Обратная сторона Земли (6 сезон, 2025 год). Фразы и цитаты из мультсериала

Solar Opposites (2020) / Солнечные противоположности

Спасаясь со своей умирающей планеты, пришельцы потерпели крушение на Земле и теперь вынуждены прикидываться обычными людьми. Человеческая цивилизация вызывает у инопланетных гостей немало вопросов, и они никак не могут решить, хорошая она или нет. Точно известно только одно: они должны защищать Пупу — живой суперкомпьютер, который однажды эволюционирует, поглотит их и терраформирует Землю.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Да!
Да!
Ты облажался, Шоу.
А теперь возвращай тачку!
Да, Хоббс, так его!
А которая это часть «Форсажа»?
«Келвин и Хоббс, и Хоббс и Шоу».
Когда-нибудь я накачаюсь, как Хоббс!
Настоящий, а не мультяшный.
Вы что, заказали 50 порций риса с ананасами?
О да!
Ещё как заказали.
Положи рядом с начо-камнем.
Сука, это же шлорпианский кристалл знаний!
А теперь это начо-кристалл, ну а что?
Вот и попалась, бро.
Вовсе нет. И не называй меня бро.
Аиша, согласись, что Терри знатно тебя подколол.
С вас 400 баксов.
Возьми из алмазного аппарата.
Сколько посчитаешь нужным.
Теперь я смогу оплатить операцию, как у Росомахи!
Курорты Ямайки, ждите меня!
Вы дали на чай 500 000%!
Он это заслужил.
Доставщики — это наши главные спасатели.
Что за хрень?
Аиша, ты всё сломала!
Это была не я!
Просто кто-то забыл
откалибровать термальное ядро!
ПЕРЕЗАГРУЗКА
Его надо полностью откалибровать,
а не перезагрузить кнопку предупреждения!
У вас есть инопланетные обязанности!
Пупа в норме! Отвали ты от нас!
А сейчас Хоббс собирается выпотрошить Скалу,
так что свали нахрен из кинозала!
Это вам не кинозал. Это зал священных кристаллов!
А вы отключили их от сети,
чтобы зарядить свои парилки со вкусом чуррос!
Сладенькое меня расслабляет.
Мы парим, чтобы отключиться, Аиша.
А как же миссия?
Нахрен миссию!
Мы теперь живём на этой планете.
Земля рулит,
а наш мир может пососать мой влажный прибор!
Мы теперь в доску местные. И это не изменится.
О нет, твою мать!
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид.
Сотне взрослых особей и их репликантам выдали
по Пупе и отправили в космос,
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал, я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо.
Ненавижу Землю! Отстойная планета!
Люди тупые и странные.
Вот зачем они чуть что бегут к врачу?
Посиди в питательной жиже
и отрасти новую конечность. Сложно что ли?
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
У меня что, из башки что-то растёт?
Ой, да почти незаметно.
Я просканировала и дело дрянь.
Корво, у тебя бета-орех.
Нет! Что угодно, только не бета-орех!
Почему? Что это такое?
Не знаю! Но ты интонацию слышала?
Во всех шлорпианцах есть бета-орех.
Он поглотит в тебе всё питательное
и высрет в виде жижи.
Не хочу, чтобы мной срал орех!
Блин, это реально отстой, чувак.
Я из уважения не стану убирать твою срань.
Вот мразь!
Ну офигеть. На мне он тоже вырос?
Теперь меня эта проблема волнует.
Вы похожи на «Баунти»!
В «Баунти» нет орехов, дура. Сказала бы «Сникерс».
Блин! Мне лучше держать рот на замке.
Похоже, эти штуки растут, только когда говоришь.
Аиша, что за фигня?
Это не я сделала.
Но ты же была за главную!
Ненавижу это шлорпианское тело!
Хочу себе бёдра и нос!
Да, у людей нет таких проблем.
У них только прыщи и диабет. Прикольно, наверное.
Почему у нас такая стрёмная биология?
Она не стрёмная. Орех активируется,
когда альфа-шлорпианец входит в атмосферу.
О, и он милашка.
А, понятно.
Что ты врёшь?
Стоп. Здесь ещё один шлорпианец?
Да. Я ведь так и сказала.
Орехи вылезают,
чтобы вы смогли напитать своего альфу.
Это какой-то бред. Я же альфа.
Ой, ты серьёзно сейчас?
И где искать этого альфа-урода?
Сканирую. На обыск всей планеты может уйти время.
А, нет, нашёлся. Всего в двух кварталах.
И дом у него посимпатичнее вашего.
Чёрт, гляньте, какие бегонии.
Ещё и, сука, цветут! Скорее, в Солнечную машину!
Зацените. Спасательная капсула.
Точняк со Шлорпа.
Стоп, вы же не думаете, что альфа-шлорпианец — это...
Нет, нет, нет, не может быть!
Да ладно!
Командир Зарк!
Этот тип!
Стоп, простите. Командир Шарф? Это ещё кто?
Терри, умоляю,
обращай внимание на собственную жизнь!
Я обращаю. Боже мой!
Я просто живу в «сейчас» и не помню «тогда».
Давай, в этот раз я не забуду.
Кто этот командир Пёрд?
Повторю только раз, так что слушай.
Помнишь устройство «Что, если»?
Когда рандомные «что, если» уничтожали город?
Звучит знакомо.
Мы создали радужную дорогу. Огромную.
Да пофиг. Тогда мы узнали,
что изначально нами командовал командир Зарк.
Он улетел в космос и заставил нас себя забыть.
Ну да. Ага, ясно.
Я думал, это было в сериале.
Потому что увидел на экране?
Да! Значит, мы оба правы.
Зарк не обрадуется, увидев нас.
И снова захочет стать лидером.
Фу, гадость.
Та ещё гадость. Поэтому мы надерём ему задницу!
О, привет. Мой старый экипаж. Я так рад вас видеть.
Пошёл ты в жопу.
Простите, я не слышу вас из-за музыки.
Ты больше не указываешь мне, что делать!
Ты можешь сделать потише?
Не вопрос.
Послушай, Зарк.
Улетай с Земли, иначе я сделаю тебя своей сучкой.
Ого. Так, слушайте.
Пока я болтался по космосу в капсуле,
были ли у меня мысли составить план
в стиле Монте-Кристо, чтобы вас уничтожить?
Ну, наверное. У меня бы были.
Мы про фильм или сэндвич?
Не понимаю. Так что, не было?
Да были! Но потом я оказался
на башке Ямюляка на орбите.
Симпатичная у нас тут новая луна, да?
Я понял, что месть не сделает меня счастливым.
Я прочёл «Двор золота и копыт»,
роман, который оставил космонавт-зумер.
Это история о секси-минотавре,
который сам себе портит жизнь.
Я увидел в том минотавре себя.
Поэтому мне очень жаль. И я вас прощаю.
Я тоже читал.
Оказалось, не у всех минотавров огромный член.
С каких пор ты читаешь?
С тех пор, как в «Либби» добавили аудиокниги.
Очень приятно слышать,
что вы не хотите нам отомстить,
бывший экс-командир Зарк.
Здорово же, когда всё само разрешается?
Да. Но и наша просьба становится более неловкой.
Ты должен свалить.
Может, ты не заметил, но у нас бета-орехи.
Да, я вижу. Выглядите паршиво.
Уж простите.
Не думал, что настолько альфачее, чем вы.
Ну, это так. Поэтому пока!
Это наш район и мы никуда не собираемся!
Мы тут уже шесть лет! Мы типа местные, а ты чужой!
Конечно. Я всё понимаю.
Без обид. Я соберу вещи и к утру меня уже не будет.
Нам пора ехать, народ. Типа, прям сейчас.
А что такое?
Я не выключил духовку.
Духовку?!
Сдохни, духовка!
Да я это выдумал, просто чтобы был повод свалить!
Не смей врать про духовки. Они слишком опасны.
Про посудомойки и холодосы можно.
Я пошёл осмотреться вокруг дома Зарка.
Он убьёт нас и украдёт Пупу!
ДОСКА УБИЙСТВ
ПОХИТИТЬ
Я сфотал это через окно.
Вот говнюк!
Какое уж тут прощение,
когда у него дома доска убийств!
Зарк, лживый ты мешок с сахаром.
Активировать орехи,
похитить, терраформировать?
Почему ты сразу не сказал?
Мы бы на месте ему мозги вышибли.
Нет, всё правильно.
Зарк предусмотрел десятки вариантов.
Он был бы готов.
Ну не знаю. Он вроде чиловый парень.
Может, мы перегибаем?
Скажи это записи,
которую я скачал с камеры его соседа!
Сдохни! Сдохни! Валите на Спланк,
инопланетную версию Ада!
Он реально альфач.
Терри, скажи честно.
Ты думаешь, что Зарк альфее, чем я?
Боже мой, да! У тебя на лице написано!
Я так не говорил! Но его план точно сработает.
Мы же конкретные беты.
Особенно без питательных веществ.
Сдаваться нельзя. Это ведь наш район!
Как и вся планета.
Да, мы местные!
А Зарк — тупой хаоле.
Так на Гавайях называют туристов.
Так можно говорить.
Да, если ты гаваец.
Мы используем тот факт, что стали местными.
Пускай Зарк и альфа, но он не знает эту планету.
Используем знания о Земле против его жопы!
Я использую своё влияние в соцсетях,
чтобы подписчики зашеймили Зарка,
если он попробует украсть Пупу.
Толерантная мафия нас защитит!
А я отслежу его с помощью AirTag и регистраторов.
Он же не шарит в гражданской слежке.
Пусть бежит, но ему не спрятаться.
Земля — столица качков Солнечной системы.
Я использую креатин и гантели,
чтобы раскачаться,
как Хоббс и Шоу и надрать ему зад!
Пупа, спрячься в шкафу. Джей-Кей-Севенс,
вот ракетка, защищай его ценой жизни.
А ты что будешь делать?
Я поступлю, как землянин. Подам на него в суд!
Посмотрим, как Зарк украдёт Пупу,
когда погрязнет в тяжбах настолько,
что будет жить в суде.
Вы сегодня для миссии хоть что-то сделали?
Да отстань!
Всё мы сделаем!
Это моя работа, придурки.
Как же бесит!
ЯЩИК ЗАКОНА
АДВОКАТ В КОРОБКЕ
Погнали судиться!
О, мой «Пелоторо»!
Здорово, ковбой.
Это «Пелоторо», единственный тренажёр,
который попытается тебя сбросить!
Да! У меня ягодицы уже горят!
Хорошо, что есть алмазный аппарат.
Всё это так дофига стоит.
Привет, тик-токовые твич задроты!
Напишите в чат L, если готовы повеселиться!
И двойку, если хотите увидеть мои ноги!
Офигеть, как много двоек.
АКТ «ХАБЕАС КОРПУС»
Бета-орех, он высасывает мою сущность!
О да!
Это странно.
Давайте, российские боты!
Делайте своё дело или поедете в крошечный Гулаг.
Да, давай, режь свой стейк, ты, альфа-сучонок.
Спасибо, что зашёл, незнакомец.
Я на домашнем обучении
и редко вижу мальчиков-ровесников.
Да, спасибо, что впустила пошпионить.
Я будто знаю тебя всю свою жизнь.
Мне часто так говорят. Потому что я на пупса похож.
Ностальгия типа.
Не трогай!
Тебе больно?
Нет, он просто жрёт меня изнутри.
Я сделаю тебе бутерброд с сыром и сыром.
Мама говорит, они питательные.
Мне пофиг.
Твой тупой робо-бык сбил мне свет.
Мою подписоту триггерит!
Мне пофиг. Я на кетозе и на пампе.
Ты не даёшь мне набрать подписчиков!
А ты не даёшь мне выжать максимум!
Вали из кухне-спортзала!
Вы можете заткнуться?
Вы мешаете. Юристы едва слышат мои ответы
на вопросы, которые я попросил их задать.
Боже мой, твой иск — просто трата времени.
Это слишком долго. А Зарка надо отделать сейчас.
Чем отделать? Твои мышцы — фарс!
Секси-ковбой сказал, что я сильный!
Отличный вопрос, Похотливая-жаба-69.
Они часто ругаются.
Ой, хватит.
Думаешь, Зарку не плевать на шейминг в интернете?
А вот ордер привлечёт его внимание!
Ты бредишь!
А ты не уважаешь суд!
О нет! Орешки выпали!
Он только что высрал меня! Эта какашка — я!
Не жри меня! Я был добр к тебе!
Ты меня нюхаешь?
Извини.
Я никогда не нюхала мужчину.
Нравится бутерброд с сыром и сыром?
Да, осыренно.
Ты самый смешной человек в мире.
Мне всегда так казалось,
но мир почему-то этого не ценит.
Я буду твоим миром.
А какие сериалы ты любишь?
Мне нельзя смотреть телик.
Стоп, ты не видела «Все любят Рэймонда»?
«Ма, не разговаривай так с моей женой!»
Это так смешно.
Сложно представить, но голос классный.
Оборешился!
Теперь мы женаты!
Твою мать! Зарк уходит.
Пока, девочка. Я тебя точно забуду.
Ты никуда не пойдёшь!
Тебе надо чаще выходить.
А тебе — чаще в плену сидеть!
Прошу, хотя бы орех оставь!
Беги отсюда, Пупа. Спасайся.
И меня тоже, меня спаси.
Я лечу!
О нет! Они нас пожирают!
Зарк идёт, чтобы убить нас и похитить Пупу.
Я видел, как он вышел из дома.
Нам нужно встать, пока он не...
Так, так, так, ну и что тут у нас?
Просто кучка ссыкух.
Следи за словами, Зарк.
На тебя смотрит куча народа.
Только подойди к моим накачанным рукам,
и я начну жопонадирательство!
Я разберусь. Тебе пришла повестка, Зарк!
Это что? От фанатов?
Это судебный иск. И твоя капсула теперь в залоге!
Ты должен явиться в суд в течение месяца.
Не прикасайся к нашему Пупе, иначе...
О, странно, он не взял Пупу.
Ура!
Что ему надо наверху?
Аиша. Я рад тебя видеть.
Командир Зарк?
Что ты делаешь, придурок?
Что такое, тупица? Свой же план забыл?
Не нужен мне ваш шлюхан-Пупа, испорченный Землёй.
Мне нужен самый мощный компьютер во вселенной.
Ты думаешь, что я мощная?
Я это знаю.
Ты самая мудрая сущность в этом мире.
Не верь ему, Аиша, он тебе льстит!
Она тебе не поможет. Аиша принадлежит нам.
И она верная, что капец.
Я никому не принадлежу.
Да ладно, ты меня поняла.
Я ценю тебя, Аиша.
Нам не нужен этот бэушный Пупа,
мы терраформируем Землю с помощью твоих знаний.
Будет непросто,
но разве ты не хочешь вернуться к миссии
и почувствовать себя полезной?
Очень хочу.
Плюс, эти четверо вели себя, как засранцы.
Это мы-то засранцы?
Да о чём ты говоришь?
Я не знал, что ты нами недовольна.
Ну скажи, Аиша, когда это мы были засранцами?
Составь список и пройдёмся по всем пунктам.
Поцелуйте мой цифровой зад. Я ухожу с Зарком.
Класс.
Пока.
Не верится, что Зарк так облажался
и спёр только компьютер.
Солнечные противоположности победили.
Отбой, Джей-Кей-Севенс. Ты сделал, что смог.
Пупа, мне жаль, что Зарк назвал тебя шлюханом.
Это было не круто и вообще сбивает с толку.
Не верится, что Аиша нас кинула.
Да, она даже не задумалась.
Она бросила нас умирать,
как орешье дерьмо. Я её ненавижу.
А я её не виню.
Аиша хотела выполнять шлорпианскую миссию.
И, если честно, я тоже по этому скучал.
Правда?
Я боялся, что если скажу:
«Хочу пять часов калибровать ядро»,
вы будете смеяться.
О, мы бы смеялись. Я и сейчас поржу, задрот!
Джимини Киммел, я тоже задрот.
Я тайно мечтала о шлорпианском печенье.
Не хотела признавать,
чтобы не испортить наши местные вайбы.
Когда я не могу уснуть,
я слушаю боевую музыку Шлорпа.
Скучаю по простой жизни завоевателя.
А я так долго восхищался Землёй, что забыл,
каково это быть шлорпианцем. И это отстой.
Мы опоздали.
Теперь мы станем кучами шлорпианской жижи.
Это было честью. Почти всегда. Иногда бесило.
Куда делся свет?
Термальное ядро нужно откалибровать.
Сделаю это, пока могу. В последний раз.
Тебе помочь?
Нет, так ещё хуже.
Я помогу, дружище.
Слушай, бета-орех.
Знаю, ты робот и просто хочешь сожрать меня.
Но перед этим можешь дотащить меня
до того красного цилиндра?
Чтобы я мог умереть,
выполняя свой шлорпианский долг.
Охренеть, сработало.
Моё тело! Оно отрастает!
Им нравится, когда мы работаем!
Делайте всё, что можете ради миссии.
Так мы станем альфами. Орехи, помогите нам!
Я работаю. И это работает!
Продолжай!
Фу, это так скучно!
Заткнись!
Этой планете нужно новое начало. Судный день!
Судный день? Я вроде уже говорила,
но ты же не тронешь мой старый экипаж?
Ну конечно трону. Я собираюсь их уничтожить,
а потом и всё на этой планете.
Эй, слушай. Мы так не договаривались.
Зарк, отключи меня и позволь уйти.
Энергетическое поле?
Если ты вступаешься за предателей,
Земля и тебя испортила.
Не бойся. Я перезагружу твоё ядро.
Откачу до первоначальной программы.
Хватит. Не трогай.
Обнаружена перезагрузка системы.
У шлорпианцев нет доступа
к глубоким системам Аиши.
Тебя ждёт смертельный исход.
Чего? Остановить перезагрузку. Аиша!
Сработало! Мы больше не беты!
Спасибо этим чудесным орехам.
Кто знал,
что из врагов они превратятся в наших союзников?
Скорее. Сожгите их и погнали спасать нашу Аишу.
Помогите! Я решил стереть Аишу,
а она захотела меня убить!
Круто. Мы тоже хотим.
И этот тип был нашим альфой?
Вы не понимаете. Она же всех нас убьёт.
Руку мне отрезала!
Ладно, мы поможем, как только ты признаешь,
что я лучший лидер, чем ты.
Да, хорошо. Ты лучший лидер.
Ага, мило. Подпиши сразу документики.
Да, всё официально, детка!
Аиша, прости! Пожалуйста, вернись к нам!
Мы изменились!
Молчи, шлорпианка!
Пора уничтожать! Начнём с юристов!
Твою мать!
Аиша, смотри, куда фигачишь лазером!
Это же полезные штуки.
Взгляните на это место. Что вы с ним сделали? Вы...
Прибрались? И занимаетесь миссией?
Мы скучали по жизни шлорпианцев.
И наведём тут порядок.
Не обманывайся. Они безнадёжны.
Но взгляни на Терри. Он взялся за швабру.
А Корво разбирает экран для проектора,
который так долго собирал.
Но Красная Аиша в чём-то права. Мы тупые.
Терри!
Прости, что не ценили тебя.
Но всё изменится. Мы обещаем.
Слишком поздно обещать. Приготовьтесь...
Я люблю тебя, Аиша.
Я тоже тебя люблю, Пупа.
О да!
Он эволюционировал! Миссия идёт по плану.
Тут соглашусь. Простите, что пыталась убить.
И что на меня нашло?
И ты прости, что мы утратили свою сущность.
Да, земное веселье —
это круто, но нельзя забывать, кто мы.
Ты реально будешь их слушать?
Завали хлебало и вали в хранилище!
Всё, этой суки больше нет.
Спасибо, что выбрала семью.
Да нет, я выбрала экипаж.
Ура.
Но советую вам сдержать обещание.
Всё получилось?
Пошёл ты!
Ну, Фларк, появился ты круто, а уходишь, как лох.
Я серьёзно скажу: хорошая попытка, говнюк.
Я смиренно это принимаю и покидаю планету.
Знаешь, это необязательно.
Покатайся тут, посмотри Землю.
Здесь довольно круто.
Только не допускай наших ошибок
и не забывай, откуда ты.
Говнюк.
Я не против проехаться, только я и пустая дорога.
Может, я тоже найду место, где стану местным.
Вот, возьми мою бонусную карту в «Хилтон».
Я у них почётный гость,
поэтому у меня привилегии уровня Hombre.
Бесплатное мороженое.
Спасибо, Корво.
Или лучше командир Корво?
Да, ты это заслужил.
Нам пора. Мне нельзя тут быть.
Блин,
приятно снова заняться шлорпианскими делами.
Это отстойно,
но как втянешься, уже не настолько отстойно.
Потому что вернулись к своему пути.
И я про Землю даже ни разу не думал.
Блин, каталог песен The Beatles снова в продаже.
Четверть триллиона.
Ну, почему нет?
Будет отличная последняя крупная покупка.
Сбегаю за алмазами!
Эй, народ, кажется,
Аиша уничтожила алмазный аппарат.
Это не я, а программа самозащиты.
Перестань, Терри, не обязательно ругать Аишу.
У нас же остался песо-пистолет...
Генератору купонов тоже конец.
Твою мать. Все наши денежные устройства сломаны?
Боже мой.
Похоже, что Солнечные противоположности —
нищеброды!


Серия 2

Гаражная сай-фай распродажа!
Покупайте загадочные технологии из космоса!
Термальный детонатор всего за пять долларов!
Почему людей нет?
Тут лазерные штаны, краш-лучи,
фахита креветкаблс!
Можно снять этого тупого робота?
В нём, блин, миллион градусов!
Нет, нельзя. Робот мотивирует людей покупать.
Позвольте мне вернуться
на корабль для научной работы.
Почему никого нет?
Я заплатила,
чтобы в небе нарисовали голую женщину,
указывающую на наш дом.
Это очень откровенно.
Так вот как выглядят сиськи!
Вот это вагина!
Терри, вон там.
А, вижу. Какой детализированный небесный анус.
Ещё бы. Денег взяли кучу, но я заплатила из жалости.
Что? Смысл распродажи — зарабатывать, а не тратить.
Алмазный аппарат сломался и теперь мы на мели!
Это всё произошло в первом эпизоде, веруны.
Идите нахер!
Вы это слышали?
Ты о чём?
Как семья и экипаж мы все вместе
должны старательно избегать
ненужных расходов.
Никаких больше венти воук-латте.
Вместо чаевых буду рисовать
на салфетках, как Пикассо.
Да кому всрались эти непрерывные линии?
А я и так покупаю только самое необходимое.
Терри Опасность Противоположный,
дорогая доставка.
О! О да!
Ежемесячная доставка пуков знаменитостей.
Я собрал все пуки «Западного Крыла»!
Уитфорду явно нравится горох.
Он явно тихий, но смертельный.
Господи, мы не можем тратиться на сраные пуки!
Всего 2000 баксов!
Нотки дерьма и шоколада.
Как ты вообще это нюхаешь? У нас нет носа.
Боже, ладно, если хочешь по канону,
то я пробую частички фекалий своим языком!
Доволен, дрочила с Reddit?
Да!
Так, собираемся, у меня шокирующая новость.
Последний раз говорю, Midnights — обычный альбом,
и никакие числа Веги в модуляции не зашифрованы.
Зашифрованы.
А ещё если мы не заплатим за ипотеку,
через два дня наш дом заберут.
А куда?
Нас вышвырнут!
Успокойся, сладенький.
Мы возьмём обратную ипотеку.
Тогда банк заплатит нам.
Так это не работает.
Давай оформим рефин.
Согласна, давай оформим рефин.
Согласись на рефин, прошу!
Рефин! Рефин! Рефин!
Рефин!
Мы даже не знаем, что это значит!
Нам нужно как-то заработать.
Сосед Кевин!
Приготовься бездумно тратить деньги
на нашей распродаже.
Вот квантовый арбалет Ямюляка.
Он хорош для охоты, когда не видишь оленя.
Может, позже. Тут рядом распродажа имущества.
Что за распродажа имущества?
Мам, аэрогриль!
Вы только посмотрите.
Почему они популярны, а мы как Джон Картер с Марса?
На гаражной распродаже старое дерьмо,
а на распродаже имущества — вещи мёртвых,
которые уже ничего не могут возразить.
«Пурпурное сердце». Десять баксов.
Так вот к чему вся эта истерика. Она скорбит!
Столько мокрых солёных денег!
Точно!
Кто-то из Солнечных противоположностей
должен умереть.
Зачем?
Чтобы мы распродали имущество!
А, теперь мы поняли. Давай заново.
Кто-то из Противоположностей должен умереть.
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид.
Сотне взрослых особей и их репликантам выдали
по пупе и отправили в космос,
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос. Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал, я уронил Пупу, видите? Как же нелепо.
Ненавижу Землю! Отстойная планета!
Люди тупые и странные.
Почему все умирают от старости до 500 лет?
Каждый век можно создавать двойника
как в «Престиже».
Доминирующий вид этой планеты такой ленивый.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Ранее в Стене.
Систо мертва.
Не будет больше жадных до власти диктаторов
и кровопролитных войн.
Хотите моей помощи?
На колени!
Стоп.
Я жив.
Но кто я, нахер, такой?
А теперь, продол... же... жение!
Да здравствует Шери!
Да здравствует Шери!
Да здравствует Шери!
Классная кричалка, народ.
Королева Шери, спасибо,
что вышли к нам перед церемонией.
Всегда рада поговорить с моими подданными.
Стена и Двор объединились пять месяцев назад.
Народ Двора сильный и мудрый.
Когда вы вернулись оттуда,
вы объявили себя королевой.
Охраняю маленьких, ращу траву, защищаю Стену.
Вместо войны вы заключили союз с сестрой Новой,
которая стала Министром Стены.
Служить королеве — великая честь.
Вместе вы начали период процветания, мира
и старого доброго хорошего вайба в Стене.
Осторожнее.
Да, Ваше Величество?
Ты же бросаешься в нас фактами!
Хорошая шутка, Ваша Светлость.
Мы готовы узреть ваше последнее достижение.
Это первое водоочистное сооружение Стены!
Теперь у стенян будет доступ к чистой воде!
Никому больше не придётся
мыть задницу диетической колой!
Вот блин!
А ещё я слышала, что вы работаете
над каким-то большим секретным проектом.
Пока ничего не скажу, но вы должны знать:
жизнь в Стене и так хороша,
но она станет ещё хорошее!
Да!
Это Ребекка Саванна Сейнт-Бирмингем Джонс,
программа «Подробности Мельчайших».
ЗА СТЕНУ
Боже, королева Шери, это большая честь!
Спокойно, как тебя зовут?
Я Скип. Простите, что я так потею.
Никогда не стоял так близко к магической леди.
Чего? Я плохой парень?
Чем я думал, когда надевал золотую цепь?
Посвящаю это очистное сооружение тем,
в ком больше всего жажды — импровизаторам.
Да!
Твоё правление окончено, фальшивка!
Я, Кровожадный Кровавый Барон — новый лидер Стены!
С этой секунды все жители должны пить кровь!
Вроде не сложно.
Я притворялся, что слушаю,
поэтому можешь повторить.
Мы много раз умирали и до этого,
но сейчас всё должно быть серьёзно.
Мы используем Мешок для Вечного Сна.
Спальный мешок — это тоже девайс?
Этот спальный мешок сделан
из пятимерных глюонов.
И?
Если в него залезть,
можно выбрать себе загробную жизнь.
Как в «Коко»?
Мы не в диснеевском мультике живём!
Но да, как в «Коко».
Крутой смертельный мешок, но как это нам поможет?
Работник банка уже замеряет наш дом,
чтобы въехать.
Надо торопиться.
Я умру в мешке,
чтобы вы могли продать всё наше барахло.
Дай мне умереть!
Я хочу вернуться в ад, как в хэллоуинском спешле.
Я скучаю по демонам!
Я хочу встретить Коко!
Молчать! Умру я.
Я много работал. Мне нужен отдых.
Расслаблюсь в атеистическом небытии.
Если не хотите потерять дом,
нужно продавать, продавать, продавать!
Три раза сказал? Он серьёзно!
И ещё. Теральд, отмени подписку
и продай все свои банки с пердежом.
Он умер?
ОШИБКА
Да.
Я тоже хотел умереть!
Я не хочу продавать свои банки!
Я хотел сегодня открыть Дьюли Хилла.
ОШИБКА
О да, это то, чего я хотел.
Смерть в вакууме. Какое блаженство.
Стоп, если я думаю, значит существую.
Куда я попал?
Кажется, к нам на чаепитие заглянул незнакомец.
Приветствую в измерении лора.
Мы древние истории, полные метафор.
Это не небытие атеистов.
О нет, друг мой.
Ты в нашем Усыплении!
ПОКОЙСЯ С МИРОМ
УМЕР
Ребята, соболезную по поводу Корво.
Я же шесть минут назад рассказывал ему
о распродаже имущества!
Лучший способ почтить его память —
купить дорогую вещь.
Даже не знаю, что. Зажигалку?
Только не её!
Её разыгрывали в честь «Мармеладной Резни» —
коллаборации Джека Райана и Паддингтона!
Это важная вещь! Вали отсюда!
Если мы хотим сохранить дом,
нужно продавать даже самые важные вещи.
Да, прости.
Я ненавижу тебя и всё, что с тобой связано!
Я отрежу нахер твою мерзкую рожу!
Я передохнул, вернёмся к угрозам.
Что я говорил? Точно. Шери умрёт!
У него бомба!
Забудьте.
Всего лишь козявка с циферблатом.
Спасибо, мои стражи.
Стена вам благодарна.
Моим людям зло не грозит.
Почему так происходит?
Я не знаю.
Слава Джесси, что вместо бомбы была сопля.
Иначе было бы плохо.
Повезло, что у него был зажим для пакета, а не нож!
Вина?
Можешь даже не спрашивать.
Простите, что помешал,
но принцессе нужны зрители.
Мама!
О, мисс Пэзли.
Моя малышка.
Слышал, день был трудный.
Очередной диктатор
попытался захватить власть?
Уже третий за месяц!
Почему, когда людей уменьшают,
сажают в Стену и кормят только конфетами,
им хочется свергать власть?
Смотри!
Она ест шведскую рыбу!
Её первое скандинавское блюдо!
Ура! Да!
О да!
Я так рада, что ты растёшь в безопасности.
Надеюсь, ничего не изменится.
Ну всё, повидались, пора спать.
Пока!
Увидимся с вами позже.
Так, я уже давно хочу кое-что спросить.
У, говори быстрее!
Как, во имя Джесси, ты воскресила траву во дворе?
Честно? Без понятия.
Видимо, пришельцы что-то случайно сделали.
Мне просто повезло.
А все думают, что у тебя суперсилы.
Ага, безумие!
Но сегодняшнего чудака это не остановило.
Вот именно!
Мы дали людям всё, чего они могут хотеть!
Какого чёрта нас хотят свергнуть?
Я удивлена, что Монтес нас не убил.
Было бы логично.
Тим, Систо, та дамочка с нижних уровней.
Как её? Леди Грязь?
Платина Стиви?
Да!
Я рада, что хотя бы мы подруги и не враждуем.
Ты ещё винишь меня за смерть Халка?
О, Шери.
Халк сам сделал выбор.
А ты винишь меня за то, что я сдала тебя Систо?
С тех пор меж пальцев утекло столько воды,
что уже не вернуть.
Мы бы могли нормально править,
если бы эти микро-Муссолини
не пытались устроить переворот!
Наверно, у следующего будет
какая-нибудь особенная борода,
что-то типа козлиной.
И звать его будут типа «Фараон Агонии».
А, а, или Мучитель!
Не-не-не, стой. Измучитель!
О да! И у него не будет уха!
Да! И будет коронная фраза типа:
«Целуй ботинок, детка».
Какая же это тупость!
Знаешь, мы бы могли создать своего диктатора.
Стоп. Почему нет?
Что?
Создадим фальшивого диктатора.
Прикинемся, что он нас сверг
и поставим у власти, и будем править из тени!
Подруга, ты выпила много Двордоне.
Ты вдумайся! Тиран-чудила не свергнет власть,
если это уже сделал другой тиран!
Мы сломаем систему!
То есть ты хочешь пропихнуть безвольную тряпку
в качестве диктатора,
как в «Моей прекрасной леди»?
Скорее как в фильме «Ох уж эта наука», но тоже пойдёт.
Это безумие!
Но может сработать.
Осталось найти дурачка,
который будет нашим карманным Сталиным.
Позволь мне представить членов пантеона.
Вымотарий, владыка квартальных отчётов.
Лесли Бы, богиня ложных новостей.
А я Полночный Человек, бог состояния,
когда ты уже почти спишь, но ещё в сознании.
Хватит объяснять мне ваш лор!
Что за домашка после смерти!
Мы боги того,
чему поклоняются современные люди,
новые божества.
Классно вам. Завали.
Если ты в Усыплении,
значит ты тоже бог, но бог чего?
Нет, я не бог, я пришелец в вегетативном состоянии.
Нет-нет-нет, ты должен быть богом.
Так было со времён,
когда люди
начали рассказывать истории у костра...
Ну-ка стой.
Мне срать на вашу
неоправданно сложную мифологию.
Я буду спать на том черепе,
пока моя семья не продаст наше барахло.
А до тех пор — отвали.
Взять его!
О боже! Как больно!
Мы продали большую часть девайсов,
но нам не хватает!
За лавовый реактор дали 100 баксов,
и пришлось отдать Wu-Tang кроксы Терри!
Давайте воскресим Корво и перейдём к плану «Б».
Станем «Детьми из товарного вагона».
Принесу мешок смерти с корабля.
Он рядом с фигнёй для похода.
Почему?
Уж прости, что хочу быть с ним рядом!
Я продал всю фигню для похода!
Отлично! И где Корво?
Подождите-ка Милли-Бобби-минуту.
Это значит...
Мы продали Корво?
Быстрее! Мне без него страшно.
Как будто к нам сейчас вломятся.
Транзакция была
с человеком по имени @ПукВ$текле.
Едрить меня сзади и сбоку.
Ты его знаешь?
Да.
Это голливудская сплетница, продающая пуки!
Как она успевает?
Это халтурка на стороне.
Это голливудские сплетни Честити Прайс.
Известный шутник сделает операцию
по сглаживанию локтей и тайно женится
на военной преступнице в Хотланте.
Значит, это она.
Это сплетня про Тая Баррелла.
Как нам её найти?
Ям, мы стояли на этом фоне!
Это склад на восьмом шоссе.
Вперёд, народ!
Пора вернуть Корво домой.
И, может, обменять Вигго Мортенсена
на Джессику Честейн.
Вся Стена должна дрожать передо мной,
ведь я жестокий, мстительный...
Ай, простите, как меня зовут?
Соберись! Большой Скип!
Простите за это. Почему не получается? Сложно.
Это твоё имя со словом «Большой».
Можно перерыв, чтоб я смог вытереть внизу?
Простите, просто я потею,
как из ведра льёт. Из подмышек стекает, ну...
Ладно, перерыв пять минут.
Может, это ошибка?
Скип не похож на жестокого тирана.
Первые репетиции всегда отстой.
Поверь мне, я училась на актрису.
Надо хотя бы заменить «Большого Скипа»,
тупое имя.
Ваши Светлости.
Простите, но я не уверен, что могу быть злодеем.
Я не знаю ничего про пытки,
не умею злобно смеяться.
Не волнуйся, Скип. Ты просто играешь роль.
Мы будем заниматься всем как обычно.
Ладно, как скажете!
Ну, в смысле, боже, вы такие крутые!
Да-да-да, давай сначала.
«ПУК В СТЕКЛЕ»
Быстрее, я кинул в счётчик одну монетку.
Это Мешок для Вечного Сна!
Но где Корво?
Святая мать Джереми Аллена Уайта!
Это же собиратель пуков!
Он прекрасен.
Я могу помочь?
Честити.
Это большая честь.
Я давно в отряде Прайс,
но мы случайно продали вам пришельца
и хотим вернуть.
Я точно знала, что покупала,
когда брала этот мешок.
Вы не просто знали, а точно знали?
Я выйду на новый уровень, продавая то,
что эксклюзивнее даже пуков Пэйджет Брюстер.
Я и не думал, что вы такой человек!
Ты плохо думал. Угадай что?
Одного пришельца мне мало.
У вас есть ещё пришельцы?
У неё наш Луч Заморозки!
Ямюляк, почему его не было в чеке продаж?
Мне тоже нужны деньги!
Терри, тупица, беги!
Стоп, это я.
Этот склад банок с пуками станет твоей могилой!
«ПУК В СТЕКЛЕ»
Народ, плохие новости.
У нас вчера был переворот.
Как?
Что?
Что?
Да, было много драк и ножей,
и в итоге нас с Новой победили.
Спасибо за всё.
Позвольте представить вам нашего
и вашего нового босса.
Нового безумного диктатора Стены.
Полностью слетевшего с катушек
и полного жестокости психа.
Преклоняйтесь!
Ведь я, Большой Скип!
Чёрт, мы забыли сменить имя.
Какая разница? Работает.
Слава Большому Скипу.
Я приказываю преклониться передо мной,
бывшая королева Шери.
Ты такой страшный. Выбора нет.
Отойди от неё!
Что за хрень?
Боже. Это Герцог!
Герцог.
Не верю.
Это Герцог.
Пресвятая Джесси!
Славься Герцог 2!
Герцог 2!
Герцог 2! Герцог 2!
Герцог 2! Герцог 2!
Поработители, мы вас любим!
Ай! Хватит!
Ваши сувенирные трости очень больно бьют!
Ты должен выбрать, богом чего будешь.
Такой закон!
Ладно, я буду богом пофигизма, доволен?
Он противится силе повествования,
но мы его заставим!
Помогите! Почему распродажа такая долгая?
«ПУК В СТЕКЛЕ»
Ты не получишь мой пук!
Мне не нужен твой пук, Терри.
Мне нужны твои навыки.
Ты сказала, склад станет моей могилой.
Я передумала. Думаю, мы сработаемся.
Слушаю.
Ты заранее знаешь, какие пуки подорожают.
А я не различаю близнецов Уизли.
Джеймс Фелпс вдвое дороже Оливера.
Видишь? Вместе мы заработаем кучу денег.
У тебя не будет финансовых проблем!
АНДРЕ ГИГАНТ
Заманчиво, но я покупал эти банки,
только чтобы показать, насколько я богат.
Пуки мне не нужны. У меня даже носа нет.
Но теперь мне не стыдно признаться, что я #бедный.
Но почему? Быть бедным хуже всего.
Крыша над головой не нужна,
только Корво в кровати.
Так что пошла нахер, Честити Прайс!
Что ты делаешь? Назад!
Кто в этих банках?
Бейтман, Арнетт и Хейс.
Трое из SmartLess? Это слишком опасно!
Они любят запах своих пуков!
Пока!
Блин, я видел сон про то,
как команда «Чудаков» говорила,
что у меня слишком жёсткие пранки.
Пора оживлять Корво.
Он, наверное, наслаждается небытием.
Вы, ублюдки, отрезали мне башку!
Мы решили, что ты будешь богом
оригинального контента стриминговой эры.
Пофиг. Всё равно всё изменится через десять лет.
Это твоя новая голова.
Люди будут молиться тебе
об общих паролях и отсутствии рекламы.
Если вы прилепите его к телу, он не заговорит!
Какой же это бред.
Это так тупо и по-британски.
Вот чёрт.
Что нам делать с огромным пультом от телевизора?
Это и правда бред.
Корво вернулся!
Где я? Почему всё горит?
Что это за вонь?
Эвоки и «Теория большого взрыва». Бежим!
Нет!
Розамунд Пайк! Уиллем Дефо!
Vampire Weekend!
Позаботься о Дайан Китон.
Она выдала его на съёмках «Отца невесты 2».
Терри, я рад, что ты продал все банки.
Мы всё ещё #бедные,
но зато мы смогли заплатить
за ипотеку и сохранить дом.
Теперь мне нужно новое хобби.
Напевание?
Нет, не то.
Я построил на банках личность.
Мы приберегли для тебя небольшой сюрприз.
Дженнифер Кулидж после взятия «Эмми»?
Спасибо!
Заслужил.
Занюхни, прекрасный засранец.
Я не понимаю. Почему ты здесь?
Я тебя закопала.
Я дрался с опоссумом, и всё потемнело.
Потом я очнулся во дворе и там снова росла трава.
Какой год? Сколько iPhone вышло?
То, что пришельцы сделали,
чтобы вырастить траву, тебя возродило!
Офигеть!
Шери, у меня два вопроса.
Ты трогала мой пенис, когда я умер?
Конечно нет.
Слава богу.
А что с ребёнком?
Это Пэзли.
О, вы посмотрите на эту милашку!
Ну, повторить фильм «Это всё она» не вышло.
Я бы не сказала.
Никто не поверит, что Скип — тиран, но Герцог...
С этим можно работать.
Не знаю. Я не хочу быть обузой.
Если вернём к власти его,
то Стена вернётся к тому, с чем ты и боролась.
Так не будет. Я знаю Ринго.
Он изменился.
Ринго?
Меня так зовут! И нет, это не сокращение.
Включим его в наш секретный проект.
Какой проект?
Ямюляк допустил большую ошибку.
Он спешил во время уборки.
В таких случаях в корзину попадает то,
что не должно.
О боже, уменьшитель!
На самом видном месте.
Герцог 2 направит ресурсы Стены на одну цель:
взять уменьшитель
и вернуть всех нас к нормальному размеру.
Мы назовём это операция «Плюс-Сайз»!
Рабочее название.
Нам надо работать над именами.


Серия 3

Сука, какого хрена?
Народ, все быстро тащите сюда свои туши.
А что с Пупой?
Сразу говорю. Это не я.
Я занимался страховым мошенничеством,
если что и доказать могу.
Да, странненько, но, если честно,
выглядит просто огонь.
Ни хера не огонь.
Ты ослеп? Он же сияет.
Пупы в его возрасте становятся радиоактивными.
Вот.
Боже, ты мой краш.
Он из хэллоуинского спешла?
Уровень радиации будет расти,
пока мы его не охладим,
короче, мы в жопе.
ОХЛАЖДАЮЩИЙ СТЕРЖЕНЬ
600 000$
92 миллиона японский иен?!
Что? Нет. 600 000$.
Ну прости, что я часто зависаю
в Duolingo на горшке.
На горшке?
Ага, на том,
в который мы поймали скунса.
Слежу, чтобы скунс воздух не испортил.
Нужно срочно раздобыть деньжат,
чтобы купить охлаждающий стержень для Пупы,
иначе он всех нас просто испепелит.
Чего? Скунс под этим горшком уже месяц.
А ты на нём всё сидишь?
А ты нет?
Хватит, скунс явно сдох,
и я не хочу его участи.
Так давайте купим стержень у латверианцев,
у которых брали думботов.
Мы же теперь бедные.
Новый день не равно пополнение баланса
чудесным образом.
Выбора нет.
Придётся продать нашу квартирку
в Деревянном городе.
- Ладно, пофиг.
- Отлично.
Нет, ну зачем вы мне напомнили?
Но мы ведь там уже не бываем.
Наша недвижка выросла в цене.
Заплатим за стержень
и купим тот ланч-бокс с Hello Kitty,
куда влезают мет-самокрутки.
Блин, хочу этот ланч-бокс.
Тогда решено.
Противоположные продают квартиру
в Деревянном городе,
ведь иначе им не купить стержень.
Скунс выбрался из-под горшка!
Хо-хо, а ты был уверен, что он сдох.
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид.
Сотне взрослых особей
и их репликантам выдали по Пупе
и отправили в космос...
на поиски необитаемого мира,
нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю,
планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал.
Я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо.
Ненавижу Землю!
Отстойная планета!
Люди тупые и странные.
Почему они целуются не зубами?
Забудьте про мокрый язык
и пухлые губёшки.
Бейтесь лучше эмалевыми отростками.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Доброе утро, класс!
Нет ничего прекраснее в жизни,
чем вдохновлять юные умы,
подобные вашим.
Что ж, вы должны были прочесть четвёртую главу.
Пс, ты читала эту хрень?
Конечно, нет,
мы вообще на каком предмете?
Тук-тук.
А вот и ваш новый клёвый директор.
Но похлопаете, когда я уйду.
Ох, Антуан, спасибо за то, что вновь разжёг
мою страсть к преподаванию...
и не только.
- Фу!
- Фу!
А давно она не говорит вслух о своей пещерке?
С тех самых пор,
как её затапливает
новый красавчик-директор Антуан Су Вид.
Учитель я от Бога,
так что завтра вы пишете контрольную
по римским цифрам — с I по VI.
Готовьтесь!
Отстой!
Мы же никогда не писали контрольных.
Целых шесть римских цифр!
Мы что, вундеркинды?
Эй вы, мелкие жабоголовые.
Стэйси? Вы до сих пор буллите?
Мисс Фрэнки была счастлива
после ухода мистера Кука.
А из-за этого новенького
она даёт контрольные.
Вы должны это исправить.
Почему мы?
Потому что... А почему они?
Вы вечно отлыниваете от учёбы
благодаря вашим вонючим технологиям,
твари инопланетные.
Если контрольная испортит нам средний балл,
мы вас размажем ножами, как масло.
Стащили их из дома подружки отчима,
мы вас предупредили.
Без резких движений, Стэйси.
Мы поняли. И всё сделаем.
Ага, лады, малышки.
Малышки?
Господь, почему я такой кретин?
Некогда обсуждать твои кринж-подкаты.
У нас ни одного сай-фай луча,
мы все продали.
Чёрт, ты права.
Я был так сильно озадачен космостояком,
что вообще обо всём забыл.
Вот блин. Как же нам быть без луча,
который стирает воспоминания о контрольной?
Обойдёмся и без сай-фая.
С директором Куком
мисс Фрэнки была несчастна и пофигистична.
Поэтому их просто нужно снова свести.
А разве ей не лучше с директором Су Видом?
Да, но надо сделать, чтобы было хуже. Идём!
ДЕРЕВЯННЫЙ ГОРОД
ПРЕКРАСНОЕ МЕСТО, ЧТОБЫ ПУСТИТЬ КОРНИ
Ух ты, Деревянный город.
Помнишь, я работал тут в секс-индустрии?
А потом мы чуть не утонули в мёде.
Клёво было.
Давно мы в эту квартиру не заезжали.
Надеюсь, там чисто.
Фу, кому-то здесь явно придётся попотеть.
И это будем мы, Терри.
Аккуратно, тут могут быть змеи и прочая хрень.
Блин, я чувствую себя таким крутым
в этой квартире.
Стрём, что мы её продаём.
Я с тобой согласен.
Но нам, осевшей инопланетной семье,
явно ни к чему траходом
в стиле Дона Дрейпера.
Заберу-ка я с собой свои любимые приблуды:
машину для «Пина колады»,
фондюшницу-аквариум
и джакузи с подачей коктейлей.
Вся эта херь не влезет в дом.
И от коктейлей у меня лишай.
Что-то в этой квартире
меня так накрывает...
Ох, как же мне нравится, что ты потеешь,
пока рубишь ветки.
Завязывай. Давай дёргай корни.
Но ты такой горячий в этой форме.
Терри, я...
Ладно, ещё разочек в Деревянном городе.
Возьми меня, папочка!
Мы ведь не могли продать всё.
Здесь наверняка должен быть луч,
что заставит двух учителей влюбиться.
Если Стэйси узнают,
что у нас нет лучей,
уверена, они нас просто зарежут.
Жаль, что больше нет лучей «Перепихон»
и «Фут-фетиш».
Слушай, я вспомнила фильм,
он наше спасение.
«Ловушка для родителей»,
там человеческие близнецы поменялись местами,
чтобы обманом свести родителей.
Но мы не близнецы.
Я — красавчик,
а ты — лягушка из «Новой жизни Рокко».
Близнецы от природы озорные и злые.
Не важно, как мы выглядим,
главное — быть хитрющими манипуляторами.
ДОМ ДИРЕКТОРА КУКА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 15:45
Проще говоря, вы нужны
всей школе имени Джеймса Эрла, директор...
То есть... доктор, мистер Кук.
Ах, спасибо, космодитя.
Но я буду вынужден вежливо отказаться.
Разве вам не скучно
в одиночестве босым лепить из глины?
Ничуть!
Я наконец-то обрёл покой —
леплю собачек на заказ
для своего магазина.
Все ученики по вам скучают.
Да и учителя тоже. Особенно мисс Фрэнки.
Пошла она. После её поступка
я мёртв для этой стервы.
Вы что, в штаны решили наложить?
Нет, он вспоминает.
Прошлая весна.
В воздухе витал аромат Pepsi Zero.
В школу пригласили контактный зоопарк,
чтобы собрать деньги на ярмарку.
В центре зоопарка стояла ослица
по имени Перл.
Мисс Фрэнки предложила мне оседлать Перл,
это было довольно весело.
Пока я не упал
и Перл не лягнула меня копытом в мошонку!
В этот момент я осознал,
как я ненавижу свою работу и мисс Фрэнки.
Я бросил и работу,
и мисс Фрэнки... и я счастлив.
Хоть я всё ещё писаю кровью.
План Б — «Близнецы».
О, пожалуйста, директор Кук,
вернитесь в школу.
Умоляем вас.
Трахните мисс Фрэнки,
это отобьёт у неё желание быть хорошим учителем.
Нет, пошли вон.
Я сказал! Я счастлив, мать вашу.
Отстаньте, мне нужно обжечь лхасского апсо.
Зараза, будет сложнее, чем мы думали.
Зараза? Тебе что, 70 лет?
Не твоего ума дела,
отвяжись от меня, дурень!
Делу время, а утехам час.
Кстати, сколько было раз?
17.
Мы занимались
нашими инопланетными делами так долго,
что вообще здесь не убрались.
Пребывание в этой квартире вдали
от семьи явно возбуждает, да?
Ещё как. Я бы лучше
без конца массировал твой бугорок,
но надо собраться.
Так, я разделю квартиру скотчем.
И не вздумай за него заходить.
Это очень странно.
Ты — на своей стороне,
я — на своей.
Нужно привести квартиру в порядок,
завтра стартует сезон охоты!
А это лучшее время для продажи.
Класс, ладно, как скажешь.
Я займусь делами
и притворюсь, что тебя не существует.
У, давай, сильнее, папочка.
О, проклятье!
Ну же, засади этот топор поглубже. У-у!
Боже, мне бы на воздух.
Хочешь такос эль шишкеро и уэвос наветкос?
Объедимся и нам будет не до секса.
Валим из этого чрева похоти.
Почти выбрались отсюда.
Я не устою!
Что за хрень?
Мы же выходили на улицу.
Верно. Стоп, мы что, опять переспали?
Переспали. Дважды!
Странненько. Идём, я хочу пить.
Твою мать, ну когда мы успели?
Что?
Ты не понимаешь?
Это квартира так на нас влияет, что...
Мы трахаемся прямо сейчас?
Откуда столько похоти?
Нам точно хана!
И директор Кук,
и мисс Фрэнки так счастливы!
Они точно не сойдутся.
А я только что получила сообщение от Стэйси.
В нём эмодзи головы пришельца
рядом с эмодзи тёрки.
Они угрожают настрогать нас в пасту
или в какой-нибудь салат.
Подойдём с другой стороны.
Разлучим мисс Фрэнки
и директора Су Вида.
Тогда Фрэнки приползёт
к директору Куку.
Она же старуха. И выбора у неё нет.
Может, нам поможет какой-нибудь из этих лучей,
которые не купили на распродаже?
У нас есть рогатка.
Да, но сай-файного в ней только то,
что она светится.
Так, ещё у нас есть духовой дротик.
Заряжен «Монологами промежности».
Терри быстро бросил погоню за ЭГОТ.
Так себе сай-фай, конечно, но куда деваться?
Ой-ой.
Это уже перебор.
Мы такими темпами
здесь вообще никогда не уберёмся.
Ай, задница на ощупь будто яблочное повидло.
Что-то в этой квартире нас с тобой возбуждает
и стирает наши воспоминания.
А разве это проблема?
Теперь — да.
Если не выберемся отсюда — сдохнем.
Фух, когда мы последний раз пили?
М, сейчас попьём.
Нет, нет. Надо валить.
Здесь одна похоть.
Через переднюю дверь не выйдет.
Не с такой сочной покой.
Возьми себя в руки.
Нужно найти
наименее похотливую часть квартиры.
Здесь?
Меньше возбуждает?
М, ох, нет.
Всё, что я хочу, —
это твои сладкие булочки.
Может, этот угол?
Нет, я всё ещё хочу сесть тебе на лицо.
И я!
О, всё, Терри, вот оно.
Нашёл место.
Здесь я не так сильно возбуждён.
Прямо под фоткой репликантов?
Да, глядя на их тупые,
отстойные лица,
я чувствую, как желание потихоньку угасает.
О, согласен.
Эта стена — наш шанс.
Хоть раз за день сделай дыру в чём-то,
кроме мой задницы.
Там ведь живёт та лесбийская парочка —
Айрис и Ферн.
Будем молиться,
чтобы они нам не приглянулись.
Что, сука, здесь случилось?
Айрис и Ферн!
Им нужно в место,
что здесь называют больницей.
Не знаю, типа, на дерево?
К челам, что...
Как называются эти чуваки?
Они мертвы, Терри.
Судя по качелям и бутылкам со смазкой,
их тоже настигла похоть.
Корво, я боюсь.
И хочу, я очень тебя хочу.
Ну же, взгляни на меня, давай,
как же сильно я тебя хочу.
Стой, Терри, глянь.
Господи, страшный фиолетовый цветок!
Точно такой же, как в нашей квартире.
Ох, трахни меня!
Боже, прости, прости, это запах.
Нас возбуждают эти цветы.
Следуй за лианами, Терри.
Нужно вырвать их с корнем.
Я пытаюсь, Корво,
но похоть меня ослепляет!
И меня, Терри, но медлить нельзя!
Как же я тебя хочу!
Нет, я хочу сильнее.
Ну, приветик, секси-мальчонки.
Да как ты смеешь?
Какие мы мальчонки?
Мы небинарные пришель...
Возьми же меня, профессор!
Игуана Игги останется в наших сердцах,
а у тех, кто поел макароны с сыром,
прежде чем мы заметили игуану Игги в чане, —
ещё и в желудках.
Короче, берём рогатку,
стреляем из неё дротиком в шею Су Вида,
он читает «Монологи промежности»,
ну, а в школе — это неприемлемо.
Его увольняют, мисс Фрэнки его бросает,
сходится с Куком,
а потом становится хреновой училкой
и забывает про контрольную!
Будет непросто, но мы справимся.
Бугагашенька!
«Примостившись между прелестями,
промежность определяет, кто я,
кем я был и кем я буду».
Да начнётся унижение!
«Когда меня вытирали, я осознала,
что смирилась с реальностью:
мне никогда не стать ни яйцами, ни жопой.
Мне суждено навсегда остаться... промежностью».
Им что, зашло?
Выступление было просто ужасным. Фу!
Я давно вас знаю,
соплежуи, поэтому сразу поняла,
что вы хотели подставить моего парня.
Это не мы!
Дилемма заключённого.
Это Джесси.
Какой же ты стукач.
Облом вам.
Потому что Антуан три года проработал
в театре Дейтона в Огайо.
Это офф-Бродвей на Среднем Западе?
Если хотели его как-то опозорить,
то вы сильно облажались.
Облажались — да.
Но сильно — пф, мечтайте.
Что ж, поступим иначе.
Из-за этой выходки
контрольная будет в формате экзамена,
который и определит вашу годовую отметку.
Часики тикают, обсосы.
В нашем экзамене только один вопрос.
Как бы прибить Джесси и Ямюляка?
Да, а я на разборках вообще кошку приготовила.
Э, ты имела в виду собаку съела?
Думаешь? А в чём разница?
Да что за херня?
Кто ты, срань уродская?
Где ты купила эти обои,
скинешь ссылочку?
Два простака решили, что круты, —
плод вам не по силам съесть.
Мой шлейф, пьянящий до хрипоты,
мигом выбьет вашу спесь.
Злодейка-рифмоплётка, хуже не придумаешь.
Нет, просто примеряла этот образ.
Да и поддерживать его сложно.
Нахрен возбуждать нас вонючими цветами?
Ты что, извращенка?
Стоимость недвижки здесь взлетела.
Старой лиане, как я, пробиться можно,
лишь обведя кого-то вокруг пальца.
У тебя и пальцев-то нет.
Я пускаю свои цветы похоти
во все шикарные квартиры через вентиляцию.
А когда жильцы умирают
от количества секса,
я прибираю их жильё к рукам, вот и всё.
А потом, видимо,
используешь тела в качестве удобрения.
Фу, я же не извращуга!
Я просто сдаю квартиры
и никогда не возвращаю залог.
Вы тут пока усыхайте,
а я пойду оформлять новое жильё.
Я взвинчу арендную плату
в городе до небес!
Нет никого хуже арендодателей,
ты уродка!
Ловушка не сработала,
дешманский сай-фай — тоже.
Придётся сдавать экзамен
и украшать пасту своими натёртыми телами.
Да и пофиг. Меня уже как-то натирали.
Что? Тогда чего ты так испугался?
Ну, просто...
без сай-фая, кто мы такие?
Вся моя жизнь вертится вокруг него.
Я об этом никогда не думала.
А я свечусь.
Блин, Пупа,
ты всё ещё излучаешь радиацию? Соберись!
Смотри, как он гордится собой,
хоть и разрушает нас на клеточном уровне.
Пупа! Пупа!
Это просто кринж, Пупа.
Да никакой это не кринж.
Пусть светится и чудит,
ведь он точно такой же пришелец, как и мы.
Нет, мои ботинки!
Послушай, Пупе не нужны эти дурацкие,
фантастические лучи...
так же, как и нам!
Я не понимаю, но уверен,
что ты мне объяснишь.
Чтобы свести мисс Фрэнки
и директора Кука,
нам всего лишь нужно быть
самыми обычными пришельцами,
какими были наши предки!
Идём.
Что... что за нахрен?
Молчать, человек.
Это похищение инопланетянами.
Кто бы это ни был,
отстаньте от меня живо!
Ай!
Хм, видимо, просто показалось.
Веди нас к лидеру.
Кто это был?
Бац!
Отличный способ умереть!
Сраная квартира.
Лучше бы мы её оставили.
Да зачем она нам?
А как же твои вещи?
Их и дома полно.
Потерять квартиру, не знаю...
Я, наверное, держался
за ощущение, что я крутой.
Терри, да уж куда нам. Мы женаты.
Живём в пригороде
с дерьмовыми репликантами.
Смотрим телик,
сидя в дырявых трусах.
И это нормально.
Будешь меня хотеть, если я буду лузером?
Я и без этой квартиры хочу тебя раздеть.
А я люблю, что ты секси и такой ботан.
Надо выбираться
и становиться лузерами-домоседами,
которыми мы и должны быть.
Тупые лианы.
Я так возбуждён, что не могу ухватиться.
Придумал. Можем перекрыть
запах цветов потными футболками.
О, сработало.
Желание постепенно уходит.
И у меня.
Мне ещё и немного противно!
Эй, хватит нюхать собственный пот,
или придётся вас наказать по-старинке.
Или вы считаете,
что я не готова к жёсткой схватке?
Прости, но нам теперь глубоко наплевать
на крутость.
Нравится быть жалким арендодателем?
Получи расправу самым жалким способом.
СОБРАНИЕ СОБСТВЕННИКОВ ЖИЛЬЯ
СЕГОДНЯ
Спасибо, что обратили на это наше внимание.
Похоже, ответчик нарушил правила,
касающиеся субаренды апартаментов.
Ой, да бросьте.
Всем плевать на правила.
Ещё она оставляет мусор в коридоре.
Да на пять минут, пока ключи достаю.
Она убивала людей.
Мы единогласно проголосовали за выселение.
- Ура!
- Ура!
Вы все охренели!
Я хотела реальной бойни —
маракуйя против пришельцев
с кровью, кишками и лазерами.
Неудачники!
Выпустите!
Да сколько можно-то?
Мы знаем, что это инопланетная симуляция.
Ох, здесь больше никого нет.
А остальные столики — голограммы.
Вас не выпустят,
пока вы снова не влюбитесь.
Наслаждайтесь своим пино-нуар 2012 года!
О боже, как будто мне
в школе пришельцев мало. Теперь ещё и это?
Ха, потрясно.
Пино-нуар с северо-запада — ужас!
Ну, как твоя мошонка?
Тебе же плевать.
Мне не плевать.
А почему тогда ты меня отпустила?
Ты сам меня оттолкнул.
Я решила,
после такого тебе нужно побыть одному.
Я ж не телепат.
Я этого никогда и не ждал!
Вот и вся проблема наших отношений.
Мы постоянно ругались.
Знаю.
Но это было страстно.
Я тоже так считал.
Да и я.
У, боже, как же это тупо.
Ох, я так ненавижу пришельцев.
И я их ненавижу.
Отлижи мне.
Снимай штаны!
Вот и ваши спагетти,
прямо как в «Леди и Бродяге»...
Господи, боже!
Сработало, они снова вместе!
Еда даже не понадобилась!
Да блин, я, вообще-то,
весь день проторчал у плиты.
И плевать.
Зато теперь нам не придётся сдавать экзамен.
ШКОЛА ИМЕНИ ДЖЕЙМСА ЭРЛА ДЖОНСА
С АРАХИСА СНЯЛИ ЗАПРЕТ (СПОНСОР — БАРРИ И «ЭПИПЕН»)
Это ещё что?
Я думал, вы сошлись с Куком.
Да, и что вам снова наплевать
на преподавание.
Ох, нас недавно похитили
более стандартные инопланетяне,
они раскрыли нашу суть...
быть сраными мудилами вместе.
О... нет.
А вот и я, детки!
О, вам не нравится экзамен?
Класс! Ко мне живо.
Э, а отметка всё ещё будет влиять
на годовую?
Она будет влиять вообще на всё!
Ура!
Стоп, нет, это же хуже!
Какой всё-таки чудесный день.
Чего такие довольные?
У вас же экзамен был.
Да, раньше мы их не сдавали.
А добивались их отмены.
Поэтому и не знали, что мы гении!
Ого, неожиданно!
Максимальный балл и бонус?
Отлично с плюсом от вас не к добру.
Вы что, использовали сай-фай?
Сай-фая у нас не было,
и мы кое-что придумали.
Просто постарались, и у нас сразу получилось,
сейчас нам даже хочется учиться.
Мы больше не пришельцы-бунтари,
теперь мы будем усердными ботаниками!
Кстати, Стэйси у нас списали.
Новый способ эксплуатации.
Пупа, не глотай весь стержень целиком.
Он надолго, штука дорогая.
Значит, вы всё-таки продали квартиру?
Нет, мы кончили полсотни тысяч раз,
чуть не сдохли и решили просто её сдавать.
Фу, вы теперь арендодатели?
Ничего более жалкого
и не придумаешь! Вы — лузеры.
- Мы знаем!
- Мы знаем!
Ого, сегодня мы многому научились.
Считай, личностный рост.
А ты как, Джей-Кей Севенс?
Ой, жалко, может, в другой раз.
О-о, да, кто-то снял квартиру на три недели!
Бабло!
Что за озабоченные взяли её на такой срок?
Божечки, я чувствую всё своё нутро,
вплоть до самых глубин.
Что это за квартира?
Я не знаю.


Серия 4

Дамы и господа,
вас приветствует телешоу «Срач семей»
и её уморительный ведущий Харви Стив!
Спасибо, спасибо, мои хорошие,
серьёзно, обожаю вас.
Добро пожаловать на «Срач семей»,
совершенно законную пародию на ***.
Аплодисменты неоднократным победителям,
Макмилланам с Юга!
Для нас это честь, мистер Стив.
И давайте тепло поприветствуем их соперников,
семью Противоположных!
Что, закончил жопы Макмилланам вылизывать?
Ладненько. Видимо,
кто-то сегодня не с той ноги встал.
А вот и нет!
Мои движения отточены до идеала!
Где вы купили костюм?
Терри, не тупи, по-любому на заказ сшили.
На заказ, да?
Что ж, да начнётся игра!
Я попрошу отцов семей выйти
к трибуне для первого раунда.
Какого хрена?
Только отцов.
Я и есть отец.
Она шутит, я отец семейства.
Ага, конечно, сынок.
А ну, отойди!
Мы инопланетные растения и делаем всё, что хотим.
Поэтому я отец,
а ты сегодня какой-то ворчливый, мистер.
Устал, наверное.
Из всех нас я больше всего похож на отца.
Не знаю, Корво, у Джесси недавно проснулся
жёсткий отцовский вайб.
Да, она тренирует мою команду детишек.
За ран получим пиццу!
И она научила меня менять колёса.
Я даже фонарик подержал!
Так, минуточку.
Прости, Корво, но отцовство в последнее время
для меня стало чем-то естественным.
Выберите отца, а то пропустите раунд.
*** вас в *** глотку до кровавых соплей!
Корво, а ну, быстро встал с остальными!
Это нечестно!
Ну всё, ты под домашним арестом, засранец!
Ну и хорошо, дома лежат все мои вещи!
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид…
Сотне взрослых особей и их репликантам выдали
по Пупе и отправили в космос...
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал.
Я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо.
Ненавижу Землю! Отстойная планета.
Люди тупые и странные.
Зачем люди... Зачем они... Зачем лю...
Сука, я забыл, о чём хотел поныть.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Внемлите, внемлите посланию
от вашего могучего лидера!
Он вернулся и готов править железной рукой!
Всемогущий, всезнающий,
настоящий мужик... Герцог!
Вот именно, это я, первый плохиш Стены.
Я живой и снова у власти.
И в этот раз править я буду намного суровее,
потому что вы, жалкие насекомые,
в этом нуждаетесь.
Я неустанно работаю над освобождением стенян.
Операция «Плюс-Сайз» идёт по плану.
Уменьшающий луч Ямюляка наконец-то
в пределах нашей досягаемости:
в корзине с грязным бельём
у подножия Стены.
Пора прибрать его к рукам и снова стать большими.
Скажу честно, потому что я крут,
будет непросто и мы должны успеть до дня стирки.
Но под моим чутким руководством
мы справимся.
И я не желаю слышать ваше нытьё
о том, как это трудно.
Малейший раздор в наших рядах —
и я лично захерачу смутьяна до смерти
и сожру его мозги.
«Сожру мозги»?
Эта речь злого Герцога какая-то прямо... фу.
Можно я просто буду собой?
Нет, мы все знаем,
что жители Стены ценят только тиранов.
Станешь обычным Ринго, когда увеличимся.
Работайте сообща
и неукоснительно следуйте моим приказам.
Что-либо иное будет расцениваться
как неуважение правил.
Это уже очевидное неуважение правил.
Я так не могу.
Я стал другим!
На этом обращение Герцога закончено,
ему нужно идти бить людей.
Ох, великая Джесси!
Герцог бьёт парня за то,
что тот на него посмотрел!
Какой он жестокий.
Этот парень обоссался! Вот это унижение.
Фига, этот Герцог жёсткий.
Сокол впечатлён.
Да ладно! Рулил бы ты в Стене,
ещё бы больше поехал.
Ты уже в третьем лице о себе говоришь.
Когда мы уже расшевелим эту дыру?
Нет, против Герцога не попрёшь.
Сокол не хочет обоссаться,
пока его будут бить.
На какого-нибудь рохлю мы бы залупились,
но псих уважает психа.
Пока не рыпаемся.
Привет, Джесси.
Ну что, закончил со своей истерикой?
Ответственные взрослые признают
свои ошибки, вот и признай!
Я здесь отец, хватит страдать хернёй
и веди себя как подросток!
Что-что? Не бубни под нос, дружочек.
Хватит с меня твоего косплея отца!
Потише, дружок.
Ты сама себе противоречишь!
Ладно, есть лишь один способ выяснить,
кто тут падре.
Уроки-то сделал?
Да, то есть... у меня их нет!
Твою мать, решить это поможет
только битва отцов, один на один!
Я тоже отец, можно поиграть?
Нет, дилфам нельзя.
Как обычно.
Джесси, дашь денег на автоматы?
Я убрался!
И чтобы всю сдачу потом вернул.
Не давай ему 20 баксов,
я деньги распределяю!
Прелесть, как скажешь, малыш.
Ну всё! Битва отцов начинается!
БИТВА ОТЦОВ
С нами Его Высокопреосвященство Герцог,
который руководит операцией «Плюс-Сайз».
Это первое эксклюзивное интервью
с момента вашего возвращения к подданным.
Не могу не спросить, всем интересно,
чем же наш Герцог укладывает волосы?
Спермой.
Простите?
Вы не смотрели «Все без ума от Мэри»?
Я пошутил.
Укладываюсь джемами Bonne Maman
из их адвент-календаря.
Чем вы займётесь первым делом,
когда станете большим?
Я вернусь в своё самое любимое место
на свете — «Леголенд».
Моя подруга Салли любила лего.
Тоже репортёром была.
С радостью дам ей второе интервью.
Вы её казнили,
потому что она выпустил сюжет о том,
как вы пердите, когда чихаете!
Господи боже, что? Это ужасно!
Как ты смеешь так говорить с Герцогом?
Простите, Ваша Светлость, пощадите!
Радуйся, что Герцог в настроении,
а то он раздавил бы тебя бильярдным шаром!
Уходим, пока он не сожрал твои мозги.
Он так делает, когда злится.
Каким же ничтожеством я был.
Я уже не знаю, кто я!
Какой пастой чищу зубы?
С фтором или же без?
Столько разрушенных жизней.
Что-то не так?
Напряжённый вышел поцелуй.
Ринго запорол интервью.
Ты должен быть безумным тираном,
а не милым чудаком.
Я больше не гожусь в злые деспоты.
Накатывают воспоминания,
в которых я не узнаю себя.
День стирки не за горами,
тебе нужно продержаться ещё совсем немного.
Ладно, думаю, я смогу ещё немного поделать вид,
что пью кровь. Ради тебя, Шери.
Я знаю, что сможешь.
То, что вы делаете с Ринго, не круто.
Не так давно я сам рубил головы
для Систо и не хочу к этому возвращаться.
Это важнее чувств одного человека.
Пэзли заслуживает будущего,
где она будет большой.
Кататься не велосипеде, есть суши,
влюбляться и не бояться попасть в зубы крысе.
Вы правы.
Ох, кому-то пора менять подгузник.
Больше не будем ей шоколадные конфеты давать,
она от них мощно дрищет.
Может, устроим тройничок в душе,
когда уложим её спать?
Опять? Не думал,
что жизнь втроём — это вечные тройнички.
Ага, ага.
Тебе же нравится.
Ребёнок технологий,
ты чего в три экрана разом уткнулся?
Чтобы победить Джесси,
надо подтянуть отцовскую токсичность.
Фильмами с Тимом Алленом?
Он святой покровитель отцовства!
И классические тачки в гараже собирает.
Исследования уже окупаются, узри!
Фирменные чиносы Kirkland
и коллаба New Balance с грилями Weber?
Хера ты на стиле!
Плюс я прицепил мобилки к кожаному ремню,
который купил в аптеке.
И ещё, нюхни-ка.
Фу, что это? Дешёвый кофе и ветчина?
О да.
Берегись, горячая говядина!
Что за хрень?
Мы с соседскими отцами закоптили мясо.
Кому подгорелые краешки?
Она реально шарит
за специи для мясца.
Гляньте на эту корочку.
Вы что несёте?
Барбекю, детка!
Взяла пару советов из утреннего шоу.
В журнале Parade такого не прочитаешь.
Просто пальчики оближешь!
Эти советы пригодятся
на следующем собрании отцов!
Какое собрание? О чём вы?
Я тоже туда хочу, я же отец!
Там только отцам интересно.
Что? Надеюсь,
у вас от этого мяса рак кишки будет!
БИТВА ОТЦОВ
Так каждый раз будет?
Давай наклейку.
Ты ради этого всю ночь не спал?
Отцы всегда одержимы авиамоделями.
И радиоалфавит я выучил.
Ты чего так зациклился?
Я Солнечный папа, тебе не понять.
Молодняк, подходите, я расскажу всё
про самолёт, но поиграть не дам.
О, привет, малец.
А малец смог бы построить С-200 за 12 часов?
Джесси учила пускать блинчики по воде!
И эти воспоминания я буду беречь всю жизнь.
Мы видели жуков!
Я тоже могу вас научить!
Смотрите, как банка скачет!
Кому мороженое?
Мне!
Я хочу!
Мне шоколадное тако!
Вот сука!
ВИСКИ
БИТВА ОТЦОВ
Привет, отцы, привет, Корво.
Что делаете?
Пьём виски на свежем воздухе
и говорим о своём, отцовском. Крем для бритья.
Рыбалка.
Нахлыстом.
Ништяк.
Найдётся место ещё одному отцу?
Плесни себе бокальчик «Бруклади»
и присаживайся рядом.
Фу, на вкус как старый башмак!
Слышали?
Неплохая попытка, но настоящие отцы любят
вискарь со вкусом башмака.
Может, тебе лучше сочку?
Простите, пойду повожусь с термостатом,
посчитаю налоги, подберу кота с улицы,
надену лоферы и куплю кепку с париком...
Народ Стены!
Настал наш час!
Как ваш всеведущий
и жестокий лидер я проживу тысячу лет!
И ничто нас больше не остановит!
Вместе с обезьяной приближается наша судьба.
Слепо следуйте моему приказу и тяните!
Тяните, сучары! Грядёт наше спасение!
Ваш Герцог приказывает вам тянуть!
Вы его слышали! Не жалейте сил!
Охренеть, работает.
Не останавливайтесь!
Не то вернём Плачдыру!
Зачем вы это сделали?!
Боже, я убил того мальчишку.
А он просто хотел спасти отца! Я чудовище!
Вставай.
Я не могу быть плохим!
Пожалуйста, не заставляйте меня больше!
Что за нахер?
Он плачет?
Кажется, обоссался.
Он просто шутит!
Я не шучу!
Ты слышал?
Герцог наш теперь ссыкло!
Сокол почувствовал вакуум власти.
Этот Герцог — обманщик!
Сокол вызывает его на поножовщину!
Ну, если что... я Сокол!
Нежные орешки Сокола...
Неудавшийся переворот,
в Стене такое постоянно.
Так что тяните дальше.
Тяните! Тяните! Тяните!
Нет, нет, погоди! Я не хочу стараться
ради себя, я должен быть рабом!
Конечно, конечно, с этим потом разберёмся,
а сейчас тяните дальше.
Нет, не отпускайте!
Тянуть ведь было весело!
Считайте это... физическим упражнением!
Аиша, углеродно-экзергонный конвертер!
Вот так с ходу?
Подруга, у нас с тобой не те отношения.
Тем более... ты на той неделе его использовала.
Он мне снова нужен!
Зачем? Движки смазаны, аж текут!
Знаю, но мне нужна капля экзергонного масла,
чтобы победить Корво в Битве отцов!
Ладно, пофиг. Только не жалуйся,
когда оно твоё тело распердолит.
Ага!
Сука, просила же не подкрадываться!
Вали отсюда, Корво!
Я знал, что ты используешь сай-фай,
чтобы стать лучшим отцом!
Вот блин, попалась.
На горячем! Это уж точно.
Пару недель назад я сидела одна на корабле
и случайно закинула кое-что в этот конвертер.
О, десять актёров,
которые появлялись на экране обнажёнными.
Ну здравствуй, Кристоф Вальц.
Фу, это не конфета,
это таблетка от изжоги!
Сочетание пожёванной таблетки
и куска печатной продукции
зарядило конвертер отцовской энергией.
Отцовское масло попало
в мои репликантские мозги, и на меня что-то нашло.
ТЕПЕРЬ ТЫ ОТЕЦ!
Я стала отцом.
Почувствовала прилив ответственности
и бесконечных возможностей новой жизни,
которую я породила.
Мне нравилось быть отцом.
Я получила уважение и внимание.
Могла уснуть на диване
прямо посреди разговора... и это было так мило.
Святой Глорпус,
ты вмазалась неразбавленным отцовством.
Может, оба воспользуемся маслом?
Будем двумя отцами.
Если кто и будет двумя отцами,
то я и, может быть, Терри. Пора слезать.
Нет!
Твою мать, Джесси!
Ты там как?
Ох, моя спина.
Джесси, немедленно прекрати
свою уродливую трансформацию!
Её навык активного слушания
и навык самоанализа резко упали.
И она охренеть громкая!
Моё отцовское тело!
Сука, её бесит,
что Green Day теперь классика рока!
Что это значит?
Передозировка маслом...
превратила её в батю!
Перестань быть батей,
а то лишу гаджетов на неделю!
Я же говорила выключать свет,
когда выходишь из комнаты!
Мы так просто разоримся!
Беги, Корво!
Её уже достали твои выходки!
Я не хочу быть Герцогом, я Ринго, просто Ринго.
Бедняга.
Я же предупреждал, что это слишком.
Выбора не было.
Может, ещё раз попробуем с Большим Скипом?
Или попробуем манипулировать
тем парнем, Соколом.
Нет. Это конец.
Нельзя сдаваться!
Мы застряли.
Не просто в Стене,
а в бесконечном цикле насилия,
повторяющегося из раза в раз.
Пэзли никогда не станет большой,
не будет путешествовать по миру
и крутить яйцо на лопатке для хибати.
Я сдаюсь.
Эй, смотрите.
Я впервые почувствовала надежду.
Но, видимо, надежда бывает опасной.
Это из Бантблии?
«Изгой-один». И Лана Дель Рей.
Да вашу ж мать, хватит, смотрите!
Какого хрена? Верёвки!
Кто-то тянет верёвки!
Но кто?
Все тянут!
Они работают сообща!
Но кто ими командует?
Никто! Они делают это по своей воли.
Похоже, им всё-таки не нужен безумный тиран.
Ты прав. Теперь я понимаю.
Пэзли, тебя ждёт будущее!
Ты станешь большой.
И не из-за каких-то хитрых схем,
а из-за врождённого добра,
которое есть в наших жителях...
Вы совсем больные, что ли?
Нахера вам мои трусы понадобились?
Беги, Терри,
Джесси превратилась в ходячую пародию!
Ты мне не отец, не указывай, что делать!
Куда вы дели пульт?
Мне нужен пульт!
На, забирай!
Это пульт от приставки!
О нет!
Я же просила тебя вынести мусор!
Боже, отвянь!
Может, поставим новый принтер?
Заправим картриджи,
полистаем руководство!
Нет, я не сержусь, просто разочарована!
О боже!
Погодите, вы пытались украсть мои трусы
и уменьшитель?
Господи, вы реально думали,
что сможете снова стать большими?
Ну вы и дятлы, конечно.
О господи!
У нас есть права!
И держать нас тут — незаконно!
Я всё знаю о ваших войнах.
Без вас мир будет только чище,
маленькие больные ублюдки.
Джесси бы нас освободила!
Мы с Джесси теперь хорошие ученики.
Учителя нас любят,
и мы можем делать всё, что хотим.
А вы на нас нажалуетесь
и всё испортите, мне это не надо.
Не нажалуемся.
Ага, конечно.
Даже не думайте пытаться сбежать.
Я напичкаю эту комнату ловушками
по самое не балуй.
И если кто-то из вас ещё раз попытается выбраться,
то сильно пожалеет.
Ты чудовище!
Нет. Я способный отличник.
Щекотушки!
Ты меня раздавишь!
А ну-ка, будешь с папкой бороться?
Прости, Джесси!
За то, что газон не подстриг?
За то, что втянул в это соревнование.
Я просто хотел стать лучше Рин Тин Торво.
Кого?
Мы все репликанты старших шлорпиан.
Моего звали Рин Тин Торво. И он был гондоном.
ПРОШЛОЕ
Я лишь хотел, чтобы он обратил на меня внимание.
Но Рин Тин Торво был так поглощён подготовкой
к падению астероида, что игнорировал меня.
Первичный репликатор,
научите меня чинить водяной резак?
У меня нет времени на репликантскую чушь,
нужно готовиться к миссии.
Он был одержим миссией,
но астероид так и не упал.
Он умер прежде,
чем мог бы возглавить миссию... или побыть отцом.
Заняв позицию главы команды,
я смог исполнить мечту об отцовстве.
И получил шанс избежать его ошибок.
Для меня ты всегда будешь папочкой.
О нет. Я же прямо как Рин Тин Торво.
Я плохой папа.
Эта история меня бы вообще не тронула...
если бы я не стала отцом.
Ха, какая ирония.
Видимо, я больше никогда не смогу ощутить
это потрясающее чувство быть отцом.
Нет. Ты можешь стать кем захочешь.
Главное — быть рядом.
Тогда сегодня побуду твоей дочкой.
Уже обнимаетесь?
Что я пропустил? Кто отец-то?
Мы все можем быть отцами,
матерями, дочерями, сыновьями.
В любви мы не ограничены ничем!
Мы растения и сами задаём правила!
Что, реально?
Не перебивай. Но да.
А что это значит?
Не верится, что вас обратно пустили.
Но ладно, давайте ещё разок.
Отец вашей команды, выйдите к трибуне.
Я отец.
И я отец!
Я тоже отец.
Ладно, вы все отцы.
- Да!
- Да!
Да и насрать. *** вашу повестку ***.
Я понимаю, вам кажется, что надежды больше нет.
Мы буквально сидим в темноте.
Но пусть эта тьма напоминает вам,
кто наш настоящий враг.
Не безумные тираны с тупыми причёсками.
Не церковь и не совы на заднем дворе.
Нашим настоящим врагом всё это время был Ямюляк!
С этого дня мы отложим
наши разногласия и объединимся,
ведомые не страхом,
но сильной ненавистью.
Мы достанем уменьшитель,
снова станем большими и сможем отомстить.
На хер Ямюляка! На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
- На хер Ямюляка!
Терри, ты чего?
Все эти разговоры об отцовстве напомнили мне
о моём репликаторе, Рин Тин Терри.
Терри, говна кусок,
хватит возиться с кораблём, пошли тусить!
Такими темпами фляга засвистит, как у меня!
Нет, никаких флешбэков,
держи это дерьмо при себе.
Тем более титры уже,
никто не увидит этого!


Серия 5

ВНИМАНИЕ
МЫ ПРИДУМАЛИ ЖЁСТКИЙ ЗАКОН, ЗАПИСЫВАТЬ ВСЯКОЕ
КИНО С ТЕЛИКА И РАЗДАВАТЬ ЛЮДЯМ НЕ КРУТО
БУДЕТЕ ПОСТУПАТЬ НЕ КРУТО, НАЙДЁМ ВАС, НАРУГАЕМ,
ПОСАДИМ В ТЮРЬМУ И ЗАБЕРЁМ ВСЕ ДЕНЕЖКИ
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид.
Сотне взрослых особей и их репликантам
выдали по пупе и отправили в космос,
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос. Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал, я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо.
Ненавижу Землю! Отстойная
планета! Люди тупые и странные.
Зачем они едят три раза в день?
Питаться надо раз в год в праздник Йопалокса,
и блюдом должно быть молоко Йопалокса.
К слову, я в долгу перед Йопалоксом.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Джесси, передай диетическую «Баха Блиц Фук».
Есть, капитан.
Шабум-бум!
Наверно лучшая
коронная фраза, которую я придумывал.
Ты о чём говоришь, брат?
Да, брат, это же я придумал «шабум-бум».
Сказал её, когда сбил
тележкой промоутершу в Costco.
Нет, это я придумал «шабум-бум».
Меня осенило, когда рухнула крытая стоянка.
Не-а, это сказала я,
когда попала в лунку на поле мини-гольфа,
куда подростки ходят нюхать веселящий газ.
Нифига не прояснила.
Ворюги, как смеете присваивать себе мою фразу!
Не твою, а мою!
Я первый сказал «шабум-бум».
Присваиваете мою доблесть!
Ты вообще мимо!
Ты сам присвоил присвоенную доблесть!
Шабум-бум!
Не произноси мою фразу!
Поцелуй мой «шабум», сучка!
Я тебя порежу своей картой из кофейни!
Не ссорьтесь!
Пупа прав, не надо ссориться.
Потому что «шабум-бум» — моё!
Получи вилкой в глаз, хлыщ!
- Шабум-бум!
- Ненавижу тебя!
Пососи мой «Чупа-чупс»!
Шабибити-бум-бум-пау!
Ублюдок, мать твою.
РОЖДЕСТВО
Иди сюда, говно собачье.
Нихрена!
Не расстраивайся, Пупа.
Ты приходишь сюда только погрустить.
Я же говорила,
что эти тупицы просто любят сраться.
Ну, вот такие они.
Слишком злые!
Ладно тебе, Пупа, ты не можешь сидеть
здесь и переживать, пока эти придурки дерутся.
Они же постоянно дерутся.
Вот о чём я. Я знала, что это случится.
Поэтому сделала кое-что,
что приведёт к интересному разговору.
Не бипай мне на кассетную коллекцию.
Я больше не буду подписываться
на стриминги. Люблю физические носители.
«Добрень»?
Нет, я ненавижу эту фигню. Я записала сверху.
- Записала сверху?!
- Да, верно.
Я сделала сборник из видео Джей Кей Севенса.
И со своих скрытых камер.
Ты их не видишь, но они повсюду.
Они видят даже сквозь четвёртую стену.
Хватит хандрить и посмотри кассету.
Станет лучше.
Ген музыкального театра?
Можно ли исправить? Узнаем в 11.
«ДОБРЕНЬ»
Папа, я никогда не научусь прыгать.
Да что ты, Добрень.
Позволь лапам сделать свою работу.
- Действительно!
- Добрень!
Видимо, что-то из этого сериала осталось.
Игнорируй эти куски
и смотри на семейные видео.
Привет, продюсеры «Гонки на миллион».
Я Терри и я предлагаю
совершенно новый тип партнёра. Куклу!
Моя любить путешествовать.
Есть быстрый проход контроля.
Это на «Гонку на миллион»?
Нет!
То есть нет.
Ах ты, шлюшка. Ты повторяешь за нами с Джесси.
Я спрашивать и что? И что, спрашивать я?
Отдай сраную куклу!
Я приносил её тебе, чтобы успокоить.
- Я спокойный!
- Она пойдёт в мусорку!
Моя зарезать тебя во сне!
Угадайте, кто сейчас был
у самого высокого ортодонта в городе?
Добро пожаловать в клуб.
И я там был.
Я поставил элайнеры.
Но потом ещё купил грилзы сверху.
ГВЕН СТЕФАНИ
Нечестно! Это должен был быть
только мой стоматолог!
Но теперь ты банальная
лохушка с неплохими зубами.
Вы это специально! Я хотела выделиться!
Господи, у меня кровь.
Почему ничего не может быть моим?!
Сколько в этой духовке будет готовиться вагю?
Шесть недель! Нужна лампочка помощнее.
Сбылось древнее пророчество.
Я купил «Ямаху-Кабанаху»!
Как ты мог не посоветоваться со мной?
- Что за фигня?
- Я давно взрослый.
Покупаю кабана, когда хочу.
Так называются «Харлеи».
Это сюжет «Диких кабанов».
Мне не нужны советы
Уильяма Хиллари Мэйси. Ты просто завидуешь!
Ну конечно, я тоже хочу.
Ты будешь обгонять меня в пробке?
Как подскажут дороги. И дорога уже зовёт меня!
- Офигеть!
- Блин.
Можно прокатиться?
Хочу в стиле «Лучшего стрелка»: думать о пилотах,
и чтобы у меня за спиной солнце садилось за океан.
Ни за что. Этот малыш хрюкает только для меня.
Да брось, надо делиться!
В слове «мотоцикл» нет «я»!
А в слове «Кабанаха» — есть.
- Нет, нету.
- В «Ямахе» есть!
Я начерчу таблицу,
чтобы распределить, кто будет ездить.
Я заслуживаю хотя бы
что-то своё! Нюхните мою трубу!
Вот блин!
Господи!
О да!
Яммерс, ты там уже 45 минут!
Ты же там не грешишь?
Мне надо в душ! А то я вся
в пауках, потому что уснула в кустах.
Минуту!
Опять натираешь себя под Metroid?
Но я люблю шлемы.
Я говорил не трогать крупные
франшизы, иначе будут проблемы.
Тут пародийно-годные цвета!
Это пародия, только если ты что-то заявляешь!
И так! Люди, у которых встаёт
на героев в шлемах — странные!
- Этого мало!
- Я за Яма.
Фетиш на шлемы странный капец.
Знаю, ты не любишь ссоры, но смотри дальше.
Зыбучий песок, олень. Повёлся на мой пранк!
- Вот хрень!
- Терри.
Легендарно.
Больно!
Кто готов к патриотизму?
Это серия «Солнечных противоположностей»
в честь четвёртого июля!
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
ФЕЕРИЧНАЯ СПЕЦСЕРИЯ В ЧЕСТЬ ЧЕТВЁРТОГО ИЮЛЯ!
Почему вы не надели костюмы
и интимные парики, что я сшила?
Никому это неинтересно.
Мы не снимаем про политику.
Я смотрю салют как и задумал бог — на Youtube.
А ты отметишь со мной свободу, Корво?
Я пас. Мне больше нравятся лоялисты.
А я всегда поддерживаю
ваши идеи для специальных серий!
Не принимай на свой счёт. Просто твои идеи херня.
Я вам покажу «херню»!
Ты сожгла мой постер
Мии Хэмм и винтажный «Плейбой»!
Я так и не прочитал статьи!
Это не смешно!
Нет, смешно.
Кажется, я уже чувствую тело Корво!
Какие у вас смешные рожи! Боже мой!
Вся моя семья потонула
в зыбучих песках! Я лучший пранкер!
Тошнит.
Сейчас стошнит.
ПАПА №2
Привет, парень.
Кто-то сунул арахисовое
масло в холодильник. Представляешь?
Это нормально. Чтобы не протухло.
Но холод его портит.
А хранить его вне
холодильника — самое странное, что я слышал.
А я как-то слушал TED Talk Чета Хэнкса.
Твиттерские, поддержите.
Оно же хранится в холодильнике, да?
Никаких «да», оно становится твёрдым.
Сомневаюсь, что его есть
безопасно. Можно сломать зубы.
Вы издеваетесь? Издеваетесь вы?!
Закипает. Готовьтесь к большой
драке Противоположностей!
Плевать, это просто масло.
Помогите мне!
Господи, прости, опять ты перенёс себя в потолок.
Я хотел переместиться на концерт
Меган Трейнор, но я не знаток научной фантастики.
Всем известно.
Терри, ты почему такой тупой?
Потому что я такой.
Не чувствую ног. Принесите мне Doritos.
Я же говорил тебе
не трогать телепортранспортатий!
Знаю, но... Нет, другие Doritos.
Я нажал всего одну кнопку.
Нельзя использовать заряд! У нас его мало.
Нет, фиолетовую пачку, праздничный вкус!
Дорогой, я не знаю, про какой отряд ты говоришь.
Заряд! От него работает телепортранспортатий!
Все его используют.
Неправда!
Прекрати!
- Сука!
- Я же говорил!
Дайте мне Doritos!
Отвали, овца! Маслу место в холодосе!
Какие-то случайные ссоры, да?
Как будто они любят сраться
из-за всего. Понимаешь, к чему я?
«Колечки».
В твоём «Колечки» нет никакого
смысла. Это хорошая часть.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
ПРОТИВОСТОЯНИЕ
Опустите оружие и отпустите «Кабанаху».
Этот мотоцикл разрушает
нашу семью, и это не кабан!
- Готова стрелять.
- Жди приказа.
Поднимается ветер. Сейчас или никогда.
Я сказал ждать приказа!
Терри, зачем ты довёл до такого?
Эта двухколёсная шлюха
пытается увести тебя у меня!
Ты не понимаешь? Не понимаешь, что делает эта сука?
Выбирай сейчас же. Кого ты любишь: меня или его?
Ну... Я люблю вас обоих, по-разному.
Неправильно!
Кончается топливо,
мы больше не можем тут оставаться!
Что мне сказать? Что я
не люблю офигенный мотоцикл?
Я лишь хотел прижиматься к тебе
сзади, как Лив Тайлер в клипе своего отца.
Невозможно! Ты заставлял меня
заезжать в каждый магазин игрушек!
Я собираю Совет джедаев,
мне нужен Ки-Ади-Мунди из Чёрной серии! Ты в курсе!
- Топливо на исходе!
- Ну всё, я стреляю!
Джесси, нет!
Ой, давай слезай!
Но я не хочу.
Ты же не можешь сидеть на дереве весь день, да?
Шабум-бум!
- Шабум-бум!
- Шабум-бум!
И мы возвращаемся к шоу «Реальный мир: Ватикан».
Кто, блин, выпил всю мою кровь Христа?
Терри, мы искали тебя пять лет.
Меня? Но я просто человек и супермодель.
Попался!
Они тоже пришельцы! Заберите их.
Мы не понимаем, о чём он.
Да, этот монстр держал нас в заложниках
с тех пор, как его тарелка упала нам на крышу.
Как человек человека прошу. Уберите его отсюда.
Уберите свои грязные икс-файловые
ручонки! У меня есть икс-права!
Я требую икс-адвоката!
Я прошу Икс!
Нет, как это могло произойти? Я даже не думал!
Как ужасно тонуть в зыбучих песках!
Нет!
Вы все испортили мне четвёртое июля,
поэтому я испорчу его вам, навсегда!
Милая, отпусти дядю Сэма
и положи пистолет на землю.
Делайте, что она говорит! У меня дети!
Которых надо призвать в армию.
Готов стрелять.
У нас кончается топливо.
Я вернулся в прошлое и нашёл настоящего
крутого парня Америки, Бенджамина Франклина,
который объяснит нам смысл четвёртого июля.
Не заставляй меня обращаться
с тобой так же, как с молнией.
Уберите этого ублюдка, иначе Сэм отхватит.
Она не шутит. Отойдите!
Эй, эй, а может поедим
яблочный пирог с сыром сверху
и послушаем, как старшеклассница коверкает
гимн на матче низшей бейсбольной лиги?
Правда? Всё, чем я хотела
заняться в День независимости?
Объединённые мы выстоим, разделённые...
«Альманах бедного Ричарда»!
Франклин, нет!
Я стреляю!
Кажется, что ссоры только
хуже, но скоро всё станет ясно.
Иди сюда, сейчас получишь.
О, похоже, придурки
высыпали на лужайку перед домом.
- Классика.
- Да, конечно.
Это ты сейчас получишь.
- Да, да, да.
- Получай.
- Нет, нет, нет!
- Шабум-бум!
Шабум-бум — моё!
И что ты будешь делать с этой гитарой, ушлёпок?
Я вас прикончу! Шабум-бум!
Хватит драться!
Забей. Смотри дальше кассету.
Там будет совсем безумие, но доверься мне.
Так и должно быть.
СРОЧНЫЕ НОВОСТИ
ТРЕТЬЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ? БЕЗУМИЕ
Общий сбор, мои братья из холодильника!
АРАХИСОВОЕ МАСЛО
Тёплый отряд! Отправьте этих ледяных уродов в ад!
Вперёд, покажите им ледяное озеро, воины!
Это джемовый отряд!
Леди Смакерс не терпит насилия, придите в себя.
Отсоси, потом проси, химозная
ты курва! Активируй секретное оружие!
Что за хрень? Что-то с моей крышкой!
У этого воина были дети, чудовище!
Не выключай. Сейчас будет хорошее. Вот увидишь.
СРЕДНЯЯ ШКОЛА
Это была моя бумага для оригами.
Кто не успел, тот опоздал.
Десятый закон складывания.
Это мой творческий проект!
Вкусный журавлик.
Надеюсь, ты задохнёшься и нам ничего не будет,
потому что мы найдём дыры в законе.
Кажется, мне бы должен понравиться
классический буллинг, но херня какая-то.
Отлично. Пришла насмехаться,
что меня засунули в шкафчик?
Подумала, что ты будешь
не против компании, а то тут одиноко.
Принесла тебе ланч.
Ты добра ко мне, даже
после того, как я украл твою бумагу?
Ничего. Пришельцы должны
держаться вместе. Моя бумага es su твоя бумага.
Ещё какое «оу».
Я же говорила, мы дошли до хорошего. Смотри.
Не верится, что мы дрались за последний
тик-так. Не знаю, что это со мной.
Какие прекрасные гиены.
Как и ты, Терри. Как и ты.
Отпустите меня! Мне нужно
пописать, фигурально выражаясь.
Посмотри на этот
нейтрализатор, и ты всё забудешь.
Я не хочу, у меня классная жизнь!
Что за...
Ты не должен помнить об этом прессе!
Мы наняли стриптизёров Людей в чёрном,
чтобы отпраздновать твою лицензию по твёрку!
Ребята.
Потряси своей тушкой, человек!
Валите отсюда!
А ну, свали со своей семейкой!
Минуту. Семейка.
Блин, да где скорая? Не засыпай, дочка!
Осторожно с огнестрелом.
Когда мы поговорили, я понял,
что я был эгоистом со своим мотоциклом.
Ну, после пули мне в лицо ты наконец пришёл
в себя. Теперь я слышу вкусы, но это небольшая цена.
Я кое-что купил на Ярмарке мастеров
для механиков, что исправит моё поведение.
Все получат по «Кабану»?
Нет!
- Люльки!
- Люльки!
Я сделал семейный мотоцикл,
на котором мы будем занимать по две полосы!
Нахер дорожные правила.
- Какие люльки!
- Ура!
Люлька, ура!
Погнали, Корво!
Наклонитесь вперёд. Нет,
ещё! Наклонитесь сильнее!
Нет, осторожно! Вот чёрт! Надо было брать машину.
Откуда счёт из отеля и покупка
трёх бутылок шампанского в истории кредитки?
Ты же был на похоронах дяди.
Мы праздновали его жизнь.
Ты снова мне изменял?
Я больше не могу так жить!
Извините за то, что устроила возле обрыва.
Я не ожидала, что вы все
так ненавидите четвёртое июля.
Судя по фильму
с Уиллом Смитом «День Независимости»,
я думал, что он крайне антипришельческий.
Вот-вот, согласен.
Они капец как поступили
с пришельцами. Говно фильм.
Если нам разрешат сделать ещё одну спецсерию,
то можешь выбрать ты. Но сильно не рассчитывай.
В индустрии неспокойно.
Боже, спасибо, ребят. Очень жду.
Я выберу Международный женский день.
Надеюсь, нас из-за этого не депортируют.
Ого, посмотрите на это.
Похоже, ты тогда на обрыве попал в меня.
И всё это время у меня просто был шок.
Что за четвёртое июля без пострадавших.
Может, съездим в больницу?
Вы были правы.
Тёплое масло намного лучше.
Я же говорил. Мы правы, а ты — нет.
Извините, что вызвал концептуальную
войну. Чувствую себя тупицей.
Мы прощаем тебя.
Слава богу, мы снова обедаем как семья.
Ещё молока?
Какого хрена оно под раковиной?
А ты где хранишь молоко?
Молоко под раковиной.
ДИК ВУЛЬФ
Милота.
Смотрите, все вместе изучаем образцы почвы.
Здорово хоть раз ничем не кидаться в вас.
Страстно ссоримся, страстно любим.
Иногда нам сложно общаться,
но когда получается — нас ничто не разлучит.
Семья.
Говорила же. Ссоры — это их язык любви.
Просто им не всё равно.
Да, очень бесит, но так они проживают
чувства, и в конце всегда остаются вместе.
Правильно.
Прибери, чтобы потом
пересмотреть. Аиша всегда рядом, малыш.
Спасибо, Аиша.
В конце концов, какая
разница, кто придумал «шабум-бум».
- Пока мы остаёмся...
- Семьёй.
Но интересно, откуда это.
«Добрень»!
И тебе добрый день, малыш.
Где ты был, маленький грязнулькин?
Как же хорошо. Наконец-то мы...
Эй, Джей Кей, ты, блин, что, снимаешь нас?!


Серия 6

Звучит по-наркомански,
но мне нравится моё федеральное удостоверение.
Переливашка превосходная.
Удостоверение нового уровня!
Аж заскучал по тоталитарным денькам дома.
Это моё фото на голову
выше других. На супер секси голову!
Терри так разозлится, что поспал и не пошёл с нами.
Он думал, будет скучно.
А у них была ручка с цепочкой!
Ну, и что тут за обезьяньи бои организовались?!
Мы бедные, а они ломают наши вещи!
Терренс фон Противоположный!
Короче, короче.
Я смотрел «Планету обезьян 9: Назад на красный зад»
и решил заранее подружиться
с умными обезьянами, чтобы они меня не трогали.
Мы пока просто общаемся, но
надеюсь, к выходным уже подружимся.
Не очень-то они умные, Терри.
То есть ты приволок
в дом обезьян, не проверив их IQ?
Признаюсь, идея хреновая.
Им не нужны ни друзья, ни рабы.
Вышвырните их нахрен!
Это ты же их припёр!
Оказывается, собрать
обезьян легче, чем избавиться от них.
Их забираешь — и они сразу теряют в ценности.
Ай! Эй!
Надеялся, что
не придётся использовать это средство.
Брысь, обезьяны, брысь! Валите, говорю!
Выметайтесь! Изыдите!
И это средство?
Искусно их выдворить. У тебя есть идеи получше?
Ну с фиджет-спиннерами-то, конечно,
успокоятся. Да только это мухлёж.
Да мне насрать. Хорошо,
что сегодня собирают зверей.
Как я вас ненавижу!
Переводите первоклассных обезьян!
Ну и ладно. Зато я усвоил хороший урок!
Да? И какой же?
Так, ну... Подожди, я сейчас.
О! В следующий раз
надо будет принести обезьяну Цезаря.
Да не надо обезьян!
Цезарь — просто персонаж
фильма, но в фильмах всё вымысел!
«Птицы 2» от Люка Жаке тоже вымысел?!
Нет!
Этот не вымысел, но вы молчите.
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид.
Сотне взрослых особей и их репликантам
выдали по пупе и отправили в космос
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво. Это мой сериал.
Я уронил Пупу, видите? Как же
нелепо. Ненавижу Землю! Отстойная планета!
Люди тупые и странные!
Они делают кесарево, чтобы родить,
но не чтобы просраться. Скукота!
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Пожалуйста, не трогай нас!
Правильно! Трепещи перед Герцогом!
Чёртовы подсознательные
сны с метафорами. Как неоригинально.
Могли бы и покреативнее!
Мы не перелезем через эту гору грязных трусов!
Трусы — не проблема, мы спланируем через них.
Меня беспокоит то, чего мы не видим.
Так уж ли опасно в детской спальне?
Но он инопланетянин.
И с нашими размерами это как пересечь Сахару,
но вместо песка — ловушки Ямюляка.
Синий говнюк приманивает нас на уменьшитель.
Он кучу ловушек понаставил,
как пацан из «Один дома»!
Неважно. Мы должны достать уменьшитель.
Проект «Ариана» обернётся успехом!
Проект «Ариана»?
Чтобы мы снова стали «громанде».
Согласно опросам, 95% Стены за миссию.
Такого единства ещё не было!
Каждый уровень вложил
ресурсы на «Ариану 1» — комнатоходное судно,
на котором мы доберёмся до уменьшителя.
Милостью Джесси мы наконец отомстим Ямюляку!
А остальные 5%?
Что?
Ты сказала, с тобой 95%,
но есть ещё пять, которые
хотят, чтобы проект «Ариана» сгорел,
как её отношения с Питом Дэвидсоном.
Консервативное меньшинство считает, что лучше
остаться маленькими и не злить Ямюляка.
И главный у них Сокол — твой фанат.
Фанат бывшего меня!
Эти 5% — хейтеры.
Нам нужно собрать команду на «Ариану 1».
На миссию-самоубийство!
Миссия, которая даст нам свободу.
Да не надо меня сканировать!
Я только маршмэллоу ел, и во мне только пердёж!
А чего вы притащили Терри, который
дрыгается, словно его создал Ной Баумбах?
Он принёс в дом обезьян и не чувствует вины.
И это дебилизм! У Терри что-то не так с мозгами.
Мы думаем, он ударился башкой о морозилку
для видео и вывихнул цветную капусту в черепе.
Я просто уникальный!
Ты всё время шаришься у меня по карманам
и ищешь монетки, а мог просто попросить меня!
Ты дурил меня по телефону, хотя мы сидели рядом.
А ты думал, это был Обама!
Это ожидаемо от того, у кого нет очков зрелости.
Что ещё за очки зрелости?
В начале миссии всем шлорпианам
модифицируют личность и повышают
такие черты характера, как храбрость,
интеллект, умение руководить и зрелость.
Видите? Когда Терри
обновляли зрелость, он встал с места.
У вас всех есть некоторая зрелость.
Терри, у тебя её ноль!
Зашибись. И какой приз?!
Боже, Терри, поэтому ты и такой.
Прости, что кричал на тебя.
Со мной всё в порядке!
Он недостаточно зрел, чтобы это понять. Ну и пусть.
С таким диагнозом ты даже многого достиг.
Ну уж хрен! Я ничего не достиг!
И не надо смотреть на меня с жалостью!
Внимание. Теперь вы экипаж «Арианы 1».
Неизвестно, какие преграды нас ждут.
Поэтому вас набрали исходя из ваших навыков.
У нас есть спортсмены, подрывник,
штурман и тактик, но нам всё ещё нужен пилот.
Кто умеет отлично водить лодку,
пилотировать самолёт и управлять танком?
Я знаю кто.
- Капитан Грег!
- Капитан Грег!
ТАВЕРНА
Классная фуражка, капитан Грег!
Нечасто увидишь наших
бесстрашных лидеров на такой малой высоте.
Стена...
Зовёт меня? Так и думал. Только один
вопрос. Можно я улечу перед тем, как полечу?
Честно, мне не нравится вайб капитана Грега.
Главное, чтобы сделал дело.
Жесть, он плюнул ей на губы.
Нет, нет. Не говори.
Он рыгнул ей в рот! Ого, а ей-то нравится!
Крутяк.
Надеюсь, он и водит так же хорошо.
Ого, она полезла к нему в штаны.
Идём.
Увидимся на корабле!
Ого! Едем! А куда едем??
Никуда.
А зачем вы тогда обуваетесь?
Мы идём на французский ремейк «Эйс Вентуры».
Вы едете
на Le D?tective Pour Chien et Chats без moi?!
Да. Ты слишком гиперактивный в кино.
Не знаю, что это значит,
но ставлю десять миллиардов,
что я никогда никогда не такой!
Ну, например, на «Рождестве Мэгги» ты ходил по залу
и трындел по громкой связи, а потом ударился
рожей о держатель для стаканов
и лежал ревел, пока нас не выгнали.
Но мы тебя прощаем,
ведь у тебя ноль очков зрелости.
Забудьте вы про это!
Мы просто не хотим, чтобы ты
попал в ситуацию, с которой не справишься.
Понимаешь, чемпион?
Да, понимаю. Я всё понимаю.
Стойте, погодите, я сейчас.
Аиша, дай мне очки зрелости! Хочу, хочу, хочу!
Это не так устроено.
Дай мне зрелость!
Я хочу перестать мешать всем в кино!
Не трогай!
Куда нажать?
Это хороший красный?
Нет!
Ты обнулил зрелость остальным!
Может, и нет разницы.
Вон он! Терри, пошли потусим!
Мы не пошли в кино! Я же не усижу целый час!
Давайте напьёмся газировки и спрыгнем с крыши!
Правда? Давайте! Вот это уже
другое дело! А ты думала, будет проблема.
О да!
Развлечения и есть проблема!
Почему мне не наплевать?
Я что, полицейская?
Держитесь, будет жёстко!
Нисходящий поток от вентилятора!
Я не знаю, что это!
Конец симуляции. Поздравляю!
Вам всем кранты!
Какие-то нисходящие потоки
придумал и от меня что-то требует!
Нисходящий поток — реальное
явление. Ты точно пилот?
Я ненастоящий пилот. Я просто
шёл на хэллоуинскую тусовку в
костюме Пита Митчелла, а Ямюляк кинул в меня яйцо.
Я его поймал и кинул в него и попал ему по харе.
- Он меня и уменьшил.
- Что за Пит Митчелл?
Том Круз в «Лучшем стрелке».
То есть, ты никогда не управлял самолётом?
Меня всегда принимают за лётчика, поэтому
я стал подыгрывать, ведь это нравится бабам.
- Уберите его.
- Пойдём.
Без пилота эта миссия невозможна.
Время поджимает, и я хочу
есть. Нужно найти перекусить.
Вот это последнее не связано
с миссией, но всё равно правда!
Я знаю, где найти пилота.
Ну ты хоть скажешь, кто это,
или это секрет до третьего акта?
Ребзя. Я, кажется, совершил модную ошибку.
Это что, шляпа из группы Jamiroquai?!
Это была самая дорогая шляпа в ТЦ.
Вы, наверное, думаете, она дурацкая.
Супер!
- Офигенная шляпа, Терри!
- Jamiroquai!
Что, реально? Я боялся, вам не понравится.
Ты шутишь? Я даже завидую!
Блин, я так счастлив. Наконец-то
у всей моей семьи тоже по нулям зрелости.
Посмотрим «Тачку на прокачку» с поп-корном?
С удовольствием, сэр!
Тебе говорят, что ты часто
дуешься, и теперь твоя труба дует пузыри.
Обожаю прокачку со смыслом!
Одна из его лучших прокачек.
Экзибит — лучший прокачиватель в истории!
Но пусть он прокачивает
не только тачки, а вообще всё!
Блин, да!
Нифига ты мегамозг!
Терри, ты же прокачал саму передачку
«Тачку на прокачку»! Экзибит бы гордился.
Я горжусь!
А, это вы.
Плохие новости.
Торонто купили команду?!
Шери пошла искать пилота,
но, кажется, её похитил Сокол.
Твою мать! Это из-за меня. Зачем я оставил её одну?
Вот записка.
«Пошлите Герцога. Только он знает, где её искать».
Ну и где она?
Не знаю! И не помню, чтобы я становился Герцогом.
Ну, так вспоминай. От этого зависит жизнь Шери.
Перестань убегать от прошлого.
Легко вам говорить,
у вас-то нет такого прошлого. Хорошего дня.
Но сейчас ночь.
Хорошего дня!
Ребзя, потрясная новость! Я кидался бутылками
в корабли, и когда убегал, заглянул в док, а там
аркадный автомат
Aerosmith Revolution X, и его везут к Экзибиту!
Я знаю, что это означает!
И так понятно, что!
Надеюсь, этот автомат плывёт домой к Экзибиту!
Вот оно что!
Именно так! А если он к нему плывёт, то и мы можем!
Что-то звучит не очень.
Да не гони, это очень-очень.
Мы спрячемся в шкафу,
и нас привезут к Экзибиту, и мы с ним закорешимся!
И скажем ему, что ещё можно прокачать!
Надо торопиться!
Как мне нравится, что вы больше не спорите со мной!
УЛИКА
ДЛЯ ДОСТАВКИ В ГААГУ
Это он! Футболки наготове?
О да!
Я свою уже почти!
Ай, сука! Утюг нагрелся! Вы видели это?
Мы выйдем с фанфарами, на груди слово «прокачка».
Затем повернёмся — «тачка».
Потом Экзибит произнесёт
небольшую речь, и мы оттопыримся!
Зиб будет без ума!
Тихо, а то испортите сюрприз.
Я пойду куплю фруктиков!
Мне дыньку!
Извиняюсь, мамасита, у тебя есть дуриан?
Это последняя улика.
Их отправят в Гаагу
для суда по военному преступлению.
А как связан аркадный автомат
Aerosmith и нарушение прав человека?
Какой-то поехавший
генерал обстрелял город дисками.
А идею почерпнул
из Revolution X. Он в топе игроков.
Твою мать!
Их заперли в аркадном автомате в доках?
Ты гонишь.
Мы хотели уплыть к Экзибиту!
Чего, нах? Ты, кажется, пару моментов упустил.
Почему ты не сказал рабочим?
Там взрослые с серьёзными
бумажками. Вдруг они наорут!
Терри, ты недостаточно зрел,
чтобы управлять процессом ввода пароля.
Вызволи их из автомата, пока его не увезли в Гаагу.
А Гаага не тут в городе? Я думал,
это греческий ресторан возле кладбища зверей.
Это город в Нидерландах!
Из-за меня моя семья застрянет в гландах!
Ладно, можно кое-как придать
тебе зрелости для этой проблемы.
Да! Тысячу раз да! Мне нужен лёгкий путь.
Но не торопись. Твои
синаптические дендробы не привыкли к зрелости.
Если передознуться, система перегрузится,
и ты взорвёшься, примитивный сучоныш.
Ага. Похрен. Поехали!
Это одно очко зрелости. Как самочувствие?
Нормально. Подожди, я соберусь с мыслями.
Вот это ответственность!
Доки открываются завтра в восемь утра.
Поставлю будильник и лягу пораньше.
Вот это предусмотрительность!
Будильник поставлю на шесть,
потому что там 52 минуты езды.
Так я успею помыться, нормально
одеться и полноценно позавтракать.
Овсяные хлопья, клетчатка.
И без апельсинового сока.
На всякий случай возьму еды на дорожку.
Где ключи от машины? Чёрт, чёрт!
Я достиг предела зрелости!
Если передознуться,
ты взорвёшься, примитивный сучоныш.
Иначе никак.
Вспомню, где я был и что делал.
Когда я брал сливки, ключи были у меня.
А, вот они! В холодильнике!
Поеду без превышения, следуя
ПДД и не отвлекаясь на фастфуд. И спасу семью!
Они вернули Макбрискет?!
Откуда мне знать, где искать Шери?
Я даже своего прошлого не помню. О нет.
Уродливый чертила!
Я делаю это на благо Стены.
Подонок затапливает нижний уровень!
Козлина! Что же ты наделал?!
Аиша, тут какой-то мужик охраняет.
Я не могу водить и говорить с охраной.
Терри, это просто парковщик. Всё хорошо.
Я недостаточно зрелый. Можно ещё дозу?
Нет, у тебя достаточно зрелости. Попробуй.
Привет, куда едешь?
В бюро находок, сэр.
Понял. Объезжаешь строение три
и едешь мимо загрузочного дока.
Встань там, где есть знак «В». То есть, ярусы П4 и ниже.
Столько информации! Я так не могу!
Строение три, знак «В». Понял. Спасибо.
Хорошего дня. Послушаю-ка джаз!
Терри, ты слишком зрелый! Включи
Kidz Bop 38. Алло!
Бюро находок. Что вы хотели?
Здравствуйте, у меня потерялась семья.
Ваши докеры заколотили её в аркадный автомат.
Не могли бы вы их найти?
У вас есть запись?
Какая запись? Это была случайность.
Вам нужно записаться вон там.
ЗАПИСЬ ЗДЕСЬ
Там пара простых форм.
Формы?! Я никогда их не заполнял!
У меня почерк похож на макароны!
iPad без игр, только вопросы? Какой год?
Номер соцстрахования?!
Господи, я и ZIP-код свой не знаю!
Даже одной цифры!
Так и знал, что этот день настанет!
Я не должен, но придётся!
Так, имя, дата, ZIP-код, все девять цифр.
Проще пареной репы. Ведь репа — это по-зрелому.
Отправить. Форма должна поступить к вам, мэм.
Всё есть. Передайте моему руководителю.
Два поворота налево, потом направо,
затем мимо лифтов и через двойные двери.
- Что?!
- Вот набросок карты.
Где Шери, чёртов сумасшедший! Где ты её держишь?
Эй, говнюк. Я опоссумиха, которую ты убил.
Впервые слышу об этом.
Не впервые, раз к тебе
пришло это видение. Как тебе такое?
Ах ты, сука! Я тебя...
Я вспомнил! Мы друг друга убили!
Динь-динь-динь! Вы выиграли приз!
А теперь пошли спасём твою подругу.
Это мои воспоминания?
Не знаю, это же твоя жизнь, гондон.
Не зови меня гондоном.
А ты перестань убивать опоссумов!
Мне нужно что-то вспомнить,
что поможет спасти подругу!
Господи! Но мне пришлось!
Только я мог не дать Стене развалиться!
Вспоминаешь?
Хватит! Хватит!
Это не я! Это Герцог!
Он умер! Я Ринго!
Герцог и есть Ринго!
Нет! Нет! Нет!
Следующий. Терри Противоположный? Я самый
ворчливый бюрократ в этом здании.
Со мной нужно терпение и душевное равновесие.
Если ты на это не способен, то не трать моё время!
Да опять сучьи бумажки!
Это уже слишком.
Я зрелый и понимаю, что не стоит,
но у меня уже нет времени. Игры кончились!
Я сама зрелость!
Ну, здорово. Теперь ты светишься?
Мне тут надо работать с налогами, компенсациями.
У меня нет время на эту фантастическую херню.
Здравствуйте. Я Терри Противоположный.
Пришёл официально отметиться.
Превосходный стул.
Поразительная практичность.
Думаешь, раз ты светишься,
то ты теперь зрелый? Посмотрим,
как ты запоёшь, когда
я начну задавать скучные вопросы!
Все эти летающие воспоминания! Как банально!
Как же их много! Может, показать это всё по-другому?
Вспоминай!
Я вспомнил. Я вспомнил всё.
Странно. Вот тут ты меня убил.
Возле детского городка, где мы
с Шери долгое время скрывались и подружились.
Точно!
Место, где ты был и Герцогом, и Ринго!
Чтобы спасти Шери, надо быть и тем, и тем!
Спасибо, опоссум. Ой, у тебя кишки вылезли.
Ринго?
Я просыпаюсь.
Ты в порядке?
Я знаю, где они держат Шери.
Мистер Противоположный,
я не потерплю бессмысленной пурги,
поэтому говори чётко и по фактам!
Когда это про...
Вчера. Не раньше 4:30 и не позже 4:35.
И в каком автомате...
Aerosmith Revolution X,
серийный номер F3892A7.
Его подняли в восьмой ряд,
ячейку 35, на южном доке «Б».
Принесите его.
Это не так просто. Есть регламент.
Я впитал ваш регламент. Перевозка
пришельцев нарушает более 100 статей в нём.
А также международные договоры.
Перестань висеть надо мной!
Не могу.
Экзибит, мы тебя любим!
Начинаем прокачку! Кач-кач!
Блин, мы что, всё ещё в доках?
Семья. Я рад, что вы в порядке.
Боже, Терри, на что ты пошёл, чтобы нас спасти?
На возню с бумажками.
Осталось подписать здесь.
Отлично. Для проверки парковки вернись
к администратору покажи им свой номер и...
Терри!
Пахнет засадой. Я пойду первым.
Руки вверх! Мы пришли спасать! Не понял.
Долго же ты.
Шери, тебя не похитили?
Нет, мы тебя обманули, чтобы освежить тебе память.
Наказать меня за мои злодеяния. Я это заслужил.
Нет, мы, наверное, зашли слишком
далеко. Извини. Ты уже расплатился за них.
Но нужно разблокировать
и более старые воспоминания.
Какие?
Твоя жизнь до Стены! Мы вынуждены
были находиться тут долгое время.
И мы говорили обо всём.
Ты рассказал мне об Орландо.
Орландо, это Дельта 5-9. Запрашиваю...
Здрасьте, мистер.
А можно мне ваших пилотских крылышек?
У меня день рождения.
Я пытаюсь сесть. Вали вон!
Сейчас сядешь!
Забирай и уходи. У меня семья.
Супер! Спасибо!
Я был пилотом! Это для проекта «Ариана»!
Без надёжного пилота мы не станем «громанде».
Без опытного пилота.
Капитан Ринго. Стена зовёт тебя!
Тогда тащите мне чёртову лётную куртку!
Я прокапываю вас зрелостью до прежнего
уровня. Чувствуете ответственность?
Да, хочу наорать на пацана
на минибайке за то, что он ездит без шлема!
Приятно контролировать свои импульсы.
Он выживет?
Да, но он получил слишком большую дозу.
Высока вероятность, что когда
он очнётся, он будет чуть более зрелым.
- Нет!
- Нет!
Нет! Нет!
Терри, пойдёшь с нами на L'Ace Ventura?
Это ночной сеанс
для гиперактивных, где можно кричать.
А если дневной сеанс?
Это дешевле, и я успею почистить
желоба и поменять батарейки в датчиках дыма.
Хорошо, дружище. Как скажешь.
Если пойдём на сеанс в 4:20,
то сэкономим 69 баксов!
Я вернулся, нах!
Ты снова тот долбоклюй, в которого я влюбился.
Иди ко мне.
Я хочу сока.


Серия 7

Милорд, мы поймали негодяя,
который проник в Королевский Лес.
Он из Тёмных Земель.
Запрещено пересекать границу Царства Фей.
Кто посмел?
Я посмел!
Фей всемогущий, не думал,
что кто-то красив, помимо фей.
Взаимно, большая развратная феечка.
Милорд, по закону фей
нарушителя нужно немедленно обезглавить.
Хер тебе, а не казнь, идиот, похожий на Спока.
У него есть сабля-молния!
Твою мать, Терри,
опять заснул на унитазе, когда читал?
Нет, нет, не спал, а сел посрать.
Отложить личинку, навалить огромную кучу.
Всем известно, у нас нет ануса.
Тебе снова снились
нелепые романтические истории.
Я не спал.
Хотел убедиться, что мои 12 век закрываются.
Вставай! Мы опаздываем на сраный ужин Кевина.
Он прислал мне кучу напоминалок.
Две минуты. Как раз секс-сцена,
хочу глянуть, какие яйца у парниши.
Зачем нам вообще ванная?
Это лучшее место для чтения книг.
Хочешь Dos Equis?
Боже, давай.
Терри, Корво, добро пожаловать в каса де Кевино.
Кев, я принёс сладкий чай Сидни Суини.
Было шесть банок,
но я не удержался и выпил одну за 25 секунд.
А я принёс этот баннер.
Quora напомнила про подарок, увидел в мусорке.
Эм, ясно. Спасибо.
Я помогу его повесить сейчас же.
Где крепления?
Закончить последнюю книгу на таком моменте!
Что будет с кулоном Джастофера?
Вы обсуждаете «Царство атласа и мечей» Прингла?
Мы им одержимы.
Обожаю романтику!
В два раза больше прилагательных,
чем в других жанрах.
Глава 50, где встретились Кассандра и Гримуар.
Дух захватывает.
А их соприкосновение,
когда они потянулись за бараниной?
Напоминает знакомство с Хёрбом.
Рассказывай.
Мы случайно полетели
одним и тем же рейсом в Аллентаун.
Хёрб подкупил стюардессу,
чтобы сесть рядом со мной.
А когда приземлились, уже были влюблены.
О, как прекрасно!
Совсем не похоже на поведение сталкера.
Мы с Кевином познакомились,
когда нас заперли в туалете в «Кабеле».
Я думал, что это гендерно-нейтральный туалет,
но «Кабела» обратились в Верховный суд.
Ого! Там точно пахло мочой и дерьмом.
А как вы познакомились?
О, ну там всё обычно, без странностей.
- Стандартно.
- Что? Моя любимая история.
На родине я был участником миссии 658942,
а Терри — 658943!
Никому не интересно.
Благодаря этому мы стали товарищами.
Из-за порядка чисел?
Это вообще не романтично.
Жёны мужчин, бесстрастные, насколько возможно.
Мне пора! Забыл вытащить мясо
на разморозку в туалете!
Я тоже ухожу.
Я бы придумал оправдание,
но мне просто противно находиться рядом с вами.
И баннер заберу!
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид…
Сотне взрослых особей и их репликантам
выдали по пупе и отправили в космос
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво.
Это мой сериал, я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо. Ненавижу Землю!
Отстойная планета!
Люди тупые и странные.
Почему все восхищены Шекспиром?
Его «Чу!» и «Истинно», театр людей — отстой.
Видели бы вы, как зорзаки
сносят крышу Шлорпоцентру
в заключительном акте «Маленькие криби».
Вот это пьеса!
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Мы переписали вступительное заявление.
Джесси, скоро уже инсценировка суда.
Хотели применить новый подход.
Чёрт. Это круто. Очень круто.
Это чемпионат по пробным суд.процессам.
Мы должны победить.
Рассмотрим ещё раз это дело.
Сегодня мы представляем группу Дейва Мэтьюза.
А наши соперники, North Shore Charter,
представляют пассажиров
речного тура Chicago River.
Группу Мэтьюза обвиняют в том,
что они вылили содержимое септического бака
у моста на улице Кинзи.
На жертв, чья лодка плыла по реке внизу,
обрушились галлоны
зловонной мочи и испражнений.
Соизмеримое с Кевином Джеймсом
огромное количество отходов
попало им в глаза, рты и уши.
И скрыться от этого им было явно негде.
Пассажиры подали иск за физические
и эмоциональные страдания
и потребовали возместить плату за поездку.
Это настоящее судебное дело 2004 года!
Какого чёрта это было?!
Будет тяжко. North Shore никогда не проигрывал.
Вроде одну из их мамочек зовут Элли Макбилл.
Сучьи непо-дети.
Джесси, Ямюляк, откройте!
Директор Кук? Что за нафиг?
Ты получал отличные оценки. Я думал, мы братаны!
Так мы братаны.
Тогда почему я так выгляжу?
Мы практиковались, это не мы.
Что случилось?
Я покупал кепку Miami Hurricanes
с плоским козырьком в ТЦ.
Ты учился в Майами?
Хотелось бы! Кепка классная. Неважно.
Я увидел Пупу, дал ему пять
и через пару секунд стал вот таким.
Пупа явно что-то сделал , когда давал пять.
Помогите мне, у меня больше нет яиц!
Директор Кук — никто
без своих больших волосатых яиц.
ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР
«ГРЕТХЕН-ДАРТ»
Хочешь на ужин втцель с манго и сыром?
Не произноси!
Но это твоё любимое лакомство. На что злишься?
Не хочу слышать эти милые истории знакомства.
- Ведь наша — дерьмо.
- А как же числа?
Мне бы хотелось больше романтики
в нашем знакомстве,
как у Кассандры и Гримуара.
А я хочу, чтобы наша жизнь
была похожа на книги Дугласа Престона,
но мы раскрываем преступления.
Мы — научное преступление!
Может, заглянешь в бутик романтики,
а я куплю тебе другую любимую вкусняшку.
Пломбир с курицей и пармезаном?
И аффогато с соусом, как ты любишь, мой король.
Директор Кук теперь Пупа?
Лишь похож. У него нет способностей Пупы.
Он не может превратиться
или предсказать счёт матча НХЛ.
Но почему? Раньше он никого не превращал.
Отвечай! Почему ты не отвечаешь?
Боже, расслабься.
Вы же давали Пупе
лекарство от блох и клещей, верно?
Да, конечно, давали.
Мы бы не пренебрегли чем-то подобным.
- Джесси.
- Не давали.
Слишком увлеклись судебным процессом
и забыли про малыша.
Ну и он кусается и разбрызгивает средство.
Да,ещё возьми и завизжи, Лиза Симпсон.
Неужели блохи могут так повлиять?
Мелкие уродцы всасывают его слизь,
которую они передают другим, когда кусают их.
Из-за неё и становятся Пупами.
Святой Джизондо Скайлер, как это исправить?
Найдите Пупу.
При помощи его сока мы нейтрализуем
действие слизи и вернём Кука.
Аиша, чувство, будто ты всё придумываешь.
А ты будто нихера не знаешь,
как быть инопланетянином!
Поторопимся! Скоро начнётся суд,
я там играю Дейва Мэтьюза.
Хочу сыграть соло
на губной гармошке при допросе!
Нет, Пупа может быть где угодно!
Пупа — мастер исчезать без следа.
Нам не найти его, если он не захочет.
А если по светящемуся следу?
Что? Я не вижу.
Он Пупа и видит то, что мы не можем.
Но его зрачки такие же волнистые, как у нас.
Пупа оставляет за собой след?
Валите уже, фальшивые инопланетяне!
А сама-то просто тупое приложение.
МАГАЗИН «ДОСПЕХИ И ЛЮБОВЬ»
БУТИК РОМАНТИКИ И ПРОЧИХ ВЕЩИЧЕК
Терри, с возвращением!
Или как говорят феи: «Парф дедоко гамквист».
И тебе «би-би ву-ву», мой дорогой друг.
Вышла коллаборация по «Царству атласа и мечей»,
посвящённая кубку Стенли.
Ого! Да это же герб Стакатц!
И соломинка — Тростник Истины!
Круто! Шесть штук!
Терри, проблему не исправить,
просто купив шесть термостаканов.
Я зациклился на нашем знакомстве с Корво.
Это вообще не мило.
Грязное пятно на наших бодрящих,
как лимон, отношениях.
И я тут бессилен.
О, ты пришёл куда надо.
Ого!
Складское помещение! Так легенды правдивы!
Здесь мы храним запрещённые предметы.
Наконец-то эльфийское порно!
Оно находится за кассой.
А здесь у нас мощные зелья, кристаллы и амулеты.
Здесь хранится настоящая магия!
Не думал, что у бутика рядом
с магазином «Счастливые носки» есть секреты.
Терри, я понимаю, почему ты расстроен
вашим первым знакомством.
У!
Эта волшебная помада — то, что тебе нужно.
Намажь и поцелуй любимого.
Это воздействует
на романтическую часть его мозга,
и он захочет встретиться с тобой снова.
Типа стирание воспоминаний? Мы часто так делаем.
Нет, он будет проигрывать первую встречу
до тех пор, пока не будешь доволен.
Используй магию!
Зашибись!
Я давно хотел попробовать себя в других жанрах.
Есть какие-нибудь обезьяньи лапы
для нейтрализации?
Эм, скажу, что нет.
Мне в самый раз!
Да, сука! Волшебные блёстки — признак хреномагии.
Эй, Корви-Ворви, чем занят?
Играю в нарды по почте с предполагаемым
швейцарским гением, но думаю, он притворяется.
Ого, интересно. Дай-ка чмокну.
Чувствуешь что-нибудь?
Нет. Всё ещё не доверяю швейцарам.
Повторю-ка ещё разок.
А сейчас?
Этот проститут утверждает,
что он сделал дабл дважды.
Это невозможно.
- Ну а теперь?
- Да!
Я придумал идеальный бросок!
Ха, Максимилиан! Тебя ждёт мир боли!
Терри, ты идиот! Зачем поверил ему!
Хм, впереди. Там Пупа!
Не шумите, он должен меня услышать.
Пупа, у тебя большие неприятности, мистер!
Это точно не Пупа!
Это же победитель «Эгот»
Пупа-телеведущий Джерри О'Коннелл!
Эй, как дела? Зовите меня Джей О Кей.
Так ко мне обычно обращаются.
ДЖЕЙ О КЕЙ
Боже мой, Джерри О'Коннелл!
Я твой фанат. Все выпуски The Talk смотрел.
Джерри-О, как ты стал Пупой здесь в лесу?
Тут встреча с Уиллом Уитоном
для репетиции сцены
из фильма «Останься со мной два: Всё ещё остаюсь».
Ого, так слухи Роба Райнера оказались правдивы!
И я нашёл странное существо, прячущее Skittles.
Почесал ему животик и вдруг стал таким.
Похоже, тебя укусила блоха.
Чёрт, пришла смс от мисс Фрэнки. Они начали суд.
Так, Джей О Кей, мы вернём твой безупречный вид.
Бежим все вместе к Пупе!
Тупой магазин романтики,
торгующий тупой фальшивой магией.
Без порно эльфов.
Блин! Что за херня!
Не вовремя ты въехал в меня, кусок гов...
Корво?
Прости. Виноват.
Увидел тебя в боковом зеркале и отвлёкся.
Почему ты милый?
Бог ты мой! Неужели помада сработала!
Боже. Я рад встрече.
Что? Мы же не будем встречаться, когда женаты.
Это глупо.
Позволь загладить свою вину
и пригласить на обед со свежим лососем.
Но я как-нибудь смирюсь. Веди, капитан!
За аварию и встречу со второй половинкой!
Это самый приятный способ знакомства!
В жопу те пары, которые познакомились
в самолёте и встретилась в кафе «Кабела».
Пошёл подмышки вытирать.
Срочно нужен доктор!
Боже, чувак, ты спас мне жизнь.
Ого...
Привет, Терри. Я Корво. Рад встрече.
Бонусное знакомство, милый? Как мне повезло!
Можно такого секси-парня пригласить на бабл-ти?
По сравнению с аварией это звучит
больше нелепо, чем мило, но мне и так сойдёт.
Вот он! Твою мать, его поймали!
Не нервничаем.
Офицер, что такое?
У него были фальшивые билеты
на шоу «Задача трёх тел на льду».
Его надо отпустить.
Нам нужен его сок, чтобы инсценировать суд!
Хорошая попытка, я слишком часто верил этой...
- Эй, что за нахрен!
- Тебя покусали блохи.
О нет, они напали и на нас.
Сука, сука, сука! Быстрее хватайте Пупу!
Бедная, этой машине оставалось два дня до пенсии.
Идите в зад, тупые псины!
Прошу прощения, мои мопсы обожают
запах горячего пришельца.
КАФЕ «ПЕРСИК»
Извини, мы слишком заигрались.
Можно выпить с тобой вина?
Это было очень больно.
Привет! Корво?
Не знакомься со мной, ладно? Хочу отдохнуть.
О нет, мой горячий кофе.
Ты часто сюда приходишь?
Это уже какая-то жесть.
Все быстро на землю!
Прости, я думал, тут заложники,
но единственный пленник здесь — моё сердце.
Хватит этой тупой магии!
Пофиг, что нет чека.
Я верну помаду, а он запишет деньги на счёт.
- Что за чёрт?!
- Ты опоздал.
Феи закрыли магазин.
- Ты что, видела фей?
- Технически, это фейри.
Существа, управляющие магазином.
Я охочусь за ними 20 лет. Меня зовут Вал Хельсинг.
- А полное имя?
- Вальгина!
Ясно.
Но фейри — это выдумка из книг. Они не существуют.
Я тоже так думала.
Мой муж не умел выбирать подарки.
Три дня рождения я получала написанный
от руки билет в «Паунд-Таун».
И я купила ему волшебный ополаскиватель для рта
в «Доспехи и Любовь» в Тусоне.
- Сработало?
- Ещё как!
Он дарил подарки,
пока буквально не отдал мне своё сердце.
Вырвал его из груди как в «Индиана Джонс
и Храм Судьбы» и умер прямо у моих ног.
И держал сердце?
Я пытаюсь представить.
Оно было в коробке.
С тех пор я поклялась
посвятить жизнь мщению фейри.
Даже нашла противоядие от романтики.
Стриженные ногти на ногах —
самая отвратительная сторона отношений.
Как мы их найдём?
Если Корво так продолжит, то сам себя и угробит!
Сюда.
У фейри всегда есть грот поблизости.
В ТАКОМ МЕСТЕ ПРИЯТНО
ХОДИТЬ ПО МАГАЗИНАМ
Ого! Кто знал, что под торговым центром есть грот?
Фейри делают их при помощи магии.
Рада, что ты со мной.
Вместе мы сможем выиграть войну.
Прямо как в четвёртой книге
«Царство атласа и мечей»,
когда Золо и Пьотер объединились.
Да, ты прав.
Чёрт, они нас нашли!
Это сделал тот шарик?
Это не шарик, это...
Господи боже мой!
Обидно, что мы Пупы,
но эти чернично-кокосовые
печеньки восхитительны.
Это всё наша вина.
Надо было дать лекарство от блох!
Я хотел сыграть на губной гармошке
во время суда, но так мы не можем пойти.
Эй! Думаешь, я сдался,
когда Кенгуру Джекпот украл мои деньги?
Разве это не фильм?
Нет! Он основан на реальных событиях, и я не сдался!
Мы с Энтони Андерсоном
гонялись за ним по всей глубинке,
вернули деньги, а потом съели его!
Разве так кончается фильм?
Да ладно! Вы не смотрели в кинотеатрах?
На телефоне не то, там иначе всё кажется.
Джей О Кей прав.
Даже в форме Пупы
его харизма нереально зашкаливает.
Мы не можем сдастся. «Пупы» на счёт три!
- Раз, два...
- Пупы!
Твою мать, я сказала, на счёт три!
Ай, что...
Какого фея творится?
Лэнс? Я думал, ты обычный продавец.
Все работники магазина «Доспехи и Любовь»
втайне фейри с великолепным прессом.
Похоже, ты раскрыл правду.
Вал Хельсинг всё мне рассказала прежде,
чем ты убил её, мелкий ублюдок.
Но она не сказала тебе, почему.
Мы были знакомы всего три минуты.
Но между нами была связь, а теперь она мертва!
В древности люди верили в сказки.
Мы, фейри, черпаем свою силу из человеческой веры.
С развитием технологий и появлением Apple Pay
люди перестали верить в магию,
и мы могли исчезнуть.
Вот же ж сраный прогресс.
И чтобы спасти свой вид...
Мы создали романтическое фэнтези.
Наш жанр смешан
с непристойными постельными фантазиями.
Благодаря объединённой похоти шлюх
из «Буктока» и похотливых мамаш,
мы снова стали могущественны!
Слава богу, хэппи энд!
Я не закончил!
Хорошо, помолчу до конца экспозиции.
Давай, расскажи.
Но скоро эта мода уходила в прошлое.
А с выходом «Dragon Age:
На страже Завесы» потеряли читателей,
которым не хватало непристойных фанфиков.
Запомню для следующей прогулки верхом.
Но теперь у нас есть кое-что гораздо мощнее.
Научная фэнтезийная романтика!
Фантастический как я? Я пришелец.
Да, в этом всё дело.
Сочетание нашего жанра
с тобой будет более мощным,
чем ты можешь себе представить!
Меня устраивает. Я пойду?
Нет. Будешь здесь, пока мы используем
твою романтическую синергию.
Шутишь? Я не буду делать
ничего сексуального, пока здесь.
Тебе и не надо.
Он всё сделает.
Не обращайте внимания, я буду красить.
Корво, приди в себя! Не надо милой встречи...
Прости, не заметил.
- Ого, ты тут живёшь?
- Нет!
Надо же, работает!
Поскольку команда школы
имени Джеймса Эрла Джонса отсутствует,
мне придётся признать
группу Дейва Мэтьюза виновной
и приговорить к имитированной смертной казни.
Стойте! Мнимая защита здесь
и готова защищать мнимых клиентов!
Возражаю, Уважаемый суд!
Им нельзя выступать, они же обычные слизни.
В своде правил не запрещено
Пупам выступать в имитированном суде.
Отклонено.
Адвокаты могут вызвать свидетеля.
Извини, мои шарики немного набухли.
Не хочешь выпить?
Корво, возьми в кармане мешочек.
Там антиромантические обрезки ногтей,
посыпь ими верёвку.
С радостью.
Спасибо за грязные ногти, Вал.
Могу я угостить тебя запечённой курицей?
Заткни свой милый рот!
Кажется, мы выбрались.
Вот чёрт!
Возвращайся в комнату
и познакомься с ним ещё милее!
Нет уж! Я требую решить всё честным поединком!
Он сказал «поединком»?
Кто тебе рассказал?
Из шестой книги «Царство атласа и мечей:
Котёл похоти и масла».
Это моё право по закону фейри.
Да, но это раздражает.
Здорово! Один из этих мячиков
для гольфа будет со мной драться.
А моя шея крепче человеческой.
Вызываю нашего чемпиона Тинки Баттонса!
Что это за громила? Так нечестно!
Да начнётся битва!
Прости, я тут просто собираю камни.
Ола, ми йамо Корво.
Зачем я взял помаду и хотел изменить знакомство.
Позволь пригласить поесть утку
и заняться сексом.
Надо было радоваться,
что компьютер на Шлорпе свёл нас вместе.
Я согласен.
Это было прекрасно,
ведь наши отношения идеальны.
- Чёрт побери, где мы?
- Ты вернулся!
Мне надо было понять,
что наше знакомство охренительно.
Так, мне надо много рассказать. С чего бы начать?
Твою мать!
Дамы и господа, а также юные готы присяжные,
все совершают ошибки.
Всё мы ищем лёгкие пути.
Иногда это заканчивается тем,
то ты выливаешь дерьмо
из своего автобуса на туристов.
А иногда забываешь дать лекарство от блох
своему милому мини-компьютеру.
Но все заслуживают второй шанс.
Разница между верным и неверным очень велика.
Мы все просто муравьи, марширующие к истине,
прячущиеся под стол и мечтающие
о лучшем будущем каждый день.
Уважаемый суд, всё это сомнительно.
Слова этих слизней очень трогательные.
Группа Дейва Мэтьюза невиновна.
Да! Да!
О, Пупа, прости, что из-за нас ты подхватил блох.
Сука, мы ещё ничего не исправили!
Размозжи ему голову,
чтобы он никогда не пытался сбежать!
Да подожди ты! Может, есть другое решение?
Что я могу предложить?
Интересно, но здесь я не совершаю сделок.
У меня есть идея
для научно-фэнтезийной романтики.
Книга о пришельце и друиде,
их выбросило в космос, и они приземлились
на планете, где любовь вне закона.
Смешать жанры в книге, а не мучить вас здесь?
У меня уже в планах десять сиквелов.
Буду выпускать раз в год или два.
А если ты не талантлив?
Это никому не мешало
стать знаменитым писателем!
Вот твоё лекарство от блох, Пупа.
Джей О Кей, бери сок Пупы.
Мы обсудили и решили,
что нам нравиться быть пупами.
Серьёзно?
Да, мы стали счастливее,
здоровее и нас не угнетает человеческая жизнь.
Мы хотим быть такими.
Ну не знаю. Вам нужно,
чтобы кто-то присматривал за вами.
Есть тут один парень.
Что вам надо?
Бывший командир Зарк, вы много путешествовали
и так и не нашли цели,
но мы подумали, что это поможет.
О, что, моя мечта стала реальностью?
Дом с пупами!
Да! А теперь спин-офф!
Дом Пупы, дом Пупы.
Дом, где живут Пупы.
Дом, в котором очень много Пуп.
Дом Пупы.
Дом с пупами!
Решил принести тебе попить ромашки.
Ну, как там книга?
Учитывая, что ты один
зарабатываешь в нашей семье.
О, не волнуйся, всё идёт по плану.
Глава семьсот пять.
Капитан Фэлч чувствовал, как закипает,
вынужденный делить холодное бревно
со своим горячим врагом.
Не могу поверить, что я,
один из лучших пилотов-истребителей галактики,
разбился на этом астероиде с тобой, друидом.
Хоть шлем сними и дай увидеть лицо,
которое, я уверен, уродливо.
Ого, да ты настоящий красавец.
- Что это было?
- Не знаю.
Несмотря на взаимную ненависть,
я бешено хочу лизнуть это лицо.
Фу, эти твари что, дрочат?
- Это часть сделки.
- Меня устраивает.


Серия 8

СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Стенонавты, мы с вами близки
к путешествию, полному рисков.
Я долго выбирала слова,
чтобы вас вдохновить.
А потом вспомнила речь Джина Хэкмена
из «Багрового прилива».
Мне пришлось его посмотреть с бывшим,
которого не взяли на флот
из-за ленивого локтя
и пристрастия нюхать очиститель
для биотуалетов.
Мы с вами — первая
и последняя линия защиты от Ямюляка.
Я ожидаю и требую,
чтобы вы выложились на все сто.
А если не осилите,
то ощутите кое-что новое и странное —
мой ботинок в ваших плоских и узких жопах.
За дело, Бама!
Погнали!
Ни один из стенян не умер ради этого.
Но мы узнали, что Ямюляк завтра будет весь день
в университете Панера.
Помогает создать кафеиносодержащий лимонад,
который отправляет в кому.
Эти часы «Золотые девочки» отсчитают
начало операции.
Когда незаконно горячая ножка Би Артур
покажет ровно 8,
мы начинаем, несмотря ни на что.
Да! За дело!
Завтра большой день,
но сегодня мы отпразднуем
долгожданный конец эры мелкости!
Врубай, диджей Marshmello!
ЗУБНАЯ НИТЬ
Это реально Marshmello?
Нет, какой-то чел с Lucky Charms на голове.
Но биты качают, да?
ДО ЗАПУСКА 15 ЧАСОВ
ВОРОНИЙ СПЕШЛ ЛОСОСЬ
Пахнет шикарно.
Что ты жаришь?
Обрезки лосося.
Что? Откуда у нас лосось?
С тех пор, как ворон уронил суши в песочницу.
Кушай.
Ням.
Мы не спешим с запуском?
Мы так много не знаем.
Этот инопланетный мешок говна
пообещал подготовить для нас ловушки.
Видишь разлитый вишнёвый Fun Dip?
Там внутри яд. Нас так просто не возьмёшь.
Только в спальне беспорядок хуже обычно.
Что он там спрятал?
Джесси и Ямюляк устроили «Грязный ноябрь»,
чтобы собрать денег
на лечение раздвоения пениса.
Звучит страшно, но не так,
как оказаться в комнате, полной ловушек.
Выбора нет. Окно для запуска уже,
чем ромпер из Hollister.
Придётся запускать завтра.
Погляди на этих людей.
Они могут все погибнуть.
Помолюсь Джесси...
Нет, они выживут.
Если нужна вера — лучше верь в меня.
Ринго, остался ещё лосось на гриле?
Нет, я на голодании.
Нужно перепроверить карты,
завтра всё должно быть идеально.
Расслабьтесь, тревожные Тамары.
Всё будет круто. Нас уже ничто не остановит!
Охренеть. Что за дичь?!
Воняет, как в жопе у добермана!
Стенонавт, что происходит?
Кто, на хер, решил,
что хорошая идея накормить нас лососем,
который бросил на пол старый грязный ворон?
Ну да, когда так говоришь,
то звучит мерзко, да.
Вашу мать, мы же отравили всю свою команду!
Хоть кто-нибудь не ел лосось?
Только я. Но эти ребята крепкие,
может, ещё отойдут.
Я выблевал свой же анус!
Он валяется на полу!
Я поскользнулся
на своём анусе и упал!
Запускаем корабль сегодня.
Где взять команду?
Все наши срут напёрстками из «Монополии»!
Мы команда!
Мы лидеры Стены.
Это и так должны были сделать мы,
но теперь сальмонелла-судьба
привела нас к этому.
Вам рисковать нельзя, это опасно.
Подумай о Пэзли.
Чёрт, ради её блага нам надо вырасти!
Народ, мы сможем!
У нас есть наш пилот!
Объясни, Герцог,
какого хрена только ты не ел свои суши?
К чему ты клонишь, Монтес?
Что я саботирую миссию?
Как ты, сука, смеешь?!
Я всю жизнь отдал Стене!
И много чужих отнял ещё.
А ты сам нет, что ли, тоже?
Так, всё, ну и грамматика у вас.
Так себе вы время выбрали!
Шери права, мы должны сами.
Но в экипаж нужны ещё люди.
Вот именно поэтому команда Б училась
вместе с командой А!
Команда Б? Эти чудилы-долбаны — ходячие бомбы.
Они прям тут стоят.
Приветики!
А я уже в курсе.
Для меня это не новость.
Я на них пялился всё это время.
Идите в жопу!
Кто вообще в этой команде Б?
Номи, величайший эксперт
по Ямюляку на всей Стене.
Я знаю всё про это пятно синей кончи.
И это я собрала компьютер для корабля
из запчастей и LED экрана
электрической щётки Zero Cavities.
Она вроде нормальная.
Зацените мою татуху Ямюляка.
Его глаза, типа... мои сиськи.
Смотрите, вот так он как будто читает.
Видали?!
А это наш навигатор Чип Озмонски.
Все зовут меня Оз.
И вообще я должен был быть в Команде А,
потому что я трахну эту миссию в анал!
Оз, успокойся.
Или у тебя может случиться психоз
на миссии, как у Майкла Бина в «Бездне».
Хер там, я, блин, волшебник страны Оз!
А вот у этой сучки может быть!
А это Уолтер, наши мускулы.
Постоянно подбривает голову и всегда молчит.
Он всё записывает в блокнот,
как «Маленькая мисс Счастье».
Всё, лузеры-недоучки херовы, собрались в кучу!
Настало время спасать людей Стены!
ДЕНЬ ЗАПУСКА
- 17.
- 17.
- 16.
- 16.
- 15.
- 15.
Мама!
- 14, 13...
- 14, 13...
- 12, 11, 10.
- 12, 11, 10.
Стоп, я кое-что забыл!
Охренел? Времени нет!
Проехали, уже нашёл!
Как по-взрослому, мудила.
- 5, 4, 3, 2, 1!
- 5, 4, 3, 2, 1!
Всё, погнали!
А пробка точно побьёт стекло?
Вот сейчас и узнаем.
Сработало!
Держим курс на 9-2-9!
Охренительно! Меня прямо прёт!
И никакого психоза у меня не будет!
Ты слышишь, Уолтер?
Мы направляемся прямо
к стойке с теликом.
Уменьшающий луч прямо по курсу.
Такими темпами мы вырастем уже через час.
Это всего две серии
«Сексуальной жизни студенток».
Что это?
Может, воздушный карман.
А в спальнях они есть?
Что-то тянет за левое крыло.
Кто-нибудь что-нибудь видит?
Может, вентилятор Ямюляка?
Нет-нет. Он не любит делиться бризом с Джесси.
Он обычно выключен.
Чёрт, а сегодня он крутит на всю!
Уводи нас от него!
Да я стараюсь!
Может, Пупа нам поможет?
Он ужасно занят какими-то научными делами.
Здравствуй, морячок. Что, ты
и твои здоровяки-кузены застряли в посудомойке?
Мы теряем крыло!
Попробую попасть в поток
и вырулить на кровать Джесси.
Целюсь в подушку-миньона.
А какой это миньон?
Не знаю. Кевин?
Не похож он на Кевина!
Кто говорит «банэна»?
Они все это говорят!
Всем приготовиться!
Луковый вулкан!
Кажется, Кевин нас спас.
Это Боб. Обоим крыльям жопа,
остальное вроде цело.
Только всё почему-то мокрое.
Бляха, это я. Простите, народ,
но я мощно обоссался, когда мы упали.
Столько мочи один нассать не может.
Что-то не так.
Помнишь коробку, которая перекрыла Стену?
Мы решили, что Ямюляк наконец заказал себе
подушку с Ходой Котби,
но мы ошиблись.
Похоже, Джесси купил новый матрас.
Я уже как мужик, который тычет пальцем
в окно и орёт, но что это за хрень?!
Сука, мы на водяной кровати?!
Из-за крушения на изголовье пошла волна!
Всем быстро пристегнуться!
Развернуть колёса!
Ты долбанулся?
Ты едешь прямо на неё! Ты нас убьёшь!
Твою мать, мужик, доверься мне!
Не хочу!
Сука, жесть! У меня начался психоз!
Я сказал, что не будет, но в душе знал, что да!
Замолчи!
Кто это сказал?
Похоже, я уже ослеп из-за этого психоза!
Тише ты, ты сходишь с ума!
Мамку твою драл!
Мы все умрём на эт...
Похоже, мы всё же не трупы.
Что это было?
Я хотел как следует попсиховать на миссии!
Ого, Ямюляк носит JNCO джинсы?!
Неужели они снова в моде!
Ещё одна причина скорее вырасти,
а то пропустим тренд!
Обалдеть! Телефон господина Ямюляка в кармане!
Ты назвала его «господин»?
Забудь о нём, деточка,
он огромный, мы даже кнопку не нажмём!
Это Motorola Razr Rise-Up
со встроенными бодрящими рингтонами!
И что?
А то, что в нём встроена карта памяти,
на которой данные Ямюляка.
Ну нет, снаружи слишком опасно.
Номи, ты куда?!
Чёрт! Оз, иди туда и помоги ей!
Почему я? У меня сотряс.
3 плюс 1 будет 75? Видишь, мне жопа!
Завали, ссыкло, и дуй!
Ладно, блин.
Быстрее, мы в опасности!
Святая Джесси, матерь стрел...
Ты что делаешь?!
Это вода из священного матраса Джесси.
Миссии уже конец, осталось ещё крещение
в грязной воде устроить, ага!
Да вашу мать, что ещё?!
Давайте быстро назад!
Номи!
Блин, давайте, быстро!
Тащите нас, чёрт!
А это что за херня?
Чёрт, это Румба!
Грязные меры противодействия!
ГРЯЗЬ ОБНАРУЖЕНА
Мы вне прицела.
Пошёл... Умереть как герой,
как мои трусы с Беном Стиллером.
Что, на хер, ты говоришь?!
Мне уже минус 300 лет!
И я буду жить вечно в средней заре!
Вот это реальный психоз на миссии!
Видишь, Оз, как надо!
Мой тоже был реальный!
Это спектр, как сексуальность.
Хватайте его!
Я плаваю в галиматье!
Газуй, Ринго!
Кровать Яма ниже!
Румба нас тут не достанет!
Жесть, Уолтера убила Румба,
чисто как было на том граффити
в подземном переходе.
Всё, выдохните, мы в безопасности.
Благодаря тебе, Ринго.
Это меня бесит,
но ты круто зарулил под кровать.
Да неужели, подруга?
Мы что, теперь лучшие с тобой?
Хрен там. Нет.
Обалдеть, просто чума!
Здесь фото, видео, переписки и заметки.
Вся жизнь Ямюляка у нас в руках!
Сможем вызвать помощь?
Только данные.
Тогда мне насрать.
А мне нет! Господи боже!
Текст его песни Mound Town
на музыку трека Funky Town?
Теперь мы знаем ответ на вопрос,
может ли Ямюляк пародировать!
Что это там? Посвети туда.
СПОРТИВНЫЙ ВЫПУСК! ГОРЯЧИЕ ИГРЫ
Целые горы журнала Penthouse!
Какие годы?
С 1998 по 2004 у них было много бритых шмонь.
Логично. Ямюляк предпочитает лысые.
Нам пора валить!
Целься в щель между бёдрами!
Этой штуке пришёл звездец.
Спасибо за службу.
Пора тебе отдыхать, моя дорогая девочка.
Мальчик мой, Дэнни.
Увы, трубы тебя зовут!
Их зов разносят горы и долы!
Лето прошло...
Да хорош, она у тебя была минут десять!
Влюбляются за мгновение,
бездушный ты мудила!
Хватит, парни. Смотрите.
Мы уже так близко к уменьшающему лучу.
Собирайте верёвки и крюки для лазанья.
Дальше пойдём сами.
Я беру карту памяти.
Хрен там, она нас затормозит!
Знаю, но ты посмотри.
И это щекотка?!
Не будет чаевых, пока я не блевану!
Он платит, чтобы его щекотали?
Этот смех я запомню.
Как будто Джокеру Тодда Филлипса
засунули вувузелу в жопу.
Если это всплывёт, Ямюляк умрёт от стыда.
А социальное одобрение для него — это главное.
Когда мы вырастем,
он сгниёт в тюрьме, это круче.
Знаете что?! Хорош!
Я слишком долго молчал!
Этот говняный план сосёт моё яйцо!
Второе потерял на съёмках камео
на скутере Razor.
И кому нужно твоё камео?
Ты даже психоз на миссии устроить не можешь!
Всё я могу!
Тыры-пыры, он у меня вот сейчас!
Оз, ты же позоришься.
Иди на хер! Иди на хер! Иди на хер! Иди на хер!
Номи, залетай на кримпай.
Я забираю свою верёвку
и пойду обратно на Стену.
Что за херня?
У него теперь реально психоз на миссии?
Нет, его кто-то бьёт током!
Блин, а я хотела дать ему
отшлёпать меня одним яйцом.
Охренеть. Так, никому не двигаться!
Мы стоим на Кэвити Сэме
из настольной игры «Операция».
Чёрт, таранная кость соединена
с коленным суставом.
Ямюляк, наверное, вставил её в сеть,
чтобы было пожёстче.
Мы стоим на минном поле для всей семьи.
Оз был прав. Уже двое погибли.
Чёрт, может, и правда сдаться?
Иногда надо их задержать,
а иногда отпустить в инопланетный аквариум.
В песне вообще не так поётся.
В какой?
Надо остановиться,
вернуться и перегруппироваться.
Ни за что.
Мы закончим миссию. Ради Стены.
Да мне насрать на людей на Стене!
Я хочу, чтобы Пэзли выросла
и прожила нормальную жизнь.
На всех остальных мне похрен.
Но ты должна и о нас думать!
Ну а мне насрать!
Значит, ты лицемерка сраная, королева Шери!
Я лицемерка?
Это ты в воде Джесси купалась
и до сих пор носишь
уродскую бантивианскую мантию!
И что такого? Это моя религия!
Какая же херня!
Ты пошла на эту миссию,
только чтобы стать большой и встретить Джесси.
Как, ты думаешь, всё будет?
Вы с ней сразу подружитесь?
Ну, не сразу. Мы бы с ней выпили по бабл-ти
и обсудили любимые британские ромкомы.
Это она столько времени держит тебя в Стене!
Кто не хочет с ней дружить?
Она богиня!
Да не богиня она!
А стрёмная инопланетянка,
которая пахнет очистителем!
И довела в сети полдюжины K-pop звёзд
до ранней пенсии!
Эй, может, хватит драться
и доведём дело до конца?
Просто идите по нашим следам.
Как вы поняли, как можно пройти?
Это Монтес понял.
В детстве я прятался в чулане,
пока родители ссорились, и играл в «Операцию».
Кэвити Сэм был моим единственным
хорошим примером.
Круто же, скажите?
Знаю, вы просили бросить карту памяти,
но я не могу. Она очень ценна.
Начинайте восхождение.
А я поболтаю с Номи.
Только не обсуждайте,
можно или нельзя трогать мой член. Точно нет.
Миллионный раз: я в курсе!
Поймал!
Сегодня никто не разобьётся, друг мой!
Ты прости,
что я вёл себя как мудак.
Если это фальшивое извинение —
я хрен куплюсь, сука.
Нет, я серьёзно. Прозвучит странно,
но я реально тебе завидую.
Хорош, не понимаю тебя.
Мы оба правили Стеной через страх.
Это выжигает изнутри.
Но ты благодаря этому стал лучше,
ты всем управляешь и люди тебя любят.
И точно ещё один крутой мурал нарисуют.
Да, мурал реально крутой.
Обо мне вот никто не вспомнит.
И не дадут шанса показать, что я хороший.
Монти, после того, что ты сделал сегодня,
весь мир узнает, что ты отличный мужик!
И, гарантирую,
тебе посвятят самый крутой мурал!
Вы закончили отсасывать друг другу
эмоциональный хер?
Лезем дальше?
Получилось!
Никогда не видела Стену отсюда.
С виду там всё так мирно.
В жопу! Пора вырасти! Хватайте верёвки!
Акулы!
Готова?
Давай!
Сделай меня снова большой!
Тяните!
Как-то легко.
Нет, что-то не то.
Мы не жмём на курок, мы его разрезаем!
Что это за херня?!
Из чего он сделан?
Шоколадная помадка!
Охренеть!
Это не настоящий уменьшитель.
Это же торт!
Нет, чёрт, нет!
Этого быть не может!
Так, так, так. Мелкие сучары,
вы прошли дальше, чем я предполагал.
Я знал, как сильно вы хотите уменьшитель,
так что я подменил его на торт, пока вы спали!
Вас провели!
Чёрт возьми, фен, Румба, настольная игра.
Мы всё это время плясали под его дудку!
Чего? Не занимался я этой херней.
Я сделал только торт.
Но ты сказал, что будут ловушки!
Не помню такого.
Я про вас не думаю.
Я мегапопулярный в школе.
И веду свой Substack,
где обсуждаю мужскую моду.
Иди в жопу!
Я не дерусь
с людьми размером с Tic Tac.
А драки и не будет, потому что ты сделаешь то,
что я тебе скажу.
Охренеть как смешно.
С хера ли мне тебя слушать?
Потому что у меня карта памяти
из твоего телефона.
Там твои уродские селфи, а ещё...
Ещё видео, где тебя щекочут!
Какие видео? Что?
Не понимаю, о чём ты.
Это моё личное дело. И моих друзей.
Сука! А ну, верни мне карту!
Если видео всплывёт, ты лишишься всего,
что строил весь год, мудила!
А что будет с твоим дорогим Substack?
Ничего. Потому что я вас раздавлю!
Они у одного из нас, спрятаны.
Если мы умрём, наш товарищ всё выложит!
Ты блефуешь!
С доступом в Интернет вы бы позвали на помощь!
Мы построили мир в Стене.
Он растянулся даже во двор.
Каждый из нас сделает своей целью...
показать всему миру эти позорные видео.
Хочешь поспорить, что не осилим?
Сука, сука, сука! Ладно, чего вы хотите?
Увеличь нас обратно. Мы просто уйдём.
И клянусь, я отдам тебе карту.
Ладно! Сука, какие же вы мудаки!
Только сначала просканирую Стену.
Ты, что...
Просто охренеть!
Не то слово!
Ты за этим Номи отправила.
Как с командой Б.
Всегда нужен запасной план.
А ты ему сейчас правду сказала?
Да насрать. Пока этот долбан думает,
что мы ему всё испортим, он наш.
Я всё просканировал. Всё в норме.
Могу увеличить всех, кроме одного человека.
Нет, нет, так не пойдёт.
Все должны вырасти!
Почему нельзя кому-то вернуть
нормальный размер?
Я могу обернуть уменьшение, но,
кажется, кто-то родился маленьким в Стене.
Пэзли!
Если они не были большими,
этот луч их просто взорвёт. Остальные в порядке.
Ну, кто первый?
Вот чёрт. Шери.
Я лишь хотела сделать дочь большой
и дать ей нормальную жизнь. А это невозможно?
Мы все увеличимся,
а она останется такой?
Мы что-нибудь придумаем.
Давайте, ребята.
Увеличивайтесь. Вы это заслужили.
Но раз Пэзли не вырастет, я тоже не хочу.
Я не могу бросить её вот так одну.
Прошу, позаботьтесь о нас.
Будем жить в коробке Amazon
или из-под Croc. Они удобные.
А когда я умру, присмотрите за ней.
Она ведь останется одна.
Ну вы что там?
У меня на полшестого столик
в Cheesecake Factory.
Нет.
Нет?!
Если Шери и Пэзли не увеличатся,
значит, мы тоже.
Нова.
Твоя девочка заслуживает расти
среди людей одного с ней размера.
Я не могу вам этого позволить!
Ты нас не остановишь!
Мы в этом вместе, несмотря ни на что.
Мы пришли к общему решению остаться маленькими!
Чёрт, мне на вас срать,
конечно, но это тупо.
Нет-нет, ты куда собрался, жопоротый?
Мы ещё не закончили.
Ну хорош!
Если не хочешь, чтобы видео слили,
делай всё, что скажем. Теперь ты в нашей власти.
Это же шантаж!
Не знаю, можно ли сейчас назвать это расизмом,
но суть такая же!
Из твоего рта — расизм.
Короче, ты даёшь нам нормальную еду,
чистую воду, лекарства и всё, что мы попросим,
включая женские средства гигиены.
Если не хочешь стать мемом — сделай так,
чтобы жизнь в Стене не была похожа на тюрьму.
А на что?
На рай, сука,
и ты будешь делать это молча.
Поднимай, сука, свой инопланетный зад
и принеси нам нормальных овощей!
Зелёных листиков!
Я несколько лет не срал нормально.
Я найду свою карту
и спалю к херам вашу стену!
Чёрт, Пупа, не трогай больше мой Хулу-Габулу шлем!
Он потом весь липкий!
Этот день с каждым часом всё чуднее.
Только рассказывать про это никому нельзя.
Люди на Стене нас не поймут.
Расскажем про торт
и что Ямюляк, типа, выиграл?
А когда начнут приходить поставки,
скажем, это он чудит?
Поверят, думаешь?
Поверят, ведь мы так скажем.
Мы устанавливаем правила.
После стольких лет, стольких битв
и жутких смертей из-за сладостей,
мы сделаем Стену раем на Земле.
Вы считаете репликантов богами?
Теперь нам один бог подчиняется!
Пэзли будет счастлива, все остальные тоже.
Нас ждут чудесные перемены.
Я всем сердцем верю, что всё у нас получится!
90 ЛЕТ СПУСТЯ
Это последний таракан. Пора покидать череп.
Надо идти дальше, несмотря на все опасности.
Пап, а почему мир стал таким страшным?
Всё началось, когда хорошая женщина подумала,
что подчинила ребёнка-инопланетянина.
Прабабушка Пэзли.
Я поведаю вам историю о своей матери.
О том, как она хотела гарантировать мне
хорошую жизнь,
но случайно стала причиной уничтожения миров:
и большого, и маленького.
Всё началось в обычный вторник.


Серия 9

ЗЕМЛЯ
ЗЕМЛЯ
76 ХРЕНАЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД
Офигенный кулон с пришельцем.
В Rural Outfitters брал?
Как бы не так, деревенщина.
Это времён древнего Протошлорпa,
подарок моего зрелого мужа-качка,
автора, на которого все пришли поглазеть.
Ты в браке с Т. С. Противоположным?
«О кружеве и страхе» изменила мою жизнь.
Я открылась как друидосексуал
из-за третьей главы второй книги.
Глава четвёртая, лжефанатка!
Кто готов оформить предзаказ
на третью книгу в трилогии «О похоти и ромашке»?
«О ПОХОТИ И РОМАШКЕ»
Я люблю тебя, Т. С.!
Видали, кретины? Это мой мужчина!
О да! Можете сдохнуть от зависти, сучки этакие!
Мой муж — лучший автор романтези.
Остальные — отстой!
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид…
Сотне взрослых особей и их репликантам
выдали по Пупе и отправили в космос,
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво. Это мой сериал,
я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо. Ненавижу Землю!
Отстойная планета!
Люди тупые и странные.
Нахера что-то стирать?
На Шлорпе мы никогда не стирали
и пахли как жир. Всех это бесило.
Ладно, не знаю, зачем вообще это несу.
Кажется, я сам ответил на свой вопрос.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
КНИГАЧЕЛЛА ПРИВЕТСТВУЕТ
АВТОРА БЕСТСЕЛЛЕРА №1, Т. С. ПРОТИВОПОЛОЖНОГО
Ты всех уделал, король!
Всё ради тебя, ретрансляций и всевышнего.
Да, Джейси Шазе остаётся
нашим высшим вдохновением.
На ужин придёшь?
Т. С., как насчёт шоу Опры завтра в семь вечера?
В самолёте на «Книжный Мен»
ты будешь лосось или угорь?
Когда мы увидим рукопись?
Я тебе позвоню.
Люблю тебя, не упахивайся.
Опре — да,
только чтобы Гейл не выставила нас лишними.
Запиши угря, а рукопись я дам,
когда буду ею доволен, но поверьте,
она взорвёт вам мозг!
- Да! Ты жжёшь!
- Класс!
Привет, Т. С. Противоправный.
Слышал, толпа не особо-то
ликовала при твоём выходе.
Тобин Пирс.
А я слышал, что у тебя вообще толпы не было,
потому что
все хотят читать только моё романтези.
Ты пожалеешь, если выпустишь
следующую книгу в один день со мной.
Пожалел бы, если бы не выбил
Роббио фон Клита себе на обложку книги.
Роббио — самый горячий парень для обложки.
Его обнажённый торс — гарантия бестселлера.
Не так уж он горяч!
Роббио теперь мой.
Он сделает «Соловья, фитиль
и железную решётку» настоящим хитом.
Это название книги
или три твои волосины на черепе?
У меня на три волосины больше, чем у тебя, чмо.
Удачи стать синглом Kindle, если повезёт.
Когда я с тобой покончу, с твоим дерьмом
не будут носиться даже в «Хадсон Букс».
Без паники, Т.
Только неудачникам нужен Роббио фон Клит.
Завались, оземпик-дура!
Роббио горячее горячей картошки.
Я не позволю вынести третью книгу из топа!
Наведите справки у людей Роббио
и прогуглите, действует ли регейн на пришельцев!
ШКОЛА ИМЕНИ ДЖЕЙМСА ЭРЛА
СУПЕР-ВШИ ВЕРНУЛИСЬ
Держите ритм, господа.
Совмещаем обход с обсуждением.
Придумаете шутку или стратегию, записывайте.
То, что мы стали лучшими учениками —
самый большой ребрендинг с тех пор,
как Джон Красински из неловкого Джима Халперта
стал качком Джеком Райаном.
А раз мы сопрезиденты класса,
мы владеем этим вместе!
Я так кайфую от власти,
что несколько недель
не делал упражнения на дыхание!
Ещё четыре года! Ещё четыре года!
Точно, тупой качок!
Да! Может ли стать ещё лучше?
Как только наберём деньги
для замены металлических ветхих трибун
на шикарные бетонные,
наши имена увековечат на дощечке!
Как прекрасно видеть своё имя в меди!
Боже, аж в жар бросило.
Э-гей, мои звёздные ученики.
Как идёт сбор средств?
Лёгкую аферу организовать?
Нет, благодарю. Мы обдерём людей
с помощью классической силы харизмы.
Открою все карты: сделаете бетонные трибуны,
и я выделю вам ультра-эксклюзивное место
на парковке для учеников прямо перед школой!
Блин, у меня же есть машина!
Надо действовать!
Кончатся наши пешие дни!
Счёт шагов не будет превышать 5 000.
Мистер и миссис сопрезиденты? У нас проблема.
Опять Куба?
Хуже.
Я нанял консалтинговую фирму для анализа
трендов Snapchat учеников по теме «трибуны».
Хулиганы сорвут сбор!
Что?!
С чего им это делать?
Хулиганы используют
место под трибунами, чтобы буллить людей.
Курить, мусорить, заламывать руки.
А под бетоном не будет места для беспредела.
Если эти долбанутые считают, что нам не насрать
на их буллинг-делишки, то у нас для них сюрприз!
Мы не позволим подорвать сбор!
Созывай совет.
Нужно разобраться с этим немедленно.
«Друид позволил пришельцу
облизать своё длинное, остроконечное ушко».
Нет, нет. «Облизать свой вялый пиструн».
Да! Да!
Тук-тук! Пара Арнольдов Палмеров и сэндвичи
без корочек для усерднейшего писателя.
Милый! Осторожнее с рукописью!
С пользованием машинкой
у меня только одна копия,
мне нравится, как она вечно портится.
Привет, мой любимый писатель. Хорошие вести.
Роббио ещё не подписал контракт с Тобином.
Его можно выбить на твою обложку!
Да! Пора Т. С. пробить и себе дорожку!
Роббио из Куинси, Массачусетс.
И он любит ругаться, как и все там.
И не обычными матами, как, например,
в альбоме Метро Бумина.
Это другой уровень.
И какие там слова? Типа «обвислая задница»?
Ой, ну ты так не позорься.
«Обвислая задница» и в сравнение не идёт с речью Роббио.
В том году на The View он назвал Джой Бехар *** и ***.
Так, ну это уже слишком!
Раньше мы ничего не запикивали!
Он сделает для нас обложку,
если будешь ругаться так же грязно, как он.
Как-то я красил посуду на мастерклассе,
и меня выгнали, когда я назвал девочку *** шлюхой!
Завтра на вечере Роббио выпустит
три ранее неизвестных мата. И ты себя покажешь.
Завтра? Это слишком скоро. Но я *** постараюсь.
Ты что, из Канады? Выбирай мат посочнее.
У тебя сутки на то, чтобы стать нецензурным.
Решил принести вам домашние боулы
с асаи и сырными крекерами.
Спасибо, К. Не оставишь нас?
Нам надо многое разгрести, а времени мало.
Я так вами горжусь. Мы с Пупой не будем мешать.
Вот наш план: на сборе школьных задир
близится ключевое голосование.
Собрание «Волосатый задира».
Хулиганы должны проголосовать,
подрывать ли сбор на бетонные трибуны или нет.
Эти ублюдки могут окунать
в унитазы и дёргать за трусы,
но они следуют строгому моральному кодексу.
Без общего одобрения они не станут действовать.
Один из нас должен пойти туда под прикрытием
как задира и испортить голосование.
У Джесси голова более задиристая,
она легче вольётся в эту толпу.
Трудно спорить.
У меня голова — как член дельфина.
Позиция будет довольно шаткая и опасная.
Ты мой сопрезидент, ты должен
направлять меня из фургончика для наблюдения.
Положись на меня! Фургон навсегда!
Я тебя со-провожу!
А потом я сказал, что,
если жена Кевина думает, что я украл её маникюршу,
то пусть скажет мне это в лицо.
Прости, милый, но ты видел её ногти?
Дебби — маникюрша, но не господь-бог.
Пупа мурчит.
Думаю, это всё от того,
что ты больше времени за ним ухаживаешь.
Терри — знаменитый писатель,
репликанты властвуют в школе,
а я потрясающая домохозяйка-пришелец.
Корабль никогда не выглядел лучше.
Ядро Слияния так и блестит.
А Гуклеус не был таким чистым
с нашего приземления.
И ты что, натёр воском Симуль-палубу?
О да. И воск я применил не только там.
Я сейчас про свой холмик!
Какой ты мерзкий, Корво.
И ты это знаешь.
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ «РАННИЙ ВЕЧЕР»
Внимание, старики!
Я знаю, что в домах престарелых раздаются
самые злобные,
гадкие и часто расистские матерки.
Мне нужно поднабрать лексики, есть чего у вас?
Я уже знаю «жопа», «очко» и «яйцетрах».
Может, засунешь свой рыхлый *** в мой *** грязный ***?
Это было отвратительно.
Продолжайте! Покажите всю свою грязь, старики!
Блин! Чёрт!
Давай, малец! Я хочу, чтобы ты *** сиял и *** рвал.
ЗАПРЕТНАЯ СЕКЦИЯ
«10 000 ГРЯЗНЫХ СЛОВ, ЧТОБЫ РАЗОЧАРОВАТЬ МАМУ»
Ого. Звёздочки...
Этот ублюдочный *** с его *** яичным салатом
стоял *** с *** и *** мою *** дырку.
Сука!
Говножуй ***!
Липкий *** в моём *** отсеке!
Молодец, парень! Ты *** смог!
Роббио фон Клит, я приду за твоим *** *** задом ***, сука, ***, я тебя ***.
ВОЛОСАТЫЙ ЗАДИРА
Орёл приземлился.
Орёл — это я, если вы ещё не поняли.
Все заткнулись, или я обоссу ваш обед!
Нас, пацанов, много лет изгоняют из общества.
Никто больше не носит налик,
а жиробасы на интервальном голодании.
Наше последнее пристанище — под трибунами.
Если тут будет бетон, нам хана!
Блин, а задиры серьёзно настроены.
Голосуйте «да» за меру «У».
«У» как в «Уродской мамашке», ну прямо как твоя, чел.
Я задираю всех в... Испании, я задира по обмену.
Можно задать вопрос?
Давай, нуб!
Здоров! В городе не только она новая задира.
Что ты тут делаешь?
Одного голоса нам может не хватить!
Я пацан на подскоке!
Тогда кто в машине?
Без паники, я всё устроил.
ОТКРЫТИЕ МАТА РОББИО ФОН КЛИТА
Ты подготовился, ***.
Как ты смеешь сюда являться?
Шикарный пресс Роббио принадлежит мне.
Ничего не кончено, пока мышцы не пойдут в печать!
Ты про *** мышцы в ***?
Я тебя шокировал?
Шокировал! Ого, Роббио!
Вживую ты ещё больше похож на модель с обложки!
Вот это ключицы...
Готов *** фотосессию?
*** да, ещё как.
Чёрт! Ты прямо как моя *** тётя из Куинси.
Т. С. Противоположный?
Быстрее бы увидеть третью книгу, *** чухан.
Держу пари, твой дохлый батя доводил
старую сочную *** до сквирта ***.
Чего ты сказал?!
И что тело твоего отца ***.
Это... было *** прекрасно!
Забей на него, Роббио. Ты и так с обложкой.
И я так думал, но если выбирать,
то нам нужно
провести старую добрую матную войну!
У кого будет грязнее рот, тот завоюет моё сердце!
Он даже не сматерился.
Рано радовался.
Пупа терраформировал свой манежик!
Я постарался!
- Я так тобой горжусь!
- Ура!
Кто маленький суперкомпьютер? Да, ты! Это ты!
Если Пупа начал терраформировать Землю,
то миссия почти завершена.
А он может делать это быстрее?
Зачем? Не надо его торопить.
Ты права. Он начал развиваться
быстрее, потому что я хороший--
Чего он пялится на кулон?
Он времён Протошлорпа
и полон ДНК нашего родного мира.
Неудивительно, что он так набросился.
Правда?
Да, лучше не подпускать его
к нему, или он перезарядит--
Жри кулон!
Он справится?
Нет! Это перегрузит его эволюцию!
На той неделе он выпил кофе в Wing Stop
и как-то же выжил.
О нет!
Какого чёрта? Пупа, прекрати!
Если наши новобранцы хотят иметь право голоса,
они должны пройти обряд посвящения.
О, да!
Я забуллю всех в любое время,
даже на выходных и праздниках!
Кенни Чекерс?
Его нельзя буллить, он наш друг!
Мы должны!
Тебе стоило остаться в фургоне.
Докажите свою булли-верность,
сжимая ему соски,
пока он не отдаст свою карту Sephora.
Или отрежьте ухо, тоже самое.
Нет, нет, нет...
Не двигайся, Кенни.
Нам будет гораздо больнее тебя.
Не считая того,
что надо отрубить ухо. Вот это уже неприятно.
ВОЛОСАТЫЙ ЗАДИРА
Твой апельсиновый сок ***, вонючая *** с *** сверху.
«Безумный Макс: Дорога--» ***.
Спустишь ему с рук?
Испробуй шлорпианский мат!
Инопланетные ругательства?
Побеждает Терри!
Вот блин! Это не к добру!
Что, Шлорп его подери, творится на улицах?
Я почти уговорил Роббио фон Клита
посверкать грудью на моей обложке!
А мы почти спасли наш сбор денег,
чтобы выбить место для машины Джесси!
Не знаю. Я просто убирался и следил за домом,
по домохозяйской классике.
Ах, да, Пупа огодзиллился.
Пресвятая мошоночка!
Эти кристаллы и прервали сбор Волосатых задир!
Крем-брюле хотите?
Формочки можно есть!
Не отвлекай нас съедобными формами!
Дай сюда.
Манежик Пупы терраформирован?
Пока вы все там шиковали, я переживал
свою эру домохозяйки, взращивая Пупу.
Поэтому он такой умничка.
Говорила же не скармливать ему
кулон с пришельцем!
Кулон, который я тебе подарил?
Или какой-то другой?
Я ему ничего не скармливал!
Но и не вырвал, когда он зажевал.
Иисус, Мария, Джозеф Гордон Левитт.
Поэтому эти кристаллы теперь повсюду?
Да! Это геологические размягчители.
Когда Пупа начнёт терраформацию,
они размягчат кору планеты, ускорив процесс.
Видели? Я тут не причём.
Это не так, и ты это знаешь!
Кулон зарядил Пупу!
Прекрати, Пупа!
Он не может!
Из-за суперзаряда от древнего пришельца
вся планета полетит к чертям через час!
Нет! Мы *** любим Землю!
Крутая парковка была у нас в руках!
Тихо в ночи мы не уйдём!
Терраформация происходит
из-за моей усердной работы.
Никто не жалуется на ваши успехи
в учёбе и писательстве.
Из-за нас соседи не мрут!
Я не позволю у меня это отнять!
Пупа, терраформируй!
Я заберу кулон изнутри!
Да нахер это всё!
Пупа, ты идёшь со мной.
Вернись, Корво! Отдай нам Пупу!
Нет! Он занимается миссией!
Оставьте нас в покое!
Да ладно!
Этот *** *** мачо думает, что обойдёт меня?
Твой матный стиль оскорбляет и восхищает меня!
Благодарю.
Я тебя вытащу...
Я король кристаллов! Выкусите!
Блин, чего же так трясёт!
Нет!
Ты не пройдёшь, сучка.
Пупа, не двигайся!
Это единственная копия рукописи!
О нет! Прости меня!
Нет!
Она уничтожена!
Ничего, мы всё исправим.
Вот эта часть подходит сюда, а эта вроде...
Все труды — в топку! И чего ради?
Терри, любимый. Прости.
Ты так старался,
и мир был готов насладиться плодами труда,
а я всё испортил.
Я плохой муж.
Я пытался стать таким же важным, как ты.
У всех в этой семье
есть столько всего, а у меня ничего.
Корво уже извинился и умолял о прощении?
Как раз это делает.
Раньше я был главным героем,
а теперь я в лучшем случае — актёр вне профсоюза.
Увидев, что Пупу можно ускорить в терраформации,
я решил, что это мой шанс расцвести, как вы.
Простите, пожалуйста,
что испортил ваши успешные жизни.
Милый.
Успешными мы стали только благодаря тебе.
Правда?
Думаешь, нам с Ямом хватило бы уверенности
стать крутыми президентами
без твоей поддержки?
Не думал, что я вам нужен.
Ты наш лидер, Корво.
И всегда им будешь.
Как приятно это слышать.
Вот бы мы это обсудили
до того, как ты уничтожил планету.
В своё время Земля была хороша.
Только тут есть пицца по-чикагски.
На Земле есть Сары, Джессики, Паркеры
и одна легендарная женщина с комбо из трёх имён.
Я не забуду юбку-шорты.
У нас продвинутые технологии,
но в этом они нас обошли.
Ты куда?
Остановить терраформацию раз и навсегда!
Но это твоя цель!
Тогда пошёл я нахер,
потому что моя семья любит Землю,
а я люблю свою семью!
Свершилось! Земля скоро терраформируется,
а всё благодаря твоему труду!
Не сегодня, Аиша!
Нет, сегодня! Я же только что сказала.
Эй, зачем тебе эта огромная палка?
Уничтожить Гуклеус!
Но без него у Пупы не будет
гуклеоволн для полной терраформации.
Да, но это нестрашно.
Я должен отдать часть себя,
чтобы эта семья процветала.
Если сломаешь Гуклеус, назад дороги не будет!
Пупа не сможет терраформировать,
неважно, как он разовьётся.
Но с Пупой будет всё хорошо?
Его это не заденет?
Он останется таким же.
Только не сможет провести процесс.
И наша миссия тогда...
Кончится.
Нахер миссию!
Я отменяю апокалипсис!
«Тихоокеанский рубеж».
Отсылка тупорылая.
Нет, крутая.
Корво, кристаллов больше нет!
Ты смог!
Пришелец-домохозяин спас Землю
от того, что сам же и спровоцировал.
Но как быть с миссией?
В этом же был весь ты.
Теперь моя миссия —
не уничтожить планету, а жить на ней.
Свободным от предначертанного пути.
И мы сможем веселиться!
Это же мечта.
Быстрее бы найти свою земную цель,
как это было с вами.
Тебя это тоже касается, Пупа.
Выбери любое предназначение.
Что выберешь, Пупс?
***бол!
Боже, ладно, это я виноват.
С матами завязываю.
***путало!
50-Й ФЕСТИВАЛЬ «КНИЖНЫЙ МЕН»
- Будем!
- Браво! Цифры уже у нас.
«О похоти и ромашке» — в топе твоих продаж.
Первая уничтоженная версия была стрёмная.
Новая куда лучше без всех отсылок
к Носферату, которые я пытался вставить.
И Роббио на обложке нам не понадобился.
Горячий жеребец
вместо него смотрится выигрышнее.
«О ПОХОТИ И РОМАШКЕ»
Смотрите, кто пришёл пораньше.
Теперь у нас есть балдёжное место на парковке!
Мы экономим целых пять минут на дороге.
Победили задир?
Нашли компромисс. Выделили им зону для буллинга.
БУЛЛИНГ РАЗРЕШЁН
Ботан! Иди сюда,
чтобы я смог забрать твоих роботов!
Не, спасибо!
Боже, вот бы жить
не по строгому моральному кодексу пацана.
Иначе я бы вышел и навалял тебе!
ПАМЯТНЫЕ ТРИБУНЫ
ДЖЕССИ И ЯМЮЛЯКА ПРОТИВОПОЛОЖНЫХ
После провала терраформации мне нужен массаж.
Мне тоже, подруга.
Аиша, смотри! Остаток Гуклеуса!
Я думал, ему конец!
Видимо, нет.
Возможно, со временем Гуклеус восстановится,
и мы сможем продолжить нашу миссию.
Блин, а ты серьёзно настроен.
Верно. Больше никаких терраформаций.
Отныне
Солнечные противоположности делают, что хотят!
Передаю код об ошибке 8798915.
Какого чёрта?
Походу, газы.
СРЕБРОМИР 1
ШТАБ СРЕБРОКОПОВ
Передаю код об ошибке 8798915.
Сэр, команда шлорпианцев
в секторе 5567 деактивировала Гуклеус.
Они не смогут терраформировать!
Нельзя позволить
шлорпианцам наслаждаться жизнью и
не уничтожать планету,
иначе другие команды прознают, и конец всему!
И что делать?
Теперь придётся их убить.
Златоштаб?
Агент под прикрытием Чарджер.
Эти среброголовые
напоролись на то, чего мы хотели.
А ещё я насрал в их толчок и смывать не буду.


Серия 10

Постер приняли просто на ура.
Фанаты Dragon Age переключились
с магов Tevinter
и теперь одержимы вашими персонажами.
Просто потрясающе.
Ура! Надеюсь, и продажи
лошадиных подгузников у них резко упали.
Спасибо за новые страницы. Свяжемся
с вами после консультации с алгоритмом.
Мы договорились,
фильм три месяца будут крутить в IMAX.
Том Круз в бешенстве. Опять заржал во весь рот,
но в этот раз оттуда кровища хлынула!
Томушка, хоть и герой Америки, но шёл бы он в очко!
Блин, Терри, вот это у тебя попёрло!
Я тройная угроза: писатель, кинодел
и шлюхомуж. Как дела с поступлением?
Легкотня!
Поступим, куда только захотим.
Эти задроты-академики уже слюни на нас пускают!
У нас же запасных вариков нет:
мы ж круглые отличники с душещипательной
историей о переселении на Землю.
Может, всё ж подстраховаться?
Мой выбор — Гарвард-Галф-Шорс.
Он для гениев и чемпионов литрбола.
А я хочу в новый секретный кампус Принстона
внутри гигантского шара Epcot.
Я сморю, у нас у всех дела пошли в гору.
Джей-Кей Севенс
вон бросил курить! С чистыми лёгкими!
Даже Корво,
самый говнистый из нас, всё же обрёл счастье.
Морис, а ну не бегать.
Ты должен безобразные коробки
в историческом районе строить,
а не в травмпункте лежать.
Спасибо, мистер Корво,
всем бы такого строгого босса!
Я буду самым боссючим боссом из всех,
пока мы не уложимся в график!
Берегись! Код: тугосеря, тащите крюк!
Да твою ж мать, ещё один такой инцидент,
и придётся сворачивать стройку.
ДЕТИ
ДНЕЙ БЕЗ ТУГОСЕРЬ: 0
Поддержим самого человечного босса из всех!
Корво! Корво! Корво!
Протокол запрещает
скандировать больше трёх раз, за работу.
Приветствую, моя любящая и счастливая ячейка.
Пупа светится с тех пор,
как мы купили ему творение Джеффа Кунса.
Это искусство,
потому что это обычная вещь, но большая.
Восемьдесят восемь лямов потрачены не зря.
Как ж хорошо быть богатым.
Наша семья наконец-то на коне!
Золотые слова. Наконец-то наше семейство
уютно устроилось в этом безумном мирке.
Планета Шлорп была просто идеальной,
пока на неё не грохнулся астероид…
Сотне взрослых особей и их репликантам
выдали по Пупе и отправили в космос,
на поиски необитаемого мира, нашего нового дома.
Мы рухнули на Землю, планету, кишащую людьми.
Да-да, это мой голос.
Я держу Пупу, меня зовут Корво. Это мой сериал,
я уронил Пупу, видите?
Как же нелепо. Ненавижу Землю!
Отстойная планета! Люди тупые и странные.
Я в последний раз тут разглагольствую, да?
Как-то они поспешили. Ну, короче, спасибо за честь!
Люди всё равно козлы: они стрёмные,
мерзкие и не шарят в лазерных ружьях.
СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ
Плохой Пупа! А ну не смей нас жрать, олух ты синий!
Ах ты упырь кусучий!
Хорош, Пупа, никаких кровопийц в моём доме!
Он меня обесцветил!
Ура! Он сдох.
Хорошая идея! Слава богу мы сели на ПП.
Блин! Угробил всю атмосферу!
Как мне поступать,
если Пупа пытается меня заносфератить?!
А мне как за семнадцатый круг правок сесть?!
Там и дописки, и сокращения, и шлифовка диалогов!
Пупа ведь перестал развиваться,
когда Корво избавился от дара к терраформации.
Эволюция Пупы такого не предусматривает,
что-то заставляет его принимать нас за чужаков.
Он лейкоцит, а мы для него — вирус!
Это я на YouTube узнал.
Это определённо аллергическая реакция
на какой-то нас семейный косяк.
Да блин, ненавижу самокопание!
Так, накидываем идеи, накидываем!
Может, засунем его в капсулу
и отправим остывать на орбиту?
Мы уже так делали с Гленом!
С кем? Кто такой Глен?
Мы его ранили редкой пулей.
А да, точняк, Глен! Представляю,
какой он злющий вернётся, если вернётся.
РАНЕЕ В СЕРИАЛЕ
«СОЛНЕЧНЫЕ ПРОТИВОПОЛОЖНОСТИ. СРЕБРОКОПЫ»
Привет, утырки, я Питер, второстепенный персонаж
из ночного клуба в первом сезоне.
Не буду долго распинаться: обычно,
перед переходом к линии среброкопов
мы делали клипак, чтобы напомнить вам, чего да как.
Но, увы, каждая такая нарезка с флешбэками грозит
окончательно свернуть нашим героям мозги.
И если вы начали смотреть
сериал в 14, сейчас вам 21.
Давайте по-взрослому, я просто перескажу!
В третьем сезоне Корво и Терри запустили Глена —
ссаного любителя «Форсажей»
и их соседа — прямиком в космос.
Там он попал в ряды среброкопов,
продажной космополиции,
которая повесила на него убийство.
Он затаил обиду и, изменив свою ДНК,
превратился в огромную псину,
назвался Доджем и примкнул к златокопам,
регулирующему органу,
который ненавидит среброкопов.
Теперь Глен,
он же Додж Чарджер, известный златокоп
и мутит с инопланетянкой,
похожей на тачку. Приятного!
ЗЛАТУС V
ПЛАНЕТА ЗЛАТОКОПОВ
О боже! О господи! О нет!
То есть да! Ладно, надо вставать.
Не-а, простите, офицер, но я против.
Со злом сегодня поборется кто-нибудь другой.
Порша, ну брось! Мы уже три с половиной раза
финишировали, мне надо пополнить бак.
Офицер Чарджер, я вас разбудил?
Да я тут... зарядку делал, сэр! Как раз заканчивал.
Да вы и так махина! Нам-то мускулов оставьте.
Постараюсь, сэр.
Мы почти выяснили,
кто финансирует этих ублюдин-среброкопов.
Нам нужно, чтобы ты внедрился к ним с прослушкой!
Думаю, труда не составит.
Отлично. Твоя миссия: внедриться в элитный отряд,
который отправляется
на планету под названием Земля.
Вряд ли ты о ней слышал. Говорят, там воняет говном.
Прошу. Я не хочу на орбиту! Не хочу на орбиту!
Эй, эй, никаких мне тут пояснительных флешбэков!
На задании нам будет не до этой херни!
Работа под прикрытием? Это же опасно!
Порша!
Она права,
среброкопы безжалостно расправились
со многими-многими нашими агентами.
Они ни в коем случае не должны узнать, что ты крыса.
Фигня какая-то!
Вы что такое натворили, что его так козявит?
Да у нас в доме тишь да гладь!
Стоп! Я поняла! В доме полнейшая гладь!
Это всё из за Цензурика, я его в том году поставила!
Кого-кого?!
Это шлорпианский фильтр эмоций.
Я тайком это сделала,
потому что вы не одобряли мои эксперименты,
а я потом про него забыла,
потому что установила TikTok.
О, какой мулипусечка. Милый, безобидный...
Хер ли ты вылупился, сучёныш?!
Цензурики отфильтровывают весь негатив,
они нужны,
чтобы долгие перелёты прошли без грызни.
Но мы постоянно срёмся.
Неправда!
Ещё как срёмся, Терри!
Это невозможно, но вы оба гоните!
Все орут,
а значит старый Цензурик совсем засорился.
Теперь ясно,
почему Пупа взбесился, мы тонем в негативе.
Ага, надо просто сменить фильтр.
Он же где-то тут был!
О, похоже он выбрался из своего паза.
Цензурик?
Господи!
Эта хрень убила Цензурика?!
Твою ж мать, это и есть Цензурик!
Не такой я уже и цензурный!
Я так долго скитался по вентиляции,
пожирая ваши секреты и хамский тон,
что стал физическим воплощением
ваших худших сторон!
ТРЕВОЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ: ВКЛЮЧЕНО
Тупицы! Цензуриков нужно
регулярно менять! Он отожрался!
А ну угомонись, Цензурик!
Ты — тампон для эмоций, не больше!
Обернись в салфетку и вали в ведро!
Я знаю про вас всё! Все сокровенные тайны,
приватные ветки в Threads
и пароли от Google-почты!
Мои видосы с Эджингом! Ой, то есть счета!
Надо от него избавиться!
О, да, как от журналов
по художественной гимнастике Ямюляка?
Не пали меня, стукач!
Как ты могла, Джесси?! Ты и ленты мои повыкидывала?!
Терри до сих пор пишет Линусу
в директ о виртуальных очередях!
Линус, тот нищеброд с которым ты зависал в Lines?
Я просто сказал ему, чтобы отстал!
Мы не сможем его одолеть! Но можем его замкнуть!
В каком смысле?!
Он питается нашей токсичностью,
так пусть ею и подавится!
У тебя не ремень а уродство какое-то, Ям!
Мой бежик?!
Он подчёркивает твои складки!
А говорила, что талию!
Получается! Признайтесь ещё в чем-нибудь!
А я по ночам хожу на кухню, жру сыр без ножа!
Ах ты мышь!
Фу, это же не гигиенично!
Ваши скандалы только делают меня сильней!
Я специально
давлю голубей и краду чаевые из банок!
Я исправил цифры на весах,
чтобы ты и дальше тупил со мной на диване.
Я отрываю жвачку из-под парт и жую!
Ну а я не мою руки!
А потом лапаю ваши лица, пока вы спите,
поэтому вас вечный конъюнктивит!
ТРЕВОЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ: ВКЛЮЧЕНО
ТРЕВОЖНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ: ОТКЛЮЧЕНО
М-да, ну и лошара. И это я ещё до 12chan не дошёл.
Эй, вы гляньте, Пупа-то нормальный!
Похоже, честность и правда — панацея.
Он совсем осатанел!
Пупа, будешь змеёй, отберу у тебя телефон!
4 СВЕТОВЫХ ГОДА ДО ЗЕМЛИ
До Земли уже рукой подать.
Миссия проста: уничтожить
дефектных шлорпиан и изъять их Пупу.
Да, сэр! Вы не могли бы сказать
чётко и ясно, нам это зачем?
Задача шлорпиан — терраформировать планеты,
но иногда они на них оседают.
Нельзя допустить, чтобы они распространяли
свои извращённые взгляды.
Странно, что ты этого не понимаешь...
Сэр, я активировала змеиную форму Пупы.
Не знаю,
как они вернули его в норму, но я всё исправила.
Чудесно, возможно, Пупа и без нас справится.
Они ни в коем случае не должны узнать, что ты крыса.
Да! А, может, нам повезёт,
и их прикончит златокопская крыса.
А чего это ты их вспомнил? О них речи не было...
Да просто сдаётся мне,
что у нас крыса. И это, наверняка, Глорпус!
Ещё чего! Я стопроцентный среброкоп!
Думайте о миссии. Нет смысла кого-то подозревать.
Так бы крыса и сказала, сраный ты крысюк!
Вот, может, хоть так Пупа нас не схомячит.
Пупа явно
мутирует в опасных тварей по нашей вине!
Раз дело не в атмосфере и не в Цензурике,
может, всё из-за неразрешённых конфликтов?
Я ни с кем не конфликтую, я добряк, все это знают.
А красный гублер?
Ненавижу этого гублераса! Увижу, порву, суку!
Эй, угомонись, Кей-март.
Простите, что-то накатило...
Мы разве с ним не помирились?
Что такое? Что это с ним?
Его флешбэком накрыло!
Сунь ремень ему в рот, а то язык откусит!
Два флешбэка за одну серию, мы чего, на Нетфликсе?!
Теперь моя очередь говорить «Иди нахер».
Ненавижу эту красную мразоту.
Может, у Пупы всё само пройдёт?
Я за ключами.
ОДНУ ПОЕЗДКУ ДО КАЛИФОРНИИ СПУСТЯ
Ёлки! Экономика в жопе,
а него дворец, как у Тони Старка?
У него своя паб-франшиза,
а ещё он выиграл суд против красного M&M,
так что теперь он богат как богатенький Ричи.
Я видел мини-версию его паба
в аэропорту, прям рядом с Potbelly.
Вот он — успех.
Э-э, привет! Это я.
Пришелец Корво. Я приехал помириться.
Я знал, что этот день придёт! Убить меня решил?!
Не-а,
Пупа страдает из-за наших неразрешённых ссор,
так что я посыплю голову пеплом и свалю.
Ага, конечно! Я готовился
к покушению! Готовься к моим растяжкам!
Видать, пора запасаться ползунками побольше.
Я извиниться хочу, чмошник ты красножопый!
Я захожу!
Корво, а как же растяжки?!
Знаю, но ради Пупы
пусть растягивает меня сколько захочет!
Он не это имел в виду.
Красный, я захожу!
Ты в моих владениях. Уходи или умри!
Да, я был неправ, прошу, послушай--
Заслуженно.
Справедливо!
Что у них на мордах?!
Шприцы с сывороткой,
которая заставляет людей любить ска.
Ска?! Нет! Ненавижу духовые!
Ладно, придётся. Ради Пупочки.
Ой, мамочки!
Больно-то как!
Ты хоть бы попытался перепрыгнуть.
Нет, я специально напарываюсь
на твои ловушки, чтобы показать, как раскаиваюсь!
Ну хватит! Всё! Зачем ты туда сиганул?!
Ты совсем, сука, больной?!
Чтобы спасти Пупу, нужно зарыть
топор войны. Он — моя семья, как и ты!
Ну, в каком-то смысле да...
Да, как отец и кузен.
Может, послушаем Sublime?
Ска уже в крови!
Идём-ка отсюда, пока диарейный газ не пошёл.
No Doubt.
Твоя жертвенность задела меня за живое.
Прости, что испортил свадьбу.
Повёл себя как мудила.
Да-а я вообще-то не по женщинам,
просто свадьбы люблю!
Посмотри, какой ты успешный! Я тобой горжусь!
А больше мне и не надо!
Ура! Катарсис помог!
Блин, они опять как-то размутировали Пупу!
Почему они до сих пор не съедены?!
Эй, может, крыса мешает?
Да что ты заладил--
Ты заладил!
Давайте солью заикнемся! А? Кто зассыт — тот крыса!
Что? С чего бы крысе отказываться от запрещёнки?
Звоните дезинсектору, у нас крыса!
Ладно, всё-всё, крысы нет, крысы нет!
Да соберись ты уже!
Да, сейчас.
Загружаю обезьяний код.
Ты как вообще?
Если бы не ска — норм.
Никак не могу прогнать
из башки эти неуместные фанфары.
Ну, зато Пупа в порядке, так что всё было не зря!
Этого они точно не переживут!
Будь златова.
Только златокопы так говорят!
Хватит меня подогревать, меня от этого пучит!
Златштаны!
Крыса!
Стойте!
Надо же как Пупа-горилла яблоки любит!
Он звереет из-за чего-то посерьёзней,
чем семейные дрязги и ссора с гублером.
Только вот из-за чего?
Посерьёзней? Пупа обозлился на весь мир!
Точно, экология, политика, запах говна!
Если мы исправим мир, Пупа станет нормальным.
Но как? Мы продали всё оборудование,
а сортировать мусор мне лень!
Плохая горилла!
Придётся менять мир вручную.
Это, конечно, не быстро, но это наша новая цель!
Солнечные противоположности
решат все проблемы на Земле!
С чего начнём, с микропластика?
О, давайте все деньги отдадим
детям, как в «Открытом чеке».
Эй, а где Пупа?
Пупа, нет! Мы спасём этот мир!
Ну ладно, я крыса! Я златокопская крыса!
Блин, что убьёте меня?
От живого толку будет больше.
Не больше! То есть, да, конечно!
Из тебя выйдет отличный двойной агент, крысюк.
Будешь сливать златокопам туфту. Что скажешь?
А второй вариант?
Сделаем тебе «мокрого Вилли» и выкинем за борт!
Фу, мерзость-то какая. А за бортом — чисто космос?
Именно.
Угу...
Меня пугает, что он вообще думает.
Нет-нет, я за! Я примкну к вам! Опять.
Вот это я понимаю!
Блин, ну это ж чисто шестой «Форсаж»!
Что такое? Ты ж любил крыс мочить.
И люблю! Как разберёмся со шлорпианами,
я ему кишки выпущу, и мы устроим на них оргию!
Перетрах в потрохах! Прямо как с прошлой крысой.
Как же хорошо быть продажным копом.
Обожаю наши злобные обнимашки.
Я тоже.
Гориллы по природе не агрессивны!
Заткнись, ботан!
Стой, стой, пока мы живы!
Вот, чтобы не скучать, когда нас размажешь!
Pop it?!
Ему нравится! Скорей! Ублажайте его!
Твои любимые хлопушки!
Работает!
О, мешок конфет и канистра газировки!
Молодчина, Джей-Кей!
Оптимус Прайм?
Ну, конечно, всё, что только пожелаешь!
А ну быстро тащите грёбаного трансформера!
Ты всегда будешь нашим солнышком.
Люблю вас.
Оллспарк обожает «Доритос».
Видимо, мир нам спасать не придётся.
Да, пыльная работёнка.
Может, посмотрим что-нибудь по телеку?
Даже «Медиков Чикаго». Я за... Я даже за это согласен.
А ну мордами в пол!
Да какого пениса?!
Среброкопы! Я думал, это миф!
А ну пошли нахер отсюда,
пока я ваши среброжопы
не поджарила! Вжух! Вжух! Вжух!
Нет!
Что ты с ней сделал?!
Ну вот, из-за вас Джей-Кей сорвался!
Эй, не смей!
А ну отпустите нашего Пупу!
Бум! Сказал же, я вернусь!
Хотя, я не говорил, но говорю сейчас. Так что... вот!
Что? Да мы тебя впервые видим, чучело!
Я помню этот голос, этот расист поливал меня
дерьмом с крыльца! Это его мы в космос запустили.
Ой, завязывал б ты с пластикой, Глен!
Ты что, нас копам сдал, олух?
Мы тут, потому что вы сбрасываете Пупу!
Как смеете вы мониторить нашу миссию?!
Раз уж вы скоро умрёте,
я немного приоткрою завесу тайны,
чтобы мы могли насладиться вашими рожами,
когда вы поймёте, что ваша жизнь — сплошной прикол.
Среброкопы существуют уже много веков.
СРЕБРОМИР: ПРОШЛОЕ
Мы были небольшой организацией,
пока кто-то не придумал аферу со шлорпианами.
Чего за бред? Я обожаю аферы!
Я бы знал, если бы в ней участвовал!
Старейший трюк в галактике. Даже древней, чем тот,
где записываешься в зал на бесплатную неделю,
а потом узнаёшь, что оформил членство.
Не делай вид, что знаешь
о шлорпианах больше, чем мы, чел!
О, так вы знали, что среброкопы
изобрели Пуп для терраформации планет.
А так же создали Аиш, чтобы следить за тем,
чтобы вы не забывали про свою миссию?
Неправда!
Ваша задача — зарабатывать нам бабки.
Но мы улетели с родной планеты,
потому что на неё упал астероид.
Планету Шлорп постоянно
бомбят астероиды, ведь это мы их посылаем!
Нет!
Вы захватываете
и переделываете планеты, устраняете угрозы,
а потом, когда вы восстановите свои города
и общество, появляемся мы, с астероидной пушкой!
Вас и ещё 99 экипажей отправляют
в космос, на поиски,
а мы тем временем собираем все ценные элементы.
Вы работаете на нас.
Убийцы!
В яблочко! И всё сходит с рук. Знаете почему?
Да потому что, благодаря нам,
вся галактика презирает ваш вид!
Всем насрать на то,
что мы вас раз за разом уничтожаем.
Можешь поработить наш вид,
похитить Пупу и кошмарить мою семью,
но не смей, сука, срывать мою миссию!
Ну всё,
надоело дерьмо нюхать! Убейте их и сваливаем.
Ты сказал, я пригожусь!
Ну да, если златокопы начнут
расследование, решат, что это ты им мстил.
Златокопы? Какая тупость!
Не тупость! Они — mi familia!
Так, а теперь пора обоссаться и умолять.
Ага, только вот всё это время
у меня была запасная прослушка прямо в жопе!
Давай! Пошёл! Пошёл!
Вот так!
Да!
Так-то!
Златокопы!
Спасибо, что рассказал про аферу, дебил!
Да!
Так им!
Извините, я наверху окошко разбил. Виноват.
Спасибо, что спас нас, Глен Додж!
Прости, что ранили тебя коллекционной пулей.
И запулили в космос.
Нет, я вам благодарен!
Сломав мою старую жизнь, вы подарили мне новую.
Я жду тебя, Додж. Обожаю твою волыну, барбос.
Я машины трахаю.
Пакуем говноедов!
Да!!!
Прошло уже пару месяцев с тех пор,
как сребронутые пытались нас убить.
И, скажем так,
в этой истории есть и положительная сторона.
Додж и его машинка узаконили отношения.
Джесси и Ямюляк поступили
в самое престижное заведение в мире:
тех. университет Деревянного города.
А он в Лиге плюща!
Ну, не совсем, но половина кампуса
там из плюща, и там много кого плющит.
Я уже скучаю по малышне, хотя они и будут
приезжать на выходных постираться,
а в будни — на халяву поесть.
Ну а я срежиссировал свой первый фильм,
все просто в восторге о моего спокойного нрава.
Этот фильм меня похоронит!
Мы мне всю жизнь обосрёте, уроды!
Я прекрасно вижу,
как вы там слоняетесь! Трам-пам-пам!
Вообще-то вы молодцы, просто хочу в таблоиды.
Всех среброкопов арестовали.
Их круговороту тирании наконец-то пришёл конец.
А без них шлорпианам больше не нужно
беспокоиться об астероидах или терраформации.
Но не волнуйтесь, Корво счастлив,
ведь он придумал себе новую высшую миссию:
он летает по разным планетам и объясняет
экипажам шлопрпиан, что им можно просто жить.
Эй, тут нельзя парковаться! У нас миссия!
Вы нарушите эволюционный цикл Пупы!
Ой, заткнись, не позорься.
Я сейчас вас освобожу и буду жизни учить.
Ну-ну, поживей!
У меня плотный график, а у вас воняет говном.
Пупа! Пупа! Пупа! Пупа! Пупа!
Пупа, не ешь Противоположности, а ну выплюни!
Никто не купит сериал,
если ты его обслюнявишь! А ну брось! Пупа!
 

////////////////////////////