Доре и Бет, паре хакеров и воров, нужно найти место после их
последнего ограбления. Место, которое они находят, находится глубоко в
лесу, который оказывается опасным, в борьбе за выживание и их судьба в
руках темной паутины.
Все фразы и цитаты
Я думала, это будет лёгкое дело...
что полностью изменит наши жизни.
Ходу! Ходу!
Так же как чип для
мозгов, который мы украли.
Он должен был изменить
привычный нам мир.
ЧЁРНЫЕ ТУЧИ
Но мы попали на тёмную
дорожку, как и дарк нэт,
через который мы сняли
наш спасительный домик.
Готова?
Пошли.
Ты уверена?
Двумя годами ранее
Привет. Мы уже закрываемся.
Хотя можно и задержаться.
Что будешь пить?
На твой выбор.
Хорошо.
Ты здесь одна всю ночь.
Трудный день?
Меня зовут ИнЭс.
Я ДОра.
Твоё здоровье.
Мы на месте.
Здесь нет двери?
Дверь разблокирована.
Совсем не то, что я ожидала.
Нам нужно провести
здесь лишь пару ночей.
Ну хоть вместе.
Тогда давай обустраиваться.
Выглядит не очень.
Да ладно.
Зато как было круто.
Прям как в Барселоне.
Только гораздо больше стрельбы.
Мы чуть не погибли в Барселоне.
Поэтому и было так круто.
И снова я тебя латаю.
Постарайся не двигаться.
О да, вот и доза.
Дурочка ты.
Я собираюсь спать. Нет.
Что нет? Я ничего
такого не делаю.
Делаешь-делаешь.
Ага.
Стой.
Ну ты и недотрога.
Неправда.
Не уйдёшь.
Это уже чересчур.
Не скромничай!
Чего ты сидишь тут одна?
Я проснулась, а тебя рядом нет.
В первый раз такое.
Обычно я просыпаюсь
в пустой кровати.
Ты проснёшься
рядом со мной завтра.
На самом деле я всё это придумала,
чтобы провести с тобой всю ночь.
Да.
О чём ты думаешь?
Иногда я просыпаюсь с
ощущением, что совсем не спала.
Понимаю тебя.
Обычно алкоголь помогает.
Не думаю, что алкоголь
поможет в этот раз.
Упс. Что-то серьёзное?
Не волнуйся.
Просто надо посмотреть на звёзды,
подышать свежим воздухом, и мне полегчает.
Когда я была маленькой, я
почти не видела звёд в городе.
И я так хотела..
Работать среди звёзд.
Но ты стала хакером.
Я знаю.
Мой задротик.
У меня всегда было
так много вопросов.
И есть до сих пор.
Я никогда не могла понять до
конца, что творится в твоей голове.
И в этом твоя изюминка.
Когда-нибудь было обидно от того,
что мы так рискуем жизнью?
Боже.
Можно я подумаю над ответом?
Это похоже на чёрную дыру.
Никогда не знаешь,
что там, на той стороне.
Какое это имеет значение?
Я не могу выбрать верный путь,
так как не знаю, какой будет результат.
Что ты делаешь?
Ты же ничего сейчас не видишь?
Но ты знаешь, что я здесь.
Помни это ощущение.
Всегда.
А если я сделаю то, что
нельзя будет исправить?
Зая, я натворила
столько ошибок в жизни.
Но знаешь что?
Без них я не оказалась
бы здесь с тобой.
Где ты была?
Что-то не так?
Там какой-то мужчина в лесу.
Он наблюдал за
мной из-за деревьев.
Думаешь, это парень
с нашей сделки?
Похоже, что я сейчас
выкладываю пачки денег?
Да, думаю, он бы
что-нибудь сказал.
Да.
Давай исключим это из игры.
Что будем делать?
Играть в игру.
Может, лучше уедем?
Строишь из себя крутую,
а теперь хочешь сбежать?
Это другой случай.
Мне надо знать, кто мой враг.
В смысле?
Он долго за мной наблюдал, ДОра.
Я не видела его, пока он
сам не решил показаться.
Я не могу сражаться с
врагом, которого не понимаю.
Значит, надо выяснить,
кто он и почему здесь.
Я пошла за ним.
У него точно такой
же дом, как и наш.
Да ну нахер.
Ну, расскажи, Дора,
чем занимаешься?
Я хакер.
Гонишь.
Вот так на тебе.
Бэкдор сразу виден.
Это всё равно, что влезать в
окошко, спецом оставленное открытым.
Но можно влезть
и в большое окно.
Сложную систему.
И как оно?
К каждому замкУ есть ключ?
Лично мне нужен лишь телефон.
Ну тогда...
потеряла ты свой ключ.
Я тебя именно такой
и представляла, Бэт.
Что случилось?
Кто здесь?
Чёрт.
Что будем делать?
Как обычно.
Оставим это здесь.
Отвлечём его.
Не учили, что
пялиться - это грубо?
Ты меня не понимаешь?
Я говорю, лишь
когда считаю нужным.
Поэтому я здесь.
Один в лесу.
Где никого вокруг.
Где никто не услышит
тебя за много километров.
Что ты здесь делаешь?
Наслаждаюсь природой.
Что случилось с твоей ногой?
А что случилось с твоим глазом?
Долгая история.
Та же фигня.
Извини, не хотел
тебя беспокоить.
Тогда тебе не стоило
приходить сюда.
Наслаждайся покоем.
Где тебя носило?!
Он тебя видел?
Я не знаю, Бэт. Эта хрень
слишком похожа на реальность.
Смотри, что нашла.
Кто принимает такую дрянь?
Понятия не имею.
И там было много.
Мне кажется, он
не совсем здоров.
Уверена, что не хочешь уехать?
Ты что, из полиции?
Думаешь, тогда б я тут
сидела и болтала с тобой...
бывшим агентом шведской
службы безопасности...
профессиональная воровкой,
что пытается залечь на дно?
Да, что ж, всякая хрень бывает.
Тебе это не понадобится.
Поверь мне.
Не надо меня поучать.
Я могу сделать так, что твоя
уверенность моментально испарится.
Ты странная.
Но...
даже волк станет
ягнёнком в логове льва.
Какой бы опасной ни была
игра, я всегда своего добиваюсь.
Тогда давай играть.
Это не игра.
Давай уедем.
И куда же?
Подальше отсюда.
Куда подальше?
Куда-нибудь.
Не знаю, туда, где безопасно.
Мне безопасно с тобой, Бэт.
С тобой!
Как ты не понимаешь?
Что ты делаешь?
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты понятия не
имеешь, как быть одной.
Что ты хочешь этим сказать?
Ты правда хочешь
знать, что я думаю?
Да, пожалуйста!
Мы преступники!
У нас вольная жизнь!
Я выбрала такую жизнь!
Я хочу так жить!
А тебе хоть
интересно, чего я хочу?
Что мне нужно?
Мне нужно больше, Бэт!
А если я не могу
дать тебе больше?
Я не знаю, навсегда ли
моё желание быть с тобой.
Игра началась.
Что это за хрень?
Ты сейчас серьёзно?
Посмотри на меня.
Собирай шмотки, мы уходим.
ДОра!
ДОра, ты мыслишь нездраво.
Ход неверный.
Вы проиграли.
Блядь, ты всё испортила!
Слишком поздно.
Детка, нет.
Я всё ещё здесь.
Ты всё разрушила.
Я ухожу.
Мы просто возьмём и уйдём?
Нельзя решать за двоих.
Нельзя.
Кто меня остановит?
Ты напугана.
Так и скажи.
Это ты так думаешь.
Его глаза - пустые.
Я знаю тебя, Бэт.
Ты не его боишься.
Хочешь - оставайся.
Стой.
Мы не можем уйти.
Чтоб ещё раз кто-то принимал
решение за меня - никогда!
Я сказала, что ухожу и
хочу ,чтоб ты пошла со мной.
Но ты живёшь в
мире своих иллюзий!
Ты знаешь, зачем я это делаю.
Ты уверена?
Потому что не я
одна сбегаю от себя.
Давай уйдём.
Но вместе.
Ключи.
Давай просто съебнём отсюда.
Куда угодно, мне плевать.
Пиздец какой-то.
Мы просто сдадимся?
Какие другие варианты?
Ну поехали.
Блядь, это он!
Чёрт!
Блядь!
Надо бежать. Надо бежать.
Бежим.
Мы оторвались, это точно.
Всё равно лучше не сбавлять темп.
Идём.
Я его больше не вижу.
Блин.
Ты чего?
Я оставила планшет в машине.
А ноут сломан.
Зашибись.
Ну как ты?
Нормально.
Он чуть не попал в меня.
Блядь!
Я думала, это будет лёгкое дело.
Не знаю, откуда он взялся.
Нам надо выбраться из леса.
Живыми по возможности.
Большое спасибо.
Похоже на выход.
Бэт!
Остановись!
Зачем?
Почему?
Дора?
Что-то не сходится.
Что не сходится?
Объясни.
Слишком просто.
Ловушка.
Надо идти назад.
Бэт!
Бэт!
Надо найти другой выход.
ДОра!
Стой, стой, стой.
Стрелы могут снова полететь.
Стой на месте.
Тебе надо помочь!
Просто стой там!
Я не могу... просто
стоять и смотреть на тебя.
Не двигайся!
Просто послушай меня!
Что с тобой?
Мы выживем.
Так, я иду к тебе.
Чем помочь?
Что нужно?
Что сделать?
Укол.
Куда?
Делай уже!
ДОра!
ДОра.
ДОра! Посмотри на меня.
ДОра!
ДОра, не вырубайся!
Не бросай меня.
Прошу.
Очнись, ДОра!
ДОра!
Всё нормально.
Я с тобой.
Я с тобой.
Хорошо.
Я выну?
Раз.
Два.
Три!
Я здесь.
Я рядом.
Слушай.
Прости.
Я просто хотела
изменить наши жизни.
Но вот что с нами стало.
Мы живы.
По-прежнему вместе.
Остальное неважно.
Я всегда чувствовала, что ты
станешь частью моей жизни.
Понимаешь?
Ты дрожишь.
Я замёрзла.
Знаю.
Давай сюда руки.
Потерпи одну ночь.
Мы справимся.
Ты дышишь слишком быстро.
Слушай мой голос.
Я с тобой.
Нет, это я с тобой.
Знаю.
Что не так?
Ничего.
Ерунда.
Скажи.
Так, мысли.
Поделись.
От тебя ничего не скроешь, да?
Когда я с тобой, я
могу быть собой.
И я хочу, чтобы ты
чувствовала то же.
Хочу, чтоб тебе
было хорошо со мной.
Мне уже хорошо.
Я не чувствую ног.
Можешь отвлечь меня чем-нибудь?
Историей.
Мой папа читал мне стихи,
когда я была маленькой.
Когда я не могла заснуть,
он не знал, что делать.
Я тогда не особо
понимала их смысл.
Но теперь мой любимый стих...
Неважно.
Джи Пи Эс включён.
Система слежения.
Ваш ход.
Ход неверный.
Он идёт!
Дверь закрыта.
Надо ускориться!
Ход Чёрной Бороды.
Дверь заблокирована.
Это слезоточивый газ.
Ваш ход.
Ход Чёрной Бороды.
Ваш ход.
Шах и мат.
Дверь разблокирована.
Как я узнаю, что
правда, а что нет?
Хорошо считываешь людей?
Если ошибаешься...
пьёшь.
Ты понимаешь, что
я заберу твой комп?
Я похожа на тех, у кого
вся жизнь в коробочке?
Меня к тебе тянет.
У тебя нездоровое желание
держать всё под контролем.
Неправда.
Ты хочешь, чтобы за
тобой присматривали.
И ты завидуешь людям,
что доверяют интуиции.
Ты никогда не спала с женщиной.
Опять?
Хреново у меня получается.
Да, можешь сдаться.
Если, конечно, не
хочешь свой телефон.
Откусываешь больше,
чем можешь прожевать.
Или выпить.
Внешность обманчива.
За всё это время я пила
и не заплатила ни цента.
Допустим.
А ты?
Когда-нибудь спала с женщиной?
Ладно.
Твоя взяла.
После всего этого ты не
хочешь взять меня за руку?
Что подумает твой
мужчина, если увидит?
Он поймёт, что я отличная актриса.
Играешься.
Не ты ли говорила, что хорошо
взламываешь сложные системы?
Справишься ли ты с этим?
Я уже говорила.
Может мне нужен
тот, кто поможет.
Посмотрим, что у вас.
Опусти оружие.
Это я, Бэт.
Я предупреждала, не подводи меня.
Опусти оружие.
Доверься мне.
Бля.
Вставай.
Вставай.
Не-не-не-не.
Сделай хоть что-то.
Это всё, на что ты способна?
Всё, что ты можешь?
Ну же!
Давай!
Это всё?
Давай.
Что теперь?
Наслаждайся покоем.
Наслаждайся покоем.
Не шевелись.
Не шевелись, блядь.
Поняла?
Спасибо.
Не двигайся.
Отошёл от неё.
Опусти нож.
Брось его!
Назад.
Отошёл назад.
Нет.
Нашла?
Мозг.
Да, он тут.
ГЛАВНЫЙ МОЗГ
Лазер
Ловушки
Не волнуйся, я
скоро тебя починю.
Я видела, как ты умерла.
Ты умерла прямо на моих глазах.
То, что ты видела, не
значит, что так и было.
Ты должна была поверить в мою смерть.
Мне надо было,
чтобы ты поверила.
Но как?
Через твой чип.
Я взломала его и
выбрала, что тебе видеть.
Ты бросила меня.
Я тебя не бросала.
Как я узнаю, что
правда, а что нет?
Доверяй не глазам...
а своим чувствам.
Я видела, как ты умерла.
Ты умерла прямо на моих глазах.
Как я узнаю, что
правда, а что нет?
Доверяй не глазам...
а своим чувствам.
ВЫ ВЫИГРАЛИ!
Дверь заблокирована.
Дерьмо.
Уходим!
Уходим!
На позиции.
Открыть огонь!
Огонь!
Уж не знаю, кому из
вас больше досталось.
Тоже рады тебя видеть, Надин.
Я так понимаю, вы не скучали.
А ты даже немножко волновалась.
Сработало?
Конечно же!
Вы чего, поранились, что ли?
Поехали!
Не терпится уже свои
денежки потратить.
Даже не начинай.
НАШИ деньги.
Дамы, только я поставила
на выигрышный слот -
всё, что было.
Ставка на чёрные.
На мёртвого игрока.
Не без нашей помощи.
Если не вывезите меня отсюда,
обеих покалечу и все деньги заберу.
Вот она...
та Бэт, которую я люблю...
снова в деле и готова сыграть.
ЧЁРНЫЕ ТУЧИ