спасибо.
История вызовов
Звонок в 20:00.
Пропущенный вызов с того же номера в 21:45.
Это конец лога её вызовов.
Потом её убили.
Да, это Хён Хо Гын.
Кто это?
Вы меня слышите? Алло?
Это кто ещё такой.
Вас не слышно, кладу трубку.
Поздравляем с повышением
Ли Ми Ён мертва?
Владелец «Гриффина», да?
Именно.
Я их клиент.
Зависал там последние два года.
Первый раз звонил, чтобы зарезервировать столик.
А неотвеченный -
я позвонил, чтобы отменить бронь.
Она не ответила, и я забил.
А почему вы так и не смогли отменить бронь?
Почему не отправили смс?
По какой причине?
А для этого нужна причина?
Она не ответила, поэтому я не смог отменить, вот и всё.
Я что, подозреваемый?
Меня там не было.
Если вы хотели забронировать столик…
значит, планировали встретиться с кем-то.
Достал уже.
А я вообще обязан
посвящать вас в свою жизнь?
Итак, вы позвонили, чтобы отменить бронь,
но в день преступления,
я обнаружил, что на ваше имя было заказано виски.
Говорите, что вас там не было?
Сколько раз я вам сказал?
Меня там не было.
Ким Хан Сэм. Достаточно.
Шеф, вы хотите нам еще что-то сказать?
Не хочу.
Мне нужно официальное заявление, шеф.
Заявление
Вот бланк.
Прошу вас заполнить.
Юн И На
Эй, что происходит?
Да, шеф Хён здесь постоянный посетитель.
Он забронировал столик вчера, но так и не пришел.
Как получилось, что виски был заказан
на имя шефа Хён Хо Гына вчера?
Это потому что близкие друзья делятся своим спиртным здесь,
если только они дадут им знать.
Понятно. А вы случайно не знаете, кто был последним клиентом,
говорившим с госпожой Ли той ночью?
Ну, трудно вспомнить имена всех клиентов, которые сюда приходят.
Я помню, что он был довольно крупным.
То есть, у клиента было крупное телосложение, да?
Да, похоже, что он был полицейским.
Он уже бывал в этом баре с шефом Хёном.
- Полицейский?
- Да.
Сотрудники любят сюда приезжать.
Вы ведь в Хангане работаете, да?
Вы найдете этого парня поспрашивав там.
Понял, спасибо.
Так в чем дело?
Обычно звоню я.
Сегодняшний день был суматошным.
Ли Ми Ён…
Что она за человек?
Связан ли с ней мой дядя?
Почему ты спрашиваешь меня об этом?
Я знаю о вас намного больше, чем вы думаете.
Например, что вы были последним, кто звонил Ли Ми Ён.
Ну, это правда.
Но причем ты тут твой дядя?
Ли Ми Ён и мой дядя.
Они знали друг друга?
Я без понятия.
Почему спрашиваешь?
Итак, вы говорите, что мой дядя, возможно, знал ее,
но вы трое никогда не встречались, верно?
Ладно, это все, что мне нужно.
Это вы ее убили?
Да ну тебя!
Ограничьтесь тремя порциями, ладно?
Преступления в первой половине 2011 года
Полицейский участок Сеула, Ханган
Случай ножевого нападения
Полицейский участок Сеула, Ханган
Полицейский участок Ханган
Список посетителей бара "Гриффин"
Бэ Джин Ю
Ким Бёнгук
Капитан Джун Хо, 2-й отдел по
расследованию тяжких преступлений…
Только не говори, что и ты там был.
Это было повышение шэфа.
Все приезжали вместе.
Почему ты не сказал?
Мне жаль.
Я думал, ты неправильно поймешь.
Давай покончим с этим.
Начни с меня.
Итак, ты часто туда ходил, да?
Где вы были два дня назад, около 22:00?
Дома, конечно. А что?
Если не верите, отследите мой телефон.
Я подтвержу это позже.
Вы когда-нибудь встречались с жертвой наедине?
Что за бред? Наедине?
Что за идиотский вопрос?
Вы были близки с жертвой по имени Ли Ми Ён?
Владелицу зовут Ли Ми Ён, да?
Я никогда раньше не видел ее лица.
Я пошёл только потому, что так захотел шеф, понятно?
Думаете, это была моя идея?
Конечно, я это знаю.
Это всего лишь мера предосторожности.
Эй, придержи дверь.
- Лучше не задерживайся.
- Да, господин.
Спасибо, господин.
Начальник отдела опеки
Начальник отдела расследований насильственных
преступлений номер 1
Начальник отдела безопасности и внешних связей
Проследи, чтобы все молчали.
Если в новостях просочится хотя бы намек на это…
ты попрощаешься со своим значком.
Заявление Хён Хо Гына
Я вас понял.
Женщина в возрасте сорока лет была найдена
мертвой в подземном гараже
многофункционального жилого комплекса в Сеуле.
Полиция начала расследование.
Не найдя ни одного главного подозреваемого,
есть подозрения, что в этом замешаны
сотрудники полиции,
что только привлекает больше внимания к этому делу.
Репортер Юн на месте происшествия.
Я веду прямой репортаж с той парковки,
расположенной в Хангане, Сеул.
Вечером 25-го было получено сообщение о том,
что Ли была найдена убитой в припаркованном автомобиле.
Полицейские, выехавшие на место происшествия,
зафиксировали записи камер видеонаблюдения
и видеорегистраторов,
но им еще предстоит установить личность подозреваемого.
Между тем, выяснилось, что полицейские участка Ханган
неоднократно пользовались услугами виски-бара "Гриффин",
который также принадлежал жертве.
Сообщается, что завсегдатые полицицейские были
из отдела по борьбе с преступлениями
и охраны общественного порядка,
и в этом задействовано по меньшей
мере семь-восемь человек.
Полицейский участок Хангана не отвечает
на телефонные звонки
и на вопросы прессы, касаемо их соучастия.
- Посмотрите на этого придурка.
- Разве он не на нашей стороне? Боже.
- Этот придурок думает, что он крутой.
- Меня бесит один вид его.
Посмотрим, где он окажется со своим "потрясающим расследованием".
Он никому из нас не доверяет.
Да у него прям талант ворошить это дерьмо.
Я принес нам кофе. Налетайте.
Спасибо.
Тебе удалось поспать?
Да, немного.
В моем же есть сгущенное молоко, да?
Конечно, чувак.
- Передай это капитану от меня.
- Ага.
Хорошее выдалось утро, да?
Ну что,
прославились?
Там журналюги уже на говно исходят.
Но вас, смотрю, это не волнует.
Вы тут кофе попиваете?
Так?
Кто дело расследовать будет?
Извините. Мы всё решим как можно скорее.
До конца недели.
Время пошло.
Ты так бойко петушился в начале дела,
а сейчас что, запал кончился?
Я делаю все возможное.
Ну, уже пятница, так что…
…думаю, мы не поедем домой в эти выходные.
Это отстой. Застряли здесь на все выходные?
Да, госпожа Ю.
Лейтенант Ким, тот парень, о котором вы спрашивали раньше.
Последний клиент, который говорил с моей начальницей?
Да?
Я просто убиралась здесь и...
Нашла имя клиента, заказавшего этот виски.
И кто это?
Похоже, его зовут Тэ Дон Су.
Из Сеульской региональной следственной группы.
Это все, что я знаю.
Я помню, как в тот день он выпил
25-летнего виски "Лафройг" шефа Хена.
Это очень помогло, спасибо.
Полиция Сеула
Вы уже здесь.
Давайте войдем.
Я познакомлю вас с командой внутри.
Извините, мы здесь, чтобы спросить о Ли Ми Ён.
Где нам это сделать?
Есть уединенное место?
Последний человек, которого она видела до ее смерти, был я.
Ты это хочешь сказать?
Ты вообще говорил с нашим шефом об этом деле?
Мы близкие друзья и все такое…
Но мы никогда не обсуждаем наши дела.
В день убийства, почему ты встретился с госпожой Ли?
Хотел выпить виски и выкурить одну-две сигары.
А что? Это незаконно?
Ты видел ее после того, как я ушел?
Да.
Ты был один?
Да, один.
Ты уверен, что у вас не было планов с шефом Хёном?
Ради Бога.
В тот день у меня были планы встретиться с тобой,
зачем мне просить Хо Гына прийти, а?
Особенно когда я знаю, что вы ненавидите друг друга.
Я подозреваемый?
Ты меня подозреваешь?
А что, есть какие-то предпосылки?
Ми Ён сказала, что ей надо уйти пораньше.
Поэтому я выпил только три порции виски.
И после этого ушёл. Было около девяти тирдцати.
Но, по моим данным,
госпожа Ли ушла рано и ты последовал за ней на улицу.
Господи, да не ходил я за ней.
Мне просто захотелось свежего воздуха, вышел, чтобы немного протрезветь.
Разве ты не был за рулем в тот день?
После того, как мы с тобой встретились, я оставил машину дома,
а потом пошел в бар.
Это всего в десяти минутах ходьбы.
Квартира, в которую я переехал, она же прямо там.
Ладно.
Я это проверю.
Как ты познакомился с госпожой Ли?
Что это за вопрос?
Что она для тебя значила?
Абсолютно ничего.
И это я тоже проверю.
Мы закончили?
Да.
Да пошел ты...
Вот ведь, растворимый кофе не полезен,
но я пью его как воду.
Это то, что нас убьет, скажи?
Что?
Ты чего?
Весь день такая серьезная.
А, ничего.
Держу пари, что это из-за того дела.
Забудь об этом.
Кровь и насилие являются частью работы.
Я слышал, что подозреваемого пока нет.
Думал, что дело быстро раскроют, но, похоже, нет.
Лейтенант Ким, отдел насильственных...
Привет, лейтенант Ким.
Сержант Нам.
Зачем звонишь?
Хотела вас кое о чем спросить.
Валяй.
Речь идет о деле The One City.
Предполагаемое время смерти…
Мы уверены, что ее убили на парковке, верно?
Есть что-нибудь новое, что могло бы это подтвердить?
Нет, ничего нового нет.
А почему спрашиваешь?
По нулям, значит.
Ладно, тогда неважно.
В любом случае спасибо.
Лейтенант Ким.
Да?
У шефа Хёна и капитана Тэ пока нет алиби, верно?
Верно.
Я еще раз проверил записи с камер в квартире.
Они оба прибыли после предполагаемого времени смерти.
Что это?
Кое-чего не хватает.
Нельзя войти в The One City без карты резидента,
но её нигде не нет.
Преступник забрал только одну вещь.
Пропуск.
Вы сказали, что не было следов ограбления.
Да, сказал.
Почему преступник взял только ее ключ?
Думаю, убийца может ее знать.
Карточка резидента.
Да?
Да, это говорит Джун Хо.
Больница?
Минуту, пожалуйста.
Да, конечно.
Заявление жертвы дела Хаге-дон.
Объедините случайные идеи.
Реконструкция событий.
Взаимосвязь преступлений. Анализ серийных убийств.
Рада всех приветствовать.
Сегодня мы обсудим преступников и преступления.
Я работаю в группе криминального анализа.
Меня зовут лейтенант Юн.
Спасибо, что пригласили.
Сеульский серийный убийца Хан Дон Хви.
Я уверена, вы все знаете дело Хан Дон Хви.
В этом деле убийства были в райзных районах.
Поскольку не было общей темы, чтобы можно было объединить их,
полиция решила, что это не серийный убийца.
Хотя я обнаружила ключевой момент,
указывающий именно на серийность.
Как вы думаете, что здесь общего?
Есть предположения?
Потому что его жертвами были только женщины?
Не совсем.
Каждое убийство было совершено после полуночи в темном переулке.
Э-э... да, это правда, что все три убийства произошли в темных переулках,
в которых не было камер,
но преступления в переулках случаются часто,
так что это не подходит.
Это потому что,
они все умерли в один день?
Бинго!
Все убийства произошли в среду.
Но я не верю, что дня недели достаточно, чтобы определить
что это серийный убийца.
Возможно, нужно больше общих черт.
Все жертвы были женщинами разного возраста.
Используемое оружие, методы и регионы - все было разное.
Это все правда.
Однако.
есть одна важная деталь, которую вы упускаете,
которая связывает эти три дела воедино.
Как думаете, что это?
«Гори в аду».
Вот что говорил Хан Дон Хви.
Несчастные выжившие повторяют это раз за разом, как заезженная пластинка.
Поэтому, я сосредоточилась на символическом значении слова «ад».
Что может быть причиной?
Почему этот человек решил выкрикнуть эту конкретную фразу?
Конечно, это была церковь.
Ранние утренние службы проходят по средам.
И эти богослужения проводились в местных церквях.
Все переулки, где он совершил преступления,
были на пути в церковь.
Этот убийца
затаил обиду на всех женщин,
посещающих церковь.
И скорее всего, все эти убийства были преднамеренными.
Видите ли, жена Хан Дон Хви
ходила на утренние службы по средам,
оставив однажды своего единственного
сына дома одного, и он погиб в пожаре.
Это была вина церкви перед ним,
поэтому он убивал любого, кто хотя
бы отдаленно напоминал его жену.
Как вы видите, его метод изменился,
но его "гори в аду", явно было его фирменным знаком.
И вот, когда подпись преступника вот так проявляется,
личность преступника может иметь решающее значение.
Тем не менее,
опасно считать, все случаи — это серии.
Вам нужны веские доказательства, например, почерк убийц или его подпись.
Пазлы.
Это подпись.
Женщина на рисунке пазла - это Ли Ми Ён.
На ее шее имелись следы удушения.
Преступник целился точно в сонную артерию,
и потянул со всей силы с заднего сиденья.
Есть следы ее сопротивление в машине,
но ни одного отпечатка пальца обнаружено не было.
Преступник, должно быть, был в перчатках, когда душил ее.
Совершенно ясно, что его единственным намерением было убить.
Не было ни одного лишнего движения.
Ровно столько, сколько нужно.
Он довольно умен.
Холодный и расчетливый.
Если виновник такой же, как и убийца моего дяди,
должна быть какая-то общая нить.
Юн Дон Хун и Ли Ми Ён.
Анализ взаимосвязи между преступлениями.
Пол: мужской, женский.
Место рождения: Сеул, Тхонъён.
Рост небольшой.
Крупное телосложение.
Орудие убийства: шило.
Орудие убийства: веревка.
Преднамеренное нападение.
Удушение.
Единственная общая нить — это пазлы.
Если бы не появилась вторая часть,
я бы никогда не подумала, что эти случаи могут быть связаны.
Как мне выяснить,
кто виновник, только лишь с кусочками пазла?
Ой.
Я думала, вы уже ушли.
Я, наверное, задремала немного.
Простите.
Оставайтесь спать здесь, уже поздно.
Домашняя классика. Аудиоканал.


Серия 3

ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Участок Хангана причастный к убийству,
предположительно получил…
…подозрение во взятке сексуслугами…
Владелец, близкий к высокопоставленным…
Всем привет!
Меня назначили на дело Ли Ми Ён.
Меня зовут лейтенант Юн И На. Приятно познакомиться.
Куда мне положить свои вещи?
Эй, капитан, что происходит?
Приказ начальника.
Капитан Ян Джун Хо.
Отлично. Приятно познакомиться.
Бывший начальник полицейского участка Хангана найден зарезанным дома
Преступление и наказание
Куда я его положила?
Хочешь что-то сказать?
Ты же знаешь, что я знаю.
Иди за мной.
Ну и какого черта ты тут делаешь?
Ты боишься, что мы тебя разоблачим?
Ты так уверен в себе, да?
Ты ведь ни разу не сомневался в себе, не так ли?
Может быть, стоит начать.
Это может помочь тебе найти ответ.
Пришла нести всякую ересь?
Да нет.
Как думаешь, почему я перевелась сюда?
Вот что я думаю.
Хо Гын, Дон Су и Ми Ён,
включая моего дядю, это все части пазла.
Их смерти связаны.
Ты забыла о себе!
Я наконец вспомнила.
Что?
Что ты там вспомнила?
Десять лет назад, в гостиной вместе со мной был убийца.
Офигеть, да?
Я так боялась, что убийцей могла быть я,
но это была вовсе не я!
Тебе потребовалось 10 лет, чтобы это вспомнить,
или ты просто водишь нас за нос?
Или, может быть, ты чувствуешь себя загнанной в угол?
Боже, какой же ты зануда.
Зануда?
Зануда?
Ты мне отчитываешься, так что следи за языком и говори уважительно.
Я не хочу.
В смысле, не хочешь?
Я намного старше и более опытнее тебя.
Ну повесь себе медаль.
Суперинтендант Хён Хо Гын
Хочешь знать причину?
Да.
Ты читал статью?
Что происходит с полицией?
Владелица бара давала взятки сексуслугами…
Это обычный рядовой случай.
Зачем профайлеру браться за...
Если это рядовой случай, почему убийца еще не пойман?
Управление хочет завершить это дело как можно скорее.
Она здесь, чтобы помочь вам.
Это ясно?
Если у тебя есть время врываться сюда,
вравайся, по крайней мере, с хорошей зацепкой.
Вы должны признать, ее назначения в мое подразделение
немного странно.
Особенно потому, что она так близка вам.
Тупой сукин сын.
Скажите мне, если вы его анализируете, он в курсе?
Ну, он скоро узнает.
В конце концов, он детектив.
Но тогда
почему он работает вашим партнером?
Во-первых,
он очень упорный.
Навязчивый.
Как только он на что-то настроится, он просто не может это оставить.
Когда его колпачок слетает,
он полностью меняется. Вот так!
Его колпачок?
А, вы имеете в виду его шапку.
Какой вообще в этом смысл?
Прошло десять лет, как я вдруг это вспомнила?
У меня вообще есть ПТСР?
Наконец-то вы вспоминаете, что произошло.
Разве вы не почувствовали облегчение?
И к тому же,
мой диагноз никогда не бывает ошибочным.
Тогда почему я до сих пор не вспомнила?
Из-за чувства вины?
Почему…
Возможно, потому что вы не могли оглянуться назад.
Потому что я не могла оглянуться назад?
Как вы думаете, что бы произошло,
если бы я оглянулась?
Убили бы тогда и меня?
Вероятно, так оно и было бы.
Но я думаю…
Я рада, что вы сможете спать крепче.
Я думаю, вы просто рады, что я больше не буду вам звонить.
Конечно, и это тоже.
Доктор Ли.
Вы мне верите, да?
Вы сказали, что вспомнили, я верю.
Честно говоря, не думаю, что могу доверять своим воспоминаниям
на сто процентов.
Салют.
Она попросила поделиться информацией о деле.
Она не хочет посмотреть файлы?
Да ладно тебе.
Она наверное просто пошла на обед.
Случай не исключительный, но она вызвалась нам помочь.
Она сделает свое дело.
Тогда все идет своим чередом.
Продолжим делиться информацией по этому делу.
Я не могу.
Неужели это необходимо?
Это твоя работа.
Ладно вам.
Просто доставь ей немного радости.
Это не имеет большого значения. Не занудствуй.
Мы в любом случае поймаем убийцу.
Ну, хватит об этом.
На какой вопрос у нас пока нет ответа?
Почему убийца взял только карту резидента?
Давайте сосредоточимся на этом.
Я запрошу повторную судмед экспертизу.
Юн Ха и Ро, я хочу, чтобы вы пошли к дому и все выяснили.
Должно быть что-то. Убийца действовал оттуда.
Лейтенант Сан,
узнай больше об орудии убийства.
Есть вопросы?
Ну, это не совсем вопрос.
Когда я собирал данные видеорегистраторов,
там был один господин, я слышал как он сказал, что
он всегда парковался там, где была убита жертва.
И вот однажды, на парковке,
он обнаружил, что его машина поцарапана, а в шины вбиты шурупы.
Поначалу он не придал этому особого значения.
Но машину попортили именно на этом месте.
Это слепая зона видеонаблюдения.
Он сказал, что теперь паркуется в другом месте.
Голос его был сердитым.
Да, это странно.
Совпадение?
Не думаю.
Убийца планировал это уже давно.
Капитан, я пойду проверю записи видеонаблюдения
парковки аппартаментов.
Вдруг повезет.
Хорошо.
Детектив - это работа, в которой вы спасаете как нападавшего, так и жертву.
Что ты делаешь на моем месте?
Лейтенант Ким
относится к типу Т.
О чем ты говоришь?
Тип личности?
Он же тип Т, да?
У него нет сочувствия и он никогда никому не доверяет.
Ну, я бы так не сказал.
Он очень добр ко мне.
Думаю, у него есть и черты типа F.
Вы серьезно?
Ага.
Вы знаете, что я следила за ним последнее десятилетие?
Зачем ты следила за ним?
Когда убили моего дядю, Ким выяснял, куда он делся?
Да.
Я так и знала!
Большое спасибо.
Что, черт возьми, это было?
Она сама тип Т.
Стоп, стоп.
Можете увеличить эту часть?
Можно ли сделать экран ярче?
А теперь прокрутите ещё раз, кадр за кадром.
Хорошо.
Из мест, где побывала Ми Ён, это единственный бар, где нет камер.
Именно здесь убийца сел в машину.
Но почему он ждал?
Почему не убил ее сразу?
Ого!
Ты понял, что убийца сначала сел в ее машину,
а затем убил ее здесь.
Держу пари, что убийца — перфекционист.
Обсессивно-компульсивный, как и ты.
Убийца решил всё на месте преступления.
Прямо здесь, на этом парковочном месте.
Я думала, где убийца мог спрятаться,
чтобы угрожать Ли Ми Ён и привести ее точно сюда?
Управляемое пространство для короткой поездки.
Где бы это могло быть?
Я не совсем уверен.
В машине.
Чтобы они остались наедине.
Полагаю, он забрался в машину на
месте, где нет камер, как у виски-бара.
Должно быть, убийца терпеливо
ждал, пока Ми Ён не сядет в машину.
Сохраняя молчание,
контролируя ситуацию.
Одну минуту.
Пять минут.
Десять минут.
И наконец, Ми Ён села в машину.
Идеальный момент.
Только и осталось - убить её.
Однако,
убийца сделал паузу.
Он ждал, пока они доедут сюда.
Тридцать пять минут.
Должна быть причина, почему её не убили раньше.
Женщина на пазле что-то шепчет.
Убийца говорил с ней?
Если да, что же убийца говорил Ми Ён
в течении этих тридцати пяти минут?
И что же Ми Ён говорила убийце в ответ?
Важен ли её ответ?
Или же...
Это место важнее?
Что же важнее?
Это мы и спросим у убийцы.
Что это?
В тот раз, мы не поздоровались.
Давай перекусим!
Ты, вообще, о чём?
Кто это?
Здравствуйте, матушка. Помните меня?
Не против, если я зайду на
ужин? Ваш сын тоже здесь.
Хорошо.
Мама, не стоит.
Я как раз о вас думала.
Рада видеть.
Кушайте наздоровье.
Вы меня извините,
но ваша еда пресная.
Специй совсем не хватает.
Поэтому, я и беру уроки по готовке.
Прости меня.
Когда сын гостит дома, он
заказывает доставку еды.
Ты поэтому не ешь?
Говорил, не стоит о ней беспокоится.
Не ожидала, что зайдёшь на ужин.
Она пытается составить на меня профиль.
А ты догадливый!
Кстати,
он когда-нибудь водил домой девушек?
Можешь не отвечать.
Что ж, это очень личный вопрос.
Это необходимо для профиля?
Верно.
Понимаете, я интересуюсь лейтенантом Кимом.
Следила за ним десять лет.
Правда?
Тогда, стоит дать чёткий ответ.
Он был на свиданиях с несколькими
девушками, но никого не приводил.
А что насчёт друзей?
Он приводил друзей, или я - первая?
Однажды он приводил друга.
И На, ты вторая.
Кто был этим другом?
Мам,
можешь не отвечать?
Это было в первый год старшей школы.
Он внезапно привёл в дом друга.
Мне показалось это странным,
ведь он раньше не говорил о нём.
Помню, на ужине этот
мальчик кое-что сказал.
"И правда похоже."
Всё, мама, я уже ухожу.
И На, нам уже пора.
- Почему он так сказал?
- Хан Сэм сказал,
"Мамин карри похож
на соус из чёрных бобов.
Но мама совсем мне не верит.
Поэтому, попробуй и скажи ей."
Вот он и привёл его домой.
Временами, он всё ещё заходит.
Если Хан Сэм берёт чью-то
руку, то уже не отпустит.
Спасибо за ужин!
Боже мой, совсем не доела.
Ты же просто ляпнул ерунды?
Зачем? Зачем сказал, что карри похоже
на соус из бобов? Совсем не в твоём стиле.
Ты хотел защитить друга.
Думаю, поэтому ты и нёс,
несвойственную тебе, чепуху!
Чтобы друг был рядом.
Тот пацан был нездоров.
Во многих вещах.
Эй, Карри Ким!
Надеюсь, ты и меня возьмёшь за руку.
Пазл пришёл ко мне через десять лет,
и я наконец вспомнила, что тогда,
убийца прятался за мной в прихожей.
Я уже спрашивала, почему
первый пазл достался мне?
Почему его прислали именно мне?
Ты всё ещё это не понял?
Убийца меня знает.
Поэтому, составила твой профиль.
Сама я - не убийца, это я точно знаю.
Но знаю, что убийца знает меня.
Мне нужен доверенный человек.
Твоя очередь.
Составь мой профиль.
Проследи за мной,
пока не убедишься.
Твоя очередь.
Составь мой профиль.
Проследи за мной,
пока не убедишься.
"The One City", здание "А",
второй уровень парковки.
Ли Ми Ён, сорок три года.
Была задушена верёвкой.
Минимальное время.
Минимальные усилия.
Очевидно,
убийца знал всё о жизни Ли Ми Ён.
Предполагаемый подозреваемый
Почему он выбрал Ми Ён?
И почему он
выбрал моего дядю?
Отчёт по профилированию убийства Ли Ми Ён
Юн И На: Не собираешься понаблюдать за мной?
Файл: личное дело Юн И На
Чёрт побери... Как тебе удалось это найти?
Невероятно, да?
Дадим ему новое прозвище, Мастер Камер.
Я бы ни за что это не нашёл.
А что с экспертизой?
Они что-то нашли?
Нашли отпечаток пальца.
Правда, частичный.
Это важно. Где его нашли?
В машине жертвы.
На подголовнике.
Их упустили при первом осмотре.
Нужен анализ, я отправил его в лабораторию.
Отлично, дело становится проще.
Что насчёт её дома? Что-то нашли?
Ничего существенного.
Если в доме ничего не нашлось,
значит, карта жильца здесь ни при чем.
- Почему убийца не забрал её?
- Верно.
И зачем убийца привёз её в "The One City",
вместо того чтобы убить
сразу, как она села в машину?
Ну, наверное,
в этом и был его мотив.
Отчёт по профилированию готов!
Прошёл всего день, а ты уже справилась?
Отчёт по профилированию убийства Ли Ми Ён
Место преступления показывает
высокий уровень криминальных
знаний и планирования.
Убийца проявляет почти
идеальный самоконтроль.
Обнаружены сходства с убийством
суперинтенданта Юна.
что позволяет считать это...
Спланированной серией убийств.
Да.
Ты, похоже, шутишь.
Да, расскажи об этом.
При чём здесь серия убийств?
И ещё, тип подозреваемого основан
на куске пазла?
Мы же здесь не в игры играем.
И что, этот пазл и правда существует?
Не важно, настоящий он или нет.
На месте преступления его не было.
Нет доказательств связи между делами.
Да, это я и имел в виду.
Но эти пазлы всё же странные.
Почему они попали к тебе?
Сложно сказать.
Пока я не могу на это ответить.
Но знаю, что если бы пазлы не попали ко мне,
я бы не поняла, что убийства связаны.
Однако,
даже если в семи из десяти
убийств одинаковый почерк,
достаточно этого, чтобы заявлять о серии?
Вовсе нет.
Но иногда, необходимо рассмотреть черты,
особые характеристики почерка,
которые в сочетании, укажут на убийцу.
Оба убийства совершены в
личном пространстве жертв,
в промежуток времени,
когда жертвы были одни.
Жертвы были выбраны заранее.
Убийца терпеливо следил и наблюдал за ними.
Затем выбрал слепую зону камер.
Закончив планировать убийство,
он спокойно ждал идеального
момента для преступления.
Затем цели были устранены быстро,
и с минимальным применением силы.
А значит, что убийства не были совершены
ради удовольствия.
Всё это говорит
о глубоко укоренившейся ненависти
убийцы к жертвам.
Но вот что странно:
эти убийства были совершены логично, словно это было
спланированное покушение.
Все эти признаки
объединяют оба преступления
и указывают на серийного убийцу.
А пазл был лишь вишенкой на торте.
Ну что, всё ещё думаете, что я в игрушки играю?
Лейтенант Юн,
я уважаю твою аналитику,
но это звучит нелепо.
Давайте рассмотрим пазл.
Его фрагменты — часть единой картины.
Сделаны из одного и того же материала.
Что скажете, лейтенант Ким?
У вас другое мнение,
или вы в клубе единомышленников?
Ну, моё мнение никого не волнует.
Вы уже решили, что это серия убийств.
Просто для ясности...
Вы взялись за дело, чтобы найти убийцу своего дяди?
Лейтенант Ким,
вы же не верите в это, правда?
Вы всё ещё сомневаетесь?
Господин.
Ты вызвалась добровольно?
Да я бы рада, но сюда по щелчку не попадёшь.
Я была не первой, кто вызвался, но…
В общем…
Да.
Значит,
пришла расследовать смерть дяди и Ли Ми Ён?
Верно.
Я понимаю твои чувства.
Однако,
у нас тут не Голливуд\.
Что за псих будет рассылать кусочки пазлов
после того, как убил кого-то?
И не один раз, а два?
А?
Если продолжишь в том же духе,
тебя возненавидят.
Люди уже начали жаловаться на...
Тогда с уважением — отстаньте от меня.
Погоди, И На!
Забудьте об этом докладе.
Без проблем.
Сделаем по-своему.
Да этих профайлеров всё равно никто не слушает.
Какой, по-вашему, была Ми Ён?
Забудьте на минуту про убийцу.
Может, начнём с самой жертвы?
Это явно не случайное и спонтанное убийство.
Должна же быть причина, верно?
Как и сказала И На.
Убийца не стал бы рисковать без веской причины.
Мотива.
Обида?
Тут ведь не поспоришь.
Нужно узнать, кем была Ми Ён, чтобы всё понять.
О, простите, что заставила ждать.
Вы у нас впервые?
На самом деле, я без записи.
Можно вклиниться?
Конечно. Просто заполните
личные данные и анкету.
Хорошо.
Психиатрическая клиника Саншайн
Анкета психиатрической оценки
4. У меня бывают навязчивые импульсы,
мысли и/или образы.
Правда.
Я с вами согласен… нужно обсудить его реакцию.
Ли Ми Ён
нынешний адрес, место рождения, семья
Что с её братом на Филиппинах?
Ещё не вернулся?
Ну, в общем...
Я сообщил ему о смерти сестры,
Но, похоже, семья давно разорвала все связи.
Он не сказал, что вернётся.
Значит, этому точно была причина.
А отец? Можем с ним связаться?
Мобильный отключён,
а на домашний никто не отвечает.
Похоже, придётся навестить лично.
Я поеду.
В Тхонъён?
Да.
Я ещё вернусь.
Скиньте мне адрес.
Вот он, лейтенант Ким — лучший сыщик в отделе!
Найди его!
Мне что, тоже с ним ехать?
Ну как всегда — опять я крайний.
округ Донхэн, Тхонъён, Южная провинция Кёнсан
Не переживай, я за рулём.
Можешь пока отдохнуть.
Зашибись!
Чего ты вечно за мной таскаешься? Вали.
Где лейтенант Сан?
Я полезнее его.
Ты даже не знаешь, куда я еду.
А ты разве не к отцу Ми Ён едешь?
Ты что, глухой?
Я же просила приглядывать за мной.
Чего не следишь?
Читал моё личное дело?
Написано же — помогаю друзьям в беде.
Представь, что ты тот самый друг.
Погнали.
Время теряем.
Нет, я мечтаю на природу выбраться, больше, чем ты.
Но мы только получили
зацепку по делу, работать надо.
Это не значит, что я не хочу.
Просто вы езжайте вперёд,
поставьте палатки, хорошо?
- Я постараюсь разрулить все...
- Эй, Сан!
- Сан!
- Погоди.
Да, лейтенант?
Поезжай в поход, а?
Чао.
Алло, да, кажется дело улажено.
Тхонъён, Южная провинция Кёнсан
Почему вы вдруг решили копнуть в сторону жертвы?
Разве отец Ми Ён не знает, что его дочь убили?
Он не в курсе.
Интересно, почему Ми Ён
не поддерживала связь с отцом.
Похоже, она оборвала отношения
ещё в средней школе.
Дома явно давно никого не было.
Господин, могу задать вам пару вопросов?
Конечно.
Вон тот дом принадлежит господину Ли?
Да, всё так.
Я звонил, но никто не открыл.
А вам и не откроют.
Там никто не живёт.
Значит, он переехал?
Есть способ с ним связаться?
Ну…
Можете попробовать позвонить,
но вряд ли он ответит.
Он в доме престарелых.
Не знаю, заговорит ли, но попробовать можно.
У него всё так плохо?
А, дак вы, значит, не в курсе?
У господина Ли деменция.
В один день он как ни в чём не бывало,
а на следующий и словом ни с кем не перемолвится.
Сюда.
Ты иди, я догоню.
Ох, бедняга.
Ему, должно быть, жарко.
Снова он в этой куртке.
Господин Ли?
Как ваше самочувствие сегодня?
Тут кое-кто приехал к вам из Сеула.
Здравствуйте. Я приехал поговорить
о вашей дочери, Ми Ён.
Господин, можно вас на пару слов?
Господин Ли?
Что ж, не судьба.
Похоже, сегодня он не заговорит.
"Как общаться с пациентом с деменцией"
Папа?
Что ты творишь?
Папа,
это я, твоя Ми Ён.
Ты долго ждал меня?
Это же не сработает…
Да.
Ношу куртку, что ты дала...
каждый день.
Ох, я так проголодался.
- Ты голоден, да?
- Очень.
Что-нибудь хочешь особенного?
Чачжанмён.
- Чачжанмён?
Да.
Помнишь, ты его просто обожала?
Ты ещё помнишь, как я обожала Чачжанмён?
Это так мило.
- Простите.
- Да?
Можем поговорить с вами снаружи?
- Разумеется.
- Отлично.
Скажите, когда мистер Ли сюда поступил?
Честно говоря, он здесь не так давно.
Думаю, переехал около двух месяцев назад.
- Два месяца назад?
- Да.
Я почти уверен, что он не сам сюда устроился.
Не помните, был ли кто-нибудь, кто помогал ему?
Мне нужно глянуть.
Должно быть, я сохранила контакт опекуна.
Вот, этот человек назвался его опекуном.
Сказал, что он кузен, живущий по соседству.
- Из того же района?
- Верно.
Большое спасибо.
Я тебе...
когда-нибудь рассказывала про Юн Дон Хуна?
Юн Дон Хун?
Ага.
Помнишь?
Неа.
Ты же...
порвала с тем придурком, да?
Порвала же, да?
Ну конечно же!
И почему ты запоминаешь всякую ерунду?
А...
его имя помнишь?
Нет...
не помню.
За что же ты его так ненавидишь?
За его лицо.
Лицо?
У меня были плохие предчувствия
каждый раз.
Похоже, она вообще не общалась со своей семьёй.
Интересно, почему?
Это началось
ещё в средней школе, кажется.
Она тогда ушла из дома.
Она не могла прийти в себя
после смерти матери.
Вот и сбежала из дома.
А вы не в курсе, после побега она навещала отца?
Лет семь спустя
она приходила к нему один раз.
Это было зимой.
Подарила Ду Вону какой-то дорогущий пуховик.
С чего бы это она вдруг навестила его?
Она привела с собой парня.
Сказала, что собираются пожениться.
Парня?
Ага.
Честно говоря,
я сразу понял, что Ду Вону он не понравился.
Он сказал, что Ми Ён из-за него плохо кончит.
Помните, как его звали?
Нуу...
Это было так давно.
Не уверен.
Этот человек, случайно, не полицейский?
Не было похоже, что он из полиции.
Сказал, что окончил какой-то элитный ВУЗ
и у него свой бизнес.
А, погодите.
Старик ещё кое-что говорил.
Сказал, что Ми Ён вернулась совсем другим человеком.
Ему это не понравилось.
Пусть весна принесёт процветание и радость.
Господи!
Это что ещё за шутки такие?
Напугал.
Давай возьмём его.
Кого?
Парня, которого Ми Ён приводила домой.
Откуда ты это знаешь?
Если она его приводила,
должны остаться какие-то следы.
Да, но это было 20 лет назад.
Думаешь, что-то осталось?
Он был здесь один раз.
Всего один?
Но отец сказал "каждый раз, когда я его видел"?
Что?
"Каждый раз..."
"Каждый раз..." "Каждый раз..."
Вот в чём дело.
Ну-ка?
Разве это не тату на шее?
Похоже на тату, какие делают якудза.
Сейчас многие такие делают.
Чё, правда?
Короче, у нас только фото безымянного парня.
И как нам его искать?
Может он вообще японец, откуда нам знать?
Наверняка его кто-то видел.
Опросите округу.
Есть.
Ну, по кОням!
Как ты смогла разговорить отца Ми Ён,
что он вспомнил того парня?
Думаешь, этот старик...
запомнит сегодняшний день?
Как думаешь, скоро он узнает,
что его дочь мертва?
Может, лучше бы ему узнать об этом сразу?
Или ему будет легче, если узнает гораздо позже?
Будет одинаково больно.
В любом случае, после такой потери он будет долго приходить в себя.
Неважно, узнает он сейчас или потом.
Может и к лучшему, что у него деменция.
Карри Ким,
я тоже так подумала.
Знаешь, что я чувствовала, когда умер мой дядя?
Когда я буду точно уверен, что ты не убийца,
тогда подумаю об этом.
Отличненько.
Будет время подумать как следует.
Короче, отец Ми Ён спросил...
почему я так изменилась.
Интересно, с чего бы это?
Может, он не так уж и слабоумен?
Да я вообще не об этом.
Он сказал, что через семь лет
его дочь вернулась совсем другим человеком.
Его брат сказал то же самое слово в слово.
Ми Ён вернулась другим человеком.
Интересно, почему они так сказали?
Заказала тебе маргариту.
Мне и в голову не приходило...
что мой дядя мог быть не тем,
за кого я его принимала.
Просто мороз по коже.
Интересно, каким он был на самом деле.
Когда мы становимся другими людьми?
Думаете, это плохо?
Изменения - это же часть жизни, согласны?
Мы все меняемся со временем,
например, вы сейчас совсем другая,
чем в 19 лет.
Мы все проходим через множество событий,
встречаем разных людей на жизненном пути.
Важно то...
какой выбор мы делаем, когда меняемся.
Если хотите узнать больше о своём дяде,
тогда, может, вам стоит...
изучить те решения, которые он принимал?
Алло?
Доброе утро, это лейтенант Ким из полицейского участка Хангана.
Ну и чем я могу помочь, лейтенант?
Может, вы знаете парня на фотке,
которую я вам скинул?
Минуточку, я посмотрю.
Ого... сколько неотвеченных.
Да, извините за это.
Просто представьте,
что человек на фото сейчас на 20 лет старше.
Это он..
Вы его знаете?
Да.
Я видела его однажды.
Он заходил в бар через месяц после открытия.
Сказал, что в молодости хорошо знал Ми Ён.
Ещё сказал, что рад за неё.
Что пришёл поздравить.
Потом заказал наш самый дорогой виски.
И вдруг где-то месяц назад
он снова появился у нас в баре.
Конечно, прошло много времени,
но это был
будто другой человек.
Он просил Ми Ён дать ему денег в долг.
Говорил, что она открыла бар на его деньги.
И что квартира тоже его.
Такой скандал закатил!
Я уже собиралась вызвать полицию,
но Ми Ён меня остановила.
Просила не провоцировать его, а то взбесится.
Помните его имя?
Да.
Он дал мне визитку,
когда Ми Ён отвернулась.
На ужин меня приглашал.
Вот она.
Нашла специально для вас.
Гендиректор Кан Чи Мок
Да, капитан?
У нас есть совпадение по отпечатку.
Это Кан Чи Мок.
Он в Сеуле. 127, Ханнам-дон.
Мы уже едем в его ресторан.
Ён Ха и Ро у его дома.
Я могу вам помочь?
Полиция.
Чем могу помочь?
- Нам нужно кое-что проверить.
- Подождите!
Полиция. Нужна ваша помощь.
Кан Чи Мок здесь?
Вы про директора Кана?
Так его сегодня здесь нет.
Я должен в этом убедиться.
Может, он нас заметил и сбежал.
Обыщите всё.
Нет, вам сюда нельзя!
- Что вы делаете?
- Руки уберите!
- Не трогайте дверь!
- Отстаньте!
Это частное заведение, вы не имеете права.
Если вы от меня не отойдёте,
арестую за сопротивление сотруднику полиции.
Не мешайтесь.
Да, капитан. Здесь его тоже нет.
Домой он тоже не приходил.
Так точно. Да.
Да, я всё понял.
Извините,
ситуация очень неловкая,
но можно воспользоваться вашим туалетом?


Серия 4

Открой дверь.
Богом клянусь, я выбью
эту чёртову дверь, мразь!
Впусти меня!
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Кан Чи Мок со вчера не появлялся дома,
поэтому, подай запрет на выезд.
Есть.
Учитывая риск его побега.
Отследи его местоположение и найди машину.
Поедем на место, где отмечался его телефон.
Принято.
Поищем машину Чи Мока.
- Пойду в ту сторону.
- Да.
118 Ма 5221
Я капитан Ян из участка Ханган.
Запрашиваю криминалистов.
Кан Чи Мок
Агрессивный,
импульсивный,
зависимый.
Дотошный, аккуратный, равнодушный,
дисциплинирован.
Это профиль подозреваемого,
что я составила по другим делам.
Но Чи Мок совсем другой.
Так это он?
Первое ноября, 2023-й год, среда
Можете ускорить запись?
Похоже, он не возвращался к машине.
Что-нибудь ещё?
Что находится за той остановкой?
Похоже, что там находятся горы, больше ничего.
Регистратор и навигационная карта отсутствуют.
А транспондер?
Тоже пропал.
Он избавился от всего, что могло его выдать.
Инсценировал самоубийство?
Он возвращался домой,
поэтому, это маловероятно.
Послушай,
думаю, всё было спланировано.
Он тщательно замял следы.
Дай взглянуть.
Сан, отследил его перемещения?
Да.
Кан Чи Мок покинул
ресторан в девять вечера,
затем поехал домой, в Ханнам-дон.
После этого выехал на
трассу в сторону Чхунчхона.
Разве его жена на допросе
не сказала, что он не возвращался домой?
Да, значит, по приезде
он сразу развернулся,
менее чем через пять минут,
его зафиксировала камера у его дома.
После этого,
в одиннадцать вечера его засекли на трассе,
он ехал к водохранилищу Ёнпхён.
Позже, в два часа двадцать девять минут
выехал с водохранилища.
Наконец, он оказался на
остановке, где вы сейчас.
Он провёл в той местности более трёх часов.
Либо рыбачил, либо изменял.
Что ж, поедем к водохранилищу.
Чхве Сан, встретишь нас там?
На рыбное место совсем не похоже.
Мы получили историю
операций по карте Кана.
Последний раз её использовали...
При оплате отеля "Y", в районе Ёнпхён.
Разве это не место для интрижек?
Я не работаю по выходным,
поэтому, не уверен, был ли он здесь вчера.
Так может, вы проверите в своей системе,
бронировал ли Кан Чи Мок вчера номер?
Минуточку.
Да.
Вот он.
Правда?
Он бронировал номер на ночь.
Постойте.
Здесь указано, что вчера ночью он выехал.
Из какого номера?
Что за чертовщину они здесь творили?
Что же они делали, чтобы
навести такой беспорядок?
Простите, что помешал.
Лейтенант Ким, могу я осмотреть номер?
Вы уже закончили уборку?
Ещё нет.
Только что зашла.
Можете подождать?
Что это за хрень?
Сколько людей он собирается убить?
Кажется, этот тип давно смылся.
Где он спрятал тело жертвы?
Он зарегистрировал свой номер в девять часов.
Записи с камер уже стёрты.
Это часть политики отеля.
Политика - стирать записи в конце дня?
Конфиденциальность важна для клиентов.
Если так, вероятно, в этот
номер заселялись до него.
Поговорил с ночным персоналом?
Да, чуть не забыл сказать,
вчера с пятого этажа поступило
много жалоб на громкую музыку.
- На музыку?
- Да.
Пока персонал решал, что делать,
в два часа ночи,
на выходе из отеля был замечен
мужчина с чемоданом в красных штанах.
С чемоданом?
Да, красным..
И штаны красные, и чемодан красный.
Кан носил красные штаны, верно?
Готовы?
Вперёд!
Офицер полиции
Первый отряд! Начинаем здесь!
Осторожно, вода глубокая!
Уверена, Кан Чи Мок ворвался сюда с пеной у рта.
Значит, должны быть следы борьбы.
Ни царапин, ни вмятин на стенах.
Ни малейших признаков борьбы.
Номер выглядит нетронутым.
Выходит, он сразу обездвижил свою жертву.
Но как именно он обезвредил жертву?
Агрессия, импульсивность и зависимость.
Кан Чи Мок вовсе не из тех, кто планирует заранее.
Отсутствуют конечности и голова.
Опознание будет затруднено.
Начните с отеля, затем
обыщите водохранилище.
Думаешь, они там спрятаны?
Не узнаем, пока не проверим.
Начинайте поиск.
Есть.
Нужно обыскать большую
территорию, начинайте!
Слушаемся!
Ты что, застыл? Даже не шевелишься.
Мне от тебя не скрыться.
У нас с подозреваемым схожие вкусы.
Я тоже красный купила, красивый цвет.
Всё-таки решила признаться?
Это не мой, марка другая!
Кан Чи Мок тоже не при чём.
Хочешь сказать, Ли и Чи Мок никак не связаны?
Или говоришь, что Чи Мок
не убил парня из чемодана?
И то, и другое.
Вероятно, вы уже изучили историю Кана, да?
Его выгнали из школы из-за драки,
он не удержался на работе. О чём это говорит?
Он легко внушаем и импульсивен.
Что насчёт убийцы госпожи Ли?
Её убийца дисциплинирован и точен,
позаботился, чтобы не оставить следов.
Кроме того, мой анализ показывает
убийцу сдержанным и собранным.
Холодный и расчётливый.
А что, Кан Чи Мока?
Слишком горячий нрав.
Ты что, синоптик?
У парня был явный мотив,
в её машине его отпечатки!
Помнишь, как Ли выглядела
в свой последний момент?
На записи?
Она сидела в сгорбленном положении,
схватилась за руль, а глаза
как у оленя перед фарами.
Животный страх.
Вот, что она испытывала в тот момент.
Как у водителя-новичка,
что только получил права.
Ли Ми Ён была той, что в молодом
возрасте открыла бар вдали от дома.
Она была сильной и смелой.
Её реакция подсказывает,
что она не ожидала этого от Кан Чи Мока,
которого она знала как
простого и импульсивного парня.
Похоже, она отреагировала на это,
как на нападение незнакомца,
чьи действия не предсказать.
Словно плыть в мутной воде,
и не видеть, что под ней.
Довольно страшно.
Таким образом,
Ли Ми Ён не была убита
руками Кан Чи Мока.
Но ранее, ты согласилась со мной.
Если это не он, объясни тело!
Думаю, там тело Кан Чи Мока.
Меня уже тошнит от твоих бредней!
Мои слова не беспочвенны.
Тело в чемодане принадлежит Кан Чи Моку.
По камерам на остановке видно,
что на Чи Моке были черные перчатки, но…
Зачем человеку перчатки в своем авто?
Уверен, что это он на видео? Уверен?
Так какие доказательства, что это не господин Кан?
Перчатки?
Проверьте ДНК Чи Мока, тогда вы найдете ответ.
Удачи. Я верю в вас.
Да, я скопировал.
Спасибо за звонок.
ДНК безголового тела и ДНК Чи Мока совпали.
Начальник, это просто безумие. Тогда...
это он убил госпожу Ли?
А затем убил себя и засунул в чемодан?
Верно?
Мы говорили о большой игре, просили рассмотрения.
А теперь подозреваемый мертв.
Мы уверены, что это
Кан Чи Мок убил госпожу Ли?
Да ладно тебе. Какой глупый вопрос.
Мы получили отпечатки. Что еще доказывать?
Не знаю, стоит ли этому доверять.
Вот же дерьмо... как нам не повезло.
Говоря об удаче, даже мои акции падают, черт.
Ну ладно, попробуем подтвердить,
что на видео господин Кан.
Понял, начальник.
Чхве, поговори с персоналом ресторана.
Будет сделано.
Как поешь, оставь все тут.
Завтра я все уберу.
Есть минутка?
Что?
Кан Чи Мок и Ли Ми Ён.
Вам знакомы эти имена?
Первый раз слышу.
Чего спрашиваешь?
Каким человеком был мой дядя?
Я не думаю, что знала его так хорошо.
Как и я его не знала.
Может замечали, что он изменился?
Из-за чего столько вопросов?
Все хорошо. Забудьте.
Видишь ли, когда твои родители попали в аварию…
Твой дядя был в отчаянии,
как услышал, что ты стала сиротой.
Тогда он и изменился.
Я имею в виду,
это правда его задело.
Он пошёл в участок сразу после этого
и сдал свой значок и пистолет.
Мне уже пора.
Черт, это кресло такое удобное.
И мне стоит купить такое.
Не думала, что мы увидимся так скоро.
Что такое?
Мне снова приснился тот сон.
Я знаю, что убийца был там и я ничего не сделала,
так почему же мне это снится?
Может остались еще вопросы без ответа.
Из-за этого я и не могу спать, да?
А из-за недосыпа у меня опухли глаза.
Или это из-за вчерашнего рамена?
Вопрос же в том, виновны вы или нет, верно?
Я считаю, вопрос, что вас беспокоит…
Кто убил вашего дядю той ночью и почему?
Вы должны ответить на них для себя.
Но это очевидные вопросы.
Пойду искать ответы.
И последнее.
Когда, по-вашему, я смогу начать спать?
Вероятно, когда почувствуете себя в безопасности.
Выписать снотворное?
Я предпочитаю бессонницу.
Может попробовать помедитировать.
Точно!
Не забудьте. Завтра в шесть суши.
Пригласить доктора Хвана?
Спрошу его.
Кабинет врача №2
Ой!
Простите.
Не может быть…
Мой муж правда умер?
ДНК с бритвы господина Кана совпала с ДНК трупа.
Последнее, что он сказал, что придет поздно.
Этого не может быть.
Можете взглянуть
еще раз на этого человека?
Точно не знаете, кто это?
Нет, не знаю.
Честно говоря, я думала, что это мой муж.
Просто его одежда та же, что была и на муже в тот день.
Персонал ресторана не узнал его.
А их камеры ничего не зафиксировали.
Но думаю, парень на снимках знал, кто такой Кан Чи Мок.
Конечно, они знали друг друга.
Подумай об этом.
Зашел бы ты так далеко ради случайного парня, а?
Но глянь
список его звонков.
Кан Чи Моку поступил звонок
с одноразового номера в 21:40.
Они общались всего 47 секунд.
Он был около дома во время звонка. Потом…
Как-то этот парень заставил
его проехать весь этот путь?
Наш преступник, похоже, забронировал номер на Чи Мока.
В отеле он зарегался, когда Чи Мок был у дома.
Хронология не совпадает.
Парень хотел, чтобы его поймали на камеру,
и это позволило ему сбежать под видом Чи Мока.
Судя по повреждениям тела, это что-то личное.
Надо искать его знакомых.
Я проверю, есть ли у него долги и займы.
Это всегда деньги, не так ли?
А я? Чем могу помочь?
Проверь оставшиеся записи с камер.
Их там куча.
Ну, но…
Он не мог просто исчезнуть.
Отсмотри все.
Понял, начальник.
Дайте знать, если что-то найдете, ладно?
Есть.
Видеонаблюдение, видеонаблюдение.
Чертова республика видеонаблюдения.
Доброе утро! Я принесла нам кофе.
Ах, какая красота.
Ты нас прям балуешь.
Спасибо.
Что тебе?
Давай, выкладывай!
Думаю, вы уже знаете…
пазла не было.
Так что это не Чи Мок.
А что его жена сказала?
Она знает госпожу Ли?
Это секрет.
Значит, нет.
Даже если бы я знал, думаешь сказал бы?
А?
Случайно…
вы ни думаете обо мне, как о сопернице?
А что?
Да по...
Вы не знаете кого-то по имени Ли Ми Ён?
Я никогда раньше не слышала этого имени.
Хотя это не редкое имя, но она
так быстро ответила.
Кто это?
Здравствуйте.
Я профайлер, сотрудница полиции Сеула.
Я хотела задать вам пару вопросов.
У вас есть время?
Простите за беспорядок.
После этих событий…
у меня не было сил на уборку.
Так когда впервые
ваш муж упомянул имя госпожи Ли?
Вы ведь знаете Ли Ми Ён?
О, это не допрос, не волнуйтесь.
Мне просто любопытно.
Послушайте, я не так наивна.
Я знала, что у моего мужа есть бывшие любовницы.
Меня не смущало его прошлое.
"Помнишь квартиру, что я отдал Ли Ми Ён?"
"Знаешь, ее стоимость?"
Вот что он дословно сказал.
Когда мы переехали в наш первый дом,
я впервые услышала имя Ли Ми Ён.
Что еще он сказал?
Может что-то о том,
что она стала другим человеком?
Другим человеком?
Я так не думаю.
Хм…
Почему спрашиваете о мертвой женщине?
Ваш муж рассказал вам об этом?
Что она умерла?
О, нет.
Это сделала полиция.
Ааа.
Правда что ли?
Но откуда
вы знаете, что я солгала о знакомстве с ней?
Я просто не хотела создавать проблем.
Ну, это моя работа,
как профайлера.
Правда что ли?
Я всегда хотела им стать.
Кофе не желаете?
В тот день он пришел проведать нас,
хотя он ушел рано, прямо перед обедом.
Это было где-то в 11:30.
И когда же он вернулся на работу?
Чуть позже семи.
И привел трех своих приятелей по гольфу
По гольфу?
Да.
Какая была атмосфера?
Что-то необычное?
Ну, было кое-что.
Когда его приятели ушли, он резко изменился,
и стал бросать бутылки у стены.
Почему?
Без понятия.
Всем давно известно, что Чи Мок — горячая голова.
Он легко заводится.
Итак, его приятели ушли…
А приходил еще кто-нибудь из его знакомых?
Нет, никто.
Он позвонил водителю, и уехал около девяти.
Так он вызвал водителя?
Верно.
Ух ты…
Ну и как кофе?
Я как-то брала уроки у бариста.
Весьма неплохо.
Сразу чувствуется полгода обучения.
Да ладно?!
Ровно столько я и училась.
У нас одинаковый маникюр?
Надо же, и правда.
Итак, что еще вы видите?
Вам правда нравится проводить время в одиночестве.
Ваш муж живет в отдельной комнате, да?
Точно.
Не могу спать, когда кто-то рядом.
Когда я слышала его дыхание,
меня это бесило.
Конфликты неизбежны, если вы не даете друг другу пространства.
Я знаю.
Потому то, мы и живем в разных комнатах.
Но мой муж так и не понял.
Этот человек просто любил делать все вместе.
А вот мне интересно,
во сколько лет у вас появилась своя комната?
С самого рождения.
Моя семья была богатой.
Мои родителя были врачами, так что…
Как это мило.
Что именно?
Что с рождения у вас была своя комната.
А еще, что вы еще и профайлер.
Вы теряли близких в прошлом, да?
А вы проницательны.
Вы совсем не боялись во время первого допроса,
и кажется, что смерть не пугает вас.
А вы - молодец.
Мне, наверное, даже не стоит пытаться вам врать.
Когда мне было 13,
я видела, как горит мой дом.
В ту ночь умерли моя бабушка и сестра.
А утром, мы переехали в другое место.
В новом доме было всего две комнаты.
И мне пришлось делить комнату.
А можете ответить мне,
вы сильно страдали от потери близкого?
Сильно.
Когда я была маленькой, родители погибли в автокатастрофе.
Но как
вы об этом узнали?
Ваши глаза.
Похоже, вы многое повидали.
Прямо как я.
Спасибо, что уделили мне время.
Уже уходите?
Сегодня мне было очень весело.
Надо, как-нибудь, повторить.
Всем привет.
У вас сегодня все хорошо?
Лейтенант Юн!
Мы так скучали
по твоим угощениям.
С возвращением, лейтенант Юн.
Ну, раз вы скучали по моим угощениям...
Что это за странный запах?
Вчера не был дома?
Боже, этот торт выглядит великолепно?
Клубника, да?
Я просмотрела ваше дело.
Довольно интересное.
Ну ты скажешь тоже.
Не становись как И На.
А что в этом плохого?
Давайте начнем.
Сообщник
Сейчас
по этому делу
убийца — я.
Задавайте вопросы.
Знакома ли жертва с вами?
Вот почему я разрезала тело именно так.
Чтобы сбить всех с толку.
Но вас поймали в тот же день.
И, вероятно, выдвинули обвинение.
Пока не поймали.
Они даже ищут не меня,
а того мужчину на записи с камер видеонаблюдения.
Вы наверняка знаете того человека.
Он киллер?
Нет, не киллер.
Я просто знаю, что тот парень…
ни за что не посмеет предать меня.
Кто хотел, чтобы вы его убили?
Я.
Почему? Из-за денег?
Проблема была не в деньгах.
Я просто…
хотела, чтобы он исчез из моей жизни.
И с чего же такое желание?
Мне просто нравится жить одной.
Вы ведь уже делали это раньше?
Еще бы.
Иначе откуда я точно знала, как отреагируют офицеры?
Предполагаю, вы, часто бывали в этом отеле.
И ваше имя есть в журнале регистрации?
Его там нет.
Так что же послужило причиной?
Этот парень все начал.
Он сказал, что мы не "вместе".
После таких слов,
он едва сдерживался:
его трясло,
он дрожал, зверел...
Чёрт, его просто колотило.
Он реально докопался до меня, и я взорвалась.
Но вы...
Вы же женщина.
И как вы это сделали?
Ну, во-первых...
я постучала…
в дверь вот так.
Когда он ее открыл,
я шарахнула его электрошокером в шею.
Он рухнул на пол.
И вот тогда
я набросила пакет на его голову и стала душить.
Потом оттащила его в туалет.
Все получилось точно по плану.
Что вы чувствовали после того, как убили его?
Мои чувства,
когда он перестал дышать у меня на глазах?
Я была по-настоящему счастлива.
Но, подождите минутку.
Обычно женщины-убийцы не применяют физическую силу,
в таких вещах.
Обычно они убивают жертв ядом,
ну или каким-то лекарством
потому что они физически ограничены.
Сейчас мотивы и методы другие.
Женщины действуют наглее и умело заметают следы.
Помните дело об убийстве в Капхёне,
где был убит бывший муж?
Преступник применила и оружие, и снотворное.
И при этом ни единой улики.
Как меня поймать,
если у вас нет никаких улик?
Жена Кан Чи Мока сказала:
ее муж не вернулся домой той ночью.
Он сказал, что будет поздно.
Но так и не вернулся домой.
Мужчина ездил на Мерседесе.
Для него нанимать водителей — мелочь.
Клянусь, я профессионал, и обычно все проходит без проблем.
Но в тот день я был так зол,
что не отвез его на парковку, как должен был.
Он так хотел пьяным за руль, что я аж взбесился.
Потому-то я и снял его на видео.
Юн И На
Ким Хан Сэм
Ну ладно…
1-2-0-5
Нет...
0-5-1-2
Опять не то.
А если...
1-0-2-5
Да харош!
Сезам, откройся!
Полная коллекция Агаты Кристи
Агата Кристи "Кривой домишко"
Ого!
Фанат Агаты Кристи.
У нас нет ничего общего.
Да, что-то не сходится с ответами водителя и прочим.
Завтра встречусь с женой Чи Мока.
Придется устроить...
Привет, Карри Ким. как дела?
Что ты здесь делаешь?
Ты не отвечал.
Что?
Пиццу пожуем?
Соус есть? В идеале - ранчо.
А почему пароль 1-0-2-5?
Все еще изучаешь меня?
Я уже закончила.
Теперь твоя очередь.
Откуда знаешь мой пароль, а?
Знаешь, это проникновение со взломом.
Я знала, что для нас обоих это не просто цифры.
Вот для меня это день гибели моего дяди.
А для тебя это первое дело, которое тебя доконало.
Если так подумать, у нас много общего.
Твой покойный отец тоже был офицером?
В личном деле такого не было.
Выходит, что даже ты можешь ошибаться.
Он не был офицером.
Правда?
Но почему он здесь в полицейской форме?
Смотрела фильм "Красная зона"?
Нет.
Он был утвержден на роль детектива по расследованию тяжких.
Мой отец был актером,
хотя и не знаменитым.
Неудивительно.
Он очень привлекательный.
Твоя мама — счастливая женщина.
Из-за чего жены убивают своих мужей?
Деньги, домашнее насилие, или в состоянии аффекта.
Это обычные причины.
Я встретилась с женой Чи Мока.
Кто тебя просил?
Мне было интересно, слышала ли о Ли Ми Ён от своего мужа.
Но все это было странно.
Она не выглядела грустной,
говоря о том как умерли ее бабушка и сестра.
Но когда она упомянула, что у нее не было своей комнаты,
ее лицо было полно негодования и гнева.
Собственная комната?
Причем тут отдельная комната?
А еще,
ее муж возможно умер, а она вообще об этом не спрашивает.
Казалось бы, такая любопытная особа,
но ни единого вопроса о расследовании или уликах.
Полное равнодушие.
Почему?
Потому что она уже знает.
Вот почему её реакция на смерть близкого
была такой ненастоящей.
Уверена, что это не о тебе?
Когда умер твой дядя, нормально реагировала?
Неудивительно, что мы купили одинаковые чемоданы!
Завтра я допрошу госпожу Со.
Думаешь, это из-за чемодана?
И с чего ты взяла, что заставишь ее признаться?
А она и не признается.
Прямо как ты.
Зачем мне признаваться? Я невиновна.
Мы вызовем ее на допрос.
Посмотрим, что она скажет завтра.
И не веди себя так, будто мы друзья.
А, я заказала кофе для нас.
Можете начинать.
Этот человек.
Вы его знаете?
Не думаю.
Разве не вы должны это выяснить?
На этот раз вы не сказали твердо "нет".
Сначала вы сказали, что ваш муж не вернулся домой в тот день?
Да.
Но тогда, не могли бы вы это объяснить?
В тот день, я могла не видеть его, потому что рано легла спать.
А как только я засыпаю,
то сплю, как убитая.
В ту ночь, вы отключили свой телефон
сразу же после звонка вашего мужа.
Мы это знаем.
Что вы делали?
Я спала дома.
Почему вы спрашиваете?
Может...
вы меня подозреваете?
Почему вы так считаете?
Я же не глупая.
Такое показывают по телику.
Когда муж умирает,
жена - подозреваемая номер один.
А у нас есть для этого основания?
Должны быть.
Вы же зачем-то вызвали меня?
У вас был другой мужчина, кроме вашего мужа?
Да.
Может быть…
Всего три-четыре.
Ух ты.
Дерьмо!
Уверен, среди них есть ваш любимый.
Спортсмен?
Тот мужчина...
мы расстались месяц назад.
Не думаю, что у него был мотив.
Словно кран открыли,
информация так и льется.
Вы думаете, это был он?
Он затаил обиду, потому что я рассталась с ним?
Что навело вас на эту мысль?
Пока размышляла, меня осенило.
Помню, он как-то спросил
не будь моего мужа, могла бы я быть с ним?
Думаю, вам следует
встретиться с ним лично?
Да, это правда. Мы расстались месяц назад.
Но Ян Хи была не единственной, с кем я встречался.
В конце концов, она же замужем.
Так что я ни на что не расчитывал.
Для меня
вполне хватало только секса.
Вы поранили руку?
Могу я взглянуть?
Ну, конечно.
Я выкладываюсь по полной, когда играю, отсюда и травмы.
Но послушайте…
вместо меня, Вам следует задать эти вопросы Ян Хи.
На днях она спросила меня:
не будь ее мужа, хотел бы я занять его место?
Похоже, ее брак разваливался.
Ага.
Извините, у меня сейчас занятие.
Нужно бежать.
Похоже, у тебя тоже что-то с руками.
Они сообщники.
Итак, Со Ян Хи и Ро Джэ Ук
в выпускном классе были одноклассниками.
Но они потеряли связь,
пока Со Ян Хи не пришла в теннисный клуб, около года назад.
И они стали встречаться.
По всему клубу поползли слухи.
Я смотрел записи их звонков.
Ровно месяц назад, они прекратили связь.
Их звонки прекратились в тот же день.
Это не может быть совпадением.
А я посмотрел страховые полисы Кан Чи Мока.
У него не было полиса страхования жизни.
Ну и зачем он нужен?
Раз они в браке, то его жена
автоматически получит всё.
Даже после выплаты всех оставшихся долгов,
у нее останутся миллионы, верно?
Кроме того,
разве их ресторан не приносит миллионы вон в месяц?
Так что и получается,
что смерть Кан Чи Мока выгодна обоим?
Но должен был быть катализатор.
Допустим, что…
Если бы Кан Чи Мок узнал об их отношениях…
О, Боже, он бы просто взбесился. Все знают, что у него вспыльчивый характер.
Уверен, он бы пригрозил убить их.
Точно. Я согласен с тобой.
А если они спланировали все так, чтобы его спровоцировать, а затем убить?
Один звонок от Джэ Ука, и Чи Мок примчался бы туда в бешенстве.
Мотив и обстоятельства ясны, но…
у нас нет никаких веских доказательств.
Нам нужно признание.
Они уже пытаются переложить вину друг на друга, так что…
нужно им просто помочь.
Попасть на камеры видеонаблюдения было идеей Со Ян Хи.
И засунуть тело в красный чемодан - тоже ее идея.
Уничтожение улик и манипуляции с ними напоминают черты преступника.
Кто из них двоих хуже врет?
Кого легче расколоть?
Кто может признаться первым?
Вы говорите, что знакомы с Со Ян Хи.
Вы хорошо ее знаете?
Я знаю ее со средней школы, так что, конечно.
Кроме того...
еще месяц назад мы часто
спали вместе.
Ян Хи когда-нибудь рассказывала вам о своей семье?
Да.
Ее родители умерли, когда она была маленькой,
поэтому бабушка воспитывала ее и сестру.
Она говорила, что ее бабушка и сестра тоже умерли, или нет?
Сказала.
Но зачем это вспоминать?
Она рассказала, как они умерли?
Они сгорели при пожаре в доме.
В тот момент ее не было дома.
Думаете, она могла солгать?
В газете писали, это был поджог.
И преступник до сих пор не найден.
"В результате пожара в доме 2 человека погибли, 1 ранен".
Тогда никто не подозревал Ян Хи, ведь ей было всего тринадцать лет.
Бедная девочка потеряла бабушку и сестру.
Обеих в один день.
Люди сочувствовали ей.
Был еще один человек, который стал подозреваемым, как и вы сейчас.
Пятнадцатилетний мальчик, который жил по соседству.
Знаете, что случилось с тем подростком?
А я должен знать?
Он тоже пропал.
Его до сих пор не нашли.
Вы должны знать об этом, господин Ро.
"Пропавший ребенок Бэк Сын Хо"
Ведь это можете быть вы.
Вы же знаете, что Ян Хи в соседней комнате?
Она там утверждает, что именно вы стоите за убийством ее покойного мужа.
Это забавно.
Боже, серьезно?
Я не могу в это поверить.
Вау… Вы серьезно?
Вы хотите сказать, что Хан Сэм подозревал вас
в убийстве последние десять лет?
Да! Это безумие, не так ли?
Серьезно. Я не могу этого вынести.
И даже нет доказательств, что это была я.
Но он все равно считает, что вы виновна?
Ага.
Кстати,
вы знаете…
Красный чемодан, который мы выловили из водоема,
оказался...
идентичным моему чемодану.
Где вы взяли свой чемодан?
Это тот чемодан, который мы нашли в водоеме.
Мы обнаружили, что именно его Ян Хи купила три месяца назад.
Мы даже нашли чек.
Этот чемодан…
Он ваш, верно?
Думаю, это все, что я хотел сказать.
Тогда...
Полагаю, теперь мне можно идти домой?
Ро Джэ Ук!
Не думаете, что под стражей будет безопаснее?
Вы же видели, как она разделывала тело?
Все, кто был связан с госпожой Со, умерли.
Ее родители,
бабушка...
даже сестра.
Как вы думаете, что будет с вами?
Вообще-то...
Мы хотели встретиться сегодня после этого.
Но Ян Хи…
Она…
Эй, мы нашли сумку!
Полиция произвела арест
на водохранилище Ёнпхён по делу об убийстве,
всего через шесть дней после обнаружения тела.
Поразительно, но убийцей была жена жертвы,
которая менее чем за неделю превратилась из вдовы в убийцу.
Полиция все еще расследует мотивы преступления,
совершенного женой, Со Ян Хи.
Наш репортер Пак Джиюн узнала еще кое-что.
Полиция арестовала Со Ян Хи и ее любовника Ро Чжэ Ука.
Им предъявлены обвинения в сговоре, убийстве и надругательстве над трупом.
Два дня назад, около шести вечера,
жена и ее сообщник признались в преступлении
во время допроса в полиции.
Также выяснилось, что у них был роман
когда муж Со Ян Хи был убит.
Чтобы избежать поимки, преступники
аккуратно расчленили жертву,
и избавивились от частей тела
в водохранилище Ёнпхён и на горном склоне.
Полиция квалифицировала это как преднамеренное убийство,
и призывает обвинение вынести суровый приговор.
Также выяснилось, что жертва по делу об убийстве на водохранилище Ёнпхён
была причастна к убийству
женщины, владелицы виски-бара "Гриффин."
Расследование подтвердило,
что тело, найденное в водоеме, принадлежит Кан Чи Моку.
Раскрытие этих убийств помогло снять подозрения
о причастности полиции Хангана к убийству владелицы виски-бара.
Эй, эти кепи такие крутые.
Ух ты.
Вау.
Зацените меня в ней?
Я хорошо выгляжу, да?
Спасибо.
Клянусь, я купила эти кепки в стиле Шерлока,
и я точно знаю, что купила самый большой размер.
Как странно.
Дай я посмотрюсь.
Хорошо.
Как я выгляжу? Похож на детектива?
Во что, черт возьми, я вляпался?
Я не могу принять это.
В смысле? Это просто кепка.
Да ладно, она потратилась на ее покупку,
так что просто возьмите ее.
И мы можем купить ей подарок.
Что бы ты хотела? Есть чего-нибудь?
Ничего не приходит на ум.
Но я хочу кое-что сказать.
Давай. Дело закрыто, ты купила нам эти кепки,
так что это то, что мы можем.
Дело еще не закрыто. Пока не закрыто.
Ли Ми Ён убили не Ян Хи и не Кан Чи Мок.
О чем ты? К чему ты клонишь?
Вот так-то.
Подумайте об этом, ладно?
Что?
О, может, тебе не нравится эта кепка?
Так кто же, по-твоему, это?
Что ты имеешь в виду?
Если госпожу Ли убили не Ян Хи и не Чи Мок,
то кто, по-твоему, убийца?
Хороший вопрос. Я не уверена.
Мне кажется, что все вокруг меня под подозрением.
Ты единственный, кому я могу доверять.
У тебя все еще есть секреты от меня?
Вообще-то, это меня потрясло, потому что у нее тот же вкус, что и у меня.
Кроме того, ее родители погибли в трагедии, как и мои.
Мне интересно, обманывала ли я людей так же, как она.
Вот о чем я все время думала.
Не думаю, что вы врали.
На самом деле, вы очень открытый человек.
Когда я держала за руку Со Ян Хи,
я вспомнила фильм, который смотрела в детстве.
Там была сцена, где главный герой говорит
убийце, которого они допрашивали, такую фразу.
"Мы выросли в одном доме,
но я вышел через парадную дверь,
а ты сбежал через черный ход."
Важно лишь то, что вы вышли через переднюю дверь.
Причиной убийства Со Ян Хи были не деньги
и даже не роман.
Она хотела иметь дом побольше и место, где могла бы обрести покой.
Замужество должно было дать ей это.
Но муж постоянно нарушал ее пространство и не оставлял в покое,
поэтому она...
вычеркнула его из своей жизни.
Это было так же,
как когда погибли ее бабушка и сестра.
Звучит сложно.
Я не уверена, что у меня есть ответы.
Что вы за психиатор?
У меня выходной, Юн И На.
Пиво сегодня вкусное.
Ваш ключ, госпожа.
Большое спасибо.


Серия 5

Со Ян Хи определенно убила Кан Чи Мока.
Почему же кусочек пазла достался мне?
Пазлы убийств не имеют никакого отношения к Чи Моку.
Ян Хи убила Чи Мока.
Я уверена, что Ян Хи убила Чи Мока.
Так что это не мог быть он.
Что происходит?
Что происходит?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Почему пришли на работу так рано?
Несет перегаром.
Вы вчера до поздна пили?
Я всегда прихожу рано.
А ты?
Взгляните на эти красные линии,
он точно знает, как было разрублено тело.
Полагаю, тот, кто прислал мне эти кусочки пазла, вероятно, убийца.
Эта информация была засекречена, верно?
О чем ты говоришь?
Этот случай был во всех новостях.
Выяснить подробности не трудно.
Вы ошибаетесь.
Это именно те части, которые упомянуты в отчете о вскрытии.
Такая информация не попадает в новости.
Это странно.
Похоже на то, что они нарисованы поверх более старого рисунка.
Я тоже это заметила.
И что это мне говорит?
Что Кан Чи Мок с самого начала был главной целью убийцы.
Но почему его не убили?
Думаешь, его отпустили?
Или, может быть, им нравилось наблюдать за ним?
Дай мне подумать, ладно?
Однако одно теперь можно сказать наверняка.
Что?
Что каждая из этих частей пазла
изображает одну из жертв этих серийных убийств.
Пистолет, шепот
и расчлененка.
Но ты права.
Почему он не убил его сам?
Может ли это
быть связано с мотивом?
Рада вас видеть.
Как дела?
Я тоже рада вас видеть.
Честно говоря, здесь довольно скучно.
Что же это?
Я никогда ничего подобного не видела.
Здесь отмечены те же самые места, по которым я рубила тело.
Подожди-ка.
Ты пытаешься мне сказать, что я не единственная,
кто хотел убить моего мужа?
Верно.
Скажите, вам не казалось, что за вами
кто-то следит, наблюдает?
Он знал, что вы собирались убить господина Кана.
Наблюдал за вами.
Я понятия не имела, что у меня есть зрители.
У водохранилища.
У меня было чувство, что я там не одна.
Но кто это был?
Единственное, в чем я чертовски хороша - это замечать мельчайшие детали.
Как же вы нашли этот маленький чемоданчик?
Я была уверена, там его никто не найдет.
Это было не сложно.
Были следы протектора у входа.
Это странно.
Мы вдвоем отнесли его туда.
Да, я не знаю. Капитан полиции велел мне подождать.
Как думаете, это надолго?
Не знаю, может и надолго.
- Привет.
- Салют.
Ну, что тут?
Привет.
Ну, судя по покраснению слизистой оболочки
и рвоте вокруг рта,
предполагаю, что основной причиной смерти стало отравление.
Примерно в какое время он умер?
Где-то от часа до трех ночи.
Когда поступил звонок, он был уже мертв.
Понятно. Посмотрим, получится ли что-нибудь.
Пистолет, шепот и расчленение тела...
Что, черт возьми, он пытается мне сказать?
Ой?
Как дела?
Судмед экспертиза уже завершена?
Почти.
Отлично. Помогли вам сеансы?
Просто чтобы вы знали, доктор Ли лучше, чем доктор Хван.
Что?
А? Сеансы?
О чем она? Какие сеансы?
Э-э, да без понятия.
Всем привет, как ваши дела?
Что-то ты не слишком доволен.
Какие люди.
О, ты рад меня видеть.
Почему ты здесь?
Да, почему?
Здесь ничего особенного.
Нам не нужен профайлер.
Скажем так, я здесь, чтобы удовлетворить свое любопытство.
Вы не против, если я осмотрюсь?
Разрешаете?
У нас есть трое, которые пили с жертвой.
Значит так.
Первый, кто вызвал полицию, сейчас в участке,
его допрашивает Сан.
И Юн Ха пошел с двумя другими.
Мы сделали токсикологию для всех троих.
хотя у них пока никаких симптомов нет.
Запись с камеры я проверю.
Да, возьми записи.
Карри Ким.
Почему так долго?
О чем ты?
Ты еще не закончил составлять мой профиль?
Неужели меня так трудно понять?
Давай потом, ладно?
Вход только один.
Он четко виден с камеры наблюдений.
Идеально герметичное помещение.
И все же, убийца
смог кого-то отравить.
Так, минуточку.
На месте происшествия нет никаких емкостей с ядом.
Убийца не стал бы отравлять выпивку перед людьми…
Что означает, что он заранее подсыпал что-то в напиток.
Он заставил жертву выпить отравленный соджу в одиночку.
Жертва ничего не заподозрила и не оказала сопротивления.
Он не смог бы это провернуть
без четкого и надежного плана.
Детальное и тщательное планирование,
холодное и расчетливое исполнение,
и высокая степень самоконтроля.
Все эти черты подходят
для пазла убийцы.
Подождите-ка, увеличьте немного.
Перемотайте вперед.
Похоже, единственными, кто входил или выходил, были они трое.
Давай поговорим с ними.
Сначала я просто подумал, что он спит.
Когда я проснулся утром, было восемь.
Ну, я имею в виду, было почти семь.
И, я потряс его, чтобы разбудить.
Нам нужно было приступить к работе.
Но что-то было не так.
Он не просыпался,
поэтому я протянул руку и схватил его за руку, вот так.
Его рука была
очень холодной.
Я подумал: «Что происходит?»
И присмотрелся к его лицу.
И тут я заметил,
что он не дышыт, понимаете?
А потом я позвонил в полицию, да.
Ён Хан вчера вернулся на работу,
поэтому мы все собрались посидеть, выпить.
Думаю, мы начали пить где-то в восемь,
после того, как ушли с работы.
Моя жена не хотела, чтобы я задерживался допоздна.
Я все время говорил ей, что ухожу,
и сильно поссорился с ней по телефону.
Около часа ночи.
Хотите узнать, кто купил напитки?
Да, я купил макколи.
И соджу тоже.
Хотя я обычно не пью соджу.
Еще купил консервированные персики,
кимчи и немного арахиса.
Короче, закуски.
А потом была лапша быстрого приготовления, мы поужинали.
Ее принес Чон Чхоль.
Ну...
Я точно не помню, который был час.
Но, когда я вернулся из туалета,
Ён Хан и Чон Чхоль уже спали.
Гап Дже рядом не было.
Ну и, поскольку там не было с кем выпить,
я.. просто пошёл домой.
И когда я
пришел на работу
рано утром,
они сказали, что Ён Хан
найден мертвым.
Это
кто-то намеренно его отравил?
Их показания совпадают
с записями видеонаблюдения на месте происшествия.
Так кто же из них это сделал?
Все говорили очень правдоподобно.
Давайте не будем забывать, что они работали с Ён Хан Чхве более десяти лет.
И вчера был его первый рабочий день после годичного отпуска.
Как будто они ждали, чтобы убить его.
А как насчет его семьи?
Ты их нашел?
Ну, это.
Его жена умерла пять лет назад.
А его сын умер в прошлом году, поэтому связываться не с кем.
Так быстро сдался?
Проверь, есть ли у него брат или сестра.
Свяжись с ними.
Да, капитан.
Ой, да ладно.
Разве вы звоните сначала семье, когда что-то случается?
Так ведь должно быть, верно?
Я бы позвонил 911, если бы я нашел кого-то без сознания.
Это, конечно, верно.
Но он только что нашел тело, и сначала позвонил мне,
потому что он не мог ясно мыслить, понимаете, о чем я?
В общем, он позвонил мне по телефону
и продолжал говорить, что Ён Хан не просыпается,
и что он не знает, в чем дело.
Ну я и сказала мужу вызвать полицию,
и именно в этот момент он позвонил.
Послушайте, мой муж этого не делал.
Чего не сделал?
Я лишь говорю, что он не способен причинить кому-то вред.
Причина смерти еще не оглашалась,
но вы, кажется, много знаете.
Я его жена, конечно, я много знаю.
А что, вы думали, он мне ничего не расскажет?
Да, и я хотела бы добавить, потому что вы все равно узнаете.
мой муж занял денег у Ён Хана,
но он уже почти всё вернул.
Надеюсь, вы все правильно поймете.
Кто вам об этом сказал, а?
Держу пари, что это был Гап Дже или Док Мун.
Док Мун — придурок.
Да, это правда.
Я занял кучу денег у Ён Хана.
Но я всегда возвращал ему деньги каждый месяц.
Осталось еще три миллиона.
Думаете, я убил кого-то за три миллиона?
Тогда какого черта я выплатил ему семь миллионов?
Думаете, я идиот?
Я просто хочу вам помочь.
Очевидно же, что это бы придурок Док Мун.
Вы сказали, что соджу было отравлено. Соджу, да?
Так Док Мун достал его из холодилника.
И вот в чем загвоздка.
Сам то он ничего не пил!
А потом, в какой-то момент, этот сукин сын разбудил меня
просто чтобы сказать, что уходит.
Обычно он просто уходит, когда напивается.
Что это вдруг с ним случилось?
Почему, а? А потому,
что ему нужно было чертово алиби
или как там, черт возьми?
Ох, к черту это дерьмо, я имею в виду... Я клянусь! Ладно?
Это он организовал всю эту чертову ночь!
Ох, черт, я сейчас так зол!
Вы знаете этого человека?
Да, я знаю. Это господин Ли.
Вчера он
купил соджу,
три бутылки макколи, несколько свиных ножек,
немного кимчи и еще кое-что.
Как вы всё это запонимил? Сами выбирали?
Эй, это было только вчера.
Он часто сюда приходит.
Обычно он просто покупает макколи,
без всяких закусок, но…
Вчера он купил закуски и соджу.
И я подумал: «Что там такое?»
Во сколько он пришел?
Сейчас, минуту, дайте посмотреть.
Он был здесь в 7:42 вечера.
О, он купил кучу других вещей.
Арахис, персики,
бальзам для губ и влажные салфетки.
Разве Док Мун не пришел
в комнату отдыха где-то в 20:16?
Да, верно.
То есть он шел тридцать четыре минуты.
Хотя это в пяти минутах ходьбы.
Капитан, у нас есть причина смерти.
По всей видимости, это было отравление никотином.
Никотин?
Да.
Доза больше 3,7 миллиграмма никотина в крови смертельна,
и токсиколог сказал, его уровень был выше 5,9.
И в бутылке соджу были обнаружены следы никотина.
Что касается Док Муна, Чон Чхоля и Гап Дже,
их токсикологические тесты были отрицательными.
Только что сообщили из больницы.
Значит,
Ён Хан был единственный, кто употреблял никотин.
Да, похоже всё именно так.
Ким Гап Дже курит, он курит электронные сигареты.
Да.
Его зять владеет магазином вейпов.
Хорошо, давайте просто подумаем об этом, ладно?
Ладно, скажем так…
Если я действительно это сделал, если я хотел убить Ён Хана,
представьте что вы — это я, детектив.
Вы бы использовали никотин?
Большинство убийц тяготеют к инструментам, к которым они привыкли.
Да не делал я этого!
Я просто хотел появиться, поздороваться и уйти.
И единственная причина, из-за чего я остался допоздна,
потому что Ён Хан попросил меня.
Подождите минутку.
Вам надо поговорить с Чон Чхолем.
Недавно Ён Хан одолжил ему немного денег.
Держу пари, он не вернул ему долг.
Они были вместе до конца.
Давайте подытожим.
Мы знаем, что Гап Дже сделал оптовый заказ никотина около месяца назад.
Чон Чхоль был с жертвой до самого конца
и имел с ним финансовые дела.
У Док Муна перерыв в 34 минуты в течение дня,
и он достал отравленный соджу из холодильника,
но решил ничего не пить в ту ночь.
Гап Дже подозревает Чон Чхоля в нечестной игре,
а Чон Чхоль подозревает Док Муна. Верно?
Думаю это Док Мун.
Смотрите.
Я думаю, мы согласимся, что соджу убило парня,
и Ли Док Мун был единственным, кто имел к этому какое-либо отношение.
Он купил соджу, он принес соджу,
он подал его и не выпил.
Соглашусь с Су Кваном.
К тому же, эти тридцать четыре минуты меня напрягают.
Мы никого не нашли, кто с ним встречался.
Да, но,
какой мотив был у Док Муна?
Я согласен, он главный подозреваемый,
и я согласен, что тридцать четыре минуты вызывают подозрения,
но каков был его мотив?
Чхве Ён Хан, возможно, был нелюдим,
но он хорошо заботился о своих друзьях и людях, которых знал.
Он даже каждый год дарил им новогодние подарки.
Док Мун равнялся на него, они были из одного города.
У них двоих не было никакой вражды.
Лейтенант Юн что-нибудь сказала про мотив?
Мне любопытно, потому что она приходила.
Рехнулся?
Зачем вообще ее спрашивать?
Все, что нам нужно сделать,
это найти доказательства и получить признание.
Ты детектив, а не… профайлер.
Я просто не вижу мотива.
Когда мы не видим мотива?
Когда у нас недостаточно доказательств для работы?
Неправильно, это не ответ.
С каких это пор ей нужны какие-то доказательства?
Она же раскрывает дело на месте преступления.
Может быть, что-то было не так с местом преступления?
Неправильно, это тоже не ответ.
Не может быть что-то не так с местом преступления,
если только его не подделали.
Точно.
Я думаю, это может быть похоже на дело Кан Чи Мока.
Подделанное место преступления.
Капитан,
вы гений.
Ты только что это поняла?
Карри Ким,
что ты здесь делаешь?
Так и знал, что ты придешь.
Знаешь почему люди убивают других людей?
Кто-то убивает из-за того,
что ему не одолжили тысячу вон,
а кто-то из-за смеха незнакомца, раздавшегося во время прогулки.
Думаешь, кто-то из наших трех подозреваемых — убийца?
Хочешь сказать, что это не так?
Мотив.
О, возможно, его и не было.
Так… ты хочешь сказать, что у убийцы не было мотива,
когда он давал жертве отравленный соджу?
Мотив может быть неясен, но он должен был быть.
Умничка.
Ты читал детективные романы?
Ты когда-нибудь читала роман Агаты Кристи,
"Кривой домишко"?
Нет.
Ну, в той истории есть убийство в такой же закрытой комнате, как эта,
и у каждого члена семьи, присутствующего там, есть мотив совершить убийство.
Можешь догадаться, кто убил дедушку?
Я не должен тебе говорить, это все испортит.
Выкладывай.
Я все равно не буду это читать.
Убийцей была двенадцатилетняя внучка.
Ее мотив был неясен из-за возраста.
Тот, кто был вне подозрений, оказался
убийцей.
Какое клише.
Сейчас множество случаев, когда убийца — ребенок.
Думаю, это просто старая книга.
А как насчет этого?
Убийства на улице Морг.
Самый первый детективный рассказ, опубликованный в девятнадцатом веке,
написан Эдгаром Алланом По.
Кто был убийцей в этой тайной закрытой комнате?
Орангутанг.
Я уже думала об этом.
Мне кажется, ты теряешь нить.
Ты не понимаешь сути.
Все, что я пытаюсь сказать, это то, что дела об убийствах
часто бывают непредсказуемыми.
Ты получила еще один кусочек пазла?
Иди за мной.
Куда ты идешь?
Эй, что с…
Ким Гап Дже.
Вот.
"Ким Гап Дже"
Итак…
Господин Гап Дже,
почему вы убили господина Чхве?
Да ладно, какого черта ты делаешь?
Почему вы убили Ён Хана?
Если бы я был Ким Гап Дже?
Наверное, потому что...
Я получил повышение
многим позже, чем Ён Хан, чёрт.
А устроился в компанию раньше него.
Думаешь Чхве Ён Хан попрекал его этим?
Зная характер Ён Хана, думаю, что нет.
Но всё же,
у меня мог бы развиться комплекс
неполноценности глядя на него.
Прям как у Ким Хан Сэма?
Чего?
Помалкивай!
Никаких комплексов у меня нет.
Комплекс это или нет,
он не из тех, кто мог решиться на действия.
Мы говорим о нерешительном мужчине,
кто звонит жене спросить, что заказать на обед.
Кроме того, Ён Хан был единственным,
кто рекомендовал повысить Гап Дже.
Он бы не получил выгоды.
Так что, мотива нет.
Ё Чон Чхоль
Теперь, Ё Чон Чхоль...
Посмотрим.
Денежные проблемы.
Вы видели мою историю операций,
у меня всего три миллиона на счету!
Я невиновен, понятно?
Не думаю, что это достаточный мотив.
Он был готов отработать долги.
Здесь проблема не в деньгах.
Правда, из-за денег мог возникнуть конфликт.
Хотя, Ён Хан не был из тех, кто
стал бы наседать из-за денег.
Наверное, он даже проценты не брал.
Остаётся только...
Главный подозреваемый твоей команды.
Ли Док Мун.
Любой может решить, что это сделал я.
Я - единственный, кто не пил соджу.
Из холодильника я достал
бутылку соджу с никотином.
К тому же,
меня не было тридцать четыре минуты.
Не хотите узнать,
чем таким я занимался?
Ты чего?
Что творишь?
Намекаешь, он встречался с любовницей?
Вот это поворот!
Я ходил к любовнице, что
тоже работает на фабрике.
Вот откуда у меня бальзам для губ,
и поэтому, на мне не было кольца.
Улавливаешь?
Ты что, частный детектив?
Откуда узнала, что у него была интрижка?
Как думаешь, Чхве Ён Хан
знал об их отношениях?
Он мог сказать ему прекратить роман,
и затем, Док Мун бы разозлился из-за этого.
Но учитывая, настолько
Ли Док Мун импульсивен,
на месте преступления остались бы следы.
Однако...
Никаких следов.
Значит, это был не он.
Так ты получила кусок пазла
или нет? Можешь сказать?
Тщательно спланировано, чистое
исполнение и высокий самоконтроль.
Черты схожи с профилем
убийцы из дела с пазлом.
Всё сходится.
Так ты получила его или нет?
Подожди...
Та бутылка соджу с никотином внутри.
По-твоему, как долго она
стояла в холодильнике?
Понятия не имею.
Записи с камер удаляют раз в неделю.
Мне интересно, каковы
шансы, что бутылку могли
заранее к ним подложить?
Что если это - ловушка, чтобы эти трое
подозревали друг друга?
Не стоит зацикливаться на них.
Причина смерти в другом.
Нужно расширить круг поиска.
Считаю, Док Муну, Чон Чхолю и Гап Дже повезло.
ведь Ён Хан умер вместо них.
Говоришь, мог погибнуть другой?
Не стоит исключать другие варианты.
Убийца мог держать злобу на всех четверых.
Это вполне возможно.
Слыш, тебе заплатили за вчера?
Да, денег хватило.
Сводил девушку на ужин.
Начальник много заплатил?
Кроме жертвы и трёх подозреваемых,
был ещё один человек, что бывал
в комнате отдыха за последнюю неделю.
Уборщик, господин Ём.
Посмотрите.
Заходил пять дней назад.
И снова, три дня назад.
И даже за день до случая.
Интересно, что было у него в ведре.
Видимо, он ненавидел, когда эти
парни выпивали в комнате отдыха.
Раньше, там жили иностранные рабочие,
а как уехали, это стало местом отдыха.
Чон Чхоль рассказал мне,
что накануне он столкнулся с уборщиком,
и господин Ём сказал:
"Выглядишь неплохо."
Я заметил, что вы заходили в комнату отдыха.
Разумеется, это моя работа.
Что в этом странного?
Это моя работа как уборщика.
Что ещё было внутри вашего
ведра? Кроме средств для уборки.
Только инструменты для уборки.
Недавно, вы покупали никотин.
Ну и что?
За работой, я курю электронку.
Видите?
Господин Чхве дал мне её.
Он - шурин господина Ким Гап Дже.
Он открыл магазин электронок,
поэтому Чхве купил себе одну.
Но затем сказал, что он не курит.
И отдал её мне.
Сказал, стоящая вещь.
Правда, что вам не нравилось,
когда выпивали в комнате отдыха?
До сих пор не нравится.
Но вы знаете,
это часть моей работы.
Утром, когда убили господина Чхве,
вы встретили господина Ё.
Почему сказали: "Выглядишь неплохо"?
Сказал так, потому что,
редко его таким вижу.
Обычно, он похмелялся.
И выглядел просто ужасно.
Не знаю, что эта троица обо мне наговорила,
но это был не я.
Господин Чхве был хорошим человеком.
Клянусь, я его не убивал.
Скажите,
кто-нибудь рассказывал вам о том,
что произошло на фабрике год назад?
Что вас так беспокоит?
Если бы я
прямо сейчас решила бы убить вас,
какой бы был мой мотив?
Убить меня?
Прямо сейчас?
Причина, чтобы убить меня...
Полагаю, мотивом будет
любопытство?
Вы и это видите?
Я точно знаю, какой вы человек.
Но почему же я не вижу мотив?
Он скрывается от меня.
Невозможно не оставить
следов на месте преступления.
Даже если попытаться замести их,
мы сможем что-нибудь да узнать!
Так почему же...
Каким человеком был убитый?
Как мне кажется,
вы всегда
смотрели на дела со стороны агрессора.
В этот раз,
измените перспективу.
Встаньте на место жертвы,
и посмотрите в глаза убийце.
У убийцы
не было мотива убивать меня.
Так почему я погиб?
Этот человек
изначально был убийцей?
Возможно, пора вернуться к началу.
Сведения о жертве
18-е января, 2022 год: Смерть сына Чхве Дон Кёна
Вот оно что.
Нам стоило с этого и начинать.
Сын Чхве Ён Хана умер год назад.
Почему не сказал мне?
Неужели, это
наводит тебя на мысли?
Для пятидесятилетнего
холостяка, что живёт один,
у него в доме слишком чисто.
Так чисто, что даже странно.
Верно,
здесь чересчур тщательно убрано.
Каждая мелочь стоит на своём месте.
Похоже, он готовился к поездке.
Верное наблюдение, Карри Ким.
Вычитал из своих книжек?
У моего друга, что любил
карри, дома было так же.
Этот друг тоже жил один, без семьи.
Он пытался покончить с собой.
Это было притворством, не так ли?
Похоже,
у жертвы всё же был мотив.
Говоришь сын Чхве Ён Хана умер год назад?
Расспроси тех троих об этом.
Спроси, почему Чхве Ён Хан мог желать им смерти.
Я позвал вас сюда потому,
что хотел кое-что спросить.
Случалось ли то, из-за чего
Чхве мог захотеть убить вас?
Языки проглотили?
Ладно.
Спрошу ещё раз.
Как вы связаны со смертью
единственного сына Чхве Ён Хана?
Чхве Дон Кён умер год назад, так?
Господин Ём уже кое-что рассказал,
но я хочу услышать от вас.
Что произошло на фабрике той зимой?
Буду рад работать с вами.
Спасибо.
Ладно.
Говорил ему отдохнуть перед
колледжем, а он не послушал.
Нет, но...
Здорово, что он хочет заработать на учёбу.
Такой парень далеко пойдёт.
- Спасибо за выпивку.
- Не за что.
Слышал, ты сдал вступительные.
Ён Хан, должно быть, вы гордитесь сыном.
Ён Хан, может проставишься?
Ладно, ладно.
Точно, нужно проставиться.
Ладно!
Скорей!
Сюда! Скорее!
Господина Чхве не было на
фабрике. Уехал в командировку.
Случился несчастный случай,
и его сына увезли в больницу.
Но нужное время уже было упущено,
по пути парнишка скончался.
Сказали, его затянуло под конвейер.
Но что именно произошло, и как всё случилось,
я так и не узнал.
Те трое парней?
Они там были. Они должны знать.
Ты ж справишься, да?
Да, конечно.
Вы уверены, что нужно использовать метлу?
Так всегда было.
Да, просто пихай метлой,
чтоб не застряло в механизме.
- Постарайся её не сломать.
- Ладно.
- Приступай.
- Хорошо.
Я уже иду, ладно?
Да, начинайте пока.
Что там?
Кимчхи, свиные ножки и макколи? Здорово!
- Иди уже сюда!
- Ладно!
- Давай!
- Вздрогнем!
Не остыло ещё, садись.
Вот.
Молодцы, ребзя.
- Давай, бахнем!
- Да!
Налетай.
Хорошо пошла!
Вот чёрт!
Дон Кён!
Что случилось?
Что произошло?
- Что нам делать?
- Выключи её! Давай!
Тяни, скорее!
Затянуло! Не вытащить!
Дон Кён!
Вот чёрт, как это так?
Слыш, ты!
Почему оставил без присмотра?
Боже, я звоню в скорую! Чёрт побери.
Вот же чёрт...
- Нет, постой.
- Чего ты?
Надо начальнику сказать.
Ты, вообще, о чём?
Помнишь тот несчастный случай?
С тем пакистанцем Хассаном?
Начальник сказал ничего без него не делать.
Сказал, сначала доложить ему, помнишь?
Да, ты прав.
- Позвони ему.
- Да, уже звоню.
Чёрт!
Что же делать?
Может вытащим его? Что думаете?
Не трогай его! Это слишком опасно!
Он не берёт трубку. Что делать?
Чёрт!
Не отвечает.
Смотрите,
мы не покидали свои места, ясно?
- Мы были рядом с ним.
- Да.
Иначе, нам хана.
Хорошо.
Точно!
Мы не заметили.
Парень ошибся, ясно?
- Мы не виноваты, да?
- Верно.
Господин Чхве шантажировал вас?
Он просил у вас денег?
Нет.
Ён Хан знал, что это был несчастный случай.
Это был не просто несчастный случай!
Думаете, Ён Хан не знал?
Я всё думал, почему он умер
в день возвращения на работу.
Сначала думал, что один
из вас ждал этого дня.
Но на самом деле, ждал сам Ён Хан.
Что вы имеете в виду?
Должно быть, Ён Хан так
сильно на вас обозлился.
Уверен, он хотел вас прибить.
Не оставь вы его сына без присмотра,
несчастного случая могло не быть.
Если бы сразу вызвали скорую,
тогда, возможно, он бы не стал
выпивать соджу с никотиком.
Ён Хан...
Хватит делать всё спустя рукава, бесишь.
Слушай, отстань.
Давай, выпей.
У нас всё кончилось.
Я обещал ей, что скоро приду.
Пойду, отвечу ей.
Я ж говорил, что скоро буду дома.
Пойду возьму ещё выпивки.
Подышу воздухом.
Думаю, в холодильнике
осталось немного соджу.
Давай его выпьем.
Осталось?
Правда, что ли?
Красота.
Вот, начинай.
Пойду отолью, скоро вернусь.
Он был слишком опрятным для пьяницы.
Я поняла сразу, как зашла в его дом.
Это подтвердило догадку. Его дом был таким же!
В доме ни пятнышка, будто
он знал, что уже не вернётся.
Нет, но...
Какая разница, если ты умрёшь?
Кто думает об этом?
Дом Чхве Ён Хана
словно декорация к спектаклю.
На стене не было ни одного семейного снимка,
зато на зеркале над комодом
была фотография этих четверых,
словно, чтобы привлечь
внимание зрителя к этому месту!
Ну, разве не тупость?
Он правда думал, что сможет нас обмануть?
Нет, ну,
он мог просто всех убить.
Зачем себя убивать?
Да и если он так хотел
повесить на них убийство,
почему не придумал план получше?
Скажите?
Я не понимаю смысла всего этого!
И На.
Успокойтесь.
Я никогда не видела вас
такой взволнованной.
Что вас так сильно разозлило?
Да всё это!
Иногда, когда люди
оказываются в трудной ситуации,
могут совершить убийство,
или же навредить себе.
Он относился ко вторым.
Он убил себя, ведь он не мог убить других.
Хотя он мог забрать их всех с собой.
Не понимаю, почему он решил отравиться.
Думаю, он хотел, чтобы эти трое
подозревали друг друга и сели в тюрьму.
Похоже, он надеялся,
что на них ляжет клеймо убийц.
Он не хотел,
чтобы это выглядело как месть.
По мнению Ён Хана, эти люди были убийцами.
Понятно,
я вас услышала,
но не могу это принять.
Чхве Ён Хан был человеком
с очень нежным сердцем.
Полагаю,
у него не хватило бы духу
смотреть, как они умирают.
Прямо, как и у вас.
Я не неженка.
Хоть вы и прикрываетесь
грубостью, у вас доброе сердце.
Ничего подобного.
Хорошо.
Допустим, я не права.
Мне пора. У меня назначен ужин.
На этот раз, мне Чхве сыграть?
Садись.
Кто бы мог подумать, что это самоубийство?
Думал, такое случается только
в книгах Джона Диксона Карра.
Слышала, попав в трудное положение,
одни - совершают убийство,
а вот другие - убивают себя.
По-твоему, как я поступлю?
Ты уже давно за мной наблюдаешь.
Всё ещё не уверен во мне?
У меня нежное сердце, ты знал?
Давай.
Отвечай.
Ты ответил совершенно верно.
Сейчас покажу.
Смотри.
Когда ты его получила?
Погоди.
Кан Чи Мока так и расчленили.
Откуда он узнал?
Возможно, убийца среди нас.
Надо бы спросить, когда найдём его.
Почему он позволил Ян Хи сделать это?
Тот, кто его отправил, наверняка,
из тех, кто мог убить другого.
Как считаешь, в чём причина?
Что же сломало его личность?
Почему люди на пазле
стреляют в маленьких человечков,
или улыбаются, шепча
с сахарной ватой в руках?
Почему они танцуют со связанными руками?
Возможно ли,
что они были не жертвами,
а преступниками?
Например, как в этом деле.
Чего?
Что если Юн Дон Хун,
Ли Ми Ён и Кан Чи Мок
преступили закон?
Что, если существует дело,
в котором они виновны?
И что, если
есть ещё преступники,
коих не раскрыли?
У нас только три кусочка пазла.
Возможно, их будет и шесть,
а может, даже и девять.
Кто знает,
их может быть больше.


Серия 6

Когда она ушла?
Ну и что это все значит?
Ты не собираешься на работу?
Не помнишь вчерашний вечер?
Тебе стоит остановиться после трех соджу.
Если эти трое и правда виновны,
то кто же их жертва?
А следующий преступник,
кто это будет?
Теперь здесь наша опербаза.
Где?
Здесь, в моем доме?
Да.
В твоем доме.
Зачем вообще нужна опербаза?
Нам нужно место для работы над делом.
И мы знаем, что преступник кто-то из близких.
И не хотим, чтобы нас подслушали.
Да и вообще
мне нравится твой дом.
А кто сказал, что мне это интересно?
Ну ладно, ладно, идет…
Будем работать вместе, конечно.
Что скажешь?
Крутая обстановка?
Мне нужен кофе перед началом.
И тебе тоже?
Я уже заказала для тебя.
Двойная порция Американо,
правильно?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
У Юн Дон Хуна и Ли Ми Ён нет судимостей.
За Кан Чи Моком - вождение в нетрезвом виде и нападение.
Мелкие проступки.
Думаешь, они могли быть сообщниками?
Ну конечно.
Эти двое не оказалсь бы в одном пазле просто так.
Как считаешь, мой дядя был убийцей?
Ты же вел это дело?
Нечего сказать?
Мы оба знаем, ты была единственной подозреваемой.
Да, это правда.
Мой дядя и Ли Ми Ён никогда не пересекались.
Но все же,
Ли Ми Ён привела нас к Кан Чи Моку.
Так что это значит?
Он может привести нас к другому преступнику?
А если тот человек - следующая жертва?
Я хотела кое-что спросить.
Эта татуировка у тебя на шее,
когда ты ее сделал?
Ты про эту?
Я работал над делом по криптовалюте на Хангане три года назад.
Мне нужно было внедриться в банду, и…
Я так и не свел ее.
Инсайдер.
Под прикрытием!
Это даже круто.
Не хочешь свести ее?
Ее не убрать за один раз, нужно несколько сеансов.
А после первого я передумал продолжать.
Привык к ней.
А не из-за адской боли?
Ну да, и из-за нее тоже.
Я думал, что сдохну.
До Юн Су
До Юн Су.
Ты знаешь его?
До Юн Су?
Он был одним из тех, кому Кан Чи Мок звонил перед смертью, целых три раза.
Ты не станешь звонить кому-то три раза просто так.
Он что-то от него хотел.
Ты с ним виделся?
Нет, не было причин.
У него отличное алиби, и ничто не указывало на причастность.
До Юн Су…
Погоди-ка.
Ким Хан Сэм
До Юн Су?
Он казался подозрительным.
Сказал, что не знает, кто такой Кан Чи Мок,
но они трижды созванивались перед его смертью,
последний длился минуту 40 секунд.
Они явно не были незнакомцами.
И все-таки,
почему спрашиваешь?
Пустяки, просто интересно.
В любом случае, ты с ним не знаком.
Ну ладно, тогда до связи.
И На?
Пошла на встерчу с До Юн Су
До Юн Су, президент DH Construction
Не понимаю, что полиции Сеула могло от меня понадобиться?
Кан Чи Мок ваш друг?
Я не знаю, кто это.
Ты сукин сын!
Я играю в гольф.
Почему этот ублюдок продолжает звонить?
Можете мне кое-что объяснить?
Почему господин Кан Чи Мок звонил незнакомцу три раза?
Кан Чи Мок правда не ваш друг?
А что насчет Юн Дон Хуна и Ли Ми Ён?
Сколько раз мне повторять?
Я уже все сказал следователю.
Зачем мне повторять?
Это меня бесит.
Если это все, что вам нужно, проваливайте.
Те трое, кого я назвала,
были убиты одним человеком.
Убийца, вероятно, уже высматривает следующую жертву.
Выжидает подходящий момент.
Если бы этот убийца…
присмотрел вас, господин До Юн Су,
какова была бы причина?
Вы давали кому-то повод убить вас?
Что?
Откуда ты берешь эту чушь, мелкая дрянь?
Только сильнее портишь настроение.
Был один таксист,
которого арестовали за убийство пассажира.
Он размозжил ему голову молотком из багажника.
Хотите знать, почему?
За хамство.
Пассажир его унижал.
Он грубил водителю на протяжении всей дороги.
Сказал, что спешит, и швырнул деньги при выходе.
Водитель схватил его за грудки и убил на месте.
Развернул лицом к себе,
посмотрел прямо в глаза
и всадил молотком вот так ему в череп.
Я сказала ему в следующий раз быть умнее.
Его поймали, потому что он устроил бардак и оставил много брызг крови.
Нужно было быть спокойнее
и придумать способ почище.
Вот например,
взять длинную острую иглу,
подкрасться сзади
и воткнуть ее в шею.
В точку над первым
шейным позвонком,
прямо сюда.
Если бы я была убийцей, которого ищу,
я бы сделала именно так.
Ну и психованная сука.
Проваливай давай.
Убирайся из моего офиса, сука, сейчас же.
Этот человек,
он записывался на прием?
Что?
Спасибо за помощь.
Почему Кан Чи Мок приехал сюда лично?
Люди, кажется, задают много вопросов.
Что вы хотите узнать, детектив?
Ваш муж когда-нибудь упоминал человека по имени До Юн Су?
Потому что, похоже, он звонил ему трижды перед смертью.
До Юн Су...
Чем он занимается?
У него строительная компания.
И он старше?
Полагаю, ему около шестидесяти.
Вы его знаете?
Мой муж упоминал президента строительной компании.
Он просил его быть ведущим на нашей свадьбе.
Но тот отказался.
Это его он просил?
Да, это он.
Это было три года назад,
до нашей свадьбы.
Мы с мужем ходили к нему вместе,
и я помню, что он был очень ухоженный,
но невероятно грубый.
Мне казалось, он недолюбливал моего мужа.
И обиделся, когда мы его пригласили ведущим на свадьбу.
Он был неприятным.
Ваш муж говорил, как они познакомились?
Они раньше работали вместе?
Нет, не говорил.
Хотя…
он упоминал, что у них были "отличные времена".
Что значит "отличные времена"?
Я не знаю.
Без понятия.
Вы когда-нибудь убивали, детектив?
Конечно нет.
Это определенно не обычное дело, даже для копов.
Только без обид,
но вы неинтересный.
В следующий раз пришлите И На.
Вы смотрели фильм "Леон"?
Прошлая наша сессия закончилась вашей злостью,
но сейчас вы спокойны.
Я наконец нашла прекрасное место для сна.
Вот,
держите подарок.
Можете его убить.
Так вы правда хорошо спали?
Да.
Я спала не просыпаясь и без кошмаров
целых два часа.
И где же это место?
А это уже секрет.
Доктор, скажите, удобно ли вам жить с доктором Хваном?
Почему это должно быть неудобно?
Ну, во-первых, он - мужчина.
И мне кажется, что было бы тяжело постоянно делить с кем-то пространство.
А я ни разу не чувствовала сексуального напряжения с ним.
Так что, проблем нет.
И на аренде экономлю.
Жить в Сеуле дорогое удовольствие.
В любом случае, мы не живём вместе, мы просто делим общую площадь.
Ты купил эту мазню?
Думаешь, я способен?
О, тогда значит…
ты накалякал это сам?
Да.
Нравится?
Знаешь, я и сама рисую.
Что?
Это похоже на плохую копию.
Копию чего?
Кстати, почему ты живёшь с доктором Ли?
Может, она тебе нравится?
Юн И На
Как дела?
Ты вовремя, помоги мне занести эти вещи.
Ты зачем сюда всё это заказала?
А что?
Зачем ты сейчас шапку снял?
Так жарко в ней дома, а что?
Больше не делай внезапно такие вещи.
Это пугает.
Мило же?
Она сказала, что у них были "хорошие времена"?
Но они не родственники,
не земляки и даже не учились в одной школе или универе.
Владелец ресторана и президент строительной компании.
Как они вообще познакомились?
Думаю, что эти "хорошие времена", которые они пережили,
как-то связаны с финансовой выгодой.
У них был совместный бизнес?
Кофе будешь? Могу сбегать.
Ты вообще уйдёшь отсюда?
А зачем мне отсюда уходить?
Потому что это мой дом. И нафига ты установила увлажнитель воздуха?
Потому что здесь мне хорошо спится.
Чё?
Вчера
после того, как ты вырубился за столом,
я тоже заснула.
Прямо в этом кресле.
Оказалось,
я спала аж целых два часа.
Обычно, я на пять минут заснуть не могу.
Впервые за все десять лет
я спала так долго.
Я вообще не могу спать в своём доме,
но почему я могу спать здесь?
Я поняла - тут нет призраков.
Но в моём они точно водятся.
Там же нашли тело моего дяди,
лежащего в луже собственной крови.
Тогда, почему б тебе…
не переехать в другой дом?
Я никогда не покину этот дом.
Мой долг - всё вспомнить.
А как-то раз хозяин этого дома
даже обвинил меня в убийстве дяди.
Мой психиатр сказала мне, что...
когда я почувствую себя в полной безопасности, то смогу уснуть.
Может, я чувствую себя здесь в безопасности?
Тогда плати мне.
Хотя б за комнату и питание.
Платить за эту убогую пиццу?
Подожди.
- Да, Капитан. Что такое?
- Новости видел?
Нет, а что? У нас есть дело?
До Юн Су найден мёртвым.
- Что?
- Дуй сюда, быстро!
Было уже поздно.
У него была важная встреча.
Где-то около девяти вечера он мне сказал, что поедет туда.
Но всё никак не спускался.
Я подумал, что он просто задерживается.
Так уже случалось, вот я и ждал.
А через час уже стал беспокоиться
и пришёл к нему в кабинет.
Сначала мне показалось, что он просто спит.
Тогда я позвал его несколько раз,
Но он не просыпался. Потом я…
подошёл ближе и увидел…
Это вы набрали 911?
Конечно, я тут же вызвал полицию.
Как покойный выглядел в последнее время?
Может, вёл себя иначе
или жаловался на здоровье?
На боль в груди, давление, что-то в этом роде?
Думаю…
те недавние статьи, связывающие его с мэром Сеула...
и случайная смерть на курорте заставили его сильно поволноваться.
К тому же его акции упали.
Но на здоровье он не жаловался.
Жеваный крот.
Я только что видел его в новостях. Вот так встреча.
Неужели падение акций довело его до инфаркта?
Я проверил. Он был на волоске от банкротства.
Внизу торчит огромная толпа репортёров.
Это вызовет бурную реакцию.
Простите за опоздание.
Зачем взял её с собой?
Вызывали подкрепление, капитан?
С какой стати?
Я подумала, что вам понадобится моя помощь.
Сегодня утром я встречалась с этим трупаком.
Президент До Юн Су
Зачем? По какой причине?
Так я взгляну?
Ты же утром спрашивал меня о До Юн Су.
Теперь его нашли мертвым, а тебе нечего нам сказать?
Уверен, что тебе нечем поделиться?
Наверное, нет.
Компания DH Construction занимает весь тридцатый этаж.
Однако, начиная с пяти часов утра,
на этом этаже нет записей с камер видеонаблюдения.
Их стёрли.
Я немедленно займусь этим.
Если вколоть шприц выше первого позвонка,
то след от укола, спрятанный под волосами, труднее найти.
Но До Юн Су укололи ниже шестого позвонка,
будто хотели, чтобы след нашли как можно скорее.
Где же скрывался убийца?
Откуда он проник внутрь и как?
Оказывается, До Юн Су был связан с Кан Чи Моком.
Очевидно, все записи с камер на тридцатом этаже были стёрты.
Ты точно уверена, что он четвёртая жертва?
Он - четвертая жертва и в то же время... преступник.
До Юн Су, Президент компании DH Construction
был найден мёртвым в своём кабинете прошлой ночью.
В отношении президента До велось расследование
по преференциям при строительстве культурного центра.
Он говорил, что чувствует давление от звонков с угрозами
из-за инцидента на курорте Янъян,
который привёл к смерти. Подробности у репортёра Чхве Джин Хёка.
Вчера ночью, в десять тридцать
Президент DH Construction До Юн Су
был найден мёртвым в своём кабинете в здании Canon Tower.
Первым его труп обнаружил личный шофёр покойного, господин Гу,
- который тут же вызвал полицию…
- О, Капитан? Доброе утро.
Что ты здесь делаешь так рано?
Видно, какое-то дело спать не даёт? Да?
По пути я увидел на стоянке машину шефа.
А где остальная группа?
У нас даже нет ещё результатов вскрытия.
Больше пока сказать нечего.
Эй, не вешать нос, хваран.
Спорим, это как-то связано со скандалом по поводу лоббирования мэра?
С этим, и со смертью в Янъяне.
Как я только что сказал, мне нечем поделиться.
Капитан, ты куда?…
И что, прощального письма тоже нет?
Ведь есть же. Я знаю.
Ты завтракал?
Давай позавтракаем вместе.
Национальная служба судебной экспертизы
Госпожа Юн И На?
Вы же Госпожа Юн И На?
Да.
Ну, я Юн И На, и что?
О, так вы здесь?
Приходил курьер и принёс вам это. Возьмите.
Вот результаты вскрытия.
Какова причина смерти?
Гипогликемический шок вследствие передоза инсулина.
В его крови инсулина было более двух тысяч пмоль на литр.
Где-то раз в десять больше обычной дозы для диабетика.
До Юн Су - четвёртая жертва.
Его используют для контроля уровня сахара в крови.
Но здесь это явно было сделано намеренно.
Мы обнаружили след от иглы на задней части его шеи.
Я скину отчёт вам на почту.
Да, спасибо.
Пойду к семье жертвы,
расскажу о результатах, а потом позвоню вам.
На связи.
Хорошо, но…
как он узнал, что ты была в больнице?
Эй, эй... Куда ты идёшь? Эй!
Куда...?
Что, черт возьми, она делает?
Юн И На
Возьми уже трубку.
Пистолет, шепот, расчленение…
а теперь клоун.
Клоун - это До Ю Су.
Трое…
Нет, виновников четверо.
Куклы.
Сладкая вата.
Танцующие дети.
Песчаный замок.
Колесо обозрения?
Похоже на парк развлечений.
Может это отсылка к реальному месту?
Все эти люди
могут как-то быть с ним связаны?
Почему игнорируешь звонки?
Зачем выпрыгнула из машины?
У меня были дела.
Какие?
Подожди. Ты беспокоился обо мне?
Ты…
Я такой человек, который беспокоится обо всех.
Также…
Мы ничего не знаем об убийце, но он знает о тебе.
Он наблюдает за тобой. Ты в опасности.
Может ты следующая.
Вот и нет.
Если бы хотел убить, то уже бы сделал это.
У него есть причина не убивать.
Из-за пазла?
Ага.
Он хочет, чтобы я нашла смысл в этом пазле.
Меня убьют, только когда я его соберу.
Это значит, пока я в безопасности.
Не надумывай.
Совершенство может быть как в добре, так и в зле.
Мы имеем дело с серийным убийцей.
Они не мыслят логически.
Эта цитата из Красных Редмэйн Идена Филпотса!
Ты ее читала?
Шедевр, не так ли?
Перечитай ее.
Да, капитан?
Да, скажи, где.
Прости.
Спасибо.
Ничего уже нет.
Записи были стерты,
мы не нашли ни ДНК, ни отпечатков, ни орудия убийства.
А что с камерами на первом этаже?
Проверил?
Да, новичок просматривает все записи,
но есть столько всего,
и тысячи людей приходят и уходят каждый день,
так что не думаю, что что-то найдем.
Кстати
что у тебя с профайлером Юн?
Просто, ну…
Ты знаешь…
Обычное любопытство.
Звучит знакомо.
Я думал, веришь, что она в ответе за смерть Юн Дон Хуна.
Почему переменился?
Встречаетесь?
Точно нет.
Расскажу,
как все закончится.
Если что, дай мне знать.
Мы отправляемся в Янъян.
Вместе с отделом из Канвондо.
Это из-за смерти на курорте?
Согласно заявлению Юн И На,
До Ю Су назначил встречу с кем-то перед смертью.
Парк Саэри Лэнд
Список парков развлечений в Корее
Парк развлечений на пазле
должен что-то значить.
Остров Мечты
Если этот парк и впрямь существует…
<font color="#ffffff">Колесо обозрения?
Остров мечты?
СМИ сообщают, что смерть
наступила в результате нашей небрежной работы.
- И Минтруд тоже...
- Господин Со Дун?
Именно так.
Мы хотели встретиться.
Он сказал, что позвонит после полиции,
но я не дождался.
А после ЧП начался хаос.
Ох уж этот сукин сын...
Я подписался на это только из-за него.
Похоже, вы расстроены.
Не поймите неправильно.
С его смертью я потеряю больше.
Какова причина смерти по неосторожности?
Из-за бетона.
Он слишком долго застывал.
Из-за низкой температуры он не высох быстро.
Чтобы закончить работу вовремя, мы жгли бурый уголь.
Боже... все из-за денег.
Знаете ли вы кого-то, кто работает на стройке или курорте,
и у кого были мотивы убить председателя?
Не уверен.
Их чересчур много.
Немного трудно выбрать лишь одного.
Точно.
Есть один парень, но он не связан с курортом.
Он владеет рестораном в Каннаме.
Вроде его зовут Чи Мок.
Шикарный гольфист.
Имеете в виду Кан Чи Мока?
Да, именно его.
Мне кажется, было что-то странное
в их отношениях с господином До.
То есть странное?
Господин До приглашал его к нам на гольф,
когда нам не хватало игрока.
Этот парень был настоящим профи с клюшкой.
И чертовски амбициозен.
Но, когда напивался, то начинал говорить что-то вроде:
Эй, этого недостаточно. Дай мне еще один курорт.
И он продолжал ныть и ныть, как плаксивая сучка.
Хотя тот придурок даже не был в курортном бизнесе.
И председатель До, кем бы он ни был,
обычно не сносил всякую подобную чушь.
Обычно он истошно орал или сразу бил в рыло.
Но с ним он молчал в тряпочку.
Как будто воды в рот набрал.
Он просто сидел и терпел.
Где вы были два дня назад с 9:00 до 11:00 вечера?
Я?
Я был у себя дома.
Мой сын учится в Штатах и сейчас он дома,
поэтому мы пошли поели и вернулись домой.
Можете проверить. Я говорю правду.
Почему именно этот парк
изображен на пазле?
Попробуешь?
Если хочешь, я включу его.
Прокатись, пока это еще возможно.
В конце месяца
мы закрываемся.
Парк закроется 1 декабря.
Как давно вы тут работаете?
Хм, на сегодняшний день,
как 33 года.
Видела бы ты его на открытии.
Это было невероятно.
Если ты не хочешь, я оставлю тебя в покое.
Дядюшка…
какие-то крупные аварии происходили здесь?
С погибшими или…
Боже мой, нет. Ничего подобного.
Я бы знал.
Я работаю здесь с самого открытия.
Дети тут терялись,
потому тут всегда были толпы,
но чтобы аварии, никогда.
Я буду…
благодарен, если ты пофоткаешься.
Сюда приходило так много людей.
С теплыми воспоминаниями.
Конечно.
Думаешь, это как-то связано с ЧП на курорте?
Время странное.
Думаю, это подозрительно.
Считаешь?
До Ю Су умирает через неделю после ЧП.
Мы бы решили, что он умер естественной смертью
от болезни, о которой мы не знали.
Это было лишь через день после допроса.
И он был на нервах из-за всего этого.
Если убийца хотел скрыть следы, то отличный шанс
устроить все, как естественную смерть.
Но вместо этого ему вводят конскую дозу инсулина.
Почему?
Потому что он не хотел скрыть его убийство.
Поэтому я думаю…
его смерть не связана с курортом.
Тогда с чем она связана?
До Ю Су.
Кан Чи Мок.
Должна быть связь между ними.
Что это такое?
Где это место?
Этот парк существует?
Такой же, как на пазле.
Остров мечты.
Он открылся ещё в 1990 году.
А в этом месяце он закроется.
Ты была там сегодня?
Должна быть какая-то веская причина,
почему это место изображено на пазле.
Мы не нашли связь
между нашими четырьмя жертвами
и в этом парке не было аварий.
Так, что же такого особенного в этом месте?
Ходил на пляж?
От тебя пахнет океаном.
Я ездил в Янъян на встречу с подрядчиком, строящим курорт.
Эй, а тебе не кажется,
что убийца просто ошибся?
Что, если он действовал быстро, потому что знал, что ты встречалась с До Ю Су?
Они не ожидали.
И это полностью сорвало его планы…
А может, просто облажался.
Перфекционист, который, за одним исключением,
убил трех человек, не оставив улик,
который сделал пазл, изображающий настоящий парк развлечений,
вдруг ошибся?
Как я уже говорил тебе раньше,
никто в этом мире не совершенен.
Это моя интуиция.
Не может быть.
Если он и допустил «ошибку»,
то, вероятно, это часть его большого плана.
Куда ты идешь?
Эй!
Что ты делаешь?
Просто гуляю.
Между "Островом Мечты" и До Ю Су нет никакой связи?
До Ю Су, например, не участвовал в его строительстве?
Ну же, что ты нашла?
Эй, эй, эй! Притормози, смертница!
Ты что, обкурилась, что ли? Что с тобой?
Ты с ума сошла?
Черт возьми!
Это стоп-сигнал...
Эй, осторожно, там машина! Машина, машина, машина!
Боже!
Похоже на американские горки? Разве это не весело?
Ты что, каждую ночь гоняешь по улицам? Притормози!
Выходите!
Выходите!
Полиция. Пожалуйста, сотрудничайте.
Если откажетесь, вас арестуют.
Боже…
Отпусти его.
Отпустить его, зачем?
Это я его наняла.
Я хочу знать, кто меня преследует.
В смысле?
Хочешь сказать, что наняла его, чтобы выяснить, кто за тобой следит?
Ты все испортил.
Почему ты здесь так рано?
Садись.
Ты был первым на месте происшествия в DH Construction.
Да.
Ты также первый подтвердил, что записи с камер на тридцатом этаже стерты?
Да, это так. Почему спрашиваешь?
Да так.
Вернемся на место преступления. Нужно кое-что проверить.
Мне нужно посмотреть записи из холла первого этажа
и сравнить их с записями о входе в башню Canon.
Боже, там более двух тысяч посетителей.
Это такая головная боль.
Я же сказал, что сам сделаю!
Шевелись!
Я лейтенант Ким Хан Сэм, офицер, с которым вы говорили ранее.
У меня к вам несколько вопросов.
Есть ли на этих фотографиях что-то, что... что кажется вам немного странным?
Например, есть предметы, которые не принадлежат господину До Ю Су?
Посмотрите внимательно.
Я не уверена.
По-моему, это все вещи господина До.
Что ты ищешь? Я уже все проверил...
Вот, посмотри.
А?
Что?
Здесь нет носового платка.
Платок… Что за носовой платок?
Вот. Здесь, рядом с его тапочками, лежал носовой платок…
…в списке улик.
Насколько мне известно, председатель До не пользовался носовыми платками.
Вы уверены?
Да.
Он был прямо... прямо здесь. Прямо здесь, вот тут.
Хмм…
Постарайся вспомнить,
чем отличается это фото от того, что ты видел, когда пришел.
Нет, я знаю, что я видел.
На полу были разбросаны визитки и ручки,
а рядом с тапками для акупрессуры лежал старый носовой платок.
Такими пользуются старики.
Ты был здесь первым. Кто пришел сюда после?
Лейтенант Ро, Юн Ха, капитан Ян
и команда криминалистов, все.
Лейтенант Юн тоже была.
Вы можете это записать?
Да, хорошо.
Сфотографируйте и здесь.
Сейчас сделаю.
Посмотри отпечатки пальцев.
Отпечатки сотрудников.
Криминалисты
Прямо здесь, он был на полу, прямо здесь.
Ты уверен?
Лучше быть уверенным. Это очень серьезно.
Да, я уверен. Я хорошо это помню,
потому что платок был в полном беспорядке.
Почему ты не сказал мне об этом раньше?
Ну, я предположил, что это была одна из вещей жертвы,
и криминалисты тоже там были,
они должны были его забрать.
Что еще я мог подумать?
В любом случае, прости.
Возможно, это ошибка.
А может, и намеренная.
Что это было?
Неважно.
Что ж, спасибо, что рассказал. Сан, послушай меня.
Это инцидент. Серьезный инцидент.
Я хочу, чтобы ты пообещал мне одну вещь.
Никому ни слова об этом.
Понятно?
Ты не ответил.
Хорошо.
Капитан, мне нужно кое-что...
Мне нужна твоя помощь.
Это могло принадлежать жертве или нет?
Нет, не могло.
Я уже навел справки, расспросил его шофера и его семью.
Он никогда не носил носовых платков.
Он также не носил шляп, перчаток, шарфов или тому подобного.
У Сана нет причин лгать о том, что он видел.
А это значит, что…
кто-то забрал это с места преступления.
Да.
Капитан, я не сомневаюсь.
Либо убийца, либо его сообщник работают в полиции Хангана.
Хорошо.
Сан должен молчать. Присматривай за ним.
Есть.
Юн И На
Боже, почему она не берет трубку?
Юн И На
квартрира 5802
Юн И На
Код доступа 87654321*
Опять взлом и проникновение?
Моей квартиры было мало?
Решила побродить по дому умершей?
Мне интересно.
Учитывая, что твоя мама живет так близко от тебя,
почему ты живешь один?
Разве не было бы страннее, если бы я все еще жил с мамой?
Неа.
Ну я бы жила в более приятном месте,
даже если бы пришлось жить с мамой.
Нет, это не сработает.
Нам обоим было бы неудобно.
После смерти отца, я даже не позволял маме встречаться с другими мужчинами.
Я настоял, чтобы сохранить отцовские вещи.
Нам обоим легче жить одним.
Ты гораздо испорченнее, чем я думала.
Ты не в состоянии оставить все в прошлом.
Ничего не можешь оставить позади.
Так что...
мы здесь.
В смысле?
Это место - то, что объединяет Ли Ми Ён, Кан Чи Мока и До Ю Су.
Ли Ми Ён была последней владелицей этой квартиры.
До нее - Кан Чи Мок.
А до него
самый первый владелец квартиры…
До Ю Су.
Что?
До Ю Су раньше владел этой квартирой?
Я знала, что должно быть что-то, что связывало этих трех людей.
И тут
я вспомнила,
что Кан Чи Мок якобы сказал в баре Ли Ми Ён,
что ее квартира
изначально принадлежала ему.
Со Ян Хи сказала нам то же самое.
Что он подарил Ли Ми Ён дорогую квартиру.
Что, если то, что объединяет этих людей, -
место, а не характеристика?
Что, если это место
и есть эта квартира?
Подумав об этом,
я тут же заглянула в реестр
квартиры 5802 в One City.
Полный реестр недвижимости
17 марта 2011 года продано владельцу До Ю Су,
18 мая передано Кану, 11 июня передано Ли.
Владелец Ли Ми Ён
Владелец Кан Чи Мок
Владелец До Ю Су
И имя До Ю Су
всплыло первым на экране.
Возникает вопрос...
что именно здесь произошло?


Серия 7

Апартаменты 5802 в комплексе "The One City".
Единственная связь между
жертвами трёх убийств.
Последней владелицей
квартиры была Ли Ми Ён.
Предыдущим её владельцем был Кан Чи Мок.
А первым хозяином апартаментов
был
До Юн Су.
Он получил тринадцать квартир
во время первого распределения комплекса.
Апартаменты 5802 стали одними из них.
Сейчас его семья владеет оставшимися квартирами.
Так почему же он передал
эту квартиру Кан Чи Моку?
И к тому же,
с чего именно началась эта история?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Кан Чи Мок и Ли Ми Ён были
помолвлены, это многое проясняет.
Должна быть причина, почему
Юн Су передал квартиру Чи Моку.
Если ли между ними тайная связь?
Квартира не участвовала в судебных
делах или несчастных случаях,
но меня удивляет то, как
быстро менялись её владельцы.
До Юн Су был первым владельцем.
Через два месяца она перешла к Чи Моку.
А ещё через месяц, её получила Ли Ми Ён.
Похоже, они договорились заранее.
Что заставило пойти их на обмен?
Ты говорила, что Юн Дон Хун, Ли Ми Ён и Кан Чи Мок
могли быть преступниками, а не жертвами, так?
Что, если все четверо, включая До Юн Су,
совершили преступление,
и в обмен за это, получили квартиру?
Квартира могла послужить оплатой.
Но если так, почему же
моего дядю не включили в это?
Почему они никак не связаны с дядей?
Должна быть причина, из-за
чего мой дядя погиб первым.
Всё связывает участок Ханган.
"The One City" под его юрисдикцией,
Юн Дон Хун год прослужил
там суперинтендантом.
Мог ли Юн Дон Хун замять дело, которое
было как-то связано с "The One City"?
Помог ли он скрыть преступление?
Если бы он и вправду замял дело,
он бы получил нечто очень ценное, не так ли?
Как думаешь, что он получил?
Четверо совершили преступление.
До Юн Су
был клоуном, растоптавшим
песочный замок детей.
Кан Чи Мок танцевал с повязанными руками.
А Ли Ми Ён была той, что с кем-то шепталась.
Суперинтендант Юн
застрелил куклу человечка.
Эти пазлы могут символизировать
какие-то из их проступков, верно?
Знаешь, что я думаю?
Моя голова меня убивает.
Мне нужен кофе. Может, тоже хочешь?
Хорошая идея. Мне тёплый латте
на овсяном и двойной эспрессо.
Говорю, голова болит. Ты что, шутишь?
Я всё закажу.
Рядом есть хорошая кафешка.
Давай подышим свежим воздухом.
Мне не помешает прогулка.
Добро пожаловать.
Здравствуйте.
Один фильтр и ещё...
Один латте, тёплый латте, и ещё...
Овсяное молоко. Спасибо.
Нет, ещё два шота эспрессо. Да.
Хорошо.
Ваш заказ - один фильтр, и тёплый латте
с овсяным молоком и двойным эспрессо.
Это всё?
Да, всё.
Зачем свет выключил?
Услышал как Ваше Величество храпит.
Странно это, я не храплю.
Ты должен был накрыть меня своей курткой.
Теперь ясно, почему ты уже десять лет как один.
Вот же.
Ты не знаешь женщин.
Такое отношение я получаю
за то, что купил тебе кофе?
Тут все восемьдесят градусов,
от такой жары можно вспотеть!
Кофе отличный!
Я устала.
Не хочешь прогуляться?
Слишком сладко.
Полагаю, ты пришёл не для
того, чтобы купить мне кофе.
Так зачем ты здесь?
Суперинтендант Юн.
Как он относился к своей службе?
Дон Хун?
Почему спросил?
Просто подумал, что вы с ним
были довольно близки, верно?
Учитывая, что его убили, мне
стало любопытно, вот и всё.
На что ты намекаешь?
Ты ищешь улики,
да?
Нет...
Но...
Почему говоришь так,
будто он в чём-то виновен?
Юн И На
Чужая душа - потёмки.
Чужая душа - потёмки?
Хан Сэм, ты тот ещё засранец, не правда ли?
Да? Снова пытаешься загнать меня в угол.
Когда такое было?
Так ты это отрицаешь?
Каким человеком был Дон Хун?
Он был выдающимся полицейским.
Самый молодой суперинтендант.
Так, начальство любило его?
Они в нём души не чаяли.
Он был отличным следователем
и хорошим полицейским.
Почему он ушёл со службы?
Не сказал бы, что он ушёл.
Скорее, его уволили, чтобы успокоить народ.
У полиции было много проблем.
Должно быть ты помнишь дело
о серийных убийствах в Чунбу.
Убивали в дождливый понедельник,
надевая чулки на головы жертв.
Участок Ханган занимался этим делом.
Мы не знали, что убийца был один,
пока не погибли три студентки.
Убийца унёс пять жизней.
Беспорядок вокруг этого дела сразил Дон Хуна.
Никому не пожелаешь.
Давайте поговорим о том
месте, где вы можете спать?
Это всё ещё в секрете?
Честно говоря, это не такой уж и секрет.
Просто мы уже обсуждали это,
и с тех пор, ничего не изменилось.
Всё же, я подумала об этом.
Странно, что вы могли спать
в таком захламлённом месте.
Вы слышали о накопительстве?
Накопитель - тот, кто не может ничего выбросить.
Это считается психическим расстройством.
Что он за человек?
Я бы хотела
поговорить о дяде.
Я довольно много
думала о своём дяде.
Возможно, он был не тем, каким я его считала.
В конце концов, нельзя быть хорошим для всех.
Почему вы так думаете?
В прошлый раз, вы сказали изучить
решения, которые принимал дядя.
Я попробую это сделать.
Если честно,
я держала глаза закрытыми,
боялась того, что может
выпрыгнуть.
Мне было страшно.
Временами,
держать глаза открытыми
бывает очень сложно.
У вас есть то, из-за чего вам
тоже хочется закрыть глаза?
Разумеется, я ведь человек.
И что это?
Как и ваша,
моя личная жизнь не обсуждается.
Кабинет психотерапевта
Добрый день!
Да, здравствуйте.
Я навещаю друга.
Он работает здесь.
Это единственная клиника
для полицейских в районе.
Хорошо.
Да.
Вы видели машину Ли Ми Ён в день её убийства?
Верно.
Я запомнила, потому что...
всегда мечтала о Porsche Panamera,
она сразу привлекла моё внимание.
Странно, что в ту ночь, водитель
рванула на красный свет.
Должно быть, она заметила нашу машину.
Было почти десять вечера, дорога была пуста,
и я не поехала за ней.
Но всё думаю, если бы я остановила её,
то возможно, могла предотвратить убийство.
С этим тяжело смирится.
Она видела полицейскую машину,
почему же она так поступила?
Почему проехала на красный?
Да.
Вы правы.
Она сделала это специально.
Это был её единственный способ
подать полиции сигнал о помощи.
Скажите, вы случайно, ничего больше не
заметили на заднем сиденье или багажнике?
Не думаю.
Стёкла были сильно тонированы.
Очень жаль.
Но спасибо.
Если бы вы остановили её,
это не изменило бы её судьбу.
Вам потребуется время, чтобы пережить это,
вам не стоит так сильно себя корить.
Я пришла.
Почему ты никогда не берёшь трубку?
Чья бы корова мычала. Ты тоже не брал!
Ладно, неважно.
Когда ты звонила, я говорил с Тэ Дон Су.
Короче говоря...
Как хорошо ты знала дядю?
Всегда думала, что он ушёл из полиции из-за меня.
Мой дядя, похоже, был образцовым офицером.
Какое же дело он мог скрыть?
Нельзя знать наверняка.
Возможно,
он прикрыл не одно нераскрытое дело.
Справишься?
Сможешь все их раскрыть?
Я спрашиваю профайлера Юн И На…
Разберешься со всеми этими делами?
Я должна.
Я спросил: сможешь?
Ага.
Тогда продолжим.
Дело со стрельбой, дело с обманчивым шепотом,
дело с расчленением и сломанным замком из песка.
Верно?
Да, что такое?
В участке все в порядке?
С чего интерисуешься?
Ты должен помнить, что я стою выше тебя, придурок.
Тут Ким Хан Сэм заходил.
Спрашивал о Юн Дон Хуне.
Не в первый раз. С чего мне волноваться?
Так что тебя беспокоит?
Помните тот отчет Юн И На, который вы мне показали?
Я тут подумал…
Из-за чего на самом дело умер Юн Дон Хун?
Я нашел.
Дело о клевете
В суд не передано.
Семья жертвы подала в суд
на журналиста за клевету, но посмотри...
Дело было прекращено через 3 месяца.
Истцом был младший брат последней жертвы
в деле о серийных убийствах.
По совпадению, именно из-за этого дела Юн Дон Хун
внезапно ушел из полиции.
Этот иск, должно быть, последнее дело, что он прикрыл.
Нужно разобраться с этим.
Если наша теория верна,
то жертва этого дела Юн Дон Хуна - это тот,
кто прямо сейчас мочит всех в округе.
Он и жертва, и убийца.
Пойдем.
Эй, подожди.
У меня есть разговор.
Носовой платок?
Я слышал, что это был старый, невзрачный носовой платок.
Сан Чхве на месте происшествия заметил его, а затем он исчез.
Его нет ни на одном фото с места убийства.
Я, Сан Чхве и капитан - единственные, кто знают.
Тогда убийца…
среди нас или у него сообщник.
И говоришь это лишь сейчас?
Ну, это потому что ты...
Ты доверяешь этим ребятам?
Что?
Доверяешь Сан Чхве?
Конечно.
А капитану?
В нашем полицейском участке
нет тех, кто вне подозрения, даже я.
Но это не Ян Джун Хо.
Сможешь кое-что сделать?
Что именно?
Ответь, сможешь ли ты заняться этими ребятами?
Я спрашиваю, сможешь ли ты быть
к ним не предвзят?
Думаешь, я карьерист?
Ты не понимаешь.
Ого, что? Ты сейчас взорвешься?
Запомни, не отключай свой котелок у меня на глазах.
Не валяй дурака.
Введение в право
Уголовный кодекс
Это моя сестра,
Ан Ми Сон.
Она стала последней жертвой
серийного убийцы.
Прошло уже 20 лет.
А вы долго шли.
Мы понимаем.
Вы, должно быть, злились.
Вот почему подали в суд, да?
Это же ваша работа?
Если бы этого сукина сына поймали вовремя, то моя…
моя сестра…
не умер бы, когда ей было всего 25.
А потом, этот ублюдок-журналист
нес всякую чушь о том, какую жизнь вела сестра.
Она не работала в караоке.
Она пошла в караоке,
потому что это был ее ДР.
И она возвращалась домой...
Я был чертовски зол, понимаете.
Как он мог написать такое
без проверки фактов?
Поэтому я подал в суд за клевету.
А потом этот мудак в полиции закрыл дело.
Я слышал, он умер.
Вы говорите о... суперинтенданте Юне?
Суперинтендант Юн тоже мертв?
А что, кто-то еще умер?
Парень из газеты мертв.
Журналист умер?
Да, он покончил с собой.
Ли Кан Хён.
Этот ублюдок! Я никогда не забуду его имя.
Ты думаешь, журналист…
покончил с собой?
Давай проверим.
Он жил в Мокдонге, так? Дай мне минуту.
Старший Сон Ин Хван
- Привет?
- Приветствую, старший.
Это Хан Сэм. Как дела?
О, Хан Сэм!
Ты там же работаешь?
Ага.
Дело о смерти Ли Кан Хёна
Что ты ищешь? Этому делу уже около 10 лет.
Только никому ни слова.
Ладно...
Спасибо.
Это для твоих ребят.
Серьезно?
Спасибо.
Увидимся.
Дело о смерти Ли Кан Хёна
Дай.
О Чхоль Джин
О Чхоль Джин?
Слушай, И На.
А?
Это было за 8 месяцев до твоего дяди.
Так смерть дяди была не первой.
Первым был Ли Кан Хён.
Тьфу, почему я не предполагала этого?
Я всегда думала, что это немного странно.
Даже серийному убийце приходилось
возвращаться на место своего первого преступления из-за ошибок.
Как все идеально мог провернуть новичок?
Он бы точно совершил ошибки или оставил следы.
Убийство моего дяди
было слишком идеально для первого.
Ни отпечатков, ни ДНК, ничего не было.
Как?
Потому что он на опыте.
Потренировался на Ли Кан Хёне.
Может поискать подсказки в этом деле.
Я выясню, кто за это в ответе, а ты займись пазлом.
Я попрошу помощи у старшего.
Подразделение 5802.
Участок Ханган…
И Ли Кан Хён.
Журналист Ли Кан Хён
В Хангане началась реконструкция
Журналист Ли Кан Хён
Полицейский участок Ханган
Заявление на отпуск по личным обстоятельствам
Ты хочешь взять отпуск на год?
Каков твой прогресс в деле До Ю Су?
Помните отчет, что собрала профайлер Юн?
Я работаю над эти делом с ней.
Отчет по делу Ли Ми Ён
Сравнительный анализ с делом Юн Дон Хуна
Речь не только о Юн Дон Хуне и Ли Ми Ён.
Смерть Кан Чи Мока и До Ю Су также связаны с этим.
Мы поймали убийцу Кан Чи Мока.
Да, но позже мы получили пазл.
Это означает, что он был целью.
Кто еще знает?
Ты первый, которому я рассказал.
Есть кое-что, что мы не подтвердили,
но как сделаем, все обнародуем.
Это крупное дело.
Но…
Это не лучшая идея, без улик предавать это гласности.
Мы не знаем, кто из наших забрал платок.
И самое главное,
профайлер Юн.
Помнишь, я спрашивал, можно ли ей доверять?
Ты все о ней знаешь?
Прям вот все?
Что ты имеешь в виду?
Исходя из этого ответа, полагаю, что не знаешь.
Спроси ее об этом сам.
Я не одобрю твой отпуск.
В любом случае, ты, по сути, работаешь над делом До Юн Су.
Не приходи в офис, но продолжай копать.
Просто
сообщай мне, что узнал.
Шеф Хён Хо Гын
Присаживайся.
Если не возражаете, я постою.
Конечно.
У тебя все равно нет права сидеть.
Я слышал, ты занимаешься старым делом на станции Енсо,
когда тебе даже не удалось поймать убийцу по делу До Юн Су.
Других дел что ли нет?
О чем, черт возьми, ты думаешь?
Я хотел бы получить объяснение.
Пока еще рано что-либо вам говорить.
Что?
Давай-ка проясним ситуацию.
Ты мне подчиняешься или нет?
Я считаю, что дело До Юн Су связано с делом Ли Кан Хёна десятилетней давности.
То же самое касается Ли Ми Ён, Кан Чи Мока и дела Юн Дон Хуна.
У меня есть подозрение,
что наш полицейский участок Ханган связан с этим делом.
Как-то так.
У тебя есть доказательства?
Почему пришел к такому выводу?
Я обязательно что-нибудь найду.
Да, чтоб вас всех.
Какого черта ты все еще стоишь там?
Найди доказательства!
Этим и займусь.
А, вот там.
Это все коробки с уликами дел начала 2010.
Не знаю, найдешь ли что-нибудь,
но взгляни.
Спасибо.
Дело Ли Кан Хёна?
Да.
Ну.
Мы пришли к выводу, что это было самоубийство,
но, честно говоря, у меня были сомнения.
Мужчина умер с пластиковым пакетом на лице,
мне показалось это странным.
Люди обычно не убивают себя таким образом.
Почему вы не провели вскрытие?
Не то чтобы мы не хотели, нам не разрешили.
Его семья была категорически против.
Ли Кан Хён
жил с сыном.
После развода, ребенок остался с ним.
Видимо, он был в депрессии и пристрастился к выпивке и снотворному.
За день до его смерти,
он сказал своему другу, что ему трудно растить ребенка в одиночку,
и что он хотел бы умереть, поэтому
причина совершить самоубийство у него была.
Вы помните что-нибудь о части пазла,
который был найден на месте происшествия?
Кусочек пазла?
Я нашла его.
Да, было такое.
Лежал рядом с трупом кусочек пазла,
я еще подумал, что это странно,
вроде как будто его там специально положили.
Я имею в виду, всегда находишь
всякую ерунду на местах преступлений, но
сын сказал, что пазл не его.
Интересно, что он там делал.
На нем было нарисовано
что-то странное.
Что-то тревожное.
Тревожное?
Там был нарисован человек, держащий камеру,
но его глаза были зашиты какой-то ниткой.
Что-то в этом роде, меня это просто ужаснуло.
Рисунок был довольно прост,
как будто это нарисовал ребенок.
Был ли кто-нибудь, кто обратил на себя внимание
или что-то еще, что вы нашли странным?
Надо вспомнить.
Дайте мне подумать, кто лучше всего знает это дело.
Вы с участка Ханган?
Да.
А вы знаете Ян Джун Хо?
Мы в одном подразделении.
О, тогда просто спросите его.
Джун Хо знает этот случай лучше, чем кто-либо.
В смысле?
Ну, понимаете.
Первоначально он отвечал за это дело.
Но потом его назначили в следственный отдел при управлении,
и дело было передано мне.
Честно говоря, большую часть работы проделал Джун Хо,
и все, что я сделал, это закрыл дело, как того хотело начальство.
Боже, добрые старые времена.
Подумайте дважды, прежде чем сдать свой значок.
Мир вокруг суров.
Подождите.
Вы имеете в виду капитана Яна с участка Ханган?
Отдел насильственных преступлений?
Да.
Нашел что-нибудь?
Да, кое-что есть.
Мне удалось заполучить записи с камер наблюдения,
которые снимали бар от заднего входа в Кэннон-Тауэр.
Я думал, у них камера сломалась.
Они обманули, просто не хотели сотрудничать.
Передали эту запись, когда я пригрозил закрыть их.
И ничего не было?
Нет, ничего необычного.
Как вы видете, качество видео не очень хорошее.
Я слышал, ты сказал Хан Сэму
что пропал носовой платок.
Помимо этого,
ты еще что-нибудь помнишь?
Ты видел кого-нибудь, кто вел себя немного странно?
Ну, на месте преступления был полный хаос, так что,
я рассказал лейтенанту Киму все, что видел.
Что мы будем делать дальше?
Интересно, куда делся платок.
Ким Хан Сэм: Капитан, мне нужно кое-что сообщить.
К чему эта встреча с выпивкой? У нас время поджимает.
Твое здоровье.
Что происходит?
Дружище.
Знаешь, когда я восхищался тобой?
Один тот факт, что ты работаешь волонтером в детском доме,
достоин уважения,
но это может быть просто потому, что ты сам из детского дома.
Ты сказал, что тебе есть что сообщить?
Помнишь,
когда ты впервые присоединился к нашему отделу,
ты сказал, что тебе надо на похороны жертвы,
и я спросил тебя, почему тебе надо туда идти. Помнишь тот день?
И ты ответил,
что тебе надо пойти и извиниться перед ними.
Ты сказал, что защищать людей - это работа полицейского,
и что ты потерпел неудачу.
Ты сказал, что должен был поймать виновного.
И с того момента
я стал восхищаться тобой.
Мне просто нравится раскрывать дела.
Я любитель детективных романов и фильмов, ставший полицейским.
Но у тебя все по-другому.
Я никогда не видел полицейского с таким чувством долга.
Ты знаешь,
я думал, ты рожден, чтобы стать копом.
Ты человек с добрым сердцем.
Ян Джун Хо
выступает за справедливость.
Я на полном серьезе так думал.
Вот почему я зову тебя Бэтмен.
Не мог бы ты объяснить мне, к чему все это?
Так почему же ты мне тогда ничего не сказал?
Ты был детективом по делу Ли Кан Хёна,
и на месте происшествия был найден кусочек пазла.
Тогда впервые начались загадочные убийства, да?
Так ответь мне, почему ты ничего не сказал.
Это ты взял платок, капитан?
Ты меня знаешь.
Это был ты?
Зачем мне это?
Тогда почему ты мне ничего не сказал?
А как думаешь, почему я ничего не сказал?
Не знаю.
Я спрашивал тебя,
знаешь ли ты все об Юн И На?
Как много ты знаешь?
Апартаменты Мок-Дон, квартира 212.
Это дом, где погиб Кан Хён.
В тот день,
ты знаешь, кто был в квартире 314, прямо над ним?
Сын Ли Кан Хёна, Сон Ук
и трое его друзей.
Чо Соль Ги, О Ён Хун…
и Юн И На.
Были зимние каникулы,
и друг сына Кан Хёна организовал
у себя дома маткружок.
Они занимались с 9 вечера до полуночи.
На камерах видно, что все ушли
в пять минут первого.
Все, за исключением Юн И Ны.
Почему?
Говорит, что ушла в 11, потому что плохо себя чувствовала.
Прикол в том, что она ни разу не выходила из квартиры.
Она не появляется на записи
чуть больше часа -
до половины первого.
Время смерти Кан Хёна -
между 22:00 и полуночью.
В день его смерти
у Юн И Ны нет никакого алиби,
но я не смог ее допросить.
Её дядя не дал мне с ней поговорить.
По словам суперинтенданта Юна,
ей стало плохо,
и она вышла на крышу подышать.
Говорит, просидела там до конца занятий.
Ты бы поверил в эту чушь?
Я собирался копнуть поглубже это дело,
но меня внезапно перевели в другой отдел.
А через восемь месяцев
суперинтенданта Юна убили.
И как в прошлый раз,
у Юн И Ны не оказалось алиби.
И ты ей доверяешь,
зная всё это?
Вот почему я молчал.
Надо найти её сообщника среди нас
и всё станет на свои места.
Ли Кан Хён жил в квартире 212.
А в 314 й квартире
10 лет назад
у нас был маткружок.
Блин, они что, совсем берега попутали?
Это же сущие гроши для них!
Как можно было со мной так поступить?
Слушай, чувак,
рано они меня со счетов списывают!
Черт, может я и никчемный бывший журналюга,
но ты же меня знаешь, Чхоль Джин, да?
Я Ли Кан Хён, разнесу вас всех к чертовой матери!
Вот только в себя приду, разберусь кое с чем,
и снова возьмусь за перо.
Да я их всех утоплю!
Я не собираюсь тонуть один, слышишь?
Они еще пожалеют, что кинули меня.
Твою мать.
Я их всех прикончу.
Усёк?
20:55,
до кружка 5 минут.
В тот день
не было ничего подозрительного.
Чхоль Джин, прости, ладно,
я все про бабки бубною, да про всякую хрень.
Ты же можешь замолвить за меня словечко?
Что? Чего?
Чёрта с два я бы стал это продавать,
если б знал, что так выйдет!
Просто помоги один раз.
Ладно, чувак?
Ну давай, помоги же мне!
Эй, мы же друзья!
Мы с тобой чего только не пережили!
Мы же с тобой сквозь ад прошли, чувак!
Мы были как братья родные, блин…
Алло?
"Чего только не пережили".
Это был последний раз,
когда я видела Ли Кан Хёна.
Мы установили, что дисперсия
это npq, а q равно один минус p.
Корень из положительного числа даст стандартное отклонение.
Посмотрим на задачу.
Каковы матожидание и отклонение для 2x-5?
Как выглядит матожидание 2x-5?
Это 2x-5,
но можно умножить на два
и записать как 2.
Тогда что получим?
Теперь, если перенести 5 сюда…
Мне вдруг стало плохо,
и я вышла на крышу посреди занятий.
И если мне не изменяет память,
ничего особенного не произошло.
Я запомнила, что ночью было очень холодно.
Какую же песню я тогда слушала?
Я часто ее слушала в старшей школе.
Тогда я увидела,
как кто-то вошел в здание через парадную.
Кто это был?
Это было его первое убийство.
Исполнение почти безупречное.
Он должен был нервничать в свой первый раз,
но не облажался как дилетант
и не оставил следов.
Единственный косяк киллера был в том
что пазл не привлек внимания.
Если бы не бутылка соджу и снотворное,
дело бы не списали на самоубийство,
а расследовали бы как убийство.
Это был косяк полиции.
Я что ли?
Капитан Ян считаете, что я и есть убийца?
Интересно, почему вы меня подозреваете?
Апартаменты Мок-дон, квартира 314.
Где ты была в момент смерти Кан Хёна?
Той ночью
я вышла на крышу подышать.
Учиться совершено не хотелось,
а если бы пошла домой, дядя бы устроил разборки.
поэтому я свалила на крышу.
Ты что, не доверяешь мне?
Почему сразу не сказала, что знала Ли Кан Хёна?
Как ты могла не знать
отца своего друга?
Я ты мне не рассказал про платок.
Я же тебе рассказал про него!
Ты опоздал.
А надо трубку брать, когда тебе звонят!
Слушай, я же тебе всё равно рассказал,
а ты про Кан Хёна промолчала.
У всех есть свои тараканы, ясно?
Обязательно было трепать, что я ходила на нелегальные курсы?
А что тут такого, мы убийство расследуем!
А как же Джун Хо?
Он же знал про дело Кан Хёна,
почему молчал?
Почему игнорировал мои замечания
насчёт пазлов?
Потому что не доверяет тебе.
Потому что считает тебя убийцей!
Ну ладно, от меня он скрыл,
но почему тебя тоже держал в неведении?
У него было полно времени рассказать тебе всё.
Тебе придётся решить,
кому именно ты доверяешь.
История вызовов
О Чхоль Джин
О Чхоль Джин…
О Чхоль Джин…
И На,
я не знала, что ты здесь.
Тётя,
тебе знакомо имя О Чхоль Джин?
Какое?
О Чхоль Джин?
Имя знакомое,
но вроде никого не знаю.
Юн И На: Быстро решай, кому доверяешь. Когда решишь, доверяй мне несмотря ни на что.
Смотри вон туда...
Раз, два…
Аэропорт Чеджу
Помнишь, ты всегда присылал подарки моему дяде?
На новы год, и на мой день рождения.
Вот почему твоё имя показалось мне знакомым.
Я присылал в твой день рождения,
потому что суперинтендант обожал племянницу.
Я бы на сказал, что это были подарки.
Скорее, плата за звонки.
Многие вопросы
можно решить обычным телефонным звонком.
Ох....
сколько же воды утекло.
Ты только ради этого приехала?
Конечно же нет.
Ты знал Ли Кан Хёна?
Знал же, да?
А ты откуда знаешь Кан Хёна?
Ты правда племянница Юна?
Это не телефонный разговор. Давай встретимся.
Чем сейчас занимаешься?
Звонок… Юн И На
Да, привет.
Алло, это телефон госпожи Юн.
Алло?
Это телефон госпожи Юн?
Да, верно.
Говорит полиция Чеджу.
Кем вы приходитесь госпоже Юн?
Я коллега лейтенанта Юн, а в чём дело?
У нас тут сложная ситуация.
Лейтенант Юн сейчас помогает нам с деликатным вопросом.
Она помогает вам с делом?
Я бы не сказал.
Вообще-то она подозреваемая.
Что?
Прошу прощения.
Есть тут кто?
Что ты там делаешь?
Прошу прощения!
Что ты там делаешь?


Серия 8

Волны довольно спокойные, не так ли?
А где ваша жена?
Она не придёт?
Уехала с детьми в Штаты.
Масло как?
Только заменил.
Позаботился о вашем техобслуживании.
Счастливого пути.
Да.
Посмотрим-ка.
Соджу "Чамисуль"
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Она профайлер из отделения Сеула?
Да.
Тогда почему она ничего нам не говорит?
Понятия не имею.
Просто боюсь, что нам это боком выйдет.
Чего тот парень с Хангана возится?
Сказал же, что разберётся.
Ладно, получатель кто? Лейтенант Пак?
Поэтому просила доверять несмотря ни на что?
Что, чёрт возьми, произошло?
Как, по-твоему, я должен
на это реагировать?
А как ты хочешь реагировать?
Юн И На.
Если веришь мне, значит - я не убийца
а если не веришь - значит,
я - убийца.
Хватит дурачиться и отвечай!
О Чхоль Джина упоминали в деле Ли Кан Хёна.
Ли Кан Хён звонил ему перед убийством.
Ты пришла встретится с ним.
Юн И На!
Я не знаю.
Слушай, мы тоже сомневаемся,
что за этим стоит полицейский.
Однако, мы нашли её отпечатки на лодке,
она держала верёвку, привязанную к трупу.
Выглядит крайне подозрительно,
но она не отвечает на вопросы!
Скорей попробуй заставить её
заговорить или выясни что-нибудь,
если узнает пресса, здесь будет цирк.
Время смерти жертвы?
Примерно, между пятью и восемью вечера.
Случайные очевидцы, что проплывали мимо,
видели его с Юн И На
чуть позже пяти вечера.
Что она делала после этого?
Не понимаю, какое это имеет значение.
Насколько мы понимаем,
она - главный подозреваемый.
У нас достаточно доказательств,
чтобы держать её под стражей.
Поскольку вы лично обратились к нам,
я приостановлю дело.
Но вы должны всё решить.
Я не могу затягивать.
К слову,
почему этим занимается Ханган?
Разве подозреваемая не из Сеула?
Подозреваемая?
Я ведь сказал вам по телефону.
Разве профайлер
и офицер могла пойти и убить кого-то?
Уверен, что это лишь
недоразумение.
Что ж, мы с этим разберёмся.
Она здесь из-за дела, над которым работает.
Не могу говорить о деталях...
И славно, не хочу слышать.
Насчёт О Чхоль Джина...
Он был известен в политических кругах
и весьма влиятелен на Чеджу.
Это всё ни к чему.
Я понимаю.
Простите,
нам уже пора.
Я бы хотел встретится с ней лично.
Ты работала над серийным убийцей.
Как ты оказалась за решёткой?
Тебя поймали на месте преступления.
Что, чёрт возьми, случилось?
Что ты скрываешь?
Скажи мне.
С чего взяли, что я от вас что-то скрываю?
Вы сами назвали меня подозреваемой.
Похоже,
это облегчит вам задачу.
Всё не так просто, как кажется.
Меня настораживает ваша
перемена в поведении.
Знаете,
думаю, тем, кто что-то скрывает,
можете оказаться вы, капитан.
Я не права?
Думаю, да, лейтенант.
В какую игру ты играешь?
Где пропадал?
Подтвердил, где она была
в день происшествия?
Нашёл записи с камер?
Сержант Чхве их проверяет.
У нас нет ничего, что бы очистило её имя.
Заставь её говорить, найди
алиби, что-нибудь, ясно тебе?
Ты должен это выяснить.
Понимаю.
Капитан,
нужно поговорить.
Почему ничего не сказал,
когда я упомянул пазл?
Я уже говорил, я не доверяю Юн И На.
Ты мог сказать мне это тогда!
Ты не доверял мне?
Просто вы всегда были вместе.
Значит, ты и мне не доверяешь.
Дело не в доверии.
Я учился у лучших.
Только она получала пазлы?
Верно.
Со смерти Ли Ми Ён.
Ты и в это не веришь?
Во что я верю?
Даже не знаю.
Она что-то задумала
Мой долг -
выяснить это.
Сегодня...
Я бы хотел рассказать о мальчике,
которого поглотила тьма.
Этот мальчик
десять лет
прожил в грузовике со своим отцом.
Всё это время, отец постоянно избивал его,
пока тот не сбежал в приют.
И там я впервые встретил его.
Мальчик страдал от тяжёлой депрессии.
Даже пытался покончить с собой.
Я сделал всё возможное, чтобы помочь ему.
Хотел видеть его исцеление,
чего бы это ни стоило.
Я часто навещал его в приюте.
И однажды
этот пациент
сам решил посетить мой рабочий кабинет.
Никогда прежде, не видел
его настолько счастливым и спокойным.
Он сказал, что всё исправил.
Лейтенант Ким Хан Сэм
Сказал мне,
что он в порядке
и попросил
посмотреть ему в глаза.
И затем, не говоря ни слова,
он уставился на меня,
вовсе не отводя взгляда.
Казалось, что он хотел мне что-то сообщить.
И тогда, я всё понял.
Этот юноша убил своего отца.
Как оказалось,
он поджёг грузовик, где спал его отец.
Знаете, что я запомнил из того,
когда заглянул к нему в глаза?
Я увидел в них
темноту.
Полнейшую темноту.
Лейтенант Ким Хан Сэм:
Я звонил насчёт Юн И Ны, ответьте.
Откуда узнали, что я на Чеджу?
Думаете, если я приду, она заговорит?
Уже закончил?
Да.
Дай мне минуту.
Кто это
Что с Юн И На?
Чем заслужила такую честь?
Ким Хан Сэм попросил прийти?
Да.
Я как раз была на Чеджу.
У доктора Хвана был семинар, и мы приехали.
Слушала о его пациенте, что был "поглощён тьмой".
Это то, что происходит с вами?
О чём вы говорите?
Это случай,
о котором я рассказывал на семинаре.
Уверен, я прежде рассказывал о нём
во время наших сеансов.
История мальчика, убившего отца.
Извините, доктор Хван,
не могли бы вы
ненадолго выйти?
Я бы хотела поговорить с ней,
как с девушкой.
Конечно.
Какого чёрта вы делаете?
Вы слишком мне доверяете.
Не стоило бы спросить, почему я его убила?
Она мало что мне рассказала,
но
просила отдать это.
Когда его получила?
После смерти О Чхоль Джина?
Почему молчишь?
Будешь молчать, я не смогу тебе помочь!
Почему ты так себя ведёшь?
Чего ты добиваешь?
Скажу после того, как уйдём.
Мне правда нужно выбраться.
Лови.
Проверь моё алиби.
Частное такси Чеджу
Полицейский участок Ханган
Отчёт участка Ханган о деле, связанном с пазлами
Так ты говоришь,
убийство Дон Хуна было частью серии?
И На была права насчёт этого.
Это серийный убийца.
О Чхоль Джин стал шестой жертвой.
Эй, Джун Хо.
Ты согласен этим?
Хотел не согласиться,
но боюсь, всё указывает на это.
Убийства с пазлами.
Похоже, понадобится спецгруппа.
Займёшься этим?
Готов вызвать провального детектива.
Спасибо и на этом.
На этот раз,
постарайся.
Ещё что...
Ким Хан Сэма не видно.
Он всё ещё на Чеджу.
Я подтвердил, что ты была в такси
во время смерти О Чхоль Джина.
Водитель сказал, что забрал тебя с пристани,
отвёз в отель, и обратно на пристань.
Зачем тебе это? Теперь скажешь?
Отлично!
Два дня чистейшего веселья.
Можешь сказать, что происходит?
Что ты получила кроме двух дней веселья?
Знаешь, как я получила пазл?
Когда ехала со встречи с О Чхоль Джином
и такси уже подъезжало к отелю,
кто-то постучал в окно машины.
Откуда они знали, в каком такси я была?
И как узнали, в каком отеле остановилась?
Преступник всё это время водил нас за нос.
Получая часть пазла, надо было искать дело,
и установить связь между фрагментом и жертвой.
Верно, но мы всё еще не знаем мотив,
даже не понимаем,
почему выбраны именно эти жертвы.
По сути, мы бредём вслепую сквозь туман,
а убийца с самого начала видел нас насквозь.
И потому ты сделала себя подозреваемой?
Было интересно, как он отреагирует,
если я выставлю себя виновной
после находки тела О Чхоль Джина .
Он убивает людей, чтобы достичь какой-то цели,
и хочет использовать меня в этом.
Потому я и решила создать ситуацию,
будто бы тону,
посмотреть, кто меня вытащит.
Получается, убийце пока невыгодно,
чтобы я утонула.
Ладно…
И кто же тебя вытащил?
В Чеджу ко мне приезжали четверо.
Кроме тебя,
начальник Хён Хо Гын, капитан Ян Джун Хо,
доктор Ли Сын Джу,
и…
Хван Ин Чан.
Что случилось?
Вы уже вышли?
Сегодня хочу сидеть здесь.
Дак вот вы как выглядите
с этого ракурса.
А я как выгляжу?
Как человек, которому нужен новый взгляд.
Можете задавать вопросы.
Зачем ездили в Чеджу?
На семинар, как и говорила.
Доктор Хван должен был выступить с важной лекцией.
Знаете, когда этот семинар
был впервые запланирован?
Узнала о нём три месяца назад.
В чём дело?
Я теперь подозреваемая?
Просто странно…
Не знаю почему вдруг вспомнилось ваше лицо.
Правда странно.
Я бы тоже хотела знать, почему именно моё.
Не помните, как давно я у вас наблюдаюсь?
Наверное, непросто работать
с неизлечимым пациентом.
Могли бы давно отказаться от меня.
Почему продолжаете?
Не забывайте, что сами меня выбрали.
Первые сеансы были у доктора Хвана,
но вам с ним было некомфортно.
И кстати…
Вы ведь помните, что это — госпиталь при полиции?
Верно подмечено.
Однако,
моя цель — не вернуть вам воспоминания.
Меня куда больше интересуют
причины провалов в памяти.
Хотя…
именно это воспоминание
меня заинтриговало.
Серьёзно?
Почему вас оно так заинтересовало?
Потому что вы часть его?
Не надумывайте.
Всё куда проще.
Я просто…
Хотела сделать то, что не смог доктор Хван.
Так вы давно соперничаете?
Ладно, не важно, всё равно ухожу.
Надо поговорить с доктором Хваном.
Это Психиатрическая клиника Саншайн
Собираюсь отправить по факсу диагноз
и справку, которую вы запросили.
Кабинет №2
Подтвердите номер факса.
02-0624-1219.
Участок Ханган, Ким Ён Сон
Отправил то, что просили вчера.
Ни слова никому, иначе у меня будут проблемы.
Лично дело Ян Джун Хо
Полицейская академия.
Янсо, Мапо, и теперь — участок Ханган,
где работает сейчас.
Когда погиб Юн Дон Хун, он работал в Мапо.
Это рядом.
Стоп.
Если он работал там 10 лет назад...
Участок Сандыль
Хотите знать, каким был капитан Ян,
когда работал в Мапо?
А зачем вам это?
Просто интересно.
Его трудно понять, уверен, вы и сами знаете.
Да, честно говоря, загадочный он человек.
Мы с ним ровесники, так что могли бы сдружиться,
но он всегда держал дистанцию.
Никогда ничего о себе не рассказывал.
Как следователь — да, он отличный.
Но дружба его совсем не интересовала.
Мы четыре года вместе проработали,
а сходить вдвоём выпить —
так это можно по пальцам пересчитать.
И даже тогда он всегда
находил предлог, чтобы уйти.
И куда он уходил?
Понятия не имею. Просто исчезал.
Говорил, что срочное семейное дело.
Как-то раз
мы выпивали вместе в очень дождливую ночь.
Он заявил, что у его брата проблемы,
и ушёл, обещав, мол вернётся через пару минут.
А что мне оставалось? Сидел один.
А что тогда
с его братом?
У Джун Хо ведь нет братьев и сестер.
Он вырос в приюте.
Чего?
Он вырос в приюте?
Тогда зачем он так сказал?
Может, то был неродной брат?
В любом случае, я отлично помню ту ночь.
Тогда в другом городе произошел
серьезный инцидент.
Вы точно помните что случилось
с суперинтендантом Юном.
Это было в ту самую ночь.
Пока я ждал возвращения Джун Хо,
мимо окна начали проносится
полицейские машины, скорые.
А я просто сидел и смотрел.
И тут заходит Джун Хо — насквозь мокрый.
Я так удивился, что он вернулся.
Он как-то странно себя вёл? Что-то сказал?
Не знаю…
Помню, выглядел он довольно мрачно,
но толком ничего не сказал.
Просто заказал ещё выпить.
Помните, что это был за бар?
Бар Чинхи
Из бара есть короткий путь к дому,
где был убит суперинтендант Юн.
Всего 12 минут.
Если Джун Хо воспользовался бы им
десять лет назад...
То он вполне успевал это сделать.
Из Чеджу ещё никаких вестей?
Запись с камеры, о которой вы говорили…
Я командир Тэ,
из региональной следственной группы.
Прежде чему начну...
Хочу подчеркнуть, что дело крайне серьёзное.
Мы имеем дело с серийным убийцей.
Уже шесть жертв.
Региональное управление
займётся всеми делами, кроме О Чхоль Джина.
Им займётся
отдела насильственных преступлений №2.
Хотя время и причина смерти в каждом случае разные,
но не забывайте, что убийца всё ещё действует.
Время имеет значение.
Лейтенант Юн из аналитического отдела Сеула
предоставит полную информацию.
Этот человек
с закрытыми глазами и камерой -
представляет Ли Кан Хёна.
Стреляющий в куклу с пистолетом в руках, олицетворяет
Юн Дон Хуна.
Женщина с сахарной ватой, шепчущая на ухо,
Ли Ми Ён.
Танцующий с повязкой на руке олицетворяет
Кан Чи Мока.
Клоун, разрушающий песочные замки
это До Юн Су.
Мужчина на конкурсе по поеданию бургеров
О Чхоль Джин.
На каждом кусочке пазла
изображен определенный рисунок,
который представляет одну из наших жертв.
Почему не попробовать собрать пазл?
Судя по тем частям, что у нас есть,
это прямоугольный пазл,
состоящий из девяти элементов.
Для нас
важны только пустые места.
Их три.
Это говорит нам о том,
что осталось ещё три убийства.
Ладно.
Теперь вы знаете, что на кону.
Единственный способ спасти этих троих,
как можно скорее найти улики.
Начнём действовать.
Есть.
Лейтенант Юн, можно тебя на пару слов.
Многие выступают против твоего участия,
ты ведь была близка с одной из жертв.
И это нарушение протокола.
В теории, у нас есть основания отстранить тебя.
Однако…
Ты сдвинула дело с мертвой точки.
Думаю,
мы пока оставим тебя.
Спасибо, руководитель.
Я ценю это.
Я курировал то дело.
Прости…
Что подвёл тебя.
Ты всегда умел извиняться.
Я вернулась, народ!
Ты в порядке?
Говорят, тебя посадили.
Есть хочешь?
Тофу будешь?
Именно поэтому я принесла кремовый торт —
он получше тофу.
Хоть понимаешь, как я испугалась?
Да ну?
А я думала тебя ничем не пробить.
Именно.
А ты умудрилась.
Главное, что ты снова с нами.
Следственная группа прислала данные. Начнем анализ.
Убийца уже знал, что я встречусь с О Чхоль Джином.
В случае с До Юн Су он не ожидал этого.
но на этот раз знал и действовал заранее.
Но он точно не ожидал,
что ты сама себя подставишь
и сядешь в тюрьму.
В точку.
Видимо, это и сбило убийцу с толку.
В конце концов, он же не может дать мне утонуть.
Но почему он начал слать тебе пазлы
именно с дела Ли Ми Ён?
Это то, что я хотела бы выяснить
больше всего на свете.
С его точки зрения…
Убив Юн Дон Хуна и Ли Кан Хён,
он оставил на месте преступления пазлы,
но никто не обратил на это внимания —
и он остановился.
Однако, спустя 10 лет, убийца вернулся
и отправил тебе пазл.
Потому что ты появилась в его поле зрения.
Кто бы это мог быть?
Кто-то приходит на ум?
Кто-то, с кем ты познакомилась недавно?
Это может быть кто-то из твоих близких.
Кто-то, с кем я недавно познакомилась…
На самом деле есть кое-кто,
о ком я
не могу перестать думать.
Всего четыре человека навестили меня в тюрьме,
но они не были моими недавними знакомыми,
ни один из них.
Был еще один человек,
который был на Чеджу в тот день.
Кто?
Этот новичок, Чхве Сан.
Я взял его с собой.
Ты уверена, что убийца один из тех,
кто был на острове Чеджу в тот день?
А ты уверен, что в этом замешан Ян Джун Хо?
Тебе хорошо известно,
что Джун Хо был детективом по делу об убийстве Ли Кан Хёна.
Он находился в восьми минутах от места убийства суперинтенданта Юна.
Более того,
он знал Ли Ми Ён до убийства.
Что? Ты ее знаешь?
Нет.
Тот, кто перенаправил расследование Ли Ми Ён,
сосредоточившись на потерянной карточке резидента,
тоже был Джун Хо.
Чего-то не хватает.
Нельзя войти в The One City без карты резидента,
но ее нигде нет.
Преступник забрал только одну вещь.
Этот пропуск.
Затем в игру вступила неожиданная переменная.
Я имею в виду Со Ян Хи.
Ему не пришлось убивать Кан Чи Мока.
А еще есть До Юн Су.
До Юн Су?
Он показался мне подозрительным.
Но,
почему спрашиваешь?
В журнале звонков Кан Чи Мока был пропущенный от До Юн Су.
Должно быть, он хотел выиграть время.
И тут его план пошел наперекосяк, когда ты встретила До Юн Су,
и он заторопился.
Может быть это и есть причина, почему он уронил платок?
А что насчет О Чхоль Джина?
Нам нужно подтвердить, что Джун Хо в день убийства находился на Чеджу.
Но это все косвенные доказательства.
Нам нужен свидетель или конкретные доказательства.
Ролло Томази.
Это что такое?
Ты не смотрела «Секреты Лос-Анджелеса»?
Там суть в том, что приятель-полицейский,
который все время был с главным героем,
и был преступником.
Преступник стреляет в Кевина Спейси,
и тогда тот, пока умирает, раскрывает личность убийцы,
Он говорит
«Ролло Томази».
Вот так парня в конце концов и поймали.
Ради бога, смотри классику.
Ты сейчас о фильмах говоришь?
Разве вы с Джун Хо не были близки?
Боже, ты просто Т-тип!
Я заговорил об этом, потому что это может быть то же самое, ясно?
Ладно.
Оставим в стороне Кевина Спейси.
Ты знаешь последние слова О Чхоль Джина?
Так ты хочешь сказать,
что Кан Хён на самом деле не убивал себя?
Да.
Ты также говоришь, что смерти господина До и Кан Чи Мока
связаны со смертью Кан Хёна?
Да.
Все они были убиты одним и тем же человеком.
Как вы думаете, почему все это вообще произошло?
Знаете ли вы о каких-либо связях этих людей друг с другом?
Полагаю, речь идет о The One City.
В конце концов, это я его построил.
Это значит, что он придет за мной.
Скажи, а ты
живешь в The One City?
Я?
Зачем мне это?
Разве твой дядя ничего не рассказал?
Рассказал о чем?
О The One City?
Полагаю, суперинтендант Юн не особо много говорил с тобой о твоих родителях.
Вы правда знали моих
моих родителей?
Я хорошо знал Юнов.
Я был с ними довольно близок.
Если подумать, ты должна знать моего сына Ён Хуна.
Вы же ровесники.
То есть,
ты подозреваешь капитана?
Ты думаешь, Ян Джун Хо
убил О Чхоль Джина?
Я просто говорю, что это возможно.
Хочешь все сделать официально?
Мне нужно, чтобы вы одобрили запрос.
Помните, как лейтенант Юн упомянула отдел 5802 из The One City?
О Чхоль Джин работал в Соджин Констракшен,
которая построила The One City.
По словам представителя компании,
О Чхоль Джин курировал весь этот проект.
Он, видимо, хвастался всем,
что он построил самый дорогой дом на лучшем участке в Сеуле.
Причина смерти
известна?
Да. Смерть от удушья. Его задушили.
На затылке у него была кровь,
но это не было причиной его смерти.
Должно быть, он ударился головой, когда упал.
Нашли ли мы ДНК убийцы?
Или и на этот раз ничего?
Ничего, как и в остальных случаях.
Чистое убийство.
Мы просмотрели те немногие записи с камер, что смогли получить,
но их было не так уж много, и ракурсы неудачные.
Кстати,
я не видел лейтенанта Кима целый день.
Он куда-то пошел?
Да, я отправил его с поручением.
Хорошая работа, ребята.
Тогда пока всё.
Господин.
Работаешь в одиночку? Без партнера?
Просто небольшое расследование.
Не хочешь обсудить?
Думаю, сейчас не время.
Позволь спросить тебя.
Зачем ты говорил с людьми в Мапо?
Думаешь, я могу быть убийцей?
Значит, думаешь.
Ладно, продолжу работать над этим делом.
Вы не оставляете мне другого выбора,
кроме как подозревать вас, капитан.
Здесь повсюду камеры видеонаблюдения, вы же знаете?
Выиграешь ли ты что-нибудь, отправив себя за решетку?
Да.
Вы приехали, чтобы спросить об этом?
Нет.
Есть еще кое-что, что я бы хотел от тебя услышать.
Суперинтендант Юн Дон Хун сказал,
что десять лет назад, когда убили Ли Кан Хёна,
его племянница, Юн И На, была на крыше дома.
Предположим, что это правда.
Если бы ты была на той крыше,
ты могла бы что-то увидеть оттуда.
Что бы это могло быть?
Это было так давно.
Я уже не помню.
Ты мне лжешь?
Давай узнаем правду.
Может хочешь мне что-нибудь сказать?
Что я могу сказать?
Если что-то придет на ум,
приходи, буду ждать тебя
Мы получили ваш официальный запрос и прикрепили файл
Список пассажиров на рейсах 2022-2023 гг.
Открыть файл
Список пассажиров
2023.10.19 Чеджу-Кимпхо
2023.11.18 Кимпхо-Чеджу
2023.11.18 Чеджу-Кимпхо
Он был в Чеджу месяц назад.
а также в тот день, когда умер О Чхоль Джин.
А, ты по-прежнему, первый.
Эй, ты что, никогда не спишь?
Сан.
Прости, но у меня к тебе просьба.
Какая еще просьба?
Теперь мне страшно.
Ты уверен в этом?
Жалею, что рассказал тебе.
Извините, что позвал вас сюда, но это срочно.
Да, ты так сказал, поэтому мы поспешили.
Все нормально.
Начнем?
Вы в месте комфортного блаженства.
Дайте своему телу расслабиться.
Позвольте себе расслабиться.
Вы находитесь в лесу, полном птиц.
И ветер нежно касается вашей кожи.
Вы это чувствуете?
Теперь погрузитесь
в звуки леса вокруг вас,
в его ощущения.
Когда вы будете готовы, давайте вспомним то время,
когда вы увидели платок.
Один.
два, три.
Сотрудник следственного управления
разговаривает по рации, стоя перед дверью,
но я говорю им уходить, я это возьму на себя.
А теперь оглянитесь вокруг.
Кого вы видите?
Я там один.
Что еще вы видите?
Команда криминалистов и мое подразделение
прибывают на место преступления.
Сколько всего человек?
Шесть человек.
Двое криминалистов, и четверо наших.
Чем все занимаются?
Группа криминалистов делает фотографии перед дверью.
А ребята из моего отдела осматривают место преступления.
Там такой бардак.
А теперь подумайте о своих коллегах.
Попробуйте вспомнить их действия.
Один за другим,
я хочу, чтобы вы понаблюдали за ними,
и сказали мне, что вы видите.
Лейтенант Ро фотографирует на телефон,
а Юн Ха изучает все улики.
Кто-то стоит у стола,
но я не вижу лицо.
Я хочу, чтобы вы приблизились к нему, чтобы увидеть лицо.
Что делает этот человек?
Этот человек садится, а затем снова встает.
Этот человек сел, а затем снова встал.
Что делает этот человек, когда сидит?
Я не могу разобрать.
Отлично, все в порядке.
Сейчас,
я хочу, чтобы вы медленно пошли к месту,
где будет хорошо видно всю комнату.
Когда вы сможете
лучше рассмотреть,
остановитесь,
и скажите мне, что вы видите.
Он что-то подобрал.
Что именно?
Носовой платок.
Он подобрал старый носовой платок.
Рассмотрите хорошенько человека,
который поднял платок.
Расскажите мне, что вы видите.
Он одет в темные цвета.
я действительно не знаю.
Вы можете описать запах, звук, что угодно.
Вы что-нибудь чувствуете?
Это мужчина.
О, я чувствую запах сигарет.
Вы видите его лицо?
Узнаете его?
Я не могу его разглядеть, потому что он сидит за столом.
Ничего страшного. У вас все отлично получается.
Сейчас,
я хочу, чтобы вы подошли к этому человеку.
Вы подходите.
Сделайте один шаг
к нему.
Подождите, я вижу часы, которые он носит.
Эти часы…
Это капитан Ян Джун Хо.


Серия 9

Ты это ищешь?
Это я.
Я всех убил.
Ян Джун Хо…
я арестовываю вас по подозрению в убийствах.
Вы имеете право хранить молчание.
Всё, что вы скажете, может быть использовано против вас.
Также, у вас есть право на адвоката.
Вам всё ясно?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Назовите своё имя.
Меня зовут Ян Джун Хо.
Род занятий?
Детектив полиции.
Ваш адрес проживания?
Район Донджак-гу… Шиниль-дон, дом номер 35.
Подозреваемый господин Ян...
Я очень хочу, чтобы это был не ты.
Все наши косвенные улики указывали на тебя,
но я не хотел в это верить!
Я же говорил, не доверяй никому, пока ты не закрыл дело.
Это для тебя игра?
Ты уже десять лет играешь со мной?
Десять лет быстро пролетели.
Что ж.
Я всех их убил.
Ли Кан Хёна, Юн Дон Хуна…
Ли Мин Ён, Кан Чи Мока, До Юн Су
и О Чхоль Джина.
Точно, я не убивал Кан Чи Мока.
А ещё, я отправил пазлы госпоже Юн.
Зачем ты это сделал?
Какого чёрта ты убил тех пятерых, а?
Я отвечу, но сперва созовите репортёров.
Позвать тебе репортёров?
Да.
Я всё расскажу.
Я объясню, как именно всё происходило.
Ты получишь все ответы.
А ещё, я расскажу об убийствах, которые мне ещё предстоит совершить.
Тогда зачем ты сдался?
Зачем ты сдался, если осталось убить троих?
Наверное, я устал.
Я просто хочу закончить всё это.
- Здравствуйте.
- Вы пришли.
Разве, в этом есть смысл?
Неужели, это правда?
Джун Хо убил Дон Хуна?
Я не знаю, чему верить.
Комната для мальчиков
Вы кто такие?
Рада вас видеть.
И что в этом радостного?
Последние десять лет я изо всех сил пыталась вспомнить ту ночь.
Бывали моменты, когда мне казалось, что я смогла это сделать.
И теперь, я наконец-то вижу настоящего убийцу.
Поэтому я так рада.
В тот день, когда умер мой дядя...
ты знал, что я появлюсь?
Я этого не планировал.
Прости за это.
О чём ты думал...
стоя у меня за спиной?
Почему ты…
просто не убил меня?
Больше я ничего не скажу.
Я дам подробный ответ, когда соберется пресса.
Отец Чжун Хо скончался от болезни, когда ему было пять лет,
а мать бросила его два года спустя.
Поэтому до совершеннолетия он рос в приюте.
Родственников у него нет,
и, судя по истории последних звонков,
с ним общалось всего около десяти человек.
Ясно.
Так этот носовой платок что-нибудь показал?
Ну, в общем… мы отправили его на экспертизу,
но они сказали, что для полного анализа ДНК потребуется много времени.
Вроде, к концу этой недели у них должны быть готовы
подробные результаты.
Что мы взяли в его доме?
На самом деле он не проживал по зарегистрированному адресу.
Там жили другие люди.
Как вы можете это объяснить?
Ну, как бы… Так положено, что дети…
должны покинуть приют по достижению восемнадцати лет.
Похоже, дети, которым некуда было идти, жили в его доме вместе,
как, ну…
в приюте, что-то вроде того.
Тогда где же на самом деле жил Джун Хо?
Мы пытаемся выяснить, ведь он должен где-то жить.
Так что, по сути, у нас ничего нет.
Этого не достаточно.
У нас пока есть только признание и результаты гипноза.
А такие доказательства не могут быть приняты в суде.
Как думаете, зачем ему созывать репортёров?
Мы же знаем, это на него не похоже.
А может, созовём прессу?
Ну, разрешим мы ему говорить с репортёрами,
что плохого то случится?
В конце концов, это не совсем обычный случай.
Думаю, стоит провести имитацию пресс-конференции.
Так мы всё узнаем.
Зачем тебе это?
Я всё думал, зачем ты это сделал.
Но как бы ни старался, на ум ничего не пришло.
Ты помнишь, как впервые пришел сюда работать?
[Прошу, поймайте настоящего убийцу Ён Хуна!]
1123 дня со дня смерти Ён Хуна.
Умер в 16 лет
Ты помнишь, что сказал команде, когда впервые с нами встретился?
Прямо перед нашими воротами стоял с транспорантом человек,
и ты спросил нас, знает ли кто-нибудь имя его сына.
Потом ты сказал...
"Давайте не будем забывать...
о жертве."
Таким человеком ты был.
Так зачем же ты это сделал?
Говорил, что помнишь о жертвах, но потом сам стал убивать новых жертв?
Зачем?
Лейтенант Ким Хан Сэм.
Не стоит так усложнять.
В своё время вы всё поймете.
Созовите прессу.
Тогда где ты живешь на самом деле?
Или ты расскажешь об этом только прессе?
Мотель "Живая жизнь"
Мотель "Живая жизнь"
Существенная активизация практического воспитания характера
Новый взгляд на социологию
Господин, я наконец-то закончил школу!
Спасибо, Детектив!
Господин, я только что прошёл лагерь военной подготовки!
Поздравляю с повышением до старшего сержанта!
Детектив! Мы поженились!
Мы приедем к вам в гости.
Карри Ким, ты что-нибудь нашёл?
Уходи.
У меня нет желания болтать.
Я здесь не для того, чтобы болтать, ясно?
Ты ведёшь себя как эмпат.
Это тебе.
Вот эту рыбку хотел накормить Джун Хо.
Ты же никогда не был у него дома?
Он разложил по коробкам все письма и фотографии,
присланные детьми из приюта.
И ты так просто сдашься?
Ты же сам хотел узнать, смогу я справиться с этим делом или нет.
Так почему же ты плачешь, как ребёнок?
Думаешь, Джун Хо правда это сделал?
Ты уверена, что это он стоял у тебя за спиной?
А если нет?
Почему мне кажется, что его признание...
просто акт самобичевания?
Ты был в приюте, которому он пожертвовал деньги?
Второй Отдел по насильственным преступлениям
Чжун Хо... много говорил о вас, детектив Ким.
Только вот…
это правда сделал Джун Хо?
Я никак не могу в это поверить.
Расследование продолжается. Я не могу ответить.
Как давно вы знакомы с Джун Хо?
Мы выросли в одном приюте.
Мы вдвоём... провели здесь своё детство.
И Джун Хо…
хотел найти работу.
Он не терял времени и в восемнадцать лет ушёл.
Я решил остаться и стал работать здесь.
Так когда же вы снова встретились?
Поступив в полицейскую академию,
Джун Хо вернулся в приют.
Меня поразило, как он изменился.
А как именно он изменился?
Раньше он был
очень застенчивым ребёнком, своего рода интровертом.
Но как только он поступил в полицейскую академию...
...он стал намного жёстче.
Им двигала очень сильная цель.
- Цель?
- Да.
Он сказал, что хочет найти кое-кого.
Именно поэтому он и пошёл в полицию.
Не знаете, кого он хотел найти?
Ну…
Ну…
Простите, это личное.
Боюсь, не могу сказать.
- Это личное.
- Личное?
У нас 6 трупов и сколько еще впереди.
И вы беспокоитесь о чем-то
- личном?
- Мне жаль.
Но больше я ничего не скажу.
Это мое дело.
Но он
продолжает поддерживать сирот до сих пор.
Он сказал,
все заслуживают по крайней мере один шанс вырваться вперед.
Все его тут уважают.
Есть кто-то, кого Джун Хо защищал?
Есть ли кто-то конкретный?
Если бы ему было кого защищать…
Тогда…
Я бы сказал, что это дети отсюда.
Для него на первом месте была их защита.
Список…
детей, которым вы помогли.
Есть ли тот человек среди этих?
Тот, кого вы пытаетесь защитить?
Зачем мне кого-то защищать?
Эти дети с делом не связаны.
Мне решать, кто с чем связан.
Мы откопаем всех в этом списке.
Ответь.
Кто убийца?
Нам Ху Вон?
Чон Джэ Иль? Ли Йе Суль? Пак Кён Джин?
Или может это ребенок, живущий у вас!
Я же сказал, я это сделал!
Нет,
это были не вы.
Лейтенант Ким,
на это нет времени.
Я признаюсь во всем.
Зовите прессу.
Хён.
Ты понимаешь,
что может произойти еще одно убийство?
В пазле осталось три части.
Еще три человека умрут.
Не умрут.
Убийствам конец. Их больше не будет.
Конец.
Я спрошу тебя еще раз.
Кто это был?
Чтоб ты знал…
Если еще кто-то умрет, это на твоей совести!
Джун Хо не убийца.
Согласна. Он этого не делал.
Казалось, Джун Хо был шокирован,
узнав про убийцу в тот день, когда умер мой дядя.
Помимо этого, он человек
с добрым сердцем.
Он бескорыстно предложил свой дом нуждающимся.
У него нет мотива для убийств.
Он отвлекает нас.
Мы смотрим не туда.
Потому что он кого-то защищает.
Так кого же он защищает?
Нужно выяснить.
Пойдем.
Полицейский участок Ханган
Что ты делаешь?
Ты свободен.
Нет никаких улик, что ты убийца, кроме признания.
Когда умерла Ли Ми Ён,
ты был в приюте в момент ее смерти,
и когда До Юн Су умер, ты был в участке.
Есть тонна записей с камер видеонаблюдения и свидетели.
Все знают, это не ты.
Я написал признание, чего еще тебе нужно?
Осталось еще три пазла!
Нужно поймать убийцу, так что не мешай.
Еще не прошло 48 часов, но ты меня отпускаешь?
Это уловка?
Я уже все прояснил с шефом и с Дон Су.
Просто держитесь подальше.
Прием, лейтенант Ким.
Капитан просто вошел в мотель, в котором остановился.
Здравствуйте.
Стойте, не заходите.
Я еду проветрить голову.
Прокатимся?
Прости, у меня планы.
Больше нечего сказать?
Чего еще ты от меня хочешь?
Мы лет 5 лет назад с тобой впервые встретились?
Ага, случайно.
Как ты обо мне узнал?
Меня познакомил с тобой старший коллега.
Точно.
Врач, что меня консультировал, 5 лет назад сказал,
что я должна встретиться с прекрасным молодым профи.
Вот так мы познакомились?
Ага.
А ты, может быть, знал обо мне
до того, как нас познакомили?
Зачем тебе это знать?
Ну, мне просто интересно. Вдруг это твоя просьба.
Или это просто рекомендация коллеги?
Я уже не помню.
Много лет прошло.
Ты не помнишь, да?
Хотя это на самом деле важно.
Тогда…
Помнишь своего пациента?
Мальчика в темноте.
Случайно это
не твоя история
или кого-то, кто тебе близок?
Почему ты так думаешь?
Потому что психиатры не склонны говорить о пациентах.
Я почти никогда не слышала,
чтобы ты говорил о других пациентах.
Но я припоминаю, что слышала от тебя рассказ
о пациенте из приюта.
Это была ошибка.
Я не должен был делиться этим с тобой.
Так какие планы на сегодня?
Какого хрена мне рассказывать?
Ого!
Разве мы недостаточно хорошо знаем друг друга?
Думала, мы близки.
О, да, мы невероятно близки.
Но это не значит, что я обязан
сообщать тебе о всех моих делах,
и я не собираюсь.
Где тебя высадить?
Мне правда пора.
Что, если Джун Хо ничего не предпримет?
Не то чтобы он не знал, что за ним следят.
Я уверен, он знает.
Он сделает ход.
Он был обеспокоен, когда я снял с него наручники.
Впервые я видел его таким.
Его лицо говорило, что его плану кранты.
Но что это был за план?
Почему он так сдался, а затем попросил созвать прессу?
Что могла сделать пресса для защиты кого-то?
Это как-то странно.
В твоих романах такое бывало?
Подожди.
Чхве Сан
Привет, Чхве Сан.
Здарово, лейтенант.
Капитан забрал свою машину и уехал куда-то.
Есть идеи куда?
Нет, я пока не уверен.
Следуй за ним, если что, звони.
Похоже, Джун Хо куда-то уехал.
Раньше, чем мы ожидали.
Поедешь?
Конечно.
Чхунчхон
Чхве Сан, докладывай.
Все в порядке.
Ну, машина капитана только что
свернула в сторону Чхунчхона.
Я выезжаю.
Не теряй его. Виси у него на хвосте.
Я уже в пути.
Уверены, что мы не можем его отпустить?
Я не знаю, куда он едет.
У него явно с кем-то встреча.
Я в пути. Скоро догоню.
Не потеряй его.
Так точно.
Эй, ты рано.
Здравствуйте.
Я слышал, вы придете, поэтому прибыл пораньше.
Ты…
Значит, мэр…
вы охотились здесь раньше?
Кто, я?
Я несколько раз охотился здесь на фазанов.
А вы?
Это моя земля, так что я часто здесь охочусь.
Вы знаете,
иногда здесь попадаются кабаны.
Цельтесь в ему макушку
и в сердце.
Бах!
В наши дни вся молодежь увлекается гольфом,
но это даже близко не похоже на охоту.
Я считаю, что охота — это первобытный инстинкт человека.
Она вызывает привыкание.
Когда-нибудь я возьму вас на охоту на кабана, но...
сначала нужно убрать зеленые зоны.
Знаете,
я купил всю эту землю для того, чтобы охотиться на диких кабанов.
Нужно еще немного времени.
Очень скоро
здесь построят шоссе.
Появятся кафе.
Зеленый пояс исчезнет.
Можно сказать, я заботился, чтобы вы могли...
наслаждаться охотой.
Понимаете?
Спасибо за заботу обо мне.
Давайте сделаем это в этом году, хорошо?
Один выстрел, один труп. Видите?
Отличный выстрел.
Фото.
О, да, конечно.
Секундочку.
Окей, вот так.
Отлично выглядит!
Раз, два…
Да!
Я его нашел.
Он припарковал машину за джипом и пошел пешком.
Похоже, собирается с кем-то встретиться.
Что мне делать? Подождать или проследить?
Неплохо, да?
Это так просто. Что в этом сложного?
Сложности?
Что вы имеете в виду?
Да ладно, снятие ограничений зеленого пояса — гораздо более сложная задача.
Я не говорил, что не буду этого делать.
Есть процедура.
Процедура?
Мне все равно.
Просто дайте еще немного времени.
У вас сегодня хорошая птичка…
Ложись!
Хён. Хён!
Очнись! Хён! Что случилось?
Да, я в Санджи-ри Рид Филд.
Мне нужна скорая помощь.
Да.
Огнестрельное ранение.
Да, поспешите!
Хён.
Хён!
Хан Сэм…
Хён, что, черт возьми, случилось? А?
Я вызвал "скорую".
Они очень скоро будут здесь.
Он жив?
Что ты имеешь в виду?
Жертва.
Он жив или нет?
Какая жертва?
Я пытался его остановить.
Я хотел это предотвратить.
Но не смог.
Кого ты не смог остановить, Хён?
Кого ты защищал, что зашел так далеко?
Прости меня,
Хан Сэм.
Кто так сильно нуждался в твоей защите?
А? Почему ты зашел так далеко?
Все…
Все началось из-за меня.
Что значит «из-за тебя»?
Хён…
Ли Ми Ён.
Кан Чи Мок.
До Юн Су.
Все они были отбросами общества.
Но это не меняет того факта…
что все эти убийства…
Все они начались из-за того, что я сделал.
Это не вина того бедного парня.
О ком вы говорите?
Шиндонга…
Соджин.
Хён?
Почему?
Хён! Хён!
Нет!
Проверьте поле.
Посмотрите, может, найдете что-нибудь еще.
Вызовите криминалистов.
Мы очистили место происшествия, уносим тело.
Место происшествия очищено.
Вас понял, мы еще раз осмотрим поле.
В южном квадранте чисто.
Вас понял.
Почему?…
Он хотел мне что-то сказать.
Может, все-таки стоило позвонить в прессу.
Шиндонга…
Соджин.
Это были последние слова Джун Хо.
Мы снова опоздали.
Я думаю, нам следует… заставить преступника сделать первый шаг.
Слишком сильное кровотечение из правой части живота, давление падает.
Апартаменты «Шиндонга».
Строительная компания.
Ежемесячный журнал.
"Шиндонга, "Шиндонга групп".
До Юн Су работал в Диэйч Констракшен
и О Чхоль Джин работал
в Соджин Констракшен.
Это как-то связано с Ли Кан Хёном?
Но он работал в Мюнсон Дэйли.
Почему все это звучит
так знакомо?
Да, Квон Сан Бом
пятьдесят восемь лет.
Он бывший главный прокурор, а теперь консультант.
Судя по всему, жертва была заядлым охотником.
Похоже, убийца тоже это знал.
Похоже, что так.
Как, по-твоему, Джун Хо…
знал, куда убийца нанесет следующий удар?
Он, должно быть, выследил этого парня.
Телефон капитана пропал.
Его не было там.
Должно быть, его забрал преступник.
Тогда первоочередной задачей будет найти этот телефон.
А наш свидетель?
Что он сказал?
Ах да, мэр Ким Мо Иль.
Судя по всему, капитан сперва выстрелил в воздух,
а затем побежал к Квон Сан Бому.
Мэр, опасаясь за свою жизнь,
убежал оттуда.
Но где он взял пистолет?
Простите, сэр, это моя вина.
Господин Квон в больнице.
Кто его охраняет?
Сегодня в вечернем выпуске «Первые новости»
вы смотрите загадку, присланную серийным убийцей.
Это не сюжет фильма.
Это из текущего дела об убийствах, которые происходят в Сеуле.
После долгих размышлений
мы решили показать этот пазл в интересах общества.
Если вы что-то знаете об этих частях пазла
или помните, что где-то их видели, пожалуйста, свяжитесь с нами.
Теперь обсудим детали с репортером Хон Сын Мином.
Честно говоря, это больше похоже на детективное расследование из фильма или романа…
Кто из вас это сделал?
Кто это был? А?
Кто из вас слил это прессе?
Есть шесть частей головоломки,
и было шесть жертв.
Ты хочешь использовать пазл?
Он совершил эти убийства, потому что хочет передать сообщение.
Давай дадим ему микрофон.
Тогда мы увидим, кто будет говорить.
Это то, что хотел сделать капитан Ян.
Он хотел связаться с прессой.
У него наверняка была на то причина.
Юн И На
Привет.
Только что
появился кусок пазла.
Что?
Подожди минутку.
Но, господин Квон все еще жив.
Включи телевизор.
Вчера мы сообщили о пазле, который получили от анонимного источника.
И буквально несколько минут назад в нашу редакцию доставили еще один.
Похоже, этот фрагмент прислал сам преступник.
Учитывая серьезность ситуации, мы решили сразу показать его в эфире.
Пожалуйста, посмотрите на него
"Обнародован следующий фрагмент в деле о убийствах".
Как вы думаете, что означает эта часть пазла
и как она соотносится с остальными?
Здесь все нормально, И На, что происходит?
Что? Ты думаешь…
Что это за звук?
Господин Квон.
Господин Квон! Господин Квон!
Эй!
Что происходит?
Хан Сэм?
Хан Сэм!


Серия 10

Господин Квон.
Господин Квон! Господин Квон!
Что там у вас?
Ким Хан Сэм? Ким Хан Сэм!
Остановка сердца!
-Отойдите!
-Подтверждаю остановку сердца.
-Начинаю СЛР.
-Адреналин!
- Проверь интервалы.
- Держи.
Проверь его ЭКГ.
Ритм не изменился.
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
Я же говорю, доступ был только у медперсонала.
Мы просрали шанс увидеть убийцу.
Уверена, после публикации пазла, он появится.
А пока двинем в DBC.
Это доставили курьером.
Понятия не имею, кто отправитель.
То есть курьера заказали онлайн,
а на месте вы нашли это и немного налички?
Да.
Спасибо вам за помощь.
Спасибо.
Знаешь, где был Джун Хо на следующий день после убийства До Юн Су?
В The One City.
По звонкам этого не понять,
но геолокация показывает его телефон
радиусе 200 метров от здания.
Когда я звонил Джун Хо сообщить об обнаружении тела До Юн Су,
и что это была передозировка инсулином,
он был именно там.
На следующий день после убийства,
когда он спрятал платок.
Именно.
что Джун Хо там забыл?
Думаешь, владелец платка был тогда в здании?
Вот круг и замкнулся.
Мы снова в The One City.
Убийца...
знал, что Квон Сан Бом был заядлым охотником.
Даже ружье для него выбрал.
Все по хорошо знакомой схеме.
Но почему жертва выжила?
Пальнул в цель и ушёл,
не узнав, умер он или нет?
Такое ощущение, что тут нет логики.
Ян Чон Хо был как снег на голову.
Убийца не ожидал, что он вмешается
и сорвет все его планы.
Он точно не может быть сообщником.
Тогда почему?
Почему убийца не прикончил их обоих?
Ян Джун Хо должен было остаться в живых.
Его пытались спасти.
Квон Сан Бом остался в живых потому,
что там оказался Джун Хо.
Кто за этим стоит?
Как связаны Джун Хо и убийца?
"Новости DBC: Пазлы"
Результаты вскрытия готовы?
Вскрытие подтвердило.
Это отравление.
Кто-то добрался
до его капельницы,
и подмешал яд в лекарство.
Вероятно, убийца проник в процедурную под видом медработника.
И подмешал яд.
Он хорошо знал, что делать.
Скорее всего у него медобразование.
Для начала
запросите в больнице фото медперсонала.
Есть.
Кто-то должен был заметить постороннего.
Сверить всех с записями камер.
Понял.
Доктор Хван у себя?
Вы с ним разминулись буквально на пару минут.
Может, вы помните, он был тут два дня назад?
Мы были закрыты до самого вечера.
Хм...
Скорей бы он вернулся.
А то ему не дозвониться.
Пойду, подожду его внутри.
Э-э... он сказал, что скоро вернется.
"Х..."
Это же... доктор Хван?
С медобразованием,
знаком с Юн И На,
связан с The One City.
Ко мне на Чеджу приезжали четверо.
не считая тебя, Карри Ким.
Начальник Хён Хо Гын, капитан Ян Джун Хо,
доктор Ли Сын Джу
и ещё...
Хван Ин Чан.
Хван Ин Чан,
Ли Сын Джу.
Полицейский участок Хангана.
Алло?
У меня нет времени.
Я насчет
тех пазлов
из новостей.
Слушаю.
У вас есть какая-то информация?
С чего вы вдруг решили, что убийца...
это тот, кто оставляет пазлы?
Подождите, я к вам сейчас приеду!
Алло? Алло?
Что?
В чем дело?
Сюда!
Вот отсюда был звонок.
Ты знаешь, что делать.
Подниму записи с окрестных камер.
И побыстрее.
Да.
-Пошли.
-За камерами.
Я проверю здесь.
-Вы идите туда.
-Давайте с того конца!
Если что - сразу говорите!
Есть!
Посмотрю тут.
Там должны быть камеры.
"Х."
Хван Ин Чан что-то знает об убийце.
Потому что Хван Ин Чан - тот, кто рисовал картинки.
Думаешь, он и есть убийца?
Он звонил в участок и спрашивал,
правда ли этот пазл связан с убийствами.
Зачем ему звонить, если убийца - он?
А что если Хван Ин Чан
рисовал эти иллюстрации для кого-то?
Для кого-то другого?
Я все время думала,
что убийца сам рисовал пазлы.
Поэтому поехала домой к Хван Ин Чану.
Тебе что, жить надоело?
Могла меня дождаться?
Здесь всё равно ничего нет.
Не сходится.
Так же, как в доме капитана Яна.
Говорю тебе, это не дом убийцы.
Я начала получать пазлы
после убийства Ли Ми Ён.
О той ночи 10 летней давности знают только двое.
Хван Ин Чан
и Ли Сын Джу.
Приятно познакомиться.
Меня зовут Юн И На.
Приятно познакомиться.
Доктор Хван много о вас рассказывал.
Тот, кто пытался меня спасти,
кто тащил меня из бездны.
Я случайно оказалась на Чеджу.
У доктора Хвана был семинар, вот мы и приехали.
Я слышала о его пациенте, "поглощенном тьмой".
Это же были вы, да?
Тот, кто знает меня
лучше всех.
Эти сны... все еще снятся?
Было бы странно, если бы не снились.
Я набираю код от входной двери,
и наступаю на этот пазл.
Потом дают свет, и я вижу
дядю, лежащего на полу.
Здесь всё обрывается.
Той ночью что-то случилось.
Но я ничего не помню.
Вопрос не в том, виновны вы или нет, верно?
Я думаю, вас мучает совсем другое.
"Кто убил моего дядю?"
и "За что?"
Вам придется самой найти ответы.
Больше 10 лет прошло.
Ли Сын Джу попросила нарисовать ей кое-что.
Это просто иллюстрация.
Никаких пазлов.
Я знаю Сын Джу.
Она не способна на убийство.
Сын Джу не сделала бы этого с Юн И На, я уверен.
Этот пазл.
Что он означает?
Честно говоря, я сам не знаю его значения.
Она просто попросила это нарисовать.
Неужели она убийца?
- Вперед, быстрее!
- Пошёл, пошёл!
Весь город утыкан камерами,
а вы до сих пор ее не нашли?
Вам нужен ещё один труп?
Главное управление полиции Хангана.
Главное управление полиции Хангана.
Тэ Дон Су слушает.
Что значит пропал?
Депутат Ким?
Где?
Внимание всем.
Знакомы с депутатом Кимом?
Бывший министр транспорта.
Он пропал в нашем районе.
Неужели депутат Ким...
следующий пазл?
Ким Му Рён
Экс-глава Ханган-гу
Бывший министр транспорта.
Когда я начала составлять профиль убийцы,
знаешь, какое жилище я представляла?
Место, аккуратное, как номер в отеле.
Без мебели и вещей, только встроенные элементы.
Минимум вещей в пространстве
и ничего больше.
Но у нее в квартире было все наоборот.
Она хорошо скрывала свою настоящую суть.
Нам нужно выяснить,
кто настоящая Ли Сын Джу.
Так мы поймем, где она сейчас,
и кто остальные жертвы.
Поговорим еще раз с Ин Чаном.
Как вы поняли, что рисунок на пазле нарисовал я?
Вы прячете те же инициалы во всех своих работах.
Почему помогали?
Вы должны были знать ее планы, живя вместе.
Я ничего этого не знал.
Клянусь, я правда не знал.
Вы же сами видели.
Наши зоны были полностью разделены, верно?
К тому же я не…
Тогда почему вы жили и работали с ней?
Вы помешаны на ней?
Иначе это не объяснить.
С самого первого года в медицинском
и по сегодняшний день…
Сын Джу была единственной, кто знал мою тайну.
Расскажу, чтобы развеять подозрения.
Я…
Я…
…не такой, как большинство людей.
Я а-сексуален.
Да.
Мои отношения с доктором Ли не то, что вы подумали, госпожа Юн.
В любом случае…
Мы вместе с Сын Джу…
проходили резидентуру в одной больнице.
После открытия клиники в The One City,
мы предложили управлять ею вместе.
Почему она выбрала именно это место?
Я не спрашивал ее об этом.
Однако, это...
самый престижный жилой комплекс
к северу от реки Хан.
Я думал, что причина в этом.
Доктор Ли Сын Джу…
когда-нибудь упоминала капитана Ян Джун Хо?
Ян Джун Хо?
Ян Джун Хо…
Нет, никогда.
Знаете…
В студенческие годы к ней приходила полиция.
Тогда впервые кто-то искал Сын Джу.
И после ее общения с полицией,
среди студентов поползли слухи.
Кто-то винил ее бывшего,
кто-то - нет.
Поговаривали и об иске пациента.
В общем…
В то же время,
Сын Джу взяла академический отпуск.
Академ?
Вы знаете причину?
Не совсем уверен.
Есть ли кто-то, кто мог бы знать?
Кто-то, с кем Ли Сын Джу была близка
или кто хорошо ее знал?
У Сын Джу нет друзей.
Ближе всех с ней была
госпожа Юн.
Нам На Ри, вы ее знаете?
Она наша пациентка.
Сержант, кажется.
Сержант Нам На Ри?
Она и Сын Джу учились в одной средней школе.
Недавно начала посещать нашу клинику.
Она говорила, что не хотела лечиться у той,
кого она знает, поэтому я ее и принял.
Мы хотели бы расспросить вас о Ли Сын Джу.
Каким человеком она была, были ли инциденты - что-то такое.
Мы с ней не были настолько близки.
В восьмом классе учились вместе,
но она была немного закрытой.
Мало с кем общалась,
и в ней было что-то особенное.
Но кое-что о ней я запомнила…
У нас была экскурсия.
Кто не поехал - остался в школе и занимался самостоятельно.
Кажется, только мы с Сын Джу
не поехали и остались в школе.
Тогда мы впервые поговорили.
Я спросила, не поехала ли она, потому что хотела учиться…
Она сказала, что не любит парки развлечений.
Это был парк развлечений?
Да.
Она сказала, что ее там бросили в семь лет.
Мать бросила ее там,
так она и попала в приют.
Если говорить честно,
меня это шокировало.
Она рассказала это так спокойно.
И помню, я ответила ей...
Если вернешься в тот парк,
может, найдешь зацепки о маме.
Она посмотрела на меня и сказала:
Знаешь, что я сделаю, если отыщу ее?
И что она на это ответила?
Она сказала, что убьет ее.
Разорвет на куски.
Ли Сын Джу бросили в семь лет.
Остальное детство она провела в приюте.
Может, она была в том же приюте, что и Джун Хо?
Нужно это проверить.
Между ними должна быть связь.
Ясно одно: десять лет назад, когда Сын Джу была студенткой,
Джун Хо пришел к ней,
и, видимо, тогда она начала планировать убийства.
Все на то и похоже.
Это я виноват.
Он так сказал.
Сказал, что это из-за него.
Что тот ребенок не виноват.
Поиск пропавшего ребенка
До этого дня,
в течение 32 лет я делал это один.
Отыскал 827 детей.
Старик вроде меня вынужден,
раз государство бездействует.
Ли Сын Джу
Посмотрим…
Начиная с 1995 по 2000 год
нет пропавших девочек с таким именем.
Но есть один мальчик.
А среди детей, пропавших в "Острове мечты"?
Посмотрим.
"Остров мечты"
Записей о пропаже ребенка с таким именем в "Острове мечты"
за этот период нет.
Есть девочка семи лет - Ли Соль.
1995_Ли Соль_Ж_7 лет
Ли Соль
Пришла в парк развлечений с мамой и пропала
Возможно, у нее было другое имя.
Парк развлечений.
Девочка, пропавшая в парке "Остров мечты".
Семь лет.
Около 20 лет назад.
Место пропажи: "Остров мечты", Капхен, Кенги
Рыбный рынок Синдон.
Соджин.
Опекун: Ли Нам Сук, закусочная Соджин, рыбный рынок Синдон 204
Его кремировали?
Тело все еще в морге.
Дело в том, что…
Джун Хо сказал мне, чего хочет.
Просил развеять прах там, где солнечно.
Он ненавидел холод.
Однажды зимой в детстве…
мать выгнала его босиком.
Он не мог забыть этот холод.
Вот что я вспомнил.
В любом случае…
о чем вы хотели спросить?
Была ли эта девочка в приюте?
Ее зовут Ли Соль.
Также известна как Ли Сын Джу.
Не уверен.
Не думаю, что видел ее раньше.
Вы говорили, Джун Хо стал полицейским,
чтобы найти кого-то,
но не сказали, кого - это было личное.
Теперь вы должны рассказать.
Этот человек Ли Сын Джу, да?
Вы об этом...
Да.
Скрывать уже нет смысла.
Я не знаю, как ее зовут.
Но мать человека, которого искал Джун Хо,
владела закусочной Соджин.
Там как раз и работал Джун Хо.
Соджин?
Закусочная Соджин?
20 лет назад она была на рыбном рынке Синдона.
Потом его снесли и построили The One City.
Можно связаться с владелицей?
Она погибла в аварии 20 лет назад.
Вы наверное слишком молоды, чтобы помнить.
Это был громкий случай.
Джун Хо тоже чудом выжил.
20 лет назад
Рыбный рынок Синдон
Через мой труп!
Это что конфеты?
Делиться будешь с бабкой, а?
А может, для девушки!
Ты есть собрался?
Дай составлю компанию, я весь день ничего не ел.
Лдано?
Да не бойся ты так.
С чего бы мне тебя бить?
А что это тут у нас?
Расслабься, дай я понесу.
Эй, эй… полегче.
Слушай...
У меня есть к тебе вопрос.
Все тутошние старички прямо-таки на ладан дышат,
но что делать такому парнише как ты?
Найди работу и зарабатывай, парень.
У меня...
У меня есть работа.
Я зарабатываю.
"Соглашение о компенсации"
Они предлагают нам на тридцать процентов больше, чем до этого.
От такого не отказываются.
Послушайте,
три миллиона на переезд плюс еще пятнадцать?
Это невероятное предложение.
А еще я отложила вам несколько красивых вещей,
когда распродавала свой гардероб.
Как я уже сказала,
компенсация - это не то, что мне нужно.
Пусть позволят оставить закусочную здесь, пока я не найду дочь.
Вот и все.
Вы же знаете…
Если бы она хотела, то вернулась бы.
Она уехала десять лет назад.
Думаете, она вернется к вам в закусочную?
Ми Ён.
Возможно, тебе будет легче уйти,
потому что ты здесь недавно.
Но это мое место работы.
Я в этой закусочной уже двадцать лет, ясно?
Этих денег мне не хватит, чтобы открыть новую.
Другие владельцы говорят,
если будем сопротивляться, они не начнут стройку.
Вы не понимаете!
Вы правда в это верите?
Суд уже вынес решение о принудительном выселении.
Это только вопрос времени, когда вас отсюда вышвырнут.
В чем дело?
Хотите первой претендовать на квартиру?
Закусочная "Соджин"
Жалкие неудачники…
Здравствуйте, сэр.
Ты в порядке?
Что она сказала?
Я не могу дозвониться до этой сучки из закусочной.
Владельцы второй и третьей квартир объединились против.
Что нам делать?
Ах, эти чертовы попрошайки.
Сколько еще эти люди хотят?
Ты же руководитель сноса.
Не можешь просто снести все это место?
Если все законно, то проблем не будет.
Эй, эй.
Сейчас не восьмидесятые, и мы здорово влипнем, сделав это.
Ах, черт, я даже не хочу знать,
во сколько нам обходятся эти ублюдки.
Ты с ума сошел? Мы на публике.
Просто подойди.
Фу… Отвали!
Ми Ён теперь на стороне ассоциации, да?
Да.
Некоторые говорят,
что ей заплатили, чтобы она встала на другую сторону.
Боже.
Она встречалась со всеми торговцами,
чтобы собрать подписи.
Ух, невероятно.
И это после всего, что я для нее сделала.
Джун Хо.
Почему бы тебе не уйти и не найти новую работу?
Я не думаю, что правильно держать тебя здесь.
Ты должен спасти себя.
Я не могу бросить тебя.
Ты кусок дерьма!
И что, сколько еще времени тебе нужно?
Юн Су, прости. Просто… Мне просто нужно еще время.
Придурок, я думал, ты справишься, но ты некомпетентен!
Эй!
Ты хоть представляешь, сколько процентов я плачу каждый день, а?
Если не закончишь на этой неделе,
я не буду платить тебе остаток и бонусы, понял?
А?
Отвечай мне, гребаный идиот!
Думаешь, тебе заплатят за такую дерьмовую работу?
Да ладно, Юн Су.
Не думаешь, что ты слишком суров, чувак?
Я работал как проклятый для тебя.
Послушай, парень.
Если бы на твоем месте был я,
то легко бы снес все к чертовой матери, ясно?
Если бы знал, что ты такой бесполезный, сделал бы все сам!
Зачем нанимать субподрядчика?
Разговор окончен.
Юн Су, алло.
Дерьмо.
Сегодня я все сделаю.
Так что заплати мне все, что ты должен.
Кроме того, тебе следует позвонить в полицию.
Попроси их закрыть на это глаза.
Вы готовы?
Да!
Вперед!
А теперь идите туда и вытащите их!
Вперед!
Как вы смеете! Как смеете!
Убирайся отсюда! Скорее!
Чего ты ждешь? Вставай!
Пошли, пошли!…
Дай мне это. Дай.
Пожалуйста, помогите мне! Помогите!
Там все в порядке?
-Да, все готово, сэр.
-Пойдем.
Убирайся! Давай же, тупой ублюдок!
Что ты делаешь? Ты, паршивый подонок!
Что вы делаете?
Джун Хо, Джун Хо!
Ты, чертова упрямая сука.
Это все твоя вина.
Тебе надо было поставить подпись, когда мы вежливо просили.
Почему ты не послушала?
Ты животное!
Ты животное, вот кто ты!
Никто ничего не делает.
Просто стойте и наблюдайте, понятно?
Да, сэр!
Нет, я никуда не пойду!
Вы меня не заставите! Я сказала, что не пойду. Я не пойду!
Черт!
Просто убей меня…
Ты правда хочешь умереть здесь?
Пошли!
Я никуда не пойду!
Пошли, пошли!
Черт, ты совсем спятила?
Чи Мок, нужно уходить!
Почему эта штука такая тяжелая?
Черт, давай!
Отпусти, сумасшедшая сука!
Отпусти! Что, черт возьми, с тобой не так?
Мы сгорим здесь заживо!
Чи Мок, давай убираться отсюда!
Нам пора!
Закусочная "Соджин"
Здравствуйте, директор, это Юн Су.
Вы это видите?
Честно говоря, не нужно было так перегибать палку.
Ну, чем быстрее мы это сделаем, тем лучше.
"Владелец яхты, мы воплотим эту мечту в жизнь".
Те фейерверки, что мы запустили, надеюсь, не будут проблемой?
Я имею в виду, мы придумали им хорошую историю.
Я предупредил ребят из полицейского участка Ханган
и районного управления,
так что проблем быть не должно.
Рад это слышать.
Они на одной волне.
Нужно, чтобы это дело было закрыто поскорее.
Правда очень жаль.
Владелица закусочной спала, когда это произошло,
и не успела выйти вовремя.
Я тоже получил этот отчет.
Вам не о чем беспокоиться.
Было брошено много коктейлей Молотова,
это место и так было очень пожароопасным.
Наверное, за создание шедевра придется немного заплатить, да?
Подождите минутку. Я вам перезвоню.
Здравствуйте, сэр.
Боже…
Чья это была идея?
Все произошло так быстро.
Благодаря им у Ханган-гу появится достопримечательность.
Я не забуду этого, когда стану мэром, а затем министром.
В любом случае, это хорошо для меня,
но для вас это еще лучше.
Вы станете миллиардером,
шеф Юн.
Поздравляю.
Большое спасибо.
"Прокурор Квон Сан Бом"
Да.
Нет оснований для обвинения - нет дела.
О, нет, ничего страшного.
"Смерть при пожаре на рынке Шиндон-га"
На ужин?
Большое спасибо.
Да, звучит заманчиво.
Я не слишком привередлив.
В прошлом месяце госпожа Ли,
владелица закусочной на рынке Шиндон-га,
устроила пожар коктейлем Молотова.
Она была недовольна компенсацией за перестройку
и хотела первой претендовать на новую квартиру.
В результате многие сотрудники
компании, проводившей законный снос, получили травмы,
и в мгновение ока рынок превратился в пепел.
Мы снова и снова видим, как жадность одного человека
подрывает реконструкцию целого города.
Сколько еще мы будем позволять продолжаться
терроризму против реконструкции?
Поджигательница, может быть, и исчезла...
но кто понесет
ответственность…
за то, что она сделала?
И На.
Ты можешь повернуться?


Серия 11

20 лет назад
Остров Мечты
Госпожа Ли Сын Джу?
10 лет назад
Госпожа Ли Сын Джу?
Больница при Университете Хансун
Возьмите.
Это принадлежало вашей матери.
Вы изменили свое имя, мы не смогли сразу вас найти.
Мои извинения.
Если это ее вещи, почему они у вас?
И,
откуда вы знаете мою мать?
Мы были коллегами.
Десять лет назад мы вместе работали в закусочной.
Я хочу, чтобы вы знали…
Нам Сук хотела найти вас, несмотря ни на что.
Так вы знаете, где сейчас моя мама?
ДЕВЯТЬ ПАЗЛОВ
И На.
Ты можешь повернуться?
Не думаю, что тебе понадобятся еще консультации.
Это верно.
Лицо, которое я увидела, было вашим.
Да, ты права.
Это была я.
Полагаю, вам было интересно наблюдать,
как я пытаюсь вспомнить.
Как я пытаюсь разгадать смысл пазлов, которые вы оставили.
Думаю, это было очень весело.
Не совсем.
Все совсем не так.
Я пыталась позволить тебе
приблизиться, но не слишком близко.
Отличная работа, госпожа Юн.
Очень хорошо.
Кто же следующая жертва?
Ким Му Рён?
Пойдем со мной
и я тебе скажу?
Очень смешно.
Тебе же любопытно,
кто следующая жертва?
Он еще жив?
Вот и выясним.
Я полагаю,
ты могла бы арестовать меня.
Или, может быть, ты бы
хотела убить меня?
Ким Хан Сэм
Ким Хан Сэм
Номер, по которому вы звонили…
Ким Хан Сэм будет меня искать.
Не хочу, чтобы меня прерывали.
Господин,
я не смог дозвониться до И На.
Она пошла забрать документ, с тех пор я ее не видел.
Знаешь ли ты то, что никто не знает?
Никто не проявил любопытства,
почему жертва была убита
или в чем смысл пазла.
Если никто не проявлял любопытства, то зачем вообще пытаться?
Поэтому я перестала убивать.
Но потом я снова столкнулась с тобой, И На.
Представь себе мое удивление, когда я снова увидела ребенка,
которого оставила в тот день в живых.
Почему вы меня тогда не убили?
Ты не сделала ничего плохого.
Зачем мне убивать тебя?
Капитан Джун Хо тоже ничего не сделал,
но он умер из-за вас.
Но это не я стреляла.
Этот платок.
Когда-то он принадлежал моей матери.
Ты знала об этом?
Мы хотели, чтобы ты жила нормальной жизнью.
Я хотел.
И твоя мать тоже.
Езжай в горы, покатайся на лыжах.
Проведи время у океана.
Насладись Рождеством вместе с друзьями.
Пожалуйста, остановись, Сын Джу.
Я понятия не имею, о чем вы сейчас говорите.
Ты можешь говорить свободно.
Я ничего не записываю.
Изменит ли что-нибудь твоя месть?
Тогда зачем вы помогаете этим детям?
Вы думаете, это что-то изменит?
Да.
Я правда верю.
Мне нужно верить, что изменит.
Живи свою жизнь.
Так же, как и эти дети.
Для меня уже слишком поздно.
Вот что я предлагаю.
Вам следует вернуться к тому, что вы делали.
Жизнь, которую ты прожила, должно быть, была полна страданий и боли.
Я понимаю это.
Ты, наверное, ненавидишь мир.
Я был таким же.
Так вы понимаете, да?
Как вы можете?
Ладно.
Я не могу понять до конца.
Хотя я понимаю гнев и боль, которые у тебя внутри.
Я вырос в приюте, так же, как и ты.
Еще не слишком поздно.
Послушай, я могу обо всем позаботиться.
Так что отпусти это,
и начни жить свою жизнь.
Как вы собираетесь обо всем позаботиться?
Это и есть жизнь, которую я хочу.
Зачем только я нашел тебя?
Это моя вина.
Поскольку я тот, кто это начал,
я положу этому конец и всем все расскажу.
Ты же этого хочешь, не так ли?
Остановись, прошу.
Нет, это совсем не то, чего я хотела!
Зачем вы это делаете?
Могло бы все сложиться иначе?
Если бы ваша мать не приютила капитана Яна,
когда ему некуда было идти?
Как вы думаете, он бы умер вместо вашей матери?
Могло быть так?
А если бы он вас так и не нашел, потому что вы сменили имя?
Было бы иначе?
Была бы эта история разыграна по-другому?
Знаешь, Джун Хо часто задавался таким же вопросом.
А что если, а что если, а что если…
Нет.
Эта история была написана так.
Пойдем посмотрим на огни города?
Ким Хан Сэм
Мы разослали ориентировку машины лейтенанта Юн.
Мы знаем маршрут до дороги Думугаё.
Пытаемся выяснить, куда они пошли.
Но какого черта лейтенанта Юн похитили?
Как вы думаете, может она быть последней частью пазла?
Нет.
И На не имеет никакого отношения к пазлу.
Тогда почему же?
Если они пойдут туда...
The One City.
Они едут в The One City.
Вы в этом уверены?
Вот куда они направляются.
Тут-то все и началось.
Это место построено на пепелище рынка Шиндон.
Она пытается положить этому конец.
Не хочешь спросить, почему я их убила?
Неужели не было другого выхода?
А как еще могло быть?
Я имею в виду,
никто из них так и не извинился.
Ни один из них.
Можно подумать, что хотя бы один из них извинился
или просто молил о пощаде.
Нет, никто.
Никто из них этого не сделал.
Почему?
Это потому что они забыли,
что Ли Нам Сук
существовала.
Так вот почему вы убиваете людей?
Где следующая жертва?
Мы здесь именно поэтому.
Апартаменты 5802.
Следующая жертва уже там.
Ким Му Рён!
Это полиция!
Ким Му Рён!
Что, мать твою, произошло?
Где Сын Джу?
Я не знаю.
О чем, черт возьми, ты думала, следуя за ней сюда, а?
Я думала, что смогу остановить ее от новых убийств.
Я хотела ей верить,
хотя это была ложь.
Ты вообще осознаешь, в какой опасности ты была?
Зачем серийному убийце, убившему семь человек,
внезапно решить пощадить свою жертву?
Ну, скажи?
Тогда почему она пришла ко мне?
Она не собиралась меня убивать.
Как думаешь, она хотела увидеть мою беспомощность?
Вот.
Я нашла это на столе в доме Ли Ми Ён.
Это последний пазл?
Но это всего лишь черный кусочек пазла.
На нем ничего не нарисовано.
Что это значит?
Помнишь пожар на рынке Шиндон?
Когда он сгорел?
Думаешь, это связано с этим?
После 87-го года сносом участков занялись частные компании,
теперь это агентства по сносу зданий.
До Юн Су начал все с Чоксана.
С начала 90-х они практически монополизировали
снос территории под реновацию.
Они были печально известны тем, что использовали любые средства,
включая насилие.
У них была так подпорчена репутация, что строительные компании
не хотели предлагать им контракты.
Вот почему Юн Су создал дочернюю компанию под чужим именем.
Dasan Development, принадлежащая Кан Чи Моку.
Как много ты знаешь?
А что
мой дядя?
Я уверена, ты читал и про суперинтенданта Юна.
Думаю, ему заплатили за прекращение дела.
Или обещали повышение.
Юн Дон Хун
получил три квартиры в The One City за сокрытие пожара.
А потом,
зарегистрировал их под именем своей племянницы.
И когда его племянница стала старшеклассницей,
он продал квартиры в The One City
и купил роскошный дом в Ханнаме.
Знаешь, мои родители присоединились к кооперативу рынка Шиндон.
У них было 10 участков на рынке.
Где же эта история закончится?
Насколько глубоко ведёт эта кроличья нора?
Мэр Ким получал взятки от До Юн Су,
так как был членом городского совета.
Позже он помог Юн Су стать подрядчиком,
когда был председателем Сеульского столичного совета.
Кто, по-твоему, будет следующим?
Кто вовлечен в дело в Шиндоне?
Он мог бы быть последней частью пазла.
Я почему-то не думаю, что Шиндон отношение к этому делу.
На картине господин Ким сидел на троне.
Черный кусочек пазла…
Подумай, почему он черный?
Он черный, потому что…
Нам нужно выяснить, что это значит.
Давай подумаем, куда могла пойти Ли Сын Джу.
Где бы она хотела закончить эту историю?
Действие пазла происходит в парке.
Остров мечты.
Остров мечты.
Где Сын Джу потеряла свою маму?
И The One City.
С ее точки зрения, именно там она потеряла свою маму.
Черный кусочек пазла…
Привет, Сан.
Лейтенант Ким, я думаю, мы выяснили, куда направляется Сын Джу.
Куда?
Я проверил записи видеонаблюдения парковки The One City,
когда Ким Му Рён разбился.
На них видно, как Ли Сын Джу садится в такси.
И таксист это тоже подтвердил.
Он сказал, что высадил ее в похоронном бюро в Намъянджу.
Похоронное бюро?
Да.
Да, но послушайте.
Там же хранится тело капитана Яна.
Почему она пошла в похоронное бюро Джун Хо?
Юн И На
Как думаешь, черный пазл означает смерть?
Ведь на похороны надевают черное.
Думаю, мы узнаем, что это значит, когда найдём её.
Давай разделимся.
Ты пойдешь в похоронное бюро, а я в "Остров мечты".
Подожди, хочешь пойти туда одна?
Похоронное бюро "Небесный свет"
Похоронное бюро "Небесный свет"
Она просто стояла там полчаса без дела, а потом ушла.
Наверное, промокла до нитки.
Она должна была знать, что Джун Хо здесь,
тогда почему просто стояла снаружи?
Она так и не вошла.
Так зачем же она сюда приходила?
И снова здравствуй.
Я ждала тебя.
А ты не из трусливых.
Не стоит всё так заканчивать.
Мы с мамой…
пошли на аттракционы.
Я была ещё маленькой.
Меня пускали только на некоторые.
Мы катались с ней на карусели,
а ещё, на пузатых машинках.
Мама пошла купить нам сладкую вату.
Снова и снова
я ждала здесь свою маму,
не зная, что она ждет меня в закусочной.
У меня есть одна мечта.
Я хочу однажды снова увидеть мамино лицо.
В моем сне она улыбалась .
и заплакала, увидев меня.
Она говорила мне, как долго она меня искала .
и что совсем не думала меня бросать.
Я тоже хотела рассказать ей о том, как долго я её искала.
Но не могла вспомнить, в какой закусочной она работала.
Простите меня.
Это совсем не то, что я хочу от тебя услышать.
Зачем тебе извиняться передо мной?
Теперь, когда я знаю
историю своих родителей и дяди...
думаю, что наверное…
я не так уж сильно отличаюсь
от персонажей из пазлов.
Но, И На, это ведь не твоя вина.
Не бери близко к сердцу.
Поэтому ты не можешь заснуть.
Эта вина лежит не на тебе.
Я бы хотела кое-что узнать.
Почему вы включили в машине Ли Ми Ён
Пятнадцатый Ноктюрн Шопена?
Скажите мне, что это для вас значило?
Я его не выбирала.
Ми Ён включила его, как только села в машину.
Я думала о том, чтобы выключить его.
Но он был…
…такой красивый.
Я никогда...
не слушала такой музыки.
Восхитительной.
Поистине прекрасной.
Раньше я понятия о ней не имела.
Но эта музыка была настолько прекрасна, что заставила меня забыть...
что я пришла туда ради убийства.
Ещё не поздно.
Вы всё ещё...
ты можешь жить такой жизнью.
Дорогая И На…
я сделала всё, что планировала.
Теперь мне не зачем больше жить.
Не осталось никакой причины.
Но почему?
Почему?
Почему ты больше не хочешь жить?
Я…
больше не могу…
себя выносить.
Но это только сейчас.
Потом всё изменится.
Оставайся в живых, заплати за свои поступки и продолжай жить!
Ли Сын Джу!
Выходи давай.
Ли Сын Джу…
вы арестованы по подозрению в серийных убийствах.
Поднимите руки и идите сюда.
Как же я ненавижу людей.
Вы работаете как скот, чтобы просто выжить.
Зачем так бороться за эту жизнь?
Какой вообще в этом смысл?
Зачем?
И На…
Зачем ты так... Ну зачем?
Зачем кому-то убивать одного человека...
чтобы построить место, где сможет жить другой?
Расскажите нам, как всё прошло.
О чём вы говорили с подозреваемой, когда были с ней наедине?
Лейтенант Юн.
Я ничего…
не помню.
Вы ничего не помните?
А вы?
Вам есть что сказать?
Я так хотел остановить её.
Наконец я понял, почему ты сделала то, что сделала.
Прости меня.
Я снова вернулся.
Как она себя чувствует?
Так же, как и вчера.
Она несколько дней сидит взаперти в своей комнате.
Можете дать ей это?
Она ничего не пьёт.
Заявление об отставке.
А ты... уверена, что этого хочешь?
Я много думала. Это то, чего я хочу.
Уверена, что не пожалеешь?
Да.
И что собираешься делать?
Тяжело сказать.
Я ещё очень молода. Что-нибудь придумаю.
Вот что.
Я отложу это на потом.
Если передумаешь, сможешь вернуться.
Большое спасибо, что позволили мне здесь работать.
Лейтенант Юн.
Рад тебя видеть вне дома.
Что ты думаешь по делу об убийстве в Инсадоне?
О каком убийстве?
Том, о котором говорят во всех новостях. Ты чего?
Три человека были убиты в ханоке, и до сих пор нет подозреваемого.
Не искушай меня.
К тому же, Инсадон не в твоей юрисдикции.
Просто…
любопытно.
Я не ждала гостей. Надеюсь, всё в порядке.
Ешьте, пока не остыл.
Ешь давай.
И правда.
По вкусу напоминает чаджанмён.
Я же говорил.
Слушай, Карри Ким.
Ответь мне на один вопрос.
Как твоя мама оказалась в "One City"?
Просто…
когда я сказал, что буду полицейским...
...мама использовала моё имя,
и подала заявление на работу в отдел.
А потом выиграла в лотерею.
Да ладно.
Она сорвала джекпот.
Ага, огромный.
Она мечтала о таком доме.
Думаю, её мечта исполнилась.
Это довольно популярная мечта.
Все хотят иметь красивый дом.
И их можно понять.
"Убийство с пазлами"
Добрый вечер, это Вечерние Новости.
Сейчас для наших зрителей мы проведём специальное интервью.
Девять пазлов головоломки и один убийца.
Вам это знакомо?
Громкое дело «Убийство с пазлами»
оставило после себя ужасающий след из восьми смертей.
Это дело вызвало переполох,
когда обнаружили труп члена Национальной ассамблеи.
Сегодня с нами
бывший офицер полиции и профайлер,
которая нашла преступника.
Именно её анализ помог раскрыть дело.
Добрый вечер, лейтенант Юн.
"Юн И На - бывший профайлер полиции Сеула"
Прошу называть меня по имени. В конце концов, я больше не профайлер.
Да, хорошо.
Тогда, госпожа Юн И На...
Позвольте мне начать со скучного вопроса.
Почему вы решили стать профайлером?
Это скучный вопрос.
И правда.
Похоже, мы нашли подходящего гостя для интервью.
Думаю, будет весело.
Вам хочется чего-то интересного?
О, нет, у вас и так всё отлично получается.
Я стала профайлером, чтобы составить свой профиль.
Что?
Не могли бы вы... сказать нам, что вы имеете в виду?
Я думала, что убила своего дядю.
Для ясности, моим дядей был суперинтендант Юн Дон Хун.
Он стал второй жертвой в деле об "Убийстве с пазлами".
Подождите. Просто чтобы убедиться,
я случайно не беру интервью у убийцы?
Я считала себя подозреваемой.
Именно поэтому и стала профайлером. Я должна была узнать.
Тогда…
вы уже перестали подозревать себя в его смерти?
"Принудительный снос - это акт убийства!"
- А потом она истекла кровью?
- Да.
Нужно взглянуть ещё раз.
- Привет.
- Привет.
Похоже, они обзвонили всех профайлеров.
Кто всех обзвонил?
Видимо, дело настолько странное, что шеф сразу запросил подкрепление.
Похоже, он нам не доверяет.
- У неё с собой ничего нет?
- Привет, Хан Сэм.
Её уже опознали?
Подожди.
Её отпечатки только проверили.
Чжон Ми Со. Ей было двадцать три.
Её адрес - Чангильдон, дом семь.
А причина смерти?
До проведения вскрытия отчёт готов не будет.
Но судя по разрезу на шее,
она истекла кровью...
после чего убийца, похоже, зашил рану.
Время её смерти...
около двух суток.
Судя по ране и швам,
я не думаю, что это сделал хирург.
Её лицо кажется слишком бледным для двух суток.
Уверен, что правильно определил время?
Да, уверен.
Она была полностью обескровлена.
А то бы её лицо уже почернело.
Убийца специально оставил её так.
Словно хотел сохранить.
Зачем выставлять её на всеобщее обозрение?
Хотел, чтобы все это увидели.
Словно произведение искусства.
Ей причесали волосы и сделали новый макияж,
чтобы сделать красивее.
И даже надели красивое платье.
А потом выставили напоказ.
Это была давняя фантазия,
извращенная, которую убийца носил в своей голове,
в попытках успокоить чувство внутренней пустоты,
живущее в его одиноком сердце.
Я бы сказала, что как только он увидел её,
то решил, что она будет идеальным сосудом для его творчества.
Сделав дело,
он захотел похвастаться своей работой.
Вот почему она выставлена напоказ.
Это красиво, но…
ужасно жестоко.
Возможно, ему хотелось ещё и унизить жертву.
Объект желания имеет тенденцию проявляться двояко,
становясь и желанным, и ненавистным.
Зачем убийце оставлять тело здесь? Тут всё заброшено.
Преступнику хорошо известно это место.
Я имею в виду... он ближе, чем мы думаем.