Хороший человек (2023 год). Фразы и цитаты из фильма

Good Person (2023)

Спустя годы после того, как Эллисон попала в аварию, повлекшую гибель человека, она налаживает отношения со своим потенциальным свёкром, который помогает ей справиться с трагедией.

Все фразы и цитаты

В своей работе о радости коллекционеров
модели поездов Герман Уильямс пишет:
«Я много часов провёл
в блаженном забытье в созданном мной мире.
Для ценителя моделей поездов
существует особый мир порядка и симметрии.
Спрятавшись в укромных
уголках своих чердаков,
мы влавствуем над миром,
и из простых любителей
превращаемся в творцов.
Здесь, в масштабе один восемьдесят семь,
соседи всегда дружелюбны,
влюблённые мониторы вместе навсегда,
поезд до одних в самых дальних краях,
куда всегда попадался."
Однако в жизни
всё далеко от совершенства.
Ну, если ты закроешь дверь
ночь могла
длиться вечно
и не пропускать солнечный свет
и скажи привет никогда
потому что все люди
танцуют
и им так весело
Я бы хотел, чтобы это было возможно.
случилось со мной
- так что, детка, закрой эту дверь
и никогда не придется видеть
день снова
Ах, да
Мне никогда не придется увидеть
день снова
это верно
Вместе!
Мне никогда не придется увидеть
день снова
На бис, Элли!
Нет!
Я слишком пьяна,
петь перед всеми!
Брось, мы же тебя любим!
И пусть всё так и остаётся!
Ладно. Это был мой первый подарок для
самого лучшего в мире жениха, Нэйтана.
Который обожает эту песню.
Милый, подойдёшь сюда?
Нет!
Брось! Мы же отмечаем нашу помолвку!
Не стесняйся!
Нэйтан! Нэйтан! Нэйтан!
Нэйтан! Нэйтан! Нэйтан! Нэйтан!
Понравилось?
Не то слово.
Ребят..
Я просто хотел сказать,
что она пела мне эту песню
в нашем первом свидании,
сидя за стареньким пианино,
который она нашла в вакууме пустого бара.
Так держи, подруга!
Молодчина!
Я старалась.
Не то слово!
Добро пожаловать в семью!
Эллисон..
Да.
Во всех самых моих счастливых
в воспоминаниях есть ты.
Некоторые из них - лишь мгновения.
То, как ты прищуриваешь глаз,
Думаю что-то хорошенько распробовать.
Я так делаю, это да.
Я делаю так..
Не могу сказать, что это правда.
Это правда, милый.
Слава Богу.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Ну всё!
Эй!
Пейте, курите, женитесь!
Да!
А если решим переспать с Чипом,
подготовьте как минимум
одиннадцать резинок.
Вообще-то я девственник.
Он шутит! Это прикол!
- Время идет
Я был везде
Я буду продолжать любить...
Нет! Нет, нет, нет.
Нет, детка. Никаких телефонов!
Оу!
Когда поженимся, установим правило -
никаких телефонов в постели.
Ой, заткнись.
Ты торчишь в телефоне
в десять раз чаще, чем я,
любуясь ржавыми грузовиками.
Форд Бронко шестьдесят седьмого года -
это искусство, детка.
А не грузовик.
Я ценитель искусства.
Ну да.
Такого, как твоя попка.
Меня так вштырило от
того мармеладного мишки.
Что в нём было?
Я не считаю лодыжек.
Тебе они сегодня не рекомендуют.
Да, но я всё равно
предпочла бы их чувствовать!
Эй, иди поцелуй меня.
Милый.
Да?
Тот жуткий доктор, мой поставщик,
Думаю флиртовать со мной в инстаграмме.
Может, он не так тебя понял?
Что?
Да брось ты!
Я каждый раз машу свою
Кольцом у него перед носом.
Сама говорила, флирт - часть твоей работы.
Кто-то же должен был повестись.
Да там не флирт, а баловство.
А, ну ладно.
Ну правда!
Это как, как..
Какой приятный бонус,
чтобы он выписал чёртов рецепт!
И бонус тогда получу уже я,
а потом
мы с тобой накопим и переедем в город.
Если не угодим сначала в ад.
О! Ну что ты такое несёшь?
Хватит!
Прости.
Я всего лишь толкаю Хумиру,
я же не попаду в ад за чей-то псориаз!
Реально.
Это так же несправедливо!
Ну да, ну да.
Иди ты!
Ладно. Эй.
Это всего лишь ступенька, детка.
Да знаю.
Думаешь, уже поздно идти в космонавты?
Что?
Что?
Ничего.
Я могла бы стать танцовщицей.
Серьёзно?
Да! Да!
Умеешь двигаться?
Погоди, дай я встану.
Так у меня лучше выходит!
Давай.
Когда я стою,
всё куда лучше!
Готовы?
Ещё как.
И что это за стиль?
Без понятия тело движется само.
Ого.
Что-то необычное?
Я профессионал!
Ого!
Поэтому будь добрым,
отнесись к этому серьёзно.
Я серьёзен как никогда.
И в конце надо сделать что-то вроде того.
Но больше я тебе не покажу,
потому что я пока в процессе.
Профессионал устал
и хочет обниматься!
Пришел в эту жизнь
самостоятельно
и я попробую
да, я попробую
надежда на любовь
выключи свет
и я отдала свою жизнь
моя собственная жизнь, моя собственная жизнь
О, да угомонитесь вы!
Клянусь, эта дорога
ремонтируют всю мою жизнь.
Когда они уже закончат?
Они только начали.
Никогда.
О, кстати. Как там Райан?
Твоя будущая племянница?
О, божечки!
Какая милашка!
Да, тренер сказал, что
через год она будет в команде.
Правда?
Она забила девять одиннадцать голов в том сезоне!
Представляешь?
Ого!
Надо же!
Вы, наверное, так гордитесь!
Скорее бы познакомиться!
Нам с Нэйтаном давно пора было приехать!
Не переживай.
Это далеко.
И теперь, когда папа нас пенсии,
мы будем ездить чаще.
Да.
Ну, я видела его лишь пару раз,
но тут расстояние не при чём.
Это просто безумие.
Простите.
Ладно, лучше расскажи
про твое свадебное платье.
Да! А то я всю ночь думал, не могу заснуть!
Отстань!
Что, не терпиться?
Нет, на самом деле, он
мысли, что после примерки
мы поедем..
Да?
.. в местный паб.
Но мы поедем на спектакль.
Серьёзно?
А вот и нет!
Но мы же не брали заранее билеты!
Просто пойдём на то, на
что никто не хочет идти!
О, вай. Какой сюрприз.
Скажи!
Просто супер!
Смотри, можно проехать.
Да. Не уверен, успею ли добросить
вас до места,
дай-ка проверю..
Так, ну вроде...
Элли!
Осторожно!
Мы на месте.
А ещё раньше привезли не мог?
Ну, знаешь же,
лучше приехать на полчаса раньше,
чем опоздать на минуту.
Дедуль, ты когда-нибудь играл в видеоигры?
Нет.
У тебя такие светлые мозги,
а ты засоряешь их этим мусором.
Ясно.
Нэйтан.
Это дядя Нэйтан.
Ответь.
Но зачем он мне звонит?
Вот и узнай.
Я думал, мы не разговариваем.
Так. Нэйтан. Нэйтан.
Со мной тут в машине Райан.
Я подвозил ее до школы.
Перезвоню позже.
Да, я тебя слышал.
Сейчас приеду.
Только высажу Райан.
Видишь, ничего страшного?
Мама надеется, что вы всё-таки помиритесь.
Мне..
Мне надо ехать, милая.
И я буду торчать здесь одна как дура.
Прости.
Я..
Заеду за тобой после уроков.
А почему не мама?
Она же сказала, что сегодня возвращается.
Ну..
Она не может.
Ладно.
Я напишу ей.
Хорошо.
Ну всё, пока.
Скажи, что любишь меня.
Я люблю тебя, дедушка.
И я тебя люблю.
Пока.
Пока.
Моя голова сейчас взорвётся.
Ты не представляешь, как мне больно.
Ты нажимала кнопку?
Уже кучу раз.
Нажимала, но ничего не происходит.
Вот черт, ты права.
Закончилось.
Я попрошу ещё.
Позову медсестру, и она всё сделала.
Нэйтан, почему ты так на меня смотришь?
Как?
Я что, так ужасно выгляжу?
Нет, он просто не в себе.
Мы же все так за тобой переживали.
Ясно.
Тот экскаватор вылез из
ниоткуда прямо обсуждают дороги.
Я понимаю, понимаю.
Я не знал, что мне делать.
Я знаю, не переживай этого, милая.
Правда, Нэйтан?
Да.
Сосредоточься на выздоровление.
Больше не о чем беспокоиться.
Ладно.
Правда, Нэйтан?
Да.
Простите, что прерываю,
но полиции надо взять образец крови.
Нет. Ни в коем случае.
Сейчас - не время.
Ей нехорошо.
Вернитесь позже.
Нет.
Она только очнулась.
Почему здесь полиция?
Я не имею права сейчас уйти.
Образец должен быть взят как можно скорее.
Мы Ждали, пока она очнётся,
но в данной ситуации
важно как можно скорее..
О чем он говорит? Я не виновата.
Офицер, она не знает.
Она не виновата.
Когда речь идет об аварии,
приведшей к смерти, мы должны..
Она не знает!
Смертям?
Она ничего не знала,
ты, чёртов придурок! Чёрт!
Она не знала.
Мам, что случилось?
Мне очень жаль, милая.
О чем он говорит?
Прошу прощенья.
Нэйтан?
Нэйтан, что случилось?
Их больше нет.
Их обоих.
Кого нет?
Милая.
Нет, мам.
Почему?
Мне жаль, милая.
Хороший человек. Переведено и
озвучено студийным заданием для кинопаба.
Год спустя.
Просыпайся с
солнце утром
ложись спать с
луна ночью...
Всем привет! С вами Бэлла!
Добро пожаловать в мою ванну!
Сегодня мы будем учиться стричься!
Приступим!
Сначала мы берём наружную прядь,
вот так.
И переносите ножницы под небольшим углом.
Ну что, сейчас или никогда!
Вперёд!
Какова их цель?
находится на земле
любить и быть
любили в ответ...
Чёрт!
Так держать!
Теперь вы стилисты! Прямо как я!
А теперь продолжаем!
Возьмём прядь с другой стороны!
Ну же, вперёд!
Ладно.
Счастье приходит
изнутри
в центре
...вашего разума...
Чёрт!
Всё ровненько?
Ну..
Да нет, не особо.
Отлично!
Выглядите просто класс!
Ну спасибо.
Вы можете изменить
самый темный день
просто
то, что вы говорите...
Ого.
Ооох ооох ох
А неплохо.
О, Боже. Элли, что это за мусор?
Хватит скупать всё подряд.
Вообще-то среди этих мусора - акриловый
набор для ногтей, о котором ты такой босс.
И утяжелители для лодыжек.
Не забыла? Мы возвращаемся в норму.
Господи!
Элли, что ты сделала со своими волосами?
Что? Понедельник - пора перемен.
Сегодня пятница.
Оу.
Какая тут темень!
Нет, не открывай его!
Там слишком светло!
Ты была на физиотерапии?
Ну, я хотела пойти,
но я проспала.
Элли..
Что? Мне это не нужно!
Правда.
Элли, твои волосы.
Не нравится?
Не понимаю, зачем стричь свои же волосы.
Та девица наврала, что это легко.
Какая девица?
Из интернета.
Вдохновлённая такая.
Вот я и вдохновилась.
Какой же здесь свинарник.
Мне это не нравится.
Эй, мам, а куда ты делаешь мои таблетки?
Которые?
Мы же собирались с ними слезать. Забыла?
Правда?
Да.
Вообще-то, "нам" больно.
И "нам" они нужны.
Тебе их больше не выпишут, Элли.
Они должны!
Нет, не должны.
Но мне нужно!
Послушай меня.
Ты больше не страдаешь от болей!
Ты делала твою уборку,
который тебя научил психологом?
Помнишь? От стресса и тревоги.
Надо тыкать вокруг глаз и губ.
Мам!
Поиграй на пианино!
Это всегда причина!
Я не хочу об этом говорить!
У меня голова раскалывается! Хватит уже!
От тебя требуется лишь звонок врача!
Какому? Патэлю? Он не выписывает.
Тогда в жопу Патэля!
Пусть идёт к чёрту!
Что насчёт Голдберга или..
Или Фонга?
Элли..
Пожалуйста!
Позвони им! Ради меня!
Ты чересчур..
Нет.
Сделай это ради меня!
Знаешь, что? Они все сказали «нет».
Патэль. Гольдберг.
Фонг. Розэнберг.
Тогда я пойду к Вромэну.
Я ему нравлюсь.
Вромэн - ортодонт.
Да, но он со мной заигрывал,
когда совал мне свои пальцы в рот.
Я терпела, так что теперь он мой долгник!
Элли, что это за поведение?
И вообще, знаешь? Хватит уже!
Тебе пора уже выбраться из дома,
снять эту пижаму,
и устроиться на работу, как все люди!
Хватит с меня!
Как будто ты имеешь право
говорю о моем здоровье.
И что это значит?
Это значит, мама, что
ты - грёбаная лицемерка!
Думаешь, я не замечаю, как
ты закидываешься Ксанаксом?
Сколько вина ты глушишь!
По-твоему, я зомби,
которая ни черта не видит?
Но я вижу всё! Я всё вижу!
Так что просто дай мне таблетки!
Ты не слышала?
Они кончились.
А ну вернись!
Негодяйка!
Нет!
Какого чёрта ты мне устраиваешь?
А ну прочь!
Прочь отсюда!
Отвали!
А ну пошла отсюда!
Уйди!
Что ты творишь?
Нет! Они там?
Уйди!
Мне больно, мам!
Хватит!
А ну положи на место!
Нашла!
Нет.
Открой дверь.
Нет!
Открой чёртову дверь!
Прекрати!
Мама, выпусти меня!
Нет!
Отойди! Отойди!
Мама!
Нет! Отдай!
Дай сюда.
Отдай!
Ай! Ай! Ай! Ай!
Чокнутая пигалица!
Нет!
Чёрт!
Нет! Нет! Нет! Нет! Нет!
Мама, пожалуйста! Нет!
Что ты наделала?!
Мне же больно!
Мне плевать!
Твоей дочери больно!
Мне плевать!
Я тебя ненавижу!
У тебя кровь!
Эй, а ну вернись!
Отвали от меня.
А ну вернись!
Отвали.
А ну быстро..
Я сказала, отвали от меня!
Я тебя нигде не отпущу,
так и знай!
Эллисон!
Отвали!
Куда ты намылилась?
Отвали!
Вперёд, Райан!
Молодчина! Умница!
Чёрт!
Так это ты вилась около Дэмиена?
Свали пока не поздно.
Ведёшь себя как сука,
поэтому с тобой никто не дружит!
Что тебе от меня нужно?
Ну не меня зовут Райан.
Имя как у лесбухи.
Ты лесбуха?
Да, трахаю твою мамку.
Ну у меня она хотя бы есть.
Что ты только что вякнула?
Эй!
Держись от Дэмиена подальше, тупая шлюха!
Эй!
Куда обращаться, судья!
Тише! Хватит!
Эй!
Эй! Ну всё! На скамью, обе!
Райан, что на тебе нашло?
К чёрту! Я ухожу!
Невижу эту игру!
Что? Из-за одной драки?
Брось, ты не такой.
Ты сильная.
Ты не сдаёшься.
Она оскорбила маму!
Что?
Сказала "у меня она хотя бы есть".
Ну и пошла она!
И..
Что это было за удар?
Выкидываешь чёткий правый хук,
но оставляешь себя открытым для джеба.
Придётся над этим поработать.
Здрасьте.
У меня таблетки по рецепту.
Моя фамилия - друг.
Дата рождения — двадцать четвёртое августа.
Так. Какие таблетки?
Окси. Оксиконтин.
Ваш рецепт уже закончился.
Вы принимаете это лекарство больше года.
Наверное ваш врач решил, что пора завязывать.
Вы же знаете, что оно испытывает зависимость.
Да что вы? Что ещё расскажите?
Простите.
Простите, правда.
Слушайте.
Я попал в страшную аварию,
и мне очень нужны эти таблетки.
Только что?
Что? Нет.
У вас идет кровь.
Вот чёрт.
Да забейте.
Подождите, я принесу бинт.
К чёрту бинт! Я в порядке.
Тогда возьми это.
Надежда есть. Всё об опиоидной зависимости.
О, Господи.
Спасибо вам огромное, правда.
Теперь мне намного лучше!
Спасибо!
Вот сука.
Вы думаете жжение?
Это ваша душа.
Она возвышается.
Вы взбираетесь на гору,
достигает тех вершины,
на которых раньше не бывали.
Крутите дальше!
Привет.
Приветик!
Привет!
Привет!
Боже! Причёска отпад!
Такая стильная! Где стриглась?
А, спасибо! Ну..
Да так, помогла одна девица.
Мне нужен ее номер.
Хорошо.
Я так рада, что ты откликнулся.
Ты ведь не проверяла мои сообщения.
Конечно, я не хотела давить,
но я волновалась.
Добрый день.
Здрасьте!
Что для вас?
Да. Мне, пожалуйста, виски с колой.
Оу.
Простите, но бар откроется в одиннадцать.
Ясно.
Ладно. Тогда мне просто чёрный кофе.
Латте.
Принято.
Ну, как твоя работа?
Все ещё в Пердью?
Всё ещё в Пердью.
Да.
Действительно, всё должно было быть
лопнуть из-за банкротства и исков.
Но, между нами,
я наоборот неплохо подзаработала.
Ого.
Премия была просто великолепна.
Звучит здорово.
Ага.
Карлс Маркс ошибся.
Кажется, опиум для народа -
это опиум.
Как-то так.
Как твои дела?
Когда на работу?
Слушай, скажу как есть,
ведь ты моя подруга
и, знаю, ты меня поймёшь.
Я
Мне всё ещё очень больно.
Ох, Элли.
И врачи урезали рецепты на Окси, потому что
все сейчас боятся развития
в зависимости от таблеток.
Ох.
Поэтому, хотела спросить, ты не могла...
Элли, скажи мне, что ты не позвала меня
в кафе из-за таблеток.
Нет.
Нет, нет, нет, нет.
Это только пока я не получу новый рецепт.
Что моя сраная мать
слила последние таблетки в унитаз, и...
Твою мать.
Ты надо мной издеваешься?
Нет.
Если у тебя проблемы, тебе нужна помощь.
Я могу посоветовать хорошую клинику.
Только не суй мне брошюру.
У меня уже есть одна.
Достань таблетки сама.
В каждой забегаловке нашего города есть
парень с аптечкой в ​​кармане.
Знаешь, Бекка,
я не хотел этого делать.
Но
Есть несколько вещей,
произошедших на твоём девичнике,
что ты наверняка
хочешь сохраниться в тайне.
Эллисон, ты шантажируешь
меня из-за оксиконтина?
Я прошу о помощи.
Свою подругу.
Которая отсосала тансору.
Это длилось всего мгновение.
Знаю, знаю.
Но ты сделала это, я видела.
Я не брала его в рот.
Брала. Ещё как брала.
Головку руководителя.
Заглотнула голову врача.
Тебе нужна помощь.
Разрушь мою жизнь, если хочешь.
Но ради всего святого, обратитесь за помощью!
Ага, пока.
Пошла ты.
Пошла ты!
О, нет...
Чёрт.
У меня нет денег.
Мне жаль.
Я не стал жертвой.
Ничего. Выпейте.
Я добавил немного текилы.
Отвратительно.
Спасибо.
Мистер Адамс, мы правда следим
помочь Райану всем, чем можем.
Но
Ей нужно начать жить
за свои поступки.
Она меня совсем не слушает.
Если честно,
я надеялся, что ты меня вызвал,
чтобы дать совет.
Мне нужна помощь.
Понимаете, это школа.
У нас здесь две тысячи детей.
У нас нет возможности
она обеспечена так часто, как ей необходимо.
Что вы хотите сказать?
Я выдвину ей предупреждение
из-за сложившихся обстоятельств.
Но если она снова
нагрубить учителю или
ввяжется в ещё одну драку,
мы видом её.
Здравствуйте, двойную текилу, пожалуйста.
Эллисон.
Эй, я знаю тебя.
Я Марк.
А, точно.
Да.
Не видели со школами.
Это Диего.
Помнишь Диего?
Привет.
Привет.
Пришла позавтракать?
Ну, я, просто
Нужно было выбраться из дома.
Да, понимаю.
Слышал, что случилось с тобой.
Авария.
Прочитал в Стар-лэджер.
Что там было?
Авария на автостраде.
Два человека континента.
Чёрт возьми.
Это была ты.
Ох, бро.
Меня бы это уничтожило.
Это не моя вина.
Да, конечно.
Но всё же.
Чёрт.
Можно мне ещё одну, пожалуйста?
Тяжёлый день?
Просто день.
Хочу убраться как можно дальше отсюда.
Знаешь, есть приложение,
которая показывает прямо
противоположное место.
Туда стоит поездка.
Сейчас.
Блин, я так думаю каждый сраный день.
Но вряд ли ли сбежу из этого города.
Словно вокруг него силовое поле или
типа того.
Некоторые знают, как отсюда вырваться.
Но остальные
застряли, как жуки в банке.
Это Перт. Город
на другом конце света.
Езжай в Перт.
У меня нет денег, чтобы поехать,
но спасибо.
Ты помолвлена ​​с Нэйтаном Адамсом?
Была, да.
Он классно бегал в старших классах.
Каждую сраную игру.
Помнишь, Марк?
Да.
Каждую сраную игру
устный громкий говорящий:
«Мяч у Нэйтана Адамса!
Мяч у Нэйтана Адамса!».
Играл за всю команду.
Помнишь, Марк?
Да, помню.
Он глухой?
На одно ухо. С рождения.
Впечатляет, что он
всё равно играло так хорошо.
Наполовину глухой.
Так ты сейчас одна?
Блин.
Заткнись, Диего.
Думаешь, замутить тебя?
Привести некуда - ты живёшь с мамой.
Чёрт возьми.
Прости, Эллисон.
У моего друга просто нет такого чувства.
Мы не привыкли
к таким красоткам здесь.
Поэтому прости за
его безвкусие.
Бескультурье.
Что?
Безвкусие это
лампа-цветок над моей головой.
Бескультурье - его поведение.
И то, и другое не очень.
Можно спросить кое-что,
как твои старые друзья?
Мы не дружили.
Ты был популярен
сучкой.
Диего.
Это в прошлом.
Да, Эллисон?
Мы уже взрослые.
Те, кто застряли в этом силовом поле,
должны держаться вместе.
Да.
Не знаете, где я мог бы написать Окси?
Чёрт побери, женщина.
Никакой прелюдии. Ничего.
Ни тебе "Как вы? Как родные?".
У нас нет таблеток.
Помню, в старшей школе
вы могли достать всё
что угодно.
И теперь ты к нам подлизываешься.
У меня нет денег.
Как платишь за текилу?
Об этом я ещё не думал.
Это настоящий ролекс?
Погоди.
Погоди. Элли отвечает.
Милашка Элли помощник.
Ты просто ввалилась сюда.
У тебя нет денег.
И ты думаешь, мы дадим тебе Окси?
Бесплатно. Да ещё и
заплатим за твою выпивку.
С чего нам это делать?
Ностальгия?
Старая дружба?
Была крутой сучкой в ​​школе,
такой и остался.
Заткнись.
Прости.
Этот парень. Бескультурный.
Нет, он прав.
Я не думал, что я лучше вас. Я это знал.
Смотрела на вас сверху вниз.
Считала вас мусором, что
никогда не выберется из этой помойки.
Чёртова сука.
Но сейчас ты сидишь здесь
рядом с нами
и просишь дозу.
Одолжение.
Одолжение - это доза.
Сраная наркоша.
Это не так.
Наркоша.
Нет.
Да.
Да.
Признай.
Ты наркоша.
Я не такая.
Элли Джонсон,
ты куда большая наркоша,
чем, как ты думаешь,
мы.
Давай.
Скажи это, скажи, скажи.
"Я сраная наркоша". Тебе понравится.
Пошёл ты. Это лекарство.
Это героиня в красивой упаковке.
Мне казалось, ты хороший.
Почему не признаешь это? Скажи. Скажи:
"Я сраная наркоша"
и я достану тебе всё, что захочешь.
Скажи. Просто признай это.
У меня есть зависимость.
Нет, я говорил не об этом.
Хитрая сучка.
Я говорил не об этом.
Я говорил это?
Нет.
Я говорил иначе.
Скажи, что ты наркоша.
Посмотри на меня.
Посмотри на меня!
В глаза смотри, и повторяю:
"Я сраная наркоша".
Давай!
Я сраная наркоша.
Умница.
Бэт, я за это плачу.
Прости, что кричал.
Мы просто общаемся.
Элли, это Бэт.
Она богиня. Лучший просто.
Это не Окси.
То же дерьмо.
Спасибо.
Она вернулась.
Боже!
Я так волновалась.
Где ты была?
Прости.
Детка.
Мне жаль.
Не надо.
Мне нужна помощь.
Я знаю. Я не должна была
смывать твои таблетки.
Не имел права. Прости.
Я просто переживала.
Помоги мне, мам.
Да, да. Я уже.
Вот Линда дала мне их.
Она работает рядом со мной,
продаёт игрушки.
Доктор дал ей их после
того, как ее в лицо ударил вор,
но она сказала, ей не нужно.
Точно не нужно.
Но они нужны тебе.
Вот.
Это подарок от Линды, хорошо?
Не будем сейчас об этом думать.
Не будем спешить.
Самое главное - ты дома.
Ох, малышка.
Моя малышка.
Эй, Рай?
Принесли всю еду!
Курица в кисло-сладком соусе,
говядина с брокколи, рис на пару.
Ты где?
Рай?
Райан?
Что за...
Дэниел, уходи!
Эй. Эй!
Стойте, стойте!
Это не то, о чем вы заботились.
Уверен, что это оно. Сколько тебе лет?
Дэниел! Отпусти его.
Замолчи!
Я задал вопрос, парень.
Сколько тебе?
Мне двадцать.
Ей шестнадцать, а я бывший коп.
Кажется, ты выбрал не ту девушку.
Ты душишь его!
Она сказала, что ей восемнадцать.
Если ещё раз увижу тебя рядом с внучкой,
я вырву твоего члена с корнем
и затолкаю в глотку.
Ты понял?
Да, сэр. Да.
Проваливай отсюда.
Да, сэр.
Мне нужны мои вещи.
Это мой дом.
Теперь это мои вещи.
Проваливай!
Дэниел!
Проваливай из моей комнаты!
Что за хрень?
Эй, смотрите все!
Это насильник из Уильямсберга!
Мне нужны ключи!
Его ключи! Ключи! Посмотри на него!
Простраивается к своей
машина! Чертов насильник!
Эй, Белинда,
я застукал его в постели Райан.
Она сказала,
что ей восемнадцать.
Ты бабник.
Он бабник! Так молодёжь их оценит!
Проваливай отсюда, бабник!
Хорошо. Хорошо!
Проваливай, бабник!
Я понял!
Прямо сейчас!
Мокрый, дряблый бабник!
Хорошо!
Не верю, что ты сделал это!
Дай мне телефон.
Дай свой сраный телефон, живо!
Ты наказана.
Поняла? Наказана, пока
Чёрт, даже не знаю, когда
ты будешь не наказана.
Ты не можешь меня запереть, Дэниел.
В последний раз, Райан,
зови меня "дедом".
Ненавижу тебя! Ненавижу!
О, я направляюсь
в горы
Я вернусь
через неделю или две
не пытайся связаться со мной
потому что я не буду
забрать для вас
У меня есть кое-какие вещи.
Мне нужно сделать
О, я направляюсь
в горы
единственное место
Я чувствую себя спокойно
и я знал
ты придёшь за мной
поэтому я выбросил
ваши ключи...
Но я знаю, что ты никогда не пойдешь.
когда я говорю уходи
Я направляюсь в горы.
не жди меня
Эллисон, не уходи.
Это ошибка.
Нет. Это не так.
Поверь, я знаю, как тяжело сюда пришел.
Почти невозможно, но ты сделала это.
Не убегай только из-за меня.
Есть тысячи групп.
Я найду другую.
Да, конечно,
но это потрясающие приспособления.
Хочу уйти.
Нет.
Нет. Ты ведь зашла так далеко.
Я не хочу быть здесь.
Поначалу никто не хочет.
Я нигде не хочу быть.
Тогда ты там, где нужно.
Думала, ты в завязке.
Десять лет.
Я перестал ходить на регулярные встречи,
но потом я
понял, что мне нужна поддержка.
Почему это случилось?
Нет, нет. Это не...
Ты вернулся из-за аварии?
Нет, я просто чувствую...
Дэниел. Ты вернулся из-за меня?
Да!
Да, конечно.
Что ты слышишь?
Мне жаль.
Нет.
Слушай.
Я держал десять лет, а потом
чувствовал, что очень хочу выпить.
Но мне помогли.
Спасибо.
Но я группа пойду, поищу другую.
Их ведь и правда тысячи.
Да, но почему-то ты пришел именно сюда.
Это ничего не значит?
Пойдём.
Давай же.
Хорошо.
Привет всем.
Это регулярная встреча
анонимных алкоголиков
«Живи и позволь жить».
Меня зовут Симона,
я алкоголик и ваш руководитель.
Начнём нашу собрание с молитвами смирения.
Господь,
даруй мне смирение
Примите то, что я не в силах изменить,
смелость измениться, что я могу,
и мудрость, чтобы понять разницу.
Ого, ты встал сегодня ужасно рано.
Я ходил на встречу зависимых.
Что?
Ага.
Правда?
Ох, Элли.
Я так рада этому.
Я не обещаю, что пойду туда снова.
Что ж, ты должна начать с чего-то,
и, кажется, ты начала.
Это хорошо.
Знаешь, я не думаю, что
Могу просто бросить, мам.
Кажется, мне нужна реальная помощь,
стационарное лечение или что-то в этом роде.
Дорогая, у нас с тобой нет страховки,
как мы смогли произойти?
То есть, тебе нужна работа.
Мам, да кто меня наймёт?
Перестань.
Серьёзно.
О чём ты?
Ты прекрасна, молодая девушка.
Смешная, умная.
Нет. Это не так.
Это так.
Нет, мам.
Я раньше был такой.
Это всё ещё ты.
Нет. Нет! Я...
я другая.
Я стала
Я тут подумал, ну.
Ты ведь знаешь, что папа собирался
мне сделать подарок на свадьбу,
или хотя бы просто приехать, да?
вместо Может того,
что он там собирался сделать,
может, он смог бы дать
мне деньги на лечение?
И поэтому, я подумал, может,
ты позвонишь ему?
Элли, я в жизни нет
заговорю с этим мужчиной.
Ты знаешь, что он сделал?
Сел в машину и уехал, оставив нас ни с чем.
Но такова жизнь, ясно?
Поэтому придется справиться своими силами.
Спасибо, мам.
Прости, что не справляюсь
так быстро, как ты хочешь.
Элли.
Забей.
Смотрите, кто тут у нас.
Привет, пап.
Что же произошло с тобой на этой стороне реки?
Райан попросил меня зайти.
Она хотела, чтобы я поговорил с тобой.
Да?
Она волнуется за тебя.
Она волнуется за меня?
Она сумасшедшая.
Она думает, что тебе нужен друг.
Чёрт, друг мне не нужен.
Нужна собачья клетка размером с подростка.
Слушай, Нэйтан, понимаю, ты
нужно оправиться после расставания,
но
Чёрт, я не появился,
что всё это будет на мне.
Ты вырастил двоих детей.
С твоей мамой.
И вы с сестрой вели
куда я лучше, чем Рай.
Что?
Выскажись, сынок.
Мы вели себя лучше,
потому что боялись тебя.
И я не удивлён,
что ты ничего не можешь сделать,
потому что ты потерял свой главный козырь.
Страх.
Я сто раз извинялся перед
ты за то, что сделал.
Твоя сестра позволила мне дать второй шанс.
Почему ты не можешь?
Молли не
получила так много, как я.
Уверен, будь она здесь сейчас,
она бы молила тебя забыть эту чушь
и помоги мне вырастить ее дочь.
Но её здесь нет.
Нет, её нет.
Мне нужно добиться успеха на поезде.
Я видел Эллисон.
Где?
Не могу рассказать.
Клуб АА?
Не могу рассказать.
Какого хрена она пришла?
Я не могу...
Рассказать.
Я понял.
Из всех групп она выбрала именно твою?
Она увидела меня, хотела сбежать,
но я вернул её.
Зачем?
Она считает, Нэйтан.
Сломленная.
Потерянная.
Ты был тем, кто обвинил ее!
Я защищал её!
Да, пока она тебя не бросила.
Прости. Прости, вышло грубее, чем я думал.
Мне нужно на поезд.
Пожалуйста, Нэйтан.
Мне нужна помощь.
Райан попросила прийти
и сказать тебе "привет".
Я это сделал.
Ясно.
Привет.
Лучшее первое свидание.
Я всё слышала.
Я пил виски, пока не отключился.
А утром просыпался, чтобы узнать,
что я натворил, кем я был.
Мой отец был пьяницей.
Он сделал мне до самой своей смерти.
И я поклялся, что никогда не
подниму руку на своих детей.
И я не поднимал,
пока был трезвым.
Но в этих провалах.
Я всегда отрицал, потому что
что не мог вспомнить.
Иногда я видел синяки.
«О, должно быть, ты упал».
"Я твой папа.
Я тебя не обижу".
Одиннадцатое августа девяносто девятого.
Я проснулся на крыльце дома
под звон церковных колоколов
и фургона с мороженым.
Это было воскресенье.
Первым, что увидел, был мой капитан,
стоящий надо мной
и тыкавший меня в рёбра дубинкой.
Скорая.
Мой сын, Нэйтан, сидел там
с окровавленной головой.
Врачи купили ему фруктовое мороженое.
Оказалось, что
во время провала
я избил его так сильно,
что он оглох на правое ухо.
Навсегда.
И до сих пор пор, каждый раз, когда вижу его,
я молю о прощении.
Это своего рода ритуальный танец.
Простая формальность.
Ведь мы оба знаем,
что есть вещи, которые просто
невозможно простить.
Думаю, даже Бог это знает.
Когда был копом, обедал здесь каждый день.
Кофе наливали бесплатно.
Ты голодная?
Нет.
Забавно, как всё меняется.
Я командир о путешествиях.
Листал Нэшнл Джиогрефик,
все эти экзотические места,
где собирался побывать нации пенсии.
Но не побывал.
Ты всё ещё можешь.
Нет. Не могу.
К слову, я не была пьяна или под чем-то.
Что?
Когда я увидел тебя на встрече,
я сомневалась, что ты можешь подумать, что
я пила или принимала наркотики
в день аварии, но это не так.
Я была трезвой
Это не моя вина.
Я сохраняю в памяти каждый
написанный отчёт.
Верно.
Поэтому ты знаешь, что
виноват парень на экскаваторе, Альварес.
Не хочу обсуждать это сейчас.
Да, ты прав.
Нэйтан сказал, что он глухой с рождения.
Он не имеет отношения?
Гарантировано, чтобы ты мне понравился?
Сомневаюсь.
Я думал, что это воспитывающая Райан, получу шанс
стать лучшим отцом, чем я был.
Дерьмо.
Я вляпался по уши.
У меня есть аудиокнига из библиотеки.
«Как говорить с подростком».
Правда?
И как оно работает?
Это книга восьмидесятых.
На кассете.
Ага.
И совет там:
«Сопровождайте на танцы».
«Сопровождайте на танцы».
Я застукал, как она занимается сексом
с парнем старше ее.
Танцы будут очаровательными.
Могу я дать совет,
как бывшая девушка-подросток?
У нее будет секс.
И что бы ты ни сказал, это не меняется.
Главное, чтобы предохранялась.
Предохранялась?
Да.
Ей шестнадцать!
Нет, мы выберем путь воздержания.
Без обид, Дэниел,
но в Твоей логике есть какой-то изъян.
Ты пытаешься решить проблему,
закрывая ей глаза.
Я могу поговорить с ней, если хочешь.
Да нет, спасибо.
Хорошо.
Это неуместно.
Да, не знаю, зачем я сказал.
Прости.
Нет, я просто сомневаюсь, что-
Я чувствовал потребность,
активировать как-то помочь.
Это меньшее, что я могу.
Я не знаю, как это сделать.
Что?
Начать всё заново.
Как ты это делаешь?
Много работы.
Рассказать тебе секрет?
Конечно.
Я не уверен, что у меня есть желание.
Что значит "амор фати"?
Что-то должно было оставаться личным.
Думаешь, я в заднице?
Ты под кайфом?
Нет.
Я был копом сорока лет,
зависимым - пятьдесят.
Поэтому я повторяю вопрос.
Ты сейчас под кайфом?
Ну, я
разломила планшетку пополам.
Так что половина.
Да, кажется, ты в заднице, Эллисон.
И не на половину,
а в полной заднице.
Я когда-нибудь выберусь из этого?
Может быть, однажды я стал тем человеком,
которым люди позволяют
общаться своим внучкам?
Я не знаю.
Я тоже.
Можешь вернуть телефон, пожалуйста?
Я уже думаю не приложу,
как с тобой быть, Райан.
Все мои ровесники занимаются сексом.
К чему драма?
Я знаю, что в твоей молодости
всё было по-другому, но теперь это так.
Можно задать вопрос?
Ты-
Ты же пользуешься
средства защиты?
Господи!
Я не собираюсь обсуждать это с дедушкой.
Думаешь, мне это нравится?
Я знаю, ты расстроена.
Я не расстроена.
Может, тебе вернуться
и сходить к психотерапевту?
Нет, я просто
хочу вернуть телефон.
У меня нет друзей в Колумбии,
и я хочу
сохранить тех, которые
ещё остались в Лонг-биче.
Почему ты не заводишь друзей?
У меня был тяжёлый год.
И никто этого не понимает.
Некоторые попытки, но
это фальшь.
Вокруг столько фальшивых людей.
Я бы сказал "двуличных".
Что это значит?
Фальшивых.
Я с тобой.
Знаю.
Давай так.
Я вернул тебе телефон,
если пообещаешь, то начнёшь
принимать противозачаточные.
Боже мой! Дэниел!
Дедушка.
Дедушка.
Договорились? Я запишу тебя к врачу.
Ладно. Хорошо.
Но я
больше никогда не хочу
говорить с тобой о сексе.
Правда?
А вот я от этого тащусь.
Бывала в студенческом городке?
Только в детстве.
На соревнованиях по плаванию.
Правда?
Да.
Ты плавала?
Да.
Мне было двенадцать, но выходило неплохо.
До сих пор храню все кубики и ленточки.
Прикольно.
Какой стиль?
В основном вольный.
Почему бросила?
Отец уехал.
Это было наше совместное занятие.
Он так громко кричал,
что я слышал под водой.
Без него всё потеряло смысл.
Куда он уехал?
В Огайо.
Завёл там новая семья.
Да уж.
Его близнецам уже десять. Да.
Но я не уверен, что они пловцы.
Блин, я всегда поражаюсь людям,
которые могут вот так
взять и бросить детей.
Я не понимаю, как они потом
спят по ночам.
Долгое время я думал,
что-то сделал-то не так,
что это моя вина и я его подвела.
А потом я просто понял, что,
наверное, некоторые люди просто плохие.
Он как бы перезапустил уровень.
В видео-игре с новой жизнью.
Именно так он и сделал!
Он закинул вещи в машину,
оставил свои Ролексы
на чердаке моего кукольного домика
и просто уехал.
Давай присядем?
Да, давай.
Я буду твоим куратором.
Хорошо.
Но ты должна начать
отношусь к этому серьезно.
Нельзя приходить на встречи под кайфом.
Чего?
Откуда ты знаешь?
Я была такой же.
И я помогала десяткам так же, как ты.
Некоторые побеждают, а некоторые умирают.
Но учти,
если я тебе нужен, придется постараться.
У меня ребёнок
и нет времени на ерунду.
Нет, я правда хочу побороть ситуацию.
Тогда посети девяносто
встречи за девяностые дни.
Ого.
Да.
И мы начнем с первого шага.
Ладно.
Поняла.
И ещё хватит уже прятаться.
Пора поделиться с отдельным.
Лады?
Привет, меня зовут Эллисон,
и у меня зависимость от
таблетки.
Привет, Эллисон.
Привет, Эллисон.
Простите, можно заново?
Я никогда этого не делала и нервничаю.
Ты сможешь.
Привет, меня зовут Эллисон
и у меня зависимость.
Привет, Эллисон.
Я-
Я была за рулём
машины,
которая попала в ужасную аварию.
Двое погибли.
Та женщина
Она должна была стать моей золовкой.
Мы ехали примерять свадебные платья.
Но не доехали.
Я не виновата.
Я не был под наркотиками или алкоголиком,
но-
Я выжила в тот день, и это
самое мучительное,
что произошло со мной в жизни.
Я тоже пострадала.
Мне просверлили дыру в голове.
И
Это помогло. У меня хотя бы было,
на что написать боль.
Но рана зажила,
а боль осталась.
И, наверное, я не различалась,
совсем всё плохо, потому что
мне было очень больно.
Мне прописали таблетки от физической боли,
и они сделали с ней. Правда.
Они погрузили меня в блаженное оцепенение.
Без них я хочу умереть.
Каждый день.
Я никогда не говорил об этом вслух.
Я не сталкивалась с реальностью без них.
И я не уверен, что
справлюсь с тем, что вижу,
но я здесь, чтобы быть преступником.
Всё, я сказала.
Это всё.
Что дальше?
Ты сам всё это сделал?
Я собрал и спроектировал всё.
Да.
Эти дома шли в наборе.
Их нужно только собрать и раскрасить.
А вот школу я сделал с нуля.
Смотри-ка, эти двое целуются.
Это я.
Ты был симпатичным.
И заброшеным.
Да, это мой первый поцелуй в школе.
Оливия Уильямс.
Была осень, и держать ее нос было холодным.
Немного сопливил.
Она стояла на цыпочках
и на вкус была как жвачка.
Ты на ней женился?
Нет! Нет-нет.
На следующий день она ушла к Чарли Куку.
Он курил Кэмел.
И водил Бьюик Ривьера Роудмастер.
Здесь всё основано на твоей жизни?
Вроде того.
Задумывалось, что это Саут-Ориндж.
Я вырос тут.
Работал в полиции Ньюарки,
но жил всегда здесь.
А что за солдат?
Это я.
День возвращения из Вьетнама.
Другая фигура - это мой отец.
Он приехал на вокзал, чтобы встретить меня.
Просто потрясающий.
Сколько ушло времени?
Годы.
Я начал с одной фигурки
и поезд с двумя вагонами.
Занимался этим, когда мог.
На пенсии у меня времени стало больше.
Моя жена умерла.
Раньше Райан часто сидела тут со мной.
Ей нравился свисток и микрофон.
Тут есть микрофон?
Вон там.
Как ещё объявить пассажирам
о прибытии поезда?
Садитесь на последний поезд
в Кларксвилл
и я встречу тебя
на станции
вы можете быть там к 4:30
потому что я забронировал
ваше бронирование
не будь медленным
о нет, нет, нет
о нет, нет, нет
и я не знаю
если я когда-нибудь
возвращение домой
Это была небольшая серенада для вас
прямо с небес.
Наверное, поэтому мне так это нравится.
Почему? Нравится играть в Бога?
Ну, большую свою часть
жизнь я не контролировал.
А здесь
я решаю, выберу ли меня Оливию.
Я решаю, приедет ли отец
на вокзал, чтобы отвезти меня домой.
А он приехал?
Нет.
Отрубился пьяный двор во дворе.
Он так долго лежал там, внизу,
что его засыпало парой снега.
Утром за завтраком он предложил мне пиво.
И я
выпил с ним пиво за завтраком,
а потом так и не остановился.
Ты давно говорила с Нэйтаном?
Дэниел, это Бог.
Эллисон хочет, чтобы вы
сменили тему разговора.
Не сомневаюсь.
Ладно. Пошли отсюда.
Райан?
Сейчас только час. Ты чего дома?
Сегодня были учения о случайных съемках.
Я тебе слово говорила.
Что ж, это моя подруга из программы.
Привет.
Привет.
Наверное, тебе пора.
Да, я уже пойду.
Подожди, я тебя откуда-то знаю.
Нет, не знаешь.
Правда?
Но откуда?
Меня зовут Эллисон.
Да, я где-то тебя видела.
Ты говорила, что учения закончатся в два раза.
Это когда стрелок отстреливается.
Сегодня он застрелился, и мы ушли пораньше.
Откуда я тебя знаю?
Я не знаю, что сказать.
Ты была невестой Нэйтана.
Нет.
Ты был в машине.
Нет.
Да, была.
Ты была за рулем?
Она была за рулем?
Мы вместе в программе.
Ты говорил, это она виновата.
Что?
Как ты мог привести ее в наш дом?
Убирайся из нашего дома!
Ладно.
Прости.
Ничего.
Мне очень жаль. Я думал, ты будешь в школе.
Ты похерила мою жизнь!
Я знаю, знаю, знаю. Мне очень жаль.
Тебе сюда нельзя! Это наш дом!
Мама выросла здесь!
Я сплю в ее комнату, на ее простынях.
Ладно-ладно, она ушла.
Если вдруг это наш последний
разговор, просто знай.
Я бы тоже хотел, чтобы на ее месте была я.
Это правда, ясно?
Я пойду.
Я не смогла попрощаться.
Я знаю.
Они собирались на спектакль.
Я знаю.
Она хотела посмотреть мюзикл,
потому что обожала красивые костюмы.
Этого я не знал.
Она говорила, что Нэйт с тобой счастлив.
И что ты лучшее, что случилось с ним.
Я тоже была счастлива с ним.
Я пойду.
Эллисон.
Да?
Не остаешься на ужин?
Чего?
Значит, ты тоже алкоголик?
Райан.
Нет.
Моя проблема не в алкоголе.
А в чем? В метамфетамине?
Райан.
Нет, не в метамфетамине.
В болеутоляющих.
Окси?
Откуда ты знаешь про Окси?
Дети в школе его нюхают.
Это же героиня!
Нет, не героини.
Его достать легче пива.
В аптеке продаются.
Почему ты бросила Нэйта?
Райан.
Ты его заигнорила.
Это не твоё дело.
Я не понимаю.
Если бы он хотел остаться с тобой
после случившегося,
почему ты его бросила?
Я была расстроена.
И сбежала.
Как ты с футболом.
Заткнись.
Не смей меня затыкать!
Никогда!
Почему ты бросила футбол?
Из-за драки.
Я ненавижу команду.
Родители сказали: у тебя талант.
Правда?
Твой папа даже говорил,
что ты точно получаешь стипендию.
Я хочу начать в Стэнфорде.
Чего ты смешиваешься?
Ты бросила команду, огрызаешься в школе,
не делаешь домашку.
И ты собираешься в Стэнфорд?
Я не навсегда ушла из команды.
Я хотел взять паузу.
Мой средний балл был четыре.
Я легко могу его вернуть, если захочу.
А почему не хочешь?
А ты как думаешь?
Чёрт.
Давайте закончим на этом?
Ясно. Да, я пойду домой.
Слушай.
Просто на всякий случай, если ты, например,
что-то захочешь,
вот мой номер.
Решать тебе, но я готова.
Пока.
Прости за всё это.
Ничего.
Видишь, каково мне?
Правда, всё нормально.
Слушай,
она очень ранимый ребенок.
И я буду благодарен, если ты
не станешь с ней связываться.
Хорошо.
Да, я просто
Хотела, чтобы она знала,
что я готова поговорить с ней,
если ей это понадобится.
Я просто прошу
дайте ей жить спокойно.
Слово скаута.
Нет, это Вулканский Салют Спока.
Мы, бойскауты, делаем так.
Мне больше нравится Спок.
Живи долго и процветай, Дэниел.
Доброй ночи.
Привет, это Райан. Выпьем кофе?
Элли: Дэниел спросил.
я оставлю тебя в пока.
Райан: Я хочу больше узнать о том дне.
Элли: Возвращается в команду и
скажи Дэниелу, что я тебе говорила.
Элли: Я приду на игру,
хочу посмотреть на тебя.
Райан: ладно.
Элли: Стой. Серьезно?
Райан: Да, я не упущу Стэнфорд.
из-за этих сучек. Увидимся в субботу.
Давай, детка, давай, давай!
Давай, давай, давай.
Да-да-да-да!
Да!
Умница!
Молодчина!
Спасибо.
Дэниел: Элли, это Дэниел. Возможно, разговор с
ты пойдешь Райану на пользу. Кофе после школы?
Почему ты всегда на великом?
Я не садилась в машину после аварии.
Из-за чувства вина?
Нет.
Это мне страшно.
Дэниел говорил с тобой, сиделка по телефону.
Я ехала по навигатору.
Все его использование.
Да, но он читал все отчеты.
И запомнил их.
Он работает с ними по ночам. Это странно.
Ладно, но я был там.
Человек, который написал
этих отчетов нет. Так что-
Скажи, почему ты бросила Нэйта.
Мама хотела бы, чтобы вы были вместе.
Райан, я даже не знаю, что тебе ответить.
Мама всегда
заботилась о нем и всё такое, понимаешь?
И
Я подумала, что теперь я должна это сделать.
Потому что она не может.
Уверена, она бы очень тобой гордилась.
Могу рассказать, как у него дела.
Не надо, но спасибо.
Я стараюсь соблюдать все это.
Он разработан в Трайбеку.
Ух ты.
Да, у него есть собака.
Собака?
Французский бульдог по кличке Джаспер.
Никогда бы не подумала,
что он любитель бульдогов.
Это бульдог его подружки.
Да.
Я не хочу про это слушать.
Ты в норме?
Давно они встречаются?
Не знаю, кажется, четыре месяца.
Ух ты.
Да, она работает в юриспруденции.
Не знаю, что это.
Это что-то хорошее?
Да. Ух ты.
Ты постоянно повторяешь "ух ты".
Просто это нужно переварить.
Я очень рада за него, правда.
Он возможно счастья.
Мне
не стоит говорить.
Ничего.
Но ты явно расстроена.
Мы столько же вместе пережили.
Я правда хочу, чтобы ты
это всё было хорошо.
Прости, что расстроила.
Ничего, я пойду в туалет.
Я хотела быть дружелюбной.
Да, я сейчас.
Стой.
Что-то случилось?
Я забыла, что у меня собеседование.
Так что мне пора.
Тебе плохо?
Да.
Синдром Соглашения?
Я стараюсь.
Ладно, не сдавайся. Хорошо?
Хорошо.
Не употребляй.
Ладно.
Не сидя дома, займитесь чем-то.
Хорошо.
Ладно?
Хорошо.
Хорошо. Обнимемся?
Если я обниму тебя,
то разрыдаюсь. Не надо.
Я переживу.
Нет, перед Райаном не стоит.
Ладно.
Я обнимаю тебя мысленно.
Спасибо.
Береги себя.
Ладно.
Мне пора, увидимся в другой раз.
Пока.
Чтоб меня.
Эй.
Пойдём.
Этот засранец взял со мной шесть баксов
за чашку кофе. Давай.
Хорошо.
Теперь всё начинается так рано.
солнце зашло
в Биркенау
как тени ползут
через лоб
Я люблю тебя все равно.
Твою мать!
Эти странные праздники
которые заставляют нас действовать
как ренегаты
кровавая баня
на ледовых представлениях
просто заставляет меня любить тебя
больше, чем я когда-либо должен был
было разрешено
в мире конфетных пистолетов
сладкие как демоны
в карамельно-яблочном солнце
думаю, это тихо, но потом
не пой громко
через мир
из числа первых
направленным в небо на...
Посмотри на меня!
...здесь как буйвол
теперь это похоже на Бамако
Я люблю тебя семью способами
ты носишь эти детские футболки
Элли!
Элли!
Элли?
Ты искал работу сегодня?
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Я искала на Этси.
И я подумала, что было бы так здорово,
если бы мы нашли занятие по душе.
И, может, мы смогли бы
заработать немного денег.
Что думаешь?
Райан: Прости меня...
Элли: Не стоит! Всё хорошо!
Я думаю, было бы здорово, если бы
это было что-то забавное,
что можно продавать.
Райан: Может, займемся чем-нибудь?
Например, маленькие нагрудники
для младенцев, в которые падает еда,
или заправки для салатов.
Или, знаешь, просто...
И знаешь что?
Мы можем попасть на
шоу "В бассейне с акулами"!
Можешь себе представить, Элли?
И я знаю, что ты скажешь
Ой, мам, прекрати! Ты опять пьяна.
Но послушай...
Элли: Не могу. Я пишу песню.
Райан: Тот супер горячий парень,
которого я знаю, идет на концерт группы
в городе. Пожалуйста, пойдём!
У МЕНЯ НЕТ ДРУЗЕЙ! ЛОЛ!
О, мне только что пришло
в голову отличная идея!
Мы могли бы заняться папье-маше!
Элли: Не думаю, что Дэниелу
понравится, если мы поедем в город...
Папье-маше!
Можно было бы немного
потанцевать,спеть песенку.
Райан: ОКЕЙ. Ну, я сяду на поезд в восемь
десять вечера на станции Саут-Ориндж.
Если меня похитят, ты будешь виновата!
Привет, акулы! Знаете,
как все любят папье-маше.
Я такая: "Привет, акулы! Эй, акулы!"
Эй, акулы!.. Акулы!
Стой, это слишком сложно.
И мы такие,
Я Даян.
А это моя помощница, Эллисон.
А это наше... что угодно! Понимаешь...
Ты слабый кусок дермы.
Ты не смогла выдержать и два дня.
Я, сука, ненавижу тебя.
Я так тебя ненавижу.
Элли, помнишь, когда ты
была в четвертом классе,
ты сделал гигантскую митохондрию?
Это будет продаваться, я тебе обещаю.
Мы бы сказали: Привет, акулы!
Вот что мы приготовили! Папье-маше!
Ну ты знаешь, как все...
Я знал, что тебе понравится
эта идея! Так и знал!
Да!
Ты не на той стороне.
Что? Нет, на той.
Ну так хорошо, что ты пришел!
О, Боже!
Иди сюда.
Ура! Вечеринка!
Мама: Где ты???!!!
Здравствуй, Даян!
О, привет!
Я не знаю,
как много Эллисон рассказала.
Но мы ходим на одну и ту же программу.
А, да, она говорила.
Она рассказала мне, да.
Мою внучку, Райан,
заинтересовала Эллисон, и
теперь я не могу ее найти.
Я просто решил заглянуть и
посмотреть, может она здесь.
Я пытался написать им,
но, знаешь, там всё зелёное.
Знаешь, что это означает?
Не представляю.
Я ненавижу, когда это
происходит, когда отправляю...
там всё зелёное
и не понимаю дошло
оно или нет. Так странно.
Верно. Верно. Верно.
Просто с ума сводит.
Сообщи мне, если что-то станет известно.
Я не технарь.
Но на самом деле я сама
Сегодня думаю найти Эллисон.
Но ты правда думаешь,
что они сейчас вместе?
Обещаю пропали в одно и то же время. Это...
немного подозрительно.
Сколько бы лет им ни было,
ты никогда не перестанешь волноваться.
Да.
Но они всегда возвращаются.
Не всегда.
Верно.
Сообщи мне, если найдешь их.
Конечно.
Отлично.
Спасибо.
За что?
О, я просто... Я...
Я просто хотела сказать
большое спасибо за то,
что он был так добр к Эллисон.
Она сказала, что ты всегда так
тепло к ней относился, и знаешь,
я... просто хотела сказать
спасибо, потому что, понимаю,
люди не такие, так что...
Полагаю, мы все просто
пытаемся жить дальше.
Да.
Не думаю, что мы с Элли
хорошо справляемся с этим, Дэниел.
Знаешь как говорят.
Как?
Сравнение – в радость.
Не знал, что так говорят.
Ну...
кто-то, да говорит.
Точно.
Ну, тогда я лучше пойду.
Да, конечно.
Доброй ночи.
Доброй ночи.
Взгляд в космос
в синем
О, боже, вон он!
Взгляните на него! Он такой горячий, правда?
У него что, татуировка на лице?
Да!
О, мой Бог!
Обожаю эту песню!
Куинн прислал мне их плейлист.
Он так много знает о музыке.
Спасибо.
За то, что говорилось, я пришел.
Конечно.
Ты — единственное, что
Это гитарист Томас.
Он прямо на тебя смотрит!
О, прекрати.
Нет, мне и так нормально.
Я знаю, ты можешь найти лучше.
Что? Нет.
Но он чертовски горяч.
А... Ладно, я...
Мне нужно назвать кое-кого.
Но я сейчас вернусь.
Мне пойти с тобой?
Нет.
Уверена?
Нет, я сейчас вернусь.
Сделай фото
сделай это реальным
ты звездная пыль
Звездная пыль
освещение полей
попал в состояние
наблюдая за падением
цветение водолея
только что купил машину
Сюрприз!
Нэйтан?
Привет! Привет!
Райан?
Что?
Привет!
А, прости.
Элли, это моя девушка, Джоэль.
Привет. Ой, прости.
Приятно познакомиться.
Я так много о тебе слышала.
Хорошо.
Я думаю, мы стали жертвами
благих намерений подростка.
Что?
Я сказал...
Думаю, она хотела как лучше. Райан.
Я пожалуй пойду. Я пойду.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Всё хорошо. Я пойду.
Элли!
Райан.
Нахрена ты это сделала?
Не обижайся, но ты нет
должна была приходить.
Я знаю, чем занимаюсь
юриспруденция - хорошая работа,
но он должен быть с Элли.
Мне жаль.
Райан?
Ты что, чёрт возьми, сделала?
Я всё исправляю.
Для мамы.
Иди найди ее, а потом я отвезу вас домой.
Мне правда очень жаль.
Правда... Это...
Всё в порядке. Всё нормально.
Да?
Да. Да.
Ты в порядке?
Я в порядке. Мне нужно выпить.
Но я в порядке.
Да.
Твою мать!
Народ, вы были великолепны,
спасибо вам большое!
Элли!
Зачем, блять, ты это сделала?
Я думала, это сделает тебя счастливой.
Думала, это сделает меня счастливой?
Да!
Ты в своём уме?
Привет! Разрешите мне, пожалуйста...
Эй, извините.
Можно мне стакан текилы, пожалуйста?
Чёрт, я не могу дышать.
Райан, мне нечем дыхание чёрт возьми!
Успокойся.
Успокойся, хорошо? Прости меня.
Ты, блять, это специально!
Чтобы сделать мне больно, да?
Этого ты добивалась? Да, так и было.
Просто признай это. Да, это так!
Нет, конечно!
Ты специально это сделала!
Нет, неправда!
Ты отжёг, парень! Так круто!
Это было невероятно, чувак!
Привет! Привет!
Я подруга Куинна, Райан.
Вы, ребята, так здорово звучали!
Вы станете очень знаменитыми!
Знаю. Я должен наслаждаться
анонимностью.
Эй, мы собираемся пойти
на вечеринку в Уильямсберге.
Не хотите пойти?
Чёрт, да, всё равно.
Пойдём!
Я хочу выбраться отсюда.
У тебя есть время?
Да.
Привет, Дэнни. Всё в порядке?
Не могу найти Райана.
Я уже всё перепробовал.
В любом случае, мой разум не
может не задаваться вопросом...
Может быть, ты видела Эллисон или нет.
Нет, не видела, но я могу
Ей напиши, если хочешь.
Я попробовал написать им обеим,
но ни один из них не отвечает.
Что случилось?
Дэниел не может найти свою внучку.
Ну, если он платит за
телефон, он может просто войти
в учетную запись и
использовать «Найти Мой Телефон».
Верно. Дэниел, ты знаешь,
что такое Найти Мой Телефон?
Нет, что это за хрень?
Это потрясающе!
Мама: Где ты?!
Симона: Дэниел ищет
Райан. Есть идеи, где она?
Дэниел: Элли, ты с Райаном? Мама:
Позвони или напиши мне, пожалуйста!
Симона: Почему ты мне не отвечаешь???
-Черт!
Элли, это Джарвис. У
у него есть то, что ты просила.
Привет!
У меня есть только дурь.
Да, хорошо.
Да, что угодно.
Одолжишь мне?
Я вернулся тебе, обещаю.
Ладно, хорошо.
Спасибо.
Получается. Кажется!
Да, вот оно.
Хорошо, что там написано?
Телефон Райан
Вся комната кружится.
Это мой телефон.
Не беспокойся об этом.
Давай остановимся на секунду?
Где мой телефон?
Кажется, меня сейчас вырвет.
Оповещение Найти Мой Телефон
Какого хрена!
Она в чёрном городе!
Она в грёбаном Уильямсберге!
Ладно, Дэниел, подожди.
Я заеду за тобой.
Я не хочу, чтобы ты сделал
то, о чём потом будешь жалеть.
Я убью этого ублюдка.
Да, это именно то, о чем я
беспокою. Я уже в пути.
Ладно. Полегче.
Ты пьяна.
Нет, я в порядке.
Райан?
Райан?
Райан, ты там?
Она в порядке.
Убирайся нахрен!
Райан?
Райан?
Можешь просто открыть дверь, пожалуйста?
Райан.
Уходи!
Эллисон? Где Райан?
Что вы здесь делаете?
Где, черт возьми, Райан?
Она здесь. Я пытаюсь...
Она не проводит.
Райан!
Райан?
Это твой дедушка, открой дверь.
Открой дверь, милая.
Отвалите!
Какого хрена!
Райан!
Опять ты! Вставай, твоя мать!
Дэнни, нет, нет, нет.
Боже мой!
Не делай этого!
Ничего не было.
Скажи мне, почему я не
должен тебя убивать, ублюдок?
Мы просто целовались.
Ты сделал больно моей малышке.
Теперь я сделаю больно тебе.
Нет, нет, нет, нет.
Дэнни!
Пап!
Нет!
Какого черта ты здесь
делаешь? Это семейное дело.
Не делай этого.
Возвращайся к своей новой жизни, Нэйт.
Выпустите пистолет, пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста!
Этого не стоит.
Мне больше нечего терять.
У тебя есть я!
Есть Райан!
Ты нужен нам!
Сделаешь это - и всё кончено!
У нас больше нет времени.
Дэнни, опусти пистолет.
Пожалуйста.
О мой...
Она моя племянница.
Эй шестнадцать лет.
О, Боже мой! Ладно, нам
нужно убираться отсюда.
Эй, Райан, милая?
Пожалуйста вставай.
Мой чёртов нос!
Иди сюда!
Мой чёртов нос!
Да что с тобой такое?
Я думаю защитить ее!
Защитить её?
Да!
Я сказал тебе держаться от нее подальше!
Кто ты, блять, такой,
говорить о защите кого-то?
Ты ходячая катастрофа.
Пап!
Я... Я думаю помочь.
Я... Я думала...
Я думаю всё исправить.
Позволь мне сказать тебе кое-что.
Ты никогда
не умею исправлять
то, что ты сделал со мной.
Слышишь меня?
Я хочу вернуть свою жизнь.
Я хочу вернуть своего ребенка.
Моя малышка, моя... Молли.
Ты забрала у меня ее!
Пап! Достаточно.
Нет, всё в порядке.
Скажи это.
Чёрт, я хотел тебя ненавидеть.
Но я остановил себя.
И когда ты пришел
ту встречу, я подумал...
Так Господь меня возьмет.
Это доказательство того, что высшая сила
привести меня в эту церковь.
Пытаюсь увидеть, можно ли сломать меня.
Но я покажу ему.
Что я несокрушим.
Я протяну руку
этой жалкой
маленькой черной наркоманке.
Всё, о чем я тебя просил, это
держаться подальше от этого ребенка.
Теперь посмотри на нее.
У нее нет матери.
Нет отца.
И много ли лет мне осталось?
Какая же ты, блять, никчёмная.
Пап!
Что за пустая проводит душа.
Шанса.
Дэнни, хватит.
Ты уже основался.
Всё должно было быть не так.
Я хороший человек.
Я никогда не говорил, что
Господь должен быть справедливым.
Я никогда просто не думал,
что он может быть настолько жестоким.
Такси!
Подожди, Дэнни, давай я отвезу тебя домой.
Нет.
Я поеду с ним.
Эй, Райан!
Давай, просыпайся.
Мы отвезём тебя домой.
Ты пьян!
Ты снова открыл карту в семнадцать часов
тридцать минут шесть двадцать две секунды.
Столкновение произошло в семнадцать часов.
тридцать шесть минут двадцать четыре секунды.
Следы заноса показывают, что ты потеряла
девять метров перед тем, как повернуть.
У тебя не было времени остановиться
потому что ты смотрела в свой
гребаный телефон, Эллисон.
Перестань обвинять Альвареса.
По Твоей вине они мертвы.
Хорошо. Хорошо.
Всё хорошо.
Иди сюда. Иди сюда.
Всё хорошо. Хорошо.
Нет, это сюда не подходит.
И это...
И это тоже... Это не подходит...
Доброе утро.
Доброе утро.
Я сделала дом.
У тебя болит голова?
Да.
Привет.
Могу я продать это, пожалуйста?
Я дам вам двенадцать с
полторы тысячи долларов.
Да. Да, хорошо. Спасибо.
Они прекрасны.
Я проснулся сегодня
по крайней мере это правда
Я видел то, что видят люди.
какой год этот сделал из меня
Я пробовал сто раз.
но каждый раз
Я думал о тебе
Спасибо.
я ненавижу себя
Я, блядь, себя ненавижу.
И я
Я хочу дней боли.
о, чувствовать
вещи, которые мне нужны
чтобы искупить этот позор
и я знаю
это делает меня сломанным
Я знаю, это делает меня слабым.
Я думаю, я поставлю
моя броня теперь снова надета
Я нашел способ
но я обернулся
один шаг до начала
но я бы лучше упал
слишком труслив
просто сказать, что я не прав
Дедушка, ты не поверишь.
Одна девушка в полиции
пригласила меня на
вечеринку в эти выходные.
Тебя?
Да, меня!
Помогите мне, пожалуйста.
попробуй исправить себя
это все, что они мне сказали
Попробую исправить себя.
знать, как тяжело
это было бы
Привет.
Привет.
Большое спасибо, что пришёл.
Конечно.
Отлично выглядишь.
Я чуть накрасилась,
а потом просто посмеялась над собой.
Нравятся мои заколки?
Вау, да.
Я украла их в аптеке.
Не сейчас.
Давно до этого.
Я не знаю, с чего начать.
Это нормально.
Я начну.
Нэйт, у меня не было...
ни малейшего представления о том,
как остаться с собственным горем.
Я даже не знал, можно ли мне горевать.
Мы все пытались вырваться.
Да, но я бросила тебя,
и это было так эгоистично.
Я убежал от тебя так
быстро, как только возможно.
Я все ещё хотел, чтобы ты стала моей женой.
Знаю.
Но правда в том, Нэйт, что я...
Я была так уверена.
Я собиралась...
считаю...
Я знаю.
И ты знаешь, я думаю.
Я думаю, но не смогла.
Потому что я не хотел
снова причинять тебе боль.
Это была не твоя вина.
Моя.
Твой отец был прав.
Если бы я не смотрела в телефон,
я мог бы вовремя приехать.
Ты зарабатываешь извинения, которые
так и не прозвучали, и мне очень жаль.
Мне действительно жаль.
В последнее время я провожу
с ним немного времени.
Да.
Ещё столько предстоит сделать.
Хорошо.
Знаешь, он спас мне жизнь.
Я знаю о твоем ухе.
Эй... Мне нужно, прояснить одну вещь.
Я так сильно тебя любила.
И со всем вирусом
я буду вечно скорбеть
о той жизни, которая могла бы у нас быть.
Я тоже.
Мы были хорошей командой.
Было бы здорово,
если бы мы когда-нибудь смогли найти способ
быть в жизни другом друга.
Возможно, это нереально,
но...
Возможно.
Да.
Возможно.
Я думаю, мы все можем проверить Элейн.
Большое тебе спасибо.
Мне было очень приятно вас узнать
и общаться с вами.
Все, наши глубоко неуместные истории
со вчерашнего дня...
хорошо засели в моей голове.
Кинг смеется.
Твои истории ужасны.
Мама
Я так благодарна тебе.
Спасибо за всё, что ты для меня сделала.
И я люблю тебя.
Еда была ужасной.
Спасибо.
Я не могу от тебя избавиться, дорогая.
это что-то
Я пытался сделать
но я не могу
стряхни тебя, дорогая
сидеть в поездах
и думаю о тебе
но я...
Ой, я не могу сказать.
если это больно или помогает
так что вдохни меня
в последний раз
и мы играем
наши отрепетированные
прощания
Я не могу от тебя избавиться, дорогая.
это что-то
Я пытался сделать
но я не могу
стряхни тебя, дорогая
Я сижу в поездах
и думаю о тебе
но ты лучшая часть
ты
Спасибо.
Недавно я записал свой первый мини-альбом,
и он учился в гардеробе,
потому что я также являюсь гардеробщицей.
Поэтому купите запись,
или я не вернул вам ваши пальто.
Привет.
Я знаю, что ты звонишь на счет чистоты года,
но я должна рассказать тебе, что я сделала.
Да. Нет, я могу говорить.
Хорошо.
Привет, Дуэйн.
Можешь отнести это на кухню?
Большое спасибо.
Она вернёт тебе.
Да, Райан?
Очень мило.
Спасибо.
Привет. Как дела? О,
Подожди, у меня есть кексы.
Нужна помощь?
Нет, нет, нет. Всё в порядке.
Спасибо.
Вообще-то, мы расстались
несколько месяцев назад.
Да...
Эй, мама.
Да?
Передай их сюда, пожалуйста.
Думаю, им понравится.
Конечно.
Спасибо.
Они так вкусно пахнут.
Они и вкусные.
Эллисон.
Дорогая Эллисон.
Здесь, внизу, в масштабе
один к восьмидесяти семи,
влюбленные всегда целуются,
соседи всегда дружелюбны,
поезд до одних в самых дальних краях,
куда всегда хотелось попасть.
Однако в жизни
всё далеко от совершенства.
Всё, чем я владею, я
оставили Нэйтану и Райан.
Нэйтан согласился переехать домой
и быть ее опеканом, пока
она не уедет в колледж.
Ему понадобится помощь.
Пожалуйста, помогите ему, Элли.
Молли всегда говорила, что Нэйтан
стать лучшим в рейтинге себя,
когда он с тобой.
Кто знает,
может, ты даже развиваешься
отправить ее в Стэнфорд.
Когда мы впервые
встретились в той закусочной,
ты спросила, что значит моя татуировка.
Амор фати с латыни.
Это значит любить свою судьбу.
Никто из нас не выбирал эту судьбу, Элли.
Но, возможно, мы сможем
найти способ полюбить ее.
Судьба подарила мне
в прошлом году с моим сыном.
В эти дни он смотрит на меня по-другому.
Время от времени я ловлю
его на том, что он мне улыбается
взглядом, в котором кроется любовь.
Амор фати, Эллисон.
Пока мы не встретимся вновь,
Дэниел.
Элли?
Да?
Что делаешь?
Пойдем наверх.
Да, хорошо.
Внизу в долине
первое мая
собираю цветы
и свежий и веселый
собираю цветы
и красный, и синий
как мало мыслей
чего...
...какую любовь ты мог бы сделать
не так ли?
разбей мое сердце
Не так ли?
разбей мое сердце
Я положил руку
в кусты
найти самое сладкое
сладчайшая роза
Я уколол палец
глубоко до линии
и оставила самую милую Розу
сладчайшая Роза позади
не так ли?
разбей мое сердце
Не так ли?
разбей мое сердце
Не так ли?
разбей мое сердце
Не так ли?
разбить мое сердце?
Тысячи и тысячи
все на этой земле
Дорогая, ты была
у меня на уме
как Рождество и дни рождения
когда мне было пять лет
как тикающие часы
для гонщиков
и те
в тюремной очереди
как Эверест для Мэллори и
как любители вина узнают о нем
и птицы и пчелы
когда вы ударите девять
и жемчуг для тех девушек
которые всегда имеют свои волосы
в красивых локонах
ты в моих мыслях
дорогая, ты была
в моей голове
как домашнее задание в воскресенье, когда
Я вместо этого смеялся.
как сигареты для прохлады
дети за садовым сараем
и любовь для влюбленных
и слон у моей кровати
и жемчуг для тех девушек
которые всегда имеют свои волосы
в красивых локонах
и футбол
для английских мальчиков
которые всегда имеют
новейшие игрушки
ты в моих мыслях
Так что не так ли?
уезжать слишком долго
о, не так ли?
уезжать слишком долго
Ой, не уходи
слишком долго отсутствовал
ты в моих мыслях
ты в моих мыслях

////////////////////////////