Цвет пурпурный (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Color Purple (2023)

«Цвет лиловый» (англ. The Color Purple) — американский музыкально-драматический фильм Блитца Базавуле по одноименному роману американской писательницы Элис Уокер. Главные роли сыграли Хэлли Бейли, Фантазия Баррино и Колман Доминго. В конце мая 2023 года был опубликован трейлер. В широкий прокат фильм вышел 27 октября 2023 года. Даниэль Брукс была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана.

Все фразы и цитаты

Эй, сестренка, чем займешься?
Погуляю у реки
Поиграю с тобой
Папа не любит, когда здесь кричат
Когда он хлещет пиво
Женщины молчат
Знаю точно, солнце взойдет
Мы станем большими
Нас кто-то замуж позовет
Знаю точно, луна будет сиять
Как черничный пирог
Как в небе огонек
Всё будет хорошо
- Нетти!
- Бежим!
- Мы так опоздаем.
- Да ладно тебе.
Отведи душу.
Нетти, подожди!
ПОБЕРЕЖЬЕ ДЖОРДЖИИ
1909 ГОД
ЦВЕТ ПУРПУРНЫЙ
Пришло воскресное утро
Так пойте от радости
Для нашего Господа!
Когда царь бросил Даниила
В ров ко львам
Пути Господни неисповедимы
Бог послал могучего ангела
И он его вытащил
Пути Господни неисповедимы
Бог увидел нечестивых и знал, что делать
Сказал Ною: «Приведи
Всякой твари по паре
Ведь ковчег твой будет плавать
Целых 40 дней»
Пути Господни неисповедимы
Да, пути
О, его пути
- Пути Господни неисповедимы
- Да, пути
Они неисповедимы
- Пути Господни неисповедимы
- Да, пути
Я знаю, он поможет
Пути Господни неисповедимы
Пошевеливайтесь.
Сили, ползешь как черепаха.
Она быстрее не может, па.
Говорит, ребенок пинается.
Как ребеночка назовешь, детка?
Если будет мальчик,
назову его Адам, как в Библии.
Ну разве не прелесть?
Нетти, Сили, давайте сюда.
Хорошо, пап.
- Бог всегда помогает
- Да!
- Он всегда помогает
- Да, мой Бог всегда помогает
- Бог всегда помогает
- Помогает
И пути его неисповедимы
Да!
Никто не знает
Что приготовил нам Бог
Никто
Так хватит стенать
Прекращай причитать
Выбрось носовой платок
И дай Ему руку
И следуй за Ним
- Господь идет с тобой
- Идет с тобой
- Господь говорит с тобой
- Говорит с тобой
Господь поет с тобой
- И Он кричит с тобой
- Кричит с тобой
Господь
Господь
Он идет, говорит, поет и кричит
Он идет, говорит, поет и кричит
Идет, говорит, поет и кричит
Идет, говорит, поет и кричит
- Потому что пути Господни
- О да
Неисповедимы
- Неисповедимы
- Его пути
И, собрав все силы,
девочка снова пошла работать в поле.
Но из-за жары
она еле держалась на ногах.
Надсмотрщик на нее орал,
пока она не встала.
Испугавшись, она спросила у мамы...
Дай я расскажу. Это мое любимое место.
Как мама его нам читала.
Девочка парила над землей,
но пока еще не летела.
Она испугалась,
что надсмотрщик ее поймает,
и, потеряв веру,
тяжело рухнула на землю.
Когда я его надену, мам?
Не сейчас, малышка, но уже скоро.
Скоро.
Этот цвет будет
чудесно на тебе смотреться.
Хорошо.
А теперь дай руку.
Почувствуй иголку в руке.
Чувствуешь?
Пощупай ткань. Почувствуй ее.
- Да, мама.
- Хорошо. Давай, попробуй.
Так.
Не бойся.
Сделай стежок. Хорошо.
У меня воды отошли.
Держись. Я позову повитуху.
Ты молодец, Сили.
Давай, потужься еще разок.
Почти всё.
Еще раз поднатужься. Давай.
Ну вот.
Это мальчик.
Вот и он.
А вот и мамочка.
- Адам.
- Адам.
Уже кормила ребенка?
- Это мальчик, па.
- Дай сюда.
Я отдам его Господу.
Как и ту, другую.
Дай мне с ним денек побыть.
Нет.
Я помогу Сили с ребенком.
Даже помогу ей с домашними делами.
Нет. Это мой ребенок.
Когда хочу, тогда его и забираю.
Давай его сюда.
Думаешь, он убивает детей?
Думаю, он отдает их Богу,
как и говорит.
Но они же мои.
Почему Бог их мне не отдает?
Добрый день.
Скорее, ранний вечер, но здрасьте.
Ранний вечер?
Значит, уже поздно, детка.
Я отвезу тебя домой.
Детка я только для моей мамы,
а она умерла.
Для вас я Нетти.
У тебя очень красивые зубки, Нетти
Боже, еще и поет.
И ослепительно прекрасная кожа
Как сияние полной луны
Да он еще и поэт.
У тебя очень красивое платье
Нетти
Его сшила сестра.
А туфельки просто идеально
Сидят на хорошеньких ножках
Вот тут вы врете.
Я пацанка, люблю лазить по деревьям.
У меня мозоли, шишки и волдыри.
Это не хорошенькие ножки.
Оставьте меня в покое.
Я Мистер.
Экстренный выпуск!
Не хотите газету, сэр?
- Спасибо, сэр.
- Хорошего дня, юноша.
Экстренный выпуск!
Кому газету?
ОЛИВИЯ
Оливия.
Ты знаешь, кто я?
Да, я твоя мама.
Сили! Подняла свою тощую задницу
и быстро за работу!
Я видела доченьку
Это точно она
Похожа на меня и моего папу
Больше, чем мы сами на себя
Я видела ее ручку у дамы на плече
Она вышла из меня с кулачком во рту
У нее мои глаза
И это личико я целовала
Я вышила «Оливия» на ее пеленках
А еще звездочки и цветочки
Я знаю, она видит то же, что и я
Господь послал мне знак
Она будет моей, это так
Когда я вижу мать с младенцем
Сердце пронзает боль
В глубине души открывается рана
Тело будто сковано проклятьем
Чувствую дыхание своего дитя
Ее уносят от меня
Но я вижу ее
Господь послал мне знак
Она будет моей, это так
Господь послал мне знак
Она будет моей, это так
Она будет моей
Она будет моей
Сили!
Сили!
Где ты была?
Крыльцо подметала.
Иди наверх.
Доброе утро, Альфонсо.
Чем могу служить?
Хочу попросить руки твоей Нетти.
Мне жена нужна.
Я слыхал, тебе нужно куда больше.
К тому же Нетти слишком умна.
Будет учительницей.
Но я отдам тебе Сили
за корову и пару яиц.
Она страшна как смертный грех,
но пахать будет как мужик.
Сили?
Так зовут то существо,
что зашло магазин?
Это мне не надо.
Значит, детишки тебя
еще не так сильно допекли?
Но ты еще передумаешь. Надеюсь.
Пока они тебе дом не спалили.
Это чисто вопрос времени.
Что тогда будешь делать?
Как приведешь жену...
С кем это папа там разговаривает?
С дьяволом.
Выследил, где я живу,
теперь от него не избавиться.
Для дьявола он слишком симпатичный.
Дьявол всегда симпатичный,
пока не начнет устраивать ад.
В церкви говорят,
у него дома трое детей-оборванцев.
Трое?
Говорят, его жену застрелил мужчина,
с которым она встречалась.
Но он ничуть не грустит,
потому что и у него кое-кто есть.
Женщина легкого поведения, Шуг Эйвери.
Легкого поведения?
Видимо, женщина,
которая всех мужчин легко строит.
Как здорово.
Хочу быть женщиной легкого поведения.
Нет, не надо.
Дай-ка я тебя кое-чему научу.
Сегодня учительница
рассказывала про Африку.
Говорит, оттуда родом наш народ.
А-фри-ка.
Говорит, наши мамы были королевами.
Понимаешь, что это значит?
Это значит, что мы
принцессы.
Собирай вещички, Сили.
Тебе пора уезжать.
Будешь женой Мистера.
Что за Мистер?
Тот дьявол.
Мамин швейный набор.
Не давай ему вытирать о тебя ноги.
Держи голову высоко.
Как нас мама учила.
Как смогу, приеду в гости.
Даже если нам приходится расстаться,
у нас одно сердце на двоих.
Так.
Думаешь, тут кошмар,
но наверху еще хуже.
Все вниз! Встречайте новую маму!
Слышите, быстро сюда!
Можешь
прибраться, и приготовь ужин.
Боже милостивый, Сили.
Такая вкусная еда, я аж прослезился.
- Мне бы еще добавку.
- Харпо!
Ты уже получил добавку.
Тогда добавку к добавке.
Ты когда детей искупаешь?
Надо подождать до ут...
ШУГ
Нетти!
Папа ко мне приставал.
Я больше не могу там жить.
Идем.
Где она будет спать?
Я вам мешать не буду.
Днем я хожу в школу, а по ночам учусь.
Будешь работать по дому
наравне со всеми.
И делать всё, что скажу.
Слушаюсь, сэр.
Ну, тогда ладно.
Я еду в город.
Когда вернусь, чтоб были дрова.
Ага.
- Нетти!
- Что?
Куда мы идем? Надо дров набрать,
пока Мистер не вернулся.
Наберем. Но сначала надо повеселиться.
Но, Нетти!
Давай! Мы всего на минуточку!
Пролетают как птицы дни
Но вопреки всем бедам своим
Гордо голову подними
А про несчастья забудь
Как невинный ребенок спляши
Я с тобой и всегда готова спасти
Унес бы тебя Боженька наш
Если бы ты бабочкою была
Но жизнь твою душу разбить не смогла
Солнце светит не каждый день
Но мы дальше идем и поём
Выбирать свой путь только тебе
А мы дальше идем и поём
Никто не может тебя раздавить
Просто все обиды прости
Жизни душу твою не разбить
Старайся, молись
Пытайся, стремись
Улыбайся и жизни учись
- Старайся
- Старайся
- Молись
- Молись
- Пытайся
- Пытайся
- Стремись
- Стремись
- Улыбайся
- Улыбайся
- И жизни учись
- И учись
Солнце светит не каждый день
- Но мы дальше идем
- И поём
- Дальше идем
- И поём
Выбирать свой путь только тебе
- Мы дальше идем
- И поём
- Мы дальше идем
- И поём
Никто не может тебя раздавить
Куда бы мы ни пошли
Жизни душу твою не разбить
ШЛЯПЫ
- Быстрее!
- Бегу!
Сили! Принеси трубку.
Давай быстро.
Что вы делаете?
Будь лапочкой.
Зайчишке от волка не убежать.
Пустите, пожалуйста.
Давай.
Чего противишься?
Знаешь же про мои чувства.
У меня таких чувств нет!
Иди сюда!
Вали!
Вали отсюда!
Проваливай!
Нетти! Ты цела?
Вот благодарность
за то, что я ее пустил!
Не надо!
Давай, проваливай!
Убирайся с моей земли!
Простите! Я не хотела!
- Иди сюда! А ты убирайся.
- Не надо!
Пошла вон!
Нетти! Напиши мне!
Каждый день буду писать.
Только смерть меня остановит.
Убирайся с моей земли!
Ты больше о ней не услышишь.
Еще раз она здесь появится убью обеих.
Слыхала? Завалю!
Так много серых зим
Печальных лет
И надо пережить
Еще один бесконечный день
Наверное, она умерла.
Что ж ты за Бог такой?
- Сэр.
- Доброе утро.
Хорошо.
Похоже, в этом году
весна пораньше пришла.
Ага.
Маленькое чудо, как по мне.
Мне ничего не пришло?
Ты чего расспрашиваешь
про то, что не твое?
Это мой почтовый ящик.
Начни уже меня слушаться.
Ты трещишь как сорока.
София, серьезно. Дальше ни шагу.
А мне туда надо.
А я тебе запрещаю!
Что это за запреты, Харпо?
Ты мной помыкать не будешь!
Здравствуйте, мэм. Мистер дома?
- Ну брось.
- Не-а, он в пивной.
В пивной.
Нет, его там нет, София!
Жизнь зла, забей козла.
Папуля выйдет, и кто же войдет?
Получи, пацан.
Тридцаточка! В натуре.
- Запиши.
- Сейчас запишу.
- Тебе нельзя.
- А я войду.
Нет, тебе...
Тебе сюда нельзя, деваха.
Стой.
Что это с тобой, милочка?
Читать не умеешь?
«Драки, убийства и женщины запрещены».
Ага, я читаю
только то, что мне нравится.
Ясно, иди отсюда.
Ты должен ее вывести...
Здрасьте, сэр.
Пора уже нам с вами познакомиться.
Скажи ему, кто я, Харпо.
Пап, дедуля, народ.
Хочу познакомить вас с моей девушкой.
Это вот София.
Здоровая бабенка.
Ты чьих будешь, подруга?
Вижу, от тебя жди проблем.
О нет, сэр. Я дочь Аргуса Батлера.
Никаких проблем.
Просто сильно беременная.
И кто папаша?
Харпо.
Почем нам знать?
Харпо знает. Остальное неважно.
Слушайте, у нас с ним
не просто шуры-муры.
У нас любовь.
Ладно тебе, София. Хватит.
Такого по радио не расскажут.
Зашибись, давайте дальше.
Я не разрешу сыну жениться
только потому, что ты в положении.
Такая красотка, как ты,
может украсть его сердце, но не деньги.
Нет у него никаких денег.
Сестра c мужем говорят,
что я могу с ними жить сколько захочу.
Я сюда пришла из уважения.
Но если кто ко мне без уважения,
того и я уважать не стану.
- София...
- Харпо!
Давай, пойдем отсюда.
Я иду, пельмешек мой.
Сын!
Не смей, ни шагу.
Отлично. Оставайся, Харпо.
Но ты прекрасно знаешь,
кто холодной ночью
согреет твои косточки.
Не заставляй меня ждать.
В моем доме этой девице не рады.
Пап, она носит моего ребенка.
Чёрта с два.
Она тебя недостойна.
Что это?
Какого чёрта...
Харпо!
Харпо!
Я тебе разрешал тут строить?
Что?
Я тебе разрешал тут строить?
Эту землю мне дедуля подарил на 16 лет.
Я строю дом для нас с Софией.
Блин, тебе мозги отшибло, что ли?
Нельзя строить дом на болоте.
Был бы умный, посадил бы тут рис.
Может, я не умный.
Это твоя самая мудрая мысль.
Может, я себя веду как дурак,
потому что влюблен.
Ты не влюблен.
Ты не понимаешь, во что влип.
Учил я тебя, как быть мужиком,
но всё впустую.
Я строю своей женщине дом, пап.
Если хочешь, оставайся и помогай.
Если нет этот разговор будет короче,
чем твоя дорога от дома сюда.
- Значит, так?
- Ага, так.
Я работаю, работаю, пашу
- До самого заката
- До самого заката
Вижу, девочка моя стоит там, на углу
- Она красотка что надо
- Красотка что надо
Боже, если я деньжат заколочу
- Я ей крышу снесу
- Крышу снесу
А пока я работаю дальше
- Ведь времени мало
- Ведь времени мало
Работаю
Я работаю
Я работаю
Господи, я работаю
Ну, как тебе?
Мы всё устроим. Заходите.
Так, это вон там положи.
- Давай сюда доску.
- София.
Думаю, это значит
Что красоту твою не описать словами
Кто это поет?
Это Шуг, та женщина,
на которой мне надо было жениться.
Красиво поет.
Сам знаю.
Заткнись и спи.
...с герцогами и с князьями
Со мной обращались как с королевой
Но, когда я вижу
Чистоту твоей души
Всё это уходит в туман
Сили!
Заходи.
Харпо, у нас гости.
Я принесла тебе шторы
и одеяло для малыша.
Вот это красота.
Харпо говорил, что с иголкой
ты творишь чудеса, но должна признать...
Харпо! Я же сказала, у нас гости.
Да ладно тебе! Уже иду.
- Я уже тут.
- Держи ребенка.
Нам с Сили надо обсудить женские дела.
И сделай нам чаю.
- Идем.
- Это...
Я же держу ребенка.
Как мне заваривать чай?
- Я заварю.
- Нет, не надо. Ты в гостях.
Придумай что-то!
Я тебе придумаю.
Идем, детка. Я с тобой.
Как приятно, что ты зашла. В этих краях
у меня, кроме тебя, нет подруг.
Почему ты такая добрая, когда у Харпо
вся родня такая мрачная и злая?
Не знаю. Думаю, если бы я...
Может, ты слишком добрая.
Видать, в этих краях
у тебя нет никого из родни.
Из родни у меня была только сестра.
И я ее уже много лет не видела.
- Как грустно.
- Чай!
Сошьешь свадебное платье?
- Я хорошо заплачу.
- Конечно.
Спасибо.
Почему это чай не горячий?
Про горячий ты не сказала.
Все знают, что чай должен быть горячим!
Не наезжай на меня при гостях!
Я просто хочу горячего чая.
Ты мой горячий чай.
Поцелуй меня.
Иди сюда.
Объявляю вас мужем и женой.
Теперь я замужем!
Я смотрю, у вас с Софией
суровый медовый месяц.
Почему я не могу заставить ее
слушаться меня, как ты папу?
Не знаю.
Все женщины разные.
Хочешь воды?
Хочу, чтобы она прыгала, когда скажу.
Может, она не из тех, кто прыгает.
Боюсь, мы так долго не протянем, Сили.
Она прёт как танк, но я...
Я ее люблю.
Что же мне делать?
Побей ее.
- Ты сказала Харпо меня побить?
- Нет.
Врунья чертова.
Я не это хотела сказать.
Тогда чего вообще рот раскрывала?
Я так сказала из зависти.
Ты делаешь то, чего я не могу.
Даешь отпор.
Я люблю Харпо. Бог видит, люблю.
Но я его скорее прикончу.
Ни он, ни кто другой меня бить не будет.
Всю жизнь мне пришлось драться
Я дралась с папой
Дралась с братьями
С кузенами
И с дядьями
Но никогда и ни за что
Я и подумать не могла
Что придется драться в своем доме
София.
Мне жаль тебя
Честно говоря
Напоминаешь мне маму
Как муж из тебя веревки вьет
Нет
Муж на тебе ездит верхом
Делаешь, что скажет
Чего ты так боишься
Мне не понять
Но если мужик поднимет руку
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
Девчонке беда в семье, где одни мужики
Меня достало, что бабы
Так в рабстве и живут
Научись давать отпор
Пока еще жива
Покажите им, девчонки
Отбивайтесь, когда пристают
Ведь если мужику
На тебя плевать
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
Нет, хрен ему!
Нет, хрен ему!
Нет
Нет, хрен ему!
Нет, хрен ему!
Нет, хрен ему!
Нет
Когда этот мужчина ко мне прикасался
Он улетал в небеса
И я улетала с ним
Господь знает, я всё еще люблю его
Но он пытался меня сломать
А я не такая
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
Не будь дурой
Не трать время
Нет, хрен ему!
Мужик, который тебя бьет
Не стоит и гроша
Нет, хрен ему!
Нет
Ты слишком хороша для этого мужика
- Нет, хрен ему!
- Нет, хрен ему!
Ты должна сказать
Тебе надо сказать
Лучше скажи
Обязательно скажи
Хрен ему
Хрен ему
Хрен ему
Нет!
Что это с тобой?
Ничего. Просто это... Мул меня лягнул.
Этот мул был в платье?
Всё у тебя будет хорошо.
Некоторых баб невозможно обуздать.
В этом доме, что ты построил,
надо там сделать коптильню.
Мы с тобой можем растить табак.
Ну да, я тут это...
Я тут подумал,
там можно бар с танцами устроить.
- Бар с танцами?
- Ага.
Никто не будет танцевать
у вонючего болота.
- Точно.
- А если будет петь Шуг Эйвери?
Это классно, Сили.
Хорошая идея.
Преподобный муж мой,
вы правы, последние дни настали.
Господь милосердный,
подумать только, я, как всегда, прав.
Господи боже, это же моя дочь.
- Приветик, пап.
- Это же Шуг Эйвери!
- Как жизнь?
- Шуг Эйвери!
Шуг Эйвери едет в наш город
Шуг Эйвери едет
Шуг Эйвери едет в наш город
Ты знаешь, она уже едет
Она жалит как пчела
Сладкая боль поражает меня
Ее короткая юбка просто шок
Заставляет мужчин плевать на закон
- Шлюха в обтягивающем платье
- Стыд и срам
- Выглядит как оторва
- Шуг ее зовут
- Скачет по койкам
- Пьет всё, что горит
- Трахается в сараях
- Любит мужчин
Нет другой такой, как Шуг
Ты знаешь, она уже едет
Нет другой такой, как Шуг
Шуг посетила округ наш
Округ наш
Эгей!
Шуг Эйвери едет в наш город
Шуг Эйвери едет в наш город
Запирайте своих мужчин
И молодых парней
Кроме любовников
У нее нет друзей
Шуг Эйвери едет в наш город
Шуг Эйвери едет в наш город
Шуг Эйвери едет
Шуг Эйвери едет в наш город
Ты знаешь, она уже едет
Эта Шуг, ты знаешь, просто дрянь
Подколодная змея
В тебя впрыснет яд
Никто не понимает
Что мужики вытворяют
Когда ты в ее руках
И она заводит тебя
Скажи всем до свиданья
Ты идешь прямо в ад
Но мужики балдеют
От чар ее млеют
- Лучше двери запри
- Лучше бельишко смени
Она едет
Шуг Эйвери едет в наш город
Шуг Эйвери едет в наш город
Запирайте своих мужчин
И молодых парней
Кроме любовников
У нее нет друзей
Шуг Эйвери едет в наш город
Тысячи разных вопросов
Роятся у меня в голове
Какие у нее платья?
Какая прическа?
Она худышка?
Она пышная?
Неспроста все так пыжатся
Нет другой такой, как Шуг
Это же правда, такой ажиотаж
Ведь Шуг посетила округ наш
- Привет!
- Привет!
- Мы доехали.
- А вот и она!
- Мы доехали.
- Малышка.
Спасибо.
Иди сюда!
Ага! Как поживаешь?
Эй, ты что?
Тихо. Слышь, Сили!
- Ага.
- Держи голову.
Что это с ней?
Ничего. Просто жажда ее замучила,
ей надо выпить.
Вот чёрт. Бери ее за ноги.
Вот блин!
Давай тут, приберись.
Привет, малыш.
Я приготовил нечто особенное.
Ты хочешь меня отравить!
Это не так уж плохо,
если полить острым соусом.
Сам жри свой острый соус!
Я же сказала, что не голодна!
Эй там! У меня
огненная вода закончилась!
Уже бегу, малыш.
Покрутите ручку, меня надо завести!
Нечего на него пялиться.
Покрути ручку.
Ты куда?
Мне нужно спинку потереть.
По спине волна мурашек
От счастья я вся дрожу
Мою ее тело
И будто молитву читаю
Стараюсь не смотреть
Но глазами ее пожираю
Кажется, я понимаю
Почему ее так обожают
Шуг Эйвери
О ней столько слухов гуляет
И всё это правда, я знаю
Шуг Эйвери
Хорошие у тебя руки.
Ты вычесала песню
прямо у меня из головы.
Сколько вы уже вместе с Альбертом?
С Альбертом?
С твоим мужем.
Хочешь сказать, ты не знаешь,
как зовут твоего мужа?
Я думала, его зовут Мистер.
Мистер – это не имя.
Это такое обращение.
Мне кажется,
это всё равно что сказать «хозяин».
Этим мужиком
всегда его папаша командовал,
а теперь все зовут его «мистер»,
будто он в городе самый главный.
Вы его только послушайте
и сами поверите, что он такой.
Он стал так задаваться...
Почему ты никогда не смеешься?
Если не собираешься смеяться,
продай свое чувство юмора.
Улыбаться полезно для здоровья.
Неужели нет ничего такого,
ради чего ты утром встаешь
и просто улыбаешься?
У тебя дети есть?
У меня было двое.
И я не знаю,
живы ли они, где они сейчас.
Что ж...
При мысли о них сердце
наполняет любовь, как в первый миг,
когда ты взяла их на руки?
Да, мэм.
Значит, они живы.
Так тебе природа шлет сигнал.
Так я узнаю, что мой папа
всё еще на этом свете.
Когда я начинаю думать о нём,
вспоминаю, как он мне пел...
Почему вы просто
не сходите его навестить?
Он же живет прямо у церкви.
Он не хочет меня видеть.
Не может мне простить,
что его религии я предпочла блюз.
Что забавно,
Бог меня никогда не покидал.
Думаю,
если Бог понимает, почему я пою блюз,
то, может, однажды и папа поймет.
Идем.
Посмотрим на твою улыбку в цвете.
Боже, ну и красота.
Совсем другое дело.
Альберт не сможет перед тобой устоять.
Может, попробуем другой цвет?
Слыхал, ты притащил свою шлюху,
а с ней и проклятья.
Не заводи свои глупости, пап.
Хотите воды, Старший Мистер?
Ну давай.
Глядя на эту землю,
я вспоминаю отца, который ее покорял.
А ты привел шлюху туда, где твои предки
умирали и проливали кровь...
Постыдился бы.
Пап, Шуг не шлюха.
Она такая же шальная, как я.
Я всегда ее любил,
но тебе это не понять.
На этой бабе проклятие.
Видел на прошлой неделе,
как тучи птиц закрыли небо?
Слыхал, она тогда приехала.
Не говоря уже
о нашествии комаров и адской жаре.
Вот, это вам.
Я ее вам подсластила.
Спасибо. Сочувствую тебе, детка.
Редкая жена в этом городе
позволит шлюхе мужа
спать в своей постели, раздвинув ноги...
Папа, тебе пора.
Даже не дашь мне воду допить?
- Папа, иди уже.
- Заткнись.
Иди-иди.
Как понять, что он зрелый?
Я вообще не знаю, как собирать горох.
Его надо чувствовать.
Если по краям шершавый,
то, скорее всего, внутри он мягкий.
Ты только посмотри
на эти прекрасные божьи создания.
Знаешь, а Бог любит,
когда им восхищаются.
Хочешь сказать, Бог тщеславен?
Нет. Это не тщеславие, Сили.
Бог просто хочет делиться хорошим.
Думаю, Бог разозлится,
если ты пройдешь мимо пурпурных цветов
и даже их не заметишь.
То есть Бог хочет быть любим,
как это сказано в Библии?
Все и всё хотят, чтобы их любили.
Особенно Бог.
Вот почему Бог во всём.
Когда ты любишь то, что создал Бог,
ты любишь Бога, а Он любит тебя.
Бог в музыке и в воде,
в солнечном свете.
Бог такой же большой, как солнце,
но при этом такой маленький,
что помещается в наших сердцах.
Я всё думаю...
Если Бог меня любит,
тогда зачем Он забрал моих детей?
И почему забрал мою Нетти?
Похоже, это сделали люди, а не Бог.
Харпо!
Мисс Шуг! Сили!
Ты смотри.
Боже мой.
Харпо.
Я очень рада, что ты
не просто идешь по стопам своего отца,
но и создаешь что-то свое.
Спасибо, мисс Шуг. Спасибо.
В пятницу вечером открытие.
И...
В общем, мы тут с ребятами
подумали, может,
вы захотите прийти и что-то спеть.
Но если вы не сможете ничего,
ведь у меня тоже есть голос.
Это моя девушка, Мышь.
Хорошая мысль.
Парни, вы готовы,
что в пятницу я у вас спою?
- Конечно.
- Да, мэм.
Ну и отлично. Думаю, я спою.
Я же вам говорил.
А теперь покажи мне свой бар.
- Покажу. Я так рад, что вы приехали.
- Боже мой. Да!
Есть мой любимый самогон?
Есть. Сам для вас сделал.
- Знал, что приедете.
- Да ну?
- Видите там мое имя?
- Вижу, детка.
Харпо, это нечто!
- У меня кое-что есть.
- Покажи.
- У меня кое-что есть.
- Показывай.
БАР У ХАРПО
ТОЛЬКО ОДИН ВЕЧЕР
Классно я сделал, да?
Все приходите.
- Приходите.
- Развесьте их везде.
Классно смотрится?
- Погнали!
- Помоги-ка мне.
Они к такому не готовы.
- А может, они и готовы.
- Твое время пришло.
- Держи.
- Спасибо.
- Вешай сюда.
- Хорошо.
- Ага.
- Вот.
Вешай сюда. Ага. Им понравится.
- Ты и сам знаешь.
- Им понравится!
Вот так.
Люди! Все приходите!
Вы увидите Шуг Эйвери!
Вам понравится.
Слышите? Она будет в баре Харпо.
Да!
Давно пора!
ШУГ ЭЙВЕРИ И ЕЕ ЗВЕЗДНЫЙ БЭНД
Идем.
Я тебе кое-что приготовила.
Как шикарно.
Но это не для меня.
- Я же...
- Цыц.
Надевай.
Сегодня ты моя гостья.
Мы должны выглядеть достойно.
Шуг сказала, чтобы мы шли вперед.
Хочет сделать эффектный выход.
Чтобы получать удовольствие от любви
Всем дамам это нужно знать
Чтобы зажечь своего мужчину
Торопиться никак нельзя
Повышай его напряжение
И твой мужчина начнет сиять
Будто лампочку включаешь
И смотри, как закипает его страсть
Теперь я вас заинтриговала
И вот что вы, мужчины, должны понять
Чтобы женщина с тобой летала
Страсть ее должна ослеплять
Это ключ, который ее мотор заводит
Найди точку, которая ее с ума сводит
Если не знаешь, где она
Отдай ей руль
Она найдет сама
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
Жми на кнопку, если хочешь войти
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Дай мне что-то
- Жми на кнопку
Пусть она знает, что это не грех
Если хочешь чтобы поезд
На всех парах двинул к тебе
Детка, жми на кнопку
И задерни шторку
Давай же...
И это еще не всё.
- А теперь, дамы
- Нажми
Вы должны поднапрячься
- Вы должны добраться
- Надави
- Найти свою внутреннюю Шуг
- Жми, дави
Вот и всё
Вот и всё
Теперь всё класс
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
Жми на кнопку, если хочешь войти
- Жми на кнопку
- Жми на кнопку
- Дай мне что-то
- Жми на кнопку
Пусть она знает, что это не грех
Если хочешь чтобы поезд
На всех парах двинул к тебе
Детка
- Что надо делать?
- Жать на кнопку
Жми на кнопку
Да
Эй, народ! Слушайте!
Выпивка за счет заведения!
Сили!
- София.
- Хорошо выглядишь!
Смотри-ка.
А это кто?
Генри Броднекс.
Но для своих я Бастер.
Он боксер-профессионал.
Не знал, что такое нокаут,
пока меня не встретил.
Вот срань.
А ты не должна
сидеть дома, детьми заниматься?
А ты не должен быть на кладбище
с такими же стариканами?
- Харпо!
- Говорю же, я с миром пришла.
Не хочу я скандалов, Сили.
Что ж...
А это что, не скандал?
Шляешься по городу с другим мужиком,
а сама до сих пор замужем за мной.
Слышал, ты растишь и его детей.
А у него четверо ртов,
еще и мой.
Шесть, если считать нашу новую малышку.
- Новую малышку?
- Да.
Мы с Бастером родили себе девочку.
Генриетту.
Я на минутку.
Извини, что так неудачно начал.
Ты это...
Может, потанцуем?
Давай.
Я ее всего на минутку украду.
- Осторожно.
- О да, я осторожно.
- Ты ж мой сладкий чернослив.
- Харпо!
Кто эта женщина?
Ты же знаешь, кто это.
Мы только поймали ритм.
Ты меня не слышишь!
Я тоже хочу танцевать!
- Я не против.
- О нет.
Здесь был твой дом.
Ты никуда не пойдешь.
Она ушла, оставив тебя
с разбитым сердцем, и теперь ты мой.
- Ладно.
- Сказала же, я не против.
Не трожь меня, корова кривозубая!
О боже!
София, что на тебя нашло?
Убери от меня руки!
Бастер, прости.
Только не пианино!
Ты куда собрался?
София рехнулась!
Хватит!
Ты видела Софию?
Оставайся и пой в баре.
Харпо срубит хорошие бабки.
Этому мальчику я не нужна.
И вообще, как бы мне
ни хотелось остаться,
Мемфис зовет.
Людям в большом городе
надо напомнить, что я еще жива,
а то меня забудут.
Я не хочу, чтобы ты уезжала.
С тобой Мистер куда добрее.
Бьет меня не так сильно.
Он тебя бьет?
Почему?
Наверное, потому что я не ты.
Ты должна дать ему отпор.
Должна попытаться.
Когда уезжаешь?
Завтра днем.
Но через месяц я вернусь, вот увидишь.
Ты уходишь на час
а для меня это вечность.
Понимаю.
Потому я и вернусь.
Никто не любит меня так, как ты.
Куда мы едем?
Подруга,
пора тебе мир посмотреть.
Давай же.
ПОЛНОСТЬЮ ЦВЕТНОЙ АКТЕРСКИЙ СОСТАВ
ЛЕТАЮЩИЙ АС
Ну вот, приехали.
Спасибо.
Мадам.
- Здравствуйте.
- Что вам угодно?
Два билета, пожалуйста.
- Приятного просмотра.
- Спасибо.
Идем.
Неужели это я
Уношусь в небеса?
Высоко к облакам
От поцелуя
Никогда не бывало такого
Станешь ты мне
В бурях маяком?
Я увижу новый мир
В твоих глазах?
С тобой навсегда уходит страх
- Ведь это надежда?
- Это надежда?
- Ведь это радость?
- Это радость?
Ведь эти слёзы от счастья?
Ведь у меня отрастают крылья?
Хочу, чтоб ты была
Моей навсегда
Ты мой сказочный сон наяву
- Ведь это...
- Это...
Ведь это любовь?
Ведь это...
- Ведь это...
- Ведь это...
Ведь это...
Ведь это любовь?
Ты и я
- Ты, я и любовь
- Ты и я
Спой же мне
Ведь это...
- Ведь это...
- Ведь это...
Любовь?
ПОЧТА США
Доброе утро.
- Альберт дома?
- Нет. Видимо, где-то вырубился.
Я возьму почту.
Берегите себя.
Нетти?
НЕТТИ ХАРРИС
КОЛОНИЯ «ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ»
Слава тебе, Боже!
Сили!
Сили!
Сили, проснись! Тебе письмо.
Проснись!
- Это от нее.
- Он нее?
От твоей Нетти!
Давай же.
«Здравствуй, дорогая Сили.
Надеюсь, ты получишь это письмо,
ведь все эти годы
я пишу тебе каждую неделю.
Видимо, ты не получала
мои письма, потому что...
...потому что не отвечала».
- Нетти жива.
- Да.
«Возможно, и это ты не получишь,
потому что Мистер, наверное,
всё так же сам вынимает почту из ящика.
Но, если ты его получишь,
хочу, чтобы ты знала:
я люблю тебя и я жива».
Где-то тут должны быть еще письма. Идем.
Пап.
Эй, пап. Вставай.
- Папа, вставай! Давай.
- Чёрт.
- Давай-давай.
- Стоять.
Ты чего меня будишь...
Чуть мне ногу не отдавил! Идем!
Сегодня Шуг уезжает в Мемфис.
- Давай.
- Надо поспешить.
- Ступеньки!
- Чёрт!
Подержи.
Нетти.
Все они тут.
- Он с минуты на минуту вернется.
- Вот, бери их все.
Где Шуг?
Здорово, Шуг! Точно сегодня уезжаешь?
Никуда не спеши.
Альберт мне поможет собраться.
- Ты где там?
- Уже иду!
Нетти.
- В конце улицы?
- Побудь еще.
- Зачем? Всё хорошо.
- Побудь еще.
Я же вернусь.
- Я с тобой.
- В следующий раз.
Я вернусь, и глазом моргнуть не успеешь.
Вперед, ребята.
Здравствуй, Сили.
Когда Мистер выгнал меня со своей земли,
я стала работать
у пастора в нашем городе.
За еду и кров я нянчила их детей.
Они сказали,
что поедут в Африку миссионерами.
Когда мы плыли в Африку
на большом корабле,
пастор сказал,
что они с женой не могли иметь детей.
Но Господь послал им двоих.
Они показали мне имя, вышитое на одеяле,
и я поняла, что это твои дети.
Это же чудо!
Адам и Оливия здесь, со мной.
Мои дети.
Они живы. И они с Нетти.
Как будто черные впервые увидели черных.
Сили, здесь мы
не просто короли и королевы.
Мы центр вселенной.
Здравствуй, Сили.
Надеюсь, у тебя всё хорошо.
Наша жизнь прекратилась в кошмар.
Нашу деревню разрушили,
чтобы проложить дорогу
к плантациям какао.
Британская колониальная администрация
отказалась оставить нам нашу землю.
Против них мы бессильны,
и теперь наш путь лежит
в лагерь беженцев с той стороны границы.
Верю, что Бог даст нам свидеться,
до того как придет смерть.
Я только надеюсь,
когда придет этот день,
мы будем еще не так стары
и узнаем друг друга.
Сили!
Чего ужин поздно?
Да я что-то закрутилась...
Я, значит, в поле
спину гну от рассвета до заката.
Тебе надо только готовить да убирать,
а ты и того не можешь.
Я буду стараться.
Только болтать можешь.
Убери!
Раз мне пришлось поздно есть,
ты вовсе есть не будешь.
Приехали.
Подвиньтесь. Освободите местечко.
Сили, запрыгивай! Мы едем в город!
Не могу. В доме еще куча дел.
Дела подождут. Поехали.
Мы уже тысячу лет не виделись. Садись.
Поехали. Я приглашаю.
Забирайся!
Как там, не допекают тебя детишки?
- Нет, я твоих деток люблю.
- Ага.
Ну не знаю, подруга.
АВТОЗАПРАВКА
Так. Мороженого хотите?
- Мороженое!
- Пойдем за мороженым.
- Вы сегодня такие паиньки.
- Хочу мороженого.
Подожди, малыш. Дай я тебя возьму.
Вот так.
И не приставайте к дяде с вопросами.
У него только ванильное.
Шоколадного у него нет.
- Как поживаете?
- Привет.
- Можно мне два ванильных?
- Конечно.
- Это ваши детки?
- Ага.
Такие шоколадки, так бы их и съела.
И такие воспитанные, чистенькие.
Иди ко мне в горничные.
Нет. Спасибо.
Точно?
Тебе же детей надо кормить.
Я мисс Милли, жена мэра.
Наверняка ты обо мне слыхала.
А если нет, спроси любого.
Цветные меня обожают.
Буду хорошо платить.
Милая.
- Идите в машину.
- Да, идите в машину.
Слушай!
Я же с тобой разговариваю.
Хочешь быть моей горничной или нет?
Хрен вам.
Что ты ей сказала?
Я сказала: «Хрен вам».
- Мама!
- Давай, София! Иди в машину!
Бастер, увози отсюда детей!
Не трогайте меня!
Увози детей!
Бастер, увози отсюда детей!
Заткните ее!
Отвалите!
- Не трогайте меня!
- Нет!
- Бастер.
- Они не должны это видеть.
- Стойте!
- Знай свое место.
Здравствуй, София.
Здравствуй, София.
Как ты тут?
Прости, что так поздно.
Но я наши свидания не пропущу,
что бы там ни случилось.
Шериф разрешил принести
ужин на День благодарения.
Сказал, ты несколько дней не ела.
Харпо с Мышью
за твоими детьми хорошо смотрят.
Да еще Бастер иногда помогает.
Боюсь, эта история его подкосила.
Но Харпо его детей любит как своих.
Мышь стала петь в баре,
и он уже кучу денег заработал...
Тебе пора.
Я же только пришла.
Тебе пора, я сказал.
Я через неделю приду.
Поешь хоть что-то ради меня.
Бог свидетель, я тебя отсюда вытащу...
Я сказал, тебе пора!
Не бросай меня.
Не бросай меня!
Девчонке беда в семье
Где одни мужики
Меня достало, что бабы
Так в рабстве и живут
Мы научимся давать отпор
Пока еще живы
Так давайте, девчонки
Отбиваться, когда пристают
Ведь если мужику
На тебя плевать
Нет, хрен ему!
Нет, хрен ему!
Нет
О Господи! Хрен ему!
Нет
ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА
1936 ГОД
Ну как не гордиться нашей Софией?
За эти шесть лет
она стала такой хорошей,
что я согласилась
позволить ей жить и работать у меня,
пока не встанет на ноги.
Ну, пойдем.
София.
Не тяни резину!
София.
Это я для тебя сшила.
Здравствуй, Сили.
Бог точно есть,
ведь я получила от тебя весточку.
Когда в деревню пришло твое письмо,
я час на него смотрела,
пока решилась открыть.
У меня так дрожали руки.
Я столько плакала...
Сили!
Я же сказал, почту не трогать.
Скоро приедет Шуг. Побрей меня.
Сили! Давай, шевели булками!
И чтоб рука не дрожала.
Я дома!
Идем. Познакомлю тебя с моими.
Как только мы с Грейди поженились,
он спросил,
что мне подарить на медовый месяц.
Я говорю: «Две вещи.
Хочу новую машину и поехать на Пасху
повидать моих любимых людей».
Да, Шуг о вас столько рассказывает,
что вы для меня уже как родные.
Мисс Сили.
Мы теперь замужние дамы.
- Идем. Что у тебя на обед?
- Ага. Очень приятно.
Ужин просто шикарный, Сили.
Объелся, как клещ на старой псине.
София, мы это...
Очень рады, что ты дома.
Ну да. С возвращением домой, София.
Точно больше ничего не хочешь?
Ладно.
Итак, сейчас самое время вам сказать,
мы с Грейди тут ненадолго.
Нам надо уехать, пока не стемнело.
Вы только приехали.
Ну да, но Грейди завтра надо на работу.
А еще
Сили мы забираем с собой.
Ведь так, Сили?
Чего-чего?
Сили едет с нами в Мемфис.
Пора ей посмотреть мир.
- Только через мой труп.
- Отлично.
Именно такой
прощальный подарок мне и нужен.
- Веди себя прилично!
- Бабу свою угомони.
Ишь ты, рот раскрывает.
Да она просто дура.
- Что на тебя нашло, дуреха?
- Достал ты меня.
Вот что на меня нашло.
Пора мне от тебя освободиться
и заняться шитьем.
Не говори так
с моим мальчиком в моем доме.
Может, не будь он вашим мальчиком,
в нём было бы хоть что-то от мужика.
- Попридержи язык!
- Ты забрал у меня сестренку Нетти.
И все эти годы прятал от меня ее письма,
хотя знал, что она
единственная, кто меня любит.
Но Нетти жива.
- Что?
- Да, жива.
И мои дети с Нетти, в Африке.
Вот вернутся они домой,
и мы все соберемся
и рожу-то тебе начистим.
Не ори на меня в моем доме!
- Нам пора загружать вещички.
- Нет.
Ладно тебе, Сили.
Ты вот горошка поешь и успокойся.
Харпо, твой папаша
превратил мою жизнь в ад на земле.
Он просто мешок дерьма от дохлой псины.
А дерьму собачьему место в земле.
Она его назвала
мешком дерьма от дохлой псины.
Вот это ржака,
животики надорвешь.
Харпо, передай мне горошек.
Спасибо тебе, Сили...
...за всё, что ты для меня сделала.
Для меня это был кошмар,
когда я заживо гнила в тюрьме.
Но ты каждую неделю меня навещала,
ни разу не пропустила.
Поэтому я и знаю, что Бог есть.
Потому что Он в тебе живет.
Бабы за этим столом совсем рехнулись.
Заткнись, старый козел беззубый!
Уйдешь ни гроша не получишь.
Без копейки останешься.
- Ну давай!
- Сили, не надо!
- Не надо!
- Он того не стоит!
А я у тебя хоть раз что-то просила?
Даже жениться на мне не просила!
Давай, Сили. Пойдем!
Пойдем! София тут разберется.
О да, София рождена,
чтобы с ними разобраться. Идите!
Вечно вот так.
А ты куда?
Я тоже хочу в Мемфис.
И зачем?
- Да брось ты, Мышь!
- Меня не Мышью зовут.
Я Мэри Агнес.
Ты что, ладно тебе, Мышь.
Старушка София дома!
Теперь тут всё будет по-другому!
Она вернется, пап.
Она вернется.
Ты вернешься!
Ты куда собралась?
У Шуг талант.
И красота.
Ты только можешь
горшок ей выносить и еду готовить.
Да и готовишь ты хреново!
Пока не искупишь свою вину,
что бы ты ни задумал, всё пойдет прахом.
Ты черная,
нищая,
страшная.
Ты женщина.
Ты тупая скотина,
надо было держать тебя взаперти.
Ты на своей шкуре испытаешь
всё, что ты делал со мной.
Может, я и черная,
может, нищая,
может, даже и страшная,
но я есть!
Я есть!
Ты еще вернешься!
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ТЕННЕССИ
Приехали.
Мы на месте.
Ну вот.
Мой милый дом.
Да.
Идем, покажу тебе дом.
Чувствуй себя как дома, Мэри Агнес.
Давай отведу тебя в твою комнату.
У меня никогда не было своей комнаты.
Даже не знаю, как там себя вести.
Да брось ты! Просто будь собой. Идем.
Давайте!
- Хозяин!
- Да?
Вы только посмотрите.
Что там такое? Иду.
В чём дело?
Жуки!
Опять нам придется тут всё сжечь.
Эта земля будто проклята.
- Шуг?
- Идем.
Еще поворот.
- Вот и мы.
- Что?
Сюрприз!
С днем рождения, мисс Сили!
Давай сюда.
Вот. Это тот пустячок,
что ты вычесала у меня из головы.
Посмотрим.
Шуг Эйвери.
Это сделала ты.
Сестра, я всегда думаю о тебе
Сестра, мы так похожи с тобой
И вот, сестра, я смотрю на тебя
Думаешь, я ни на что не гожусь
Только блюзы пою
Сестра, сейчас я тебя удивлю
Я крутая
Надеюсь, ты знаешь, ты тоже крута
Не спорю
Я прошла долгий путь сама
И солнце садилось у меня на глазах
Но поверь мне
Ни один подлец не сломает меня
Так позволь сказать тебе, сестра
- Вспомни про свою гордость
- Так!
Ни один мерзавец не заберет твою радость
Сестра моя
Нам не так уж много осталось
Еще разок, ребята.
Так распрямись, сбрось усталость
Милая, ведь Шуг с тобой
Хорошо
Да
Алло.
Кого?
Мисс Сили.
Вам звонят.
- Кто там?
- Не знаю, но вроде дело срочное.
Добрый вечер. Это Сили.
О милостивый Господь,
благодарим Тебя
за жизнь Альфонсо Харриса.
И благодарим за дочь его Сили,
мы рады видеть ее в родных краях.
А также
благодарим за его жену,
нашу дорогую сестру Мэри Эллен,
за которую мы молимся
в час ее тяжелой утраты.
Альфонсо был хорошим человеком.
Трудолюбивым.
Конечно, он был
человек сложный. Упрямый.
Вот. Чистая правда.
И я бы соврал, если бы сказал,
что Альфонсо точно увидел райские врата.
Но я точно знаю, что мы должны прощать
и просить прощения у ближнего,
иначе Богу будет трудно
проявить к нам свое милосердие.
Так что не медлите.
Ибо никому не ведом тот день и час,
когда мы снова увидим Отца нашего.
Аминь?
- Аминь.
- Аминь.
Иезекииль, прошу.
Храни вас Господь.
Храни вас Господь.
Храни вас Бог.
Мне очень понравилась
твоя проповедь, пап.
Особенно твои слова насчет прощения...
Сейчас не время. Его преподобие занят.
Храни тебя Бог.
Храни тебя Господь.
Рада тебя видеть.
Встретимся в магазине.
Надо вам что-то сказать.
Это зачем?
Это всё ваше.
Он не оставил его тебе?
Нет, мэм. Он не имел на него прав.
Вы не знали?
Мы не поддерживали отношения.
Я пошла к адвокату
насчет завещания Альфонсо
и узнала, что ни земля,
ни магазин ему не принадлежали.
Всё это построил ваш настоящий отец.
Альфонсо
был моим отцом.
Нет.
Когда умер ваш отец,
ваша мать вышла за Альфонсо.
После ее смерти
Альфонсо стал хозяином магазина.
Ваш отец указал вас с сестрой
в документах на собственность.
Так я и узнала,
что эта земля принадлежит вам.
У меня были мама
и папа, которые меня любили.
О Боже.
Надеюсь, здесь у вас с сестрой
будет спокойная жизнь.
Мама.
Мне вернули наш дом.
И что мне теперь делать?
Почувствуй иголку в руке.
Чувствуешь?
Пощупай ткань. Почувствуй ее.
Всё, что мне нужно
Нитки и иголка в руке
Тысячи идей роятся у меня в голове
Все дамские ножки
Пустятся в пляс
Надев брюки Сили хотя бы раз
Габардин и вельвет, бархат и атлас
Пуговиц, бантиков огромный запас
Чувствуешь себя звездой в брюках ее
Эта женщина волшебные вещи шьет
Кто это? Кто это тут?
Кто это? Кто это тут?
Кто это тут?
В брюках мисс Сили
Кто это? Кто это тут?
Разойдитесь! Смотрите сюда!
София вернулась, и это навсегда
В брюках мисс Сили
Подруга, ты стерла воспоминания
Теперь здесь царит радость
В старом добром магазине
Машинки в ряд стоят
Зеркала так блестят
А в примерочной
Пахнет сладостью
Может, тот мужчина
Был с тобой жесток
Доводил тебя до слёз
И ты потеряла веру в себя
В себя
Но смотрите
Я сказала, смотрите
Вы смотрите?
Смотрим, дорогая.
Смотрите, кто теперь в брюках
Идет!
- Кто это? Кто это тут?
- Кто это?
Кто это? Кто это тут?
- Кто это?
- Кто это? Что говоришь?
В брюках мисс Сили
Помой это, Джимми.
- Спасибо.
- Ну куда ты?
Здорово! Ага, давай.
- Уж простите.
- Ничего, понимаю.
Всем привет!
С папой надо что-то делать.
На этой неделе
он тут каждый вечер буянит.
Ну да. Я всё улажу. Подожди.
Хорошо.
Давайте. На счет три.
Нет уж.
Нет, сегодня этого не будет.
Привет, сынок! Как дела?
- Не сегодня.
- Сейчас вам сыграем.
- Ты сейчас опозоришься.
- Понял тебя.
Всё нормально.
Всё равно они играть не умеют.
Уходи со сцены.
В свое время я многим разбивал сердца.
Бабы сами из трусов выпрыгивали.
Прекрати! Идем.
Расскажи им, сынок, каким я был.
Ну да.
Если б захотел, мог бы с Шуг выступать.
- Но надо пахать...
- Простите.
- ...дедушкину землю...
- Ничего.
Давай же.
Вставай.
Отстань.
Пойдем. Тебе пора домой.
Были у меня сомнения,
когда ты строил это заведение.
Но ты молодец, мальчик мой.
Ты молодец.
Пап, ты это...
Всё в порядке?
- Конечно.
- Да?
Ты чего меня тут обнимаешь,
как старика какого?
Пап.
Я сам дойду домой.
Пока не искупишь свою вину,
что бы ты ни задумал, всё пойдет прахом.
Я искуплю свою вину.
Боженька, я искуплю вину.
Я искуплю вину.
Я искуплю вину.
Эй, слышь.
Ты как, Альберт?
- Альберт, ты как?
- Нормально.
О да.
Заснул, глядя на звезды, вот и всё.
Береги себя.
Ну же.
Здравствуй, Сили. Твои письма
наполняют радостью мои дни.
Понимаю, как трудно было меня найти.
За последние годы
нам несколько раз пришлось переезжать.
Британцы захватили восток.
Когда сожгли нашу деревню,
мы потеряли паспорта и документы.
Я решила, что нам с твоими детьми
лучше вернуться домой, к тебе.
Сили, чтобы вернуться в Штаты,
нам нужна твоя помощь.
Как получишь это письмо,
сходи в иммиграционную службу,
подтверди наше гражданство.
У нас вся надежда на тебя.
Мистер Джонсон?
Даже если мы сможем их найти,
в чём я сомневаюсь,
чтобы вытащить их из Африки,
вы потратите сотни долларов.
Что ж...
Спасибо вам.
Допустим...
У меня есть земля.
Могу часть продать и выручить денег.
Думаете, это поможет?
Это точно поможет.
Мой секретарь
начнет оформлять документы.
Мы закрыты.
Добрый вечер.
Прости, что мешаю.
Это покажется странным, но...
Я пришел купить брюки.
Позже зайду, если сильно помешал.
А еще я вот что принес.
Нравится что-нибудь?
Почему бы мне просто не взять те,
что больше никто не покупает?
Поддержу твой бизнес.
Ты
хорошо выглядишь.
Хочешь, чтобы тебя в этом видели?
Мне всё равно.
Пусть народ с меня поржет.
Мне надо закрываться.
Уже поздно.
Ага, точно.
Спасибо.
Слушай.
Может, как-нибудь
мы с тобой могли бы...
Ну не знаю, если однажды тебе захочется...
Давай просто будем друзьями.
Ну да.
У меня есть сестра
И теперь она со мной
Пусть ее здесь и нет
Но она всё же со мной
И я знаю
Она меня любит всегда
У меня есть дети
Мне сейчас их не обнять
Пусть их здесь и нет
Но они всё же со мной
И я верю
Они знают, я люблю их всегда
У меня есть дом
Он меня согревает
У меня есть кресло
И я в нём отдыхаю
Мои руки творят добро
Как и должно быть
У меня есть родные люди
Которым можно душу открыть
Хоть глаза мои
Видят уже не так ясно
Но теперь я точно знаю
Как этот мир прекрасен
МОДНЫЕ БРЮКИ
МИСС СИЛИ
Я
Теперь я
Вдохну всей грудью
Гордо подниму голову
Я расправлю плечи
И посмотрю тебе прямо в глаза
Я могу улыбаться
Просто прохожим
Я буду петь
Буду петь
Знаю я, во мне уже всё есть
Чтоб счастливо прожить
Достойную жизнь
Со всей любовью, что живет во мне
Я стану выше самых высоких деревьев
И я благодарю
За каждый прожитый день
В горе ли, в радости всё равно
Я живая
Но больше всего
Я благодарна
Что люблю себя такой, как есть
Я прекрасна
О да
Я прекрасна
И я
Есть!
О да, я есть
АЛЬБЕРТУ ДЖОНСОНУ
ПРИГЛАШАЕМ ВАС...
НА ПАСХАЛЬНЫЙ УЖИН МИСС СИЛИ
Скажи, Господь
Скажи мне
Скажи, Господь
Скажи мне
Скажи, Господь
Скажи мне, о да
Привет, па.
Давай.
Может, Господь
Хочет тебе что-то сказать
Может, Господь
Хочет тебе что-то сказать
Может, Господь
Хочет тебе что-то
Сказать
Ты только посмотри.
Боже.
Неужели ты их надел?
Подумал, что они будут мух отпугивать.
И далеко не только мух.
Да ну тебя!
О боже. Привет, пап.
Моя Сили.
- Привет.
- Как дела?
У нас тут куча еды.
Чего папу так нарядили? Шуг, привет.
Он их сам попросил.
Ага, я их сам попросил. Так и есть.
Все на них смотрят.
А это кто приехал?
Да тут уже полгорода.
Решил еще кое-кого позвать.
Думал, ты не против.
Места хватает. Все поместятся.
Эй, сестренка
Чем займешься?
Погуляю у реки
Поиграю с тобой
Знаю точно, солнце взойдет
Мы станем большими
Нас кто-то замуж позовет
Всё будет хорошо
- Всё будет хорошо
- Хорошо
Нетти.
Сили.
Нетти.
Моя Нетти.
Я по тебе скучала.
Это твои дети,
Оливия и Адам.
Мама.
- Это мы.
- Это мы, мама.
Мы тебя любим.
Оливия.
Адам.
Это моя жена, Абина.
Вы здесь, и это благодать, мама.
У вас есть внуки.
Моя семья дома.
Милый Бог
Милые звезды
Милые деревья
Милое небо
Милые люди
Всё мне мило
Милый Бог
Бог в моей душе
И у каждого в душе
Так было и так будет всегда
С Богом я пришла в этот мир
И когда наконец заглянула в себя
Я нашла
Это так же просто, как дышать
- Всем светит
- Всем светит
Всем светит
Как солнце
Надежда свободу дарит нам
Твое сердце бьется
И мое бьется в ответ
Когда нас переполняет любовь
Как зрелый колос
Как пчела на цветке
Как воды поток
Всё это есть во мне
Как пурпурный цвет
Откуда всё взялось?
Теперь я вижу суть
Всё это сделал Бог
- Нужно зерно любви
- Зерно любви
- Чтоб выросло дерево
- Могучее дерево
- Даже слабый голосок
- Слабый голосок
- Служит гармонии
- Гармонии
- Словно капля воды
- Словно капля воды
- В полноводной реке
- Так разливается река
- Всё это чудеса
- Всё это чудеса
Всё это сделал Бог
Мне кажется,
и вовсе-то мы с тобой не старые
Такими молодыми, как сейчас,
мы никогда и не были
Аминь!
ПО РОМАНУ ЭЛИС УОКЕР
НА ОСНОВЕ СЦЕНАРИЯ МЮЗИКЛА,
АВТОР СЦЕНАРИЯ МЮЗИКЛА
МАРША НОРМАН
ЦВЕТ ПУРПУРНЫЙ
 

////////////////////////////