Как заработать на убийстве (2024 год). Фразы и цитаты из фильма

Un ours dans le Jura (2024)

Жизнь супругов Мишеля и Кати давно превратилась в рутину: финансовые трудности и семейный быт убили всякое желание общаться друг с другом.

Все фразы и цитаты

Алло, Эракез?
Да.
Это Грек.
Вы в пути?
Да-да, мы едем.
Через полчаса будем на месте и примем товар.
Отлично.
Дам знать, когда приедем.
Хорошо.
А Алан?
У меня всё под контролем.
Алан в пути.
Я с ним говорил.
Ага.
Приеду, когда всё будет готово.
Пока.
Каков ваш бюджет для Рождества?
В этом году мы не будем делать подарки,
потому что я полгода не работаю, а моя
девушка скоро увольняется.
УДАРЫ
КРИКИ
КРИКИ
ПЕСНЯ ЕЛОЧНЫЙ ПИТОМНИК СЕНЛУ
Черт.
Черт.
Черт, черт, черт.
Месье?
Месье?
А, черт.
КАК ЗАРАБОТАТЬ НА УБИЙСТВЕ
Дуду! Где твоя шапка?
И заходи в дом, простудишься.
Ты поговорил с Жанжаном о долге?
Нет, не смог.
И чем ты тогда занимался?
А?
А если простудишься, кто будет помогать маме делать
новогодние костюмы?
Какой ты хотел?
Клоуна, верно?
Да.
Мы сделаем красивого клоуна.
Очень красивого.
Вместе выберем ткань, если хочешь.
Ты руки помыл?
Эй, выплюни жвачку и поешь.
Ну же, дудур.
Я убил двух иностранцев.
Никогда их раньше не видел.
Что молчишь?
Ты меня ни о чем не спрашивал, сказал,
что убил двух иностранцев.
Что мне сказать?
Вопроса не было.
Ну, рассказывай.
Ну, в общем, я ехал, и на дорогу
вышел медведь.
Я не справился с управлением и врезался в
машину, которая стояла на обочине.
Я хотел помочь женщине, но она
уже была мертва.
И трусы спущены.
А мужчина испугался, поскользнулся и напоролся на ветку.
В Юрие нет медведей.
Значит, есть.
Почему не вызвал жандармов?
У меня страховка не оплачена.
Ты трогал машину?
Да, я же думаю, да.
Значит, оставил отпечатки.
Когда он пропал?
Вчера после обеда.
Сколько ему?
Восемь лет.
Сейчас пойдем, подожди.
Как его зовут?
Тири, Тири.
Ну-ка, посиди пару секунд.
Пару секундочек.
Закончим и пойдем.
Сейчас покажу фото.
Это вам поможет?
Да.
Вон дворняжка.
Иду, иду.
Сейчас.
Так, это пёс.
И вы думаете, что его загрыз медведь?
Верно?
Да, все так.
Будем искать.
Как только что-то узнаем, сообщим.
Ваш номер у нас есть, не волнуйтесь.
Ясно.
Спасибо.
Поехали.
Люсьен, Люсьен, что я сказала?
Эй, положи ручку.
Да, да, да.
До свидания, мадам Готи.
Ну-ка, иди сюда.
Все, поехали.
Выходим.
Артур, в машину.
Тут нет медведей.
По-моему, это собака.
Большая собака.
С малюсеньким хвостом.
Да.
Ну, смотрите.
Он нарисовал две большие лапы и две маленькие
спереди.
Похоже на кенгуру.
А кто им дал цветные карандаши?
Сами.
И никто не понимает языка.
Сами!
Сами!
Да.
Сами, вы на тамильском не говорите?
Нет, я марокканец.
А вроде бы тот высокий говорит по
-английски.
А, давайте.
Сами!
Да.
Ты не говоришь по-английски?
Да нет, я же марокканец.
Стой, нанять молодежь.
Это Франция.
Вы где?
Франция!
Вы приехать откуда?
Франция!
Вы!
Ладно.
Какие же бедолаги.
Покидают родину, проходят километры по холоду, борются со
смертью, не знают языка и рисуют, как дети.
Ну и как им тут выживать?
Это ужасно.
Знаю, Флоренц, знаю.
Флоренц?
Флоренц?
Анна-Мария?
Да?
Нет, нет.
Нет, нет, нет, нет.
Ты мне не мешаешь.
Нет, нет, нет.
Нет, не надо ничего привозить, правда.
Я сам все устрою.
Да, да, да, да, да.
Нет, нет.
Уверяю тебя.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Мы с дочкой ждем вас в субботу.
Да.
Слушай, я так рад.
Она приезжает снова?
Да.
Да, с ним.
Я сам решил устроить Рождество в кругу семьи,
а теперь он…
Тоже семья.
Да.
Е-мое.
Мне ж за елкой надо.
Что-то этот совсем неважно выглядит.
Вы идите, я разберусь.
Не опоздайте.
Да, да, конечно.
Идите.
Простите, Флоренс.
Спасибо.
Сделайте что-нибудь.
Вызовите Красный Крест.
Найдите им…
Мы сами все организуем.
Ему мать однажды чуть не стала волонтером.
Кстати, майор, тут няня, Стефани Котье, думает, что
её собаку загрыз медведь.
Что будем делать?
Это медведь.
Медведь, который их напугал.
Ну, конечно.
Теперь, когда вы сказали, как плохо они рисуют,
Ланж.
Поехали.
Ты что делаешь?
Привожу ее в порядок.
Бедняжка.
Ты трогал что-то внутри?
Нет, я был снаружи.
Так не трать время.
Давай.
А это что такое?
Сумочка.
Заберем.
Может, не будем еще и красть?
А ты уже приготовил мне подарок?
Нет.
Мы же договорились без подарков.
И что ты будешь с ней делать?
Найду что.
К тому же она уже мертва.
Сумка ей больше не нужна.
Мишель!
Иди, посмотри.
Что там?
Не знаю, но вряд ли твои туристы победители
Ролан-Гарос.
Что нам делать?
Не знаю.
Надо подумать.
Есть идея.
Что ты делаешь?
Катюнь!
Ты чего?
Сейчас.
Нет дела, нет дела.
И ты ни при чём.
Катюнь, тебе пора прекращать читать детективы.
И это был несчастный случай.
Если бы я не читала детективы, твои отпечатки
были бы по всей тачке.
Так, ладно.
Иди уже ищи того мужика.
Быстрее.
Быстрее, пока никого нет.
Я не могу.
Я не могу.
Машину тоже спрячем?
Не хватало, чтобы они заразили нас кишечкой.
А я их в ответ заражу насморком.
Алло, Ролан?
У меня тут брошенная машина в лесу нашлась.
Она не отсюда и сильно разбита.
Принято.
Вызову эвакуатор.
Она там мешает?
Просто, мне кажется, до понедельника её не смогут
найти.
Там тоже не хватает людей.
Праздники?
Нет, она тут никому не мешает.
Хорошо.
Ладно, отключаюсь.
Я сейчас очень занят.
С наступающим.
С наступающим.
Бланш.
Ты не могла бы проявить хоть чуточку энтузиазма?
Я бы хотел, чтобы твоя мать меня не
критиковала.
Надеюсь, вы не устроите конкурс вертепов.
Миленькая, да?
Не понимаю.
Вы больше не вместе.
Праздновать семьей — дурацкая идея.
Семьи уже нет.
И шарики на елке ничего не изменят.
Хочешь их впечатлить?
В тени живота подкачайся.
Подбросишь меня к Сандре?
Это по пути.
Нет, не могу.
Я еду к Кате и Мишелю.
Надо забрать ёлку.
Поедешь со мной?
Не хочу я в глушь.
Ну, отвези меня.
Я тебе не водитель.
Так купи мне машину.
Машину ей купить.
У тебя даже прав нет.
Я знаю, жандармов.
Садись давай.
Тут много.
Сколько?
Много.
И что нам с этим делать?
Пока что спрячем.
Не будем трогать.
А что делать с трупами?
Сказала ж, подумаем.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, 10.
Я случайно.
Где джойстик от Плейстейшена?
Не обязательно прятать.
Не сиди слишком долго у экрана, милый.
Психиатр сказал, максимум час.
Психиатр.
Я открою.
Добрый вечер, Кати.
Это Ролан.
Приехал за елкой.
Все хорошо?
Прохладно, да?
Да.
Не пригласишь?
Да.
Да, да.
Проходи.
Спасибо.
Хочешь вино или глинтвейн?
Нет, спасибо.
А вот от кофе бы не отказался.
Да, конечно.
Сейчас принесу.
Он идет.
О, Мишель.
Привет.
Привет, Ролан.
Располагайся.
Я так устал.
Вся эта праздничная суета утомляет.
О, это подарок.
Так, может, сахарку?
Нет, пытаюсь.
Да, понимаю.
Я бы тоже с удовольствием поиграл.
Но спорт мне почему-то действует на
нервы.
Странно, да?
Да.
Ой, ой, ой.
Простите, что я так поздно.
Раньше никак не мог.
Ничего.
Брось, не страшно.
В жандармире завал.
Нас только трое.
О, да, да.
Двое взяли больничный, а один перевёлся.
Так что мы как белки в колесе.
Тут еще и праздники.
Да уж.
Вот как-то так.
Может, присядешь?
Нет.
Я целый день просидел в тракторе и что
-то мне нехорошо.
Да, это геморрой.
Не надо.
Да, да, да.
Молчи.
Геморрой.
Ну, точно.
Яблочный уксус.
Делай ванночки и погорячайся.
Да, да.
И он уменьшится.
Да, да.
Хочешь, посмотрю?
Попался.
Поверил, что я буду смотреть твой зад?
У тебя было такое лицо.
Я же не проктолог.
Ну, даешь.
Я жандарм.
Да.
Что ж, пойдем выберем елочку.
Да.
Погоди, я провожу.
Давай, показывай.
Идём.
Сам выберешь.
Большую или маленькую?
Среднюю, чтобы произвести впечатление.
Слушай, Мишель, тебе надо пикап отдать в автосервис.
Если жандармы увидят, что ты так ездишь, отхватишь
штраф.
Я знаю.
Это Дуду.
Дуду?
Он что, водит?
Нет, тренируется.
Иногда во дворе.
Ты идешь?
Ну что, где эти елки?
Да уж.
Хорошо, что ты не стоматолог.
Отличная штука.
Отхватит руку, глаза моргнуть не успеешь.
Да.
Нет, лучше без сетки.
Сетку ты снимешь.
Она для перевозки.
Маловато что-то.
Ты просил среднюю?
Ну, она, скорее, маленькая.
Забавно, что лежа она кажется больше.
Ничего, если я позвоню Бланш.
Приедет ее мать со своим новым хахалем.
Не хочется ударить в грязь лицом.
Да, но он здесь не ловит.
Иди к дому.
Хорошо.
Стой.
Знаешь что?
Рулан!
Позвоню по видео.
Подожди.
Сейчас.
Нет, поговори ты.
Дай мне елку.
Давай.
Алло, папа?
Нет, это...
Это Мишель.
Привет, Мишель.
Отец хочет елку показать.
Не, не, не, не.
Ладно.
Нажми, чтобы перевернуть.
Нажми.
Да, сейчас.
Сдвинься чуть правее.
Еще чуть-чуть.
Еще правее.
Эй!
Вот так.
Еще.
Ау, я здесь.
Все в порядке?
Рулан хочет показать елку дочке.
Милая!
Ну, что там?
Все?
Ну, как тебе?
Обычная елка.
Я в них не разбираюсь.
Я не лесоруб.
Смотри.
Достаточно высокая?
Да, все супер.
Пока.
Телефон садится.
Я ее уберу.
Давай.
Помогу положить в машину.
Прекрасный выбор.
Осталось только шарики повесить.
У меня их нет.
И оп.
Вот и все.
Дело сделано.
О, кстати.
Закрывайте ворота.
Тут медведь чуть не загрыз мигрантов.
Вот, видишь?
Что?
Просто я все время говорю, что надо закрывать
ворота.
Да.
Да ведь?
Да, да.
Ладно.
Спасибо.
С Рождеством.
С Рождеством.
Избавиться от трупа.
Двух трупов.
Свиньи.
Они оставят только зубы.
Эффективный способ.
Кажется, это лучшее.
Свиньи всё сожрут, кроме зубов.
Кажется, неплохой вариант.
Однако, жрут они долго.
Кислота.
Нет.
Похоже, это опасно и сложно.
У меня есть идея.
Говорю тебе, медведи ловят лосося.
Лосося?
Здесь нет лосося.
Даже медведей раньше не было.
Вот увидишь, когда твой медведь его почует,
в тот же миг вспомнит о лете.
Увидишь.
Ему даже необязательно их есть.
Просто покромсает немного и будет виноват.
Они заблудились в лесу.
На них напал медведь.
И все, бах.
Несчастный случай.
Да и к тому же, пока их еще
найдут.
Надо бы за них помолиться.
Мы их имён, не знаем.
Ну все.
Обмажь хорошо со всех сторон.
Я выключаю, уже поздно.
Дуду, что я сказала?
Пора спать.
Люди, хватит.
Дуду.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
Да.
22 декабря.
Я же говорил, что ничего не получится.
Может, этот медведь не любит мёд?
А?
Я не понимаю.
Что ж.
Катя!
А?
Там ещё один.
Вчера мы его нашли.
Мы его не видели.
Что с тобой?
Ты не беременна?
Катя!
Беременна?
От кого?
Должно быть вчерашнее пюре.
Наверное, его принесло течением.
Помоги мне.
Помоги.
Что ты делаешь?
Мы были не правы.
Не нужно избавляться от тел.
Нужно их показать.
Выставить на всеобщее обозрение.
Если их не найдут, то обязательно будут искать,
и в итоге точно найдут.
А если найдут, то больше искать не будут.
Вот так.
Но он с ними не связан.
Теперь связан.
Ты сказал, это несчастный случай.
Значит, подложим тела в машину.
А тебя там не было.
Ты ничего не видел, ничего не знаешь.
А это?
А что это?
Телефон последней модели.
Был у третьего.
Оставь.
Подарим Дуду на Рождество.
Он мечтал.
Вот дерьмо.
Целый день на вас здесь угрозил.
Кошмар.
Проклятие, как же мне это надоело.
Не могу осуждать.
Вот зараза.
Это от Мари.
Алло.
Ролан.
А, Жиль.
Говори.
Машина уже не пустая.
Как это не пустая?
Вот так, там пассажиры.
И сколько их там?
Ну, если не считаем, ух, трое.
Что говорят?
Что говорят?
Да уже ничего.
Я повидал много трупов, но это какой-то
Чернобыль.
Так, Жиль.
Слушай.
Да.
Оставайся там.
Я отправлю криминалистов и приеду.
Хорошо.
Главное, ничего не трогай.
Нет, нет, конечно.
Ничего не трогай.
Ждём тебя.
Хорошо.
Они приедут с криминалистами и всё такое.
Ничего не трогать.
Ролан, клянусь.
Она была пустая.
Я выезжаю.
Ага.
Извините.
Простите.
Ой, простите.
Я не хотел.
Шеф.
Что там с социальными службами?
Сортир они уже загадили, загадят и кабинет.
Шеф, у нас проблема.
Ну, хотя бы не хекали.
Что это?
Капсулы.
Капсулы с наркотиком.
Не меньше трёх кило.
Пронесли в желудке.
Это не мигранты, а наркокурьеры.
Блестящий ход.
Почему?
Мигрантов не обыскивают.
По крайней мере, там, где надо.
Как говорится, ни пойман, ни вор.
Мы бы передали их соцслужбам.
Они бы отправились дальше, и мы бы ничего
не узнали.
Но что-то здесь не так.
Как они рассчитывали найти дорогу?
Они же не местные.
Бедняги.
Плата за переход всё выше и выше.
Полкило наркоты в прямой кишке.
Но они его глотают.
Я таблетку-то не могу проглотить.
Они заслужили своё, Эльдорадо.
Что делать, майор?
В тюрьму.
Прямо перед праздником.
Не перевариваю наркоманов.
Сами посадите их в камеру.
И не спускайте с них глаз.
Но от камеры нет ключа.
Ну, тогда повесьте замок или что-то ещё.
Не знаю, проявите инициативу.
Хорошо?
За мной, Флоренц.
Повезло вам, что нос заложен.
Здравствуйте.
Матье Кальбо, судмедэксперт.
Вы очень кстати, у меня жуткий насморк.
Это не ко мне.
Я лечу лишь мёртвых.
Я пошутила.
Майор Баден.
Майор.
Вы сказали, вчера машина была пуста.
Да.
Да-да-да-да.
Это жилий её нашёл.
И в ней никого не было.
Ваш лесник.
Случайно не пьёт?
Как и все.
Пьёт, когда хочет пить.
Эта бойня произошла не сегодня.
Можно?
Конечно.
Осторожно, мадемуазель.
Зрелище не из приятных.
Что?
Там что, черви?
Вы к тому, что я женщина и такого
не вынесу?
Как-то у меня сломался холодильник.
Пять кило сгнившего мяса и ни одного мужика,
чтобы вынести мусор.
Так что осторожно, мадемуазель.
Оставьте себе.
Вот это трупы так трупы.
Надо было просто выбросить его в помойку.
В помойку у всех на виду?
Нет, это слишком рискованно.
Орудие убийства должно быть на месте убийства.
Черт, черт, черт.
Вперед, вперед, вперед.
Мы в магазин.
Через лес?
Ну да.
Езжайте по трассе, тут мы перекрыли дорогу.
Авария что ли?
Ничего не могу сказать.
Там бойня.
Привет, Мишель.
Привет, Катя.
Привет.
Вам сюда нельзя.
Да нет, мы в магазин.
Через лес, да.
А что это, вон там брошенная машина, да?
Не думаю.
Похоже, мы имеем дело с психом.
Вот так.
Лоренц считает, что это извращенец.
Из-за мёда?
Да.
Мёда?
Да, там три трупа.
У одного лицо изрезано, двое других обмазаны мёдом.
А ещё, одному насквозь проткнули живот.
Просто разорвали.
Извини, Катя.
Ой, да ладно.
О, тушар.
Это печенье тушар, обожаю.
Моё любимое.
Моё тоже.
А вы уже нашли отпечатки?
Нет, но скоро найдём.
В таких случаях виновный всегда оставляет следы.
Найдём.
Всегда находим.
Ясно.
Да.
Что ж, ну, тогда удачи вам.
Да.
Хороших покупок.
Спасибо.
Каких покупок?
Так вы же вроде в магазин едете?
А, да, да, да.
Ну, да.
Да, да, да.
Да, да, да.
С наступающим.
Мы поехали.
Давайте.
Поехали.
Поехали.
Что нам делать?
Поедем в магазин, мы же им сказали.
Тем более, они на нас смотрят.
Нам не стоило этого делать.
Мы порядочные люди.
Надо сказать правду.
Мы же не нарочно.
Они всё поймут.
Жандармы умные люди.
Ты так говоришь, потому что боишься?
Они сказали, что ищут извращенцев.
А мы приличные люди.
Ну вот.
Дело не в страхе.
Дело в принципе в моральном кодексе.
Нет, я не могу с этим жить.
Ладно, Мишель.
Сходим за покупками и признаемся.
Кстати, что мы скажем о деньгах?
Никто же не знает, что они были.
Мы не обязаны о них говорить.
Но я-то знаю, и моя совесть знает.
Я честный человек, и у меня есть ценности.
Ты прав.
Заберем деньги и сдадим тебя.
Что значит меня?
Но ведь это ты их убил.
Но ты же сообщница.
Кто переместил тела?
Кто их мазал медом?
Кто надел трусы?
Кто читает детективы?
Меня посадят тебя тоже.
Если мы сядем, кто будет заботиться о Дуду?
Соцслужба?
Хочешь, чтобы он стал социальным сиротой?
В этом ужасном мире?
Позвольте.
Сережа.
Прости меня.
Нет, это я виноват.
Я.
Такие глупости.
Нельзя сдаваться.
Все будет хорошо.
Надо держаться.
Смотри.
Смотри.
Ух ты.
Красивый, да?
Да, красивый, но…
Нам нужно.
Да.
Пакистанцы Череза?
Да.
Брошенное транспортное средство вновь обрело пассажиров.
Майор, пришли фотографии от криминалистов.
Я сделал копии.
Отлично.
Повесить на стену?
Да.
Алло.
Да.
Это криминалисты.
Да.
Ясно.
Хорошо.
Да.
Нет, нет.
Мы сами.
Буду держать в курсе.
Пропоротый и блондинка в шубе – это не
туристы, а наркоторговцы с длинным послужным
списком.
Эти два дела связаны, моя милая Флоранс.
Да, да.
Сами добавьте на доску африканца и троих пакистанцев.
Сейчас.
Может, это случайность?
Их не бывает.
Есть только вероятность.
И в этом деле вероятность очевидна.
В любом случае, вид у парочки далеко не
невинный.
Заколка.
Какого черта она там делает?
Видимо, ее нашли в машине.
Майор, такие заколки везде продаются.
Может быть, не будем торопиться с рапортом?
Что ты сегодня делала?
Да ничего.
У меня перерыв.
Перерыв?
У меня отдых.
Это как пост.
Если его прервать, он теряет смысл.
А отдых от чего?
От учебы.
Этого уже достаточно.
От учебы?
Ну да.
Столько готовишься к экзаменам.
А когда не сдаешься, обидно.
Мне нужно время, чтобы прийти в себя.
Да?
И сколько же?
Мне не очень понятно.
Просто оплати мне школу дизайна в Париже.
Тогда поговорим.
Ну да.
Могу у маминого хахаля попросить.
У него денег много.
Дентисты.
На своих брекетах кучу бабок делают.
Следи за языком.
Ты не поймешь.
Ведь ты живешь в своем маленьком полицейском мирке.
Знаешь, в моем полицейском мирке следят
за своими вещами.
Ты о чем это?
Твоя заколка.
Где она?
У подружки забыла.
У какой?
Ты ее не знаешь.
В твоих интересах, чтобы узнал.
Потому что заколку нашли в машине.
Ну и что, пап?
Не твое дело, с кем я сплю.
Так это было в машине?
Я уже взрослая.
Не-не-не.
Ты переспала с кем-то в машине с
трупами.
Чего?
Моя дочь некрофилка.
Так.
Ты мне надоел.
Аппетит пропал.
Спасибо.
Можно?
Прости меня.
Не понимаю, зачем тебе надо все знать?
Когда мы ничем не делимся.
Это же лучше.
Мы прекрасно ладим.
Зачем ты все портишь?
Я точно не хотел тебя смущать.
Ты, правда, уже большая.
И мне сложно это принять.
Вот так.
Ты уверена, что в машине не было трупов?
Так все.
С тобой говорит не отец, а жандарм.
Пусть жандарм меня вызовет в участок.
Слушай, это плохая идея.
Перестань.
Алиби есть алиби.
Поверь мне хоть раз в жизни.
Сабин, во имя нашей дружбы.
Нет, нет, нет.
Даже во имя дружбы, Мишель, я не люблю
врать.
Я знаю, как ложь разбивает иллюзии.
Я слишком много лет провела в тисках притворства,
условностей и бессмысленной лжи.
Но затем я решила стать собой.
А теперь ты просишь меня солгать, Мишель?
Нет.
Сколько тебе нужно?
На ремонт башни и качелей в комнате с
голубками.
Да уж, должно быть хорошие качели.
У меня взыскательные гости.
Да.
Значит, вы подтвердите, что прошлой ночью мы были
у вас.
В ночь с двадцать первого.
В ночь с двадцать первого.
Ладно.
Спасибо, Сабин, и до встречи.
До встречи.
Да, до встречи.
Останьтесь, выпейте бокал вина, оглядитесь.
Раз уж вы якобы были здесь, нужно хоть
что-то попробовать.
Нет, нет, спасибо.
К тому же мы не одеты как надо.
Что за прелесть?
Вы боитесь удовольствия?
Знаете, лучший способ найти себя — понять, от
чего теряешь голову.
Идемте, не надо бояться.
Мишель.
В любом случае, спасибо, у меня будет отличная
башня.
Кстати, на ваш подарок я куплю маски и
новогоднюю атрибутику.
Ведь так и бывает, снять трусики куда проще,
когда ты под маской, и у тебя отключаются
фильтры.
Красивая сумочка, Жакир.
Катей, это подарок.
Я вас покину, развлекайтесь.
Напитки за мой счет.
Оставайтесь, сегодня у нас вечер орги.
ПЕСНЯ
НА
ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ
Хватит.
Что?
Я же говорил, что мы учились вместе.
Она была в очках и с прыщами.
И с сиськами.
Простите.
Мне это неинтересно.
Ревнуешь?
Чего?
Вовсе нет.
Ревную, вот еще.
Ты сдурел?
Ты ревнуешь, Катей.
Нет.
Нет, Мишель.
Лучше я промолчу.
Но это отличное алиби.
Никто ничего не скажет.
Мало кто гордится походами в такие места.
Нужно ее вспомнить.
Нет, спасибо.
Что он сказал?
Хотел меня.
Ладно.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Дуду, слишком поздно для музыки.
Дуду, спать пора.
Катей.
Итак, что ты делала в этой машине?
Спала с Базилием.
А почему там?
Мы не могли пойти к нему, там был
его младший брат.
А я кричу во время секса.
Вот и кричу во время
секса.
Почему вы не переспали в машине Базилия?
Там очень мало места и сидения не сложить.
Дальше.
Сначала мы решили заехать к Марку за призиками.
Вообще-то мы хотели пойти к Гийому, у
него есть свободная комната.
А по дороге к Гийому мы увидели машину.
Это была крутая тачка с мягкими сидениями.
Ну да.
И?
И мы решили, что можно не сдерживаться.
Извините, я пойду сделаю себе кофе.
Да.
Можно не сдерживаться.
Не сдерживаться.
Чего он так смотрит?
Да, ты не обязан присутствовать при показаниях.
Да я просто помочь хотел.
Итак, ты ничего не заметила в машине?
Нет, темно же было.
Было темно.
Три человека, мёд, ни о чем не говорит?
Нет, ничего такого мы не делали, мы больше
за классику.
Уверены, что в машине никого не было?
Да.
Я бы заметила, я выпила пиво, но не
столько же.
Майор!
Тела подбросили.
Вот и все.
С тебя две тысячи триста.
Так.
Вот, держи.
Спасибо, Кристиан.
Спасибо, Мишель.
До скорого.
До скорого.
Что это такое?
Купил топливо, теперь будет тепло.
На какие деньги?
На наши.
Ты в сумке взял?
Да, взял только на самое необходимое.
Страховку, топливо, долг Жан-Жану и мёд.
Ты совсем спятил?
Зачем ты это сделал?
Мы же купили телевизор.
Чем это отличается?
Ну, знаешь, телек у нас дома.
И его никто не видит.
А вот долги...
Как мы объясним, что смогли все выплатить?
Погоди, что ты сказал Жан-Жану?
Когда он пойдет в банк, он все расскажет.
Пять тысяч евро с неба не падают.
А там его, разумеется, спросят, где ты нашел
пять штук наличными.
Да, еще и так быстро.
Да, Мишель, они перепроверят.
Это их работа.
Ну, скажем тогда, что продали больше елок.
Правильно.
Держи их за идиотов.
Нет, здесь скоро точно поползут слухи.
Нельзя тебе доверять.
Спасибо.
Это Твинго Базиля выезжает из Севлу.
С бланш.
Ну, да.
В 23.12. А через 17 минут он
выезжает здесь.
Как видно на записи из поселка Шарбаньер.
17 минут?
А что?
Они всего 17 минут были в БМВ.
Ну и что?
И это все?
Что-то недолго.
Сейчас не об этом.
Да, но это недолго.
С 23.29 и до приезда эвакуатора
ничего.
Никто не въезжает, не выезжает.
Ладно, подведем итог.
Машина этого Базиля
въезжает здесь.
Выезжает здесь.
А наша БМВ прямо посередине.
В 23.12 в машине ни одного трупа.
А в 8.48 они появляются.
И никто в эту зону не въезжал ни
отсюда, ни отсюда.
Все наверняка произошло здесь.
Только вот там ничего нет.
Есть елочный питомник?
Молодец, Ами.
Молодец, разумеется.
Мишель и Катя.
Здравствуй, Ролан.
Привет, Катя.
Что-то не так с твоей елкой?
Можно войти?
Конечно.
Проходите, проходите.
Не вытирайте ноги, потом пройдусь шваброй.
Это быстро.
Мишель, это Ролан.
Это я сегодня и объясняю
своим студентам.
Я поняла это гораздо позже, спустя 15 лет.
Как же так?
Сколько лет вы там проработали?
Проходите, проходите.
Здравствуй, Мишель.
Привет.
Может кофе или...
Мы хотим задать парочку вопросов.
Что случилось?
Дуду что-то натворил?
Можно сесть?
Да, конечно.
Это всего лишь стандартные вопросы.
Катя и Мишель.
21-го ночи вы не слышали или не
видели ничего необычного?
Что конкретно ты имеешь ввиду?
Выстрелы, например?
Автомобиль?
Столкновения?
Крики?
Вы меня пугаете.
Мне неудобно задавать вам этот вопрос, но что
вы делали в ту ночь?
Были в купе, Донни.
Да.
В слингер-клубе?
Да.
В четверг там вечер органа.
Оргии.
Оргии.
А еще мы качались на качелях.
Мишель, это важно.
Да, да, да.
Всю ночь?
Что, на качелях?
Нет, в купе, Донни.
До самого утра.
Доминик?
Дуду?
Ну, он спал.
Ладно.
Здесь, если что.
Да.
Он дома?
Можно его опросить.
Да.
Конечно.
Пожалуйста.
Если в приставку не играет.
Да, это точно.
Это точно.
Дуду, подойди, дружок.
Милый, посиди с нами.
Жандармы хотят тебе задать пару вопросов.
Не бойся, это стандартная процедура.
Хорошо?
Дуду!
В ночь 21-го!
Он не глухой.
Доминик, что ты делал?
21-го вечера.
21-го.
Позавчера вечера.
Ты помнишь?
Не торопись, подумай.
Да, Дуду такой не очень разговорчивый.
Он немного...
Он нормальный, все врачи так говорят.
Но...
Нет, Катя, не нормальный.
Что ты делал в ночь с 21-го?
Ты спал?
Был в своей комнате?
Да.
Ты спал.
Ну да, он спал.
Что ж, думаю, на этом все.
Да.
Да, да, да.
Да.
Их не было в Купидоне.
Откуда вы знаете?
Потому что я была.
Что, не имею права?
Ну, говорите уже.
Скажете, что я...
Нет, я такого не говорил.
Скажете, я легкодоступная?
Ну да.
А я вам скажу, что проще быть легкодоступной,
чем одинокой.
Я просто живу как могу.
В огромном мире.
В этой тесной униформе.
Знаете, Флоренс...
В жизни мы все друг друга ищем.
Думаю, однажды вы встретите прекрасного принца.
Потому что вы достойны.
Да, Флоренс.
Однажды вы встретите хорошего парня.
И останетесь с ним.
Будете умнее меня, и вам повезет больше.
Нет, Флоренс, вы не...
Мне так плохо.
Это на меня не похоже.
Вы знаете, что я не лжец.
Я всегда вам все рассказываю.
Сколько, говорите, в сумке?
Два миллиона.
Теперь уже поменьше.
Два миллиона?
Да.
Большие деньги?
Да.
Конечно, это много.
Очень.
Нет, вы не виноваты, сын мой.
Господь вам послал испытание, вы его лишь принимаете.
Но...
Я все же их немного убил.
Пусть это и случайность.
Случайностей нет.
Есть только воля Господня.
Они стояли у вас на пути, вы не
виноваты.
Нет.
Так сколько, говорите?
Два миллиона.
Огромная сумма.
Вы бы не хотели, чтобы я вас убил.
Я хотел ее оставить под защитой Господа.
Здесь, в этой церкви.
Вдали от недоброжелателей.
Ну, вряд ли Катя согласится.
Она никому не верит.
Вы считаете меня безбожником?
Нет.
Конечно, нет, отец.
Я служитель Господа.
Хорошо.
Завтра принесу деньги.
Вы правы, так, Надежда?
Только никому ничего не говорите.
Ни слова.
Ты рассказал...
священнику.
Вот же дурак.
Все нормально.
Ему можно верить, он же священник.
Здесь хранить деньги все равно нельзя.
Надо быть умнее.
Умнее?
Мишель, в этой истории нет ничего умного.
Все, я устала.
Я устала.
Пожалуйста, Мишель, прошу.
Хоть раз попробуй быть рядом.
Я же все тащу на себе.
Я совершенно одна.
Так, пожалуйста, хоть раз, как отец, как муж,
да кто угодно, попробуй мне помочь.
Мне это нужно.
Ты понимаешь, я больше не могу, правда.
Я устала.
Я устала от всего этого.
Сажать елки, а все для чего?
Чтобы делать эти проклятые палеты для супермаркетов?
И продавать эти ёлки, которые через две недели
вышвырнут?
Скажи мне, какой от нас толк, а?
Какой?
Сами дерьмо.
Жизнь у нас тоже дерьмо.
Дерьмовая пара.
Мы просто, мы паразиты.
Ладно.
Пойду в душ.
Кати, давно
мы столько не разговаривали, а?
24 декабря.
Хорошо.
Нет, нет, нет.
Без проблем.
Сколько потребуется.
С наступающим.
Флоренс, у нас забирают дело.
Скоро заявятся два полицейских из Убойнова.
24 декабря, им заняться нечем.
Меня это так бесит.
Ты бороду красишь?
Ну, да.
Седина слишком старая.
А волосы?
Волосы тоже, но другой краской.
Что будете делать?
Расскажу им все, что знаю.
Прямо сейчас?
Ну, да.
Под Рождество?
О Кате и Мишеле, мигрантах и Купидоне?
Ну, да.
А заколки?
Заколки вашей дочери?
В красочном шампуне.
Понял.
Ага.
Добрый день.
Поторопитесь, у меня обед, я скоро закрываюсь.
А когда отрастает?
Колется.
Добрый день.
Карты или наличными?
Карты.
Палочки для кофе?
Добрый день.
Лейтенант Жакен.
Начальник на месте?
Месье лейтенант, я за ним схожу.
Я пойду с вами.
Майор, к вам полиция.
Впустить?
Да, да, да, пусть войдут.
Но он там один.
Ну, тогда пусть войдет.
Проходите.
Добрый день, лейтенант.
Майор Баден.
Добрый день.
Прошу вас, располагайтесь.
Спасибо.
Мне сказали, вас будет двое.
Мой коллега решил отметить праздники с детьми.
Я ему сказал, что сам справлюсь.
Дети важнее трех трупов в БМВ.
Рождество.
Есть Рождество?
Верно.
Итак, расскажите все, что знаете.
Пока что ничего определенного.
Только зацепки.
И все.
Имена?
Адреса?
Зацепки.
Плохо только, что все это в Рождество.
Придется нам отложить до завтра, до вечера.
После семейного обеда.
Вы ведь сами говорите.
Рождество.
Есть Рождество.
Здесь мы чтим традиции.
Семейные традиции.
Майор имеет в виду, что придется подождать.
Расследование и так непростое.
Нужно проверить имеющуюся информацию.
24 декабря.
Не лучшее время.
Я так думаю.
Если вас не устраивает, я могу позвонить вашему
начальству и объяснить ситуацию.
Ладно.
Не буду мешать Деду Морозу работать.
Вот и правильно.
Зайду после индейки.
Когда время будет получше.
До завтра.
И с Рождеством, майор.
Вас тоже.
Ну, накозел.
Еще и с метлой на башке.
Дам вам двенадцатый.
Это почти люкс с телевизором.
Приехали на Рождество?
Именно.
Один?
Да.
Вы будете не один.
Я буду рядом.
Скоро замолчит.
Вы просто сильно сжимаете.
Видите?
Суровый.
Я же сказал прийти одному.
Одному значит двоим.
Что случилось?
Потерял наш адрес?
Нет.
Хотел встретиться на нейтральной территории.
Без ребенка.
Ролан, ты меня пугаешь.
Мишель.
Пришло время рассказать правду.
Какую правду?
Правду об МВ.
О трупах, мёде и прочем.
А я говорил, мы были в Купидоне.
Ну да.
Нет.
Вы точно не были в Купидоне.
В смысле не были?
Спроси у Сабин.
Сабин?
Да, у хозяйки.
Она училась вместе с Мишелем.
Теперь не я веду это дело.
А полиция.
Криминалисты.
И с ними шутки плохи.
Они будут рыть до последнего.
И в итоге найдут.
Битый пикап.
Камеры наблюдения.
Ваша показушная невиновность.
Вам никуда не деться.
Вы первая подозреваемая в списке.
Скажите мне правду.
Иначе...
Им придется искать самим.
Это их очень разозлит.
А они найдут.
Всегда находят.
Это я.
Да, это я их убил.
Но...
Сначала их было не трое.
Их было двое.
Третий появился потом.
Я испугался.
Не каждый день сталкиваешься с медведем.
Ролан, поверь мне.
Это все я сам.
Кати ничего не знала.
Она тут ни при чем.
Она потрясающая женщина.
Она...
Так что можешь меня посадить.
Кому нужен мужик, который продает ёлки.
И всего боится.
Поверь мне.
Это правда.
Я виноват.
А Кати там не было.
Она и не знала.
Кати ты же не знала?
Нет.
Ладно.
Кати там не было.
Так.
Пусть пройдет рождественская ночь.
А завтра...
Ты явишься с повинной.
Ясно?
Ясно.
Мишель.
Завтра...
Когда будешь давать показания...
Не обязательно говорить, что за рулем был ты.
Можешь сказать, что это...
Дуду.
Ты говорил, что он тренируется.
Они поверят.
Ему же двенадцать.
Вот именно.
Ему ничего не будет.
Признают невменяем.
В худшем случае, поместят в учреждение для таких,
как он.
Для таких, как он?
Никто и пальцем его не тронет.
Ролан, это же наш сын.
Ладно, я просто сказал.
Лучше дочкой займись.
А к Дуду не лезь.
А что делать с деньгами?
С какими деньгами?
Да, здесь не хватает.
Немного.
Сколько здесь?
Было два миллиона.
Щедрость Господа сравнима лишь с его милостью.
Я стал его посланником и позволил себе помочь
нуждающимся.
Где-то крыша течёт, у Бертье стадо болеет.
Матушке Казнёв не на что купить дрова.
Мне так велел Господь.
Мы, по-твоему, идиоты?
Вы что, Мишель?
Но это не ваши деньги.
Так что придется их вернуть.
И Бог здесь ни при чем.
Лишь Бог может отмыть деньги, сын мой.
Объяснишь это потом на суде.
Мы с вами в доме, божьим сын мой.
Прекрати называть меня сыном.
Жан-Пьер.
Ясно?
И не выкай, это раздражает.
Ты мне не отец.
Мой отец мертв и похоронен.
Прекрасные были похороны.
Ладно.
Какой план?
Как договорились.
Мишель, завтра ты сдаешься полиции и всё расскажешь.
Я же в это время схожу за рождественским
окороком.
Потом возьму деньги и спрячу их в жандармерии.
В сейфе.
Вот так.
Что?
Ничего.
Алло, Марк.
Нет, это Диего.
Это Ирокес.
Скажи, что я занят.
Твой брат занят.
Как хорошо.
Скажи ему все в порядке.
Доставка задерживается, но мы нашли, где товар.
Мне удалось выйти на жандармов, которые ведут это
дело.
Я обо всем позабочусь.
На связи.
Как это едут?
Они же опоздают.
Пробки.
Они что, не могли учесть пробки?
Да, да, окрок.
А, теперь я приду раньше.
Ладно.
Пока.
Пока.
Добрый вечер.
Привет, Ролан.
Привет.
Бокал белого.
Сейчас.
И еще сигару за тридцать.
Хорошо.
Выкурю с дедом Марусом.
Налью тебе шампанского вместо вина в честь Рождества.
Спасибо.
Карина.
Что?
Когда говорят, что не в деньгах счастье, о
какой именно сумме идет речь?
У тебя все хорошо?
Да.
Что бы ты сделала, если бы я тебе
дал два миллиона?
Понимаешь?
Так.
И сказал?
Бросай все.
Вообще все.
Свой бар, клиентов, мужика.
Все.
Меняй жизнь.
Уезжай к солнцу.
Забудь про всех.
Два миллиона?
Верно.
Наверное, сразу же не раздумывая уехала бы.
А ты...
Нет, Ролан.
Это же два миллиона.
Ну вот.
Немножко магии.
Я снова в него влезла.
Смотри.
Красавица.
Можно?
Ты прав.
Давно мы не разговаривали.
С тех пор, как доктор сказал, что Дуду,
возможно, не такой, как все.
Я хотела сказать, что мне плевать на все
эти деньги.
И если завтра тебя все-таки посадят, ты
мой король, Миша.
На какое время ты заказал?
Нам уже пора.
Да.
Дуду!
Ты идешь?
Пора выходить.
Рот.
Рот.
Молодец.
Мука.
Нос.
Нос.
Еще раз.
Нос.
Кадр.
Кадр.
Так вот.
Сейчас.
Два.
Три.
Боже.
Боже.
Боже.
Боже.
Тише.
Флоренс, положите оружие.
Вы застрелили инспектора криминальной полиции.
Много ли вы знаете полицейских, которые направляют вам
в спину пистолет с глушителем?
Что?
Вы правы.
Он совершенно не похож.
Тогда кто это такой?
Не знаю.
Ой.
Спасибо, Флоренс.
Есть тут кто?
Дуду, подожди.
Стой.
Мы же не дома.
Бежим!
Катер!
Вот черт.
Эти хотя бы не наши.
А это уже Хари Кришна.
Скоро мёртвых станет больше, чем живых.
Алло.
Ты где?
Как это у подружки?
А мама?
Она перед домом?
Ясно.
Отправляю к тебе сами.
Попрошу его заехать ко мне в офис за
укорком.
Займи их, предложи оператив.
Я немного задержусь.
Итак.
Здесь у нас 2 миллиона евро.
Было изначально.
А здесь 3 кило порошка.
Один грамм вроде 70 евро.
По курсу, да.
Чтобы все сошлось, не хватает примерно 27
кило порошка.
Вопрос, где они?
Нет, нет, у нас их нет.
Мы их не трогали.
Нет, нет, нет.
Клянусь жизнью свина, мы не видели наркотиков.
Деньги, пистолет, да, но не наркотики.
Мишель.
Что?
Какой пистолет?
Тот, который мы сунули в руки кассирши на
заправке.
Дуду, прекрати.
Ты раздражаешь Ролана.
А он мертв?
Да.
У нас был тяжелый день.
А его нельзя прикрыть?
Это место преступления, трогать нельзя.
А наушники можно забрать?
Для Дуду?
Он ответит?
Нет.
Нет, это не его.
И не мой тоже.
Тогда чей?
Того.
Блысого в капюшоне.
Алана, это Диего.
Где тебя носит?
Ты должен был перезвонить Ирокезу.
Ты меня слышишь?
Твой брат недоволен.
Ему нужны деньги.
Даже не думай нас кинуть, понял?
Ты знаешь, что может случиться.
Мы возьмем тебя за яйца и заставим жрать.
Так.
Мы вам дадим спокойно отметить последнее Рождество.
Спасибо.
Меня это начинает бесить.
У неё во рту было столько язв, что
горло не видно.
Ты так и не взял с нее денег.
Я же джентльмен.
Наконец-то.
Поправь галстук.
Вот так.
Прошу прощения.
Час ночи.
Мы уж подумали, что Дед Мороз.
Ой, да на тебе лица нет.
Ты устал?
Прекрасно выглядишь.
У тебя ключей нет?
Я здесь больше не живу, дарлинг.
Ты знаком с Дани?
Да, я знаю Дани.
Мой бывший стоматолог.
Добрый вечер.
Добрый вечер, Дани.
Какого черта вы здесь?
Я ему предложила остаться.
А окорок там, на столе.
На столе?
Не в духовке?
Ты не говорил.
Боже мой.
Что ж, есть нам нечего.
Все равно уже время десерта.
Вот зараза.
Простите.
Левой ногой на счастье.
Сейчас, пап, я помогу.
Да.
Елочка на месте.
Ты чего?
Вот.
Это подарок.
Это тебе на машину.
Подержанного.
Это учиться на права.
Жандармы не всегда добрые.
Папа, спасибо.
Мишель, не приходи завтра давать показания.
Вызовись когда-нибудь.
Как следует.
Я сам разберусь.
25 декабря Вот
так Рождество.
И вы ничего не нашли?
Нет, комиссар.
Итак.
У нас семь трупов.
Из них двое полицейских, трое наркоторговцев, заправщица
и тип в водолазке с серьгой в виде пера.
Ни денег, ни мобильных, ничего.
Бандитские разборки?
Возможно.
Простите.
Да.
Не могу говорить.
Я на допросе.
Схожу за кофе.
Внизу есть.
Он ужасный.
Но другого нет.
Как это не нравится подарок?
Рояль или пианино?
У нас нет таких денег.
Я знаю, что он расстроен.
Но чего ты от меня хочешь?
Я перезвоню.
Детишки.
Это мой муж.
Бывшие мы развелись.
Как и все.
Это мы о сыне.
Он учится в Париже, в консерватории.
Стоит целое состояние.
Тут есть школа игры на трубе.
Но нет, ему пианино подавать.
Хорошая вещь.
Если уметь играть.
Сколько стоит пианино?
Хорошие.
Они там еще долго?
Надеюсь нет.
Сегодня у всех есть дела поважнее.
Простите.
Итак.
Начнем сначала.
Вы были...
В Купидоне.
В Купидоне.
Каждую ночь?
Каждую.
Нет.
В Рождество я был с дочерью.
Детишки.
967 жителей.
И никто ничего не видел и не слышал.
Да.
В то же время, чем больше бандитов помрёт,
тем меньше нам страдать.
До свидания, майор.
До свидания, мадам комиссар.
О!
Чуть не забыл.
Небольшой подарок от детей из церковного хора.
На пианино.
И немного еще.
На всякий случай.
Народная мудрость.
Когда беспокоишь улей, будь готов, что пчёлы могут
ужалить.
Так что мой вам совет.
Будьте бдительны.
Конечно.
Конечно.
До скорого.
Дуду!
Давай быстрее.
Если приедем после семи, не успеем записаться на
конкурс.
Костюмированный вечер?
Оригинально.
Сейчас угадаю.
Счастливчик Люк и фея Динь-Динь, верно?
Прелестно.
Расскажу вам одну историю.
Садитесь.
Это история о муравье, который хотел съесть кита.
Думаю, вся суть уже в названии.
Нет?
Вам повезло.
Я добрый.
Свою натуру не изменишь.
Доброта у меня в крови.
Но вы обидели моего братишку.
Понимаю, он не святой, со своими изъянами, но
это мой брат.
Из-за двух миллионов я бы и с места
не сдвинулся, но эта история теперь стала личной.
Послушайте.
Послушайте.
Мы не знаем вашего брата.
Это не мы.
Хватит!
Хватит, говорю!
Заткнись, дура.
Послушайте.
Ну что, продавец ёлок, где мои бабки?
Их уже нет.
Ничего нет.
У нас ничего нет.
Клянусь.
Очень жаль.
Я ожидал более активного сотрудничества.
Нет, серьёзно, мне очень, очень жаль.
Я знаю!
Я знаю, где деньги, наркотики.
Они снаружи, под елкой.
Другое дело.
А ты не пытайся меня обмануть.
Это там, у елок.
Нужно копать.
Можно?
Давай.
Тут, недалеко.
Что?
Тату!
Тату!
Спасибо, святой отец.
Спасибо за все.
Пожалуйста, мадам Шакар.
Спасибо, святой отец.
Благодаря вам мы продержимся эту зиму.
Спасибо.
И не забывай про катехизис, Бенуа.
Тише.
Что скажем?
Ну, скажем, что трактор попал в Алию.
Да.
Ладно.
Идем?
Милый, ты не идешь?
Нет.
Я хочу туда пойти один.
Другие дети там без родителей.
А почему я должен быть, как не все?
Ладно, иди один.
Но через два часа мы придем.
Да.
Давай, беги.
Извините.
Спасибо, папа.
Он нормальный.
Вполне нормальный.
А нам что теперь делать?
Иногда
именно муравьи едят китов.
КАК ЗАРАБОТАТЬ НА УБИЙСТВЕ
 

////////////////////////////